Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Vendredi 23 Mai 2014 - 23 Rajab 1435 - N 610 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
25 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
SELON UN BILAN
DE LA GENDARMERIE
NATIONALE
Une tonne
de kif saisie
au 1
er
trimestre
Ouargla !
Page 24
6
E
FESTIVAL
DES COLES
D'ART:
Une dition
pour dcouvrir
les talents
les plus
prometteurs
Page 21
S
C
U
L
T
U
R
E
Hpatite C
SOCIT
Page 11
(DERNIER TOUR QUALIFICATIF
ALLER), CE SOIR BOLOGHINE,
Algrie-Tunisie
Les Algriennes
la recherche
dune marge
scuritaire
C
A
N
-
2
0
1
4
Vers la
gurison
pour tous
F O O T B A L L
Le gnral de corps
d'Arme Ahmed Gad Salah
appelle les lments
de l'Arme prendre
exemple sur les hommes
de Novembre
Page 5
LAMAMRA, MINISTRE DES AE :
L'Algrie suit
avec une profonde
proccupation les
dveloppements
en Libye
Page 24
Une srie de mesures sanitaires
prventives ont t prises par
l'Office national du Hadj et de la
Omra (ONHO) contre le corona-
virus qui svi actuellement en
Arabie Saoudite, indique jeudi
le directeur gnral de l'ONHO,
Cheikh Berbara. Cheikh
Berbara qui s'exprimait lors de
la deuxime journe d'informa-
tion destine aux agences de
voyage agres pour l'organisa-
tion de la Omra (saison 2014)
qui a eu lieu Dar El-Imam, a
prcis qu'une "srie de
mesures prventives ont t
prises contre le coronavirus qui
svit actuellement en Arabie
Saoudite". Il a, dans ce sens,
rassur les plerins algriens
que des campagnes de sensibi-
lisation et de prvention seront
menes leur profit. Le minis-
tre saoudien de la Sant avait
attir l"'attention" de l'ONHO
sur les mesures prendre avant
chaque saison de Hadj ou de
Omra dont principalement la
remise d'un guide de sant aux
candidats, a-t-il fait rappeler.
LA OMRA ET LE HADJ
NE SONT PAS COMPROMIS
SRIE DE MESURES SANITAIRES PRVENTIVES CONTRE LE CORONAVIRUS
T R A N S P O R T M A R I T I M E
Alger aura prochainement
ses premiers ports
urbains de voyageurs
T R A N S P O R T A R I E N
Tassili Airlines
desservira partir de Constantine
les villes franaises de Grenoble
et de Saint-Etienne
Page 14
Page 24
Page 24
Page 4
DEMAIN CHERCHELL
Opration nettoyage des
plages : Think Blue
Dans le cadre de son Programme Think Blue, le person-
nel de Volkswagen Algrie en collaboration avec lassociation
de protection de lenvironnement Marenostrum, organisera
demain samedi 24 mai une opration de nettoyage qui ciblera
certaines plages de Cherchell.
LES 30 ET 31 MAI AU SHERATON
Rencontre sur
L'utilisation et le
transfert des nouvelles
technologies
Le Centre arabo-africain pour l'investissement et le d-
veloppement, organisera les 30 et 31 mai lhtel Sheraton
dAlger, une rencontre internationale sur L'utilisation et
le transfert des nouvelles technologies en matire d'inves-
tissement et de commerce.
FESTIVAL CULTUREL
GEWALA-NGAMASIKO
Freeklane en concert
dimanche Johannesburg
Sous lgide du ministre de la culture, lAgence alg-
rienne pour le rayonnement culturel (AARC), avec le
concours de lambassade dAlgrie Pretoria accompagne
le groupe algrien Freeklane dans le cadre de sa participa-
tion au Festival culturel Gewala-Ngamisko en Afrique du Sud.
Le groupe se produira sur la scne du Elis Park Stadium le
dimanche 25 mai au cours de cet vnement organis par le
ministre des Arts et de la Culture dAfrique du Sud et las-
sociation de la musique culturelle et la danse africaine
(ACUMDA) pour clbrer le riche patrimoine culturel du
continent.
CE MATIN CHRA
2
e
dition
de la Randonne
nationale
La direction de la jeunesse et des sports
de Blida en collaboration avec lassociation
des randonneurs et de la dcouverte de la
nature de lAtlas bliden, la Fdration al-
grienne des auberges de jeunesses Odej de
Blida et lassociation Wafa, organisent au-
jourdhui Chra, la 2
e
dition de la Randon-
ne nationale. Le dpart sera donn par-
tir du stade Mustapha-Tchaker en passant
par la station Beni-Ali, Chra Ski-Club
pour arriver El Hawdh.
2
C
L
IN

C
L
IN

Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 25 Alger
Temps partiellement nuageux avec localement dvelop-
pement de cellules orageuses vers les rgions Est.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer sera peu agite agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
25 15
24 13
23 15
25 11
37 24

Rgions Sud : 37 Tamanrasset


Temps gnralement ensoleill partiellement
voil avec tendance orageuses vers les massifs du
Hoggar/Tassili.
Horaires des prires
Fajr 03:50
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:35
19:58
21:34
Vendredi 23 Rajab 1435
LE 31 MAI LA CINMA-
THQUE ALGRIENNE
Projection du film
De rouille
et dos
Le film De rouille et dos, de Jacques Au-
diard sera projet exceptionnellement en pr-
sence du ralisateur lui-mme samedi 31 mai
18h la Cinmathque algrienne. Lentre
la salle est sur carte daccs. Les rservations
se feront ladresse suivante: evenementci-
nema.alger@if-algerie.com.
DEMAIN AU CERCLE DE
LARME DE BNI MESSOUS
Regroupement des
directeurs dunit de lADE
de 42 wilayas
Le ministre des ressources en
eau, M. Hocine Necib, prsidera de-
main samedi 24 juin partir de 9h,
au cercle de larme Bni Mes-
sous, une runion regroupant les di-
recteurs dunit de lalgrienne des
eaux (ADE) de 42 wilayas et les direc-
teurs gnraux des 04 SPA, filiales de
lADE et de lONA, en loccurrence
Seaal (Alger et Tipasa), Seor (Oran), Seaco (Constantine) et Seata
(El-Taref et Annaba). Cette runion portera sur le prparation
de la saison estivale et les mesures prendre afin de permet-
tre la population de passer lt et le mois sacr de Rama-
dhan dans les meilleurs conditions dalimentation en eau po-
table. Il sera procd, lors de cette runion, la signature par
les diffrents directeurs dunit (ADE) de contrats de perfor-
mance leur fixant les objectifs atteindre en terme damlio-
ration du service dalimentation de leau potable. Ces
contrats, bass sur des indicateurs mesurables et apprcia-
bles, visent responsabiliser plus fortement les gestion-
naires locaux du service public de leau potable. Chaque di-
recteur dunit devra ainsi, sengager mener les actions n-
cessaires mme daboutir un meilleur service au citoyen
notamment en amliorant la relation avec la clientle, en op-
timisant les ressources humaines par la formation et les res-
sources financires par la facturation et le recouvrement.
En prvision de la rvision de la Constitution, le
secrtaire gnral du parti de lAlliance nationale
rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, prsidera
demain samedi 10h30 au sige national du parti,
la confrence rgionale des cadres du parti des wi-
layas du Centre.

DEMAIN AU SIGE DE LANR


Runion rgionale
des cadres du Centre
D EIL
HADJ 2014
Dlivrance des passeports
biomtriques aux plerins
avant fin juin
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a
appel mercredi les citoyens concerns par le Hadj 2014 et
ne disposant pas de passeport biomtrique lectronique, se
rapprocher des circonscriptions administratives ou des da-
ras de leur de rsidence, l'effet de se faire tablir ce docu-
ment de voyage avant fin juin prochain.
Suite aux recommandations des autorits saoudiennes
visant faciliter aux futurs plerins aux Lieux saints de l'is-
lam, les formalits d'accs en territoire saoudien sur prsen-
tation d'un passeport biomtrique lectronique, le minis-
tre de l'Intrieur et des Collectivits locales invite les
citoyens concerns par le Hadj 2014 et ne disposant pas de
passeport biomtrique lectronique, se rapprocher des
circonscriptions administratives ou des daras de leur lieu
de rsidence, l'effet de se faire tablir ce document de
voyage avant la fin du mois de juin 2014, dlai de rigueur, a
prcis le ministre dans un communiqu.
HCA
Symposium demain
Boumerds sur
Les action de lEtat
en faveur de
lamazighit
Le Haut-commissa-
riat lamazighit
(HCA), organisera de-
main samedi 24 mai
10h lhtel Leila de
Boumerds, un sympo-
sium sur Les action de
lEtat en faveur de lama-
zighit. Outre les re-
prsentants des dparte-
ments ministriels
concerns par la pro-
motion de lamazighit,
des responsables de
structures relevant de
lducation, de lensei-
gnement suprieur, de
la recherche de la for-
mation professionnelle,
de la communication,
de ldition et des arts
interviendront durant
cette journe organise
sous forme de tables
rondes de consultation.
Dautre part, loc-
casion du 19
e
anniver-
saire de sa cration, le
HCA organisera mardi
27mai partir de 9h30
lhtel Essafir, la cr-
monie doblitration
dun document phila-
tlique ddi au HCA.

ACTUALIT 3
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
ANP
Le gnral de corps d'Arme Ahmed Gad
Salah appelle les lments de l'Arme
prendre exemple sur les hommes
de Novembre
Autant je suis fier du niveau at-
teint par l'ANP, en matire d'aptitude
au combat, d'engagement, de disci-
pline et de loyaut de ses lments,
je vous appelle et vous incite, une
fois encore, prendre exemple sur
les hommes de Novembre, uvrer
continuellement et fournir davan-
tage d'efforts en vous imprgnant
des nobles valeurs de ces hros et
faire preuve d'amour et de loyaut
l'gard de la patrie, et consentir les
plus hauts sacrifices envers elle, a
soulign le vice-ministre l'ouver-
ture d'un colloque sur La Rvolu-
tion de Novembre : confrontation
totale contre le colonialisme fran-
ais.
C'est uniquement ainsi, que
nous serons forts et la hauteur des
exigences de stabilit, de scurit et
de paix auxquelles aspire la nation.
Ainsi, nous serons la hauteur de
nos prdcesseurs qui ont consenti
de lourds sacrifices pour que vive la
nation dignement, a prcis le g-
nral de corps d'Arme, Ahmed Gad
Salah.
Il a, cette occasion, mis en
exergue les valeurs de la guerre de
Libration nationale qui sont les
constantes enracines et la source de
la force des lments de l'ANP, digne
hritire de l'Arme de Libration
Nationale (ALN) car, a-t-il dit la
page la plus clatante de l'histoire de
notre nation est la page sur laquelle
est grave cette pope historique
qui a honor beaucoup de braves
hros de la bndiction de Dieu et a
offert aux autres la dignit de vivre
dans l'indpendance et la libert.
Tout cela encourage l'effort vi-
sant transcrire les dtails les plus
concis de ce triomphe prodigieux et
interpelle le penseur aussi bien que
le chercheur l'tude et l'analyse, et
immortaliser le parcours de notre
glorieuse rvolution pour qu'elle
reste le tmoin de l'ampleur des sa-
crifices consentis et une rfrence
qui nourrit la volont des gnra-
tions futures et consolide son atta-
chement la patrie au fil du temps,
a-t-il ajout.
Et afin de renforcer et d'ancrer
ces valeurs rvolutionnaires, nous
avons accord une attention particu-
lire l'enseignement de l'histoire,
conformment aux instructions et
orientations du prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, chef
suprme des Forces armes, minis-
tre de la Dfense nationale.
Il a, cet gard, soulign le souci
d'introduire l'enseignement de l'his-
toire en tant que matire essentielle
dans les programmes ducatifs du
systme national de formation, afin
d'assurer la continuit du message
de nos glorieux martyrs et de nos
braves moudjahidine, qui doit rester
ancr dans les esprits, de gnration
en gnration, et pour quelle puisse
conserver sa noble place dans la m-
moire collectif du peuple algrien.
Ce colloque, organis par la direc-
tion de la Communication, de l'In-
formation et de l'Orientation et dont
les travaux ont t entams par la
diffusion d'un film documentaire
sur le sujet, intervient afin de met-
tre en exergue le gnie de nos valeu-
reux martyrs et nos braves
moudjahidine en matire de planifi-
cation, d'excution des oprations
militaires contre le colonialisme
Franais, l'analyse des rpercutions
de la guerre de libration, le recueil
des tmoignages des moudjahidine,
matres d'uvre de cette pope et
l'enrichissement du patrimoine do-
cumentaire historique, indique-t-
on.
Il intervient, galement, pour
encourager les gnrations futures
la recherche et l'tude de l'histoire
de la Rvolution. Le colloque a t
inaugur par le vice-ministre de la
Dfense nationale, en prsence des
ministres des Moudjahidine, de
l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique et de la Com-
munication, des personnalits histo-
riques, des hauts cadres du
ministre de la Dfense nationale
aux cots d'enseignants et d'tu-
diants universitaires.
Il a t anim par des professeurs
chercheurs et des moudjahidine, qui
travers leurs interventions, ont mis
la lumire sur les points forts de la
glorieuse rvolution et les facteurs
ayant conduit sa russite.
Le gnral de corps
d'Arme, Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme
nationale populaire
(ANP) a appel hier
Alger les lments de
l'Arme prendre
exemple sur les hommes
de Novembre et faire
preuve d'amour et de
loyaut l'gard de la
patrie.
Un projet de loi
rduisant la dure
du service national
une anne approuv
en Conseil
des ministres
Le Conseil des ministres, runi sous la prsidence
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
examin et approuv mercredi un projet de loi relatif
au service national et rduisant sa dure une anne.
Le projet de loi propose notamment la rduction de
la dure du service national de 18 12 mois et la prise en
considration de la priode de service national comme
exprience professionnelle pour les jeunes en qute
d'emploi, indique un communiqu du Conseil des mi-
nistres rendu public par la prsidence de la Rpu-
blique. Il propose galement l'inclusion de la dure du
service national dans le calcul des annes d'activits
pour la retraite future du jeune conscrit, selon la mme
source.Les dispositions proposes dans ce texte s'ins-
crivent "en droite ligne" avec la professionnalisation en
cours de l'Arme nationale populaire et "rpondent
aussi des attentes exprimes par les jeunes concerns
par le service national, explique le communiqu.
CRITURE DE LHISTOIRE
Lappel de Tayeb Zitouni depuis
Souk Ahras
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, a invit, recement de-
puis Souk Ahras, les chercheurs et
les historiens poursuivre leur ef-
fort de recherche sur lhistoire de la
Rvolution de libration nationale.
Cet effort doit tre men en
troite collaboration avec les arti-
sans de la Rvolution encore de ce
monde, dont les tmoignages sont
extrmement prcieux, a soutenu le
ministre au cours dune visite dans
cette wilaya. Il a galement salu la
publication de livres et dtudes sur
la lutte de libration nationale avant
dinviter les jeunes "servir le pays
avec le mme esprit qui animait les
chouhada".
M. Zitouni a mis laccent sur les
sacrifices des tudiants algriens
qui, le 19 mai 1956, ont quitt les
bancs de luniversit et des lyces
pour rejoindre les maquis de la R-
volution. "Les tudiants dau-
jourdhui sont appels mettre leur
savoir au service de la prosprit de
lAlgrie et de sa dignit", a ajout M.
Zitouni.
Le ministre avait entam sa tour-
ne en dposant une gerbe de fleurs
au cimetire des martyrs du chef-
lieu de wilaya, ct duquel a t ri-
ge une stle commmorative la
mmoire des 639 chouhada tombs
au cours de la Grande bataille de
Souk Ahras, le 26 avril 1958.
M. Tayeb Zitouni a galement a
prsid, au cours de sa tourne, une
crmonie de baptisation du muse
du Moudjahid du nom du dfunt
Mohamed-Cherif Das. Une struc-
ture dont il a visit les diffrents
stands o sont exposes des photos
dtudiants ayant rejoint les maquis
de la wilaya en mai 1956, ainsi que
des images de principaux vne-
ments de la Rvolution dans la wi-
laya de Souk Ahras, agrmentes et
des tmoignages recueillis.
Le ministre a rendu visite au
moudjahid Ziadi Arabia, au-
jourdhui paralys, ainsi qu une
veuve de chahid, M
me
Mabrouka
Chaoui, qui il a remis des m-
dailles et des cadeaux.
MOUDJAHIDINE
ONM: rencontre-dbat
sur l'amendement de la
Constitution et valuation
des activits
L'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) a
tenu mercredi Alger, une rencontre d'valuation an-
nuelle qui a regroup les membres du secrtariat gnral
et les secrtaires de wilayas pour dbattre du projet
d'amendement de la Constitution et dresser le bilan des
activits de l'organisation durant une anne.
Dans son allocution, le secrtaire gnral de l'ONM,
Sad Abadou, a indiqu que les participants prsenteront
des propositions lies au projet d'amendement de la
Constitution avant la rencontre prvue en juin prochain
avec le ministre d'Etat, directeur de cabinet de la prsi-
dence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, charg par le
Prsident Bouteflika de superviser la consultation.
Ils examineront galement les diffrents aspects d'or-
dre organisationnel et social de l'ONM ainsi que la situa-
tion actuelle dans le pays. D'autre part, M. Abadou a
affirm que l'lection, le 17 avril dernier, du Prsident
Bouteflika un quatrime mandat, ouvrira des perspec-
tives devant le parachvement du processus d'dification
national dans les diffrents domaines et constituera un
dpart vers la ralisation d'autres acquis. Il a ritr que
la reconnaissance par la France, des crimes commis du-
rant la priode coloniale, demeurera une revendica-
tion de l'organisation ainsi que la restitution des
archives sur la glorieuse rvolution du 1
er
novembre.
Pour sa part, le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, qui a as-
sist une partie de la rencontre, a prsent le bilan des
ralisations au niveau de la wilaya depuis 1999 dans plu-
sieurs domaines notamment l'habitat, les tlcommuni-
cations et l'environnement.
LVES
70 candidats au bac
bnficient d'une sortie en
mer bord d'un remorqueur
en haute mer relevant des
forces navales
70 candidats au baccalaurat de la wilaya de Boumer-
ds ont bnfici d'unesortie en mer bord d'un remor-
queur en haute mer "El Mounjid 701" relevant du
Commandement des forces navales. Cette sortie organi-
se par l'association de la scurit routire de la wilaya
de Boumerds en coordination avec les forces anavales
vise "permettre ces jeunes d'vacuer leur stress
quelques jours des preuves du bac, a prcis le prsi-
dent de l'association Chekiene Ali. Des explications glo-
bales ont t notamment donnes sur le remorqueur
dont le sauvetage en haute mer reste la principale mis-
sion. Les lves taient accompagns par des jeunes qui
ont particip plusieurs activits de proximit organi-
ses par l'association l'occasion de la semaine arabe de
la circulation routire, a indiqu la prsidente de la pr-
vention et de la coordination au centre national de pr-
vention routire, Laarbi Hassina. Le centre clbre la 15
e
Semaine arabe de la circulation routire organise
Alger du 4 au 31 mai sous le thme "Ensemble pour un
trafic routier sr".
APS
ACTUALIT 4
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
PARTIS
M
me
Hanoune appelle l'ouverture d'un
large dbat national sur l'amendement
de la Constitution
La secrtaire gnrale du Parti
des travailleurs, (PT), Louisa
Hanoune, a appel hier Alger,
l'ouverture d'un "large" dbat
national sur l'amendement de
la Constitution, soumise aux
acteurs de la scne politique
dont les partis et personnalits
nationales, pour
enrichissement.
"Nous ne nous opposons pas la
tenue de consultations pour donner
forme une mouture constitution-
nelle mais cela ne saurait se substi-
tuer la souverainet du peuple qui
revient le dernier mot ce sujet", a in-
diqu Mme Hanoune dans un rap-
port lu l'ouverture des travaux du
bureau politique du PT.
