Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RKCAKCO AKREO
$3OKN XI Y XII
AO 5O
N
9
7.722 (PRIMKRA KPOC/V)
I>KI, 2 AI, 8 I>K SKPTIKMHRK I>K I9 O
P R I M E R A C T I V I S T A D E L A R E V O L U C I N C H I L E N A
H a s t a s i e m p r e c o m p a n e r o P r e s i d e n t e !
M E N A R K )
A C I A S S E C
EL PRESIDENTEHROE
OK* de septiembre de 1973. Pinochet y loe militares su blev dosh n abierto el captulo mis oscuro dla historia de Chile. Ei Presidente
Alcac Y na ms cercanos colaboradores resisten heroicamente el ataque areo. Es un grito de esperanza para el pueblo. Su ejemplo
pnBMcccr en cada luchador por la libertad y por la democracia.
BHBW 190 H M HB^F1
E L E X I L I O
P A R A F R E
EL SIGLO
LAS LUCHAS DEL
PUEBLO
Centenares de saludos, desde distintos rincones de Chile y del
exterior, de personalidades polticas y oficiales (ministros de estado,
como A lberto E chegaray, el A lcalde de Santiago Jaime R avinet) , de
parlamentarios; de organizaciones sociales (Confederacin del
Cobre, Colegio de Periodistas, A sociacin N acional de Pensionados,
CUT) ; obsequios e innumerables muestras de afecto de entidades y de
annimos lectores, inundaron la agitada semana con que E L SIGLO
ha celebrado sus 50 aos de vida.
Para participar en estos actos, han llegado importantes delega
M de la Unin Sovitica, Cuba, E spaa, A rgentina, Pe
gaciones
provenientes de la Unin Sovitica, Cuba, E spaa, A rgentina, Per,
Uruguay, con periodistas, dirigentes comunistas y artistas e
intelectuales que hacen patente el reconocimiento internacional a un
medio de comunicacin que, an en las peores condiciones de
clandestinidad, ha estado presente junto a las luchas del pueblo
chileno.
E l programa ha sido vasto y relevante, incluyendo nombres de
categora mundial: la actuacin del pianista sovitico Oleg Volkov
en el Instituto Goethe y en la Biblioteca N acional, en forma gratuita, y la
presentacin del grupo de danzas tradicionales de ese mismo pas en el
Fortn Prat de Valparaso, fueron algunas de las actividades que dieron
inicio a esta semana. A nte un Fortn Prat repleto y en medio de los
saludos del gobernador provincial subrogante Hardy K nittel, el presidente
provincial de la CUT, Walter A storga y otros destacados dirigentes
polticos y sociales, el Secretario General del Partido Comunista,
Volodia Teitelboim, rememor "aqul lejano da de agosto de 1940 en que,
E lias Laffertte, Carlos Contreras, junto a todos los revolucionarios de aquel
tiempo asistan con emocin al nacimiento del primer activista de la
revolucin chsena". Y agreg: "Fue un hecho muy significativo
porque el periodismo revolucionario se pona pantaln largo".
La campaa de legalizacin del PC contempl tambin importantes
espacios para nuestro peridico, en una actividad que tuvo lugar el pasado
domingo en el parque Forestal, en Santiago, hizo uso de la palabra el
periodista sovitico que dirigi el programa radial "E scucha Chile".
A mediados de semana, se present en el Centro de E xtensin
A maranto, ubicado en la Plaza Brasil de nuestra capital, la obra del
dramaturgo Juan Vera, "Los amantes y los ojos", puesta en escena por el
teatro E l R iel. E n esta ocasin los jvenes homenajearon a E L SIGLO.
Destacan, entre otros, el saludo del rgano del Partido Comunista
Portugus "A vante". "Celebrar medio siglo de existencia despus de casi
17 aos de opresin y terrorismo fascista de vuestro pueblo y los
comunistas chilenos en la alborada de la reconquista de la libertad,
es un acontecimiento que no puede dejar de conmover y llenar de alegra a
los comunistas de todos los pases", seal por la direccin del A vante,
Das Lourengo.
M ltiples otras actividades, entre ellas, las presentaciones del
ajedrecista y gimnastas soviticos, campeones del mundo, as como
el grupo cubano Guaycn y la trovadora Sara Gonzlez, junto con la visita
de destacados periodistas y dirigentes polticos de la Unin Sovitica,
Cuba, Per, E spaa, A rgentina, han dado colorido a una celebracin
que marca un hito trascendente en la prensa popular, heredera de las
mejores tradiciones de R ecabarren.
Son 50 aos al servicio del pueblo, que nunca fueron silenciados,
pese a la persecucin, el destierro y las clausuras de los regmenes
que buscaron ahogar a los chilenos, en particular el de Pinochet y tambin
la traicin de Gonzlez Videla.
CAMBIODE FOLIO
E l Director de E L SIGLO, Juan A ndrs Lagos, procede a sellar el tradicional cambio de folio de nuestro peridico, que da inicio al
ao 50 de publicacin. Junto a l, el editor general Guillermo Torres; el editor grfico Guid; el redactor Jaime A daro; y los
integrantes del equipo de fotografa, archivo y administracin, M iriam A ntooioni, Walter A raya, Julio Oliva, Francisco A ndreu y
Pablo Barra.
GRUPODEDANZATRADICIONAL
SOVITICA
A ctu en el Fortn Prat de Valparaso en un
acto poltico cultural en que se celebraron
los 50 aos de E L SIGLO.
E stuvo presente el secretario general del
Partido Comunista Volodia Teitelboim.
La presentacin del grupo de Danzas Tra-
dicionales Sovitica, fue ampliamente
aplaudido por los asistentes, coronando
con sus coloridas y alegres presentaciones
esta fiesta con la que los porteos saluda-
ron el 50 aniversario de nuestro peridico.
VASIUKOV EN EL CINCUENTENARIO
E l gran maestro internacional de ajedrez, E ugene Vasiukov, de la Unin Sovitica,
ofreci una gran simultnea en el Qub de A jedrez de Chile.
E n la oportunidad el campen, que visita por primera vez nuestro pas, venci en 18 de
los 26 tableros. .
DESDEEUROPA
"E n esta tierra lejana, hemos querido su-
marnos tambin, a la merecida alegra y
orgullo con que ustedes celebran este
cincuentenario'.
Con este volante un grupo de chilenos que
an viven exiliados en Gran Bretaa se han
sumado a las conmemoraciones de E L
SIGLO.
CELEBRACIN DEL CINCUENTENARIODE "EL SIGLO" EN COYHAIQUE
E n un acto cultural y poltico se rindi homenaje a trabajadores y periodistas, se vendieron
libros, revistas, y se exhibieron a los asistentes los nmeros de E L SIGLO, editados en
la clandestinidad.
Peridico Semanal, editado por "E ditora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones E l Siglo S.A ."
DConsejo E dirtorial: Jos Balmes, Luis Barra, Poli Dlano, Jos Galiano, M auricio R edles. G Director-Gerente y representante Legal: Juan A ndrs Lagos E .. D E ditor General: Guillermo Torres Gaona DR edactores: Jaime
A daro, Carolina A ranguiz, M iguel Garay, A na M ara Grez, M ara Pa M alta, Femando Quuodrn, Jorge Soza E gaa. O Colaboradores: A lfonso A lcalde, E duardo Briceo, Hernn Carvallo, M ariana Colmenares, Jos Gmez
Lpez, Jos Grillo, R odrigo R ojas, Humberto R odrguez, Juan Pablo Urza. D E ditor Grfico: Guid. D Diagramacin: Claudio R ojas. D Historietas: Gonzalo M eza. D E ditor Fotogrfico: Togo Blaise. DGrficos: Garios A sencio,
Julio Oliva, David Olsson. D Documentacin: M iriam A ntognioni. D Corresponsalas en : Buenos A ires, Caracas, Ciudad de M xico, La Habana, M osc, Pars, R oma. DServicios Informativos A N SA , Prensa Latina,
IN TE R PR E SS Service (IPS) . DGerente A dministrativo y Comercial: Vctor Sez B. DSecretarias A dministrativas: A licia Veloz, M nica A maya. DSecretaria Comercial: Ximena PaUamar. D A uxiliares: Cristbal Carmena,
Leandro Fernndez. DR edaccin: Compaa 2691Fono: 6817177. Casilla 13479, Correo 21, Santiago de Chile, D Impreso por A lborada S.A ., que acta slo como impresora.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E DE1<?<?O
CIN CUE N TA
A OS
.Su nombre era Recaharren.
Honachn, corpulento, espa-
cioso, clara mirada, frente firme,
Su ancha compostura cubra,
como la arena numerosa,
los yacimientos de la fuerza".
"Y fue por la patria enterafun-
dando pueblo,
levantando los corazones que-
brantados
Sus peridicos recin impresos
entraron en las galeras del carbn,
subieron al cobre, y el pueblo bes las
columnas que por primera vez
llevaban la voz
de los atropellados".
PA BLO N E R LDA
Cincuenta aos de vida, para un
peridico, son cincuenta aos de histo-
ria, cincuenta aos que son imposibles
de describir en pocas lneas si se con-
sidera las vidas humanas comprometi-
das por varias generaciones en soste-
ner este can de largo alcance que, sin
lugar a duda, tiene en R ecabarren a su
inspirador fundacional. Soadorrevo-
lucionario, humanista total, poltico
consecuente, R ecabarren fue especial-
mente un gran innovador, un creador
de formas comunicativas de avanzada,
un visionario cabal que antes que na-
die, comprendi que los trabajadores,
la vanguardia revolucionaria, deban
potenciar todos sus esfuerzos para
transmitir sus ideas, valores, propues-
tas y acciones al pueblo y los demcra-
tas. Por eso, porque R ecabarren-com-
prenda que era fundamental ganarse
las conciencias, abrirlas de par en par,
rompiendo prejuicios y la hegemona
capitalista y burguesa, la terrible ena-
jenacin que oprime a los pueblos, es
que gran parte de sus esfuerzos fueron
para levantar peridicos obreros, ad-
quirir imprentas (que en esos aos eran
lo ms avanzado en tecnologa de las
comunicaciones de masas y slo en
poder de las minoras conservadoras) .
E se mismo empeo tuvo R ecabarren
para desplegar una idea extremada-
mente peligrosaen nuestra patria, des-
conocida y ocultada. La idea de la R e-
volucin, de la posibilidad y de la ne-
cesidad del cambio total, del cambio
de sistema, factible siempre y cuando
los oprimidos, los postergados, las
mayoras asumieran el rol de protago-
nistas y constructores de su historia. E l
Socialismo adquiri entonces la alta
categora de meta histrica para el
pueblo, de sueo real, de liberacin
completa del capitalismo opresor y
siempre antinacional.
