Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?

id=37525388006


Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Sistema de Informacin Cientfica
Irarrzaval, Sebastin
CASA ORUGA, SANTIAGO, CHILE
Arq, nm. 82, 2012, pp. 38-43
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Santiago, Chile
Cmo citar? Nmero completo Ms informacin del artculo Pgina de la revista
Arq,
ISSN (Versin impresa): 0716-0852
revista.arq@gmail.com
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Chile
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
38 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
CASA ORUGA, SANTIAGO, CHILE
Sebastin Irarrzaval | Profesor, Pontifcia Universidad
Catlica de Chile, Santiago
Arquitecto, Pontifcia Universidad Catlica de Chile, 1991;
estudios de posgrado en Urbanismo, Architectural Association,
1993. Premio arquitecto joven destacado, AOA, 1999. Su obra
ha sido expuesta en Santiago, Barcelona, Boston, Rtterdam
y Venecia. Ha sido profesor invitado en la Universidad Central
de Caracas, University of Arizona y Massachusetts Institute of
Technology en Boston. Desde 1994 es profesor de la Pontifcia
Universidad Catlica de Chile.
6
Terreno natural
T
e
rre
n
o
m
o
d
ific
a
d
o
Terreno compactado
Ripio compactado
Lmina impermeabilizante
Polietileno 0,2 mm
Radier anado blanco
NPT
+0.00
Muro H.A. segn clculo
Lmina polietileno
Canal 100 x 100 x 2 mm
dilatacin de muro
Viga IPE300
Ventana
electro pintado negro
Pieza plegada
Soporte cielo
Revestimiento cielovolcanita
pintada blanca 10 x 10 mm
Aislacin poliuretano
proyectado 30 mm
Cubierta pl. Fe e= 1.9 mm
emballetada
Estructura revestimiento
perl
Aislacin poliuretano
proyectado 30 mm
Canaleta plancha de acero
3 mm plegada para forma balls
Perl rectangular 40 x 60 x 3 mm
Cortagotera plancha
Fe 3 mm doblada
Ventana modelo
electropintada negro
Membrana asfltica
Viga secundaria container
costanera 100 x 50
Viga IPE300
Viga secundaria container
costanera c150 x 50
Viga IPE500
Vidrio laminado 10 mm
Angulo laminado 25 x 25
TERRAZA
Revestimiento cielo
plancha de Fe 3 mm
Container perl
existente
Soporte estructura techo
perl 40 x 60 x 3
Remate radier
perl 20 x 25 x 3 mm
Radier anado con
pendiente mnima
Membrana asfltica 3 mm
NCT
+5.29
Baranda perl 50x20x3mm
Marco fe perl 40x20x3mm
Vidrio sobre marco Fe +
silicona estructural
NPT
+2.98
NCT
+2.60
Baranda perl 50 x 20 x 3mm
Revestimiento plancha de
acero term. xido
Piscina
+0.70
NPT
+0.00
40 x 40 x 3 mm
e= 2 mm / pintada negra
e= 10 cm segn clculo
Corte escantilln A
E. 1: 75
39 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
ARQUITECTO SEBASTIN IRARRZAVAL, 2012
La asociacin de un conjunto de contenedores navieros y
una estructura metlica de vigas y pilares, que los suspende
sobre el terreno, genera una planta baja abierta, una serie
de recintos modulares y un proceso de obra tan breve como
preciso.
Palabras clave: Arquitectura Chile, vivienda unifamiliar,
contenedores, arquitectura metlica, objeto encontrado.
A collection of containers combined with a steel structure
that suspends them above the ground generates a lower
open plan, a series of modular rooms and a brief, precise
building process.
Keywords: Architecture Chile, single-family house,
container, steel building, ready-made.
Guardapolvo 20 cm
zcalo tragado inserto de
terciado 21 mm contra moldaje
NPT
0.00
Ripio compactado
Lmina impermeabilizante
polietileno 0,2 mm
Radier afnado
segn clculo
Revestimiento interior
18 mm pegado a pl Fe
Ventana electropintada negra
Revestimiento plancha Fe 5 mm
Muro H.A. segn clculo
Cortagotera
plancha Fe 3 mm doblada
Container
viga principal 150 x 50 x 4 mm
Guardapolvo
20 x 20 x 2 mm invertido
Fundacin H.A. segn clculo
Terreno compactado
Radier afnado e= 3cm
Soporte revestimiento
perfl 20 x 30 x 2 mm
Revestimiento exterior
plancha de acero 3 mm oxidada
Plancha de acero
corte en 6 mm
Revestimiento interior
Aislacin poliuretano
proyectado 30 mm
Revestimiento cielo yeso-cartn
volcanita doble 10 x 10 mm
Solera
Estructura de revestimiento
perfl 40 x 40 x 3mm
Cubierta plancha
de acero 3 mm
Costaneras c 30 x 30 x 3mm
A B
Aislacin poliuretano
proyectado 30 mm
Revestimiento
plancha Fe 3 mm
Cortagotera plancha
Fe 3 mm doblada
Viga IPE 300
canal 150 x 50 x 2 mm
Lmpara tubular 20 w
Ventana
electropintado negro
Piernas ventana
masterplac 18 mm
C 100 x 501 x3 mm
Proyeccon fundacin pilar
100 x 100 x 4 mm segn clculo
yeso-cartn doble 10 x 10 mm
e= 10 cm
Corte escantilln B
E. 1: 50
Corte AA
E. 1: 200
40 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
Corte BB
E. 1: 200
Planta nivel acceso + 2.98
E. 1: 200
41 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
A
B
A
B
N
Planta nivel +- 0.00
E. 1: 200
S
e
r
g
i
o