Elle a insist ce propos, sur l'im-
portance d'aboutir une mouture
qui "reflte l'avis de la majorit et
opre un saut qualitatif dans la pra-
tique politique et dmocratique tra-
vers un dbat riche et largi auquel
participeront tous les acteurs de la so-
cit au lieu de se contenter d'une
constitution consensuelle entre les
partis politiques et les personnalits
nationales".
Elle a estim que l'amendement
de l'actuelle Constitution tait une
"rforme qui aurait d tre enta-
me avant l'amendement des textes
juridiques organiques". Elle a ex-
prim son "tonnement" l'gard de
la proposition sur la limitation des
mandats prsidentiels car il s'agit, se-
lon elle, d'un "procd sans rapport
aucun avec la souverainet du peu-
ple qui revient le dernier mot dans
le plbiscite ou la rvocation de la
personne", suggrant d'inclure le
principe du "rfrendum rvoca-
teur" dans le prochain amendement
constitutionnel.
Evoquant les propositions de son
parti sur l'amendement constitu-
tionnel prvu, Mme Hanoune a af-
firm que "le modle rpublicain
parlementaire est le plus indiqu
mais vhicule de gros risques au re-
gard de la scne politique marque
par les interfrences entre la poli-
tique et les intrts d'argent".
Le PT estime que le bicamrisme
au Parlement tait "inappropri" car
la "souverainet populaire exige
l'existence d'une assemble lgisla-
tive avec une seule chambre jouissant
de tous les pouvoirs" outre la "rduc-
tion du nombre des membres de
l'Assemble populaire nationale
(APN) ce qui donnera lieu une "r-
duction des dpenses de l'Etat".
D'autre part, la secrtaire gnrale
du PT a soulign que le concept
d'une assemble constituante "a t
dform et vid de son contenu dans
nombre de pays qui ont connu ce qui
est appel +les rvolutions du prin-
temps arabe+", appelant " ne pas en-
traner l'Algrie dans une aventure
aux consquences inconnues au re-
gard des dangers que connait la r-
gion".
Mme Hanoune a mis l'accent en
outre, sur la ncessit de "sparer
rellement les pouvoirs tout en
consacrant le principe d'indpen-
dance de la justice en la librant de
l'emprise de l'appareil excutif, de
consacrer la libert de la presse, de
constitutionnaliser la langue ama-
zighe et des acquis conomiques et
sociaux raliss depuis l'indpen-
dance".
"Le renforcement des prroga-
tives de la Cour des comptes, la cla-
rification du concept de l'immunit
parlementaire, la constitutionnalisa-
tion du droit la cration d'une or-
ganisation syndicale du corps de la
police et l'abrogation de la peine de
mort" figurent galement parmi les
propositions du parti. Par ailleurs,
Mme Louisa Hanoune a exprim sa
satisfaction l'gard des "proposi-
tions positives contenues dans le
document soumis enrichissement,
notamment celles relatives la leve
des contraintes sur la pratique poli-
tique et des liberts individuelles et
collectives et la prservation des ac-
quis sociaux raliss".
Elle considre galement que le
dcoupage administratif prvu tait
une "priorit" ds lors qu'il tend
"impulser le processus de dveloppe-
ment local, rapprocher l'adminis-
tration du citoyen et amliorer le
service public".
Ce dcoupage "donnera lieu
une augmentation du nombre de
siges dans les assembles lues
d'o la ncessit de tenir des lections
lgislatives anticipes", a-t-elle enfin
suggr.
TRANSPORT MARITIME DE VOYAGEURS
Alger aura prochainement ses premiers ports urbains de voyageurs
Le transport de voyageurs par voie ma-
ritime le long des ctes de la capitale est une
des solutions prconises actuellement
par les experts pour dsengorger la circu-
lation routire dans l'ensemble de la wilaya
d'Alger.
Plusieurs scnarios sont actuellement
l'tude au niveau de la direction des
transports de la wilaya d'Alger pour rendre
plus fluide le trafic automobile en milieu
urbain, et assurer un meilleur service pu-
blic dans ce secteur. Aprs le mtro et le
''tram'', Alger aura prochainement ses d-
barcadres entre les villes du littoral pour
le transport maritime de voyageurs.
Le ministre des transports Amar Ghoul
a annonc mardi lors d'une visite d'inspec-
tion l'aroport et le port d'Alger qu'une
premire exprience de transport maritime
de voyageurs le long du littoral algrois sera
lance au mois de juin prochain.
La premire ligne de ce projet reliera le
village ctier de Tamentfoust au Port de
plaisance d'Alger, au niveau de la Pcherie,
selon le ministre qui a prcis que tous les
services concernes sont pied d'oeuvre
pour le montage de cette opration.
Il s'agit notamment de l'ENTMV, de la di-
rection des transports de la wilaya d'Alger
et les autorits portuaires. Les tarifs de ce
type de transport seront ''tudis et soute-
nus par le secteur'', a prcis le ministre,
appelant les intervenants dans ce projet,
savoir la direction de wilaya des trans-
ports et l'ENTMV ''prendre toutes les me-
sures utiles pour acclrer l'opration''.
Le transport maritime de voyageurs
devrait par la suite s'tendre aux autres wi-
layas ctires, selon des responsables au
ministre des transports, alors que les
secteurs public et priv sont invits inves-
tir ce type de transports.
Le projet d'une ligne maritime entre les
villes du littoral algrois date en fait de 2003.
Selon le directeur des transports de la wi-
laya d'Alger Rachid Ouezzane, ''l'actualisa-
tion de l'tude du projet de la ligne de trans-
port urbain maritime reliant le port d'Al-
ger Tamentfoust, dans la commune d'El
Marsa, ralise en 2003, sera acheve d'ici
deux mois''.
Les pieds dans l'eau
Cette ligne, qui sera dote d'une exten-
sion vers Tipasa et Boumerds, pourra
tre exploite au cours de cette anne, a-
t-il soulign dans un entretien au mois de
fvrier dernier l'APS. L'tude initiale,
celle de 2003, a t reprise pour redfinir
certains aspects du projet, comme les sta-
tions intermdiaires et les investissements
raliser en matire d'infrastructures,
qui sont la charge exclusive de l'Etat, a-
t-il prcis.
Le projet devrait desservir tous les
quartiers algrois qui ont ''les pieds dans
l'eau'': Hussein Dey, Belouizdad, Bordj El
Kiffan et le village ctier de Tamentfoust,
qui possde un port de pche artisanale et
de plaisance. Pour les experts du secteur
des transports de la wilaya d'Alger, deux ob-
jectifs sont assigns ce projet: il y a
d'abord l'objectif principal, qui est de
transfrer le trafic de voyageurs par route
vers celui maritime, pour lutter contre la
congestion de la circulation automobile. Il
s'agit galement d'offrir des moyens de plai-
sance aux algrois et aux touristes dans la
baie d'Alger.
Le nombre de voyageurs transporter,
le nombre de bateaux exploiter et la ca-
pacit de chacun d'eux seront dfinis par
une tude en cours d'actualisation, indi-
quent les mmes sources.
L'exploitation de la ligne, qui sera sou-
mise aux dispositions du code maritime,
devra tre confie l'ENTMVdans une pre-
mire phase, titre exprimental. Le tarif
des billets, ''s'ils sont soutenus par l'tat, ne
dpasseront pas celui pratiqu par l'entre-
prise de gestion du mtro d'Alger'', selon
M. Ouezzane. En attendant l'entre en
service du transport maritime Alger
comme solution alternative la circulation
automobile, la capitale algrienne dis-
pose dj, depuis novembre 2011, de son
''mtropolitain'' et le retour du Tram, ou-
tre plusieurs tlphriques et tlcabines
reliant les hauteurs de la ville avec le
centre historique d'Alger.
APS
NERGIE
Une centrale solaire
et 100 kits solaires
pour des foyers ruraux
Msila
Une centrale lectrique fonctionnant lnergie
solaire, dune capacit de 20 mgawatts et une centaine
de kits solaires ont t retenus au titre des programmes
sectoriels dcentraliss pour 2014, au bnfice de foyers
ruraux de la wilaya de M'sila, ont indiqu, hier, les ser-
vices de la wilaya. Selon la mme source, la future cen-
trale solaire sera construite dans la commune de An El
Melh, 130 km au Sud-est du chef-lieu de wilaya, tandis
que les kits photovoltaques seront installs 7communes
situes dans des zones rurales enclaves, loigns du r-
seau lectrique. Le taux densoleillement dans cette wi-
laya steppique, ltendue de son territoire et son habi-
tat trs pars favorisent le dveloppement de la product
on de llectricit solaire dans la rgion o certains par-
ticuliers commencent investir dans ce crneau en com-
mercialisant des kits photovoltaques utiliss pour le
pompage deaux usage agricole.
COOPRATION NUCLAIRE
ALGRIE-UE
Prochaine signature
d'une convention
de partenariat
Une convention de partenariat entre l'Algrie et
l'Organisation europenne pour la recherche nu-
claire (CERN) sera signe l'occasion de la visite Al-
ger d'une dlgation de l'Organisation, les 25 et 26
mai, a indiqu hier un communiqu du ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scienti-
fique. La crmonie de signature de la convention de
partenariat aura lieu le 26 mai au sige du ministre, pr-
cise le communiqu qui ajoute qu'en vertu de cette si-
gnature, les chercheurs algriens seront "impliqus de
manire effective dans des activits exprimentales
du CERN, reconnu comme milieu d'changes o vo-
luent des comptences". Les chercheurs, doctorants et
ingnieurs nationaux bnficieront, en outre, d'une "for-
mation, d'acquisition de connaissances en technologies
de pointe et d'un savoir-faire significatif dans les do-
maines les plus divers", informe-t-on de mme source,
citant "l'optique de prcision, la supraconductivit, la
physique de l'ultravide, la physique des couches minces,
etc". La visite sera sanctionne par une confrence de
presse au sige du mme dpartement ministriel,
conclut-on.
ACTUALIT 5
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
Briser les tabous pour stopper lexpansion
des maladies sexuellement transmissibles
Les participants au 7
e
Sminaire international sur les
maladies sexuellement transmissibles (MST), organis
hier la facult de mdecine de luniversit de Stif 1, ont
mis laccent sur la ncessit de "briser les tabous", pour
"rompre le silence autour de ces maladies, seul moyen de
matriser leur expansion".
Le professeur Abdelmadjid Lecheheb, chef du service
des maladies infectieuses au centre hospitalo-universi-
taire Abdenour-Sadna de Stif, et prsident du comit
dorganisation de cette rencontre, a soulign que les MST
sont devenues un "problme mondial de sant publique",
ncessitant de conjuguer les efforts des mdecins, des sp-
cialistes et des chercheurs pour matriser ce flau.
Soulignant que tous les pays sont exposs ces mala-
dies, il a estim "plus dun million de cas par jour, infec-
ts par un nouveau germe sur les trente bactries et virus
responsables de cette maladie".
Pour le P
r
Lecheheb, chaque individu atteint par une
simple infection de ce type est "plus expos au VIH-sida".
LAlgrie dispose dune "banque de donnes importante"
sur ces maladies "mortelles", a-t-il soulign, prcisant que
"si lanonymat est garanti tous les malades recenss et
soigns, de nombreux autres cas demeurent non dcla-
rs".
De son ct, le D
r
Noureddine Boulekhal du CHU de
Constantine, a prsent un bilan sur le sida dans cette wi-
laya, rvlant que de janvier 2013 mars 2014, 68 nouveaux
cas y ont t recenss. Les participants, unanimes souli-
gner que la prvention demeure le meilleur moyen de
faire face ces maladies, ont mis laccent sur la ncessit
de multiplier les "actions concertes pour la sensibilisa-
tion du public, particulirement les jeunes".
Cette rencontre tait organise par la Socit des jour-
nes mdicales scientifiques de Stif, en collaboration avec
le CHU de la ville, en prsence dun reprsentant de lOr-
ganisation mondiale de la sant (OMS), M. Keita Bah.
FORTS
50 000 ha seront reboiss au cours
du prochain plan quinquennal (2015-2019)
Prs de 350.000 hectares seront re-
boiss au cours du prochain plan quin-
quennal, a annonc hier Alger le
directeur gnral des forts au minis-
tre de l'Agriculture, Mohamed Seghir
Noual.
Intervenant sur les ondes de la
Radio nationale, le DG des forts a af-
firm que l'extension et le dveloppe-
ment du barrage vert sera poursuivi
tout en prcisant que de nouvelles va-
rits d'arbres seront introduites (ar-
bres fruitiers et espces fourragres).
Evaluant le couvert forestier au niveau
national 4,2 millions d'hectares (fo-
rts et maquis), M. Noual a indiqu
qu'au cours des dernires annes prs
de 55.000 hectares taient reboiss an-
nuellement.
Des efforts considrables sont d-
ploys par le secteur de l'agriculture
pour la prservation de ce patrimoine
forestier, a-t-il prcis, notamment en
ce qui concerne la lutte contre les feux
de fort et la contamination des arbres
par les parasites (chenille procession-
naire). Concernant les incendies de
fort, M. Noual a estim qu'en
moyenne annuelle, on dnombrait
prs de 2000 foyers d'incendies affec-
tant prs de 25.000 hectares de forts.
Pour lutter contre les feux de fort, la
stratgie dploye par le secteur se
base sur la surveillance des rgions
risque et la mise en place de dispositifs
d'alerte rapide, -a-t-il encore soulign.
Evoquant les moyens dploys sur le
terrain, le DG des forts a indiqu que
prs de 405 poste de vigie quips de
moyens radio et 510 brigades d'inter-
vention taient mobilises pour agir en
urgence, ds le dpart d'un incendie. A
ces moyens s'ajoutent ceux de la Pro-
tection civile dont prs de 12.000
hommes sont mobiliss pour lutter
contre les feux de fort, a-t-il encore
prcis, tout en rappelant l'acquisition
d'hlicoptres spcialiss dans la lutte
contre les feux de fort. Abordant l'as-
pect conomique de la gestion fores-
tire, M. Noual a indiqu que prs de
500.000 m
3
de bois industriel taient
prlevs annuellement, auquel s'ajou-
tent 70.000 quintaux de lige. La cueil-
lette de l'alfa qui couvre des superficies
de prs de 3,5 millions d'hectares bute
pour le moment, sur l'absence de d-
bouchs industriels a-t-il dplor. Le
DG des forts a enfin, rappel que les
activits forestires contribuaient
l'essor de l'conomie rurale et la fixa-
tion des populations prcisant que de-
puis 2010 prs de 9.000 projets de
proximit avaient t mis en uvre par
le secteur de l'agriculture.
APS
Linvestissement dans
les mtiers
de lenvironnement,
un crneau rentable
pour les jeunes
Linvestissement dans les mtiers lis lenvi-
ronnement constitue "un crneau rentable et du-
rable" pour les jeunes spcialiss en la matire, ont
indiqu hier les participants une journe dinfor-
mation sur les mtiers de lenvironnement, orga-
nise luniversit Constantine-1. Les perspectives
de dveloppement professionnel offertes par le
monde environnemental, en matire de collecte,
de traitement et de recyclage des dchets, de ma-
nagement de lenvironnement, entre autres, ont
t dveloppes par les participants cette rencon-
tre dtude et dinformation organise au profit
des tudiants loccasion de la clbration de la
Journe mondiale de la biodiversit.
Cette rencontre laquelle ont assist de nom-
breux tudiants a t mise profit pour sensibili-
ser et informer sur la multitude de dbouchs
offerts par ce secteur "crateur de richesses". Selon
M
me
Nabila Aouabdia, directrice du centre des car-
rires de luniversit Constantine-1, louverture
dun dbat autour de ce thme directement li
lavenir des tudiants, constitue aujourdhui une
"urgence", dans la mesure, a-t-elle ajout, o il
permet la communaut estudiantine de voir
"plus loin" et de ne pas "focaliser ses ambitions uni-
quement sur les mtiers traditionnels".
Linsertion professionnelle des tudiants ne
constitue pas "une mince affaire", a soulign la
mme responsable, insistant sur limportance des
mtiers de lenvironnement, considrs comme
des "mtiers nouveaux" et estimant "important"
dinformer les tudiants sur les divers dbouchs
offerts par le secteur de lenvironnement pour
mieux planifier leur avenir professionnel. Lim-
pact de lvnement "Constantine capitale 2015 de
la culture arabe" dans llargissement des perspec-
tives professionnelles offertes par le secteur de
lenvironnement a t galement voqu au cours
de cette journe dinformation laquelle ont pris
part des professeurs universitaires, des responsa-
bles de la direction de lenvironnement, des repr-
sentants dassociations et de bureaux dtudes
verss dans le domaine de l'environnement. L'hy-
gine et la scurit industrielles, limpact des pro-
cds dpuration des eaux uses sur la flore et la
faune, larchitecture et lurbanisme bioclimatique,
les mthodes danalyse de la pollution de lair ont
figur parmi les thmes traits au cours de cette
journe dinformation qui a t mise profit pour
prsenter les diverses expriences profession-
nelles acquises dans le cadre des dispositifs de sou-
tien lemploi. Des workshops sur
lenvironnement urbain, industriel et la protection
de la biodiversit ont t organiss loccasion de
cette journe dchanges et de rencontre avec le
secteur socio-conomique.
TLEMCEN
Des mdecins
revendiquent un
service amnag pour
la chirurgie lhpital
Mre-enfant
Prs de 30 spcialistes et gnralistes du service
de chirurgie infantile ltablissement hospitalier
spcialis (EHS) Mre et enfant de Tlemcen ont
protest mercredi, revendiquant un service am-
nag et quip pour les oprations chirurgicales, a-
t-on constat sur place. Lors d'un sit-in observ
lentre du service de chirurgie infantile, les protes-
tataires ont revendiqu des moyens ncessaires
pour une meilleure prise en charge des enfants ma-
lades, tout en insistant sur une suspension tempo-
raire des oprations chirurgicales avec l'assurance
d'un service minimum. Ils ont soulign la pour-
suite de ce mouvement jusqu ce que les autorits
locales s'engagent raliser un nouveau service de
chirurgie rpondant aux normes et disposant
d'quipements requis. Selon le professeur Abder-
rahim Baba Ahmed, chef du service de chirurgie in-
fantile l'EHS, le staff des chirurgiens exerce dans
des conditions difficiles au sein dun ancien bloc
exigu de 13 mtres carrs, distant de 400 mtres du
service, et subissant en hiver des infiltrations des
eaux pluviales qui peuvent affecter les appareils et
constituent un danger rel pour les enfants op-
rer.
LA MINISTRE DE L'AMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE
L'ENVIRONNEMENT, DALILA BOUDJEMA :
La protection de l'environnement
est soutenue par tous les programmes
de dveloppement
La ministre de l'Amnagement du
territoire et de l'Environnement,
Dalila Boudjema, a mis l'accent,
hier Oran, sur le plan d'action
national spcique la protection de
l'environnement, armant que
cette mission est soutenue par tous
les programmes de dveloppement.
La politique nationale de protec-
tion de l'environnement est rpartie
sur tous les programmes de dvelop-
pement, tous secteurs confondus, a
prcis la ministre dans une dclara-
tion la presse, en marge de sa visite
de travail concidant avec la clbra-
tion de la Journe internationale de la
Diversit biologique.
La dimension environnementale
est prise en considration dans l'en-
semble des programmes de dvelop-
pement initis par le prsident de la
Rpublique, a-t-elle soulign, faisant
valoir l'intrt de cette dmarche ga-
lement conforte par des actions de
sensibilisation et de formation.
L'ducation environnementale
est au cur de la politique stratgique
mene dans ce domaine, a indiqu
M
me
Boudjema qui a entam sa visite
de travail en donnant le coup d'envoi
de l'opration d'amnagement des
les Habibas, situes quelques kilo-
mtres au large du littoral oranais.
Le lancement de cette opration
concide avec la clbration de la Jour-
ne internationale de la Diversit bio-
logique qui se tient cette anne sous le
thme Biodiversit insulaire retenu
par les Nations unies. Confis une
socit mixte algro-espagnole, les
travaux d'amnagement de l'archipel
des Habibas font suite une tude
cologique propre cette rserve ma-
rine de 42 hectares qui se distingue
par la richesse de son patrimoine fau-
nistique et floristique. Mettant en re-
lief l'importance de la valorisation des
Habibas et des autres les algriennes
d'intrt cologique, la ministre a cit,
parmi les objectifs cibls, le dvelop-
pement de l'cotourisme, la promo-
tion de la pche durable et la cration
d'emplois dans les mtiers verts.
