Vous êtes sur la page 1sur 22

Dimanche 15 novembre 2009

De nos envoyés spéciaux au Caire Quotidien national sportif N° 1031 Prix 20 DA


Egypte 2 - Algérie 0
Agressions, intimidations, mensonges, un 2e but cadeau

Hier, c’était Tel-Aviv Stadium


Raouraoua «On
«On ne
ne
peut
peut parler
parler d’amitié
d’amitié
avec
avec les
les Egyptiens»
Egyptiens»
Saâdane
«Nous avons
perdu une
bataille,
pas la guerre»

Flagrant hors-jeu de deux joueurs


égyptiens, la photo parle d’elle-même.

Ziani :: «On
Ziani «On se
se
qualifiera àà
qualifiera
Khartoum»
Khartoum»

Gaouaoui
Gaouaoui
«C’est Chaouchi qui assurera la qualif’»
2 Le Buteur n°1031 Dimanche 15 novembre 2009 Coup d’œil Egypte - Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

Stade : Caïro-Stadium
Egypte 2 - Algérie 0 «On se rappelle
encore de 1989»

Rendez-vous
(Le Caire)
Une banderole géante a été ac-
Affluence : record crochée par les supporters égyp-
Arbitres : Damon, Molefe, Malebo tiens et sur laquelle il était écrit :
Buts : Zaki (2’), Motaâb (90’+5) On se rappelle encore de 1989.
Avertissements : Gaouaoui (73’),
Lemouchia (82’) – Algérie

EGYPTE :
à Khartoum C’est pour essayer de culpabiliser
les Algériens sur ce qui s’est passé
lors de ce fameux match où
l’Egypte s’était qualifiée au Mon-
dial 90 en nous battant par un but
Al Hadary, Al Muhamdi, Al
Sekka, Hani Saïd, Fathi, Zidan (Eïd à zéro.
78’), Zaki (Motaâb 56’), Moawad,
Homos (Barakat 56’), Hassan, Abou Un Egyptien
Trika
Entraîneur : Shehata
a arraché
l’emblème
ALGÉRIE : national
Gaouaoui, Belhadj, Matmour Après avoir brûlé le drapeau
(Bezzaz 46’), Yahia, Halliche (Laï- national et attaqué le bus de la sé-
faoui 72’), Bougherra, Mansouri, Le- lection, un Egyptien s’est permis
mouchia, Ziani, Meghni, Saïfi hier, au stade du Caire, d’arracher
(Ghezzal 63’) l’emblème national du poteau où
Entraîneur : Saâdane il était accroché avec ceux de
l’Egypte et de la FIFA. Le comble,
c’est que ce lâche n’a pas été du
tout inquiété, car personne parmi
les policiers qui s’y trouvaient ne
omme les chats, ! Le scénario que l’on redoutait tous tion. La qualification, Saïfi l’avait au de casse pour l’EN, puisque le score
sont intervenus pour l’en empê-

C l’Egypte a sept vies ! A


chaque fois qu’on la
croit au bout du gouf-
fre, elle trouve le
moyen de rebondir. Hier, la qualifi-
cation, l’Algérie l’a ratée d’un che-
veu. On l’avait sentie, caressée, tant
se produisait. L’Algérie n’aura pas
tenu plus de quelques secondes. Les
consignes données aux joueurs et
qui consistaient à bien gérer le pre-
mier quart d’heure devenaient dés-
uètes. Les joueurs de l’EN peinaient
à trouver leurs marques. Sans doute
bout du pied à la 55’ lorsqu’il ten-
tait un lob sur Al Hadary, mais
celui-ci réussira, on ne sait par quel
miracle, à détourner du bout des
doigts. A ce moment-là, la tendance
change de camp. C’est l’Algérie qui
attaque ! Complètement paumée,
était resté toujours inchangé. Mais
les nerfs étaient à fleur de peau.
L’Algérie tout entière s’apprêtait
alors à vivre les six minutes les
plus longues que l’arbitre du
match, le Sud-Africain Damon,
cher.

Quelques
communautés
arabes ont soutenu
retiendra. Six minutes de trop.
désirée, mais elle nous est passée tétanisés par le gros enjeu du l’Egypte laissera l’initiative à l’Algé-
sous le nez. Il aura fallu d’une mi- match, les premières minutes furent rie. Pourtant, celle-ci n’y était pas
Car les Verts, qui défendaient les Verts
vaillamment jusqu’ici, baisseront Nous avons remarqué parmi les
nute de trop pour que la fête soit re- pénibles à gérer. Gaouaoui a dû s’y obligée, mais on voyait bien qu’à ce
mise à plus tard. Car ce n’est que prendre à trois fois au moins pour jeu-là, nos joueurs étaient plus à
pavillon à une minute et demie du supporters algériens quelques
partie remise. Si l’Egypte a réussi à repousser le danger et encore heu- l’aise. Il est vrai que les situations coup de sifflet final. Ça s’est joué têtes des pays du Golfe, entre au-
renverser la tendance au cours d’un reux que son montant droit le sup- standard restent le point fort des sur un rien. Débordement sur la tres des Koweitiens et des Saou-
match rocambolesque, rien n’est en- plée sur une reprise de Zaki (8’). Il Verts, mais il n’empêche que ceux-ci droite, centre en retrait sur Bara- diens. Lorsque nous nous
core joué pour l’Algérie qui garde aura fallu du temps à Ziani and co montrent une grande maîtrise tech- kat qui ressert à son tour dans le sommes approchés d’eux pour
intactes ses chances pour la qualifi- pour se redéployer sur le terrain. Le nique. Si Saâdane a choisi de main- paquet et voilà ce diable de Mo- leur demander pourquoi ils ont
cation. Il ne s’agit nullement ici de quart d’heure de jeu passé, l’EN tenir l’organisation tactique initiale taâb prendre le dessus sur deux supporté l’équipe nationale, ils
jouer les consolateurs, car il est vrai commençait à laisser entrevoir du sous la forme d’un 3-4-2-1, il a défenseurs algériens et placer nous ont répondu qu’ils ont beau-
que le rêve est permis tant que le bon. Jeu fluide à une touche de néanmoins tenté quelques coups dans son élan une tête piquée qui coup aimé la façon et la manière
match de barrage ne s’est pas joué. balle, cherchant les dédoublements d’essai avec l’incorporation de Bez- s’en ira mourir dans le petit filet avec laquelle les supporters algé-
Rendez-vous donc dans quatre et les intervalles, les Verts réussi- zaz et Ghezzal en remplacement (90’+5). Egypte 2 - Algérie 0. riens soutiennent leur équipe et
jours à Khartoum pour l’explication ront petit à petit à asseoir leur pré- respectivement de Matmour et Pleure ô piédestal ! Le sort en est les refrains qu’ils entonnent. Ils
finale. Ça va nous faire jaser pour éminence technique sur le terrain. Saïfi. Du poste pour poste, vous en jeté. Mais ce n’est que partie re- n’ont pas raté donc l’occasion de
quelques autres jours, mais ça fera L’on a même cru à l’égalisation conviendrez. Ça a bougé sur les mise. Rendez-vous est pris pour le vivre cette ambiance parmi les
aussi prolonger le rêve. On y a cru lorsque Anthar Yahia obligeait Al côtés. Mais pas plus ! Car la réussite 18 de ce mois au stade Omdur- supporters des Verts.
jusqu’au bout. Et c’est tant pis si Hadary a dégager à l’emporte-pièce fera défaut encore une fois aux man de Khartoum pour l’explica-
l’Egypte a réussi à faire reculer sur sa ligne une reprise du plat du Verts. tion finale.
l’échéance. pied (14’). C’était moins une ! F. A. S.
Ces six
Egypte 1- Algérie 0, 55’, Saïfi avait la qualif Groupe C : Egypte 2 - Algérie 0, Rwanda 0 - Zambie 0
minutes
le scénario qu’on au bout du pied
A la pause, le tableau d’affichage de trop Equ. J G N P Pts
redoutait tous du Caïro-Stadium était resté déses- Les quatre- Algérie 6 4 1 1 13
Le match a démarré tambour pérément figé à ce 1-0. Pourtant, à vingt-dix minutes Egypte 6 4 1 1 13
battant. Il aura suffi d’une occasion pas moins de quatre reprises, l’on a du match se sont
pour l’attaque égyptienne et boom Zambie 6 1 2 3 5
cru de toutes nos forces à l’égalisa- écoulées sans trop
Rwanda 6 0 2 4 2

Ziani : «On promet de se racheter au Soudan»


«On est plus affectés que le peuple algérien, mais on arrachera cette qualif»
Le milieu-attaquant Des regrets ? ser, sur des erreurs défensives. Pensez-vous que les Verts
des Verts, Karim On était à une minute de la N’avez-vous pas l’impression étaient en possession de tous
Ziani, s’est démené qualification au Mondial. Mal- que l’équipe a raté le coche à leurs moyens ?
comme un diable tout heureusement, on n’a pas pu On a fait du mieux qu’on pou-
un certain moment de ce
tenir jusqu’au terme de la ren- vait, mais vous n’êtes pas sans
au long du match. Sa contre. On est plus affectés que match ?
On a raté des occasions de ignorer que pas mal de joueurs
déception se lisait sur le peuple algérien qui attendait étaient blessés avant cette ren-
son visage à la fin. la qualification à la fin de la ren- but qui auraient pu nous per-
mettre de tuer le match et nous contre. Quoi qu’on dise, on était
Mais il promet que la contre. On y était presque, mais quelque peu amoindris par ces
ce ne sera pas pour cette fois. qualifier au Mondial, mais le
qualification n’échap- football est ainsi fait. On promet nombreuses blessures. Il faut
pera pas à notre Comment avez-vous trouvé de nous racheter lors de la pro- rester concentrés, car tout reste
cette équipe égyptienne ? chaine confrontation qui se possible. On va jouer à fond
équipe nationale au cette qualification qui ne doit en
L’équipe égyptienne s’est créé jouera au Soudan. On arrachera
Soudan. en tout et pour tout deux occa- aucun cas nous échapper.
la qualification en terre souda-
sions qu’elle a réussi à concréti- naise. Entretien réalisé par R. B.
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009
3
Coup d’œil Egypte - Algérie

Au Soudan sans

Saâdane Gaouaoui,
Lemouchia et
peut-être Halliche
«On a perdu le match, es Verts, qui sont obligés au-

mais pas la qualification»


L jourd’hui de disputer le match
d’appui qui aura lieu ce mer-
credi au Soudan, seront privés
de deux de leurs atouts majeurs, le gar-
dien Lounès Gaouaoui et le milieu de
terrain Khaled Lemouchia. Ils ont écopé
C’est avec une voix rauque, presque cassée que tous les deux d’un avertissement, hier,
le coach Rabah Saâdane est revenu sur le face à l’Egypte. Ils seront de ce fait sus-
match, lors du point de presse accordé aux pendus pour cumul de cartons. Deux
journalistes présents à la fin de la rencontre. absences de taille que Saâdane devrait
pallier en prévision de ce match décisif
Quel est votre commentaire notre camp. pour la qualification au Mondial sud-
sur ce match ? africain. Il est fort probable que Chaoui-
Tout le monde a vu dans quelles Comment voyez-vous la chi remplace Gaouaoui, alors qu’au
conditions le match s’est déroulé. suite des évènements ? milieu du terrain, on espère que Yebda
L’équipe nationale a subi une C’est vrai, on n’a pas réussi à réa- aura récupéré d’ici là. En plus de ces
agression et des joueurs ont été liser un bon résultat, mais rien deux éléments, un autre joueur risque
blessés dès notre arrivée en n’est perdu en définitive. On n’a lui aussi de déclarer forfait. Il s’agit de
Egypte, au cours de notre dépla- pas raté la qualification. Il reste Rafik Halliche, sérieusement blessé à la
cement vers l’hôtel. En plus, cer- une rencontre décisive au Sou- jambe. A l’heure où nous mettons sous
tains n’étaient pas en possession dan. Il va falloir aller chercher la presse, aucune information n’a filtré au
de tous leurs moyens. qualification là-bas. sujet de la nature de sa blessure. On ne
sait pas encore s’il sera en mesure de
Comment expliquez-vous prendre part au match de ce mercredi
Sur quels aspects allez-vous ou non. Si son absence est confirmée, les
tous ces blessés et la sortie baser votre travail avant
de Halliche ? choses se compliqueront davantage pour
l’ultime rencontre au Sou- notre défense.
Le jeu des Egyptiens était em- dan ?
prunt de trop d’agressivité. S’il n’y F. A.-S.
On a devant nous quatre jours
avait pas eu le jeu dur des Egyp-
tiens, on n’aurait jamais perdu
avant cette troisième manche. On Dr Hanifi : «Halliche
Halliche vers la fin de la rencon-
va se remettre au travail. Nous al- pourra jouer ce
lons axer notre travail sur le volet
tre. Sa sortie ne nous a pas facilité psychologique.
mercredi»
la tâche. On a procédé à des e médecin de l'équipe natio-

L
Entetien réalisé par
changements forcés. En plus, il y Nacym Djender nale, Dr Hanifi, nous a fait sa-
a eu de nombreux blessés dans voir que Rafik Halliche pourra
jouer ce mercredi. Il a déclaré :
Ahmed Hassan demande au public de faire le Les Egyptiens explosent de joie «En principe, Halliche pourra jouer ce


voyage au Soudan mercredi face à l'Egypte. J'ai constaté
Au coup de sifflet final, le Cairo Stadum a explosé de joie. Shehata,


qu'il a une simple contracture muscu-
Avant le coup d’envoi, le capitaine de l’équipe égyptienne Ahmed son staff et tous les joueurs couraient dans tous les sens et se don-
laire. On va l'examiner, mais, en prin-
Hassan est allé chauffer le public en lui demandant de soutenir à naient l’accolade comme s’ils venaient de se qualifier. Idem pour
cipe, il sera apte à jouer.»
fond son équipe. A la fin du match, il n’a pas manqué d’aller de- les supporters égyptiens qui ne croyaient pas leurs yeux. Normal,
mander aux supporters égyptiens de faire le voyage en masse ce mer- l’Egypte est revenue de loin. A une minute de la fin du temps addi-
credi au Soudan. tionnel, elle était éliminée.

Les joueurs algériens


se sont effondrés après Chawki Gharib : «Nous sommes heureux
le deuxième but
Heureusement qu’il ne restait que
d'avoir infligé à Saâdane sa première défaite au Caire»
quelques secondes du coup de sifflet e directeur technique de huis clos que nous avons imposé. nous marquer. Nous respectons Yahia, Bougherra, Ziani et Hal-
final après le deuxième but égyptien,
sinon la sélection algérienne aurait
certainement encaissé d’autres. Et pour
cause, la seconde réalisation a complè-
tement scié les jambes aux Verts qui se
sont carrément effondrés sur le terrain.
L la sélection nationale
égyptienne était heureux
après la victoire de son
équipe face à son homologue algé-
rienne. Un succès qui va lui per-
Dieu merci, après avoir perdu à
l'aller par trois buts à un, on s'est
rachetés au retour avec cette vic-
toire par deux buts d'écart. A pré-
sent, on est à égalité parfaite, ainsi
beaucoup monsieur Saâdane vu
son travail, il a rendu au football al-
gérien son lustre d'entant. Mais
nous aussi très ravis de lui avoir in-
fligé sa première défaite ici en
liche. Selon lui, ils ont disputé l'in-
tégralité de la rencontre sans le
moindre souci, ce qui prouve que
c'était de la guerre psychologique.
Les supporters sont
mettre d’aller au match barrage de il y aura la troisième mi-temps au Egypte.»
Ils étaient à un cheveu de la qualifica-
ce mercredi au Soudan. Rencontré Soudan, qui sera très détermi-
restés une heure et
tion, et ce but égyptien a impitoyable-
ment brisé leur rêve. Ils ont terminé à la fin de la rencontre, il nous dira nante. Il fallait marquer deux ou Il estime qu'il y avait demie dans le stade
difficilement la partie. : «On a assisté à un match très en- trois buts, mais on s'est contentés de la simulation avec Les supporters des Verts sont
gagé entre deux bonnes équipes seulement de deux. Nous avons cette histoire des restés une heure et demie dans les
Un gosse évacué solides, qui sont à la tête du dominé la rencontre à 80 %, mais gradins du Cairo Stadium. Cette
groupe. Je profite de cette occasion il faut l'avouer, c'est que les Algé- blessés décision a été prise par les autorités
à l’hôpital pour demander des excuses auprès riens nous ont causé pas mal de Chawki Gharib estime que les égyptiennes afin d'éviter les dépas-
Un gosse parmi les supporters algé- des journalistes égyptiens pour le problèmes, puisqu'ils auraient pu Algériens ont simulé les blessures sements.
riens a été frappé à l’aide d’un tuyau. de certains joueurs comme Antar
Dans la confusion, on n’a pas identifié

Gaouaoui
l’agressé. En tout cas, il a été sérieuse-
ment blessé et on a dû l’évacuer à l’hô-
pital. A l’heure où nous mettons sous
«Vous pouvez compter
presse, le risque d’un affrontement
entre les supporters algériens et égyp-
tiens à la sortie du stade n’est pas à
sur Chaouchi»
écarter. Vous avez raté la qualification pour le aussi bon gardien, il s’agit de Chaouchi. On
Mondial d’un cheveu… peut compter à fond sur lui et il va assurer
Les journalistes algériens C’est toujours frustrant d’encaisser un but parfaitement son rôle. N’oubliez pas que c’est
dans le temps additionnel surtout lorsqu’il un gardien de but qui a une expérience des
nargués par leurs s’agit d’une qualification pour la Coupe du matches internationaux à travers ses parti-
homologues égyptiens monde. Nous étions tout proche d’offrir au cipations aux Coupes africaines avec la JSK.
En deuxième mi-temps, les journa- peuple algérien une place au Mondial, main- La pression ne sera pas maintenant plus
listes algériens présents au Caire n’ont tenant on devra patienter jusqu’à mercredi
pu supporter la pression de la rencon- grande sur vos épaules ?
prochain. C’est la même pression qui pèse sur les
tre et n’arrivaient plus à se tenir sur
place. Alors, ils se sont tous transfor- Justement, vous allez rater ce rendez- Egyptiens. On est sur un pied d’égalité. Nous
més en supporters en réagissant à vous car vous serez suspendu. On ima- irons au Soudan pour arracher la qualifica-
chaque action, d’un côté comme de gine que vous êtes doublement déçu… tion, j’en suis convaincu.
l’autre. Cela n’a pas été apprécié par Bien évidemment, mais en parallèle je suis Entretien réalisé par
leurs homologues égyptiens qui ont rassuré car celui qui me remplacera est un Chouaïb K.
commencé à les narguer, les intimider
même.
4 Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 Coup d’œil Egypte-Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

Khartoum, y a pas que


des inconvénients

inalement, le match Egypte – dans la capitale soudanaise au lendemain de Les Soudanais n’aiment pas amical. En match officiel, les plus anciens se

F
Algérie d’hier n’a pas désigné de l’arrivée de la délégation algérienne en les Egyptiens rappellent de la demi-finale de la CAN-80 qui
vainqueur et les deux équipes Egypte. On ne sait pas ce qu’a trouvé Meche- a vu les Verts remettre les pendules à l’heure
devront se revoir mercredi au rara à Khartoum, mais il est certain que ce Au lendemain du tirage au sort sur le lieu après avoir été menés au score (2-0) pour en-
stade Al Qalaâ de Khartoum qu’il a trouvé n’est pas aussi performant que qui abritera le match d’appui, les Egyptiens suite l’emporter aux penaltys. Quatre ans plus
pour un match d’appui à décon- ce qu’il y a en Egypte. Néanmoins, les joueurs ont vite crié victoire en apprenant que la FIFA tard et en phase finale de la CAN-84, les deux
seiller aux cardiaques. A première vue, le ont un avantage : ils sont jeunes et ont une avait tiré la ville de Khartoum. Pour eux, au équipes se retrouvent en match de classement
Soudan paraît plutôt avantageux pour les plus grande capacité de récupération qu’une Soudan ils seront presque chez eux dans un et les Verts l’ont emporté avec l’art et la ma-
Egyptiens qui joueront dans un pays voisin équipe égyptienne vieillissante. pays voisin et frère. Qu’en pensent les Souda- nière (3 à 1). La troisième confrontation offi-
avec un climat qui les arrange et des moyens nais ? Et bien, ils savent qu’ils ont toujours été cielle entre les deux équipes, tout le monde
de récupération plus importants au lende- Le climat n’arrange pas considérés comme des moins que rien par les s’en souvient avec ce but venu d’ailleurs
main d’un match intense et éprouvant pour Egyptiens et que ces derniers et comme d’ha- d’Achiou qui a éliminé l’Egypte au 1er tour.
les pros algériens
les nerfs. Toutefois et à bien y voir, le Soudan bitude ne les qualifient de frères que lorsqu’ils
peut aussi arranger les Algériens. Avantages, Plusieurs clubs algériens ont joué à Khar- ont besoin d’eux. Ce sera le cas mercredi et En cas de match nul,
inconvénients… toum entre autres le MCA, le NAHD, l’ESS, les Soudanais comme ils ne l’ont jamais caché,
prolongations et penaltys
l’ASO et la JSK. Tous les joueurs de ces clubs supporteront l’adversaire de l’Egypte. Et
Les moyens de récupération, se sont plaints du taux très élevé de l’humi- comme il s’agit de l’Algérie, un vrai pays frère, Beaucoup de supporters de l’équipe d’Algé-
dité dans la capitale soudanaise au point où ils prendront fait et cause avec les Verts. rie ont dû se poser la question suivante sur le
souci de Saâdane
après quelques minutes de jeu, il devient diffi- match d’appui de mercredi. S’il se termine par
Avec deux joueurs blessés, Halliche et cile de respirer. Sur terrain neutre, un nul après 90 minutes, les deux équipes se
Meghni, et un match éprouvant physique- Les joueurs égyptiens qui vivent un peu nous les avons toujours départageront-elles par des penaltys ou joue-
ment et nerveusement, les joueurs de l’équipe plus au nord sont sans doute habitués, les Al- battus ront-elles des prolongations ? La réponse
nationale auront besoin de moyens de récu- gériens un peu. L’ossature de l’équipe algé- nous est venue d’une source proche de la
pération colossaux afin de pouvoir affronter rienne est constituée de joueurs qui sont nés, En fouinant un peu dans l’histoire des FIFA qui nous a affirmé avec certitude que si
l’Egypte avec tous leurs atouts. Ces moyens, qui ont grandi et qui jouent en Europe, cela confrontations entre Egyptiens et Algériens, le match d’appui se termine par un nul, les
les Egyptiens l’ont puisqu’ils sont chez eux, n’arrange pas leurs affaires. Ziani et ses frères nous avons pu retenir un détail très impor- deux équipes iront aux prolongations et si
mais pas les Algériens. Heureusement que n’auront que leur cœur à faire valoir pour tant en prévision de la rencontre de elles ne se départagent pas après 120 minutes,
M. Raouraoua a pensé à tout en envoyant le supporter le climat humide de la capitale sou- mercredi : sur terrain neutre, les Algériens elles joueront les penaltys.
vice-président M. Mecherara en éclaireur danaise. ont toujours battu les Egyptiens même en N. D.