E sta herencia inmensa, hoy nos
proyecta al nuevo siglo y nos transpor-
ta vitalmente a travs de cincuenta
aos en los cuales el Primer A ctivista
de la R evolucin ha jugado su rol de
peridico comunista, "collereando
junto al pueblo", como lo ha escrito en
una muralla de Santiago nuestra audaz
e ingeniosa Brigada Chacn.
La vida de E L SIGLO es, tam-
bin, la vida del Partido Comunista, de
los comunistas militantes clandesti-
nos, legales, ocultos, en medio y a la
cabeza del pueblo, organizando, escri-
biendo, dibujando fantasas y constru-
yendo historia. Los cincuenta aos de
E L SIGLO les pertenecen porque ex-
presan una simbiosis completa.
E L OJO DE
LA M E M OR IA
E ra cerca de la medianoche.
A quel 31de agosto despuntaba la pri-
mavera en un Santiago de seiscientos
mil habitantes. Una rotativa maciza y
ruidosa como una locomotora M ikado
comenz a trepidar y a parir un hijo.
A s naci "E L SIGLO" hace cincuen-
ta aos. La maternidad estaba instala-
da en M pneda con M e Iver. E n el fon-
do, el taller se encontraba no slo re-
pleto de obreros de imprenta. La Di-
reccin del Partido Comunista estaba
en pleno. E stallaron vtores cuando un
notario pblico certific el nmero e-
xacto de ejemplares lanzados, alrede-
dor de cien mil. R espiramos aliviados.
E l gerente, SalvadorBarraWoll, abra-
z al administrador, Vctor Cruz, fun-
dadores ambos del Partido Obrero So-
cialista y luego diputados. Constituan
el eslabn que una la tradicin perio-
dstica de R ecabarren con esta fase
tcnicamente nueva. E l jefe de talleres
era el obrero grfico ms calificado de
ese tiempo, A mrico Zorrilla. R egoci-
jo general, incluso de quin escribe es-
tas lneas. Oficiaba como sub-directof,
o sea, responsable del diario periods-
ticamente hablando. A lguien se pre-
guntar: pero en qu E scuela de Pe-
riodismo estudi ese seor? E n ningu-
na. Todava estao se haba creado. E -
ramos unos muchachos aprendices
que nos formbamos directamente en
la labor prctica de las redacciones.
VOLODIA TK ITK LBOIVI
N os iniciamos en el rgano de prensa
ms reaccionario de Chile: "E l Diario
Ilustrado". Pero all no tena acceso a
la seccin poltica ni a la pgina edito-
rial. Tampoco quera tenerlo. Fui re-
dactor deportivo. Hice mis primeras
armas cuando agonizaba el ftbol a-
mateur y ya se empezaba a construir un
gigante de cemento, el E stadio N acio-
nal. Simultneamente trabajaba en la
prensa clandestina del Partido. E ran
los aos de la lucha antifascista. Se dio
un gran tranco con la creacin de un
novedoso tabloide vespertino, "Frente
Popular", donde un puado de adoles-
centes, sin sueldo fijo, hacan de todo,
cubriendo como podan espectculos,
deportes, hpica, etc.. R ecuerdo que
me correspondi escribir el 26 de octu-
bre de 1938 el editorial festejando el
triunfo de nuestro candidato presiden-
cial Pedro A guirre Cerda. E l Partido
resolvi que me trasladara de la direc-
cin de la revista "Qu Hubo en la Se-
mana" para contribuir a la aparicin de
"E L SIGLO", proceso que dur ms
de seis meses. Los pantalones se alar-
garon cuando se adquiri una de las
dos rotativas del diario "LaN acin"en
$ 400.000 de la poca. Durante los das
previos vivimos al borde del colapso
nervioso. E n el ltimo minuto tuvimos
que hacer febriles viajes en taxi para a-
segurar los clichs. La imagen del Pre-
sidente mexicano Lzaro Crde-
nas, el hombre de la nacionaliza-
cin del petrleo, deba aparecer
en la portada a color. Y as fue.
E l diario caus sensacin.
Otros rotativos reconocieron que
era un acontecimiento. Lo estima-
ron renovador por el nivel profe-
sional. Consideraron que tena un
sello, un estilo extraordinariamen-
te moderno. E l comentario corres-
ponda a la verdad. E ra completo,.
combativo, gil, chispeante, noti-
cioso, muy, muy informativo y te-
na gracia. Se la deba sobretodo el
gran poeta argentino R al Gonz-
lez Tun, con sus secciones coti-
dianas "De Sol a Sol" y "E l Diablo
Cojuelo".
E l pueblo arrebat la edi-
cin inaugural. La agot en las ca-
lles en pocas horas. Un entusiasta
rememor: "A s tambin sucedi
un 12 de febrero con "La A urora de
Chile". A travs de todo el pas ha-'
ce medio siglo se celebr como una
fiesta el alumbramiento de "E L SI-
GLO".
A s se forj y emergi a la
vida el "cadh de largo alcance de
la R evolucin Chilena".
E L SIGLO es la vida del pueblo
chileno, es tambin parte de la vida de
la prensa democrtica chilena, su vo-
cacin de peridico nacional y popular
se ha afianzado en las dcadas que pre-
ceden este aniversario, y se proyecta
conrenovada fuerza hacia el futuro co-
mo un desafo evidente y necesario:
restituir para E L SIGLO su condicin
de diario, categora que histricamen-
te le pertenece a cabalidad.
N unca en su historia E L SIGLO
fue objeto de una agresin ms brutal
y aniquiladora que la emprendida el
once de septiembre de 1973 por el fas-
cismo en contra de Chile y su pueblo.
Sus trabajadores reprimidos, tortura-
dos, encarcelados, confinados, asesi-
nados. Se trat de silenciarlo para
siempre. E sfuerzo devastador, pero
imposible. E L SIGLO recomenz su
historia desde la clandestinidad y mu-
chos hroes annimos formaron parte
del contingente que sostuvo su conti-
nuidad durante los aos de dictadura.
E s justicia rendir ahora un homenaje a
todos ellos, son parte fundamental de
esta his tori a escrita con pasin y digni-
dad.
Como signo histrico, de ruptu-
ra con la dictadura, de aporte ala lucha
por la libertad de expresin y prensa,
como un homenaje al Presidente Sal-
vador A llende, E L SIGLO retom en
sus manos la legalidad plena el cuatro
de septiembre de 1989. E n esa tarea los
comunistas, los demcratas, especial-
mente el Colegio de Periodistas de
Chile, jugaron un rol decisivo. La his-
toria ha querido que este cuatro de sep-
tiembre E L SIGLO cumpla un ao de
vida periodstica pblica y legal, cuan-
do el pueblo restituya el lugar de honor
que tiene en la historia pasada, recien-
te y futura, el presidente mrtir.
Como signo de la historia, cua-
tro periodistas de E L SIGLO enfrentan
requerimientos de fiscalas militares.
E l objetivo es el mismo de siempre, si-
lenciarnos. Hay en todo esto -y que se
entienda bien- un asunto de dignidad.
Dignidad para no dar la espalda hoy a
Camilo Henrquez, a R ecabarren, a los
miles de comunistas que forjaron esta
historia, a nuestro Colegio de Perio-
distas que ha sabido poner en alto
nuestra tica profesional y el compro-
miso con la Democracia. Por nuestras
convicciones es que sostendremos la
determinacin de no presentarnos an-
te las fiscalas militares que pretenden
imponemos censura y control.
HON OR
M ILITA R
A A LLE N DE
A lberto R I QUK LM K
Dos momentos signan las re-
laciones de las Fuerzas A rmadas con
Salvador A llende: su lucidez en la vi-
sin de futuro y la incomprensin
que recibi de los militares.
Paradojalmente, A llende fue
un gran luchador por el desarrollo de
los institutos armados, los cuales
vea insertos en el acontecer social,
ligados a los problemas del pueblo.
M uchos oficiales generales y supe-
riores lo recuerdan con cario y res-
peto. E l General Bachelet contaba
con orgullo que lo haba conocido en
el terremoto de Valdivia el ao 60 y
le haba llamado profundamente la
atencin su preocupacin por los
efectivos que participaban en el res-
cate de los damnificados.
A llende era partidario de que
la misin de las Fuerzas A rmadas, de
defensa de la Soberana N acional, se
entendiera de manera ms amplia
que la defensa de las fronteras geo-
grficas. E l hablaba de las "fronteras
econmicas" que haba que defen-
der, lo que en buenas cuentas, era la
defensa de las riquezas naturales y el
patrimonio nacional de las empresas
-como en aquel entonces se deca-
"estratgicas del E stado". La Patria
de A llende era un todo, que signifi-
caba mucho-ms que una bandera y
un escudo nacional.
Supensamiento preclaro, hoy,
conforma un fundamento obligado
para la definicin de una Doctrina de
Defensa Democrtica.
Durante el gobierno de la Uni-
dad Popular, por primera vez los uni-
formados consiguieron sus viejas y
justas aspiraciones de vivienda, sa-
lud y educacin.
Sin embargo, la campaa de
odios y mentiras organizada en con-
tra suya, desde antes que asumiera su
cargo de Presidente, culmin la fat-
dica maana del 11de septiembre de
1973. M iles de efectivos se disloca-
ron en tomo al Palacio de La M one-
da, tanques, aviones Hawcker-Hun-
ter, bombas, fuego, sangre. Todo en
contra.
Y una vez ms, el ejemplo.
R espondiendo con las armas en la
mano la defensa de la Democracia.
Como un soldado de la Patria. Como
un hroe.
E l general Carlos Prats escri-
bi de l, en la "Carta a mis compa-
triotas", en sus M emorias: "E n algu-
nas pginas de este Testimonio... se
patentiza mi respeto por la personali-
dad del Presidente A llende, trgica-
mente fallecido, tras pretender ho-
nestamente abrir un camino distinto
y controvertido, en pos de un nuevo
destino para el pueblo de Chile. N o
compart su ideologa marxiste, pero
lo enjuicio como uno de los gober-
nantes ms lcidos y osados de Chi-
le del siglo XX y, ai-mismo tiempo, el
ms incomprendido".
Un homenaje de un militar de
honor. Un saludo militar que se repe-
tir, este 4 de septiembre, cuando
muchos uniformados rindan honores
al paso del cortejo junto i todo el pue-
blo. Ser una nueva derrota de Pino-
chet.
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBREDE1 99O
*
4 .