Larchipel des Habibas bnficie,
a-t-elle rappel, d'un statut de protec-
tion national depuis 2003 et du statut
d'Aire spcialement protge dim-
portance mditerranenne (ASPIM)
au titre de la Convention de Barcelone
(2005). Au cours de sa visite de travail
Oran, M
me
Boudjema s'est gale-
ment rendue la zone humide de
Dayet El-Morsli (140 ha), la sortie
sud de la ville d'Oran, o elle a an-
nonc le lancement d'une tude
d'amnagement visant en faire un
espace de sensibilisation et de dtente
au profit des citoyens.
La ministre a procd en outre la
pose de la premire pierre des travaux
de ralisation de plusieurs structures,
dont un muse du littoral dans le
quartier historique de Sidi El-Houari,
une maison de l'environnement ha
(quartier) Akid Lotfi (ct est d'Oran)
et un jardin citadin sur le prolonge-
ment du Front de mer.
COOPRATION 6
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
"Notre rencontre se droule dans
un contexte particulirement mar-
qu par de grands bouleversements
dans la rgion. L'Algrie suit avec in-
trt ces volutions et raffirme sa
solidarit et son appui aux rformes
en cours dans les pays frres et voi-
sins", a dclar M. Lamamra dans
une contribution lors de cette ru-
nion.
Il a indiqu que l'Algrie "reste at-
tentive aux mutations que connais-
sent de nombreux pays arabes".
L'Algrie considre l'appui de la
communaut internationale de "pri-
mordial pour accompagner effica-
cement les transitions dans ces pays
en vue de leur permettre de surmon-
ter les difficults conomiques, de
prserver la cohsion sociale, de
consolider les avances dmocra-
tiques enregistres et d'viter tout d-
rapage qui pourrait menacer leur
stabilit ainsi que celle de toute la r-
gion", a-t-il indiqu.
S'agissant de la Libye, le ministre
a exprim le soutien de l'Algrie ce
pays dans sa "transition dmocra-
tique et ses efforts consentis pour le
parachvement des difices insti-
tutionnels, la stabilisation et la re-
construction du pays".
S'agissant de la Syrie, il a affirm
que la situation dans ce pays consti-
tue une "proccupation profonde",
ajoutant que "le dchirement fratri-
cide qui y perdure depuis dj trois
ans a caus plusieurs centaines de
milliers de morts et prs de trois mil-
lions de rfugis".
M. Lamamra a estim "impratif
de relancer, sans dlai, les ngocia-
tions de Genve II sous l'gide de
l'ONU, afin que, gouvernement et op-
position, trouvent une solution po-
litique et ngocie mme de met-
tre fin la tragdie du peuple syrien
et lui pargnera des souffrances sup-
plmentaires". Pour ce qui est de la
Tunisie, il a salu l'adoption de la
nouvelle Constitution tunisienne
"porteuse de perspectives nouvelles
pour l'dification d'un Etat de droit
et d'une dmocratie moderne". Le
chef de la diplomatie algrienne a
saisi cette occasion pour ritrer la
position de l'Algrie, "rsolument
projete vers un avenir de dmocra-
tie pluraliste avance, de scurit et
de prosprit accrue travers la r-
lection, le 17 avril dernier, du pr-
sident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika".
Le Dialogue 5+5 runit cinq pays
de la rive Sud de la Mditerrane (Al-
grie, Libye, Maroc, Mauritanie et
Tunisie) et cinq pays de la rive Nord
(Espagne, France, Italie, Malte
et Portugal).
L'Algrie raffirme sa "solida-
rit et son appui" aux rformes en
cours dans les pays "frres et voi-
sins", notamment la Libye, la Tu-
nisie et la Syrie, a affirm hier
Lisbonne le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
lors de la 11
e
Confrence des chefs
de la diplomatie du Dialogue 5+5.
Les questions scuritaires et conomiques
au menu
Les questions scuritaires et conomiques sont au
menu de la 11
e
Confrence des ministres des Affaires tran-
gres des pays du Dialogue 5+5, dont l'Algrie, qui se tient
depuis hier Lisbonne (Portugal).
La rencontre permettra d'voquer les enjeux rgio-
naux et les dfis communs aux dix pays membres du Dia-
logue 5+5 (Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie, Tunisie, Es-
pagne, France, Italie, Malte et Portugal), dans les domaines
scuritaire et conomique.
D'autres questions d'intrt commun, telles que la lutte
contre le terrorisme, la situation au Sahel, notamment
au Mali, la crise syrienne, l'intgration rgionale, la
migration et le dveloppement seront abordes par les
MAE du groupe 5+5. Les changes porteront galement
sur les drglements climatiques et les questions de mo-
bilit, de migrations et de dveloppement.
La coopration multisectorielle sera galement
l'ordre du jour, notamment en ce qui concerne les res-
sources en eau, la scurit alimentaire, la jeunesse, la for-
mation, l'enseignement suprieur et la sant.
Le chef de la diplomatie algrienne dveloppera cette
occasion la vision de l'Algrie sur les thmatiques de
l'agenda mditerranen de la politique extrieure de l'Al-
grie qui accorde une importance particulire au ren-
forcement de ce cadre informel de concertation et de coo-
pration. La confrence sera sanctionne par une dcla-
ration finale qui refltera le consensus des 5+5 sur les
questions de l'ordre du jour et fixera les priorits en ma-
tire de coopration entre les Etats membres. En marge
de cette confrence, M. Lamamra aura des entretiens avec
plusieurs de ses homologues des pays membres du
groupe 5+5. La runion ministrielle a t prcde, par
la tenue d'une rencontre des parlementaires et par la 2
e
dition du Forum conomique de la Mditerrane occi-
dentale (dialogue 5+5) auxquelles l'Algrie a galement
pris part.
Algrie - Tunisie
Les Bourses d'Alger et de Tunis signent un accord de coopration
Les Bourses d'Alger et de Tunis ont an-
nonc hier dans un communiqu conjoint
la signature d'un protocole d'accord visant
dynamiser la coopration entre les deux
places boursires. L'accord, sign Tunis
en marge de la deuxime dition du salon
de la Bourse et des services financiers In-
vestia, porte sur l'change d'informations
et d'expriences entre la Bourse d'Alger et
celle de Tunis. Il prvoit galement de ren-
forcer les liens de coopration dans les do-
maines de la formation, de l'assistance
technique, de la promotion de la culture
boursire et du dveloppement des dou-
bles cotations, selon la mme source.
Le rapprochement entre les deux bourses
vient point nomm pour dynamiser
une coopration tablie depuis plus d'une
dcennie, a dclar M. Yazid Benmou-
houb, directeur gnral de la Bourse
d'Alger, cit dans le communiqu. Avec
la Bourse de Tunis, nous partageons les
mmes objectifs et ambitions, savoir faire
progresser le rle de nos marchs dans le
dveloppement des conomies des deux
pays, pour booster la croissance de nos en-
treprises et leur assurer un rayonnement
rgional et une visibilit internationale,
a ajout M. Benmouhoub. De son ct, le
DG de la Bourse de Tunis, M. Mohamed Bi-
chiou a indiqu que la consolidation de la
coopration avec ses homologues alg-
riens s'inscrit dans la volont de favori-
ser moyen terme la cration d'un espace
financier maghrbin homogne pouvant
multiplier les opportunits d'investisse-
ments pour les oprateurs locaux et les in-
vestisseurs trangers.
Nous uvrerons dans ce cadre
conjuguer nos efforts pour runir les
conditions d'une meilleure intgration de
nos marchs financiers (...) Nous esprons
qu' travers ce nouvel accord, nous puis-
sions contribuer l'essor de nos cono-
mies, a-t-il dit.
APS
COOPRATION NERGTIQUE:
M.Yousfi s'entretient
avec l'ambassadeur des
Etats-Unis en Algrie
Le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi, a reu
hier l'ambassadeur des Etats-Unis en Algrie,
M.Henry S.Ensher, avec lequel il s'est entretenu
du renforcement de la coopration nerg-
tique, indique un communiqu du ministre.
Les deux parties ont pass galement en re-
vue l'tat des relations de coopration et de par-
tenariat dans les domaines de l'nergie et des
hydrocarbures et les perspectives de leur ren-
forcement, ajoute la mme source.
ALGRIE - KENYA
Le ministre de l'nergie
kenyan demain Alger
Le ministre kenyan de l'Energie et du ptrole
M. David Chirchir effectuera demain samedi
une visite de travail en Algrie, indique un com-
muniqu du ministre de l'Energie.
Cette visite de deux jours du ministre kenyan
de l'Energie, l'invitation de son homologue al-
grien, Youcef Yousfi, permettra aux deux par-
ties de s'entretenir sur le dveloppement des re-
lations de coopration bilatrale dans le do-
maine des hydrocarbures, souligne la mme
source.
Le ministre kenyan effectuera galement des
visites techniques sur des installations nerg-
tiques et de formation, ajoute-t-on.
COMMERCE
Les entreprises
algriennes invites
participer la 1
re
exposition conomique
Chine-Afrique
Les entreprises algriennes sont invites
participer la 1
re
exposition conomique et com-
merciale Chine-Afrique, qui se tiendra en juil-
let prochain dans la ville de Qingdao (Chine),
apprend-on jeudi auprs de la Chambre alg-
rienne de commerce et d'industrie (Caci).
Organise par lAssociation Chine-Afrique
pour la promotion du commerce, du 26 au 28
juillet dans la ville de Qingdao de la province de
Shandong (Chine), cette exposition aura pour
objectif de consolider les liens conomiques et
commerciaux sino-africains et doptimiser le
volume des changes entre les pays du conti-
nent africain et la Chine, indique la Caci.
Par ailleurs, cette exposition est une oppor-
tunit pour les oprateurs conomiques alg-
riens de faire valoir le potentiel conomique,
notamment le potentiel industriel et commer-
cial, et le savoir-faire de leurs entreprises.
Dialogue 5+5:
L'Algrie raffirme son appui
aux rformes dans les pays
voisins et frres
COOPRATION 7
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
Le Prsident
Bouteflika flicite
Narendra Modi
lu Premier ministre
de l'Inde
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, a flicit M. Narendra Modi, l'occasion de
son lection au poste de Premier ministre de la r-
publique de l'Inde. A l'occasion de votre lection
au poste de Premier ministre de la rpublique de
l'Inde, je vous prsente au nom de l'Algrie, gou-
vernement et peuple, et en mon nom personnel,
mes chaleureuses flicitations et mes voeux les
meilleurs de succs dans l'accomplissement de vo-
tre mission, a indiqu le Prsident Bouteflika dans
un message de flicitations. La noble mission qui
vous a t confie atteste de votre comptence av-
re et de la confiance dont vous investit le peuple
indien ami en vue de faire avancer votre pays dans
tous les domaines, a encore soulign le chef de
l'Etat. Acetteoccasion, lePrsident Bouteflikaasou-
lign sa disposition travailler avec le nouveau Pre-
mier ministre raffermir les liens d'amiti et de
solidarit entre les deux pays et relancer la d-
claration de partenariat stratgique qui les lie dans
le but de hisser la coopration bilatrale de
meilleurs niveaux au service de l'intrt mutuel des
peuples algrien et indien.
France - Algrie
Dbut effectif de la concrtisation
de projets de partenariat algro-franais
A lorigine de ces premiers rsultats
provisoires, M. Levet a cit, lors dun
point de presse auquel ont galement
pris part diffrents intervenants dans la
relation conomique Algrie-France,
une bonne comprhension des be-
soins et des attentes de ses interlocu-
teurs algriens, mettant laccent sur
linstauration dun climat de confiance
authentique avec eux, climat sans
lequel, a-t-il soutenu, aucune avance
srieuse dans la dure nest possible.
Tout en relevant une dynamique qui
samplifie, il a signal lidentification,
dans cette relation de partenariat ga-
gnant-gagnant, doprateurs franais
de premier rang et leur mobilisa-
tion effective par sa mission.
Pour lui, la ralisation de projets
dexemplarit, fiables et valuables,
inscrits dans la dure entre oprateurs
franais et algriens, peuvent contribuer
construire un partenariat dexcep-
tion entre les deux pays.
M. Levet sest rjoui, cet effet, de la
nomination, en mars dernier, par le mi-
nistre algrien du Dveloppement in-
dustriel et de la Promotion des investis-
sements des chefs de projet corres-
pondant aux protocoles daccord si-
gns Alger dans le cadre de la 1
re
confrence intergouvernementale de
haut niveau pour la mise en uvre
effective de ces projets.
Il a rappel, cette occasion, les
trois axes de travail de sa mission, sa-
voir une formation professionnelle de
qualit au service du dveloppement in-
dustriel de lAlgrie, des infrastruc-
tures technologiques, techniques et
dinnovation sociale en lien avec les ac-
tivits industrielles et des partenariats
productifs entre les entreprises des
deux pays. Evoquant les rsultats pro-
visoires de cette relance du partenariat
conomique algro-franais notam-
ment la lumire de la visite du prsi-
dent Hollande en Algrie en dcembre
2012 et des accords signs, une anne
plus tard, entre les deux pays lors de la
1re confrence intergouvernemen-
tale de haut niveau, il a cit notamment
la cration, en cours, dune Ecole alg-
rienne suprieure des mtiers de lin-
dustrie, dun Institut national de logis-
tique et dune Ecole dconomie indus-
trielle.
Des perspectives
enthousiasmantes
Le responsable franais a galement
voqu la signature, en avril dernier,
dun protocole daccord entre la Socit
de gestion des participations de lEtat in-
dustrie manufacturire (SGP-IM) et le
Conservatoire franais des arts et m-
tiers (CNAM) relatif la cration dun
Etablissement suprieur de formation
dans lindustrie manufacturire (ing-
nieurs, cadres, techniciens interm-
diairesetc).
Selon le responsable des relations in-
ternationales au Cnam, Laurent Pe-
rez, cette opration pour laquelle son
tablissement est pour la premire fois
sollicit, sera concrtise au 3
e
trimes-
tre 2014.
Autres projets phare de cette relation,
la cration trs prochainement du
Centre algrien de calcul intensif et
de simulation numrique, en collabo-
ration avec le groupe Bull, lInstitut
franais de recherche en informatique
et en automatique et le ministre alg-
rien de la recherche et de lenseigne-
ment suprieur, ainsi que le lance-
ment, en mars dernier, du 1
er
site inter-
net ddi aux entreprises engages
dans le dveloppement durable et la res-
ponsabilit socitale des entreprises
(RSE) en Algrie.
Prenant acte des perspectives en-
thousiasmantes de la coopration al-
gro-franaise, M. Levet a relev quau
croisement des besoins de la socit al-
grienne et des savoir-faire franais,
cinq domaines structurants pour lave-
nir des deux pays sont des sources po-
tentielles considrables de partena-
riats technologiques et productifs,
savoir lagriculture, lagroalimentaire-
ville durable, lenvironnement, la sant
et le numrique-nergie.
Il a fait part, cette occasion, de
nouveaux acteurs franais intresss par
cette relation algro-franaise, dont la
Fdration des industries mcaniques
et lAssociation pour le dveloppement
des changes internationaux de pro-
duits et techniques agroalimentaires
(ADEPTA).
Base la dlgation interminist-
rielle la Mditerrane (DiMed), la
mission de M.Levet a pour objet de
prparer et de mettre en uvre une coo-
pration pour un partenariat industriel
et productif entre la France et lAlg-
rie fond sur un modle de coopration
qui sera appel devenir un moteur
pour la Mditerrane de demain.
Rattache au service du Premier
ministre, la DiMed est en charge de
lanimation et de la coordination des ac-
tions entreprises dans le cadre de la po-
litique de la France en direction de la
rive sud de la Mditerrane. Elle est pr-
sente comme linstrument souhait
par le prsident Hollande pour promou-
voir la Mditerrane de projets.
Un colloque sur les
changes industriels franco-
algriens se tiendra le 18 oc-
tobre prochain lAssem-
ble nationale franaise, a-t-
on appris hier lors dune
rencontre Paris sur le par-
tenariat conomique entre
les deux pays.
"Il sagira notamment de
traiter de lintrt que nous
avons, les uns et les autres
dans la mondialisation et la
monte en puissance de la
relation sino-amricaine,
faire valoir nos atouts et de
voir comment nous placer
face ces dfis", a annonc le
secrtaire gnral de lAs-
sociation France-Algrie
(AFA), Jean-Yves Autexier.
Pour le principal organi-
sateur du colloque, les par-
ticipants parmi les acteurs
conomiques et institution-
nels de la relation France-Al-
grie auront dresser le ta-
bleau des changes actuels
entre les deux pays et de sa-
voir quels sont les enjeux
pour la France dans ce par-
tenariat. "Il ne sagit plus
seulement de commercer,
mais dinvestir sur place.
Pour les Algriens, il sagit
aussi dinvestir dans la dure
pour diversifier leur pro-
duction", a-t-il expliqu, lors
dun point de presse co-
anim par le Haut responsa-
ble de la coopration indus-
trielle et technologique
franco-algrienne, Jean-
Louis Levet. M. Autexier a si-
gnal que les deux pays ont
des stratgies de dveloppe-
ment industriel avec des
points de convergence. La
France, face une stagnation
conomique europenne, a
tout intrt souvrir vers un
monde de la croissance dont
lAlgrie est emblmatique ,
a-t-il affirm. Pour lui, ce
colloque conomique per-
mettra aux participants de
rflchir ce quAlgriens et
Franais puissent ensemble
"conqurir le grand march
africain".
Commentant linitiative
de lAFA, M. Levet a relev
quelle sinscrit fondamenta-
lement dans le cadre de sa
mission qui a adopt une
dmarche "opratoire". "Il
est important que, rgulire-
ment, nous puissions orga-
niser des rencontres sur les
relations industrielles" entre
deux pays o les compl-
mentarits sont "videntes"
dans ce domaine, a-t-il sou-
tenu. Fonde en 1963, lAFA
a pour objet de concourir
au dveloppement de rela-
tions amicales et au progrs
de la coopration entre Fran-
ais et Algriens.
Prside par lancien mi-
nistre Jean-Pierre Chevne-
ment, elle affirme combattre,
en relation avec cet objet, le
racisme, la xnophobie et
toute discrimination fonde
sur lappartenance ou non
une ethnie, une nation, une
race ou une religion.
Les changes industriels franco-algriens
objet dun colloque prochainement
lAssemble franaise
Le Haut responsable de la
coopration industrielle et
technologique franco-
algrienne, Jean-Louis
Levet, sest flicit hier
Paris dun dbut effectif
de concrtisation des
projets de partenariat
signs rcemment entre
lAlgrie et la France.
ALGRIE - BELGIQUE
Une mission
conomique et
commerciale belge
Alger du 30 mai
au 6 juin
Une mission conomique et commerciale
belge sera Alger du 30 mai au 6 juin prochain
pour prospecter de nouvelles opportunits de par-
tenariat notamment dans les domaines des
banques, de la construction et de l'ingnierie, ap-
prenait-on hier auprs de l'ambassade de Belgique
en Algrie.
Cette mission multisectorielle a pour objectif
de renforcer les relations de partenariat et
d'identifier de nouvelles opportunits de coop-
ration bilatrale entre les oprateurs des deux pays
notamment dans les secteurs des banques, de la
construction, de l'architecture et de l'ingnierie,
a prcis l'APS un responsable la section
conomique de l'ambassade.
Outre les rencontres prvues avec plusieurs d-
partements ministriels (nergie, ressources en
eau, formation professionnelle, etc), il est attendu
la signature d'une convention et d'un protocole
d'accord dans le secteur des transports, indique-
t-on de mme source. Au menu de cette visite qui
conduirales hommes d'affaires belges Oranpour
examiner avec leurs homologue oranais les op-
portunits d'affaires dans cette rgion, des ren-
contres bilatrales seront organises entre des en-
treprises algriennes et les vingt-huit (28) entre-
prises belges composant la dlgation.