Algérie - Egypte mercredi prochain au Soudan A. Medjekal


Tout sur le stade qui accueillera la rencontre (attaché culturel
à l’ambassade d’Algérie)
inalement, le destin a choisi le match bar- Plusieurs clubs algériens y ont déjà évolué deuxième fois sur cette pelouse d’Omdurman «L’EN ne
F rage pour départager des deux sélections
pour le ticket sud-africain. Cette rencontre
se jouera donc au Soudan le 18 de ce mois. Il faut
Le stade d’Omdurman n’est pas une nouveauté
pour certains joueurs locaux de la sélection. Pour
la simple raison que plusieurs de nos clubs y ont
d’Al Merreïkh. En 2006, lorsque l’ESS devait af-
fronter Al Merreïkh du Soudan, le milieu algé-
rien était en dehors de la liste des 18. Cette fois-ci,
manquera
de rien ici»
rappeler que le lieu de déroulement de cette ren- affronté et à maintes reprises les deux formations il sera privé de match pour cumul de cartons.
contre a été décidé suite à un tirage au sort effec- phares du pays, à savoir Al Merreïkh et Al Hillal. fin d’en savoir davantage
tué par les responsables de la FIFA. Pour rappel,
l’Algérie avait choisi la Tunisie comme terre d’ac-
cueil, tandis que le choix de l’Egypte s’était porté
sur le Soudan. C’est finalement la capitale souda-
Pour rappel, le NAHD a évolué au stade d’Om-
durman en 2003, le MCA en 2005, l’ESS en 2006,
l’ASO en 2007 et enfin la JSK en 2008.
L’EN aujourd’hui à Khartoum
D’après une source proche de l’ambassade d’Al-
gérie au Soudan, la sélection nationale s’envolera
A sur les conditions de prépa-
ration de l’accueil de la sé-
lection nationale au Soudan, nous
ce début d’après-midi en direction de Khartoum. avons pris attache avec l’attaché cul-
naise qui l’aura emporté. La rencontre se dispu- Babouche, Raho, Zaoui et Chaouchi turel de l’ambassade d’Algérie au
tera au stade principal d’Omderman. C’est aussi le connaissent très bien La délégation algérienne prendra le deuxième vol
le stade officiel de la sélection nationale ainsi que prévu à midi (heure égyptienne). Il faut compter Soudan, M. Abdelouahab Medjekal,
du club phare du pays, en l’occurrence Al Mer- Contrairement aux autres joueurs de la sélec- deux heures de vol au total entre Le Caire et qui nous dira : «En principe, la délé-
reïkh du Soudan. tion, Réda Babouche, Slimane Raho, Samir Zaoui Khartoum. gation algérienne devrait atterrir de-
et Faouzi Chaouchi ont une parfaite connais- main vers les coups de 14 heures
Une capacité de 42 000 places sance du stade principal d’Omdurman d’Al Mer- Mise au vert au Bordj El Fateh (heure locale, NDLR). La délégation
reïkh. Chacun a eu l’opportunité d’évoluer sur ce algérienne sera hébergée au niveau
Le stade principal d’Omdurman a été construit terrain avec son équipe. C’est dire qu’ils sont les Selon la même source toujours, l’ambassade
en 1962. Il est connu beaucoup plus sous le nom mieux placés pour donner un premier aperçu à d’Algérie à Khartoum a pris toutes les disposi- du meilleur hôtel de la capitale, en
de Château Rouge, faisant référence aux couleurs leurs partenaires sur la qualité de la pelouse, mais tions nécessaires pour que la sélection algérienne l’occurrence Bordj El Fateh. Je vous
du club d’Al Merreïkh. Il se trouve à cinq minutes aussi sur l’ambiance qui y régnera le jour de la soit mise dans les meilleures conditions. Les res- fais savoir que notre sélection ne
du centre-ville. Il a une capacité de 42 000 places. rencontre. ponsables algériens ont réservé des places à l’hô- manquera absolument de rien. On
Il y aura donc moins de pression sur les épaules tel Bordj El Fateh, le meilleur hôtel de la capitale. sera tous solidaires avec eux pour
de notre sélection, contrairement à la rencontre Lemouchia en spectateur Une fois sur place, la délégation algérienne aura prendre le dessus sur les Egyptiens. Il
d’hier où les camarades de Ziani ont joué devant pour la 2e fois ! deux jours pour préparer son dernier choc face à
l’Egypte.
faut garder l’espoir. Nos chances res-
plus de 100 000 spectateurs. Concernant la qua- tent intactes.»
lité de la pelouse, elle est jugée de qualité Comme par hasard, le milieu récupérateur Abdelatif Azibi
Khaled Lemouchia ne jouera pas pour la A. A.
moyenne par les observateurs.
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 5
Coup d’œil Egypte - Algérie

Mansouri
Aboutrika pour la
première fois avec le
numéro 18
Contrairement à ses habitudes,

«Je sais que nous allons


l’attaquant égyptien Mohamed
Aboutrika a porté le numéro 18
hier contre l’Algérie. Alors qu’il
jouait soit avec le numéro 5, 22 ou
23, l’attaquant vedette d’Al Ahly a

nous qualifier au Soudan» choisi un autre numéro.

Bougherra manque de
compétition
L’Algérie n’est pas encore
qualifiée pour la Coupe du Alors qu’il ne manquait jamais
monde ; quel est votre senti- l’occasion de monter sur les balles
ment ? arrêtées lors des précédents matchs,
C’est une grosse déception pour Madjid Bougherra n’a pas fait de
tout le peuple algérien qui atten- même lors de la rencontre d’hier.
dait une qualification depuis long- On ne sait pas si c’est à cause des
temps. Mais bon, on savait que ça consignes de son entraîneur, ou
allait être difficile. On a encaissé cela est dû à un manque de compé-
un but trop tôt. Il fallait résister au tition, puisque le défenseur de
moins pendant les premières Glasgow revient d’une blessure.
vingt minutes. Mais ça n’a pas été
le cas. On a été surpris à l’entame Saïfi épaule
du match. Cela dit, on aurait pu les défenseurs
égaliser à deux ou trois reprises. Même s’il était le seul attaquant
Cela dit, il faut oublier ce match et algérien sur le terrain, Rafik Saïfi
se préparer comme il se doit pour n’hésitait pas à revenir en défense
le match d’appui qui se jouera sur pour prêter main forte à ses cama-
un terrain neutre. Moi en tout cas, rades sur les balles arrêtées des
je reste confiant, puisque je sais Egyptiens.
que nous allons nous qualifier au
Soudan lors de la prochaine équipe souffre d’un pro- cela est dû à un manque de ce n’est pas évident de gérer toute La tribune de presse
confrontation. blème d’efficacité devant le concentration ? cette pression. Bon, maintenant ce divisée en deux
but ? Non, je ne le pense pas, c’est qui est fait est fait, on doit nous
La tribune de presse a été divisée
Franchement, vous atten- On se crée beaucoup d’occa- beaucoup plus à cause de la pres- préparer comme il se doit pour le
en deux ; une partie a été occupée
diez-vous à ce que l’Algérie sions, ce qui est déjà bien. Mais sion terrible que les joueurs ont prochain match comme si de rien
par la presse égyptienne et une
passe par ce match d’appui ? comme je vous l’ai dit, à ce niveau vécue. L’agression des joueurs n’était.
autre par la presse étrangère dont
Moi, j’ai déjà joué contre de la compétition, on ne doit pas avant le match, la pression avant les Algériens. Les responsables du
l’Egypte, donc je connais bien rater. Il faut mettre les occasions et pendant le match, tout cela n’est Vous dites que vous êtes stade ont tenu à séparer les journa-
cette équipe. Je sais à quel point il au fond des filets. C’est une grosse pas évident à gérer. C’est très diffi- confiant pour le prochain listes égyptiens et algériens pour
est difficile de jouer contre déception pour tout le monde, cile, c’est traumatisant même. match au Soudan ; comment éviter tout incident.
l’Egypte sur son terrain. Il y a une pour le football algérien et tout le Donc je crois qu’il faut dire bravo
ça ?
pression terrible. D’ailleurs, je peuple, mais il ne faut pas perdre à cette équipe, puisque c’est la pre-
mière fois depuis vingt-cinq qu’on
Oui, je reste confiant. Nous ne Une journaliste
tiens à féliciter les joueurs pour le espoir. Il reste encore un match le nous sommes pas qualifiés le 14,
18 et je suis persuadé que nous al- a une équipe pareille. égyptienne dans la
match qu’ils ont fait, puisqu’ils ont ce sera le 18 inch’Allah. C’est un
résisté pendant presque tout le lons réussir à obtenir notre billet cabine des Algériens
match qui se jouera sur un terrain
match. C’est malheureux d’encais- qualificatif. Cette fois-ci, le match L’Algérie a raté une première neutre, loin de la pression de N’ayant pas trouvé de place dans
ser un deuxième but dans les ar- se jouera dans un pays neutre, occasion dans les arrêts de l’Egypte. Moi, j’ai confiance en la partie réservée à la presse égyp-
rêts de jeu, alors qu’on était déjà l’Egypte sera privée de son public. jeu de la première période cette équipe, nous avons tout ce tienne, une journaliste du club Al
qualifiés. Mais nous allons prou- Il n’y aura pas cette pression du qu’il faut, joueurs et staff tech- Ahly, drapeau à la main, a pris
par Antar Yahia. Saïfi a raté
ver aux Egyptiens que nous stade du Caire. nique, pour réaliser un bon résul- place dans la partie où se trouvaient
en deuxième période pas les Algériens. Priés de quitter les
sommes les plus forts lors du pro- tat le 18 et nous qualifier pour la
moins de deux occasions ; ne lieux par les organisateurs, afin
chain match. Trouvez-vous que l’Algérie a Coupe du monde.
pensez-vous pas que l’Algérie d’éviter un quelconque problème,
joué la défense à outrance et aurait pu faire mieux dans ce ladite journaliste a résisté et est res-
L’Algérie a encaissé tôt, n’a pas osé en attaque ? match ? Le match se jouera au Sou- tée sur place.
certes, mais elle a résisté par Si on avait joué avec deux atta- Oui, tout à fait. Comme je vous dan : serait-ce un avantage
la suite. Mieux, elle s’est pro- quants supplémentaires et en- l’ai dit, on aurait pu égaliser à deux pour les Verts ?
caissé trois buts, on aurait dit Incident dans la tribune
curé des occasions de scorer ou trois reprises et le match aurait Je ne sais pas à quelle heure et
qu’on a joué l’attaque à outrance. de presse
qu’elle a ratées… pris une autre tournure. Malheu- dans quelles conditions clima-
Dans des matchs pareils, il faut Je pense que Saâdane a choisi le reusement, ça n’a pas été le cas. tiques se jouera ce match. Tout ça Les responsables de l’organisation
marquer. On ne doit pas se per- meilleur dispositif. Le problème, Mais tout ça vient avec de l’expé- est important. Mais le fait que au niveau de la tribune de presse,
mettre des ratages. Mais c’était le c’est d’avoir encaissé un but trop rience. L’Algérie aurait pu faire l’Egypte soit privée de son public, Inas, Nazhar, Mustapha et Turc, ont
cas aussi lors des matches précé- vite. N’était ce but, le match aurait mieux, si elle avait su gérer le ce ne sera pas comme au Caire en confisqué tous les drapeaux algé-
dents. Nous avons raté plusieurs pris une autre tournure, j’en suis match, surtout à son début. Le but tous les cas. C’est la raison pour la- riens et égyptiens des journalistes
matchs, comme celui contre le sûr. qu’on a encaissé trop vite nous a quelle je reste confiant. C’est un des deux pays. Deux journalistes al-
Rwanda au cours duquel on aurait coûté cher. Puisque dans la tête match couperet, ce sera pénible, gériens ont refusé de remettre leurs
pu mettre cinq voire six buts. On a encaissé un but dans des joueurs, il restait pratique- mais nous allons nous qualifier en drapeaux. Ce qui a provoqué un in-
Même chose contre la Zambie. les premières minutes et un ment 90 minutes pour essayer de Coupe du monde, j’en suis cident au niveau de la tribune de
marquer. Ce qui a mis plus en convaincu. presse.
deuxième dans les arrêts de
Voulez-vous dire que notre jeu ; ne trouvez-vous pas que confiance l’adversaire. Cela dit, il Entretien réalisé
ne faut pas parler juste comme ça, par Noureddine Benazzou
6 Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 Coup d’œil Egypte-Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

Les Algériens
ramènent avec
18h, les arbitres et les deux Ghilas avec un
drapeau

eux de l’eau
avecEndélégation
regagnant le Cairo Stadium, la
algérienne a ramené
elle de l'eau et un peu de nourri-
équipes sont aux vestiaires
ture pour les joueurs. Il faut dire que
les responsables de l'EN n'ont pas fait
confiance à leurs homologues égyp-
tiens, histoire d'éloigner le doute.

Le bus de l'EN
sous haute
surveillance
LepiersbusdequiKarim
a transporté les coéqui-
Ziani de l'hôtel au
cendu
Kamel Fethi Ghilas, l'avant-
centre de Hull City, est des-
du bus qui transportait les
Cairo Stadium était accompagné par joueurs de la sélection avec un
une importante escorte policière. Les drapeau algérien. L'international
autorités égyptiennes ont tout fait pour algérien voulait ainsi prouver aux
que les Algériens soient en sécurité, Egyptiens son amour pour son
surtout qu'ils ont été avertis par la
pays.
FIFA concernant d'autres incidents. l était 18h au met. Soit une heure et Sud. Pour cela, le trio ar- L'Egypte à

I
Terrain jalonné Caire, la capitale demie avant le début de bitral a rejoint le stade 17h58
Les joueurs
égyptienne, 17h cette partie explosive. précisément à 17h26. de l'EN
 En rejoignant le stade, on avait l'im-
pression qu'il y avait le président de
la République égyptienne, Hosni Mou-
à Alger. Les deux
équipes étaient Les arbitres L'Algérie arrive
Par ailleurs, la sélec-
tion nationale égyp- décontractés
déjà au stade pour cette arrivent les à 17h53 tienne a rejoint le Cairo et avec des
barek, tellement qu'il y avait un dispo-
rencontre au sommet premiers Stadium peu après son
sitif sécuritaire impressionnant. Le
terrain était jalonné. pour le compte de l'ul-
Les arbitres étaient les
Après les arbitres, ce
fut au tour de la sélec-
homologue algérienne, casques
soit cinq minutes après
décontractés
time journée des élimi-
Un clip de natoires jumelées pour
premiers à rejoindre le
Cairo Stadium pour di-
tion algérienne de rallier
le Cairo Stadium. La dé-
les Verts. Les joueurs
En descendant du bus, les
joueurs algériens étaient tous
égyptiens ont été ac-
«Ya habibti ya la CAN et le Mondial
2010. Outre les deux
riger cette rencontre légation algérienne est
cueillis chaleureuse-
et ne semblaient pas
arrivée à 17h53, soit une inquiets, malgré les graves inci-
misr» chanté équipes, il y a aussi les
tant attendue entre le
premier du groupe C et demi-heure après l'arri-
ment à l'entrée du stade,
dents survenus juste après leur ar-
histoire d'encourager les
avant le match arbitres sud-africains
qui étaient dans leur
son dauphin, pour une vée du trio arbitral. Il
joueurs.
rivée au Caire. La majorité d'entre
restait encore plus d'une eux portaient même des casques,
pour Shehata vestiaire, avant d’arbitrer
place qualificative au
Mondial en juin pro- heure et demie avant
F. A .S.
histoire d'oublier la pression de
cette rencontre au som-
 Avant le début du match, les orga- chain en Afrique du l'entame de la rencontre. cette rencontre.
nisateurs de cette rencontre ont dif-
fusé un clip sur l'écran géant du Cairo Les panneaux Les Egyptiens
Stadium, la fameuse chanson "Ya ha- publicitaires de un peu moins,
bibti ya misr". Ce clip a été diffusé spé-
cialement pour le sélectionneur
Hamoud Boualem sauf Aboutrika
moins
égyptien, Hassan Shehata, qui adore ce hors caméra Contrairement aux joueurs al-
clip. Sponsor officiel de la sélection gériens, les Egyptiens étaient
nationale, les panneaux publicitaires décontractés par rapport
2 bus algériens de Hamoud Boualem étaient pré- aux joueurs algériens. On sentait
attaqués par les sents au stade du Caire. Toutefois, on
ne leur avait pas choisi un bon em-
en effet une certaine pression sur
leurs épaules. Mais il y avait un
Egyptiens placement, ils étaient presque invisi-
bles et loin des caméras. seul joueur qui souriait, c'était la

deuxAvant leur entrée au stade pour star du Ahly, Mohamed Abou-


soutenir la sélection nationale, L’hymne national sifflé Les remplaçants avec trika. Ce dernier a salué les sup-
bus transportant les supporters par tout le stade les drapeaux porters à l'entrée du stade.
Une première depuis le début
des Verts ont été attaqués par des sup-
porters égyptiens, après qu'ils eurent
Après avoir subi toutes sortes de pressions, les supporters égyp-
des qualifications, les remplaçants al-
La même
tiens se sont, une fois de plus, distingués par un comportement in-
aperçu les emblèmes algériens. Heu- digne. Au moment où l’hymne national était entonné, tout le stade
gériens sont rentrés sur le terrain entreprise met
avec le drapeau algérien sur les
reusement qu'il n'y a pas eu de bles-
sés.
s’est mis à siffler devant le regard indifférent des autorités du pays, épaules. Même si certains n’ont pas à la disposition
contrairement aux supporters algériens qui se sont levés, par respect
Un Egyptien au à l’hymne national égyptien.
joué, ils sont restés mobilisés soli-
daires.
des Verts un
secours des autre bus
Meghni, la cible Les supporters algériens placés
Algériens de la défense dans une tribune mal située  Après que le premier bus eut
été saccagé, l'ambassade algé-

Un Egyptien a été percuté par un rienne en Egypte a mis à la dispo-


véhicule dans la rue des Pyramides égyptienne Les organisateurs de cette rencontre ont tout calculé pour mettre
les supporters algériens dans une tribune mal située pour suivre le sition de l'EN un autre bus de la
au centre du Caire, lui qui s’était porté match et pour qu'ils ne soient pas aperçus par les joueurs et télé- même entreprise. D’ailleurs, les
au secours d’Algériens agressés par spectateurs. Ils leur ont, en effet, réservé la tribune située au-dessus camarades de Ziani ont rejoint le
des Egyptiens. de la tribune officielle. stade au Cairo Stadium à bord de
ce bus.
Mauvais
éclairage jusqu'à Un garde du
Les joueurs La presse
l'entrée des saluent leurs égyptienne n’a pas
corps pour
joueurs fans avant cru aux blessures surveiller le
l’échauffement
des Algériens bus
échauffements,
Avant que les joueurs ne rentrent
sur le terrain pour entamer les
l'éclairage était très Dès les premières minutes de la
Au moment de faire leur
apparition sur le terrain, les
joueurs de la sélection se sont
Les journalistes égyptiens présents
hier au stade du Caire nous ont fait sa- corpsJuste après la descente des
joueurs du bus, un garde du
diminué, mais avec l'entrée des partie, le milieu de terrain algérien dirigés vers les supporters al- voir qu’ils n’avaiet pas cru depuis le a été dépêché sur place
joueurs pour s'échauffer, l'éclairage Mourad Meghni n’a pas arrêté de gériens afin de les saluer. Nos début aux blessures des joueurs algé- pour éviter une tentative de sabo-
est devenu dans les normes FIFA. subir des tacles de la part des défen- fans qui étaient loin du tunnel riens. D’après eux, le fait qu’ils aient tage ou de caillassage de la part
seurs égyptiens, qui n’ont pas trouvé des vestiaires ont apprécié le été alignés d’entrée accrédite leur hy-
des Egyptiens habitués aux coups
mieux pour stopper le joueur de la geste de Mansouri et les siens. pothèse, à l’image de Bougherra,
Lazio. Ziani et Yahia. bas.
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 7
Coup d’œil Égypte-Algérie

Deux bus transportant Gaouaoui,


le premier

les Algériens saccagés peaux, écharpes et tout ce qui fait


à avoir fait
son apparition
sur la pelouse
référence à l’Algérie.