4
LA CR E CIE N TE PR E SE N CIA
DE L PR E SIDE N TE A LLE N DE
; \ RAY \ 1\ KI1NK7
Homenaje del pueblo a Salvador Allende es un triunfo moral sobre quienes
pretendieron borrarlo de la memoria de los chilenos.
Fallo de la Corte Suprema representa la moral de la derecha que quiere eludir cobardemente su responsabilidad
ante las violaciones a los derechos humanos cometidas por la dictadura.
Limpieza iniciada en Investigaciones podra establecer la responsabilidad de altas autoridades del rgimen de
Pinochet en torturas, corrupcin y narcotrfico.
R elevando la proyeccin histri-
ca de Salvador A llende el secretario
general del Partido Comunista,
Voledla Teitelboim record lo que
ste declar cuando asumi la Presi-
dencia del pas: "Quiero realizar la
ms generosa utopa del pasado"...
E stableca as el Presidente
A llende una continuidad respecto de
lo que haban sido los grandes sueos
de los chilenos que nos legaron la in-
dependencia y los hombres ms pro-
gresistas del siglo pasado.
A llende estuvo presente desde el
primer minuto en la resistencia de los
ANDRS A YLWIN
En ti homenaje que recibi por parte del Coordinador Nacional de
Derechos Humanos, por su defensa Irrestricta de estos derechos, rei-
tero que ha llegado la hora de poner fin a las palabras, para actuar
en concreto: libertad para los presos polticos, subray el parlamen-
tario, hermano del Presidente de la Repblica.
E S T U D I O J U R D I C O S A N M I G U E L
HERENCIAS - CONTRATOS
E8CWTURA POSESIONES
COMPRAVENTAS
COSnANZAS JUDICIALES
CHEQUES LETRAS FACTURAS
PROPIEDADES ARRIENDOS
VENTASDESENESRAICES
GRAN AVENIDA38?6 Mil HO
HICrj AB SAN MICUII
chilenos a los intentos de imponer el
fascismo y en toda la lucha democrti-
ca posterior. E sa presencia se acrecen-
ta hoy cuando se abren posibilidades
de que las nuevas generaciones conoz-
can el legado del ms importante lder
popular que ha dado Chile en la segun-
da mitad de este siglo.
E l homenaje que el pueblo y sus
organizaciones rendir a Salvador
A llende el prximo 4 de septiembre es
un triunfo moral del merecido re-
conocimiento que se rinde a un hom-
bre que para los chilenos seguir cre-
ciendo, no obstante el odio apasionado
de quienes creyeron haberle dado
muerte hace 17
aos en el asalto a
La M oneda.
Para los traba-
jadores y el pueblo
-sostuvo Volodia
Tei t e l boi m-
A llende es el hom-
bre que plantea la
va chilena al so-
cialismo, que le de-
j un legado en el
sentido de que este
pas poda ser pol-
tica y econmica-
mente libre, que
patrocin y obtuvo
la nacionalizacin
del cobre -una
conquista definiti-
va innegable-, que
llev a trmino el
proceso de reforma
agraria... "E s un
hombre que entr
en la historia del
progreso".
E s cieno que
la conspiracin y la
confabulacin ins-
pirada en el extran-
jero y en la que ac-
tuaron tambin
manos ejecutoras dentro del pas, es-
pecialmente dentro de las Fuerzas A r-
madas, signific la revancha de los in-
tereses creados.
A llende saba que esa sera la
reaccin de los privilegiados que vie-
ron tocados sus intereses en beneficio
de la mayora. Pero tuvo confianza en
que su legado, incluso el herosmo de
su muerte, no sera en vano. Fue por
eso que instantes antes de ser abatido
expres en su discurso final que tena
la certeza de que la semilla que l mis-
mo entregara a la conciencia de miles
y miles de chilenos no podra ser sega-
da definitivamente. Corilamismacon-
viccin agreg que no se detienen los
procesos sociales ni con el crimen ni
con la fuerza y que la historia la hacen
los pueblos.
La presencia viva y creciente de
A llende en los trabajadores y el pueblo
es porque su nombre est ligado al tr-
mino del latifundio, a la redistribucin
del ingreso y a la justa reparacin en fa-
vor de los ms desposedos.
E ntre lo mucho que se ha dicho y
escrito esta semana en tomo al Presi-
dente A llende y su obra destaca la tesis
mercurial en el senado de que "el Pre-
sidente A llende convencido de la im-
posibilidad de encontrar una salida ne-
gociada a la crisis poltica que se viva
en su poca, habra resuelto llamar al
pas a un plebiscito para poner fin al
conflicto. Sin embargo -agrega El
Mercurio- ningn dirigente poltico
de la oposicin de entonces supo jams
de sus intenciones".
Consultado al respecto, Volodia
Teitelboim dijo que "A llende iba a
anunciar un plebiscito, una consulta a
fin de encontrar una salida poltica ala
situacin de crisis en que se encontra-
ba el pas y esto estuvo en conocimien-
to de diversos partidos".
E l Partido Comunista, agreg
Teitelboim, "tuvo conocimiento de es-
te hecho. Y sin duda quien* lo conoci
muy claramente fue tambin el alto
mando de la conspiracin. Por tal mo-
tivo, el golpe de E stado que segn da-
tos muy firmes estaba previsto para
das despus, adelantado para el 11de
septiembre, a fin de dejar fuera de lu-
gar la posibilidad de que A llende anun-
ciara antes el plebiscito..."
COMPLICIDAD DE LA
CORTE SUPREMA
E l grave fallo de la Corte Suprema
que pretende dejar en la impunidad la
mayora de los crmenes cometidos
por la dictadura e impedir que se co-
nozca la verdad y se enjuicie y castigue
a los responsables de miles de viola-
ciones a los derechos humanos, es la
mayor demostracin de la complici-
dad de quienes integran el mximo tri-
bunal de justicia con la represin desa-
tada por los organismos de seguridad
de Pinochet en contra de los chilenos.
La determinacin, que busca dar
legitimidad ala llamada "ley de amnis-
ta" dictada por Pinochet para proteger
a torturadores y asesinos, ha encontra-
do el respaldo pleno de la derecha, res-
ponsable directa de todos los atrope-
llos sufridos por los chilenos en los 16
aos de dictadura.
La totalidad de los ministros que
integran la Corte Suprema -la mayora
de los cuales fueron designados en sus
cargos por el propio Pinochet- preten-
de impedir con su fallo que se investi-
guen los crmenes cometidos entre el
golpe de E stado y marzo de 1978,
perodo durante el cual ocurrieron la
mayor parte de los desaparecimientos
y ejecuciones sin juicio previo de mi-
les de detenidos polticos.
N o cabe duda, por tanto, del ca-
rcter poltico del fallo con el cual la
Corte Suprema contina encubriendo
los crmenes de la dictadura. A yer se
neg a investigar aduciendo a la exis-
tencia de un "estado de guerra" en el
pas. Hoy justifica la impunidad sea-
lando que "no hubo guerra en el pas".
Lo concreto, como lo expresara el vi-
cepresidente de la Comisin Chilena
de Derechos Humanos, A ndrs
Domnguez, si los Tribunales de Jus-
ticia "hubieran practicado su misin se
habran podido evitar muchas muerte,
ejecuciones, desapariciones y otra
violaciones" a los derechos esenciales
de los chilenos.
La resolucin de la Suprema pro-
ducir un grave dao a la convivencia
nacional. E s el ms serio atentado con-
traa democratizacin en que la mayo-
ra de los chilenos se encuentra empe-
ada y contra los afanes de reconcilia-
cin que impulsa el Gobierno.
"M ientras no haya verdad y justi-
cia en este pas, sostuvo el magistrado
R ene Garca Villegas, alejado de sus
funciones por los mismos que hoy fa-
llaron en favor de torturadores y asesi-
nos- vamos a estar sentados sobre un
volcn".
Para Sergio Fernndez, ex mi-
nistro del Interior de Pinochet y hoy
Senador designado, el fallo de la Cor-
te Suprema es "de extraordinaria im-
portancia para la estabilidad y convi-
vencia nacional".
E sta es la moral de la derecha, que
despus d torturar, asesinar y hacer
desaparecer a miles de chilenos para
defender sus intereses y posiciones de
poder en la sociedad, quiere eludir
cobardemente su responsabilidad
echando mano a una ley de amnista
carente de toda legitimidad.
La justicia es la base de toda esta-
bilidad y quienes la eluden, siendo esa
su misin fundamental, se hacen res-
ponsables de los efectos que inevita-
blemente puede acarrear la pretendida
impunidad.
LIMPIEZA EN
INVESTIGACIONES
La Polica de Investigaciones de
Chile dio a conocer el paso a retiro de
36 altos funcionarios de la Institucin:
dos subdirectores, 6 prefectos inspec-
tores, 18 prefectos, 8 subprefectos y
dos comisarios.
E l comunicado de la Polica Civil
seala que ste es el "inicio de un pro-
ceso de renovacin" del alto mando
con el objeto de "facilitar la moderni-
zacin institucional aprobada por el
Supremo Gobierno y anhelada por la
sociedad".
E l anuncio de Investigaciones
confirma la informacin que E L SIGLO
diera a conocer en forma exclusiva en
su edicin nmero 36, del 12 al 16 de
agosto.
E n esa oportunidad, bajo el ttulo
"E l Plan Del Pinochetismo Para Des-
montar al General Horacio Toro",
nuestro peridico sostena que "el
general Toro, al asumir el mando en la
Polica Civil se jug por la limpieza
del servicio y se comprometi a tomar
medidas para poner fin a la utilizacin
poltica que sufri Investigaciones ba-
jo la dictadura, y a los signos de
corrupcin de determinados funcio-
narios implicados en torturas y el
narcotrfico".
N uestra crnica agregaba que "al
pinochetismo le ha molestado sobre-
manera que Investigaciones, con la
conduccin del general Toro, hay a da-
do muestras de buscar hilos de crme-
nes polticos que conmovieron a
Chile".
Tambin, sealbamos que la
ofensiva en contra del general Toro,
exacerbada a partir de la "filtracin"
de un documento secreto que tena por
destino el Presidente de la R epblica y
altos personeros del Gobierno, tena
por destino "impedir la concrecin del
plan de reestructuracin del Servicio
de Investigaciones, que implicara
determinaciones en la cpula actual
hacia el Subdirector Operativo, Luis
R omn Fuentes; el Subdirector A d-
ministrativo, A lian Cataln Cataln;
el Prefecto Jefe de la Polica Interna-
cional en Pudahuel; personal del De-
partamento de Informaciones, as co-
mo tambin denro del propio personal
de escolta del general Toro".