Cette mission est initie par l'ambassade de Bel-
gique en Algrie en coopration avec deux
agences bruxelloises l'exportation et aux inves-
tissements trangers. En 2013, les changes com-
merciaux algro-belges ont atteint prs de 2,63
milliards d'euros, alors qu'ils se sont tablis 3
mds d'euros en 2012.
Domines par les hydrocarbures, les exporta-
tions algriennes vers la Belgique durant l'anne
dernire ont t estimes plus de 1,55 mds
d'euro, en baisse de 20% par rapport 2012,
mais en hausse de 5,6% en comparaison avec 2011
et de 65% par rapport 2009.
Les importations algriennes -composes es-
sentiellement de produits chimiques et d'qui-
pements industriels- en provenance du mme
pays se sont tablies 1,07mds d'euros en 2013 gar-
dant ainsi presque le mme niveau avec l'anne
qui l'a prcde (+0,1%), alors qu'elles ont aug-
ment de 6,5% en comparaison avec 2011 et de
10,5% par rapport 2009.
En consquence, l'excdent commercial en-
tre l'Algrie et la Belgique a baiss de 44% en 2013
sur un an. Toutefois, l'Algrie demeure le
deuxime client de la Belgique en Afrique et
sonpremier partenairecommercial parmi les pays
du Maghreb arabe, devanant de loin le Maroc
(802 millions d'euros d'changes commerciaux),
la Tunisie (368 millions d'euros) et la Libye (231
millions d'euros). Environ 80 entreprises belges
sont implantes en Algrie, dont une dizaine tra-
vers des investissements directs trangers (IDE).
APS
ECONOMIE 8
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
SELON LES DOUANES ALGRIENNES
La facture des importations de bl
a poursuivi sa tendance haussire
durant les 4 premiers mois de 2014
Les importations de bl sont
estimes 780,73 millions de
dollars (USD) durant les quatre
premiers mois de l'anne en
cours contre 702,41 millions
USD la mme priode de 2013,
en hausse de 11,15%, a-t-on
appris jeudi auprs des
Douanes algriennes.
Les quantits de bl (tendre et dur)
importes ont atteint 2, 411 millions de
tonnes contre 1,880 million de tonnes
durant la mme priode de comparai-
son, en hausse galement de 28,24%,
selon le Centre national de l'informa-
tique et des statistiques (Cnis) des
Douanes.
Les importations de bl dur ont at-
teint prs de 225,08 millions USD pour
une quantit de 586.508 tonnes, en
hausse de 58,12% en valeur, celles du
bl tendre, par contre, ont dpass,
quant elles, les 1,825 million de tonnes
pour une valeur de 557,08 millions
USD, enregistrant une lgre baisse (-
0,25%), prcise le Cnis. En dpit de cette
lgre baisse, les importations du bl
tendre continuent toujours alourdir
la facture cralire du pays durant les
premiers mois de 2014.
La production cralire de la sai-
son agricole 2012-2013 a atteint 49,1 mil-
lions de quintaux au niveau national,
en recul de 900.000 quintaux par rap-
port la saison prcdente. Ce recul de
la production est due, selon les profes-
sionnels, une scheresse qui avait
touch les wilayas de l'Est du pays, d'o
provient le gros de la rcolte nationale
cralire.
A cet effet, l'Etat a dcid de soutenir
les agriculteurs pour crer de nou-
veaux primtres irrigus en vue d'ac-
crotre la production cralires.
Orge: recul de 38% de la facture
des importations
Par ailleurs, le Cnis relve que les
importations de l'orge ont atteint 56,49
millions usd pour une quantit de prs
de 213 tonnes durant la mme priode
de rfrence, en baisse de 38,88% en va-
leur. Pour les importations de mas, les
Douanes soulignent qu'elles ont tota-
lis 299,05 millions USD pour une
quantit de plus de 1.208 tonnes durant
les quatre premiers mois de 2014,
contre 230,7 millions USD et une quan-
tit de 744.254 tonnes la mme p-
riode en 2013, en hausse de 29,63% en
valeur.
En 2013, les importations des c-
rales ont totalis 3,16 milliards de dol-
lars, contre 3,18 milliards de dollars la
mme priode en 2012, enregistrant un
lger recul (-0,62%). Les besoins natio-
naux en crales sont estims environ
8 millions de tonnes/an, ce qui classe
l'Algrie comme l'un des plus impor-
tants pays importateurs de crales. Le
dfi est de hisser le rendement l'hec-
tare , au moins, 30 quintaux/ha durant
les cinq prochaines annes contre 18
qx/ha en moyenne actuellement. Quant
la superficie cralire, elle est tou-
jours la mme (3,4 millions ha), et tout
doit se jouer sur le rendement, esti-
ment les professionnels.
INDUSTRIE
L'utilisation
d'internet peu
dveloppe auprs
des PME
L'utilisation d'internet au sein des en-
treprises algriennes demeure trs fai-
ble malgr les efforts dploys par les
pouvoirs publics pour encourager les PME
s'approprier les nouvelles technologies
de l'information et de la communication
(TIC) pour amliorer leur comptitivit,
rvle une tude sur la veille stratgique
et systme dintelligence conomique en
Algrie.
Sur un chantillon de 350 chefs dentre-
prises algriennes, uvrant dans les diff-
rents secteurs dactivits, environ 60 %
dentre eux dclarent ne jamais utiliser in-
ternet, souligne cette tude effectue par
le professeur Abdeslam Benadiabelleh de
la Facult des sciences conomiques de
luniversit de Tlemcen.
Lutilisation dInternet est loin dtre
gnralise dans les entreprises alg-
riennes puisque environ 60 % parmi les
350 entreprises constituant lchantillon
dclarent ne jamais utiliser Internet ,
selon cette tude sur la veille stratgique
et systme dintelligence conomique en
Algrie : valuation et perspectives dont
une copie est obtenue par lAPS.
Sur cet chantillon de 350 chefs dentre-
prises, il ny a que 15 % dutilisateurs rgu-
liers et 25 % en font une faible utilisation.
Ltude indique que ce projet est ralis
dans le but de sensibiliser les entreprises,
en particulier les PME, prendre
conscience de limportance de lutilisation
de linformation dans la prise de dcision.
Promotion de lintelligence cono-
mique
Lauteur qui insiste sur la matrise de
linformation stratgique a aussi pour am-
bition dvaluer les comportements des
entreprises algriennes sur la base de lin-
formation stratgique et des lments qui
agissent comme levier dans la matrise de
cette information.
En outre, elle cherche dterminer
limpact de la matrise de linformation
stratgique dans le dveloppement du sys-
tme dintelligence conomique du pays
qui sinscrit dans un vaste mouvement na-
tional et international de promotion de
lintelligence conomique. Nous avons
essay de montrer que le niveau dinnova-
tion dans les produits et les services propo-
ss, lutilisation dinternet pour mieux agir
sur ses clients et les priorits du chef den-
treprise, influencent particulirement la
gestion du systme dinformation strat-
gique, ajoute-t-il.
Dautres arguments sont avancs par le
chercheur pour inciter au dveloppement
des TIC et de l'intelligence conomique.
Selon lui, les grands groupes internatio-
naux et les multinationales ont t les pre-
miers utiliser ces mthodes, notamment
dans les secteurs de lindustrie et de
lnergie.
Dautres domaines comme les biotech-
nologies, les tlcommunications et le
transport ont adopt ces mthodes et dans
ce cas les PME doivent acqurir des
moyens de recueil de linformation nces-
saire la veille. Pour le recueil de linfor-
mation, les PME font recours aux salons,
la presse professionnels ainsi quaux infor-
mations rapportes par les commerciaux
mme si ces moyens restent encore peu
utiliss par les chefs dentreprises. Un
autre paramtre est mesur par cette
tude. Ainsi, il est soulign que 6 % des en-
treprises dposent des brevets et 5 % en d-
posent rgulirement. 89 % dclarent ne
jamais dposer de brevets, donc, en prin-
cipe, de ne jamais innover. Par contre,
elles sont plus nombreuses lancer de
nouveaux produits ou services mme sils
ne donnent pas forcment lieu une inno-
vation technologique. 19 % lancent rguli-
rement de nouveaux services et 56 % en
lancent moins frquemment, est-il
ajout.
INVESTISSEMENT
Les Etats-Unis souhaitent ouvrir des
discussions avec l'Algrie sur l'accord TIFA
Les Etats-Unis souhaitent
engager des discussions avec
l'Algrie sur l'accord cadre
pour le commerce et l'inves-
tissement (TIFA), sign par
les deux pays en 2001, a indi-
qu mercredi Alger un haut
responsable du dpartement
amricain de Commerce,
Douglas Wallace.
Nous voulons travailler
avec le gouvernement alg-
rien pour fixer une date en
vue de tenir des discussions
dans le cadre de l'accord
TIFA, a dclar M. Wallace,
conseiller commercial au-
prs du dpartement amri-
cain du Commerce pour la
rgion du Maghreb, au cours
d'un point de presse.
L'accord TIFA que les
Etats-Unis concluent avec
ses partenaires commer-
ciaux stratgiques devrait,
selon M. Wallace, instaurer
un dialogue conomique an-
nuel entre les deux pays.
Les discussions qui seront
engages cet effet devraient
aider promouvoir l'inves-
tissement et le commerce
entre l'Algrie et les Etats-
Unis et aplanir les difficul-
ts qui peuvent freiner leur
dveloppement, a prcis le
responsable amricain qui
s'est flicit par ailleurs de la
russite de la deuxime ses-
sion du dialogue stratgique
algro-amricain, tenue en
avril dernier Alger.
L'Algrie avait dans le
communiqu conjoint qui a
sanctionn les travaux de ce
dialogue stratgique, ex-
prim son intrt relancer
la coopration bilatrale
rgie par l'accord-cadre sur
le commerce et l'investisse-
ment. Les premires discus-
sions qui seront engages,
probablement, la fin de
l'anne devraient apporter
des rponses aux proccupa-
tions amricaines concer-
nant l'investissement en Al-
grie, a enchan M. Wallace.
Le conseiller commercial
a voqu des obstacles au
dveloppement des investis-
sements amricains hors hy-
drocarbures qui sont
actuellement un niveau
trs faible, selon lui.
A ce titre, il a estim que la
rgle 51/49% rgissant les in-
vestissements trangers n'in-
citait pas les entreprises
trangres venir investir en
Algrie mme s'il considre
que cette condition est jus-
tifie dans les secteurs stra-
tgiques comme le ptrole.
Le problme en Algrie
est que le gouvernement a
gnralis l'application de
cette mesure tous les sec-
teurs, a-t-il dit. S'y ajoutent
d'autres obstacles comme
l'instabilit de la lgislation
conomique, les difficults
de rapatrier les dividendes et
l'absence de la protection des
droits de la proprit intel-
lectuelle.
Je ne suis pas venu rcla-
mer, je suis un ami de l'Alg-
rie.
Nous voulons travailler
avec le gouvernement alg-
rien pour apporter des solu-
tions ces problmes, a-t-il
tenu souligner.
Les Etats-Unis est le 8
e
client de l'Algrie et son 6
e
fournisseur. Les changes
commerciaux entre les deux
pays ont atteint 1,26 milliard
de dollars durant le premier
trimestre 2014, selon les sta-
tistiques des Douanes alg-
riennes. En 2013, les
exportations amricaines
vers l'Algrie, ont enregistr
un record, jamais atteint, se
chiffrant 2,3 mds de dollars,
alors que ses importations
ont atteint 4,8 mds de dollars,
selon les chiffres du dparte-
ment amricain du Com-
merce.
BATNA
Proposition de fermeture dune centaine
de locaux commerciaux durant le 1
er
trimestre
Cent (100) locaux commerciaux en infraction avec la r-
glementation en vigueur ont fait l'objet d'une proposition de
fermeture durant le premier trimestre 2014 Batna, a indi-
qu mercredi lAPS le directeur du commerce, Abdellatif
Achaoui. Ce chiffre "particulirement lourd", difiant quant
la multiplication des infractions, renforce la dtermination
de la direction du commerce lutter "sans merci" contre les
pratiques frauduleuses pour protger le consommateur,
prserver la sant publique et rprimer la triche dont le ci-
toyen est la premire victime, a ajout le responsable. Il a
prcis que ses services ont mobilis, dans ce cadre, "de jour
comme de nuit et y compris les week-ends", une quarantaine
de brigades de contrle. S'agissant des pratiques commer-
ciales, pas moins de 6.721 interventions ont t effectues,
donnant lieu ltablissement de 1.774 procs-verbaux pra-
lables des poursuites judiciaires et la proposition de fer-
meture de 100 locaux, a dtaill M. Achaoui, citant, parmi
les infractions releves, les dfauts d'tiquetage, labsence
de facturation ou de registre du commerce, le non respect
de la chane de froid et l'exercice d'une activit non prvue
dans le registre du commerce.
APS
RGIONS
9 Vendredi 23 Mai 2014 DK NEWS
ORAN
Les les Habibas donnent le ton la Journe
internationale de la diversit biologique
Le coup d'envoi de la
clbration en Algrie de la
Journe internationale de la
diversit biologique a t
donn hier matin Oran,
avec le lancement de
l'opration d'amnagement
des les Habibas, par la
ministre de l'Amnagement
du Territoire et de
l'Environnement, M
me
Dalila
Boudjema.
La ministre a prsid, dans ce
cadre, une crmonie de prsenta-
tion de cette opration, tenue au port
de Bouzedjar (An Tmouchent) fai-
sant face l'archipel des Habibas qui
s'tend sur une superficie cumule de
40 ha. Cet espace protg est situ
quelques kilomtres au large d'An
El-Kerma (dara de Boutllis), l'ex-
trme ouest du littoral oranais.
Selon les donnes communiques
la presse, ce site constituant la pre-
mire rserve naturelle marine de
lAlgrie a t dclar, en 2005, Aire
spcialement protge dimportance
mditerranenne (ASPIM) par la
Convention de Barcelone.
Une centaine dles, lots et grands
rochers sont recenss le long de la
cte algrienne, l'instar des les Ha-
bibas et de lle de Rachgoun (An T-
mouchent) qui prsentent un intrt
cologique rgional (mditerranen).
Larchipel des Habibas, outre son sta-
tut de protection nationale depuis
2003, bnficie galement du statut
d'ASPIM dans le cadre de la Conven-
tion de Barcelone et de son Protocole
relatif aux Aires spcialement prot-
ges et la Diversit biologique mdi-
terranenne.
La clbration en Algrie de la
Journe internationale de la biodiver-
sit, vise, a-t-on soulign, faire d-
couvrir aux citoyens leur patrimoine
insulaire et mettre en relief limpor-
tance de ce patrimoine en tant que gi-
sement dune diversit biologique.
Cette journe a aussi pour objectif
d'attirer l'attention sur la fragilit de
ces cosystmes vis--vis des activits
humaines polluantes. La clbration
s'tend aux 48 directions de lenviron-
nement des wilayas, travers le r-
seau des maisons de lenvironnement
et les programmes spcifiques mis en
place par le Centre national des for-
mations pour lenvironnement, le
Centre national de dveloppement
des ressources biologiques et le Com-
missariat national du littoral.
Les activits animes dans ce cadre
comportent, entre autres, des exposi-
tions ddies aux les algriennes, la
projection dun documentaire sur la
biodiversit marine du pays suivie
dun dbat, la distribution de jeux
pour enfants et dautres supports de
communication.
La Journe internationale de la di-
versit biologique est clbre cette
anne par les Nations unies sous le
thme Biodiversit insulaire. La
zone humide de Dayet El-Morsli qui
joue un rle aussi important dans la
prservation de la biodiversit figure
galement au programme de la visite
de travail de la ministre de l'Amna-
gement du territoire et de l'Environ-
nement dans la wilaya d'Oran.
DOUIRETTE
Le plus vieux quartier de Blida en attente de classement
Douirette, ou encore Ha Ouled Essoul-
tane, considr comme l'un des plus vieux
quartiers populaires de Blida, est en attente
dun classement au patrimoine matriel de
la wilaya, en vue de le prserver du danger
de la dperdition qui le guette, du fait de la
vtust de ses constructions et de la dgra-
dation du cadre de vie en son sein.
Le quartier Douirette, dont le sens pre-
mier renvoie un petit ensemble dhabita-
tions, a t construit au XV
e
sicle, de la
Rgence dAlger par les Ottomans. Son ar-
chitecture est similaire celle de La Casbah
dAlger, quelques dtails prs, relatifs no-
tamment aux toitures des maisons, faites
en tuiles Douirette, alors que celles de La
Casbah sont surmontes de terrasses.
Toutefois, ces vieilles maisons de style
mauresque se sont dgrades avec le
temps. Leurs murs se sont effrits et leurs
fondations ont t fragilises. Par ailleurs,
les multiples modifications apportes, au
fil des annes, ont eu raison de leur cachet
originel. En effet, aucune touche desth-
tique nest plus visible dans ce vieux quar-
tier tel que voulu par le fondateur de la ville
de Blida, Sid Ahmed Lekbir. Le temps
dabord, puis les modifications apportes
par ses habitants, ont fini par faire dispara-
tre toutes les touches originelles attestant
de l'histoire andalouse de ce quartier.
Des habitants ont remplac les belles
votes surmontant les portiques en bois
sculpt dans le pur style arabo-musulman,
par des portes banales, alors que dautres
ont rig de hauts murs fortifis avec des
barreaux en fer, scurit oblige. Autre par-
ticularit de ces maisons, chacune delles
comptait plusieurs chambres de forme rec-
tangulaire de 6 10 m de long, sur 3 m de
large, avec une hauteur variant entre 3 et 4
m. Ces pices taient construites de faon
entourer un patio dispos au centre, qui
constituait alors lme de la maison.
Ce petit espace ciel ouvert, dsign lo-
calement sous le vocable de Oueste Eddar
(qui veut dire littralement le milieu de la
maison) est un legs encore prserv, par
plusieurs familles de Douirette, qui en font
un point dhonneur de possder une sorte
de jardin, domicile. De jolies plantes
grimpantes serpentent gnralement le
long des murs de cette cour ciel ouvert,
dont notamment des vignes et du jasmin,
dont lodeur pntrante embaume toute la
maison et ses environs.
Les matres de cans agrmentent ga-
lement cette cour de citronniers, un arbre
aussi beau quutile, en plus de nombreuses
autres plantes ornementales, liant gnra-
lement lutile lagrable, telles que les
clous de girofle et le basilic. Aujourdhui,
aucune trace de cette magie dune belle
poque nest visible dans les ddales des
vieilles venelles de Douirette, dont la lar-
geur ne dpasse pas 1,5 m. Le visiteur ar-
pentant ses vieux escaliers dmolis fait face
un spectacle dsolant de vieilles maisons
en ruine, ou carrment abandonnes par
leurs occupants, alors que des tas dordures
mnagres sont jets et l par les habi-
tants, en labsence de voies praticables pour
leur enlvement.
La rsidence du roi Bhanzin,
un monument oubli
Parmi les plus beaux vestiges encore de-
bout, de nos jours, au niveau de ce vieux
quartier de Douirette, en dpit des nom-
breuses modifications apportes par
lhomme, se trouve la rsidence du roi B-
hanzin Kondo de lex-royaume du Daho-
mey du XVIII
e
sicle (actuel Benin).
Selon Youcef Ouraghi (une mmoire vi-
vante de la ville de Blida), cest dans cette
demeure que fut assign rsidence, de
1894 1906, le roi Bhanzin, par les autori-
ts coloniales franaises de l'poque, qui
lavaient exil en Algrie.
Ses restes furent transfrs en son pays
en 1928, et le palais est demeur, depuis, en
tat dabandon. Sur site, il est loisible de
constater cet tat dabandon dans lequel se
trouve cette demeure, dont les portes vo-
tes ont t obstrues grossirement.
Un grand portail en fer forg, ferm, est
envahi par des herbes sauvages. Sur les
lieux, on y trouve mls des pins, des fi-
guiers de barbarie et des vignes, entrela-
ant les murs du palais, qui avaient
entour, par le pass, selon les tmoi-
gnages de voisins, une belle fort darbres
fruitiers.