P
i
r
r
o
n
e
S
e
r
g
i
o

P
i
r
r
o
n
e
42 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
43 OBRAS Y PROYECTOS | WORKS AND PROJ ECT S
Bibliografa sugerida
HOIDN, Barbara; BENEDIKT, Michael y Kevin ALTER (eds.).
Latitudes. Architecture in The Americas. Center for American
Architecture and Design The University of Texas at Austin
School of Architecture, Austin, 2012.
IRARRZAVAL, Sebastin. Casa container 1. Revista ARQ N
75 Casas. Ediciones ARQ, Santiago, 2011.
PALMER, Montserrat y Patricio MARDONES (eds.). Sebastin
Irarrzaval. Ediciones ARQ, Santiago, 2009.
PING CHUA, Yen. Sebastian Irarrzaval steels the show. MARK
N 38. Frame Publishers, msterdam, junio julio de 2012.
CASA ORUGA | Arquitecto: Sebastin Irarrzaval Delpiano
| Arquitecto asociado: Erick Caro | Ubicacin: calle
Manquecura, Lo Barnechea, Santiago, Chile | Cliente:
Ricardo Bezanilla | Clculo estructural: Pedro Bartolom |
Construccin: Sebastin Irarrzaval Arquitectos | Proyecto
elctrico: Jos Flores | Proyecto sanitario: Kenneth Page |
Materialidad: doce contenedores martimos de acero cortn,
revestimientos exteriores en plancha de acero, muros de
contencin de hormign armado | Presupuesto: US$ 1.344/
m
2
; UF 28/m
2
| Superficie de terreno: 900 m
2
| Superficie
construida: 350 m | Ao de proyecto: 2011 | Ao de
construccin: 2012 | Fotografa: Sergio Pirrone, archivo
Sebastin Irarrzaval.
El proyecto consiste en una vivienda prefabricada
construida en base a la reutilizacin y asociacin
de doce contenedores: cinco son contenedores
martimos de 40 estndar, seis corresponden a
contenedores martimos de 20 estndar y el lti-
mo es uno de 40 tipo open top, para la piscina.
Con el objeto de integrar el proyecto al territo-
rio caracterstico del pie de monte de la cordillera
de los Andes, la vivienda se construye en base a
franjas orientadas hacia el paisaje del valle; ellas
se deforman a medida que se encuentran, perpen-
diculares, con la espalda que forma la pendiente
del terreno. Como resultado de este acomodo de
las piezas en el sitio, se generan el acceso a la casa
y los lucernarios que coronan los dormitorios.
El esquema de franjas paralelas por el que se
opt permiti crear intersticios que cumplen tres
objetivos; organizar las circulaciones, promover la
ventilacin cruzada y generar estrechos encuadres
hacia las vistas exteriores.
La construccin se realiz en etapas sucesivas,
de las cuales la primera consisti en generar mu-
ros de contencin para posibilitar una superficie
horizontal que, en la base del terreno, hospedara
las zonas pblicas de la vivienda. En segundo
lugar y por sobre esta base, se montaron y en-
samblaron los contenedores para albergar en ellos
los dormitorios; por ltimo, los contenedores se
envolvieron con un manto mono material que,
junto con integrar las partes, genera un piel ven-
tilada que templa el interior. [
S
e
r
g
i
o

P
i
r
r
o
n
e