La maniobra del pinochetismo di-
rigida a deshancar al mximo Jefe de
la Polica Civil fracas cuando el Pre-
sidente A ylvvin ratific su confianza
en el general Toro rechazndole la re-
nuncia que ste le haba presentado
das despus de conocerse pblica-
mente parte del texto del documento
"confidencial".
Con esta primera limpieza a fon-
do en Investigaciones se abre la posi-
bilidad para que el general Horacio
Toro cumpla su compromiso de sanear
la institucin a su mando. E l esclareci-
miento de casos de torturas, co-
rrupcin y narcotrfico podra con-
cluir, segn fuentes consultadas por
E L SIGLO, en el involucramiento di-
recto de autoridades del ms alto nivel
de la dictadura que encabezara el
general Pinochet.
DEL 2AL 8DESEPTIEMBREDE1 99O
I i: "'" ?- 9 "738
Si el funeral del Presidente Salva-
dor A llende fuera slo el entierro de un
ex Presidente, la derecha no solamen-
te estara tranquila sino que ayudara a
que las exequias se hicieran con el m-
ximo de publicidad. Gustosos se ha-
bran sumado los enemigos de la de-
mocracia al entierro de uno de los ms
grandes demcratas de la historia de
Chile.
Pero el funeral de A llende, el pr-
ximo 4 de septiembre, tiene otro carc-
ter. Y no es que los "partidarios de la
UP", como dicen los propagandistas
del pinochetismo, pretendan "utilizar-
lo polticamente". Se trata, simple-
mente, de una realidad que irrita en lo
ms ntimo a quienes creyeron que al
quitarle la vida en La M oneda ese 11
de septiembre de 1973, humoso de
traicin, cortaban para siempre la "in-
solencia" de un pueblo dispuesto a
construir una sociedad donde impere
la justicia, el desarrollo y la felicidad.
N o soporta la derecha que A llende
est vivo no slo en la memoria de su
pueblo, sino que presente tambin en
sus luchas de hoy por consolidar y pro-
fundizar la democracia.
Tanto esfuerzo por desprestigiar
su imagen sobre la base de la ms gi-
gantesca mentira sistemtica no tuvo
el resultado esperado. Por eso el slo
imaginar el homenaje popular a sus
Presidente hroe los hace temblar de
indignacin y odio. M s de 16 aos de
mentiras y tergiversaciones, utilizan-
do para ello indiscriminadamente la
mayora de los medios de comunica-
cin, no fueron suficientes para torcer
la historia. La derecha se empe du-
rante todos los aos de dictadura en
desprestigiar la imagen del Presidente
A llende y de la sociedad socialista que
so y ayud a construir para su Patria.
COMO UN BUMERANG
Quienes creyeron que era el mo-
mento de lanzar una nueva ofensiva
contra A llende y su Gobierno popular
meditan hoy sobre la torpeza cometi-
da. Ha sido el odio de las columnas
mercuriales el que ha transformado los
funerales de A llende en una gran ma-
nifestacin por la democracia, la justi-
cia y la libertad.
Pretender negar al pueblo el dere-
cho a rendir el justo homenaje a quien
dio su vida por la defensa de sus inte-
reses ha sido una verdadera provoca-
cin. Tal intento no ha hecho ms que
generar un nuevo paso adelante en la
unidad de los chilenos.
N o es usual que "E l M ercurio" de-
dique el principal editorial de la sema-
na a un slo tema. Sin embargo, el do-
mingo 26 de agosto el vocero de la de-
recha rompi su tradicin bajo dos
subttulos: "Funeral de A llende" y
"Dividendos Polticos". Con su estilo
de pretendida objetividad E M comen-
ta que "algunas de las reacciones que
han provocado los preparativos del fu-
neral reglan, sin embargo, que an
quedan huellas de la honda divisin
que provoc su gobierno entre los chi-
lenos". Y dando la pauta argumental a
los francotiradores de la UDI y R N , el
diario agrega que "el gobierno 'de la
Unidad Popular condujo al quiebre
institucional del sistema democrtico
que haba mantenido el pas durante la
mayor parte de sus ciento sesenta aos
de vida independiente".
Orientados en las lneas generales
vinieron nuevas declaraciones.
Andrs A llamand, presidente de R N
calific como una "valoracin despro-
porcionada" la interpretacin que per-
soneros de Gobierno han dado sobre
* HEMAYS
CON LACUT
El Presidente Allende, el Primero de mayo de 1973 encabez el acto organizado por la CUT frente a La Moneda.
4 de septiembre
EL REENCUENTRO DE
ALLENDE Y SU PUEBLO
El justo homenaje del pueblo de Chile al Presidente Allende
desata la ira de la derecha.
Hija del presidente asesinado el da del Golpe Militar defini el funeral como "un
justo homenaje de la gente que no lo ha olvidado, de todos los que recuerdan a
Salvador Allende no slo como un ex Presidente de Chile, sino
tambin como un hombre leal, que tuvo principios, que fue consecuente y
que jams olvid a los ms desposedos de este pas"
los funerales del ex mandatario. A gre-
g que se trata de una "distorsin hist-
rica" evocar a A llende como un "repre-
sentante de la democracia".
Claro, la preocupacin de la dere-
cha no es slo por el homenaje que el
pueblo, los trabajadores, las mujeres y
los jvenes rendirn a Salvador A llen-
de. Le preocupa el acercamiento que
desata su figura y su obra entre los ver-
daderos partidarios de la democracia.
Por eso, junto con sealar que "no
cabe dudar acerca de la legtima parti-
cipacin de las autoridades civiles y re-
ligiosas en las ceremonias", "E l M er-
curio" agrega que "puede ser fcil que
se produzcan malas interpretaciones
acerca de las participacin oficial de
S.E . el Presidente de la R epblica y su
Gabinete".
Sin resistir la tentacin a dar expli-
caciones a la derecha de todo lo que se
hace no se hace, no han faltado mi-
nistros que se empean en "justificar"
la participacin del gobierno en las
exequias.
Por eso es que trabajando cuidado-
samente esa veta de vacilacin el mis-
mo A llamand vuelve una una y otra vez
al punto: "E s un derecho que mal po-
dra desconocerse. Pero nos parece que
es una valoracin absolutamente des-
proporcionada y reida con la verdad
histrica algunas explicaciones deper-
soneros del Gobierno para justificar su
activa participacin en dicho funeral".
Pero no termina all la preocupa-
cin de la derecha. E l mismo M ercurio
del domingo 26 de agosto dedica un
amplio articulo al tema. "La dialctica
de un funeral" se titula el trabajo de la
periodista Mara Anglica De Luigl,
quien sin citar fuentes precisas se las
arregla para decir que "esta ceremonia,
con invitados extranjeros es un simple
aprovechamiento poltico que deforma
larealidadhistrica... "Porque A llende
fue culpable de la ruptura demo-
crtica..."
LOS QUE PARTICIPAN
E l Presidente de la Democracia
Cristiana, Andrs Zaldvar calific el
funeral de A llende como "un acto leg-
timo, justo y necesario". E xplic que a
su juicio "es un acto de encuentro y de
reconciliacin, quitndole la motiva-
cin poltica que alguien pretendiera
darle, sin perjuicio de que, por supues-
to, la presencia de los dirigentes polti-
cos es lgica y necesaria". E l dirigente
y actual Senador reiter que la DC
participar en las ceremonias progra-
madas para el 4 de septiembre, porque
ste "es un acto que corresponde al
pas".
R ecordando que "se han requerido
17 aos para que A llende tenga un fu-
neral", el Secretario general del Partido
Socialista, Jorge Arratellam a todos
sus militantes y a todos los chilenos
"a vivir los funerales del presidente
A llende como una jomada de homena-
je, de paz y de reencuentro democrti-
co y a hacer caso omiso de las pro-
vocaciones".
E l Partido Comunista, por su parte,
tambin hizo un llamado a todos los
chilenos aparticiparmasivamenteenel
funeral para que ste sea una gran jor-
nada por la democracia y por los valo-
res de la justicia y el socialismo que
A llende supo defender con la mxima
consecuencia.
EL FUNERAL
Los restos mortales del Presidente
A llende, exhumados casi en secreto
por funcionarios de Gobierno el 16 de
agosto en el Cementerio Santa Ins de
via del M ar, llegarn a Santiago alre-
dedor de las 11de la maana del 4 de
septiembre. E ntrarn por A lameda has-
ta M orand y a las 11.30 estarn en la
Catedral donde el A rzobispo de Santia-
go, monseor Carlos Oviedo Cavada
oficiar un responso fnebre en su me-
moria. De all al Cementerio General
donde despus de una breve ceremonia
privada las puertas se abrirn para que
el pueblo le salude como corresponde.
E n el Cementerio hablar el Presi-
dente Patricio A ylwin, un invitado
extranjero y un dirigente socialista. Pe-
ro el orador principal ser sin duda el
pueblo, los "trabajadores de mi Pabia"
como l los llamara mientras resista
parapetado en La M oneda, minutos an-
tes de ser asesinado.
La viuda del Presidente A llende,
Hortensia Bussi llam "al pueblo de
Chile a acompaarnos en este significa-
tivo homenaje, en ambiente de respeto
y dignidad". R espondiendo al anuncio
de Pinochet en el sentido de que las
FFA A no rendiran homenaje al Presi-
dente A llende, la viuda del Presidente
seal: "N osotros nos sentimos muy
bien representados con el homenaje
popular que va a recibir Salvador
A llende".
Isabel Allende, una de sus hijas di-
jo que "para la familia es importante,
emocionante, un honor, poder decir al
pas que despus de 17 aos de anoni-
mato, finalmente se podr enterrar a
Salvador A llende," para que reciba el
homenaje de su pueblo. Ser un justo
homenaje de la gente que no lo ha olvi-
dado, un justo homenaje que todos los
que recuerdan a Salvador A llende, no
slo como ex Presidente de Chile, sino
tambin como un hombre leal, que tuvo
principios, que fue consecuente y que
no olvid jams a los ms desposedos
de este pas". <IB
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBREDE1 99O
Presidente Aylwin tambin blanco de sus iras
PIN OCHE T SE DISPON A A E XPULSA R
DE CHILE A E X PR E SIDE N TE FR E
R E VE LA M OS M A S A CTA S SE CR E TA S DE LA DICTA DUR A Y DOCUM E N TOS CON FIDE N CIA LE S DE L R GIM E N M ILITA R ,
S
i hay que echar
a Frei se har
tambin. A s es
que preprense
para ello", dijo
Pinochet a su
ministro del
Interior Sergio
Fernndez y
al resto de los
Secretarios de E stado que se con-
gregaron el 27 de julio de 1979
en el Consejo de Gabinete, cuyos deta-
lles revelamos a travs de la publica-
cin de las A ctas Secretas y otras
E l ex Presidente Eduardo Frei
Montalva se transformaba, as, en el
blanco de los odios del general Pi-
nochet. E l alto personero demcrata-
cristiano haba ejercido un rol decisivo
en el gobierno de la Unidad Popular
como Presidente del Senado, generan-
do condiciones que posteriormente
aprovecharon los militares para el gol-
pe de estado del 11de septiembre de
1973. Tambin figuraba como blanco
de Pinochet, el actual Presidente de
Chile Patricio Aylwin, tal como se re-
vela en esta A cta Secreta.