Fouille systématique
pour les Algériens
A leur entrée au stade, les sup-
porters algériens ont été
contraints à une fouille corporelle
de la part des policiers égyptiens.
Craignant soi-disant l’introduc-
tion d’objets prohibés, comme les
fumigènes par exemple, les poli-
ciers égyptiens exigeaient des Al-
gériens d’ôter même leurs
chaussures. Ces derniers ont dé- ounès Gaouaoui était le pre-
noncé toutefois les deux poids
deux mesures de cette mesure, les
Egyptiens n’ayant pas eu droit au
même traitement.
L mier joueur à faire son appa-
rition sur le terrain pour
effectuer les échauffements.
Il était rentré sur le terrain 50 minutes
avant le début de la partie en compa-
ontrairement au avaient promis d’assurer une totale groupes qui se dirigeaient à pied,

C
sécurité aux supporters algériens.
Une supportrice gnie du deuxième gardien Fawzi
bus des joueurs, mais ces derniers ont été intimi- Chaouchi et l'entraîneur des gardiens
celui des suppor- dés par les Egyptiens sur le che- algérienne se rebelle
de but, Belhadji. Pour sa part, Chaou-
ters algériens n’a Les supporters min menant au Cairo Stadium. Même les femmes n’ont pas chi s'est dirigé directement vers les
pas été sécurisé algériens intimidés échappé à la fouille corporelle dé- supporters des Verts pour les saluer.
par les autorités «Soyez discrets !» cidée par la police. Invitée à enle-
égyptiennes. Au moment de se dé- La plupart des supporters algé- ver ses chaussures, une femme
riens se sont dirigés par bus hier La police égyptienne qui escor-
placer vers le stade, les supporters tait les bus des Algériens au stade
algérienne n’a pas obtempéré, pre- Suivi d’El Hadary
des Verts ont été victimes de jets au stade du Caire, pour assister à nant même la résolution de ne pas
la rencontre. Des bus qui étaient du Caire a donné des instructions Juste après Lounès Gaouaoui, le
de pierres par des Egyptiens, exac- accéder dans l’enceinte du Cairo gardien d'Al Ismaïli et de la sélection
escortés par la police égyptienne strictes à ces derniers pour ne pas
tement comme les joueurs, jeudi Stadium. Cette rebelle bien Algé- égyptienne, Essam Kamel Al Hadary,
afin d’éviter les affrontements provoquer la foule égyptienne.
dernier, à leur arrivée au Caire. rienne a offert son ticket d’entrée a foulé la pelouse. C'était deux mi-
entre les supporters des deux Les policiers leur ont demandé
Drôle d’organisation, alors que les à un compatriote sans ticket. nutes plus tard, après le gardien des
équipes. Il y avait également des d’être discrets en cachant dra-
plus hautes autorités égyptiennes F.A.S. Verts Gaouaoui. Le gardien égyptien
était accompagné de son entraîneur.
Le motivant message nisé ces derniers. Bien qu'ils aient été
un peu démoralisés suite aux inci-
de Bouteflika
20 camions dents de la honte, les coéquipiers de Trois minutes plus tard,


Le message adressé par le prési- Saïfi se ont dit hypermotivés après ce fut au tour des joueurs
blindés dent de la République Abdela-
ziz Bouteflika aux joueurs de
avoir lu le message du président algé-
rien. Ils se sont donné le mot pour
algériens
Trois minutes plus tard, exactement
autour du l'équipe nationale algérienne la veille
de la rencontre semble avoir galva-
relever le défi et ramener la qualifica-
tion au bled.
après l'entrée d'Al Hadary, les joueurs
bus des Verts algériens ont fait leur apparition sur le
terrain pour entamer les échauffe-
uite à l’agression contre Zaïm a rendu visite Mondial 90, que tu es loin ! ments. Madjid Bougherra, le défen-

S les joueurs de la sélec-


tion, le service de sécu-
rité a été renforcé. Pour
preuve, une vingtaine de ca-
mions blindés ont escorté le bus

aux joueurs
Se trouvant au Caire, le président de
l’USMB, Zaïm, a rendu visite aux
joueurs de l’équipe nationale. Il a tenu
à les encourager. Il s’est par la suite longue-

La nostalgie du Mondial 90, auquel l’Egypte a pris
part, est perceptible dans toutes les grandes places
cairotes. Des dizaines de panneaux publicitaires
disséminés ici et là, surtout aux abords du stade, rap-
pellent l’exploit des Pharaons lors des éliminatoires de
seur de Glasgow Rangers, était le
premier parmi les nôtres.

«One, two, three,


takhssar l'Algérie»
cette lointaine année 1989. Une réminiscence d’une
des Verts de l’hôtel jusqu’au ment entretenu avec le président de la Fédé- Juste après l'entrée des joueurs algé-
phase finale revenue au goût du jour juste pour se gar-
stade. Cela est la preuve ration, Mohamed Raouaoua, ainsi qu’avec le gariser d’un temps révolu. Peut-être les Egyptiens riens, le public égyptien s'est levé en
concrète que les autorités égyp- sélectionneur national Rabah Saâdane. avaient-ils raison de convoquer ce trait de mémoire. un seul homme scandant des slogans
tiennes ont été mis sous pression anti-Algérie, entre autres : «One, two,
par la FIFA, mais aussi que le three, takhssar l'Algérie.» Des slogans
bus des Algériens n’avait pas été Nos supporters
Les sans-ticket qui ont beaucoup motivé les joueurs
sécurisé comme il le fallait jeudi défilent au cœur algériens.
dernier. du Caire en force

 
Hier matin, les Plusieurs supporters Ahmed Hassan s'est
Les joueurs rassurent supporters algé- égyptiens se sont dépla- dirigé vers le public
les leurs riens ont défilé en cés sans ticket hier au
plein cœur du Caire, stade du Caire. Des jeunes et L'entrée des joueurs égyptiens s'est
Juste avant de quitter l'hôtel fait sentir. Le premier, c'était le capi-
où ils étaient hébergés, les précisément dans la rue des moins jeunes voulaient
d'Al Ahram, avant de accéder de force au Cairo taine d'équipe des Pharaons, Ahmed
joueurs de la sélection ont tous Hassan. Il s'est dirigé directement vers
appelé leurs familles pour leur rallier le Cairo Sta- Stadium pour assister au
dium. Là aussi, ils n’ont match, provoquant une le public égyptien pour le saluer.
donner de leurs nouvelles, sur- Ainsi, il a enflammé les supporters
tout qu'ils étaient sur le point de pas échappé aux provo- cohue. La rigueur du service
cations de leurs «pairs» d’ordre et des forces de sécu- des Pharaons.
rallier le Caïro-Stadium. F. A-S.
égyptiens. rité a pris le dessus. Les
Les Egyptiens supporters
voulaient déstabiliser Grand dispositif Huit carrés de tribune Les Algériens en vert égyptiens débutent
les Verts sécuritaire à l’entrée pour les supporters et blanc par la Fatiha et


Une campagne de déstabilisa-
du stade algériens Bien organisés, les enchaînent par des insultes

  
tion a été lancée par les Egyp- Un grand dispositif sé- Les supporters algé- supporters de Drôle de scène vécue hier au stade
tiens dans le but de curitaire a été mis en riens ont pris place l’équipe algérienne principal du Caire ! Les supporters
déconcentrer les joueurs de place à l’entrée du dans les tribunes du ont illuminé la tribune égyptiens ont récité la Fatiha en
notre sélection. En effet, la veille stade, quelques heures avant stade du Caire, quelques du stade du Caire par les chœur, une heure avant le début de la ren-
même de la rencontre, des sup- le début de la rencontre. Les heures avant le début de la couleurs nationales. En contre. Une marque de piété diront certains.
porters égyptiens ont défilé juste supporters des deux camps rencontre. Ils ont occupé au effet, ils étaient tous habil- Mais ce qui a suivi a choqué plus d’un.
ont été soigneusement fouil- total 8 carrés. Ce qu’il faut lés en vert et blanc ; et ils Quelques minutes plus tard, ces mêmes
à l'entrée de l'hôtel, devant le
lés, afin que personne ne toutefois signaler, c’est qu’ils se sont fait entendre, malgré supporters (si croyants) ont commencé
mutisme complice des autorités. à insulter les Algériens présents au
puisse faire rentrer des fumi- ont été mis hors caméras, et la pression qu’il y avait du
côté égyptien. stade. Drôle de musulmans
gènes au stade. quelque peu isolés. ces Egyptiens !
8 Le Buteur n°1031 Dimanche 15 novembre 2009 Coup d’œil Egypte - Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

Le supporter
Shehata et Aboutrika
honorés par
un journal libyen
Un journaliste algérien qui a filmé les
scènes de
 Le journal libyen Al
Hadef a commandé un son-
dage pour désigner le meilleur
joueur ainsi que le meilleur en-
échappe au lynchage violence
malmené
Salah est un supporter
de l’équipe nationale qui
traîneur arabes. Ce sont les
Egyptiens Mohamed Abou- s’est déplacé d’Angleterre, le
pays où il réside, vers
trika et Hassan Shehata qui
Le Caire pour soutenir les
l’ont emporté. Ils devaient re- Verts dans leur ultime
cevoir leurs trophées hier de la étape dans ces qualifica-
main du directeur du journal, tions CAN-Mondial 2010.
présent lui aussi au stade du C’est lui qui a eu le réflexe
Caire. de prendre des vidéos des
scènes de violence qui ont
Egypte-Algérie, eu lieu juste après l’arrivée
de l’équipe algérienne ici en
ce match universel Egypte. Il a même diffusé
 Il n’y a pas le moindre ces scènes sur le célèbre
doute, le match qui a opposé site Youtube où le monde
l’Egypte à l’Algérie hier a sus- entier a pu voir les agres-
cité un intérêt mondial. C’est ce sions dont nos joueurs ont
que nous avons constaté au ni- été victimes. Mais de peur
veau de la tribune officielle où qu’il ne soit en danger, le
des représentants de plusieurs président de la FAF lui a
médias à travers le monde ont recommandé d’aller élire
pris place. On a noté des jour- domicile dans le même
nalistes du Japon et de Serbie hôtel que les Verts. Mais à
entre autres. chaque fois qu’il quitte
l’hôtel, il se voit au-devant
de tracasseries comme ce
Le directeur «Vos papiers !» asséné mé-
chamment par la police
du Novotel Airport égyptienne.
n journaliste algérien travaillant pour la ne se sont pas arrêtées là, une journaliste d’un quoti-
aux petits soins
 Le directeur de l’hôtel
Novotel Airport, situé à côté de
U chaîne de télévision Al Saâ et qui se trouvait à
la tribune officielle a failli être lynché par des
Egyptiens lorsqu’il a sorti son drapeau. Se sentant pro-
dien algérien n’a pas échappé elle non plus à ce qu’on
peut aisément appeler lynchage en règle. Il aura fallu
l’intervention des forces de l’ordre pour disperser la
La police
a voulu lui
celui de l’EN algérienne, était voqués, des Egyptiens lui ont demandé de le ranger, foule et permettre aux journalistes français de rejoin-
aux petits soins avec nos en- faute de quoi il sera «puni». Il a fallu l’intervention des dre leur hôtel.
voyés spéciaux pendant leur policiers pour séparer les antagonistes. confisquer
séjour au Caire. Même le jour La presse allemande en force sa caméra
du match, il a insisté pour que L’ENTV et la radio accèdent dans la La presse allemande était présente en force hier au
Un fait qui prouve que la
nos journalistes se déplacent douleur au Caïro-Stadium stade du Caire pour couvrir le match décisif entre l’Al-
gérie et l’Egypte. Quatre joueurs évoluant en Bundes- police égyptienne est bel et
sous escorte policière au stade. Nos confrères de la radio et de la télévision ont eu bien complice, qu’elle a sur-
les plus pires difficultés à accéder au Caïro-Stadium. Il liga et qui intéresseraient les Allemands devaient être
sur le terrain. Il s’agit de Mohamed Zidan (Borussia tout une grande part de
y avait foule aux alentours du stade à côté d’une orga- responsabilité dans les
Tapage nocturne, nisation pour le moins anarchique.
Dortmund) côté égyptien, Anthar Yahia (Bochum),
graves incidents survenus
Karim Ziani (Wolfsburg) et Karim Matmour (Mön-
oui mais ils étaient chengladbach) côté algérien. de jeudi passé à la sortie de
L’équipe de France 2 agressée l’EN de l’aéroport du Caire.
sourds les Algériens L’équipe de la télévision de la chaîne France 2, qui est kooora.com se met derrière l’Egypte Les policiers égyptiens ont
 Comme il fallait s’y at- arrivée au Caire vendredi pour couvrir cet Egypte-Al- Le site kooora.com n’a pas caché son penchant pour tenté à maintes reprises de
tendre, plusieurs supporters gérie, a été la cible des supporters égyptiens qui, visi- l’Egypte qui était à la peine hier pour arracher son droit confisquer la caméra de ce
égyptiens se sont rassemblés blement, ont voulu montrer leur désapprobation au barrage pour Afsud’ 2010. Sur une pancarte accro- supporter hardi venu
autour de l’hôtel où les Verts contre les médias français qu’ils ont accusés de rouler chée autour du terrain, le site égyptien a affiché claire- comme un don du ciel im-
sont descendus peu après leur pour l’Algérie, surtout que Canal + a filmé et montré ment son soutien pour les Pharaons. mortaliser ces scènes de
arrivée au Caire. Munis de les images de l’agression dont a fait l’objet le bus trans- violence ignobles. Ses vi-
trompettes et autres tambours, portant la délégation algérienne à son hôtel. Les choses déos se sont instantané-
les Egyptiens ont essayé de
faire le maximum de bruit pen- Un photographe ment transformées en

Les chaînes internationales


preuves irréfutables que le
serbe sur place
dant la nuit de vendredi à sa-
bus de l’équipe algérienne a
medi dans le but de perturber
le sommeil des joueurs algé- la FIFA
critiquentcomm e
été caillassé de dehors et
e France 2 ou M6 ont critiqué La rencontre d’hier entr non pas de l’intérieur
riens. Ces derniers n’ont rien Des chaînes d’information réputées l’Egypte et l’Algérie a susc
ité
enir le match à sa date initiale, bien contrairement à ce que les
pu entendre puisqu’ils étaient la décision prise par la FIFA de maint l’intérêt de la presse part
out
gement agressée par des voyous esprits malveillants de cette
dans un endroit éloigné avec que la délégation algérienne ait été sauva dans le monde. A telle en-
deux chaînes ont dénoncé ce qu’ils pourtant généreuse terre
un imposant dispositif de sé- égyptiens. Les commentateurs de ces seigne qu’on a noté la prés
ence
deux poids et deux mesures, en d’Egypte ont voulu faire
curité tout autour. ont manifestement appelé politique des d’un photographe serbe
hier
adress ant direct ement leur pique à l’instance internationale. croire à l’opinion mondiale.
au Caïro-Stadium.
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 9
Coup d’œil Egypte-Algérie
2 300 Algériens

Les officiels algériens dans les tribunes


Le nombre des supporters algériens
présents au Caïro Stadium a atteint les 2
300 supporters, soit un nombre assez

scandalisés
considérable. Ces derniers ont pris place
dans la tribune qui leur a été réservée.
En outre et comme nous l’avons déclaré
auparavant, les Algériens ont reçu 300
billets supplémentaires, en plus du quota
initial qui était de 2 000 billets.
onteux, scandaleux… les Egyptiens. «Ce qui s'est passé

H C'est le moins que l'on


puisse dire de ces Egyp-
tiens qui, apparemment, ne sont
aujourd'hui est vraiment très
grave. On ne peut pas se taire de
tels dépassements. Je suis scanda-
Des supporters
égyptiens ont tenté
pas du tout près à changer. Entre lisé. C'est inacceptable que notre
novembre 1989 et novembre 2009, hymne national soit sifflé. D'ail- de les provoquer
les Egyptiens n'ont pas avancé leurs, pour vous informer, j'ai pro- Une partie des supporters algériens,
d'un iota. Pire, ils ont régressé en testé de manière officielle auprès notamment ceux qui se sont présentés
touchant le fond par leur débilité, des autorités égyptiennes», dira tôt au stade, ont rencontré quelques dif-
leur bassesse et, surtout, leur ja- consterné M. Mourad Medelci. ficultés pour y accéder, en raison de la
lousie envers le pays du million et présence de supporters égyptiens qui
demi de Martyrs. Cela a été n’arrêtaient pas de les provoquer. Ce sont
Ould Abbas : des choses qui arrivent, mais heureuse-
constaté lors de la venue de la dé- «A mon retour au
légation algérienne au Caire, avec ment que les agents de l’ordre étaient
cette agression des joueurs algé- pays, je ferai un rap- présents en force aux alentours du stade
riens et la blessure de trois port détaillé au gou- et les ont escortés jusqu’à la tribune qui
joueurs, dont deux grièvement at- vernement algérien leur a été réservée.
teints, à savoir Halliche et Lem- sur les dépassements
mouchia. La preuve, ils ont joué très graves qui ont eu Un important cordon
avec un bandage sur la tête, dé-
montrant ainsi au monde entier ce
lieu» de sécurité a été
Pour sa part, le ministre de la
qui s'est passé. Pourtant, ce pays Solidarité national, M. Djamel dressé autour d’eux
était considéré comme étant notre Ould Abbas, nous a fait savoir C’est la tribune se trouvant au-dessus
deuxième pays. Mais la réalité qu'au retour au pays, il rédigera de la tribune officielle qui a été réservée
était malheureusement tout autre. aux supporters algériens. Un important
le stade. Il a, par la suite, fait appel à la fin du match cette hostilité en- un rapport bien détaillé au gou-
On se croyait être dans un pays ci- cordon de sécurité a été dressé autour
au commissaire de la FIFA chargé vers l'Algérie et le climat élec- vernement sur les graves incidents d’eux, pour éviter tout affrontement avec
vilisé, mais là aussi, on s'est qui ont eu lieu. «J'ai été atteint par
trompé. Malgré la victoire par de la sécurité qui a ordonné aux trique qui a régné tout au long du les supporters égyptiens. Il faut dire
Egyptiens de mettre immédiate- match. un projectile lorsque j'étais à la tri- qu’après l’attaque du bus de la sélection
deux buts d'écart qui leur permet bune officielle pour suivre le
d’aller aux barrages affronter ceux ment à la disposition de l'EN une nationale et l’impact médiatique qu’il a
escorte. C'était un ordre et les match. On n'a pas respecté ma eu, on a veillé au grain pour qu’aucun
qui leur ont infligé une sévère dé- Medelci : fonction officielle. De plus, j'ai vu autre débordement n’ait lieu.
faite par trois buts à l'aller, les Egyptiens s’y sont exécutés tels des «J'ai protesté de ma-
esclaves. En outre, des fumigènes de mes propres yeux un jeune en-
Egyptiens ont monté un autre film nière officielle auprès fant échapper au lynchage de jus-
à la fin du match, dans le but de ont été balancés sur le terrain,
des autorités égyp- tesse. Il y avait une scène qui m'a Plusieurs supporters
déstabiliser les Verts. En effet, les après le second but. Les officiels
responsables de la fédération algériens ont été scandalisés après tiennes à cause de scandalisé, celle d'une dame en- restés dehors
que les pseudo- supporters égyp- l'hymne national ceinte à laquelle on lui a ôté son Un nombre important de supporters
égyptienne ont ordonné aux res- hidjab. A mon retour au pays, je algériens sont restés dehors, car n’ayant
ponsables de la sécurité de ne pas tiens eurent sifflé l'hymne natio- sifflé»
nale algérien. Sans oublier les ferai un rapport détaillé sur les pu accéder au stade, faute de billets. Ils
escorter la délégation algérienne. Le ministre des Affaires étran-
dépassements qui ont eu lieu lors graves dépassements qui ont eu ont longtemps cherché à s’en procurer,
Quelle bassesse de la part du dé- gères, M. Mourad Medelci, était
de la rencontre. C’est ainsi que le lieu au Cairo Stadium. C'est hon- en vain. Même au marché noir, ils n’ont
bile Samir Zaher, président de la hors de lui à la fin de la rencontre. pu s’en procurer. Ils ont dû retourner à
ministre des Affaires étrangères, teux, ce n'est pas normal», dira le
Fédération égyptienne de football. Il a même protesté de manière of- leur hôtel pour suivre le match sur le
M. Mourad Medelci, et le minis- ministre de la Solidarité nationale,
Cette situation a mis Mohamed ficielle auprès des autorités égyp- petit écran.
tre de la Solidarité nationale, M. M. Djamel Ould Abbas.
Raouraoua dans tous ses états, tiennes, après que l'hymne F.A-S.
puisqu'il avait menacé de quitter Ould Abbas, ont tenu à dénoncer national algérien eut été sifflé par Présence en
force des médias
Raouraoua : «Quelle amitié reste-t-il avec l’Egypte étrangers
Le match Egypte-Algérie a suscité l’in-
térêt de plusieurs médias étrangers, fran-
après tout ce qui s’est passé ?»
l ne décolère pas, le président de la Fédé- ont agressé à notre arrivée. Le résultat final est sont clairs à ce sujet.»
çais, italiens et espagnols entre autres qui
ont tenu à couvrir cet évènement. Cela

I
démontre en partie l’intérêt que porte
ration, M. Mohamed Raouraoua, rumi- logique à mon sens eu égard à tout ce que nous aujourd’hui la presse étrangère au foot-
nait encore hier soir sa colère. Non pas avons vécu ici depuis notre arrivée. C’est pour «Le Soudan est un pays ball algérien surtout, faut-il le dire, après
parce qu’il était déçu par le résultat du cela que j’ai refusé de m’asseoir aux côtés de accueillant, contrairement à la grande polémique que cette rencontre
match, mais plutôt par le traitement qui a été Zaher. Il n’y a plus d’amitié qui tienne lorsque l’Egypte» a suscitée des semaines durant précédant
réservé à la délégation algérienne depuis son l’honneur de l’Algérie est terni de la sorte.» «On ne désespère pas. On a perdu certes un la date du match.
arrivée au Caire. «De quelles relations frater- match, mais pas la qualification. On ira au Sou-
nelles avec l’Egypte me parle-t-on, alors que les «Ils ont fait usage de dan avec la ferme intention de gagner le match.
responsables de ce pays ont tout fait pour nous fumigènes, la FIFA doit sévir» Le contexte ne sera pas du tout le même. Là-bas,
Des Egyptiens ont
humilier. Ils sont allés jusqu’à nous enfermer «On a tout fait pour nous déstabiliser depuis il n’y aura pas de comité d’accueil pour nous essayé de perturber
avec l’arbitre et les commissaires dans le ves- notre arrivée au Caire. Les fumigènes que la agresser. Le Soudan est un pays accueillant,
tiaire. Ils ont utilisé tous les stratagèmes pour FIFA a pourtant interdits ont été utilisés dans contrairement à l’Egypte.» nos joueurs à leur
nous faire perdre le match. Le commissaire au
match a tout rédigé dans son rapport. Ils nous
les tribunes. Nous attendons de connaître les
mesures que prendra la FIFA, car les règlements
N. D. hôtel
Les appels de M. Zaher, le président de

Mustapha Dahleb :
Fédération égyptienne de football, ont
été bien reçus par quelques supporters
égyptiens qui se sont effectivement re-
groupés devant l’hôtel de la sélection na-
tionale pour les perturber la veille du
«Comment peut-on match.