Plusieurs dlgations officielles bni-
noises rendent rgulirement visite ce pa-
lais, mais sans pntrer lintrieur pour
mieux le dcouvrir, se contentant dune
simple contemplation extrieure.
Douirette : un rservoir de talents
Durant son ge dor, ce quartier popu-
laire renfermait plus de six (6) coles cora-
niques, dont seules deux (2) subsistent de
nos jours. Ces structures ont form de
nombreux hommes de culte connus, dont
cheikh Baba Amar, qui fut imam de la
grande mosque dAlger, ainsi que cheikh
Djelloul, cheikh Asmane, dit cheikh Zobeir,
et cheikh Mohamed Brinis, dit El Blidi.
Dautres noms connus de la scne artis-
tique nationale, notamment dans les styles
haouzi et aroubi, sont galement natifs de
ce quartier, limage de Hadj Mahfoudh
Mohieddine, Mohamed Mohieddine, la
chanteuse Seloua, les chanteurs Rabah
Driassa et Rachid Nouni, ou encore le
doyen du thtre de Blida, Mohamed Touri,
et les comdiens Keltoum, Tayeb Aboul-
hassan, et Omar Tayane.
Les habitants de ce quartier ont, aussi, la
fibre sportive, puisque la moiti des
joueurs de l'quipe de football de lUSM
Blida sont issus de ce quartier qui a offert
galement au sport national le premier ar-
bitre international algrien, en la personne
de Abdelaziz Chekami, le joueur de foot-
ball Dahmane Meftah , le boxeur Khaled
Djouher et bien dautres.
Ce vieux quartier de Blida a, aussi,
donn au pays plus de 360 de ses meilleurs
enfants, tombs au champ dhonneur pour
lAlgrie indpendante. La restauration des
habitations du quartier, une dolance in-
sistante de nombreux habitants du quar-
tier, rencontrs par lAPS, ont sollicit
auprs des autorits locales des aides,
dans le but de procder la restauration de
leurs maisons dlabres, quils veulent gar-
der, disent -ils, comme un tmoin vivant
de la longue histoire de ce quartier, qui
constituait jadis leur fiert. Un rsident a
rapport, loccasion, quun mur de sa
maison sest effondr lanne dernire. De-
puis, il est en attente dune aide financire
pour le rparer, mais en vain, a t-il d-
plor. Le directeur de lurbanisme et de la
construction de la wilaya, M.Kadi, a signal,
dans ce sens, la ralisation en cours, par ses
services, dune tude globale sur les vieilles
habitations prcaires de la wilaya, dont
celles du quartier Douirette, en vue de
lobtention dune enveloppe financire, de
la part de la tutelle, pour leur restauration
et rfection, a t-il indiqu.
Le directeur de la Culture, Ayache
Ahmed, a signal, pour sa part, la prpara-
tion dun dossier pour la classification de
ce vestige historique, en vue de le mettre
labri des multiples modifications et des d-
gradations quil encourt.
APS
EXAMENS DE FIN DANNE
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Rien nest laiss
au hasard !
Mouad B.
Ahmed Layachi, directeur de lducation de la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj, dit tre prt accueillir les candi-
dats au BAC, au BEM et la 1
re
anne moyenne. Pour cette
anne 2013-2014, dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj
linstar du reste des wilayas dAlgrie, cest le compte
rebours pour les candidats des examens de fin danne
tous cycles confondus. Ils concerneront quelque 37162
candidats dont 12657 candidats au BAC, 12197 au BEM et
12108 lexamen dentre en 1
re
anne moyenne.
En ce concerne les preuves de fin de cycle primaire,
prvues le 28 mai prochain, on apprend que les 12 108
candidats seront rpartis sur 53 centres dexamen tra-
vers la wilaya. Pour ce qui est du BEM, qui se droulera
partir du 9 juin, les 12 197 candidats seront rpartis tra-
vers 46 centres. En outre, ils seront 12 657 lycens
concourir pour le baccalaurat partir du 1
er
juin dans
les 41 centres dexamen retenus. Il est signaler gale-
ment, selon le directeur de lducation que lencadre-
ment sera assur pour tous les examens par un
personnel surveillant et administratif de 7620 agents r-
partis comme suit: 1875 pour le primaire, 2539 pour le
moyen et 3206 pour le secondaire. Pour ce faire, la direc-
tion de lducation de la wilaya sattelle depuis quelques
mois la prparation des examens de fin danne, en
mobilisant tous les moyens, humains et matriels.
Aprs les dernires runions avec les chefs de centre et
autres gestionnaires et observateurs, nous sommes
prts nous affirme le directeur de lducation de la wi-
laya de Bordj Bou-Arrridj, avant de mettre laccent sur
ltat davancement desdits prparatifs. Tout a t mis
en place pour le bon droulement des examens de fin
danne, conformment aux directives du ministre qui a
insist sur la prise en charge en matire du transport
scolaire et de la restauration pour les candidats rsidant
loin des centres dexamen ainsi quaux encadreurs, a-t-
il ajout.
SOCIT 10
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
UNE NOUVELLE COLLABORATION
EXCLUSIVE DACCESSOIRES
DE MODE
Lancement de la
collection Swarovski
for Samsung sur la
boutique en ligne de
Samsung
Amel B.
Cest un partenariat indit
entre deux clbres marques
internationales. Samsung Elec-
tronics Co., Ltd, leader mondial
dans la technologie mobile,
vient dannoncer le lancement
de Swarovski for Samsung ,
une collection exclusive d'ac-
cessoires en cristal de Swa-
rovski pour le Galaxy S5 et la
Gear Fit. La collaboration wa-
rovski for Samsung intervient
peu aprs un partenariat fruc-
tueux entre les deux marques
durant le Mercedes-Benz
Fashion Week NewYork la sai-
son dernire.
La collection est la premire
depuis plus de 100 ans o Swa-
rovski participe une collabo-
ration de cette envergure, o il
intgre pleinement son image
de marque dans la collection.
Avec la technologie et la mode
qui sont profondment lis,
Samsung est plus que jamais
ddi soutenir l'expression
personnelle, travers des inno-
vations technologiques et des
partenariats concluants, sest
flicit, Younghee Lee, vice-
prsident du Marketing Mon-
dial, Division IT & Mobile chez
Samsung. Et dajouter : La col-
laboration avec Swarovski sur
cette magnifique collection
d'accessoires reflte notre en-
gagement fournir aux gens
des expriences qui permet
dexprimer leurs personnalits
et leurs gots distincts.
La collection des coques Ga-
laxy S5 et de la Gear Fit Charms
incrust de cristaux est une
union distinctive du savoir arti-
sanal de Swarovski et de l'exper-
tise technologique de Samsung.
Grce la procdure spciale-
ment dveloppe cet effet, les
cristaux de la technologie Swa-
rovski Crystal Fine Rocks sont
parfaitement intgrs dans la
coque du Galaxy S5, tandis que
deux effets de cristaux sont fu-
sionns en un seul motif
comme un aspect de concep-
tion supplmentaire. Les acces-
soires de la Gear Fit
CharmSliders ont t spcia-
lement conus pour fournir aux
utilisateurs la polyvalence ul-
time dans leur exprience de la
technologie wearable. Ces petits
accessoires sont disponibles
dans une grande varit de cou-
leurs et de styles, chaque mo-
dle est facilement
personnalisable avec une possi-
bilit de les mlanger et de les
assortir en fonction du got
personnel des gens et selon les
diffrentes occasions.
Les couleurs proposes sont
: le marron, le dor, et le cristal.
Les pendentifs sont disponible
en diverses formes (cur siam,
cur en rose clair, crne en
cristal, crne en anthracite,
toile en cristal, toile en bleu et
lvres en dor).
La collection Swarovski for
Samsung est disponible sur la
boutique en ligne Samsung
http://store.Samsung.com, et ce
depuis le 8 mai dernier en
Core et en prcommande en
Chine. Les produits seront pro-
chainement disponibles sur la
boutique en ligne au Royaume-
Uni.
Et enfin, la collection est dis-
ponible en boutiques physiques
compter dhier 22 mai. Sam-
sung et Swarovski partagent un
engagement qui est de fournir
des produits de haute qualit et
hautement recherchs sur le
march des consommateurs, et
ensemble, nous avons russi
avec la collection Swarovski for
Samsung , a conclu Christoph
Kargruber, vice-prsident du
marketing mondial, Swarovski
professionnal.
Clbre le dernier di-
manche de mai, la Fte des
mres est un vnement incon-
tournable et un coup de cur
toutes les mamans du monde
entier. Acette occasion, le centre
commercial de Bab Ezzouar et
de Loisirs , dAlger, a voulu ren-
dre hommage celles qui nous
ont donn la vie. A loccasion
de la Ftes des mres, le centre
commercial de Bab Ezzouar
propose des ides originales
pour faire plaisir aux mamans.
Au programme, des sances de
maquillage offertes aux ma-
mans par Must (2
e
tage), ainsi
quun espace beaut (maquil-
lage, esthtique, manucure,
conseils beaut et bien-tre),
initi en partenariat avec Zei-
nelle Magazine et ce demain
samedi 24 mai. Il est galement
propos les 24 et 25 mai, de
prendre part latelier vivant
pour femme, anim par lartiste
peintre Mira Naporowska. De
quoi passer un moment agra-
ble dans cet espace, en libre ac-
cs au niveau de la zone dani-
mation, en compagnie dune
artiste qui mettra tout son talent
et sa gentillesse au service des
mamans qui seront prises en
charge avec le plus grand soin.
Autant dactivits qui permet-
tront de passer une fte des
mres inoubliable, dans le sou-
rire et la bonne humeur. Le
tout, agrment par un choix
multiple de cadeaux au niveau
des diffrents magasins du cen-
tre de Bab Ezzouar.
A. B.
Le centre commercial
et de loisirs de Bab Ezzouar
clbre en beaut
la fte des mres

Perptuit l'encontre
de l'homme de confiance
de Abderrezak El-Para
Le second accus, Assani Ya-
cine a, quant lui, t acquitt.
L'inculp Farah Omar, homme
de confiance d'El-Para a t
condamn pour avoir commis
des assassinats, des enlvements
et des incendies volontaires sous
la bannire d'un groupe terroriste
activant l'intrieur et l'ext-
rieur du pays outre la possession
d'armes et de munitions.
Selon l'arrt d'envoi, l'accus
qui a reconnu lors de son arres-
tation en 2002 tre le bras droit
de Amari Safi qui l'a dpch
l'escadron de Ghazaouet pour se
charger du recrutement de nou-
veaux lments, a galement t
l'origine de l'introduction en
Algrie d'armes provenant du
Mali, du Niger et du Tchad.
Il a galement reconnu sa par-
ticipation, sur ordre d'El-Para,
plusieurs assassinats de citoyens
dans diffrents villages Thenia
et Batna ainsi que l'enlvement
de citoyens, indiquant avoir men
au sein de ce groupe des attaques
contre des casernes militaires et
avoir dress de faux barrages,
lors desquels plusieurs civils et
militaires ont t tus.
En dpit de son arrestation en
2002, l'enqute a dmontr que
Farah Omar tait l'un des com-
manditaires de l'opration d'en-
lvement en 2003 sur ordre d'El-
Para, d'une trentaine de touristes
de diffrentes nationalits dont
des Suisses et des Allemands dans
le dsert algrien.
La dcision de la chambre d'ac-
cusation rendue publique le 29
octobre 2006 cite le terroriste Ab-
derrezak El Para de son vrai nom
Amari Safi comme accus en
fuite de formation d'un groupe
terroriste incitant au meurtre,
aux incendies volontaires, au tra-
fic d'armes et de munitions et
l'enlvement de touristes tran-
gers. L'arrt de renvoi cite les
commissions rogatoires interna-
tionales du juge d'instruction al-
grien dates du 29 juillet 2003
et du 15 fvrier 2004 dpches
aux autorits suisses et alle-
mandes pour auditionner les vic-
times enleves dans le Sahara al-
grien.
Ces commissions rogatoires
sont restes sans rponse, selon
l'arrt de renvoi.
Lors de ses plaidoiries, la d-
fense (Matres Boumerdassi Has-
siba et Khanouf Hadhria) a sou-
lign que l'enqute sur cette af-
faire manquait de preuves. L'ins-
truction s'est appuye unique-
ment sur les commissions roga-
toires dpches en Allemagne
et en Suisse pour auditionner les
touristes enlevs, a plaid la d-
fense. Le reprsentant du droit
commun a requis la peine capi-
tale contre les deux accuss, en
raison de leur relation troite
avec Abderrezak el Para qui a mis
excution l'opration d'enlve-
ment de 30 touristes dans le Sa-
hara algrien.
Le tribunal criminel
prs la cour d'Alger a
condamn mercredi
Farah Omar la
prison perptuit
pour son
appartenance au
groupe de Amari
Sa, alias Abderrezak
El-Para et sa
participation
plusieurs oprations
d'assassinat et
d'enlvement
commises entre 1993
et 2002 dans
direntes rgions du
pays.
DOUBLE SISME DE MOSTAGANEM
De lgers dgts matriels Relizane
Le double sisme enregistr jeudi matin dans
la wilaya de Mostaganem a caus de lgers dgts
matriels dans la wilaya voisine de Relizane, a-t-
on appris auprs de la Protection civile.
Le charg de communication la direction de
la Protection civile, le lieutenant Abbs Mohamed
a soulign que seulement des fissurations ont t
releves dans certaines vieilles btisses Yellel et
Sidi Saada, lextrme-ouest de la wilaya de Reli-
zane. Aucun bless est dplorer.
Les deux secousses telluriques ont provoqu
des fissures aux murs de vieilles constructions
Yellel et aux douars "Ouled Bekhada", "Ouled Sidi
Ouis" et "Douaida" relevant de la commune de Sidi
Saada. La protection civile a mobilis tous les
moyens (camions, ambulances) en prvision
dinterventions tout moment, selon le respon-
sable, qui a signal que ses services ont effectu
des tournes dinspection travers les villages li-
mitrophes de la wilaya de Mostaganem.
Les autorits de wilaya ont visit les zones en-
dommages et quatre commissions relevant du
Contrle technique de construction (CTC) ont t
constitues pour valuer les dgts.
Les lments de la
Gendarmerie nationale
de Tlemcen ont saisi
mercredi sur le trac
frontalier Ouest une
quantit de 10, 33 quin-
taux de kif trait en pro-
venance du Maroc, a-t-
on appris hier auprs de
ce corps de scurit.
Agissant sur rensei-
gnements, les gen-
darmes de la section de
recherches de Tlemcen,
soutenus par ceux de la
section de scurit et
dintervention de
Maghnia et les garde-
frontires de Sidi Boud-
jenane, ont rcupr,
sur le trac frontalier,
cette quantit de
drogue, abandonne
par un narcotrafiquant
marocain qui a re-
brouss chemin vers le
Maroc.
Lors des investiga-
tions, lances sur les
lieux et les zones limi-
trophes, les gendarmes
du dispositif en bordure
de la RN 07A, reliant
Maghnia Souani, et
non loin du lieu de
lopration de saisie de
kif, un individu, de 33
ans, commerant
Maghnia, a t arrt. Il
se trouvait bord dun
vhicule commercial et
devait rcuprer les stu-
pfiants. Son complice
qui a tent de prendre
la fuite a t trs vite ap-
prhend par les gen-
darmes, selon la mme
source. Une enqute est
ouverte par la section de
recherches de groupe-
ment de la gendarmerie
de Tlemcen pour luci-
der cette affaire.
APS
Saisie de plus de 10 quintaux de kif
trait prs des frontires Ouest du pays
SOCIT
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS 11
B O E I N G D I S P A R U D E
MALAYSIA AIRLINES:
L'Australie dirige les oprations de
recherche dans les eaux agites du sud
de l'ocan Indien, des centaines de ki-
lomtres de ses ctes occidentales,
l'aide d'un robot sous-marin amricain,
le Bluefin-21, en attendant des quipe-
ments supplmentaires.
Le vhicule sous-marin autonome
Bluefin-21 a t dploy vers 02h00 ce
matin ( jeudi), a indiqu le centre de
coordination ( JACC) des recherches du
MH370 Perth.
Le robot, capable de plonger 4.500
mtres, avait d tre ramen terre la
semaine dernire, victime de problme
de communications.
Une sonde hydrophone et des balises
avaient dtect le mois dernier des ul-
trasons provenant vraisemblablement
des botes noires de l'appareil.
Mais ces missions ont cess, sans
doute la mort des batteries des botes
noires, et aucun nouvel lment n'a de-
puis permis d'affiner la zone de re-
cherche. Pendant une semaine, le
Bluefin-21 cherchera dans le voisinage
des signaux acoustiques dtects dbut
avril par la sonde hydrophone, a pr-
cis le JACC. Le navire australien qui
transporte le Bluefin-21, l'Ocean Shield,
devrait quitter la zone de recherche le
28 mai avec le robot dont la mission
prendra alors fin. Le vol MH370 assu-
rant la liaison Kuala Lumpur-Pkin a
disparu le 8 mars peu aprs son dcol-
lage de la capitale malaisienne, en chan-
geant radicalement de cap et volant
plein sud. Les analyses des donnes
radar et satellite situent son point de
chute dans le sud de l'ocan Indien,
plus d'un millier de kilomtres des
ctes occidentales de l'Australie.
Un navire scientifique chinois, le
Zhu Kezhen, a quitt mercredi le port
australien de Fremantle pour commen-
cer cartographier les fonds marins
avant le dploiement de matriel de re-
cherche grandes profondeurs.
Paralllement, des experts interna-
tionaux rexaminent les donnes satel-
litaires et radars disponibles pour
affiner, si possible, la trajectoire du
MH370 et son point d'impact dans
l'ocan.
Reprise des recherches
sous-marines dans l'ocan Indien
Les recherches sous-
marines ont repris hier
dans l'ocan Indien pour
tenter de retrouver le
Boeing de Malaysia
Airlines disparu le 8
mars peu aprs son
dcollage de Kuala
Lumpur avec 239
passagers et membres
d'quipage.
CHINE:
Des explosions
dans un march
au Xinjiang ont
fait des morts
et des blesss
Des explosions survenues hier matin
ont fait des morts et des blesss dans un
march de plein air Urumqi, capitale de
la rgion autonome ougoure du Xinjiang
(Nord-ouest), a indiqu l'agence offi-
cielle Chine nouvelle. Les blesss ont t
conduits vers diffrents hpitaux, a r-
vl la police.
Selon les tmoins, deux vhicules
tout-terrain ont fonc dans la foule sur le
march vers 07h50 et des explosifs ont
t lancs par les assaillants depuis ces
vhicules, dont l'un a finalement explos,
a poursuivi Chine nouvelle. Un tmoin a
dit avoir entendu une douzaines de d-
flagrations, a ajout l'agence
Le march de plein air du matin est
situ prs du Parc du Peuple au centre-
ville d'Urumqi. Les lieux ont t boucls.
PLUIES TORRENTIELLES
Sept morts
au Guangdong
Sept personnes ont trouv la mort et
quatre ont t blesses lors des pluies tor-
rentielles qui s'abattent sur la province
du Guangdong (sud) depuis mardi, ont
annonc mercredi les autorits locales.
Une lve et un septuagnaire sont
morts mardi dans deux glissements de
terrain dans le district de Huaiji, a indi-
qu le dpartement provincial des affaire
civiles. Mercredi soir, quelque 176.800
personnes avaient t affectes et plus de
30.000 vacues. Un total de 673 maisons
se sont effondres et 12.740 hectares de
terres cultives ont t affectes. Les
pertes conomiques directes ont t esti-
mes 396 millions de yuans (64 millions
de dollars). Des pluies diluviennes ont
provoqu l'lvation du niveau de l'eau
des rivires et la perturbation du trafic.
De fortes pluies sont encore attendues
sur la province au cours des trois pro-
chains jours.