Tras los primeros meses del rgi-
men militar, comenzaran las dificul-
tades. Pinochet dej en evidencia que
no pretenda dejar el poder y deposit
sus odios en E duardo Frei.
E n su libro "Un da decisivo" le
dedicara unos cuantos prrafos desti-
nados a querer retratarlo como ambi-
cioso, deseoso de tomar el poder y
cmplice de lo acontecido.
Hoy, las actas secretas dejan en
evidencia que las iras del Capitn
General tenan un destino muy claro:
la represin a Frei y a quienes se opu-
sieran a su proyecto de perpetuacin
del sistema dictatorial.
El anlisis de informes de seguridad sobre cmo operaba la Democracia Cristiana en la
oposicin a la dictadura, con la consiguiente planificacin represiva del rgimen de Pinochet; la
comprobacin de que el Jefe del poder autoritario pensaba expulsar del pas al propio ex Presi-
dente de la repblica, Eduardo Frei Montalva en 1979; detalles de cmo la CNI visualizaba -por
rdenes del capitn General- actuar "con mano dura" contra los periodistas chilenos que rea-
lizaron su Primer Congreso Nacional en octubre del 79, y la peticin demaggica del jefe de la
CNI para erigir un monumento a Pablo Neruda, en Isla Negra, son parte del material exclusivo
de Actas Secretas de los Consejos de Gabinete que realizaba Pinochet y Documentos Confiden-
ciales de los servicios de seguridad, que revelamos en esta edicin Cincuentenario de E L SIGLO.
Son, en la prctica, la continuacin de los Reportajes Impacto que, en esta tercera poca
de nuestro peridico, caracterizan al periodismo comprometido con la verdad y con la denuncia
de los crmenes perpetrados por la dictadura militar de Pinochet que desarrollamos afondo y con
fuentes informativas indesmentibles.
El cmulo de ms Actas Secretas y documentos reveladores de la planificacin sistemti-
ca del terror y de la forma en que fue impuesto a la poblacin chilena, son un nuevo aporte que
hacemos para que en Chile se conozca la verdad; se haga justicia; los responsables del genoci-
dio de 1973 sean castigados y haya una reparacin de los daos causados a tantos miles y miles
de compatriotas que sufrieron las consecuencias del imperio de la barbarie.
En las prximas ediciones de EL SIGLO, continuaremos con ms revelaciones exclusivas con
Actas Secretas, tanto de la Junta Militar, como de los Consejos de Gabinete, as como de diferentes
documentos confidenciales o reservados, que constituyen otras pruebas contundentes e irre-
futables de los crmenes de lesa humanidad perpetrados por Pinochet y sus seguidores ms
cercanos.
Pinochet estaba dispuesto a dejar p?
en el camino a otro ex Presidente de la
repblica, como E duardo Frei, para
quien ya preparaba su expulsin y
arengaba a sus M inistros advirtin-
doles que "esa es la posicin y que se-
a bien entendida por ustedes seores
M inistros".
DETALLES DE LA SESIN
La sesin de los M inistros, de ese
da, 27 de julio de 1979, qued sinteti-
zada en 30 pginas que registraron
pormenorizadamente las discusiones
ministeriales y la voluntad inequvoca
del "A lguacil M ayor" de reiniciar la
expulsin del pas de altos dirigentes
demcratacristianos.
Como era habitual, la sesin se ini-
ci con la intervencin del jefe de la
CN I, Odlanier Mena, quien entreg
los resultados de su trabajo de inteli-
gencia poltica y su lnea represiva y
con ello "prolog" y "orden" la dis-
cusin.
Llegado el momento, el M inistro
del Interior de la poca tom la palabra
para expresar su preocupacin por lo
que calific "excesiva" publicidad que
estaba teniendo la causa pblica del
caso Letelieren la R adio Cooperativa
que transmita en directo estos alega-
tos. Para l, lo preocupante era que la
Democracia Cristiana trabajara abier-
tamente el "carcterpoltico" del caso.
"E l slo hecho de que la transmisin se
EDUARDOFRE
Cuando era Presidente de la Repblica y reciba honores de los Generales, que despus buscar11 -
-por la planificacin de Pinochet- exputearlo del pas.
PRESIDENTE AYLWIN
Tambin estuvo en la mira de Pinochet, en los aos de la dictadura.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 199O
haga a travs de la R adio Cooperativa,
que es un rgano del partido Dem-
crata Cristiano, revela esto" destacaba
el titular del interior en esa reunin de
gabinete que discuti el tema de la
oposicin que creca y en particular, la
necesidad de tomar medidas represi-
vas ms duras contra de la DC.
RELEGACIONES Y
EXPULSIONES
Luego que el Ministro Fernndez
termin su intervencin, Pinochet pre-
gunt:
E stn listos los decretos de
expulsin?
-E l Secretario de E stado expres
que se estaban haciendo, luego de lo
cual Pinochet lanz la siguiente
arenga:
"Hay una parte de la declaracin
de estos seores, que dice 'atreverse a
impedir'. Seores nos atrevimos a
arriesgar la vida para el 11de septiem-
bre y no nos vamos a arriesgar con es-
tos hombres. M e atrevo a 2 0 veces
ms. Los que estamos aqu hemos
estado estos ltimos aos con los
pantalones bien puestos y si nos atre-
vemos a esto nos atrevemos a muchas
cosas ms".
Las palabras de Pinochet haban
sido comenzadas con la amenaza de
que "si hay que echar a Fre, se har
tambin".
E stas "A ctas Secretas"permiten
hoy revelar estos pormenores de las
discusiones ministeriales que dejan de
manifiesto la forma en que Pinochet
ejerca su mando y el carcter genufle-
xo de los propios M inistros. N o de otra
forma se puede entender la frase final
con la que termin sus palabras:
"E sta es la posicin y que sea bien
entendida por ustedes seores
M inistros".
La historia se encarg de registrar
y demostrar, que las palabras de
Pinochet no eran simples amenazas.
Andrs Zaldvar, Claudio
Huepe, Renn Fuentealba, Manuel
Bustos y Jaime Castillo Velasco (dos
veces), fueron expulsados del pas. Di-
rigentes Sindicales como Manuel
Bustos y Juan Manuel Seplveda, el
actual Subsecretario del Interior
Belisario Velasco, y los dirigentes
Guillermo Yungue, Toms Reyes
Vicua y Andrs Aylwin entre tantos
otros, fueron relegados a lugares apar-
tados e inhspitos del pas.
Los militantes Mario Fernndez
y Mario Martnez, fueron asesina-
dos. El primero, un transportista que
fue detenido y torturado falleci a
causa de las flagelaciones.
E l segundo, un estudiante y diri-
gente de la Federacin de E studiantes
de la Universidad de Santiago que fue
raptado por los aparatos represivos pa-
ra luego aparecer sin vida en un bal-
neario cercano a la capital.
Gabriel Valds y Rodolfo Se-
guel, quienes saludaron a Pinochet en
el Congreso de Valparaso, en abril pa-
sado, fueron detenidos entre otros
cientos de militantes, como resultado
de la decisin expresada por Pinochet
en la reunin del 27 de julio de 1979 y
cuya Acta Secreta revelamos en esta
Acta secreta de sesin de gabinete del 27 de octubre del 79
A SI COM E N Z LA E M BE STIDA
CON TR A DE M OCR A TA CR ISTIA N OS
El Acta Secreta de la sesin de Consejo de Gabinete del 27 de julio reflej claramente la lnea represiva
definida en contra de la Democracia Cristiana. El texto del Acta seala:
REPBLICADECHILE
MINISTERIO SECRETARIAGENERAL DEGOBIERNO
SEOR MINISTRfl PFJi INTERIOR
Se refiere al caso Letelier, el caso de las extra-
diciones, como ya es de dominio pblico comenz a co-
nocerse la causa la semana pasada con la relacin y
en el da de ayer comenzaron los alegatos que confor-
me a nuestra legislacin son pblicos. En este caso,
sin embargo, la publicidad ha ido ms all de lo ha-
bitual en los Tribunales y se ha permitido, incluso,
la transmisin en directo a travs de una radioemi-
sora "Radio Cooperativa", que transmite en directo
estos alegatos.
La Radio Minera no transmiti en directo, sino que
da peridicamente cada ciertas horas, informacin.
En el alegato el abogado seor Etcheberry ha tra-
tado de presentarlo como un caso meramente jurdico,
porque est alegando que era un Tribunal de derecho,
de manera que no he podido advertir algn tipo de con-
notacin poltica, salvo algunas partes que lanza en
los alegatos.
Sin embargo, la Democracia Cristiana fundamental-
mente, trabaj abiertamente en carcter poltico. El
slo hecho de que la transmisin se haga a travs de
la radio Cooperativa, que es un rgano del Partido De-
mcrata Cristiano, revela sto. En los asistentes,
tambin hay importantes personeros de la Democracia
Cristiana, que estn permanentemente dando vueltas en
los tribunales y tratando de levantar algn tipo de
presin en esta materia.
En el da de hoy el abogado seor Etcheberry y ma-
ana hasta el jueves alegan los abogados Balmaceda y
Zenteno. Terminara esto el lunes con el alegato del
abogado seor Miranda, que defiende al general seor
Centraras.
Con posterioridad, la sala entra en acuerdo y se
espera el fallo en la primera quincena de Agosto.
No cabe ninguna duda que a este caso, tal como se-
alaba la oposicin y en esto fundamentalmente la De-
mocracia Cristiana, va a continuar dndole un gran ca-
rcter poltico. El seor Ministro expresa que va a
ser indispensable, atendida la importancia y trascen-
dencia que tiene este caso, que desde ya, o muy cer-
ca del fallo se inicie una campaa de informacin en
el exterior extraordinaria, por cuanto las consecuen-
cias, de lo que se ha conversado varias veces, res-
pecto de lo que puede ocurrir, en el caso de confir-
marse el fallo del Presidente Brquez, va a requerir
acciones de tipo extraordinario, especialmente en
EE.UU., dando a conocer en que ha consistido todo el
procedimiento a travs de los canales oficiales de Go-
bierno y fundamentalmente a travs de canales extra-
oficiales privados. Algunos ya han manifestado su
inters en poder cooperar en esta materia.