Les Verts sont


laisser faire ça ?» rentrés au stade
Ancien buteur du PSG et de la sélec- on ne peut plus dangereux. On peut rap- avec leurs casques
tion algérienne, Mustapha Dalheb était peler les conditions de matches anté- Afin de ne pas écouter l’impression-
l’invité de Sportisimon. Dalheb est très rieurs. On déborde du problème sportif. nant bruit que faisaient les 80 000 sup-
inquiet quant au match Egypte – Algérie Et puis en Algérie, lors du match aller, porters égyptiens du Caïro Stadium, les
de ce soir. l’équipe égyptienne avait été bien accueil- joueurs algériens avaient tous mis leurs
«Je me pose des questions. Comment lie. Dans une insécurité totale, il ne peut casques et écouteurs, une fois arrivés au
est-on capable de laisser faire ça ? J’espère pas y avoir de match. On n’est trahi que stade. Ils avaient pris leurs précautions
que la Fédération algérienne se manifes- par sa famille. Le Caire a été fondé par les pour ne pas être intimidés par les slo-
gans de cette foule en délire.
tera. Il y a le risque de voir un dérapage Berbères. C’est une affaire de cousins.»
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009
10
Coup d’œil Egypte - Algérie

Au lendemain du tirage au sort du 3e tour

L’Algérie,
qui y croyait ?
? «On peut les battre», assurait-il alors. Une
année et quelques jours plus tard, l’Algérie les
a tous battus.

Seul Ziani y croyait !


Seul Karim Ziani a
cru sincèrement aux
chances de l’équipe
nationale de bouscu-
ler la hiérarchie de ce
groupe C. Le milieu
de terrain du Vfl
Wolfsburg (D1, Alle-
magne) assurait le 23
octobre 2008, soit au
lendemain du tirage
au sort de troisième
et dernier tour des
éliminatoires pour le
Mondial 2010, que l’EN pouvait battre les
Egyptiens. Battre l’Egypte et mourir. Cette
Egypte qui hantait alors les esprits de mil-
lions d’Algériens. C’est donc naturellement
que le commentaire de Ziani s’est focalisé es-
sentiellement sur cet adversaire. «Nous avons
une équipe qui joue bien au ballon. (…) Je
pense que nous avons les moyens de battre
l’Egypte. Certes, nous avons beaucoup de res-
pect pour cette équipe, mais cela ne nous em-
pêchera pas de jouer nos chances à fond»,
a CAN, c’est ception que pouvait occa- dants nous accordaient le bénéfice du doute. assénait-il.

«L
très possible, sionner l’illusion d’avoir cru Comme Kalusha Bwalya, le président de la
pour le Mon- avec naïveté que l’Afsud, c’est Fédération zambienne de football, qui nous Raouraoua revoit les objectifs à la
dial, le rêve juste à côté. Et pourtant, elle l’est. Voilà, une donnait 20% de chances d’aller au Mondial hausse
est permis», année et quelques jours plus tard, l’Algérie en vertu d’un entretien qu’il nous accordait Il était écrit noir
osait à peine rêve éveillée d’aller voir Johannesburg et le 25 octobre 2008. Il a dû revoir ses calculs sur blanc sur le
promettre le mourir. Une année et quelques jours pour entre-temps. A la hausse, cela s’entend. contrat du sélec-
sélection- faire sa mue. Le petit poucet est devenu tionneur Rabah
neur Rabah Saâdane le 23 octobre 2008, au l’ogre. Saâdane que la
Connaissez-vous
lendemain du tirage au sort du troisième et CAN allait être son
la sélection
dernier tour des éliminatoires CAN-Mondial objectif pour la
Le groupe de l’Egypte d’Algérie ?
2010. Cela fait une année et quelques jours. prochaine cam-
et les autres
Une année et quelques jours en effet que le Sait-on jamais. pagne éliminatoire.
sélectionneur nous promettait de faire de son Que pouvait-on donc valoir en face du Cette question, nous Le Cheikh venait
mieux pour nous emmener en Angola. Une double champion d’Afrique en titre ? Une avons osé la poser à alors de renouveler
qualification pour la phase finale de la CAN, histoire. Elle est déjà révolue depuis que l’attaquant d’Al Jadida son bail à la tête
c’est déjà ça de gagné. On pouvait bien s’en même les plus petits caricaturaient cette Al- (D1, Maroc) et de la des Verts. Mais le
contenter sans pour autant être un gagne- gérie qui vit dans son passé. En plus, c’est sélection rwandaise, retour de Moha-
petit, surtout lorsqu’on sait que le tirage au vrai. L’on n’avait qu’à se tenir à carreau, tout Sidi Obeïdi Makassi. med Raouraoua à la
sort nous mettait dans le même groupe que en essayant de faire son trou, sans esbroufe C’était il y a une année présidence de la FAF a tout fait chambouler.
cette redoutée Egypte. Ce n’était pas le groupe ni flafla ! Dans ce groupe C, il y avait l’Egypte et quelques jours. Il En effet, le président de la Fédération déci-
de la mort, mais ç’aurait pu être pire ! «Il y a et les autres. Eh bien jobard celui qui remet- disait ne pas avoir dait de revoir bien à la hausse les objectifs de
de la place pour quelque chose», nous rassu- tait en cause la prééminence de cette Egypte d’idée précise sur le groupe actuel (sic), mais l’EN dans ces éliminatoires combinées CAN-
rait Yazid Mansouri alors. De la place pour qu’on ne présente plus. Beaucoup d’eau aura qu’il avait déjà marqué un but à l’Algérie. Mondial 2010. Il avait décidé de faire du
quoi ? Dieu seul le sait. L’Egypte, c’est quand coulé sous les ponts du Nil, aujourd’hui, il est Voici qui est bon à retenir. Ces témoignages Mondial 2010 l’objectif numéro 1 de l’EN. On
même le double champion d’Afrique en titre. vrai. Mais à l’époque, qui osait miser un gui- illustrent on ne peut mieux la façon dont l’Al- aurait pu le croire un peu nunuche à l’époque,
Le Favori avec un grand F en guise de pan- née sur l’Algérie ? A l’époque, la règle était gérie était vue alors par ses adversaires. Ce mais le temps a fini par lui donner raison.
carte que personne n’avait osé contester et comme suit : à tout Pharaon, tout honneur ! n’était pas le Cameroun ! remerciait Dieu
dont personne surtout ne doutait des L’Egypte héritera du seul billet qualificatif Makassi qui avait souhaité en son for inté- 14 novembre 2009, l’Algérie rêve
chances de faire pâmer les durs à cuire d’en- pour le Mondial. Pour les trois autres nations rieur ne pas tomber sur ces Lions indompta- tout éveillée
tre les trois autres nations qui composent le qui composent ce groupe, elles joueront pour bles que personne ne souhaitait croiser du
groupe. C’était l’Egypte et les autres. L’enjeu une qualification à la CAN. C’était aussi sim- reste. Hier matin, Alger avait peu dormi ! La nuit
était donc d’essayer, comme le disait Saâdane, ple que ça. était presque blanche avec tous ces défilés
d’aller à la CAN. C’était la moindre des Les bons tuyaux de flambards et en fanfare qui invitaient à une
choses que l’on pouvait demander à cette 25 octobre 2008, l’Algérie à 20% Adel Amrouche veillée d’armes dans toute sa splendeur. L’Al-
équipe qui était absente successivement au de chances disait l’autre gérie par-ci, El-Khadra par-là, on avait
Caire et à Accra en 2006 et 2008. Dans le pire En bon spécialiste de d’yeux que pour Saïfi et consorts. A l’heure
des cas, on échoue. Et après ? On haussera les Qui l’eût cru ? L’Algérie vue par ses adver- l’Afrique qu’il était et qu’il où nous mettons sous presse, quelque quatre
épaules, l’air de dire qu’on est habitués. Et la saires. Un faire-valoir. On l’aurait peut-être est encore aujourd’hui, Adel heures nous séparaient du coup d’envoi de cet
vie continuera comme si de rien était en at- dit en ces termes s’il n’y avait pas de la rete- Amrouche qui était il y a Egypte-Algérie qui allait désigner, faute d’al-
tendant de remettre ça à un de ces quatre nue qui les a incités à être un peu plus polis. une année et quelques jours ler aux barrages, l’unique titulaire du billet
matins avec un peu plus de réussite, qui sait «On peut battre n’importe qui», se gargarisait sélectionneur du Burundi, a qualificatif pour le Mondial 2010. Si la pres-
? Il n’est pas un esprit qui n’ait pas raisonné l’Egyptien Amr Zaki, bien en jambes alors à été sollicité par nos soins sion montait crescendo à mesure que l’heure
ainsi à un moment ou à un autre à la lecture Wigan. Ce n’importe qui, ça pouvait être pour nous faire une analyse du coup d’envoi approchait, il reste que le
de ce tirage au sort. Ce n’était pas une sorte de aussi nous. L’Algérie ! Nos adversaires nous du groupe C. Le Rwanda ? «L’un des footballs doute était congédié des esprits. Qui l’eût cru
défaitisme ou de pessimisme, mais juste une ont ainsi accueillis dans ce groupe C avec une les mieux organisés d’Afrique» La Zambie ? il y a une année et quelques jours ?
façon de se prémunir contre une grosse dé- pointe d’indifférence. Les plus accommo- «Une équipe technique et très rapide» L’Egypte A. A. A.
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009
11
Coup d’œil Egypte - Algérie

Le formidable parcours des Verts Les Fennecs ont réalisé un parcours Raouraoua avait pris le train en ambitions pour notre EN. Le Buteur a
inattendu, voire inespéré. On leur avait marche. Les Verts avaient déjà passé tenu à retracer toute la période qui a
demandé de passer en Coupe d’Afrique le premier tour des éliminatoires com- vu l’Equipe nationale monter en puis-
du temps de Mohamed Hadadj. Tel binées de la Coupe d’Afrique et de la sance, pas à pas, pour être à la veille
était l’objectif tracé par la Fédération. Coupe du monde 2010. Mais le nou- de sa confrontation avec l’Egypte lea-
A son arrivée à sa tête, Mohamed veau patron de la FAF avait d’autres der de son groupe.

31 mai, à Dakar, l’EN perd face au Sénégal (0-1)


Belle prestation de l’Equipe nationale et Hemdani jouait
son seul match avec les Verts
Notre journal, qui était le seul à accompagner l’Equipe nationale de Paris à Dakar, titrait le lendemain de la ren-
contre : «Pourtant, on tenait le match». Les Verts étaient injustement privés d’un but de Rafik Saïfi que l’arbitre
ghanéen, Alex Kotey, avait refusé. L’ex-attaquant du FC Lorient avait coupé la trajectoire de la balle de la tête,
suite à un retrait de Nadir Belhadj. Dans ses déclarations de fin de match, Rabah Saâdane disait : «La sortie de
Hamdani nous a désarçonnés.» Le Franco-Algérien avait quitté le terrain à cause d’un claquage. Hamdani, qui
évoluait sous le maillot des Glasgow Rangers, venait de briller dans le seul et unique match joué avec l’Algérie. Il
n’en jouera plus aucun par la suite. Cette année-là, Hemdani venait de remporter le doublé avec son club, même
s’il a perdu la finale de la Coupe de l’UEFA.

6 juin 2008, à Blida, 5 septembre 2008, l’EN gagne face au 7 juin 2009, l’Algérie crée
l’EN bat le Liberia (3-0) Sénégal (3-2) la surprise face à l’Egypte (3-1)
Seule la victoire comptait Les Verts reviennent de loin Le Mondial n’est plus
Le choix du terrain s’est Hadadj était encore à la tête de la Fédéra- une chimère
porté sur le stade Tchaker, tion, Djiar promet 30 millions de centimes Le stade Mustapha Tchaker explo-
celui du 5-Juillet étant en cas de victoire. Les affaires de l’Equipe sait, au moment de l’ouverture du
fermé. La veille du match, la nationale étaient très mal engagées, quand score par Matmour, en seconde
pression était telle qu’un ré- le Sénégalais N’diaye ouvrait la marque à la période. Personne n’avait prédit
sultat autre que la victoire 54’. Le public du stade Tchaker commen- une telle débauche d’énergie. Un
pouvait sans doute ruiner çait à douter. Dans un sursaut d’orgueil, changement tactique avait permis
nos chances de qualification nos capés reviennent à la marque. Mieux, ce succès. Ziani était monté en at-
en Coupe d’Afrique. Il n’était ils gagneront le match par un score de trois taque en début de seconde mi-temps, le reste tout le monde
pas encore question de qua- buts à deux. Résultat serré mais qui remet le connaît. Une victoire avec l’art et la manière
lification en Coupe du les Verts dans le sens de la marche. Bezzaz déclarera à notre
monde. Après sa première défaite face au Sénégal, l’EN confrère : «Maintenant, il faudra gagner à Monrovia», et Saâdane de
était déjà «condamnée à gagner». «Saâdane entre le s’adresser aux journalistes : «On n’est pas encore qualifiés.» L’entraî-
marteau et l’enclume», avions-nous titré avant la neur parlait de la qualification à la Coupe d’Afrique qui était le seul 20 juin 2009, l’EN gagne
deuxième confrontation. Le lendemain du match, la objectif visé. en Zambie (0-2)
pression était redevenue normale. Un but de Djebbour
et un doublé de Ziani avaient mis les Verts sur orbite. L’incroyable se produit, la route de
11 octobre 2008, l’EN fait match nul l’Afrique du Sud est toute tracée
Qui l’eût cru ? Un nul aurait été
14 juin 2008, l’EN perd contre le Liberia à Monrovia (1-1) somme toute accepté, l’Algérie
à Banjul (0-1) «Un nul victorieux» n’avait pas encore gagné aucun
match à l’extérieur. Mais ce qui de-
Malgré la Il restait un match avant de connaître les
qualifiés au second tour. L’Algérie pouvait vait arriver, arriva. L’Algérie prend
défaite, Saâdane passer ce cap en allant chercher une vic- le match en main. Le stade Chila-
se veut toire à Monrovia. Ce ne fut pas le cas, bombwe, surnommé le «Stade de
la mort», n’était en fait qu’une pe-
Rafik Saïfi reconnaissait avoir raté de nom-
rassurant breuses occasions. «Je m’en serais voulu, si tite enceinte de la taille du vieux
L’Equipe nationale perd nous ne étions pas qualifiés», disait l’atta- stade Brakni de Blida. Bougherra
pour la seconde fois, lors de quant qui portait le maillot de Lorient à et Saïfi marquent pour l’Algérie. L’Equipe nationale conforte
ce premier tour. La Gambie, l’époque. Mais c’est en fait le faux pas des sa place de leader du groupe C. L’Egypte n’est pas prête de
qui s’est avérée être coriace, Sénégalais qui se sont fait accrocher par la Gambie qui avait permis sortir de sa torpeur.
a réussi à marquer. Dans ses déclarations de fin de à l’Algérie de passer au second tour. «Il fallait avoir des nerfs d’acier»,
match, le coach algérien reconnaissait la difficulté de la titrait notre journal. Jusqu’à la 75’, le Sénégal était qualifié. Il a fallu
tâche. Paul Put, l’entraîneur de la Gambie, n’a pas le
temps de «savourer la victoire» dit-il à notre envoyé
attendre les dernières secondes pour voir la Gambie revenir au score 6 septembre 2009, l’EN assure le
et égaliser. Ghezzal et Yebda ne faisaient pas encore partie de la sé-
spécial, car il lui faudra préparer le match retour qui lection. minimum face à la Zambie (1-0)
devait se dérouler quelques jours plus tard. Les joueurs choisissent Tchaker
28 mars 2009, l’Algérie La Fédération avait prévu de faire
réalise un nul au Rwanda (0-0) jouer le match sur la pelouse toute
20 juin, l’EN bat la Gambie (1-0) «L’Afrique du Sud n’est plus neuve du stade du 5-Juillet. Sans
Yahia corrige un rêve»
doute par superstition, nos
joueurs préfèrent continuer l’aven-
les Gambiens C’est ainsi que titrait notre journal, au len- ture à Blida. Ce match devait se
Le match retour face à la demain du match nul réalisé face au jouer au lendemain de la victoire
Gambie se déroule moins Rwanda, à Kigali. De l’aveu même de tous de l’Egypte face au Rwanda, à Ki-
d’une semaine après le les spécialistes, l’Algérie avait raté le coche. gali. Les Egyptiens jubilent et lor-
match aller. Les Gambiens L’entraîneur du Rwanda avouait que les gnent Alger. Mais les camarades
nous traitent de terroristes. Fennecs possédaient une «très bonne de Yahia assurent l’essentiel face à la Zambie. Une petite vic-
Antar Yahia leur répond en équipe». Bougherra disait être gêné par le toire mais ô combien précieuse. Notre journal annonçait l’an-
marquant dans les dernières climat. Et comble de malchance, Rafik Saïfi recevait un carton jaune nulation de la rencontre Algérie-France prévue au mois de
minutes de la rencontre, un synonyme de suspension face à l’Egypte. L’ex-Mouloudéen ne faisait novembre. Les Français étaient désormais concernés par les
but qui permet à l’Algérie de totaliser six points. Sus- pas partie de l’effectif qui s’était baladé face à l’Egypte au stade Mus- barrages programmés pour le 14 novembre.
pendu à ce match, Belhadj reste en France. tapha Tchaker.

11 octobre 2009, l’EN maintient son écart de 3 points


d’avance par rapport à l’Egypte, en battant le Rwanda (3-1)
Un arbitrage scandaleux, mais une délivrance avant
les 45 premières minutes
Face au Rwanda, la pression était trop forte, malgré les déclarations apaisantes de nos capés. La victoire de
l’Egypte, la veille contre la Zambie, avait mis de la pression sur notre Equipe nationale. Une victoire devenait
capitale pour espérer maintenir l’écart de 3 points sur l’Egypte. Contre toute attente, les Rwandais ouvrent la
marque. Mais les Algériens, loin de se décourager, continuent d’attaquer. Ils égaliseront puis marqueront un
deuxième but avant la fin de la première mi-temps. Un but de Yahia leur est refusé par l’arbitre. L’Algérie mar-
quera dans les dernières secondes de la partie. Un troisième but sur penalty transformé par Ziani.
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009
13
Coup d’œil Egypte - Algérie

6 billets à prendre mercredi


l faudra attendre mercredi pour voir le d’une course poursuite à distance avec la Tu- geria. lande

I nombre des équipes qualifiées se com-


pléter. La journée d’hier a laissé la place
au suspense avec un match d’appui entre l’Al-
nisie, s’est qualifié à sept minutes du coup de
sifflet final et la Nouvelle-Zélande, qui a
barré la route du Mondial au Bahreïn. Ces
Zone Amérique du Sud : Brésil, Chili, Pa-
raguay, Argentine.
Zone Amérique du Nord, Centrale et
Matches barrages :
Algérie-Egypte
gérie et l’Egypte et les barrages retour de la trois nations viennent s’ajouter à 23 autres Caraïbes : Etats-Unis, Mexique, Honduras Eire-France (aller 0-1)
zone Europe et Amérique où tout est encore déjà qualifiés. Zone Europe : Danemark, Suisse, Slova- Grèce-Ukraine (aller 0 à 0)
possible. Seules trois nations ont réussi à as- Voici par ailleurs les 26 pays qualifiés au quie, Allemagne, Espagne, Angleterre, Ser- Russie-Slovénie (aller 2 à 1)
surer leur billet qualificatif pour l’Afrique du Mondial-2010 bie, Italie, Pays-Bas Portugal-Bosnie
Sud : le Cameroun qui, sans surprise, est allé Zone Afrique : Afrique du Sud (pays Zone Asie et Océanie : Australie, Japon, Costa Rica-Uruguay
s’imposer au Maroc, le Nigeria qui, au prix hôte), Ghana, Côte d’Ivoire, Cameroun, Ni- Corée du Nord, Corée du Sud, Nouvelle-Zé-

Groupe B Le Nigeria passe, la Tunisie en pleurs


Les Tunisiens avaient cru faire le plus difficile en tenant prendre par le Mozambique, quasiment au même mo-
en échec chez lui l’autre prétendant à la qualification ment, le Nigeria réussissait à remonter le score face au
dans ce groupe, le Nigeria 2-2. D’ailleurs, avant la der- Kenya. A cet instant-là, la Tunisie était qualifiée, mais
nière journée, sur le papier, nos voisins étaient les favoris voilà que Obefemi Martins arrive à redonner l’avantage
car ils n’avaient besoin que d’un point pour aller une à son équipe à la 83’, un but qui vaudra son pesant d’or
nouvelle fois en Coupe du monde. Mais la malchance puisqu’il propulse les Green Eagles au Mondial pour une
leur a joué un mauvais tour. Quelques minutes seulement quatrième participation de son histoire.
avant le coup de sifflet final, les Tunisiens se font sur-

Groupe B : Mozambique 1 - Tunisie 0 / Kenya 2 - Nigeria 3


Equ. MJ G N P Pts
Nigeria 6 3 3 0 12
Tunisie 6 3 2 1 11
Mozambique 6 2 1 3 7
Kenya 6 1 0 3 3

Groupe D Le Bénin se qualifie pour la CAN


Dans ce groupe, aussi, il n’y avait pas d’enjeu calé pour aujourd’hui. Pour cette ultime journée,
pour les deux compétitions. D’un côté, le Ghana le Bénin a réalisé une belle performance en allant
était assuré de disputer la prochaine Coupe du s’imposer chez la lanterne rouge, le Soudan 1-2.
monde et cela sans jouer lors de cette journée Ce qui lui permet de prendre la 2e place, en atten-
étant donné que son match face au Mali a été dé- dant le match du Mali.