BAHREN:
Un jeune homme
tu dans des
heurts avec la
police
Un jeune Bahreni a t tu mercredi
dans des heurts avec les forces de scurit
dans un village prs de Manama, a annonc
le principal groupe de l'opposition (Al-
Wefaq). Le Wefaq a prcis que Mahmoud
Mohsen a succomb ses blessures aprs
avoir t touch par des tirs la chevrotine
mercredi Sitra, dans l'est de Bahren, sans
donner plus de dtails. Le ministre de l'In-
trieur bahreini a indiqu pour sa part que
la police avait t notifie de l'admission
d'un mort dans un dispensaire de Sitra et
qu'une enqute tait en cours. Selon des t-
moins cits par l'FP, des affrontements ont
oppos dans l'aprs-midi des manifestants
aux forces de scurit Sitra, au terme d'une
crmonie de deuil la mmoire d'un
homme chiite tu dans une explosion ven-
dredi dernier. Bahren, petit pays du Golfe
dirig par la dynastie sunnite des Al-Khalifa,
est secou depuis fvrier 2011 par un mouve-
ment de contestation anim par la majorit
chiite. Selon la Fdration internationale des
droits de l'homme (FIDH), au moins 89 per-
sonnes --hors policiers-- ont t tues de-
puis le dbut de la contestation.
APS
CORONAVIRUS
MERS:
176 dcs
en Arabie
saoudite
Le bilan des victimes du corona-
virus MERS en Arabie saoudite est
pass 176 morts aprs un nou-
veau dcs, a annonc mercredi le
ministre de la Sant.
Une femme de 72 ans est dc-
de mardi Ryadh, a annonc le
ministre, faisant tat de 544 cas
d'infection depuis l'apparition de la
maladie dans le royaume.
Outre l'Arabie saoudite, des cas
d'infection ont t recenss dans
d'autres pays, dont la Jordanie,
l'Egypte, le Liban, les Emirats
arabes unis ou encore les Etats-
Unis et les Pays-Bas, mais la majo-
rit des personnes touches
avaient voyag ou travaill en Ara-
bie saoudite.
Le coronavirus MERS est consi-
dr comme un cousin, plus mor-
tel mais moins contagieux, du
virus responsable du Syndrome
respiratoire aigu svre (SRAS),
qui avait fait prs de 800 morts
dans le monde en 2003.
Comme lui, il provoque une in-
fection des poumons, et les per-
sonnes touches souffrent de
fivre, de toux et de difficults res-
piratoires. A la diffrence du SRAS,
il gnre aussi une dfaillance r-
nale. Il n'existe pour l'heure aucun
traitement prventif contre le co-
ronavirus MERS.
INDE
Sisme de magnitude 6 en mer
Un sisme de magni-
tude 6,0 s'est produit
mercredi au large de la
cte est de l'Inde, dans le
golfe du Bengale, a an-
nonc l'Institut amri-
cain de gophysique
(USGS), mais il n'y a pas
eu immdiatement de
dclenchement d'une
alerte au tsunami. L'pi-
centre du sisme, qui a
eu lieu 16h21 GMT, a t
localis 275 kilomtres
au sud-est de la ville c-
tire de Konarka, une
profondeur de 39 kilo-
mtres, a prcis l'USGS.
JAPON:
Lancement demain
d'un nouveau satellite
d'observation des dsastres
L'agence nippone d'exploration
spatiale Jaxa a annonc le lancement
demain d'un nouveau satellite d'ob-
servation des dgts et modifications
causs sur terre par les catastrophes
naturelles depuis le Japon.
Portant l'acronyme Alos-2 (et le
surnom Daichi-2 en japonais), ce sa-
tellite doit tre plac en orbite non-
gostationnaire par le 24
e
exemplaire du lanceur japonais H-
2A dont le dcollage est prvu un peu
aprs midi (03h00 GMT) depuis la
base de Tanegashima au sud du
Japon. Alos-2 viendra prendre le re-
lais d'un engin du mme type, Alos,
qui avait t lanc il y a huit ans et a
termin sa mission en mai 2011, deux
mois aprs le terrible tremblement
de terre suivi d'un gigantesque tsu-
nami qui a dvast le nord-est du
Japon.
Outre l'observation des dsastres,
Alos-2 permettra de surveiller les
terres cultives, de mettre jour des
cartes de terrains et infrastructures,
et bien d'autres choses encore.
Alos-2 embarque plusieurs ins-
truments de mesure de nouvelle g-
nration, dont le Palsar-2, un radar
dvelopp avec l'aide du gouverne-
ment pour scruter les variations go-
logiques et topographiques de la
surface du globe, avec une rsolu-
tion de 3 10 mtres.
Il est capable de travailler de jour
comme de nuit quelles que soient les
conditions mtorologiques. Le lan-
cement de demain sera le 24
e
tir de la
H-2A depuis ses dbuts en 2011. Sur
les 23 prcdents, 22 ont t russis.
La H-2A est fabrique et exploite
par le groupe Mitsubishi Heavy In-
dustries (MHI).
Elle n'a pour le moment son
actif que des missions tatiques ou
semi-tatiques, japonaises dans plus
de 95% des cas. MHI ambitionne ce-
pendant de remporter des contrats
commerciaux tant au Japon qu'
l'tranger en insistant sur son taux
de russite qui frle 96%.
Le prcdent tir d'une fuse H-2A
avait eu lieu en fvrier dernier pour
le placement en orbite d'un satellite
amricano-japonais de mesure des
prcipitations terrestres GPM, un
engin destin mieux prvoir et af-
fronter les dsastres mtorolo-
giques mondiaux.
SAN
12
Vendredi 23
DK NEWS
HPATITE C
Vers la gurison pour tous
Plus de 90% de gurison, quel que soit le stade de gravit de la maladie, et pour les diffrents types de virus C,
c'est le rsultat spectaculaire des essais prsents lors du congrs international sur le foie qui s'est droul
Londres. Une rvolution thrapeutique.
Avant je disais mes malades, nous
avons une chance sur deux de vous gurir
mais il va falloir s'astreindre un traite-
ment long et difficile, maintenant je peux
leur annoncer 9 chances sur 10 avec un
traitement court et beaucoup mieux sup-
port , se rjouit pour ses malades le P
r
Stanislas Pol, chef du service d'hpatologie
l'hpital Cochin (Paris). Les mdecins
taient venus en nombre, ils taient prs de
10 000 du monde entier, s'informer sur ces
nouveaux traitements de l'hpatite C. Car
tout a t trs vite: les nouveaux mdica-
ments prsents il y a seulement deux ans
sont dj dpasss et de nombreuses ques-
tions se posent pour utiliser au mieux les
derniers mis au point : des super antiviraux
qui marchent vite et bien mais qui sont
chers.
Quels sont les signes
de la maladie ?
On parle ici d'hpatite C chronique, une
infection du foie cause par le virus VHC
que le malade n'est pas parvenu liminer
(70 80% des cas). Selon leurs caractris-
tiques (gnotypes), six familles de ce virus
ont t identifies. L'infection virale s'ac-
compagne d'une maladie propre du foie
qui explique que, avec le temps et en l'ab-
sence de traitement, peuvent survenir des
lsions hpatiques graves (fibrose, puis cir-
rhose, puis cancer). Trente ans aprs la
contamination peuvent ainsi apparatre
une fatigue inexplique, une perte d'app-
tit, une jaunisse. O un bilan biologique r-
vle une anomalie hpatique
(augmentation des transaminases...). Des
signes extra-hpatiques sont aussi possi-
bles, avec des douleurs rhumatismales, des
troubles neurologiques (polynvrite).
Comment l'attrape-t-on ?
L'hpatite C se transmet par contact
avec le sang d'une personne infecte. Chez
nous, on ne se contamine plus lors d'une
transfusion, comme cela s'est produit dans
le pass et continue de se produire dans les
pays o la situation sanitaire est moins
bonne. Mais on peut tre en contact avec du
sang infect quand on se dogue par intra-
veineuse ou par voie nasale (sniff ), par des
piqures ou des tatouages raliss avec du
matriel souill, lors du partage d'objets
qui peuvent faire saigner (rasoir, brosse
dent), des relations sexuelles avec une per-
sonne infecte, la naissance d'une mre
contamine. En France, on estime que
4000 nouvelles personnes sont contami-
nes chaque anne.
Qui devrait se faire dpister ?
Aux Etats-Unis, il a t dcid de dpis-
ter tous les baby-boomer, c'est--dire les
personnes nes entre 1945 et 1965. Chez
nous, ces ges correspondent aussi la ma-
jorit de la population qui dclare des
symptmes aujourd'hui puisque le gros
des contaminations a eu lieu il y a 30 ans
(avant le contrle des dons du sang et des
infections nosocomiales). Les personnes
qui ont eu une transfusion sanguine au
dbut dans les annes 1980 et avant, ont
subi des oprations ou des examens mdi-
caux invasifs, se sont drogues (mme une
fois) ont tout intrt se faire dpister. Une
prise de sang suffit et des tests de diagnos-
tics rapides seront bientt disponibles. En
France, on estime qu'entre 180 000 et
200 000 personnes infectes ne sont pas
traites, dont 35% ne connaissent pas leur
contamination.
Pourquoi autant
de personnes ne sont-elles
pas traites ?
Le plus souvent parce qu'elles ne se sont
pas fait dpister mais pas seulement. Les
traitements classiques comportent des injec-
tions (interfron), sont difficiles supporter,
empchant souvent de travailler prs d'une
anne. Au courant des nouveaux traitements
qui arrivent, notamment par les rseaux so-
ciaux, certains prfrent attendre. D'autant
que si le foie ne montre aucun signe inqui-
tant (fibrose, cirrhose...), il n'y a pas d'ur-
gence et pas de perte de chance. Une
surveillance peut suffire dans un premier
temps. Les premiers traitements n'taient
pas non plus efficaces sur toutes les familles
de virus et ne gurissaient que 70% des pa-
tients. Cela explique qu'on comptabilise en-
core 2 500 dcs par an.
En quoi consistent les
nouveaux traitements ?
La rvolution, c'est que 12 semaines de
traitement suffisent (contre une anne au-
paravant), les effets secondaires sont mi-
nimes et c'est efficace sur les diffrents
types de virus (avant, la gurison tait plus
difficile en cas de gnotype 1). Il s'agit d'an-
tiviraux qui ne ciblent plus le systme im-
munitaire mais le virus lui-mme, diff-
rents niveaux, ce qui permet de les asso-
cier. Le seul qui ait dj obtenu une
autorisation de mise sur le march (AMM)
est le Sofosbuvir. Trois autres ont une Au-
torisation temporaire d'utilisation ATU). Et
une nouvelle combinaison, dont les rsul-
tats dtaills taient prsents Londres,
affiche 96% de russite. Le laboratoire de-
vrait demander prochainement une AMM.
Pour l'instant, ces mdicaments portent
des noms de code.
Qui pourra en bnficier ?
Les autorisations actuelles sont lies
des critres stricts. Et les prochaines ne de-
vraient pas tre diffrentes : on peut traiter
les hpatites C avances (fibrose, cirrhose)
et celles qui ont rsist aux prcdents trai-
tements. Les autres personnes infectes
devront attendre que les autorits largis-
sent les indications. Les traitements sont
chers (autour de 50 000 euros) mais ils
vont en viter d'autres encore plus chers.
L'hpatite C est la principale cause de
transplantation du foie en Europe. Si les
traitements sont plus simples prendre, ils
ncessitent une surveillance attentive,
donc des consultations. Une nouvelle orga-
nisation des soins est donc mettre en
place pour rpondre l'objectif vis : gurir
100% des patients d'ici quelques annes.
Les traitements peuvent-ils
encore progresser ?
Les chercheurs rflchissent dj des
traitements encore plus courts et encore
plus pratiques. C'est dire ne ncessitant
qu'une seule glule par jour dans laquelle
seraient incorpors les trois antiviraux. On
cherche aussi de nouveaux marqueurs
pour mieux identifier les personnes qui
ont besoin d'un traitement rapidement. Le
suivi des personnes guries permettra en-
suite de voir ce qu'elles deviennent. Garde-
ront-elles une sensibilit accrue vis--vis
du cancer du foie ? Nul ne le sait. En re-
vanche, on constate que le virus n'est plus
dtectable, et que cela dure. Ce qui est bien
le signe de la gurison de la maladie virale.
Dpiste et traite, l'hpatite C pourrait
donc thoriquement disparaitre...
Hpatite E : la Ribavirine serait un traitement efficace
La Ribavirine serait un traitement efficace et sr contre
l'hpatite E selon une nouvelle tude scientifique fran-
aise. La Ribavirine, utilise en monothrapie pendant 3
mois, permet de lutter efficacement contre l'hpatite E,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue
spcialise The New England Journal of Medicine.
Vincent Mallet, Stanislas Pol et leur quipe de l'Institut
Cochin (Universit Paris Descartes, Assistance Publique
Hpitaux de Paris, Cnrs, Inserm) ont prouv l'efficacit
du traitement par Ribavirine chez des patients souffrant
d'une infection chronique par le virus de l'hpatite E. Ils
ont constat que la Ribavirine utilise en monothrapie
pendant 3 mois permet de gurir la majorit des pa-
tients. Dans cette nouvelle tude, 59 patients greffs at-
teints d'hpatite E ont t traits par Ribavirine.
Aprs analyse de leurs donnes mdicales, les cher-
cheurs ont rvl que la Ribavirine prescrite en mono-
thrapie pendant 3 mois est un traitement efficace de
l'infection chronique par le virus de l'hpatite E . En
effet, pour la majorit des patients (46 patients sur 59),
le virus restait indtectable 6 mois aprs l'arrt du traite-
ment. En revanche, pour les patients fortement immuno-
dprims ou ceux chez lesquels le virus est dtectable
dans le sang aprs un mois de traitement, la prescription
de Ribavarine doit tre plus longue. Le seul effet secon-
daire identifi et prvisible de ce traitement tait l'an-
mie qui a t gre facilement chez la plupart des
malades. L'hpatite E est responsable d'une inflamma-
tion aigu ou chronique du foie. Il s'agit d'une maladie
mergente parfois mortelle et sans traitement connu au-
jourd'hui. Le virus de l'hpatite E est la premire cause
d'hpatite virale dans le monde et on estime que le tiers
de la population mondiale a t infecte par ce virus. Si
la majorit des cas survient dans les pays en voie de d-
veloppement, on assiste une mergence de cas d'infec-
tion en France et dans les autres pays industrialiss o le
virus se transmet l'homme par la consommation d'ali-
ments contamins insuffisamment cuits. Cette dcou-
verte est une grande avance dans le domaine a
dclare Vincent Mallet. Nous esprons que nos rsul-
tats ouvriront une porte vers d'autres tudes prospec-
tives dessines pour valuer l'efficacit de la Ribavirine
dans le cas de formes graves d'infection par le virus de
l'hpatite E, notamment dans les pays du Sud, o il est
un vritable flau.
NT
DK NEWS
13
23 Mai 2014
On va pouvoir
prvoir la
ractivation
du virus
De nombreux patients infects
par le virus de lhpatite B ne dve-
loppent aucun symptme. Les cher-
cheurs ont dcouvert deux
marqueurs sanguins qui indiquent
si le virus restera toujours latent ou
sil risque de se ractiver un jour.
20 % de patients seraient concer-
ns
Lhpatite B est une maladie
contagieuse, sexuellement trans-
missible. 90% de ces personnes tou-
ches par cette maladie guriront
compltement, mais 10% dentre
eux souffriront dune hpatite chro-
nique B.
Pour certains patients touchs
par lhpatite B, la fonction de leur
foie est tout fait normale et leur
taux de transaminases reste lui
aussi une valeur normale. Pour la
grande majorit de ces porteurs que
lon dit asymptomatiques, lvo-
lution de la maladie est souvent fa-
vorable. Le virus restera toujours
latent. Toutefois, chez environ 20%
dentre eux, lhpatite B peut se
ractiver et entrainer dimportantes
lsions au foie. Malheureusement
ces ractivations ne prviennent pas
et le traitement dmarre parfois un
peu tardivement.
Il est important didentifier ces
personnes car se sont de bons can-
didats au traitement, explique Mi-
chelle Martinot-Peignoux. Or, la
mesure combine de deux mar-
queurs, lADN du virus et lantigne
viral HBs (AgHBs), permet dsor-
mais didentifier un patient prsen-
tant un risque de ractivation ds la
premire consultation. Il devient
ainsi possible doptimiser son
suivi, se rjouit-elle.
Un outil prdictif
gnralisable
et peu coteux
Cette mesure a t test sur 129
personnes atteintes dune infection
asymptomatique par le virus de
lhpatite B. 22 des 24 patients
avaient un seuil dAgHBs suprieur
1 000 units/ml et dADN viral su-
prieur 200 units/ml au moment
de la prise en charge. Lanne sui-
vante, une ractivation du virus de
lhpatite B sest produite.
La sensibilit de ce test est de
96%, clarifie la chercheuse. Le do-
sage de ces deux marqueurs est
simple et peu couteux : il peut donc
tre envisag en routine. A ce titre,
il sagit donc dun vritable outil
prdictif, rapidement utilisable en
clinique. En cas de risque de racti-
vation, le clinicien pratiquera un
suivi du patient plus rapproch, par
exemple une mesure des transami-
nases tous les trois mois, au lieu de
six ou douze mois en cas de portage
inactif confirm. Cela permettra de
mettre en uvre un traitement le
plus rapidement possible aprs la
ractivation de la maladie.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Vrai/Faux
sur l'hpatite B
Un virus trs
contagieux
Le virus de lhpatite B est aussi
contagieux que le virus du sida.
Faux. Le virus de lhpatite B est
100 fois plus contagieux que celui
du sida.
On peut mourir
de lhpatite B.
Vrai.
Lhpatite B est la 10e cause de
mortalit dans le monde. Entre
600 000 et un million de per-
sonnes en meurent chaque anne.
En France, on compte 1 500 dcs
chaque anne dus l'hpatite B.
On estime que 10 %
de la population
mondiale a t en
contact avec le virus.
Faux.
On estime que prs d'une per-
sonne sur trois a t en contact
avec le virus dans le monde. Au
total, ce sont 400 millions de per-
sonnes qui souffrent de la forme
chronique de la maladie. En Eu-
rope, on estime 1 million le nombre de nou-
velles personnes touches par lhpatite B
chaque anne. Si 90% de ces personnes gu-
riront compltement, 10 % souffriront dune
hpatite chronique B pour le reste de leur vie,
avec pour triste consquence le dcs de prs
de 25% de ces patients.
Une maladie souvent silencieuse
En France, 300 000 personnes ont contract
la maladie et la moiti lignorent. Chaque
anne, on dnombre 1 000 2 000 nouveaux
porteurs chroniques.
Lorsquon a une hpatite B,
on a les yeux jaunes.
Faux.
Rappelons-le : lhpatite B est considre
comme une maladie silencieuse. Seules 30 %
des personnes atteintes prsentent des symp-
tmes tels que les yeux jaunes (jaunisse), des
diarrhes, des nauses, des douleurs abdomi-
nales, musculaires ou articulaires, une fa-
tigue importante Do limportance de se
faire dpister.
La mre peut transmettre
le virus de lhpatite B au
nouveau-n.
Vrai.
La transmission peut se faire de la mre
lenfant lors de laccouchement ou de lallai-
tement. Dans 90 % des cas, lenfant restera
porteur chronique du virus toute sa vie.
Lhpatite B est une maladie
sexuellement transmissible.
Vrai.
Les moyens de transmission du virus sont le
sang, le lait maternel ou lors de laccouche-
ment et les rapports sexuels non protgs.
Bien au contraire, la France
est lun des pays o le taux de
couverture est le plus faible
avec 30 % de la population
vaccine. Par comparaison,
les taux de couverture vacci-
nale 2 ans contre lhpatite
B sont de 81 % en Allemagne,
97 % en Espagne, 95 % en Ita-
lie, 92 % aux Etats-Unis.
Plus de neuf fois
sur 10, on gurit
dfinitivement de
lhpatite B.
Vrai.
5 10 % de la population in-
fecte sera porteuse chro-
nique du virus pour la vie
entire.
Parmi celle-ci, 25 % en dc-
dera suite un cancer du foie,
une cirrhose ou une insuffi-
sance hpatique.