El seor Ministro expresa que sta puede ser
considerada como una situacin de emergencia, razn
por la cual debe dar un trato especial.
En igual situacin y continuando con lo que' deca
el seor Ministro de RR.EE., l tambin advierte que
la situacin de Nicaragua va a tener una repercusin
interna. Es un elemento que est alentando a la Demo-
cracia Cristiana a actuar. No de otra manera puede ex-
plicarse la peticin que hizo la D. Cristiana de un
acto pblico en el teatro Ducal, en la cual connota-
dos demcratas cristianos encabezados por don Jalma
Castillo Velasco, Genaro Arriagada, Toms Reyes
Vicua y otros.
Interviene S.E. y consulta si estn listos los
Decretos de expulsin.
El seor Ministro expresa que estn hacindose.
SEC RETO
S.E. manifiesta que si hay que echar a Fre, se ha-
r tambin. Asi es que preprese para ello. Hay una
parte en la declaracin de estos seores, que dice
"Atreverse a impedir". Seores nos atrevimos a
arriesgar la vida para el 11 de Septiembre y no nos
vamos a arriesgar con estos hombres, me atrevo a 20
veces ms. Los que estamos aqu hemos estado estos l-
timos aos con los pantalones bien puestos y si nos
atrevemos a esto nos atreveremos a muchas cosas ms.
Esta es la posicin y que sea bien entendida por uste-
des seores Ministros.
Nos atrevimos el 11, arriesgando la vida, desde
antes de esa fecha hasta hoy da y como no nos vamos
a atrever ahora con estos hombres.
Reitera si estn listos los decretos
La Ministro de Justicia le insina a S.E. por qu
no hace esta misma declaracin por Cadena Nacional de
emisoras y de seguro que esta gente se desinfla y no
necesitan echarlos.
S.E. le responde que no desea pelear con ellos y
la autoriza para que ella lo haga en su nombre, yo la
autorizo, para que les repita mis palabras en su
nombre.
Contina el Sr. Ministro del Interior y manifies-
ta que solicitaron esta autorizacin para realizar
este acto pblico alentados por lo que est ocurrien-
do en estos momentos en Nicaragua, pues cree que
pueden contar con el apoyo internacional de los pa-
ses del Grupo Andino, de Estados Unidos, con el ob-
jeto de acelerar algn tipo de proceso en contra de
este gobierno. Adems, para hacerlo coincidir con el
proceso Letelier.
La respuesta del Sr. Ministro del Interior fue
negativa, en razn a que con esto se estaba violan-
do abiertamente el receso poltico.
La respuesta dada por estas personas que haban
pedido el acto para que hablara el Sr. Eduardo Fre,
Sr. Patricio Aylwin y Sr. Andrs Zaldvar, tambin es
un hecho que no tiene precedente en cuanto a la in-
solencia que encierra, por cuanto fuera de referirse
a la expresin sealada, hablan de burla de la ley al
dejar en silencio los casos de homicidios perpetra-
dos en el pas, etc.
Los diarios no publicaron entera la carta, por
cuanto la encontraron demasiado dura.
Interviene S.E. y seala que el Sr. Genaro Arriaga-
da es otro de los que est ahora ah "botado y
diablito".
Se estn estudiando todas las medidas para sto.
No cabe duda, de que esta accin extema, que tambin
va a tener que ser contrarrestada en buena forma, con
acciones especiales va a traer problemas internos,
que van a obligar a tomar algunas medidas bastante
duras respecto a la Democracia Cristiana, porque
creen ellos estar en una buena posicin y creen ver
ellos la oportunidad de crear un problema bastante
grave al Gobierno.
S.E. expresa, que por eso no ha dicho nada hasta
que pase el juicio Letelier. Expresa que el Sr. Casti-
llo Velasco lo tiene aburrido, igual como lo tena el
Sr. Filippi, que ahora le est pidiendo que quiere
hacer un "meaculpa", lo cual no cree. No va a creer
al Sr. Filippi que ahora se arrepiente; este seor
debe tomar la lnea antes de, pues en caso contrario
tendr que tomarla a la fuerza.
DEL 2 AL 8 DESEPTIEMBREDE199O
FUNERALES DENERUDA
En un acto de desafo y rebelda, se celebran los funerales de Pablo Neruda, en que se enton "La Internacional" como despedida hasta su lti-
ma morada. En primer plano, la abogada Graciela Alvarez, el profesor Manuel Guerrero -quin sera asesinado por la dictadura en 1985- y la
viuda del vate, Matilde Urrutia, portan el fretro cubierto con la bandera chilena.
NOVIEMBREDE 1972
Pinochet, de pi, aplaude al vate durante el homenaje en el Estadio Nacional, que se le brind con motivo de la obtencin del Premio Nobel de
Literatura. Diez meses ms tarde, el poeta estar muerto y el General subido a la cima del poder mediante la sangre y muerte, har mltiples ma-
niobras para intentar borrar del mapa la obra universal del poeta.
M A N IOBR A S
N E R UDA Y
E l Premio N obel de Literatura,
Pablo N eruda, logr transmitir
una virtual prediccin de la negra
tormenta que caera sobre Chile
con el golpe militar del once de
septiembre de mil novecientos se-
tenta y tres. E sa visin la dej es-
tampada para la historia en su libro
de memorias "Confieso que he Vi-
vido". N eruda, dicen las crnicas y
testimonios de la poca, dej espa-
cio a la muerte que le rondaba,
sumido en una inmensa tristeza y
angustia existencial por Chile y su
gente.
E n el nmero especial en don-
de public las A ctas Secretas de la
Junta M ilitar, E L SIGLO del ocho al
catorce de julio revel la cara
opuesta de ese sentimiento. E l
contenido de la sesin secreta de la
cpula dictatorial-encabezada por
Pinochet-, el 25 de septiembre de
1973. E n esa reunin, ante el dra-
ma nacional y la conmocin mun-
dial que provoc la muerte de
N eruda, la Junta inconmovible, a
regaadientes, adopt una deter-
minacin formal: "SE A CUE R DA
DE CR E TA R DUE LO N A CION A L
POR E L FA LLE CIM IE N TO DE L
POE TA PA BLO N E R UDA " (A cta
N mero N ueve".
E l funeral del poeta fue en
medio del escenario de guerra
impuesto sobre Chile. Fue un se-
pelio vigilado, y a pesar de ello
centenares de comunistas, artistas,
hombres y mujeres de la cultura
nacional se concertaron para
acompaar pblicamente a N eru-
da hasta su morada de muerte
terrenal. E n esos das, un acto he-
roico encabezado por M atilde
Urrutia que an impacta por el
contraste entre los smbolos del ar-
te y el humanismo, aplastados por
los signos de la guerra y de la
muerte.
M iles de artistas exiliados,
detenidos, asesinados, entre ellos,
Vctor Jara, marcaron a fuego al
poder dictatorial. Pero N eruda,
an muerto, sigui en la mira del
disparo represivo. E l cantante po-
pular, A lberto Cortz, en su tema
dedicado al poeta, destaca esta
agresin "a tu vida, a tus poemas, a
tu partido", como un acto implaca-
ble por terminar con todo vestigio
de N eruda.
Desde los distintos rincones
del mundo, intelectuales de diver-
sos signos polticos, comenzaron a
exigir a la dictadura una restitu-
cin moral, humanista, congruen-
te con los valores del patrimonio
cultural del mundo, de la figura y el
legado de N eruda. E sa demanda se
sintetiz en un propsito: la erec-
cin de un monumento, en Isla
N egra, para el Premio N obel de
Literatura.
La exigencia cruz las fronte-
ras, creci en el mundo, y penetr
en Chile. M atilde Urrutia, incansa-
ble, los poetas y artistas clandesti-
nos y de accin pblica censurada
y restringida, asumieron la de-
manda desde Chile, en Chile y para
Chile. Los humanistas de la cultu-
ra se inquietaron y abrieron tam-
bin sin limitaciones la creacin
del monumento a N eruda en Isla
N egra.
La dictadura se mantuvo in-
conmovible.
LA PR OPUE STA
E l quince de octubre de 1979,
el director de la Central N acional
de Informaciones, general retirado
Odlanier M ena, envi un docu-
mento secreto al general Pinochet.
E l objetivo, presentarle una pro-
puesta para enfrentar la "campaa
interna y externa" que segn l sig-
nificaba la exigencia de un monu-
mento para el poeta.
U S CFt I F I O IM
Grille
diciones
2-4- Ediciones SO dlares
12 Ediciones 2S dlares
Resto del IVI u n d o
2-4- Ediciones ~7"2. dlares
1 2 Ediciones 3Gdlares
.r~\ftsr giro o s n ec|_ e
cruzado a nombre de
C sll -13-479. Correo 21
o-
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E 199O
CONTRA
SU OBRA
E sa "campaa", segn el jefe
de la CN I, obedeca a una "accin
psicolgica negativa para explotar
la supuesta discriminacin" ejer-
cida por las autoridades con res-
pecto a la vida y obra de Pablo
N eruda". Olvidaba M ena los asal-
tos a la residencia del poeta, la cen-
sura a su obra, las usurpaciones a
su obra intelectual y a sus bienes
materiales, el brutal estigma al
N eruda comunista y revoluciona-
rio; en fin, a su vida total.
Pero M ena dese convencer a
su superior jerrquico de que la
dictadura hiciera "una accin psi-
colgica positiva" y tomara en sus
manos la demanda por el monu-
mento. A s, "en forma inteligen-
te", la dictadura se adelantara y
dara "mejor imagen del gobierno
militar".
E l director de la CN I argumen-
t con el lenguaje propio de Pino-
chet, con los patrones de la "guerra
interna", para demostrar que era
posible asestar una derrota a "los
enemigos". De acuerdo a las fuen-
tes consultadas por E L SIGLO, el
documento secreto lleg a manos
de Pinochet,
La historia posterior es elo-
cuente. La dictadura rechaz la
"accin psicolgica positiva" pro-
puesta por el jefe de la CN I, y
sigui arremetiendo en contra del
poeta nacional, hoy considerado
como patrimonio cultural de la
humanidad.