Groupe D : Soudan 1 - Bénin 2 / Ghana - Mali (aujourdʼhui)

Equ. MJ G N P Pts
Ghana 5 4 0 1 12
Bénin 6 3 1 2 10
Mali 5 2 2 1 8
Soudan 6 0 1 5 1

Groupe A Le Cameroun encore et toujours, pas de CAN pour le Maroc


Le miracle gabonais n’a pas eu lieu. En effet, le Coupe du monde. Par ailleurs, avec une énième
Gabon devait l’emporter au Togo et prier une dé- contre-performance, la sélection marocaine, sans
faite du Cameroun en terre marocaine pour espé- âme, n’a même pas pu décrocher une place pour la
rait décrocher une qualification pour le Mondial. prochaine Coupe d’Afrique des nations. Ce qui
Sans la moindre surprise, les Lions indomptables risque de faire des vagues dans le royaume chéri-
sont allés s’imposer au Maroc grâce à Song et fien. Au Togo, les Gabonais ont tenu bon jusqu’à la
Etoo, offrant ainsi le ticket qualificatif pour la 70’, avant de se faire surprendre.
Groupe A : Maroc 0 - Cameroun 2 / Togo 1 - Gabon 0
Equ. MJ G N P Pts
Cameroun 6 4 1 1 13
Gabon 6 3 0 3 9
Togo 6 2 2 2 8
Maroc 6 0 3 3 3

Groupe E La Côte d’Ivoire se fait plaisir


Dans ce groupe, les jeux étaient déjà faits de- effet, les Eléphants ont écrasé les Guinéens 3-0 qui
puis la précédente journée. Les Ivoiriens n’ont pas espéraient revenir avec une victoire pour aller en
attendu l’ultime journée pour assurer leur place Coupe d’Afrique. Au même moment, les Burki-
en Afrique du Sud. Avec 4 points d’avance, les co- nabés se sont également fait plaisir en gagnant
équipiers de Drogba ont profité de leur dernière leur match et assurer par la même occasion une
rencontre face à la Guinée pour se faire plaisir et deuxième place.
offrir une belle victoire à leurs supporters. En
Groupe E : Burkina Faso 1 - Malawi 0 / Côte d'Ivoire 3 - Guinée 0
Equ. MJ G N P Pts
Côte dʼIvoire 6 5 1 0 16
Burkina Faso 6 4 0 2 12
Malawi 6 1 1 4 4
Guinée 6 1 0 5 3

La Zambie qualifiée pour la CAN Zone Asie : Pas de première pour le Bahreïn
L’autre match du groupe C, celui de l’Algérie, avait un autre enjeu, à savoir une
Le Bahreïn espérait entrer dans l’histoire en se qualifiant pour la première fois de son histoire. La mis-
qualification pour la Coupe d’Afrique des nations. Le Rwanda devait battre à do-
sion était difficile vu qu’au match aller, les Néo-Zélandais étaient revenus avec le point du match nul de
micile la Zambie avec un large score pour espérer disputer cette compétition. Fi-
leur déplacement à Manama. Chez elle, la Nouvelle-Zélande est sortie difficilement vainqueur de cette
nalement, la Zambie a tenu bon puisqu’elle est revenue avec un précieux match
seconde manche en s’imposant par la plus petite des marges.
nul de Kigali.
14 Le Buteur n°1031 Dimanche 15 novembre 2009

Coup d’œil Egypte-Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

La fête reportée à mercredi


18h30 ce samedi. Ce ne sont pas tous les
Algériens qui suivaient l’importante affiche
Ils étaient forts de caractère nos Verts en re-
venant dans le match, mais cela ne les a pas
entre l’Algérie et l’Egypte devant leurs postes empêchés d’encaisser un second but dans les
de télévision. En effet, des milliers de sup- toutes dernières secondes de la rencontre. Un
porters des Verts n’ont pas pu avoir cette but qui laissera sans doute des regrets puisque
chance pour différentes raisons, et pour ne Meghni et co étaient tout proche de l’exploit.
pas déroger à ses habitudes, Le Buteur a jugé
utile de se déplacer au centre-ville pour les
rencontrer afin de couvrir l’ambiance qui a
Le propriétaire n’a pas vu le
régné dans les rues d’Alger et vivre avec eux match
ces moments d’intense émotion. Cette fois, C’est une bonne initiative que le proprié-
contrairement aux précédents matches de ces taire de la pâtisserie la Casbah a prise. La
éliminatoires CAN-Mondial, il n’y avait pas preuve, il a permis à des centaines de sup-
d’écran géant d’installé au niveau de la porters de suivre ce choc du groupe C. Une
Grande Poste. C’est donc des fans extrême- rencontre qu’il n’a pas pu suivre lui-même car
ment déçus que nous avons croisés. Malgré il était condamné à l’intérieur de son maga-
leur frustration, ils n’ont pas perdu espoir de sin. Ayant placé sa télé juste à l’entrée, il ne
trouver un coin où ils peuvent suivre ce choc pouvait plus sortir. C’est les bras croisés et
et regarder les coéquipiers de Ziani à l’œuvre l’oreille tendue qu’il a suivi la première mi-
dans cette ultime étape avant le grand bon- temps.
heur.» Un soutien que les protégés de Saâ-
dane espéraient bien sûr, même si des milliers Un supporter gâche la soirée
de kilomètres les séparaient de leur douzième
Tout se déroulait à merveille jusqu’à la der-
homme. Il y avait des cafés, des pizzerias,
mais les commerces encore ouverts ne pou- nière minute de la première mi-temps, et là
vaient pas accueillir tout ce beau monde un incident s’est produit qui a contraint le gé-
hélas. On était sur place quarante-cinq mi- rant de la pâtisserie à arrêter sa soirée télé. Un
nutes avant le coup d’envoi, après avoir su supporter malveillant a lancé un projectile
qu’en fait d’écran géant, il n’y aura point. Nous sur l’écran. La raison ? L’arbitre de la rencon-
étions en route pour la place des Martyrs tre a refusé de brandir le carton jaune à la face
pour savoir s’il y en avait au moins un de ce d’un joueur égyptien suite à une faute sur un
côté de la capitale, mais nous ne sommes pas de nos capés et notre quidam s’emporte à «sa»
arrivés à destination. A quelques mètres de la manière. Les centaines de supporters massés
Grande Poste, nous croisons une grande sur toute la largeur de la rue quittent donc les
sion, la même envie : voir l’Algérie aller en notre sélection. C’est Amine, le fils du pro-
masse de supporters. Ils avaient enfin trouvé Coupe du monde. A quelques minutes du lieux à la quête d’un autre… écran.
priétaire, un jeune qui doit avoir vingt ans,
où regarder le match. Ce n’était pas dans un coup d’envoi, il n’y avait plus de place. Assis
cinéma, mais plutôt une pâtisserie sises à la qui nous l’a confirmé : «Au début, rien n’était
au milieu de la route, debout, juchés sur les programmé. C’est mon père qui a eu cette «One, two, three, viva
rue Ben M’hidi dont le propriétaire a impro-
visé un espace pour des… téléspectateurs. Il
arbres. Décidément, tous les moyens étaient idée. Il a fait sortir la télévision pour que ceux l’Algérie !» malgré la défaite
bons pour avoir un bon angle de vue. Ils qui n’ont pas où suivre le match ne le ratent Hier soir, les Verts ont perdu par deux buts
n’était pas le seul du reste à avoir eu cette idée. étaient déchaînés en voyant Saïfi et ses cama-
D’autres comme lui ont eu cette initiative au pas. Et en l’espace de quelques secondes, il n’y à zéro, mais cela n’a pas empêché les suppor-
rades faire leur apparition sur le terrain. Fiers avait plus de place. La route, comme vous ters de montrer leur soutien à quelques jours
niveau du square Port Saïd, la rue Hamani et de leurs joueurs, tous les supporters se sont
la rue Didouche Mourad, permettant ainsi à voyez, est fermée. Ils sont là depuis une heure du match barrage prévu au Soudan. En effet,
levés comme un seul homme pour réciter et je peux vous assurer qu’ils n’ont pas arrêté ils n’ont pas cessé de scander le célèbre «One,
des milliers de supporters de suivre leur l’hymne national qui a résonné comme au
équipe nationale. Une rencontre suivie sur les un instant d’encourager les Verts. Ils ont crée two, three, viva l’Algérie !». Optimistes les
stade de Tchaker. supporters, pourvu que la joie soit totale ce
nerfs vu que cette défaite par un but à zéro, une ambiance de folie. Croyez-moi, il n’y a
avant ce malheureux rebondissement de fin pas une grande différence avec l’ambiance 18.
de match, nous envoyait automatiquement en Shehata et ses joueurs hués qu’on vit au stade.»
Coupe du monde. Malgré l’amertume susci- De l’autre côté, il y avait bien sûr les Egyp- Ils espèrent un écran géant
tée par ce revirement inattendu, les fans, eux, tiens. L’adversaire des Verts, longtemps en-
couragé par les supporters algériens, surtout
Le but de Zaki refroidit pour le match d’appui
restaient confiants. La fête ? Reportée à mer- N’ayant pas pu suivre le match dans de
credi. Soit. lors de la CAN-2008, n’a manifestement plus les ardeurs
C’était le pire scénario et pourtant il s’est bonnes conditions vu qu’ils espéraient un
la cote auprès du public algérien après tout ce
produit. Nos capés ont encaissé un but après grand écran comme cela a été le cas lors des
Qassaman récité comme à qui s’est passé ces dernières semaines. Et c’est
deux minutes de jeu. C’est Amr Zaki qui réus- précédentes rencontres de ces éliminatoires,
Tchaker avec des sifflets que Shehata et ses joueurs
sissait à trouver la faille. Le but encaissé a fait les supporters rencontrés après la fin de la
C’est donc à la pâtisserie la Casbah que étaient accueillis à chaque fois que les camé-
taire les supporters, mais pour quelques mi- rencontre nous ont déclaré ceci : «On espère
nous avons suivi la première période de la ras se focalisaient sur eux. Comme on peut
nutes seulement. Il a fallu que Saïfi et Ziani que cela ne va pas se reproduire. Nous avons
rencontre qui a mis aux prises notre équipe me deviner, le premier responsable du staff
fassent le centre pour que les encouragements été contraints de suivre le match dans des
nationale et son homologue d’Egypte. Il y technique égyptien a eu la part du lion de ces
fusent de nouveau. Encore une fois, nous cafés, des cinémas, alors que le mieux aurait
avait plus de deux cents supporters massés en huées.
nous sommes rapprochés d’un supporter qui été de nous installer des écrans géants. Nous
face de l’écran LCD que le propriétaire a mis avons déjà suivi les matches de l’EN à l’air
nous a déclaré : «Je ne sais pas ce qu’ils ont eu
juste devant l’entrée de son magasin. Ils sont Les supporters n’ont pas nos joueurs, mais c’est le destin. On ne pou- libre et on espère bien que ce sera le cas mer-
venus d’un peu partout. Juste en les écoutant cessé d’encourager les Verts
parler, on devine des accents de l’est, de vait pas éviter ce but. J’espère qu’il ne va pas credi prochain.»
Fidèle à leurs habitudes, les fans des verts les affecter. On fait confiance aux joueurs. Adel Cheraki
l’ouest, mais aussi du sud du pays. Bien que n’ont à aucun moment cessé d’encourager
venus de loin, ils avaient tous la même pas- Nous savons très bien qu’ils ont du caractère.»
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 15
Coup d’œil Egypte-Algerie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

Suite à l’agression dont il a été victime

Lemouchia
refuse de jouer au Zamalek
agression dont ont été vic- nayer ses talents dans le cham- tienne.

L’ times les Verts à leur arri-


vée au Caire, et qui avait
causé des blessures au niveau de
pionnat égyptien.

Le Zamalek a nié tout


Montpellier pourrait
être sa future
la tête à Khaled Lemouchia, a in- contact avec le joueur
cité celui-ci à exclure toute éven- destination
tualité de jouer pour une équipe Face à la grosse pression mé- Par ailleurs, nous avons appris
égyptienne. En effet, selon les der- diatique qu’a engendrée ce match, que Khaled Lemouchia intéresse
nières informations, le milieu dé- les responsables du Zamalek ont au plus haut point l’équipe de
fensif des Verts serait nié en bloc de s’être intéressés au Montpellier, chère au président
actuellement très convoité par la joueur algérien. Pour la direction Louis Nicolas. Ce dernier a émis
formation du Zamalek qui veut à du Zamalek, Lemouchia était
le vœu de recruter le demi défen-
tout prix le recruter. D’ailleurs, les l’une des priorités du club durant
l’été précédent, mais à présent sif des Ententistes qui pourrait re-
responsables de ce grand club joindre le club montpelliérain dès
égyptien voulaient profiter de aucun contact n’a été entrepris
avec le demi défensif des Fennecs. le mercato d’hiver. Ce ne serait
l’opportunité de la venue du que juste récompense pour celui
joueur au Caire pour conclure Cette dernière sortie médiatique
des dirigeants du Zamalek a fait qui a pu s’affirmer dans la sélec-
avec lui. Finalement, excédé par
suite à la grosse pression exercée tion nationale, bien qu’il évolue
les incidents qui ont émaillé l’ar-
rivée de la sélection algérienne en par les supporters qui ont refusé dans le championnat national.
terre égyptienne, Lemouchia a qu’un joueur des Verts porte le A. B.
pris la décision de ne pas mon- maillot d’une formation égyp-

La presse française
dénonce la décision de la FIFA
u lendemain de la déci- Cette dernière a trouvé anormal taque dont fut victime la déléga- plus loin dans son analyse quant déjà pénalisée suite aux inci-

A sion de la FIFA de main-


tenir le match
Egypte-Algérie à sa date initiale
que la FIFA maintienne le match
en Egypte après tout ce qui s’est
passé. RMC, à travers son émis-
tion algérienne, s’est dit n’avoir
rien compris à la décision de la
FIFA. En effet, tout le monde
à cette décision de la FIFA et
trouve que cette instance a versé
dans les deux poids deux me-
dents qui ont eu lieu en 1993
face au Zimbabwe. D’autres for-
mations se sont déjà plaintes du
et au Cairo Stadium et d’exiger sion «Louis attaque», dont l’audi- s’attendait à ce que l’Egypte soit sures. Allusion faite sans aucun traitement que leur ont réservé
des autorités égyptiennes et de la mat est très élevé, a qualifié cette sévèrement sanctionnée. D’ail- doute à une affaire similaire op- les Egyptiens. Autrement dit, la
FEF de s’engager par écrit afin décision d’anormale, car des in- leurs, l’instance suprême du posant la Suisse à la Turquie. Au- FIFA s’est montrée trop clémente
d’assurer la sécurité de la déléga- cidents ont bel et bien eu lieu et football international s’est référée trement dit, la presse française envers les Pharaons.
tion algérienne, la presse fran- que la FIFA avait déjà mis en aux images fournies par Canal + est scandalisée par le verdict de
çaise n’a pas manqué de réagir garde la FEF de tout dépasse- dans l’étude de cette affaire. La la FIFA, lorsqu’on sait que
suite à cette décision pour le ment. De son côté, la chaîne chaîne publique française, en l’Egypte n’en est pas à sa pre-
moins que l’on puisse inattendue. cryptée Canal+, qui a filmé l’at- l’occurrence France 2, est allée mière. Pour rappel, l’Egypte a été

Mesures draconiennes
après la décision de la FIFA
Al Arabiya L'Egypte a pris des mesures de sécurité draconiennes
La FIFA
pour prévenir tout dérapage à l'occasion du match Algérie-Egypte, décisif
LA FIFA exige que des pour la qualification au Mondial-2010, pour lequel 70 000 spectateurs, dont
mesures de sécurité soient prises 2000 Algériens, sont attendus ce soir dans une ambiance survoltée. Des uni- demande plus
tés de la police anti-émeutes seront déployées partout, dans et autour du
La Fédération internationale de football (FIFA) a averti l'Egypte
stade, jusqu'aux tribunes. Des milliers de supporters égyptiens, le visage
de sécurité
vendredi pour renforcer la sécurité suite à l’attaque du bus de la délé- La FIFA avait demandé à ce
gation algérienne par des supporters égyptiens. peint aux couleurs de leur équipe et arborant des drapeaux égyptiens, se
pressaient en milieu de journée devant le stade international du Caire, plu- que la Fédération égyptienne
Un porte-parole de la FIFA a déclaré : «Nous avons réitéré à l'asso- de football prenne des me-
ciation égyptienne notre demande pour que toutes les mesures de sécu- sieurs heures avant le début du match prévu à 19h30 locales.
La tâche s'annonce très difficile pour les Egyptiens qui doivent gagner par sures de sécurité drastiques
rité soient prises afin que le match puisse aller de l'avant.» Rappelons après l’incident du bus des
que la FIFA a déclaré qu'elle annoncerait les mesures prises contre la trois buts d'écart pour se qualifier.
joueurs algériens qui a été
Fédération égyptienne de football tard dans la journée après avoir caillassé à son arrivée. Ce soir
examiné un rapport détaillé sur l'incident de ses représentants au
au stade international du
Caire.
Caire, des unités de police
anti-émeutes seront déployées
dans et autour du stade pour
La FIFA exige des garanties de sécurité juguler les 70 000 spectateurs
égyptiens présents. Le vice-
Verdict de la FIFA pour la délégation algérienne ministre de l’Intérieur égyp-
Suite aux incidents survenus hier au Caire après l'arrivée de la délé- Dans son communiqué, la FIFA a demandé aux autorités égyptiennes et la tien a ajouté que des mesures
gation officielle de l'équipe nationale algérienne, la Commission d'or- Fédération égyptienne de football de fournir des garanties de sécurité pour le importantes de sécurité per-
ganisation de la Coupe du monde de la FIFA s'est adressée à la match qui opposera la sélection égyptienne à son homologue algérienne. La mettront aussi au bus des
Fédération égyptienne de football et aux hautes autorités nationales, FIFA avait adressé la semaine passée une correspondance écrite aux deux Fé- joueurs algériens de rejoindre
par l'intermédiaire des ministères compétents. Elle leur a demandé de dérations égyptienne et algérienne pour leur demander à veiller à ce que la le stade en sécurité.
fournir des garanties écrites confirmant le renforcement permanent des rencontre se déroule dans un total fair-play.
mesures de sécurité nécessaires autour de la délégation algérienne.
16 Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009
Coup d’œil Egypte - Algérie

De nos
envoyés spéciaux
Farid Khaled Adlane
au Caire Aït Saâda
Nacym
Djender
Redouane
Bouhanika
Chouaïb
Kehoul Mekid Chouial
Zahir
Lahlah

Mondial 1982
La longue et fastidieuse route vers Gijon

Larbès : «Ce match face à


l’Egypte est un remake de celui
que nous avons joué à Lagos»
C’est avec l’ancien fougueux défenseur de la JSK, l’ont toujours animé. «Je donnerais cher pour être,
Salah Larbès, que nous avons remonté le temps et ne serait-ce que pour une seule minute, sur le
que l’on s’est remémoré la campagne africaine qui a terrain face aux Egyptiens», nous dira-t-il.
précédé la qualification de notre équipe nationale
pour le Mondial espagnol. On retrouve dans les
propos de Larbès cette fougue et cette grinta qui
Le 31 mai 1980 Le 28 décembre 1980 Le 10 octobre 1981
Sierra Leone 2 Soudan 1 Nigeria 0
Algérie 2 Algérie 1 Algérie 2
«Le match de tous «L’arme du contre» «Dans les mêmes
«Nous avons fait le résultat espéré grâce à
les espoirs» notre organisation tactique. Il était entendu de conditions que le
«Le nul que nous avons arraché face à une ne pas trop se livrer et de prendre cette équipe match de samedi au
très bonne équipe de Sierra Leone sur ses terres
a été celui qui nous a permis de prendre
du Soudan sur contres. C’est ce qui s’est passé
avec Gamouh à la conclusion. Nous avons tenu
Caire»
confiance et de croire en nos possibilités. Menés «Avant de faire notre entrée sur le terrain,
bon par la suite car l’égalisation soudanaise nous avons tous embrassé l’emblème national.
durant plus d’une heure par deux buts d’écart, n’est survenue qu’en toute fin de match.»
nous avons terminé le match très fort en re- Le Surulere de Lagos était plein à craquer et «Ce match a été très dur face à une très
montant le score et on aurait même pu l’em- l’armée nigériane a dû faire feu sur ceux qui bonne équipe du Nigeria. Il nous a fallu puiser
porter.» Le 1er mai 1981 n’ont pas pu avoir accès au stade. Nous sommes dans nos réserves pour terrasser cette équipe
allés chercher cette victoire avec nos tripes. qui nous a tenu tête pendant 84 minutes. Notre
Le 13 juin 1980
Algérie 4 Cette rencontre s’est déroulée dans les mêmes
conditions que celle du Caire de samedi. Ce
qualification pour le Mondial espagnol, nous

Algérie 3 Niger 0 n’est que grâce à la protection d’un véritable ba-


l’avons obtenue avec nos tripes. Cette victoire
a été le point de départ d’une belle épopée.»
«Constantine taillon de l’armée que nous avons pu quitter le
stade.»
Sierra Leone 1 en fête» «Jouer un Mondial,
«La machine s’est «Il y avait de tout dans ce match. Du spec-
Le 30 octobre 1981 c’est le summum
tacle et des buts. Je ne dirai pas que cette équipe
mise en branle» bien sûr»
«Je me rappelle très bien que lors de cette
du Niger était faible, mais je crois que ce jour-
là, nous avons réalisé le match parfait. Je me Algérie 2 On ne peut que se régaler en discutant avec
ce grand monsieur du football qu’est Salah
rencontre, nous réussissions tous ce que nous
entreprenions. Nous avons joint la manière au
rappelle que Constantine a fait la fête après ce
match.» Nigeria 1 Larbès. C’est avec beaucoup d’émotion qu’il
résultat. Les Oranais (le match s’est déroulé à «Les Aigles nous dira : «Jouer un Mondial est bien sûr in-
descriptible. C’est le summum pour un sportif
Zabana, ndlr) se sont régalés et, croyez-moi,
cette victoire a été fêtée comme il se devait.» Le 31 mai 1981 verts chutent et, croyez-moi, même 27 ans après, les images

Niger 1 à Hamlaoui» sont toujours vivaces dans mon esprit.»