Enfin, entre 0,1 et 1 % de la po-
pulation infecte contractera
une hpatite B fulminante
mortelle en labsence de
greffe du foie (80 % des pa-
tients dcdent en quelques
jours seulement).
Le foie est le plus grand
organe du corps humain car il
remplit 500 fonctions
diffrentes.
Vrai.
Cet organe vital joue un rle essentiel. Il fa-
brique rapidement de lnergie selon les be-
soins de lorganisme. Il stocke les vitamines et
les minraux. Il contrle la quantit de cho-
lestrol dans le sang. Il neutralise et limine
les dchets, drogues et poisons prsents dans
le sang.
Il produit et contrle la quantit dhormones.
Il aide le systme immunitaire combattre les
infections. Il fabrique la bile pour faciliter la
digestion Sans lui, ltre humain ne peut
survivre plus dun ou deux jours.
La Commission europenne vent d'auto-
riser la mise sur le march de Sovaldi, un
mdicament pour le traitement de l'hpatite
C chronique. Ce nouveau traitement va
transformer la vie des patients.
L'autorisation de mise sur le march de
Sovaldi, un mdicament base de Sofosbu-
vir, vient d'tre accorde par la Commission
europenne. Le Sofosbuvir a t approuv
pour le traitement de l'Hpatite C chez
l'adulte (VHC) de gnotypes 1 6.
Pour les spcialistes, il s'agit l d'une
relle avance thrapeutique car le Sofos-
buvir est actif sur tous les gnotypes et pr-
sente des taux de rponses virologiques de
l'ordre de 90%. Ce sont les taux de gurison
les plus levs jamais observs auparavant.
A cela s'ajoute une tolrance excellente
puisque nous comptons seulement 2% d'ar-
rt de traitement pour des effets indsira-
bles insiste le D
r
Christophe Hzode,
hpatologue l'hpital Henri Mondor de
Crteil. Les premiers patients atteints d'h-
patite C taient traits il y a 25 ans avec de
l'interfron, avec des injections que l'on ef-
fectuait pratiquement tous les jours. En-
suite on a eu la ribavirine, qui est un
antiviral oral pas trs efficace mais qui aug-
mentait l'efficacit de l'interfron, donc c'est
ce qu'on appelait une bithrapie (interfron
et ribavarine). On a ensuite eu des traite-
ments qui permettaient de ne faire qu'une
seule injection d'interfron, augmentant
ainsi l'efficacit. Avec ces traitements, le
taux de gurison, notamment pour les g-
notypes 1 tait un peu infrieur 50%. Et
puis il y a eu partir de 2011, des nouveaux
antiviraux, avec des molcules uniquement
orales, passant alors de 45 70% de chances
de gurison.
Le sofusbuvir est donc un nouvel antivi-
ral oral mais il a la particularit d'une part,
d'tre trs bien tolr, et d'autre part, de ne
pas induire de rsistances virales, ce qui t-
moigne donc d'une barrire gntique le-
ve et d'une puissance antivirale
importante, et donc d'une trs grande effi-
cacit activit antivirale. Surtout, il contrle
peu prs tous les types de virus.
Donc grce au sofosbuvir, on va pouvoir
non seulement pouvoir gurir dans 90% des
cas l'infection lie au gnotype mais aussi
aux autres gnotypes explique le D
r
Stanis-
las Pol, chef de service d'hpatologie du
Groupe Hospitalier Cochin.
Un nouveau traitement autoris en Europe
14
CULTURE
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
47
E
FESTIVAL NATIONAL
DU THTRE AMATEUR
DE MOSTAGANEM:
Du spectacle
et des initiatives
pour vulgariser
le fait thtral
Vritable terreau de comdiens et dacteurs, le Festival
national du thtre amateur tiendra sa 47
e
dition du 24 au
31 mai Mostaganem, avec comme nouveaut un espace
de dbat pour mieux vulgariser le fait thtral dans ses dif-
frents aspects auprs des amateurs du 4
e
art. Outre les
confrences prvues en marge du festival, une commis-
sion nomme Network-Passerelles forme de douze aca-
dmiciens et critiques des arts de la scne, conduira ainsi
des dbats ouverts avec les jeunes amateurs de thtre,
simplement et loin du cadre protocolaire habituel.
Nous avons constat dans les ditions prcdentes que
les confrences et journes d'tude s'adressaient plus
une audience avertie et que les jeunes participants taient
comme absorbs par l'ambiance protocolaire rgnante et
dpasss par les interventions au langage +sotrique+,
a confi le directeur artistique du festival, Abdellah Me-
brek. Fouzia Ait El Hadj, Makhlouf Boukrouh, Brahim
Noual, Omar Fetmouche et Mansouri Lakhdar figurent
parmi les membres de cette commission.
La 47
e
dition du plus vieux festival de thtre en Algrie
accueillera des troupes d'Adrar, Tipasa, Oran, Laghouat,
Bjaa, Relizane et Mostaganem, retenues sur la quaran-
taine de propositions faites aux prslections. Pour leur
part, les troupes de Mascara et de Sada prsenteront des
spectacles en off.
Du numrique et un documentaire sur la 47
e
dition
Un carnet d'adresse numrique regroupant les coor-
donnes des diffrentes troupes damateurs ainsi qu'une
banque de donnes renfermant les textes de pices seront
crs, et un enregistrement film de l'ensemble des pres-
tations est prvu avec la ralisation d'un documentaire de
52 mn sanctionnant cette 47
e
dition.
Se disputant les cinq prix prvus, les pices Es'Sahd
de la cooprative Nebras d'Adrar, Saha oua moda de
l'Association Riadh de Fouka (Tipasa), El Wahl de la
troupe Malaket el khachaba d'Oran, Aouil ezzamen el
mahzoum de l'Association du Thtre et du Cinma de
Laghouat seront en lice.
Egalement en comptition, la pice en tamazight Ta-
khelouith na' chitan(La chambre du diable) de l'Associa-
tion Atis Inamlayen de Bjaa, Erraqsa el akhira de
l'Association Gouala de Relizane, et 305 de l'Association
d'art dramatique Mustapha Kateb de Stidia (Mostaga-
nem). Selon le commissaire du festival, le Grand prix est
dot d'un somme de 500 000 DAcontre 300 000 DAet 200
000 DApour les 2
e
et 3
e
, respectivement. La valeur des prix
de la meilleure interprtation masculine et fminine n'est
pas encore fixe.
La comptition sera supervise par un jury de cinq
membres dont les noms ne seront rendus publics qu'
l'ouverture de l'dition, comme l'a souhait la direction du
festival. Par ailleurs, un hommage M'hamed Benguettaf,
dramaturge et ex-directeur du TNA, dcd le 5 janvier
dernier, marquera l'ouverture de la manifestation, et son
parcours voqu dans un documentaire qui sera projet
au cours du festival.
Des acadmiciens critiques et des dramaturges donne-
ront, en outre, une srie de confrences sur les diffrentes
conceptions de la mise en scne chez les amateurs et les
professionnels du 4
e
art. Des sessions de formation concer-
nant l'art du comdien, les mtiers du spectacle et la sc-
nographie seront organises en collaboration avec les
Thtres rgionaux, les tablissements culturels et les ins-
tituts universitaires. Egalement attendue, la prsentation
d'un ouvrage du journaliste crivain Aziz Mouat retraant
l'histoire du festival depuis sa cration en 1967.
APS
6
E
FESTIVAL
Kamel Chaou, galement
directeur de l'Ecole sup-
rieure des Beaux-art (Esba),
a prcis que ce 6
e
festival
servira de prslection des
artistes appels participer
la manifestation Constan-
tine capitale de la culture
arabe 2015.
Incluant la musique, le ci-
nma et le thtre, ce
concours concerne pas
moins de 200 tudiants de
diffrentes coles des Beaux-
arts, des mtiers et des arts
de la scne, en plus d'une
quinzaine d'artistes autodi-
dactes et de laurats du
concours Alhane Wa Cha-
bab.
Pour lever la manifesta-
tion au niveau des standards
mondiaux en matires d'arts
plastiques et de spectacles, le
commissaire de la manifes-
tation a insist sur les cri-
tres, trs rigoureux, de
slection, mme de faire
merger les jeunes talents les
plus prometteurs et enrichir
le programme de la manifes-
tation. Les plasticiens rete-
nus devront prparer des
projets artistiques dans les
domaines de la mosaque, du
dessin urbain et de l'expres-
sion libre, en plus des musi-
ciens, comdiens et cinastes
qui seront aussi intgrs la
manifestation.
Une dition pour dcouvrir
les talents les plus
prometteurs
Des rsidences d'artistes et des ateliers
ddis la mosaque, l'art urbain, et aux
arts du spectacles se tiendront l'Ecole
rgionale des Beaux-arts de Batna la
faveur du 6
e
Festival national des coles
d'art et des jeunes talents prvue entre le
29 mai et le 4 juin, a annonc hier Alger
le commissaire de la manifestation.
D E S C O L E S D ' A RT:
Bchar va vibrer aux rythmes musicaux
et chorgraphiques du diwane
Le Festival culturel national des
musiques et danses diwanes, dont la
8
e
dition est prvue du 23 au 29 du
mois courant, permet la ville de B-
char de vibrer aux rythmes mlo-
diques et chorgraphiques de cette
expression artistique traditionnelle
et populaire.
Subventionn en grande partie
par le ministre de la Culture, ce fes-
tival est la seule et unique manifesta-
tion artistique, de par sa dimension
nationale et la qualit de ses repr-
sentations artistiques, permettre
la population de cette rgion dans le
Sud du pays de renouer avec les
grands spectacles musicaux anims
par des clbrits artistiques, indi-
quent des observateurs locaux.
Ce festival, dont laccs aux spec-
tacles et autres manifestations est
gratuit, est, de lavis de plusieurs
malime (matres), musiciens et
chercheurs sur le diwane, un moyen
de promouvoir Bchar comme r-
gion vocation culturelle et touris-
tique, pour peu que dautres
secteurs simpliquent financire-
ment et matriellement pour lui
donner une place de choix parmi les
grands vnements artistiques du
pays et du Maghreb, estiment des
responsables dassociations locales
culturelles et des musiciens mem-
bres de troupes diwanes.
Normalement, les compagnies
ariennes publiques Air-Algrie et
Tassili Airlines, ainsi que les htels et
autres entits conomiques prsents
dans la rgion, doivent simpliquer
pour contribuer ce festival, tra-
vers des actions de sponsoring pour
quil soit un outil de promotion et de
dveloppement dun pan trs impor-
tant du patrimoine immatriel, en
loccurrence la musique diwane, et
surtout le tourisme dans la rgion,
soutiennent-ils.
La gratuit des spectacles qui ca-
ractrise cet vnement musical an-
nuel a pour but de rendre la musique
et la danse diwanes accessibles
tous, de drainer le plus de monde, et
surtout dinciter le public bchari et
des wilayas limitrophes ou loignes
se dplacer.
Le dplacement du public peut
tre crateur dune dynamique co-
nomique de la rgion, pourvu que le
festival soit organis durant les p-
riodes de vacances, dhiver ou de
printemps, et non en mai comme il
lest depuis sa premire dition,
confient, pour leur part, des profes-
sionnels du secteur du tourisme, qui
estiment que ce festival a tenu ses
promesses de promotion et de vulga-
risation de cet art sculaire quest le
diwane.
La particularit de ce festival,
cest quil a fait sortir la musique, les
danses et les rites diwanes du sacr
la scne et sest rapproch davantage
du public et des mlomanes en gn-
ral, selon nombre de musiciens
membres de troupes diwanes.
Pour ces derniers, les reprsen-
tations artistiques qui sont donnes
dans un stade, renforcent quelque
part le sentiment de partage de cette
musique et lengouement des jeunes
et moins jeunes pour ce genre de
musique en plein succs actuelle-
ment.
Ce festival, qui regroupe annuel-
lement plus de 200 musiciens des
troupes diwanes et dautres styles
musicaux nationaux, est aussi une
occasion pour le pays et les artistes
en herbe de rayonner sur le plan na-
tional et mme international, tant
donn que des professionnels et des
amoureux de cette musique et danse
traditionnelle se dplacent de diff-
rentes rgions du pays et parfois
dautres pays pour faire la redcou-
verte de cet art ancestral, soulignent-
ils. Certains artistes et troupes com-
mencent rcolter le fruit de ce
festival, comme lartiste Nora Gna-
was et la troupe Gnawas El Waha
du jeune Malem Hakem dont la
dextrit dans le jeu du guembri a
fait de lui lun des meilleurs joueurs
de cet instrument trois cordes la
base de la musique diwane.
Des troupes comme celle de
Wlad Bambra dAlger, avec qui
joue une musicienne amricaine Ta-
mara Turner, ont aussi merg tra-
vers ce festival. Le cas est le mme
pour Diwane El-Bahdja, galement
dAlger, la troupe Dendoun de
Ghardaa, Tourat Gnawas dOran
dirige par malem (maestro)
Houari, en plus de Noujoum Bel-
Abbs, dont le malem Youcef reste
lune des figures nationales de la
musique et danse diwanes.
Les jeunes musiciens, membres
de ces troupes, dont le talent sest
avr travers ce festival ont reu
une reconnaissance mrite du pu-
blic bchari qui passe pour tre un
public connaisseur du fait que le di-
wane est Bchar ce quest le chabi
Alger et le malouf Constantine.
Ces artistes mritent un hom-
mage de par les efforts quils accom-
plissent quotidiennement pour la
prservation et la prennisation du
diwane, signalent des chercheurs et
autres universitaires qui sadonnent
la recherche sur le diwane.
Le conteur profession-
nel et auteur algrien, Mahi
Seddik, prendra part au 14
e
Festival international de
l'oralit qui se poursuit
jusqu'au 10 juin prochain
dans les villes de Pointe
noire et Dolisie en Rpu-
blique du Congo, indiquent
les organisateurs. Habitu
des rondes populaires et
du thtre de la halqa,
Mahi Seddik sera convi
prsenter des contes puiss
dans le patrimoine oral al-
grien et particulirement
celui du grand Sud.
Natif de Sidi Bel-Abbs,
Mahi Seddik, qui a suivi
une formation dans le 4
e
art s'attache depuis plu-
sieurs annes promouvoir
et revivifier la tradition
orale disparue des goual
(conteurs). Ces dernires
annes, le conteur a anim,
la faveur des festivals te-
nus travers l'Algrie, de
nombreux espaces et ate-
liers consacrs aux contes
populaires. Il a galement
assur des cycles de forma-
tion en Tunisie et aux Emi-
rats arabes unis, notam-
ment. Mahi Seddik a dj
mont avec le conteur
congolais Jorus Mabialaun
un spectacle commun, une
srie de contes que les deux
artistes avaient dj pr-
sente Alger et Marseille
(France).
Cr en 2001 par l'asso-
ciation Africa Graffitis, le
Festival international de
l'oralit vise runir les
artistes de la parole autour
de valeurs communes, de
la promotion du dialogue
et des projets fdrateurs
au del du cadre restrictif
des spectacles vivants.
Le conteur Mahi Seddik au Festival
de l'oralit au Congo
AFRIQUE
Vendredi 23 Mai 2014
15
DK NEWS
Un gnral la retraite demande la formation
d'un Conseil prsidentiel
Le Conseil suprieur des
forces armes demande au
CSM, la plus haute autorit
juridique du pays, de for-
mer un Conseil suprieur
prsidentiel civil, qui aura
pour mission de former un
gouvernement d'urgence et
prparer des lections l-
gislatives, a indiqu M. Haf-
tar qui lisait un communi-
qu transmis par des tlvi-
sions libyennes.
Le Conseil prsidentiel
remettra le pouvoir ensuite
au Parlement lu, a ajout
M. Haftar qui parlait depuis
la ville d'Al-Abyar, dans l'Est
libyen, au nom du Conseil
suprieur des forces armes,
auto-dclar. M. Haftar a
soulign que le Conseil su-
prieur des forces armes,
continuera d'assurer la s-
curit durant la priode de
transition et celle d'aprs.
Selon lui, l'arme a pris
ces dcisions aprs le refus
du Congrs gnral national
(CGN), la plus haute autorit
politique et lgislative du
pays, de suspendre ses tra-
vaux comme le rclame la
population.
Le gnral la retraite a
lanc vendredi une opra-
tion contre des groupes qu'il
a qualifis de terroristes
Benghazi, fief de nom-
breuses milices lourdement
armes et les combats ont
fait au moins 79 morts et
141 blesss.
L'offensive a t suspen-
due le temps de rorganiser
les troupes, a dit Khalifa
Haftar, ancien commandant
de la rbellion ayant ren-
vers le rgime de Mam-
mar El Gueddafi en 2011, af-
firmant qu'il ne souhaitait
aucunement prendre le
pouvoir.
Tripoli considre cette
offensive comme un agisse-
ment en dehors de la lgiti-
mit de l'Etat et un coup
d'Etat, avait affirm le pr-
sident du CGN, Nouri Abou
Sahmein, prvenant que
tous ceux qui ont particip
cette tentative de coup
d'Etat vont tre poursuivis
par la justice.
LIBYE:
Le gnral libyen la retraite Khalifa Haftar a
demand mercredi au Conseil suprieur de la
magistrature (CSM) de former un Conseil
prsidentiel civil en Libye pour remplacer le
Parlement, ont rapport jeudi des mdias.
TUNISIE:
Huit personnes suspectes de prparer des actes terroristes
en Tunisie, ont t arrtes cette semaine, a indiqu le mi-
nistre tunisien de l'Intrieur cit hier par l'agence de
presse tunisienne (TAP).
Ce groupe de huit extrmistes est arriv en provenance
de Libye (...) et projetait d'assassiner des responsables des ser-
vices de scurit et de lancer des attaques contre les institu-
tions de l'Etat, a dclar le porte-parole du ministre de l'In-
trieur, Mohamed Ali Aroui, citant les units spcialises de
la Garde nationale. Les terroristes avaient reu une forma-
tion militaire sur le maniement des armes et la fabrication
d'explosifs en vue de commettre des actes terroristes visant
troubler l'ordre public et ciblant des tablissements sensi-
bles et scuritaires, a-t-il prcis. L'enqute se poursuit en
coordination avec la justice afin de mettre en lumire tous
les lments de cette affaire, selon la TAP.
Arrestation de 8 personnes suspectes
de planifier des actes terroristes

BURKINA FASO:
Cinq ONG proccupes par la situation
alimentaire des populations du Sahel
Cinq organisations non gouver-
nementales (ONG) ont fait part de
leurs inquitudes face la situation
alimentaire et nutritionnelle des
populations de la rgion du Sahel
(Nord du Burkina Faso) et du sort
des rfugis maliens, appelant les
bailleurs de fonds agir pour vi-
ter le pire.
Trois des quatre provinces de la
rgion du Sahel (Soum, Oudalan,
Sno), qui accueillent 80% des rfu-
gis maliens et leur cheptel, sont en
situation de scurit alimentaire
sous pression, caractrise par un
faible taux d'accs l'eau potable,
une faible couverture des besoins cra-
liers et un tat nutritionnel non satisfai-
sant, indique un communiqu de
l'ONG Oxfam.
L'organisation estime que prs de
380.000 personnes sont touches par
cette situation au Sahel, soit environ 31%
de la population totale de la rgion.
Si aucune action n'est envisage
immdiatement, ces trois provinces
seront en situation de crise alimen-
taire, a observ la directrice pays de
l'ONG Help, Christine Rauland Yambr,
appelant le gouvernement burkinab et
les bailleurs de fonds agir pour vi-
ter le pire.
Depuis 2012, le Burkina Faso, parti-
culirement la rgion du Sahel, a connu
une forte affluence de rfugis ma-
liens la suite des conflits arms fai-
sant rage dans le Nord du Mali.
Nous assistons depuis 2012
une rduction des financements de
la rponse humanitaire, a dplor
M
me
Yambr. En 2013, l'appel aux
fonds du Burkina Faso pour faire
face la crise alimentaire et nutri-
tionnelle et aux rfugis a t fi-
nanc 56% contre 68% en 2012.