Documento de la CNI
UNA "ACCIN PSICOPOLITICA":
PRUEBA DEL MAQUIAVELISMO
El documento secreto que el Director de la CNI,
Odlanier Mena, dirigi al General Pinchet el 15 de octubre
de 1979, -a travs del Secretario General de Gobierno-
proponiendo la creacin de un monumento a
Pablo Neruda, es el siguiente:
ODLANIER MENA
Dirigi la CN I
REPBLICADECHILE
CE N TR A L N A CION A LDE INFORMACIONES
S E C R E T O
ESTRICTAMENTE SECRETO
EJEMPLAR N
2
1 HOJA Na 1
C.N.I. (S) G. N
s
206160
OBJ.: MONUMENTO P. NERUDA
REF.: NO HAY
SANTIAGO, 15 OCT 1989
DE: DIRECTOR NACIONAL DE INFORMACIONES
A: SR. MINISTRO SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO
1.- Como es de conocimiento de US, sectores opuestos al Gobierno Militar han de-
sarrollado una consistente campaa, interna y externa, para difundir la idea de que
el. actual rgimen se caracteriza por una presunta mentalidad "anticultural". Dentro
de esta accin psicolgica negativa, uno de los principales elementos consiste en ex-
plotar la supuesta discriminacin ejercida por las autoridades con respecto a la vi-
da y obra de Pablo Neruda.
2.- En reiteradas oportunidades, la viuda del poeta ha argumentado que es imposi-
ble honrar debidamente la memoria de Neruda en Chile al no existir facilidades pa-
ra la ereccin de un monumento en Isla Negra.
3.- Obviamente, Pablo Neruda es una figura de prestigio mundial, que est por so-
bre cualquier contingencia de carcter poltico.
4.- Por lo expuesto, y con el objeto de cumplir con una accin psicopolitica que
tendra importantes y positivas repercusiones nacionales e internacionales, en cuan-
to concierne a una mejor imagen del Gobierno Militar, se sugiere a US, que estudie
la conveniencia de que el propio Gobierno patrocine y financie el traslado de los res-
tos de Neruda a Isla Negra y la ereccin de un monumento en ese lugar.
5.- Tanto esta iniciativa, como la futura inauguracin del monumento, debieran ser
ampliamente difundidas. El propio acto de inauguracin, como es lgico suponer, pre-
senta excelentes oportunidades de accin psicolgica si se procede a invitar a per-
sonalidades nacionales y extranjeras del mundo cultural.
SALUDA A US.
ODLANIER MENA SALINAS
GENERAL DE BRIGADA (R)
DIRECTOR NACIONAL DE INFORMACIONES
LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O'HIGGINIS, FORJADOR DE LA PATRIA
DEL 2AL 8DESEPTIEMBREDE
La actitud de resistencia y la uni-
dad de accin de los periodistas chile-
nos frente a las polticas represivas y
liberticidas del rgimen militar, siem-
pre preocup a Pinochet y a los servi-
cios de seguridad, M s an si el Cole-
gio de Periodistas, en el fin de semana
del 12 al 14 de octubre de 1979, fue la
primera organizacin social del pas
que logr realizar un Congreso N acio-
nal, en plena dictadura, y hasta sobre-
pas los intentos del M inisterio del
Interior de entonces de que fuese slo
un Congreso informativo.
R E SISTE N CIA DE
LOS PE R IODISTA S
E N A R DE C A A PIN OCHE T
E sta preocupacin qued refleja-
da en el A cta Secreta del Consejo de
Gabinete, realizado el 16 de octubre ,
es decir tres das despus del trascen-
dental torneo.
Los 160 delegados al Congreso,
rechazaron por unanimidad una circu-
lar del Subsecretario del Interior, E n-
rique M ontero M arx, que impona
condiciones al evento gremial.
E l Congreso, antes de designar a
las autoridades, resolvi "rechazar los
trminos de esta comunicacin, que
Exiga Pinochet a Jefe de la CNI en 1979
"HA Y QUE TE N E R M A N O
DUR A CON E LLOS"
El tema del Congreso Nacional de Periodistas
de 1979, fue tratado por el gabinete
en pleno de Pinochet, en los siguientes trminos, a
partir de lo que afirma el Ministro del Interior
de la poca:
REPBLICADECHILE
M I N I S T E R I O S E C R E T A R I A G E N E R A L D E G O BI E R N O
S E C R E T O
"En relacin al Congreso de Periodistas que se
realiz en el Tabo el fin de semana, seala que es-
taba preparada una gran mquina de la oposicin de
la UP y de la DC. para elegir Presidente del Conse-
jo a Filippi de la Revista Hoy. De comn acuerdo con
los dirigentes del consejo nacional, se limit la
asamblea a un carcter netamente informativo, con lo
cual los que manejaron la asamblea fueron los actua-
les dirigentes, pero los tipos de acuerdo que toman
ellos son los mismos que han tomado siempre y que han
dicho siempre. Sin embargo, un hecho que revela mu-
cha preocupacin del Ministerio del Interior y que
cree que se va a tener que abordar definitivamente,
es 'que en ese sector existe mayoria de oposicin.
S.E. aade que es mayoria marxista y que segn la
informacin que tiene, el que estaba manejando el
Congreso era comunista, segn la informacin que
tiene de periodistas leales, manifiesta que hay mu-
cha influencia extremista que actuaron aliados con
la D.C. y los comunistas actuaron en forma mucho ms
moderada, incluso apoyaron a la mesa del colegio.
Contina exponiendo el Sr. Ministro del Interior,
agregando que de haber habido alguna votacin habria
sido elegido un candidato de oposicin.
S.E. seala que uno que actu mucho all fue el
Sr. Filippi, que era candidato. El Sr. Ministro del
Interior agrega que la periodista Irene Geis, re-
lacionadora publica de Coco Paredes y Mirista, ac-
tu activamente en el Congreso y qued nombrada en
la-Comisin Libertad de expresin. Asimismo, apare-
cieron muchos comunistas e izquierdistas que duran-
te seis aos no haban circulado y que incluso se pen-
saba estaban fuera.
S.E. se dirige al General Sr. Mana e insiste que
hay que tener mano dura con ellos".
importa una restriccin de los de-
rechos y facultades legales y regla-
mentarias del Colegio de Periodistas
para realizar asambleas y congresos
nacionales; analizar y aprobar acuer-
dos que se adopten en sus deliberacio-
nes. Tampoco acepta lalimitacin, co-
mo lo pretende el mencionado oficio,
para que estas reuniones tengan slo
carcter informativo"
Los congresales adoptaron
acuerdos aplastantes en contra del r-
gimen militar. A ll estara el origen del
slogan que ha sido la sntesis de los
principios del Colegio, y que tonifica-
ron la lucha irrestricta que han dado los
periodistas chilenos en defensa de la
libertad de expresin y por recuperar
la democracia:
"Sin democracia no hay libertad
de expresin -Sin libertad de expre-
sin no hay democracia".
MANODURA
Pinochet, en la sesin de gabinete
del 16 de octubre de 1979, apoces das
de finalizado el Congreso, que se cons-
tituy en un hito histrico en la lucha
por recuperar la libertad de expresin
- tras conocer el informe entregado
por el M inistro del Interior, pide al Di-
rector de la CN I- presente en todas las
sesiones de gabinete-, el General
Odlanier M ena, que siga descargan-
do la represin:
Seala el A cta Secreta:
"S.E . se dirige al General Sr. M ena
e insiste en que hay que tener mano du-
ra con ellos".
La justicia ya que, con palabras del
M inistro del Interior de esa poca,
Sergio Fernndez, "en ese sector e'xis-
te mayora de oposicin" y Pinochet
refuerza esa aseveracin "S.E . aade
que es mayora marxista"
Tambin queda al descubierto, en
el A cta secreta, de la transcripcin de
esa sesin de gabinete, que lleva la fir-
ma del M inistro Secretario General de
Gobierno, general Julio Fernndez
A tienza, que la dictadura tena en la
mira a determinados periodistas de-
mocrticos y, asimismo, contaba con
profesionales a los que llama "perio-
distas lales" que entregaban la infor-
macin a la dictadura de lo que ocurra
en el gremio.
ORIGEN DE LAS IRAS
E ntre las resoluciones ms impor-
tantes del Congreso del Colegio de
Periodistas de 1979, adoptadas como
A samblea N acional, figur el rechazo
a todas las normas restrictivas a la li-
bertad de expresin que la dictadura
haba comenzado a imponer desde el
11 de septiembre del 73.
E sto fue lo que motiv las iras de
Pinochet y de sus consejeros ms cer-
canos, as como tambin la forma en
que se fue dando la accin unitaria de
los profesionales democrticos de los
medios de comunicacin.
E n los documentos del Congreso,
celebrado en E l Tabo se afirma:
"La A samblea acord rechazar to-
das las leyes, decretos, bandos y otras
disposiciones legales que atentan con-
tra la libertad de prensa y el libre ejer-
cicio de la profesin, ratificndose to-
dos los acuerdos al respecto adoptados
por la A samblea N acional de mayo
ltimo".
E l Congreso rechaz, en especial,
leyes y disposiciones extremadamente
represivas y que, para el anlisis de
cualquier observador, constituyen
'Verdaderas piezas maestras de abe-
rraciones jurdicas".
Los participantes en el Congreso
concordaron en repudiar a la dictadu-
ra, rechazando todas esas leyes, "en
primer lugar debe citarse un conjunto
de disposiciones de la ley N
s
12.927,
de Seguridad Interior del E stado. 'La
propaganda antipatritica' (letra d del
artculo 34) ; la posibilidad de divulgar
'noticias verdaderas o falsas que
pueden causar pnico en la poblacin
civil o desmoralizacin en las Fuerzas
A rmadas' (letra i del mismo artculo) ;
el concepto de "alarma o disgusto en la
poblacin y la desfiguracin de la ver-
dadera dimensin de los hechos" (letra
n del mismo artculo) . E stos enuncia-
dos legales constituyen lo que en doc-
trina se denominan leyes penales en
blanco, que al ser aplicadas por las
Jefaturas en Zona en E stado de E mer-
gencia -vigente a la fecha- ininte-
rrumpidamente desde septiembre de
1973 provocan intimidacin en el fun-
cionamiento de los rganos de prensa
y radio".
La denuncia de estas leyes represi-
vas y aberrantes tambin contempl
otros rechazos de los periodistas, co-
mo se seala en el documento del
Congreso de 1979:
"La letra m del mismo artculo es
ms genrica y peligrosa an, puesto
que faculta al Jefe de Zona de E stado
de E mergencia para impartir todas las
rdenes o instrucciones que estime ne-
cesarias para mantener el orden inter-
no dentro de su jurisdiccin".
E sta ley y este artculo, recordaba
el Congreso de los periodistas chile-
nos, se utiliz para suspender la publi-
cacin de la revista "Hoy" entre el 22
de junio y el 23 de agosto de ese mismo
ao de 1979.