Le 12 décembre 1980
Algérie 0
Algérie 2 «Des vaches
Soudan 2 sur le terrain»
«Ce match qui s’est déroulé à Niamey com-
«Plié l’espace portait tout ce qu’il y a de folklorique en
d’une mi-temps» Afrique. Grigris, intimidations de toutes sortes,
«Bensaoula et Fergani ont fait le nécessaire etc. Nous étions totalement passés à côté dans
en première période et il ne nous a pas fallu ce match et à la fin de la rencontre, c’était la
plus d’une mi-temps pour plier le match. Du folie. Il y a eu un sympathique envahissement
travail bien fait en somme.» de terrain et même des vaches sur la pelouse.»
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 17
Coup d’œil Egypte - Algérie

L’épopée de 1986
Après l’exploit de Gijon et le brillant
parcours de la sélection algérienne lors
de la Coupe du monde organisée par
l’Espagne en 1982, les Verts ne
devaient pas manquer, quatre ans plus
tard, le rendez-vous de Mexico. Ils
n’ont eu aucune peine à décrocher
leur billet pour le plus grand
évènement sportif planétaire, en
écrasant tout sur leur passage.
L’équipe nationale de 1986 avait
atteint un très haut niveau de jeu,
avec de l’expérience en plus. A part le
match retour contre l’Angola, où l’EN
a failli y laisser des plumes, le chemin
était tout tracé pour Guadalajara.

Angola 0 - Algérie 0 Algérie 3 - Angola 2


Début de l’aventure Les Verts ont failli passer pros a été prise dès le match sui-

L
19.04.1985 es Algériens, très dé-
Stade : 5-Juillet (Alger) monstratifs, abordent ce vant. «C’est au match retour que
31.03.1985 (Luanda) 86 a commencé, et les nous avons découvert le vrai vi-

L
es héros de Arbitre : Traoré (Mali) match retour en frappant
Arbitre : Camara (Guinée) Gijon abordent Algériens, emmenés dès le premier quart d’heure par sage de l’Angola. Contrairement à
Algérie : Drid, Merzekane, Buts : Mansouri Fawzi (14'),
les élimina- par Saâdane, vont ac- Menad (43'), Bouiche Nasser Mansouri (14’), puis peu avant la ce qu’on pensait, c’était une très
Meghichi Saïd, Korichi, Guen- toires de la Coupe du crocher les Angolais mi-temps par Menad (43’). bonne équipe. Même menés par 3
douz, Kaci Saïd Mohamed, (66') (Algérie) ; Makuera (74’),
monde 86 sans pren- chez eux (0-0). «Je me Ndonguidi (83') (Angola) Bouiche Nasser ajoute un troi- à 0, ils sont revenus à 3 à 2, et ils
Bouiche Nasser, (Bencheikh), dre part aux deux rappelle qu’il a fait très sième but à la 66’. On croyait les auraient pu égaliser sur un corner,
Jefjef, Menad, Yahi (Madjer), Algérie : Drid, Merzekane,
tours préliminaires chaud, à peine si on Mansouri Fawzi (Bencheikh), Angolais étaient KO, mais ils et même gagner. Ils ont profité
Assad suite à leur brillant pouvait respirer. Mal- vont réduire la marque à deux re- d’un relâchement de notre part,
Entraîneur : Saâdane Megharia, Guendouz, Meghichi
parcours en Espagne gré cela, nous avons Saïd, Bouiche Nasser, Jefjef prises (74’ et 83’) et ils ont failli heureusement, nous avons pu pré-
Angola : Napolean, Arsenio 82. L’Algérie était dans fait un très bon match égaliser peu avant la fin du match server notre avantage. Après ce
(Abel), Santo Antonio, Chico, (Bensaoula), Menad, Madjer,
le premier chapeau, en revenant avec un Yahi lorsqu’une balle dangereuse a ef- match, les responsables ont
Alfonso, André, Sarmento- avec au menu, l’An- nul précieux», com- constaté qu’avec les joueurs du
Entraîneur : Saâdane fleuré la transversale de Drid,
Fusso, Makueria, Jesus Machado gola comme premier mente Mahmoud cru, on ne pouvait pas aller très
(M'dunnguidi), Nsuka Angola : Napolean, Arsenio, causant des sueurs froides aux 40
adversaire. C’est avec Guendouz, capitaine Santo Antonio, Chico, André 000 supporters du stade 5-Juillet. loin. On a alors décidé de faire
Entraîneur : Inguila un déplacement à des Verts. appel aux professionnels pour le
Sarmento, Fusso (Ndonguidi), Les changements opérés en
Luanda que l’épopée Makuera, Jesus Machado, Nsuka deuxième mi-temps, jugés inop- match d’après, face à la Zambie»,
Entraîneur : Inguila portuns, ont été remis en cause raconte Guendouz.
par les nombreux observateurs.
Algérie 2 - Zambie 0 La décision de faire appel aux

Les pros de retour 28.07.1985 (Lu-


Zambie 0 - Algérie 1
13.07.1985 e renforcement de l’équipe par
saka) Un grand Drid à Lusaka
Stade : 5-Juillet (Alger)
Arbitre : Fahmy (Egypte).
Buts : Bensaoula (15'), Madjer
L quelques pros a eu des effets posi-
tifs. Le niveau de jeu s’est un peu
élevé, mais les Verts ont éprouvé beau-
Arbitre : Picon (Iles
Maurices)
But : Bensaoula (76')
Algérie : Drid, Sadmi, «A
u match retour, il a fait
très chaud, à peine si on
pouvait respirer. Il y
match de la Zambie à domicile, on lui
donnait un ballon qu’il tirait sur l’ad-
versaire avant le match. Si la balle
(84') coup de difficultés avant de venir à bout Mansouri Fawzi, Megharia, avait une pression terrible, mais nous touche trois joueurs adverses, cela vou-
Algérie : Drid, Medjadi des Zambiens. Il y avait une grande pres- Guendouz, Kaci Saïd Moha- avons joué intelligemment, avec une drait dire que la Zambie va marquer
(Sadmi), Mansouri Fawzi, Kori- sion autour de ce match, d’autant qu’à med, Menad, Maroc, Ben- victoire à la clé», se rappelle Mah- trois buts, et si elle touche quatre d’en-
chi, Guendouz, Kaci Saïd Moha- l’époque, il n’y avait pas de système de saoula, Madjer (Jefjef), moud Guendouz. C’était aussi le tre eux, elle marquera quatre buts. Il
med, Menad, Maroc, Bensaoula, poules. C’était à élimination directe. Les Assad (Yahi) match de Nacereddine Drid, l’homme avait fait cela auparavant avec le Ca-
Madjer, Assad (Yahi) joueurs étaient trop stressés, et certains Entraîneur : Saâdane de Lusaka. Les Verts devaient en meroun, et la Zambie avait gagné 4 à
Entraîneur : Saâdane d’entre eux avaient veillé jusqu’à une Zambie : Chabala E., grande partie leur succès à leur gar- 0. Nous, on s’est évidemment préparés à
Zambie : Chabala E., Chishale, heure tardive la veille de la rencontre Chishala, Kanyanta, dien de but qui avait sauvé un nom- ce coup. Nous avons convenu de nous
Kanyenta, Mwanza, Chilensi, parce qu’ils ne pouvaient pas fermer l’œil. Mwanza, Chilenzi, Shinde, bre incalculable de balles baisser dès qu’il tire, et c’est ce que nous
Shinde, Msiska, Pubansa, Shiwka, Surpris par Saâdane dans une chambre Chanda, Msiska, Makinka, dangereuses, en se mettant en évi- avons fait, la balle n’a touché personne.
(Maninka), Chabala M., Chanda d’un de leurs coéquipiers, les joueurs en Chabala M., Bwalya dence durant toute la partie. «Je vous Kenneth Kaunda n’en croyait pas ses
(Bwaly) question se devaient de se surpasser le Entraîneur : Banda raconte une anecdote. Le président yeux, il devait certainement se dire :
Entraîneur : Banda lendemain sur le terrain. zambien de l’époque, Kenneth Kaunda, ‘‘Mais d’où sortent-ils ceux-là ?»
avait une curieuse habitude. A chaque
Tunisie 1 - Algérie 4
Démonstration de esforce à Tunis
Verts avaient l’avantage et corriger la 18.10.1985 Algérie 3 - Tunisie 0
06.10.1985
Stade : El Menzah (Tunis)
Arbitre : Schoeters (Belgique)
Buts : Madjer (24'), Menad (43' et
L mûri. Le dernier
obstacle
Mexico avait pour nom
pour
Tunisie chez elle. «C’était
un match facile, on avait
joué très à l’aise. Nous
Stade : 5-Juillet (Alger)
Arbitre : Galler (Suisse)
Buts : Madjer (8'), Menad
(34'), Yahi (78')
Simple
la Tunisie de Tarek Be- avions atteint un très
87'), Kaci Said Mohamed (67') (Algérie)
; Rekbaoui (16') (Tunisie.)
Algérie : Drid, Sadmi, Mansouri
nyahia et de Nabil Maâ-
loul sur la pelouse d’El
haut niveau dans le jeu,
et la Tunisie de l’époque
Algérie : Drid, Sadmi, Man-
souri Fawzi, Megharia, Guen-
douz, Kaci Saïd Mohamed,
formalité
Menzah, plein à craquer. ne pouvait en aucun cas es Algériens avaient déjà les deux pieds à
Fawzi, Korichi, Guendouz, Kaci Saïd
Mohamed, Madjer (Yahi), Maroc,
Menad, Belloumi, (Chaïb Mohamed),
Assad
A Tunis, les Algériens
avaient fait preuve d’une
grande maturité dans le
jeu, à tous les niveaux.
nous tenir tête. Nous les
avions supervisés aupara-
vant face aux Pays-Bas, et
nous nous sommes ren-
Madjer, Maroc, Menad, Bel-
loumi (Yahi), Assad (Ben-
saoula)
Entraîneur : Saâdane
L Mexico, et le match retour face à la Tunisie
n’était qu’une simple formalité où les Mad-
jer, Menad et autres Belloumi ne devaient que
Entraîneur : Saâdane Malgré l’ouverture du dus compte qu’ils ne pou- Tunisie : Sebai, Gasri, Cheriti, confirmer leur supériorité. Par trois buts à zéro, les
Tunisie : Sebaï, Cheriti, Jaziri (Bra- score des Tunisiens, les vaient pas nous barrer la Maâloul, Khemiri (Houarbi), Verts n’ont fait qu’une bouchée de leurs hôtes, en
ham), Chergui, Benyahia, Zouaoui, Verts sont restés lucides route du mondial», nous Zouaoui, Hergal, Benyahia, Rek- décrochant leur billet pour le Mondial de 1986, la
Hergal, Maâloul, Rekbaoui, Mountasser et n’avaient pas tardé à explique toujours le capi- baoui, Braham, Jeridi (Henchiri) deuxième participation consécutive de l’Algérie en
(Houarbi), Bessam remettre les pendules à taine des Verts de Entraîneur : Zouaoui phase finale de la Coupe du monde.
Entraîneur : Zouaoui l’heure, avant de prendre l’époque. B. M.
18 Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009

Coup d’œil JSK

Le match s’est joué jeudi dernier à Rouiba EN A’ 2 - JSK 1 Maroci expulsé à la 25’
 Le lutin canari
n’a pas pu aller au
terme de la

Un bon galop
première période
du dernier match
amical disputé
face à la sélection
nationale. A

d’entraînement
peine 25’ de jeu,
Maroci a quitté le
terrain suite au
carton rouge
brandi par
our rester dans le rythme de la compétition, et pro-

P
l’arbitre du match
fitant de la mini-trêve observée par le championnat après un tacle dangereux contre un joueur
national D1, en raison du déroulement du dernier de la sélection nationale.
match de qualification en Coupe du monde 2010,
hier soir, entre notre sélection nationale et l’Egypte, la JSK a
joué un match amical face à la sélection nationale espoirs. Si Ziti s’illustre
la première opposition entre les deux formations est revenue  S’il y a un joueur
à la JSK qui l’avait emportée à Tizi Ouzou par le score de qui a épaté plus d’un
trois buts à un, la sélection nationale a eu raison de la JSK à lors de la dernière
Rouiba. L’unique réalisation des Canaris a été l’œuvre du Ni- sortie de la JSK, jeudi
gérian Isu Asuka, incorporé en seconde période par le staff dernier, face à la
technique. Ce que l’on pourrait retenir de cette sortie ami- sélection nationale
cale, c’est le fait que la JSK - qui a évolué sous la coupe du A,’ c’est bien l’ex-
même staff technique provisoire avec Karouf et Amrouche sociétaire de l’ESS,
- n’a pas réalisé grand-chose sur le plan technique. Ainsi, Khotir Ziti. En fait,
l’arrivée d’un nouvel entraîneur à la barre technique est plus en plus du rôle qu’il a
que jamais souhaitée par les Canaris qui auront, à partir de tenu dans son poste
la reprise du championnat, à affronter des équipes solides. d’arrière droit, Ziti a
L. A. apporté un grand plus aux offensives
menées par les Canaris. La bonne forme
affichée par Ziti plaide en sa faveur, lui qui
n’attend qu’une titularisation en équipe A.

Hadjaoui
«L’USMA n’est
Yahia-Chérif Les matches amicaux
portent chance à Asuka

pas imbattable» «Nous pouvons battre l’USMA  Comme à l’accoutumée, le Nigérian


Asuka a été derrière
la réalisation de la
même à Bologhine» JSK face à la
sélection nationale.
Ne pouvant faire
a JSK reprendra la compétition ce mardi face
L à l’USMA au stade Omar-Hamadi à Bolo-
ghine. Le milieu de terrain kabyle, Yahia-Cherif,
valoir tout son
talent en
compétition en
qui aura été privé de deux rencontres en cham- raison de cette loi
pionnat en raison de sa blessure contractée face qui vient lui couper
au MCEE à Tizi Ouzou, a repris des forces et a tout espoir de se
affronté la semaine dernière l’USMA en amical voir parmi le onze
sous le maillot national. Invité à nous livrer ses lorsque Coulibaly est aligné, Asuka profite
impressions sur le match et la qualité de leur des matches amicaux pour secouer les filets
Vous n’avez pas pris part au prochain adversaire, Yahia-Cherif dira : des équipes adverses. C’est d’ailleurs lui qui
match amical face à la sélection «D’abord, je remercie le staff technique de a permis à la JSK de niveler la marque lors
nationale. Pourtant, vous avez m’avoir aligné face à l’USMA, ça m’a permis de du premier match amical face aux Verts de
été retenu parmi l’effectif qui voir si réellement j’étais apte à reprendre avec le Benchikha avant de provoquer le penalty
s’est déplacé à Alger. Peut-on rythme de la compétition.» Il ajoute : «Face à qu’a exécuté Braham-Chaouch. Le Nigérian
connaître la raison ? l’USMA, j’ai pris part à toute la seconde période ne perd pas espoir et attend lui aussi un
Effectivement, je me suis déplacé à sans ressentir la moindre douleur au genou. A geste du staff technique.
Rouiba avec l’équipe à l’occasion du der- présent, le mal est passé grâce au programme
nier match disputé en amical avec la sé- établi par le staff médical de la JSK et celui de la
lection nationale des joueurs locaux. sélection nationale. Concernant la partie, elle a Les Canaris ont repris
Certes, je n’ai pas joué, mais j’en ai quand été très disputée. Elle m’a permis de tirer pas mal hier les entraînements
même profité pour m’entraîner en solo d’enseignements sur cette formation usmiste qui
et effectuer des exercices. Ma non-par-  Le staff technique de la JSK n’a accordé
n’est autre que notre adversaire mardi prochain.»
ticipation n’était pas due à une blessure que 24 heures de repos à ses joueurs. Les
Et de conclure : «Je sais qu’elle développe un jeu
ou autre mais tout simplement parce coéquipiers de Douicher ont repris le
plaisant, mais nous sommes capables de la battre
que le staff technique a décidé cette fois chemin des entraînements hier à partir de
à Bologhine.»
d’aligner les deux autres gardiens, Ber- 14 heures 30 à Tizi Ouzou en prévision de
L. A. leur prochain déplacement prévu pour
refane et Mazari. Il fallait les rapprocher
davantage de la compétition. après-demain à Alger.
Vous auriez quand même voulu
jouer face à la sélection nationale,
l’ occasion de taper dans l’œil du sé-
lectionneur. N’est-ce pas ?
Certes, chaque joueur porte dans son
cœur cette ambition de jouer dans la sé-
Aoudia
lection nationale, mais je respecte la dé- «L’arbitre a cru qu’on
cision du staff technique ainsi que mes
coéquipiers qui sont eux aussi là pour jouait un match officiel»
montrer que la JSK peut compter sur
eux. «Ce que je n’ai pas compris lors de ce
Pour la reprise du championnat, match, c’est l’attitude de l’arbitre du
vous allez en découdre avec match. Il voulait à tout prix donner la
l’USMA. Comment se présente-t- priorité à la sélection nationale qui
il? voulait vraiment prendre sa re-
Ce ne sera pas un match différent par vanche. Il n’aurait pas dû expulser
rapport à tous ceux joués jusque-là. Maroci et l’avertir juste verbale-
Chaque adversaire doit être pris au sé- ment, ça se passe comme ça en
rieux, que ce soit à domicile ou à l’exté- amical. Bon, c’était un match
rieur. L’USMA n’est plus à présenter, elle qui nous a permis de rester
joue à chaque fois pour gagner. Je crois dans le bain avant notre dé-
qu’on doit maintenant ramener des placement à Alger ce mardi.
points de l’extérieur. Nous irons à Alger Le résultat est sans impor-
avec une seule ambition : gagner. tance, je sais qu’on mon-
Entretien réalisé par Lyès A. trera un meilleur visage
face à l’USMA.»
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009
19
Coup d’œil MCA

Il a purgé sa suspension Zemmamouche


face au MCO Bouchama a retrouvé
le moral

«On ira à Béjaïa pour jouer la gagne»


Absent lors du match face au MCO sion vous permet d’être complètement li-
pour cause de suspension, Nacim béré pour les deux prochains matches
Bouchama a remis ainsi son compteur face à la JSMB et l’ESS, n’est-ce pas, vous
à zéro avant d’aborder les deux pro- qui évoluez dans un registre qui de-
chains matches de son équipe qui se- mande un engagement sans retenue ?
ront décisifs pour s’adjuger le titre C’est très important. A présent, je peux me
de champion d’hiver. donner à fond lors de ces deux prochains
matches qui seront décisifs pour nous. Si nous
Alors Nacim, comment s’est passée la re- parvenons à les négocier convenablement, on
prise à Bouchaoui ? fera un grand pas pour décrocher le titre ho-
Dans de très bonnes conditions, surtout norifique de champion d’hiver.
qu’il faisait un temps très doux, qui nous a
Face à la JSMB, qui est l’une des équipes
permis de travailler convenablement. Dans les
les plus en forme du moment, allez-vous
heures qui viennent, les choses sérieuses vont
opter pour une tactique ultra défensive ? Alors qu’il était abattu suite à sa
commencer avec l’entame du biquotidien en
Cette question, il faudra la poser au coach non convocation pour le match du
prévision du match de mardi prochain, face à
qui est le seul habilité à vous parler tactique. Caire comme réserviste, le portier
la JSMB, qui s’annonce explosif.
Pour nous, les joueurs, il est certain qu’on ira du MCA, Mohamed Amine Zem-
Même si vous n’étiez pas face au MCO, le à Béjaïa pour jouer la gagne. Ne dit-on pas mamouche, a repris du poil de la
fait d’avoir gagné sur un score éloquent que la meilleure défense c’est l’attaque ? Soyez bête en s’illustrant jeudi passé lors
doit vous mettre dans les meilleures sûr que nous allons tout faire pour revenir de du match test disputé par la sélec-
conditions avant d’affronter les Béjaouis, Béjaïa avec un résultat positif. tion nationale A’ face à la JSK au
n’est-ce pas ?
On attendra, lors de ce rendez-vous, stade de Rouiba. Durant le temps
Absolument. Il fallait impérativement qu’on
beaucoup de votre association avec Kou- qui lui a été imparti, Zemma,
parte à Béjaïa avec un capital confiance.
dri pour avorter les offensives des comme on le surnomme, a réussi à
Cela a dû être difficile pour vous de sui- Béjaouis, qu’en pensez-vous ? garder sa cage vierge prouvant
vre la production de vos partenaires à (Sourire) Il est clair qu’avec Koudri nous ainsi, si besoin est, qu’il a retrouvé
partir des tribunes, alors que vous étiez formons un très bon duo au milieu. On le moral. C’est sur une note positive
suspendu pour cumul de cartons… tâchera de faire notre boulot afin de rempor- donc que le portier mouloudéen à
Je vous assure que ce n’est pas du tout facile ter la bataille du milieu. achevé le stage bloqué avec les
de suivre un match à partir des tribunes. On a Verts, jeudi passé, après un regrou-
On ne peut pas vous solliciter sans vous
un sentiment d’impuissance. Je préfère de loin pement d’une semaine à l’hôtel
parler de ce match face à l’Egypte, qui re-
être sur le terrain, car là on est pris par le Mercure. Le dernier rempart mou-
tient l’attention de tous les Algériens…
match. Je ne pouvais qu’être fier de la réaction loudéen garde toujours l’espoir de
Je serai, comme les 35 millions d’Algériens,
du groupe qui a fourni un très gros match face retrouver le groupe de Saâdane.
devant le petit écran pour soutenir et encou-
au MCO. J’étais très content pour Bedbouda
rager notre sélection nationale qui décro-
qui a réussi un très beau doublé, alors qu’il re-
venait de blessure. Remporter un match, de
chera, Inch’Allah, le billet pour le Mondial au
Caire. Amrous
surcroît face au MCO, de la sorte est de bon
augure avant d’aller défier la JSMB chez elle. Entretien réalisé par Tarek Che songe à Biskri
Le fait que vous ayez purgé votre suspen- Face à cette situation très am-
biguë, les pensionnaires de Cheraga
Il est absent aux entraînements du Mouloudia songent sérieusement à Mustapha
Biskri pour driver les Vert et
Rouge, lui qui est actuellement sans
Alain Michel file au Qatar club suite à sa démission de son
poste d’entraîneur du NAHD.
Alain Michel devait être de re- dans le but de négocier avec son lir, mais il n'est pas venu. A en se sont entendus sur tous les
tour au pays mercredi passé pour
entamer les entraînements et les
agent un contrat pour prendre en
mains une formation qatarie de
croire certaines informations, le
coordinateur de la section Omar
points, et Achouri a donné son ac-
cord pour suivre Alain Michel, dès
Le retour de
préparatifs pour la prochaine jour- première division. Notre source a Gherib aurait pris attache avec qu'il signera son contrat. Donc, le Derrag rassure
née de championnat, qui aura lieu ajouté que Michel ne compte plus Alain Michel pour connaître les MCA affrontera la JSMB avec seu- Absent lors du match test dis-
mardi prochain au stade de l'Unité revenir au MCA dans le cas où il raisons qu’ils l’ont poussé à ne pas lement Mourad Benameur à la tête puté mardi passé face à l’USMA
maghrébine de Béjaïa. Seulement, signait un contrat au Qatar, du fait revenir en Algérie. Pour sa part, de la barre technique. Si les diri- pour cause de blessure, Moha-
Michel est aux abonnés absents, qu'il en a marre de la situation qu'il Michel aurait fait savoir à geants mouloudéens ne savent pas med Derrag a fait son retour
puisque ce sont ses deux adjoints, est en train de vivre avec le club. Gherib qu'il devrait rallier le pays ce que fait Alain Michel actuelle- lors de la rencontre amicale de
Achouri et Benameur, qui sont en Au moment où nous mettons sous vendredi (hier, ndlr). ment, son adjoint est au courant de jeudi dernier face aux Canaris,
train d'assurer l'intérim. Aux der- presse, on ne sait pas encore si Ce qu’il n’a pas fait. tout, et il compte d’ailleurs le sui- au stade de Rouiba. Le meilleur
nières nouvelles, Alain Michel se Alain Michel a signé son contrat vre. Nous y reviendrons dans passeur du MCA a affiché avec
trouve au Qatar. Nous tenons cette ou non, du fait qu'il est injoigna- Achouri va le suivre notre prochaine édition. l’EN des locaux une forme
information d'une source très ble. On croit savoir que des res- Selon une source bien informée, Hamza R. éblouissante qui ne pourra que
proche du technicien français. Il ponsables du Mouloudia l'entraîneur adjoint du Mouloudia, rassurer le staff technique du
est arrivé mercredi en fin d'après- l’attendaient hier à l'aéroport in- Kamel Achouri, va suivre les traces Doyen, à quelques jours du pé-
midi à la capitale qatarie, Doha, ternational d'Alger pour l'accueil- d'Alain Michel. Les deux hommes rilleux déplacement à Béjaïa
pour y affronter la JSMB.

Il souffre d’un étirement à l’ischio jambier droit


Amroune
Vers le forfait de Moumen face à la JSMB Bensalem et Bouchama
Alors que son retour à la compétition était prévu pour ce mardi face à la JSMB, le po-
lyvalent joueur du Mouloudia, Billel Moumen, devra repousser cette éventualité de a renforcé les juniors sous les
quelques jours. Et pour cause, l’enfant de Guelma a ressenti une vive douleur au niveau
de l’ischio jambier droit qui nécessitera encore du repos. Moumen a préféré ne pren- pour le match de coupe drapeaux
dre aucun risque, et attendre encore avant de retrouver la compétition. Il faut rappe- Pour le match comptant pour le dernier tour ré- Mohamed Amroune et Nacim
ler que le joueur a été titularisé deux fois et a été incorporé à six reprises depuis le gional centre de la Coupe d’Algérie, l’entraîneur des Bouchama seront aujourd’hui
début du championnat. «Ayant ressenti une douleur à l’ischio jambier, je ne veux pren- juniors Mohamed Mekhazni a fait appel à Zinedine en regroupement avec la sélec-
dre aucun risque qui pourrait compromettre la suite des événements. Je préfère donc Bensalem qui s’est produit hier matin au stade de tion militaire au CNEPS de
prendre le temps qu’il faudra avant de retrouver la compétition, qui me manque tant», Réghaïa face à la formation de Thénia. Une ren- Ben Aknoun. Les deux joueurs
nous a-t-il confié. contre qui a tourné en faveur des juniors mou- devront, de ce fait, faire l’im-
loudéens sur le score de 2 à 0. Les buteurs du passe sur la séance de travail
jour ont pour noms Amrani et Lazreg. Ce d’aujourd’hui programmée à
Il s’entraîne en solo dernier n’a fait que confirmer tout le
A défaut de reprendre avec le groupe, Moumen continue à s’entraîner en solo en suivant l’annexe du 5-Juillet.
bien qu’on pensait de lui, après sa T. Che
avec minutie le programme spécifique qui lui a été concocté par les staffs technique et mé- récente promotion chez
dical de l’équipe. les seniors.
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009
20
Coup d’œil Division 1
Maintenant,
place à la JSK
Après plus de dix jours de prépa-
USMA CABBA
ration, c’est ce mardi que les Rouge

Abdouni
et Noir renoueront avec la compéti- Les joueurs menacent de
tion en accueillant la JSK. L’affiche de
cette treizième journée du cham- boycotter le match de
pionnat, au stade Omar-Hamadi,
sera une bonne occasion pour les
Annaba
Ayant déjà boycotté la reprise des en-
Usmistes de faire oublier tout ce qui
traînements qui devait s’effectuer normale-
s’est passé à Chlef, face à l’équipe lo-
cale. Les protégés de Saâdi qui
avaient, pour rappel, disputé un
toujours à l’écart ment lundi dernier et qui n’a eu lieu
finalement que le lendemain, c'est-à-dire le
mardi, les joueurs ont remis ça en menaçant
match amical mardi dernier, devront
e portier Merouane Abdouni n’a de ne pas se déplacer à Annaba le 17 no-

L
profiter des prochaines séances d’en-
toujours pas repris le travail avec vembre prochain, si leur président de sec-
traînement pour effectuer les der-
ses partenaires. En réalité, il n’a tion, Yahia Aktouf, ne revient pas sur sa
nières retouches, avant d’aborder ce
décision. «Il serait honnête de reconnaître
match qui s’annonce déjà très im- toujours pas été autorisé par que c’est grâce à lui que nous sommes arrivés
portant pour les eux qui n’ont pas l’entraîneur Saâdi à s’entraîner avec le à réaliser de bons résultats, car il est très
droit à l’erreur. Très fragiles à l’exté- groupe, par mesure disciplinaire. Une proche des joueurs et il sait les galvaniser
rieur, les coéquipiers de Hocine sanction qui a fait suite à l’absence de quand il le faut. Certes, nous avons repris les
Achiou doivent se refaire une santé, Abdouni à une séance de travail, à la entraînements pas respect aux engagements
mais cela ne sera pas facile face à un
veille du match face à l’ASO. C’est ce qui que nous avons avec notre club, néanmoins si
adversaire qui a l’habitude de jouer
a incité le coach à prendre des mesures à on n’arrive pas à trouver une solution rapide
sans complexe à Bologhine, et qui a
l’encontre de Merouane. Cela fait donc une se- à ce problème, nous sommes décidés à boy-
toujours créé des difficultés aux
maine jour pour jour que Abdouni ne s’est pas entraîné cotter le déplacement à Annaba quoi qu’il ar-
Unionistes, même sur leur propre
avec ses camarades. rive», a déclaré le capitaine Merouane Kial
terrain.
qui n’a pas mâché ses mots à cette occasion.

Le retour de Zidane Saâdi ne comptera pas sur lui face à la Bouda : «Que chacun
et Sayeh soulage
JSK assume ses
A travers cette sanction qui perdure, tout porte à croire
Saâdi que Abdouni ne sera pas dans la cage de but lors de la pro-
responsabilités !»
Le président d’association, qui a réitéré
Bonne nouvelle pour le premier chaine journée de championnat face à la JSK, lors du match son vœu de voir son président de section re-
responsable de la barre technique. qui se jouera à Bologhine. venir à de meilleurs sentiments, a tenu à
Face à la JSK, il pourra compter sur rappeler qu’il sévira au cas où les joueurs
des éléments qui n’ont pas été Ghoul sera aligné viendraient à mettre à exécution leur me-
concernés par le déplacement à La suspension de Abdouni devra profiter à Nadjib nace de boycott du prochain match contre
Chlef. Rétablis de leurs blessures, le Ghoul qui devra être de nouveau reconduit ce mardi, Annaba. «Ce sont des employés du club, leur
défenseur Mohamed Amine Zidane face à la JSK. Pour rappel, Ghoul a été aligné lors du devoir est de s’entraîner pour défendre les cou-
et le milieu de terrain Saïd Sayah de- leurs du club qui les paie. Concernant la re-
précédent match face à l’ASO. A. C.
vront être aptes pour le prochain prise des entraînements, je tiens à préciser
match de leur équipe. Un souci de qu’elle était fixée pour le mardi d’avance, donc
moins pour Saâdi qui devra récupé-
rer ainsi Ghazi, le milieu de terrain
défensif qui a été reconverti au poste
Daham au cœur d’une bagarre à Hydra je ne vois pas pourquoi l’on a écrit çà et là que
les joueurs ne se sont pas entraînés, car ils
attaque Noureddine de Koblenz. Résultat : il s’en est avaient boycotté la séance du lundi. Je sou-
d’arrière droit. Un poste laissé par
Khoualed qui, à son tour, a été re-
converti en défenseur central. Il faut
dire que le retour de l’ancien Annabi
L’ Daham a vécu une
sale soirée. Ayant fait
un saut à Hydra, plus précisé-
sorti avec plusieurs hématomes
au visage. Daham est allé dépo-
ser plainte contre eux et ils ont
haite que ce feuilleton prenne fin au plus vite,
afin de permettre à l’équipe de préparer dans
les meilleures conditions psychologiques son
prochain match contre l’USMAn qui est à nos
va permettre au coach d’avoir plus ment à Sidi Yahia pour dîner, il tous emmenés au commissariat yeux très important comme tous les autres qui
de solutions. Sayah, l’international a vécu une mésaventure la nuit de Paradou pour être audition- suivront. Nous nous déplacerons à Annaba
espoirs souvent utilisé en tant que du jeudi au vendredi qu’il n’ou- nés. Toujours selon notre pour confirmer les trois derniers succès», a
joker, offrira lui aussi une solution. bliera pas de sitôt. E, effet, il a source, le joueur ne l’USMA est souligné Salah Bouda.
Vif et efficace, cet élément a les été au coeur d’une violente dis- décidé à les traîner en justice.
moyens de déstabiliser n’importe pute. Tout à commencé suite à Aktouf ne revient pas
quelle défense et à n’importe quel une altercation verbale entre le Il s’est remis hier au sur sa décision
moment de la rencontre. joueur et l’un des serveurs. travail «Ma décision est irrévocable !», n’a cessé de
Selon les présents, Daham n’a Nourredine Daham s’est marteler Yahia Aktouf qui a démissionné de
Rial, Aït Ouamar et pas apprécié l’attitude du ser- remis hier matin aux entraîne- son poste car il en avait marre, non seule-
veur qui a servi des clients, alors ments avec l’ensemble du ment de dépenser de ses poches, mais aussi
Ouznadji ont repris qu’il était venu avant eux. Il a réagi violemment groupe, à Bologhine. Bien qu’il présente des hé- de devoir faire face à l’entourage du prési-
Les internationaux usmistes, qui en lui assénant un coup de poing. Et c’est à par- dent Bouda qui n’a rien apporté au club,
étaient en regroupement depuis le
matomes au visage, suite à l’agression dont il fut
tir de ce moment-là que tout a dégénéré puisque victime jeudi passé, l’ancien international a tenu selon même ses propos.
début de semaine avec l’EN A’, ont deux autres serveurs sont venus se joindre à eux
repris hier matin les entraînements à reprendre avec son équipe pour préparer le
avec l’intention de lyncher l’ancien pensionnaire match choc de ce mardi face aux Canaris. A. C. Henkouche : «Il y a
avec leurs coéquipiers, à l’occasion de
la première séance de la semaine.
Pour rappel, Rial, Aït Ouamar et
Ouznadji ont donné la réplique à la Rial : «On n’a plus droit à d’autres qui méritent
plus que moi de figurer
JSK jeudi dernier. Un adversaire
qu’ils vont retrouver ce mardi, dans l’erreur, surtout à domicile» sur le Guinness des
un match officiel comptant pour la Alors Ali, comment s’est d’intégration. records»
treizième journée du championnat. Réagissant aux critiques dont il a fait l’ob-
déroulé votre stage avec Et la préparation pour le pro- jet, après avoir rejoint le CABBA, Mohamed
l’EN’ ? chain match ? Henkouche a tenu à apporter les précisions
Ouznadji : «Dieu Dans de très bonnes Nous avons repris les entraîne- suivantes : «Mon métier d’entraîneur fait que
merci, je suis conditions. C’est la pre- ments aujourd’hui (entretien réalisé je peux diriger une équipe et ensuite en faire
mière fois que j’ai hier, ndlr). La préparation n’est pas autant avec une autre. Certes, j’ai entraîné le
rétabli» pris part à un CRB et le MSPB cette saison, mais au-
Blessé lors du dernier match de spécifique. On se prépare le plus nor-
stage de l’EN, et malement du monde, bien qu’il jourd’hui je suis au CABBA, ce qui est tout à
championnat qui a opposé son fait normal. Mais certains journalistes m’ont
équipe à l’ASO Chlef, l’attaquant je peux vous as- s’agisse d’un match très important.
surer que cela écorché en disant que je méritais de figurer
Nouri Ouznadji se porte beau- Nous attendons les prochaines sur le Guinness des records. Je leur fais re-
coup mieux. La preuve, il a m’a beaucoup séances pour effectuer les dernières
plu. Nous marquer que pas très loin de chez eux un
même renoué avec la compéti- retouches. Pour l’instant, tout va autre coach a fait mieux ou pire que moi, je
tion à l’occasion de la rencon- avons joué bien. Espérons que cette ambiance et ne sais pas, et ils n’ont pas eu cette réflexion
tre amicale qui mis aux deux matchs l’état d’esprit qui règne au sein du ridicule, car il est protégé par une certaine
prises l’équipe nationale des amicaux, groupe puissent durer le plus long- presse, pas moi», a déclaré Henkouche.
locaux à l’USMA. L’ancien qui étaient
joueur de la JSK, qui souf- temps possible. Loucif prolonge
très bé- Comment voyez-vous cette ren-
frait d’une blessure au ni- néfiques. son boycott
veau du bassin, nous a contre ?
En ce Ce sera une rencontre difficile vu Si des éléments, qui avaient brillé par leur
déclaré avec soulagement : absence au cours de la reprise, ont repris les
«Dieu merci, je peux dire q u i le poids de l’adversaire, mais nous
concerne entraînements, à l’instar de Hachoud, un
que je suis rétabli. Les soins sommes dans l’obligation de gagner. seul a tenu à prolonger son boycott afin de
qui m’ont été prodigués le groupe, je Nous n’avons plus le droit à l’erreur,
connais la plu- revendiquer le reste de sa prime de signa-
juste après avoir contracté surtout à domicile. Nous allons faire ture. Il s’agit de Loucif qui conditionne son
cette blessure m’ont permis part des joueurs de notre mieux pour renouer avec le retour par le règlement de sa situation fi-
de revenir plus vite que je que j’ai eu l’occasion succès. nancière. «Si je ne suis pas payé, je ne re-
ne le pensais.» de côtoyer ou d’af- Entretien réalisé par prendrai pas les entraînements», nous a-t-il
A. C. fronter. Donc, je n’ai Adel C. fait savoir.
pas eu de problème AB
Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 21
Coup d’œil International

Coupe du monde U17 Espagne


Le capitaine du Nigeria aurait 25 ans ! Xavi, «espèce en voie d'extinction»
Discret en dehors du terrain mais om-
niprésent sur le pré grâce à sa vista et sa
Alors que le Nigeria, sur ses terres, s'apprête à défier la qualité de passeur, le milieu du Barça,
Suisse en finale du Championnat du monde des moins de Xavi Hernandez, recueille facilement
17 ans, une affaire secoue la délégation des Super Eagles. les suffrages. Ce vendredi, c'est son
Fortune Chukwudi, le capitaine, aurait en fait 25 ans, entraîneur de la Roja, Vincente Del
comme le relaie le quotidien helvète Le Matin. Cette polé- Bosque, qui a vanté le meilleur joueur
mique est venue des récentes déclarations d'Adokie Amie- de l'Euro 2008. «Xavi est une espèce en
simaka, ex-international et ex-entraîneur de l'équipe voie d'extinction parce qu'il est fidèle aux
nigériane des Sharks de Port Hacourt. Il affirme qu'en valeurs du club», a souligné Del Bosque
2002, Chukwudi faisait partie de l'équipe des moins de 18 à la veille du match amical contre l'Ar-
ans. Si cela s'avère exact, le joueur aurait alors aujourd'hui gentine à Madrid. Plus tôt cette se-
au moins 25 ans. Plusieurs journalistes nigérians dispo- maine, c'est Diego Maradona qui
sent d'une photo qui ne laisserait guère de place aux soup- avait aussi encensé le milieu de
çons.. 29 ans. A la question «Quel
joueur d'Espagne aimeriez-vous
avoir dans votre équipe?», le sélec-
Milan AC tionneur d'Argentine a répondu sans
hésiter: «Je choisis Xavi.».
Encore un nouveau prétendant
pour Huntelaar ! Angleterre
Nouveau chapitre dans le dossier Klaas-Jan Huntelaar (26
ans, 7 apparitions en Serie A cette saison). Hier encore, l’atta-
quant néerlandais annonçait qu’il ne partirait pas du Milan AC Chelsea réclame 169.000 euros
cet hiver. Pourtant, après Tottenham, l’AS Roma et le Bayern Convoqué pour disputer un match amical
Munich entre autres, d’autres prétendants continuent à venir se avec l'Angleterre face au Brésil à Doha,
renseigner sur son cas. Le quotidien italien Il Sussidiario révèle Franck Lampard est finalement blessé. Le
que l’international oranje serait également dans le viseur milieu de terrain de Chelsea a été tou-
d’Hambourg. Victime d’une cascade de blessures dans le sec- ché à la cuisse gauche durant un en-
teur offensif, l’actuel 3e de Bundesliga accueillerait volontiers traînement et sera indisponible
l’ancien chasseur de buts de l’Ajax Amsterdam et du Real Ma- durant trois semaines, le faisant
drid. Reste à savoir si le challenge pourrait séduire l’intéressé. manquer le choc face à Arse-
Une seule chose est sûre : le feuilleton Huntelaar est loin d’être nal le 29 novembre pro-
terminé ! chain. Son club souhaite
donc que la Fédération an-
glaise (FA) s'acquitte du sa-
laire de l'international pendant
Manchester City FC Séville son absence. Un coût estimé à 169
000 euros.
Robinho «heureux» à City
«Je suis très heureux dans mon club. Les gens parlent O Fabuloso reste Argentine
beaucoup, mais la vérité est que je vais essayer de jouer
davantage.» Les mots de Robinho raviront sans doute évasif sur son avenir
les fans de Manchester City qui voyaient déjà partir leur Excellent Tevez pense arrêter la sélection
meneur de jeu vers le FC Barcelone, comme l'annon- en ce début Eternel deuxième choix, Carlos Tevez
çaient certaines rumeurs depuis quelques semaines. A de saison, pourrait prendre sa retraite internationale
l'occasion d'une conférence de presse vendredi en marge le FC Sé- après la Coupe du monde, à seulement 25
du match amical entre le Brésil et l'Angleterre à Doha, l'ancien joueur du Real ville peut ans. C'est en tout cas ce que l'attaquant ar-
Madrid a ainsi mis les points sur les «i». Par ailleurs, il est très incertain pour toujours gentin a laissé entendre, vendredi à Ma-
le match amical. rêver à un drid, avant le match amical qui a
exploit en opposé hier l'Argentine à l'Espagne.
Manchester United Liga et en
Ligue des
«Ma chance est passée, a-t-il déclaré. J'ai eu la
possibilité de m'imposer (en sélection), mais je
C h a m - n'ai pas su en profiter. Lorsque l'équipe avait
Rooney devra patienter pions. Son
attaquant
besoin de marquer des buts, je n'ai pas su lui
en offrir. Il est donc logique que d'autres gars
pour prolonger vedette
Luis Fa-
me passent devant.» Sélectionné à cin-
quante reprises, Tevez totalise huit buts à son
Désireux de signer une juteuse prolongation de son
contrat en faveur de Manchester United, l'attaquant Wayne biano (29 actif sous le maillot albiceleste. Un bilan hon-
Rooney (24 ans, 11 matches de Premier League cette sai- ans, 5 buts nête mais à son âge, auquel ne semble pas
son, 7 buts) va devoir patienter encore un peu pour ce faire. Le Times affirme en 7 rencontres de Liga cette sai- attacher d'importance l'intéressé. Celui-ci
vendredi que les discussions ne s'ouvriront pas avant le mois de février pro- son) n’est pas étranger à ce très s'est dit «fatigué» et désireux de «profiter à
chain, date à laquelle l'agent de l'international anglais, actuellement suspendu, bon comportement. Ces der- présent de (sa) famille». «J'ai besoin d'un
pourra de nouveau exercer. Rooney est actuellement sous contrat jusqu'en nières semaines, les rumeurs de peu de calme, a-t-il précisé. J'ai déjà gagné
juin 2012, en vertu du bail à 100.000 livres (112.000 euros actuellement) par son prochain départ alimen- beaucoup de titres. Vivre pour le football m'a épuisé».
semaine paraphé en novembre 2006. taient à souhait les gazettes des
transferts. La Juventus de Turin,
le Milan AC, Manchester United Gaby Heinze pistonné ?
La Galaxy et Chelsea étaient notamment Partout où il passe, Diego Armando Maradona
attentifs à ce dossier. crée la polémique. Ses frasques lorsqu’il était en-
core joueur ont en partie contribué à construire sa
Beckham en finale de MLS Dans un entretien accordé à
média italien Itasportpress, l’in- légende. Aujourd’hui sélectionneur de l’équipe
David Beckham pourrait bien rejoindre le Milan AC en ternational brésilien a tenu à cla- d’Argentine, el Pibe de Oro est plus encore au
prêt en janvier auréolé d'un titre de champion des Etats-Unis. rifier sa situation. centre de toutes les attentions. La moindre
Le milieu de terrain âgé désormais de 34 ans s'est en effet «Honnêtement, je ne pense pas petite affaire ou déclaration prend des pro-
qualifié avec son club des Los Angeles Galaxy pour la finale de aux rumeurs qui annoncent mon portions hors normes. Dernier exemple en
Major League Soccer, le championnat américain, après avoir départ. Tout se passe bien ici. Je date, ses relations privilégiées avec Gabriel
battu 2-0 après prolongation le Houston Dynamo. En finale, l'international suis heureux de la saison du FC Heinze (31 ans, 9 rencontres en L1 cette sai-
anglais sera opposé soit au Chicago Fire, soit au Real Salt Lake City, les deux Séville, car mes performances en son). Le quotidien espagnol El Pais pense en
équipes devaient s’affronter hier dans l'autre demi-finale. Liga et en Champion’s League effet que le chouchou du peuple gaucho
sont jusqu’ici positives. Pour convoque le défenseur de l’Olympique de
Juventus l’instant, mon attention se porte
uniquement sur Séville. A l’ave-
Marseille car il a une dette morale
envers son frère Sebastián. Ce
nir, si j’ai l’opportunité d’aller en dernier n’est autre que le pro-
Del Piero a rejoué Italie ou en Angleterre, je l’éva- priétaire de l’agence marketing
A l'occasion d'un match amical disputé vendredi face à Al- luerai en temps voulu», a-t-il in- Pasión qui défend les intérêts du
lievi, Alessandro Del Piero a effectué son retour sur les pe- diqué. Ses prétendants auront désormais technicien albiceleste. Il lui aurait d’ail-
louses. Le meneur de jeu de la Juventus Turin, qui souffrait donc compris que, s’il leur faut leurs fait gagner énormément d’argent. La convo-
depuis plusieurs semaines d'un souci musculaire à la cuisse se montrer patients, tout espoir cation de Gaby serait donc une sorte de
gauche, en a profité pour inscrire le dernier but de son équipe, de le recruter n’est pas perdu. compensation pour services rendus. Une chose est sûre : le Pho-
qui s'est largement imposée (4-0). A noter que David Trezeguet avait ouvert céen ne devrait pas tellement apprécier de voir son niveau remis en
le score avant qu'Amauri puis Giovinco n'alourdissent la marque. cause de la sorte !