La decisin de oponerse firme-
mente a la imposicin de esas leyes
coercitivas a la libertad de expresin,
que alcanzaron ms de 60 durante la
vigencia de la dictadura, muchas dlas
cuales an no logran derogarse en el
Parlamento, motiv que Pinochet
insistiera en "aplicar mano dura contra
los periodistas" en el Consejo de
. Gabinete del 16 de octubre de 1979y
mostrara su extrema preocupacin por
la lucha gremial de los profesionales
de la prensa.
UNANIMIDAD
Los periodistas chilenos, presentes en su Congreso Nacional de 1979, aprueban las resoluciones que le doleran profundamente al dictador.
DEL"2. AL 8 DESEPTIEMBREDE 1 <?<?O
.N IVE R SA R I* ;
*DO
STA D
MOMENTODESNTESIS
Como un Importante paso en la superacin de la crisis fue evaluada la jornada de discusin de la Jota. En la foto, la
conferencia de prensa en la que dieron a conocer sus resoluciones.
Segunda Conferencia Nacional de la Jota
JVENES A VA N ZA N E N
SOLUCIN DE LA CRISIS
Con la firme decisin de trabajar
resueltamente y unidos por la supe-
racin de la crisis que atraviesa la or-
ganizacin, no alejados de los pro-
blemas del pueblo y, en especial de la
juventud, culmin .la madrugada del
martes pasado, la segunda Confe-
rencia N acional de las Juventudes
Comunistas.
Dicho torneo, esperado con ex-
pectacin, no slo entre la militancia,
en especial tras las recientes renuncias
a la direccin central, contempl asi-
mismo, la eleccin de nueve miem-
bros titulares al comit central.
Con un carcter de ampliada, la
conferencia concit la participacin
de 42 secretarios regionales de todo el
pas; 50 delegados; 16 invitados, ade-
ms de los miembros del comit
central. E n tanto, anombre del PC acu-
dieron por el comit central, Carlos
Ziga; M artn Pascual y el propio
secretario general, Volodia Teitel-
boim, quien asisti uno de los tres das
que dur la jonada de discusin. .
E n un debate apasionado que no
escatim las crticas a la gestin de la
direccin central, la discusin en tomo
a la crisis cruz casi la totalidad de las
intervenciones.
E l rechazo a cualquier expresin
del trabajo tendencial o fraccional, fue
mayoritario. E n tomo al tema, el infor-
me presentado a la conferencia seal:
"La renuncia de los 14 miembros
titulares del comit central y siete su-
plentes ha sido el elemento detonante
y el hilo conductor para el desarrollo
del trabajo tendencial al interior de la
Jota, que se expresa hoy en una actitud
sistemtica por violar nuestra legali-
dad y desconocer los acuerdos mayo-
ritarios expresados en los diferentes
eventos realizados. La actitud asumi-
da por algunos compaeros renuncia-
dos es activa y lo demuestran los he-
chos. E n das posteriores al pleno se
han realizado reuniones de concerta-
cin de acciones comunes. E xpresin
de esto ha sido la declaracin pblica
y la posterior conferencia de prensa".
Funeral oficial del ex Presidente de la
R epblica de Chile.
SA LVA DOR A LLE N DE GOSSE N S
4 de Septiembre de 1990.
FUN DA CI N
SA LVA DOR A LLE N DE
SA N TIA GO DE CHILE
DISTINTAS VISIONES
Desde distintas, visiones, cada de-
legado caracteriz el delicado mo-
mento que vive la organizacin. "E l
quiebre del comit central la actividad
tendencial, el desconocimiento, la ne-
gacin de las resoluciones tomadas y
otros fenmenos son expresiones de la
crisis, son materializaciones de la ma-
duracin de las contradicciones, en al-
gunos aspectos inconciliables, de pro-
fundas diferencias", seal un miem-
bro del comit central. A su juicio, es-
to se expresa en, a lo menos cuatro te-
mas: la poltica, la ideologa y, sobre el
carcter, contenidos, formas y ritmos
de la renovacin.
Por su parte, Luis R endn, dele-
gado de la Universidad de Chile, indi-
c: "estamos de acuerdo cuando se se-
ala que existen contradicciones de
fondo que hoy cruzan la crisis comu-
nista, pero pensamos que por la misma
magnitud de stas no es posible des-
pachar su resolucin a travs de sim-
ples decisiones de mayora del comit
central".
Luis Salinas, subsecretario de la
organizacin se refiri a la existencia
de dos matrices de anlisis, cuyo reco-
nocimiento ayudara a la superacin
positiva. "Por una lado est la matriz
de pensamiento, indic, que concluye
que toda nuestra teora del partido de-
be reformularse en funcin de que la
estructura y el funcionamiento le per-
mitan que el partido llegue efectiva-
mente a cambiar el sistema. Segn es-
ta matriz, y yo creo que de verdad lo
piensan y lo sienten as, determinadas
expresiones de trabajo, determinados
mtodos, no lesionan la eficacia del
instrumento partidario".
Pero est la otra lgica, la que se-
gn Salinas, "entiende la eficacia de
un partido revolucionario basada en el
principio del centralismo democrti-
co, de la unidad de accin; que lo mis
democrtico es la discusin interna,
profunda que, una vez acordada la
accin la minora se subordina, se su-
ma a la mayora y temporalmente am-
bas dejan de existir y se convierten en
sntesis".
R esolvi del mismo modo la con-
ferencia, apoyar las medidas adopta-
das por el PC, en su dcimo Pleno, en
cuanto a sancionar a Luis Guasta-
vino, A ntonio Leal, Leonardo
N avarro y A lejandro Valenzuela.
"La separacin de estos militantes de
las filas del partido implica que su par-
ticipacin en cualquier actividad u
organismo regular de la organizacin
contraviene las decisiones democrti-
camente adoptadas por esa confe-
rencia", segn seala el documento de
resoluciones.
CONGRESO
EXTRAORDINARIO
La necesidad de realizar un con-
greso extraordinario o de ponerle fe-
cha al noveno congreso, estuvo pre-
sente en la visin de algunos comits
regionales, especialmente entre los
universitarios. "E stamos ciertos que la
crisis no tendra una solucin positiva
en las alturas, es imprescindible que se
exprese la soberana militante; por ello
hemos estimado que se requiere la
convocatoria al torneo ms participati-
vo y democrtico que contemplan
nuestros estatutos: el congreso", indi-
c Luis R endn de la U. de Chile.
"Postulamos a la realizacin de un
congreso nacional como va de solu-
cin ala crisis en primer lugar porque
interpreta a nuestro regional y, porque
creemos necesario que en un contexto
donde se han puesto en discusin las
definiciones del XV y el VJJI congre-
so, la Jota necesita apropiarse ms
concientemente de estas resolucio-
nes", fue la opinin de Carmen
R ascuan del comit regional univer-
sitario de la Quinta R egin.
E ste como otros puntos requiri de
votacin de parte de la asamblea. E n
tal sentido, la conferencia, junto con
ratificar las resoluciones del VJJJ Con-
greso como la primera conferencia re-
solvi rechazar la peticin de congre-
so extraordinario.
"Pensamos que asumir un congre-
so en estas condiciones no nos ayuda-
ra a superar positivamente la crisis,
por el contrario lo relativizara todo y
disminuira an ms nuestra capaci-
dad de conduccin, consumindonos
en una larga e interminable discusin
interna. Un evento de tales caracters-
ticas requiere de condiciones materia-
les objetivas y subjetivas para su reali-
zacin", se indicaba en el informe de la
conferencia.
Pablo Martnez y Luis Acua,
dos de los renunciados al comit cen-
tral durante el X Pleno, estuvieron pre-
sentes. Sin dudas, el tema de las renun-
cias concit gran atencin. E l primero
de los mencionados no hizo uso de la
palabra. A cua en tanto, seal en par-
te de su intervencin: "E ntr en contra-
diccin con el comit central por estar
convencido que en la cpula no se ha
entendido nada acerca de los tan discu-
tidos mtodos y estilos, vedettes del
octavo congreso; y lo afirmo as porque
algunos compaeros a pesar de reco-
nocerlo han mantenido una posicin
obsecuente".
Fue opinin mayoritaria de la con-
ferencia que las renuncias no constitu-
yeron un camino para avanzar. Hubo
quienes fueron ms categricos an,
Eric Jerez, secretario del comit re-
gional del Carbn, indic: "han traicio-
nado la confianza que toda la Jota les
entreg en el octavo congreso; esta es
una falta grave en tiempos que se nece-
sita de la templanza de los compaeros,
en tiempos en que la lucha contra los
comunistas es ms aguda".
La necesidadde avanzar enel desa-
rrollo del programa de la juventud chi-
lena; de intensificar el trabajo en el pla-
no de los derechos humanos; de abor-
dar los principales problemas de la
transicin democrtica y de profundi-
zar la relacin entre estudiantes y tra-
bajadores, fueron ratificadas en forma
unnime.
Convencidos que la renovacin y
la solucin de la crisis son pane de un
proceso, durante la jomada se ratific
la convocatoria a una tercera conferen-
cia nacional, para el mes de noviembre.
E lla deber recoger la discusin del
conjunto de la Jota y abordar temas
cruciales que den vida a la renovacin.
E l sentimiento de pertenencia en
un clima donde imper el nimo de
avanzar, caracteriz la jomada. La jota
tom partido ratificando su frrea uni-
dad junto al'PC y su lnea poltica en el
marco del centralismo democrtico.
"Llamo a todos los compaeros a
trabajar dentro del partido por la supe-
racin positiva de esta crisis; a abando-
nar conductas que no contribuyan co-
mo renunciar a sus responsabilidades;
ano imponer por la va de los hechos o-
piniones que no han hecho camino en el
debate", seal Carmen Gloria
Quintana del comit central.
E l desafo as, quedo planteado.
CE LE BR A N DO LOS 58 A N OS
A slo das de cumplirse 58 aos de las Juventudes Comunistas, los jve-
nes, representantes de todo el pas, ratificaron su nimo y mstica para cele-
brar. Ser as el aniversario del triunfo sobre el fascismo, de la construccin
democrtica, de la alternativa de los jvenes por el progreso social.
E l programa de celebracin, que tienen como da principal el 5 de
septiembre contempla una serie de actividades:
4 septiembre: Homenaje al presidente Salvador A llende en el da del
traslado de sus restos.
5 septiembre: Jornadas en las crceles y gran marcha amaranto.
8 septiembre: A ctos comunales.-*
9septiembre: A cto central en el E stadio Chile.
11septiembre: Da de duelo nacional como homenaje del pueblo chileno
a los luchadores por la democracia.
14 septiembre: Homenaje a Vctor Jara.
D E L 2A L 8D E S E P T I E M BR E D E