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
22 Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009

Le proverbe du jour
D écrassage jeux-santé@lebu
e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com

Prévisions météo pour Alger et ses environs


Comment conserver Horaires des prières

«Les chiens aboient,


la caravane passe» S anté vos fruits et légumes
inq fruits et légumes feront perdre leurs qualités. tout. Se conserve jusqu'à 10
Dimanche
Dohr
Asr
Maghreb
: 12h34
: 15h18
: 17h41
DIMANCHE
Bien ensoleillé
LUNDI
Beau temps

Proverbe arabe C par jour sont néces-


saires à la bonne
santé de notre corps. Riches
De plus, la vitamine C, sen-
sible à la chaleur, disparaîtra
dans une moindre mesure
mois. Les fruits doivent être
mûrs à point, sans tâche ni
meurtrissure.
Icha

Lundi
: 19h03
Matin : 17°C
A-M : 26°C
Matin : 18°C
A-M : 26°C
en fibre et peu caloriques, ils avec une cuisson courte. Pour les autres fruits, sau-
fournissent à l'organisme les poudrez de sucre ou arrosez Fedjr : 05h58 Vent : 14 km/h Vent : 14 km/h

Ins
O
L’incroyable homme
lites
vitamines, minéraux et anti-
oxydants dont il a besoin.
Voici quelques règles pour
consommer toute l'année
sans perdre la qualité nutri-
tive ou gustative des ali-
Le saviez-vous ?
 La pomme a une astuce
pour se conserver plus long-
temps. Elle développe une
cire naturelle autour de sa
peau qui lui permet de
de jus de citron avant de les
congeler. Ou alors optez pour
un sirop de sucre.

Ils se conservent 8 mois.


Les légumes :
Chourouk : 07h26 Direction : S. Direction : S.

le plus grand du monde ! ments.

Les premiers réflexes


réduire sa perte en eau, frei-
nant sa transpiration et allon-
geant sa durée de conserva-
Au réfrigérateur : Les
asperges fraiches seront
enveloppées dans un essuie-
Recette
Il chausse du 60, et il est telle-
ment grand qu'il n'a jamais pu sont importants tion. Ce sont pour les mêmes tout humide pour une conser-
Le premier bon réflexe se fait raisons que certains maga- vation de plusieurs jours.
travailler de sa vie ! Sultan lors de l'achat. sins déposent de la cire Au congélateur : Les légumes
Kosen est turc, et il vient d'être
élu homme le plus grand du
La plupart des fruits conti-
nuent à mûrir même après
rouge sur les queues de poire
: pour ralentir l'évaporation.
frais et saisonniers (haricots
verts, asperges, petits
Poivrons farcis au thon
monde... Il mesure 2,46 leur cueillette. Il est donc  Vous pouvez accélérer le pois…) peuvent facilement Ingrédients :
mètres ! important de bien les choisir mûrissement de certains être congelés.
lors de l'achat. Une petite fruits en mélangeant les mûrs Il est préférable de les blan-
Après avoir connue dans sa astuce : prenez des fruits avec ceux encore verts. Les chir pour la plupart avant leur  3 poivrons (de préférence de
région une véritable reconnais- mûrs que vous voulez man- couleurs différentes).
sance, cet homme de 27 ans ger dans les jours qui suivent  1 boite de mais
s'est rendu dans un hôpital de et choisissez-en de plus verts
pour les jours suivants.  2 petits boites de thon
Rotterdam, aux Pays-Bas, où  1 branche de céleri
Achetez des fruits et légumes
il a rencontré des chercheurs frais de saison, de préfé-  Une poignée d'olives noirs
en neurologie qui veulent rence sur le marché plu- dénoyautées
essayer de comprendre sa dif- tôt qu'en grande sur-  Fromage blanc
férence... A cette occasion, le face. Car ceux des
supermarchés sont  2 tomates coupées en petits
Guiness Book des records l'a
généralement
mesuré et l'a reconnu comme choisis verts et,
étant le détenteur du record ! durant leur long Préparation de l'huile d'olives. Mettez un
séjour en chambre peu de fromage râpé et enfour-
Vous mélangez tous les ingré-
froide, ils perdent nez, vous le laissez jusqu'à ce

T ars
dients, vous y ajoutez la bécha-
S progressivement
leurs valeurs nutri-
tives. Les légumes doivent
mel, puis commencer à farcir
les poivrons qui sont déjà enduit
le pourtour des poivrons com-
mence à devenir doré.
être achetés fermes et en mûrs vont dégager de l'acéty- congélation. Pour cela, les
pleine maturité afin de garder lène et accélérer le mûrisse- plonger quelques minutes
Il est l’un des meilleurs bas-
ketteurs de tous les temps
un
maximal.
apport nutritionnel ment des autres.
 Ne jamais mélanger
dans un grand volume d'eau
bouillante et les refroidir aus-
Soupe de citrouille
oignons et pommes de terre sitôt dans un autre volume

Kareem Abdul Comment les laver et


les préparer
Le lavage : ne les trempez
au risque de pourrir ces der-
nières.
d'eau froide. Les sécher avec
un torchon ou un papier
absorbant, enfin les emballer
pas dans une bassine d'eau La conservation par dans un sachet plastique ali-
Jabbar atteint froide mais passez les plutôt
sous un filet d'eau. Vous évi-
le froid
Les fruits et légumes sont
des aliments très fragiles : ils
mentaire.
Durée de conservation :
8 à 10 mois.
terez ainsi de faire disparaître

d'une leucémie les vitamines B et C, solubles


dans l'eau, ainsi que certains
minéraux. Au besoin, vous
dépérissent au contact de
l'air. La plupart ne se conser-
vent que 2 à 3 jours à tempé-
A noter :
 Les concombres, cour-
gettes, laitues, pommes de Ingrédients :  Un peu de poireau
utiliserez une brosse pour rature ambiante ou dans le terre, ou les tomates (qui sont
enlever la terre. bac à légumes de votre réfri- des fruits), perdent leurs qua-  Des morceaux de citrouille  Ail finement,
Pour les légumes que vous gérateur. lités gustatives au froid et sans peau,  Bouillon de poulet,
avez décidé de manger en Les fruits : supportent mal la congéla-  3 pommes de terre,  Sel (pas beaucoup puisque
crudités, rincez-les rapide- Au réfrigérateur : Ne pas cou- tion. Il est donc préférable de  petits morceaux de poulet le bouillon est déjà sale),
ment juste avant de les vrir hermétiquement les petits les cuisiner si on veut les  Poivre
consommer avec un filet de fruits. Ne pas équeuter les congeler (purée de pommes (genre de brochette),
vinaigre. fraises à l'avance. Ne laver de terre, tomates en coulis,  1 branche de céleri,  Un peu de beurre
t L'épluchage : pensez que les fruits qu'au moment de courgettes farcies…).  1 oignon,  L'eau.
l'essentiel des vitamines se servir.  Coupez le feuillage des
situent dans la peau ou juste Au congélateur : Certains légumes racines (carottes, Préparation peu de crème fraîche. Sur feu
en-dessous. A l'aide de l'éco- fruits (pommes, pêches, abri- radis, betterave) avant de les doux, bien mélanger quelques
nome, épluchez le plus fine- cots) brunissent à la congéla- entreposer au froid. Cuire tous les ingrédients pen-
minutes et servir chaud dans
ment possible. Vous pouvez tion. Une astuce : les plonger  D'autres méthodes de dant 30 minutes, passer la
un bol. Mettre dessus des croû-
Il est l'un des sportifs les plus célèbres de même laisser quelques bouts dans un sirop de sucre (1 l conservation sont possibles. soupe au mixeur sauf les mor-
de peau. d'eau et 400 g de sucre pour Les conserves maison par tons frottés à l'ail ou du
sa génération, mais aujourd'hui un terrible ceaux de poulet. Mélanger les
La cuisson : il faut qu'elle soit les fruits doux et 1 l d'eau et exemple, qui permettent de gruyère.
drame s'abat sur Kareem Abdul Jabbar. A 600 g de sucre pour les fruits garder les valeurs nutrition- légumes et poulet et ajouter un
rapide. Cuisez au wok ou à la
62 ans, le joueur de NBA qui a enregistré vapeur. Les cuissons à l'eau, acides). Refroidir le sirop au nelles durant de nombreuses
le record de points marqués dans cette comme pour le lavage, leur réfrigérateur puis congeler le années (5 ans).
ligue est atteint d'une leucémie. C'est sur
CNN, que le joueur a déclaré que la leucé-
mie dont il était atteint évolue lentement.
Ce cancer du sang et de la moelle 25 aliments qui soignent
A stuce du jour

osseuse a été diagnostiqué en décembre


2008. Une terrible nouvelle pour le joueur Certains aliments ont des pouvoirs guérisseurs ! Ail, citron, miel, myrtille, Prévention
et ses proches. noix... ont des vertus contre le cholestérol, le cancer, lʼhypertension, la
Si il a d'abord pris peur, s'imaginant déjà
qu'il n'avait plus que quelques semaines à
cataracte, Alzheimer ou les AVC. Vingt-cinq aliments extraordinaires à du rhume
mettre au menu dʼurgence.
vivre, il a finalement trouvé le courage au
Pour éviter que le rhume dure et s'amplifie,
plus profond de lui et affirme aujourd'hui
«aller très bien». Il ajoute que ses exa-
Du chocolat pour le moral ! faites une infusion de thym puis nettoyer
vos narines avec.
mens de sang journaliers ne l'empêchent Petit coup de blues ou grosse déprime : ne culpabilisez plus, cra- A réaliser dès les premiers symptômes du
nullement de vivre, n'ayant que des effets quez pour du chocolat ! «Il joue le rôle dʼantidépresseur car il rhume pour que ce soit efficace..
réduits sur ce qu'il aime faire. regorge de magnésium, de sérotonine, de caféine et de théobro-
Converti à l'Islam, Kareem de son vrai mine qui ont des effets psychostimulants», explique le Dr

?
nom Ferdinand Lewis Alcindor est l'un des Dominique-Jean Sayous (Se soigner). Le chocolat contient aussi
meilleurs joueurs de basket de tous les
temps. Du haut de ses 2,18m, on lui sou-
de la phényléthylamine, une hormone qui stimule le cerveau.
En pratique : 100 g de chocolat noir à 70 % de cacao contient 206
La queston
haite sincèrement un prompt rétablisse- mg de magnésium, soit presque la moitié de lʼapport journalier
ment. recommandé à lʼhomme (420 mg) et plus de la moitié de celui
conseillé à la femme (360 mg). Attention : Le chocolat étant gras
(surtout celui au lait et blanc), il est conseillé de ne pas dépasser deux
La caféine rend dépendant
Seuls 10 à 20% de
carrés par jour. Autre vertus du chocolat : Anti fatigue et protège des maladies. Faux ! consommateurs sem-
Ne ws S anttéé
an
Les amis pour booster vos
Demain : Pain complet : contre la constipation
blent gênés par l'arrêt
de la consommation de caféine. Il
n'existe en tout pas de syndromes de

défenses immunitaires Le C hiffre du jour 2012


manque analysés scientifiquement.
Les plus gros buveurs de café peu-
vent ressentir des maux de tête et
parfois de l'irritabilité.
Certaines études ont
montré que lʼefficacité La NASA dément les rumeurs sur la fin du monde en 2012
du système immuni- La NASA est formelle : la fin du monde n'est pas pour 2012. L'agence américaine a
taire de lʼhomme pris l'initiative de répondre sur son site Internet, point par point, aux théories apoca-
dépend également de lyptiques qui déchaînent les passions depuis quelques mois, notamment sur le Web. 15h10 : Monk 16h30 : Questions
15h00 : Azizi El- 11h55 : Turbo
ses liens avec les Point de départ de ces prophéties du malheur : une fable annonçant une collision, 16h00 : New York 13h25 : Accès pour un champion
autres membres de la Mouchahid
le 21 décembre 2012, entre la Terre et la planète Nibiru ou «planète X» qui aurait unité spéciale privé 17h00 : 360°GEO
16h30 : Nadi
société. Ainsi, moins été découverte par les Sumériens. Le calendrier Maya s'arrêterait quant à lui au sol- 16h55 : Les 15h00 : Il faut 18h00 :
Fourussia
une personne aurait de stice d'hiver 2012, date à laquelle une myriade de catastrophes naturelles (tsunamis experts : que ça change ! TV5MONDE, le
17h00 :
contacts humains à la et séismes, mais également d'une inversion des pôles) est censée mettre fin au Manhattan 16h15 : Belle journal
Strawberry Short
maison ou au bureau, monde tel que nous le connaissons. Les prévisions du I-Ching, ou «Livre des muta- cake 17h40 : Combien toute nue 18h20 : Lʼinvité
et plus elle aurait de tions» d'astrologie chinoise, concorderaient. Une étude scientifique américaine réa- 17h30 : Al-Hayat ça coûte ? lʼhebdo 17h20 : 66 18h35 : Catherine
chances de tomber lisée par la Centre national de recherche atmosphérique (NCAR) prévoit, elle, une 18h30 : Egypte et 18h45 : Sept à minutes 19h00 : Les
malade. Lʼanxiété pro- intensification de l'activité du Soleil en 2012, interprétée par certains comme la 21h00 : Film huit 18h45 : D&Co étoiles filantes
voquée par le senti- preuve scientifique de ce bouleversement cosmique. Accusée de désinformation et 22h45 : Emission 20h00 : Journal 19h45 : Le 19 45 21h00 : Des
ment de solitude influerait beaucoup sur notre capacité prise de cours par la vitesse de propagation de ces rumeurs apocalyptiques, la El-Marma 20h45 : Pirates 20h00 : E=M6 racines et des
à nous défendre contre les maladies. Une étude amé- NASA, visiblement inquiète, a choisi de publier sur son site internet un argumentaire 23h15 : Concert des Caraïbes 20h40 : Capital ailes
ricaine menée sur 276 volontaires, âgés de 18 à 55 assorti d'un questions/réponses, pour mettre un terme aux polémiques. «Les scien- de chant Chaâbi 22h25 : Le dîner 22h45 : Enquête 22h45 : TV5
ans, a démontré que les personnes qui avaient plus de tifiques dignes de ce nom dans le monde savent que 2012 n'est associé à aucune 00h00 : Journal de cons exclusive Monde, le journal
six amis avaient quatre fois moins de chances dʼattra- menace particulière», martèle la Nasa sur son site. Nairibu et toutes les histoires télévisé (Dernière 23h15 : Les 01h55 : Météo 23h05 : TV5
per un rhume. Alors, au lieu de rester emmitouflée dans autour de planètes sont des rumeurs qui circulent sur Internet. (...) Si la Terre ris- édition ) experts Monde, le journal
votre couette tout lʼhiver, sortez avec vos amis ! quait d'être heurtée par un astéroïde ou par une planète X, les instruments astrono- 23h50 : La fièvre 23h05: Le journal
miques actuels auraient déjà repéré un tel objet depuis au moins dix ans. de lʼor Afrique
Détente Le Buteur n° 1031 Dimanche 15 novembre 2009 23
Sudoku n° 690n° 47
Sudoku
Le-Saviez-Vous ? QCCM
jeux-sante@lebuteur
e-mail :
Réagissez à cette page par.com 3 6
5
4
3 1 7
La tradition samoane
dʼélever certains garçons Lʼinvincible Armada Incroyable mais vrai ! 1 5 3 7
comme des filles était une flotte : Les éléphants sont les 8 7 2 5 3
Sur les îles Samoa, cer- a- anglaise seuls animaux qui ne 6 2 5 4
tains garçons étaient
b- française
parfois élevés
comme des filles. c- espagnole peuvent pas sauter. 3 9 6 4 8
Dans les 2 7 6 8
familles où il nʼy
avait que des C’ était… 4 5 2 1
garçons, les
parents choisis-
saient souvent un
ou plusieurs de
leurs fils pour aider
M éli Révolution
Débusquez 2 martyrs de la

élo les
RAGAMIBOURA
algérienne dont
noms ont été
mélangés…
Trouvez lʼactuelle
appellation de

Igilgili
7 5
Comment le jouer
9
La règle est simple. Tout ce que vous devez faire cʼest de com-
3

la mère aux tâches pléter la grille de sorte que chaque rangée et colonne de la
domestiques, comme la cuisine ou le ménage.
Ils étaient habillés en filles, car ils exécutaient un
travail strictement réservé aux femmes.
E nigme grille et chaque boîte 3x3 contiennent les nombres de 1 à 9.

Ces garçons, appelés "faʼafafine", nʼétaient pas


toujours homosexuels, et par la suite ils pou-
vaient se marier.
D evinette
Les quatre façades d'une même
maison sont exposées au sud.
D’ Ç où
De quel film célèbre cette photo
a s o r t ? est-elle extraite ?
La tradition des faʼafafine est ancrée dans la cul- Qu’est-ce qui est plein le Comment est-ce possible ?
ture polynésienne. A Tonga, on les appelle les jour est vide la nuit ?
Fakaleiti, et à Tahiti les Mahu.

Qui a dit ?
«L'agriculture est le premier métier de

Déchiffrez l'homme ; c'est le plus honnête, le plus


utile et par conséquent le plus noble

Charade Que signifie l’abréviation


suivante ?
qu'il puisse exercer.»
Honoré de Balzac Jean-Jacques Rousseau

Mon premier est un époux.


Mon deuxième parle de nous.
FNAC Cervantès Karl Marx

Mon troisième est propre.


Et mon tout gesticule. Mots fléchés n° 1105
Médaille Concierge Dompte Ecrasant Fauteurs Bord

Ce jour-là Embarras
Bleus de
travail Feras feu Grosse
araignée
de rides
Départe-
ment
Raconte-
ras
oblique
Problème
difficile
A cet
1492 : Christophe Colomb signale dans son journal l'usage du endroit
tabac par les Indiens. S’amuse
1971 : Le premier microprocesseur (le 4004) de l'histoire est mis (s’)
en marché. Thésauri
1988 : A l'issue d'une réunion du Conseil national palestinien à seras
Alger, Yasser Arafat proclame la création d'un État indépendant Admet-
en Palestine. tras
2006 : Un tsunami de 40 cm a touché en soirée certaines côtes Point de
du nord du Japon à la suite d'un tremblement de terre d'une départ
magnitude de 8,1 près de l'archipel russe des Kouriles. Gros
tonneau
Emploi Poire de
Humour… Cogne-
médecin
Etat amé-
Sigle de
société
ront ricain
L'institutrice à une petite fille : Obtenu
- Qui te fait réciter tes leçons à la maison ? De de clé
- Mon arrière... arrière... arrière-grand-mère... Egalisée Service
de guerre
- Mais... Ce n'est pas possible !
- Si, c'est po... po... possible ! Distance Elu très
Aspirant chinoise raccourci Moderne
vespa-
Couche Lourdes Puanteur sienne

Idioties
Jubilerait

Extripe Ville du Remarque


Gard
Froid Suppli- Marque
cation d’infinitf
Dans
Très peu
usité

Neptunium Aigri Eclaircir Navires


pour la citernes
chimie Oracle Propre

Reine de Direc-
la jungle tions

Affaiblira Souillés
Passe Coordi- Rayure
à côté nation
Seraient Pays Concur-
La photo blamables d’Asie rente
du jour

Solut ion des jeux… Orner


richement
Site à
missile
Astate
au labo
La chaussure Ajoute
Suivit du poids Gouverne
3 2 9 1 5 4 8 6 7 Devinette Capone
6 7 9 8 3 2 5 4 Trahir
1 pour ses
5 4 8 6 7 2 3 1 9 Nord. amis
Sous mi
1 8 2 4 6 9 7 3 5 Elle se situe au pôle Geindre
4 5 7 3 1 8 9 2 6 Enigme Feras une C’est
Un des
9 3 6 5 2 7 4 8 1 œillade pareil grands
Maladie Voyage de
8 6 4 7 3 5 1 9 3 Bougara - Mira
d’oreille droggué lacs
7 1 3 2 9 6 5 4 8
2 9 5 8 4 1 6 7 3
Méli-Mélo Finesse Fait son
choix
69047
Sudoku n° n°
Sudoku
Yes man Eut Lettre
l’audace grecque
D’où Ça Sort ?
Iridium Partie de Os auri-
symbolisé phrase culaire
c- espagnole et de la formation continue Chemin Sinistres
pement de l'apprentissage Alliés de halage initiales
QCM Fonds national de dévelop-
Jijel Déchiffrez Corrom-
C’était pu
(Marionnette)
Jean-Jacques Rousseau
Mari - On – Net
N’avou- Evalue
Qui a dit ? Charade era pas