Sans investissements long
terme soutenus et supplmen-
taires, il y a un risque trs rel que
les communauts affectes par l'in-
scurit alimentaire se trouvent
prises dans un cercle vicieux de la
vulnrabilit, a indiqu le directeur
pays de Oxfam, Oscar Koalga.
Le Burkina Faso va lancer dans les
mois venir un appel de fonds, travers
le Conseil national de scurit alimen-
taire, a indiqu son secrtaire excutif,
Tinga Ramd, estimant 80 millions de
F CFA, les besoins en financement pour
l'anne en cours.
Abdel Fattah al-Sissi, l'ex-
chef de l'arme gyptienne
et candidat la prochaine
prsidentielle des 26 et 27
mai, a obtenu 94,5% des
voix lors des lections orga-
nises pour les Egyptiens de
l'tranger, a annonc le co-
mit lectoral gyptien mer-
credi. M. al Sissi est large-
ment donn gagnant du
scrutin prsidentiel des 26
et 27 mai.
A l'tranger, sur 318.033
Egyptiens s'tant rendus
aux urnes, 296.628 ont vot
pour l'ex-marchal al Sissi
lors du scrutin organis
dans 124 pays entre le 15 et
le 19 mai, a prcis le secr-
taire gnral du comit lec-
toral, Abdel Aziz Salman,
lors d'une confrence de
presse.
L'unique rival de M. al
Sissi, le leader de gauche
Hamdeen Sabbahi, a ob-
tenu 17.207voix, a-t-il ajout.
Lundi, le comit lectoral
a fait tat d'un taux de par-
ticipation suprieur ce-
lui enregistr lors de la pr-
sidentielle 2012, remporte
par le prsident destitu
Mohamed Morsi.
En 2012, 314.329 Egyp-
tiens vivant l'tranger
avaient vot au premier
tour, selon l'agence offi-
cielle MENA.
PRSIDENTIELLE EN GYPTE:
Al Sissi remporte 94,5%
des voix des Egyptiens de l'tranger
ENLVEMENTS
Les Etats-Unis
dploient des
troupes au Tchad
pour retrouver
les lycennes
nigrianes
enleves
Les Etats-Unis ont dploy 80 militaires au
Tchad pour aider localiser les 260 lycennes ni-
grianes enleves en avril dernier par le groupe
terroristeBokoHaram, aaffirmmercredi lepr-
sident Barack Obama. Dans une lettre adresse
au Congrs, le chef de la Maison-Blanche a in-
formlesparlementairesdesmesuresentreprises
pour aider les autorits nigrianes retrouver les
jeunes filles kidnappes.
A ce propos, M. Obama a soulign que ces
troupes envoyes au Tchad, qui partage une
partiedesafrontiredel'ouest aveclenordduNi-
geria, soutiendraientlesoprationsderenseigne-
ment, desurveillanceetdevolsdereconnaissance
pour des missions au-dessus du nord du Nigeria
et des rgions voisines. Il a alors prcis que ces
80 militaires amricains resteraient au Tchad
''jusqu' ce que leur soutien pour retrouver les
filles enleves ne sera plus ncessaire.'' Cette let-
tre a t envoye au Congrs en application de la
loi relative aux ''Pouvoirs de guerre'' qui exige du
prsident amricain d'informer le Congrs, dans
les 48 heures, de tout engagement militaire
amricainl'tranger. Cedploiement intervient
quelquesjoursaprsquelesEtats-Unisaient mo-
bilis une quipe multidisciplinaire pour aider
leNigeriaretrouveret librerleslycennesen-
leves. Selon les explications donnes par la
Maison-Blanche et le dpartement d'Etat, cette
quipe multidisciplinaire a pour mission de
fournir une expertise en matire de renseigne-
ment, d'enqute et de ngociations, qui pourrait
aiderfaciliterlepartagedel'informationetfour-
nir une assistance aux victimes dans le but de li-
brerlesfilleskidnappes. Cettequipe, selonles
responsables amricains, se compose de mili-
taires, de policiers et d'experts dans les enqutes
et les ngociations d'otages ainsi que de res-
ponsables ''ayant des comptences dans d'autres
domaines et qui peuvent tre utiles au gouverne-
ment nigrian''. Par ailleurs, les Etats-Unis ont
condamn mercredi les multiples attentats la
bombe perptrs mardi dans la ville nigriane de
Jos, ainsi que lattentat la bombe commis di-
manchederniercontrelequartierdeSabon-Gari
Kano, lesquelsontentranlamortdeplusdune
centaine de personnes. Pour la porte-parole du
dpartement d'Etat, ces ''attaques odieuses'' me-
nes contre des civils nigrians sans dfense
ainsi que lenlvement, le mois dernier, des
jeunes filles nigrianes ''sont des actes terroristes
scandaleuxpourlesquelslaredditiondecomptes
et la justice simposent''. Arappeler que les Etats-
Unisavaient dsign, en2013, legroupeBokoHa-
ram comme une organisation terroriste.
MALI:
Ban Ki-moon appelle
la mise en place
d'un cessez-le-feu
Kidal
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon
est proccup par la dtrioration rapide de la
situation Kidal dans le nord du Mali et appelle
lacessationimmdiatedescombatsetlamise
en place d'un cessez-le-feu, a indiqu mer-
credi son porte-parole, Stphane Dujarric.
M. Ban souligne en particulier sa proccupa-
tionpourlascuritdespopulationscivilesetrap-
pelle que la protection des civils est une obliga-
tion qui s'impose toutes les parties, a prcis
le porte-parole. Il condamne le meurtre des ci-
vils et appelle ce que tous les auteurs soient tra-
duitsenjustice, a-t-il ajout. M. Banritrel'ap-
pel du Conseil de scurit la reprise d'urgence
du processus de cantonnement et des pourpar-
lers de paix sincres entre le gouvernement ma-
lien et les groupes arms signataires de l'Accord
de Ouagadougou, a encore indiqu le porte-pa-
role.
APS
16
MONDE Vendredi 23 Mai 2014 DK NEWS
SYRIE:
L'arme brise le sige de la prison
centrale d'Alep impos par les rebelles
Aprs prs de 13 mois de
sige impos par le Front Al-
Nosra --branche syrienne
d'Al-Qada-- et des brigades
islamistes rebelles, les forces
de l'arme rgulire soute-
nues par des combattants
pro-rgime sont parvenues
briser le sige de la prison
centrale d'Alep, a dclar le
directeur de l'OSDH, Rami
Abdel Rahmane, cit par la
presse.
Il a prcis que des blin-
ds taient entrs ce matin
( jeudi) dans l'enceinte de la
prison et que des tirs in-
tenses taient entendus
l'intrieur clbrant l'arri-
ve des forces rgulires.
Cette avance de l'arme
syrienne dans le secteur de
la prison, situe dans le nord
d'Alep, a permis de couper
une voie de ravitaillement
essentielle aux combattants
rebelles --dans le nord-est
de la ville--, entre les sec-
teurs qu'ils contrlent et la
frontire turque.
La seule voie de ravitail-
lement qui leur reste entre
Alep et la frontire turque
est celle connue sous le nom
de route de Castello, dans le
nord-ouest de la ville, a ex-
pliqu M. Abdel Rahmane.
Les combats dans le sec-
teur de la prison ont fait au
moins 50 morts parmi les re-
belles depuis mardi selon
l'OSDH, qui fait tat gale-
ment de morts parmi les sol-
dats de l'arme rgulire et
les combattants qui les sou-
tiennent , sans prciser leur
nombre.
Les insurgs qui encer-
claient depuis avril 2013 la
prison, vritable forteresse
construite au dbut des an-
nes 1960, depuis plusieurs
mois, affirmaient vouloir li-
brer les quelque 3.500 dte-
nus qui s'y trouvent dans de
trs mauvaises conditions,
selon la mme source.
La prison tait dfendue
pendant le sige de l'int-
rieur par des soldats des
forces gouvernementales.
Dbut fvrier, un groupe de
rebelles avait lanc une im-
portante offensive contre la
prison et pris le contrle de
l'immense complexe, avant
d'en tre chass partielle-
ment par des raids ariens.
De nombreux dtenus sont
morts pendant le sige en
raison du manque de nour-
riture, de mdicaments ou
d'hygine. Plus de 162.000
personnes ont t tues en
Syrie depuis le dbut du
conflit en mars 2011, selon
un nouveau bilan fourni
lundi par l'OSDH.
L'arme syrienne a russi briser le sige impos depuis plus d'un an par les
rebelles la prison centrale d'Alep, dans le nord du pays, a rapport hier
l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
UKRAINE
Neuf soldats ukrainiens tus
dans des attaques de sparatistes
Au moins neuf soldats ukrainiens
ont t tus dans des attaques menes
par des sparatistes pro-russes lors de
la journe la plus sanglante pour l'ar-
me ukrainienne depuis le dbut en
avril de l'opration visant reprendre
le contrle de l'est du pays, a annonc
hier le ministre ukrainien de la D-
fense.
Selon des premires informations,
8 soldats ukrainiens ont t tus et 17
blesss dans des combats prs de Vol-
novaha, dans la rgion de Donetsk, a
dclar Bogdan Senk, porte-parole du
ministre de la Dfense.
L'attaque prs de Volnovaha s'est
produite dans la nuit un barrage de
contrle tenu par l'arme ukrainienne.
Toujours selon le ministre de la D-
fense, les sparatistes ont attaqu
coups de mortiers et de grenades, fai-
sant exploser un vhicule.
Dans une autre attaque, prs de
Roubijne, dans la rgion de Lougansk,
un soldat a t tu et deux autres bles-
ss lorsque des sparatistes arms ont
ouvert le feu sur un convoi militaire.
Ces attaques interviennent trois jours
de la tenue de la prsidentielle en
Ukraine aprs six mois d'une crise po-
litique qui a plong le pays au bord de
la guerre civile et de la partition.
L'arme a lanc le 13 avril une op-
ration militaire pour reprendre le
contrle des rgions de Lougansk et de
Donetsk en grande partie sous le
contrle des sparatistes, qui ont pro-
clam leur souverainet aprs des rf-
rendums d'indpendance. Selon l'ONU,
au moins 127 personnes, militaires
ukrainiens, sparatistes pro-russes, ci-
vils, sont mortes dans les violents af-
frontements entre le 13 avril et le 16
mai. Mercredi, le prsident ukrainien
par intrim Olexandre Tourtchinov, ac-
compagn par les ministres de l'Int-
rieur et de la Dfense, s'tait rendu
pour la premire fois prs de Slaviansk,
un des bastions rebelles de l'Est, encer-
cl par l'arme. Les habitants de l'Est
commencent comprendre que les
terroristes sparatistes mnent la r-
gion un gouffre, avait affirm M.
Tourtchinov. Pour assurer le bon d-
roulement du scrutin de dimanche,
Kiev a annonc le dploiement de
55.000 policiers et 20.000 volontaires.
COUP D'TAT EN THALANDE :
Suspension de la Constitution,
couvre-feu depuis hier soir
L'arme thalandaise a an-
nonc hier la tlvision,
peu aprs avoir dcrt un
coup d'Etat, la suspension
de la Constitution et que le
pays serait dsormais soumis
un couvre-feu. L'arme
thalandaise, qui a annonc
un coup d'Etat, a suspendu
la Constitution et dmis le
gouvernement mais a dcid
de conserver le Snat.
La Constitution de 2007
est suspendue, part le cha-
pitre sur la monarchie, a
dclar un porte-parole mi-
litaire la tlvision, prci-
sant que cela permettrait de
diriger le pays en douceur.
Le Snat fonctionne tou-
jours, a-t-il prcis, tandis
que le gouvernement est
suspendu. Nul n'est auto-
ris quitter son domicile
entre 22h00 et 5h00 (15h00
GMT 22h00 GMT), a d-
clar le porte-parole.
Le nouveau rgime mili-
taire au pouvoir en Tha-
lande a galement interdit
les rassemblements de plus
de cinq personnes pour des
raisons politiques. Qui-
conque violant cette inter-
diction risquera un an de
prison, 10.000 bahts
d'amende (220 euros), ou les
deux, a annonc un porte-
parole de l'arme.
En outre, l'arme thalan-
daise a ordonn aux mani-
festants des deux camps op-
poss du royaume de rentrer
chez eux. Pour maintenir
la paix et l'ordre, tous les
manifestants de tous les
groupes doivent partir et
rentrer chez eux, a dclar
un porte-parole de l'arme
la tlvision, prcisant que
des bus avaient t prpars
pour les transporter.
L'arme thalandaise a an-
nonc auparavant un coup
d'Etat, aprs sept mois de
crise politique et moins de
trois jours de loi martiale,
destine selon l'arme for-
cer au dialogue les acteurs
civils de la crise politique.
Le gnral, qui avait dclar
la loi martiale mardi, a mis
en avant la violence dans le
pays qui a fait 28 morts de-
puis le dbut de la crise
l'automne. Par ailleurs, l'ar-
me thalandaise a ordonn
toutes les tlvisions et ra-
dios du pays d'interrompre
leurs programmes et de dif-
fuser les bulletins du nou-
veau rgime militaire qui
vient de faire un coup d'Etat.
Afin de donner des in-
formations exactes la po-
pulation, toutes les radios et
les tlvisions doivent sus-
pendre leurs programmes,
a lu un porte-parole de l'ar-
me la Tlvision natio-
nale, qui a dj cess ses pro-
grammes et ne montre plus
que des photos de militaires
sur fond blanc. La Thalande
a connu 18 coups d'Etat ou
tentatives en prs de 80 ans.
Le dernier en 2006 contre
l'ancien Premier ministre
en exil Thaksin Shinawatra
a entran une srie de crises
politiques faisant descendre
tour tour dans la rue ses
opposants et ses partisans.
L'pisode actuel a com-
menc l'automne avec des
manifestations rclamant le
dpart de sa soeur Yingluck,
Premire ministre depuis
2011. Elle a t destitue par
la justice dbut mai.
NUCLAIRE IRANIEN :
Un accord
trs probable
d'ici fin juillet
Les ngociations entre Thran et les six
pays chargs de conclure un accord global
avec l'Iran sur son programme nuclaire de-
vraient trs probablement parvenir une
conclusion positive d'ici l'chance du 20
juillet, a assur hier le prsident iranien
Hassan Rohani. Les signaux que nous avons
reus ces derniers jours nous disent que
nous allons trs probablement parvenir
un accord d'ici la fin juillet, a dclar la
presse le prsident iranien, qui participait
Shanghai une confrence rgionale sur la
scurit. Nous pouvons y arriver, a-t-il
ajout. Cette dclaration intervient aprs
une quatrime srie de pourparlers tenus
la semaine dernire Vienne.
L'Iran et l'Agence internationale de l'ner-
gie atomique (AIEA) sont toutefois tombs
d'accord pour mettre en uvre cinq nouvelles
mesures amliorant la transparence du pro-
gramme nuclaire de la Rpublique isla-
mique, a annonc mercredi l'agence de l'ONU.
L'AIEA et l'Iran avaient conclu en fvrier
un accord de transparence en sept points,
qui a dbouch notamment dbut mai sur
l'inspection de deux sites nuclaires en Iran.
Cela prend du temps, a encore dclar
le prsident iranien, on ne peut pas s'at-
tendre ce que cela soit rsolu en quelques
runions. Hassan Rohani n'a pas prcis
les problmes en cours de discussion, indi-
quant simplement qu'il s'agissait de sujets
de discorde depuis des annes.
Selon lui, l'chance du 20 juillet pourrait
toutefois tre reporte si un accord s'avrait
impossible d'ici l. Admettons qu'on ne par-
vienne pas un accord d'ici l'chance, on
peut alors prolonger cet accord provisoire
d'encore six mois, a-t-il dclar. Hassan
Rohani s'est entretenu hier des questions
bilatrales avec le prsident chinois Xi Jinping,
dont le pays est partie prenante aux ngo-
ciations sur le nuclaire iranien, avec les
Etats-Unis, la Russie, la France, le Royaume-
Uni et l'Allemagne.
CORE DU SUD:
La chef d'Etat
nomme un
nouveau Premier
ministre
La prsidente sud-corenne a nomm
jeudi un ancien chef de la Cour suprme au
poste de Premier ministre, en remplacement
de Chung Hong-Won, dmissionnaire aprs
le naufrage d'un ferry qui a fait plus de 300
morts et disparus. Park Geun-Hye a annonc
la nomination d'Ahn Dai-Hee, 59 ans, et ac-
cept la dmission du chef de la scurit na-
tionale, Kim Jang-Soo, ainsi que celle du
chef de l'agence de renseignement, Nam Jae-
Joon, critiqus pour leur mauvaise gestion
de la catastrophe, selon sa porte-parole.
Le Premier ministre, dont la fonction est
honorifique en Core du Sud, avait annonc
sa dmission en endossant personnellement
la responsabilit du naufrage du Sewol le 16
avril avec 476 personnes bord, dont 325 ly-
cens d'un mme tablissement. La chef
d'Etat s'est vu reprocher une absence appa-
rente d'empathie avec les familles et de re-
mord sur les multiples dysfonctionnements
rvls par une enqute prliminaire.
Cette enqute indique que le fret trans-
port tait au moins deux fois suprieur au
niveau recommand. Le bateau tait en outre
moins rsistant la houle en raison de l'ajout
illgal de cabines supplmentaires sur plu-
sieurs ponts aprs son rachat en 2012.
Les plongeurs ont mis plusieurs jours
entrer dans l'pave, freins par une mto
dfavorable et de violents courants. Le bilan
de la catastrophe tait jeudi de 288 morts et
16 disparus. La plupart des membres de
l'quipage ont survcu. Le capitaine du Sewol,
deux seconds et un mcanicien ont t in-
culps d'homicide involontaire.
APS
TL 17
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
05:00 Voici Timmy
05:09 Franklin
05:19 Franklin
05:30 Franklin
05:45 TFou
07:25 Mto
07:30 Tlshopping
08:19 Mto
08:25 Petits secrets entre voisins
08:55 Petits secrets entre voisins
09:25 Au nom de la vrit
09:55 Au nom de la vrit
10:19 Au nom de la vrit
10:55 Petits plats en quilibre
12:00 Les douze coups de midi
12:50 L'affiche du jour
12:00 Journal
12:40 Petits plats en quilibre
12:45 Histoire d'un rve
12:50 Mto
12:53 Trafic info
12:55 Les feux de l'amour
14:14 183 coups de folie
16:00 Quatre mariages pour une lune de
miel
17:00 Bienvenue chez nous
18:00 Money Drop
18:50 Mto
19:00 Journal
19:30 My Million
19:32 Trafic info
19:35 Mto
19:40 Nos chers voisins
19:45 C'est Canteloup
19:55 Qui veut gagner des millions 22:25 Ti-
rage de l'Euro Millions
22:30 Qui veut pouser mon fils ?
05:00 Les Z'amours
05:25 Point route
05:30 Journal
05:35 Tlmatin
05:57 Mto 2
06:00 Journal
06:09 Tlmatin (suite)
07:00 Journal
07:09 Tlmatin (suite)
08:05 Point route
08:06 Dans quelle ta-gre
08:09 Des jours et des vies
08:35 Amour, gloire et beaut
09:00 C'est au programme
09:55 Mto outremer
10:00 Motus
10:30 Les Z'amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Mto 2
12:00 Journal
12:48 Mto 2
12:50 Point route
12:55 Consomag
13:00 Toute une histoire
14:50 Comment a va bien !
16:05 Dans la peau d'un chef
16:55 Point route
16:57 On n'demande qu' en rire
17:55 N'oubliez pas les paroles
18:25 N'oubliez pas les paroles
19:00 Mto 2
19:02 Journal
19:38 Mieux comprendre l'immobilier
19:40 Alcaline l'instant
19:45 Mto 2
19:47 Boulevard du palais
21:17 Eclats de Croisette
21:19 Beau travail
21:30 Ce soir (ou jamais !)
05:00 EuroNews
05:45 Ludo
05:46 Une minute au muse
05:47 Une minute au muse
05:50 Nos voisins les Marsupilamis
06:17 Nos voisins les Marsupilamis
06:46 Tom et Jerry Tales
06:52 Tom et Jerry Tales
06:59 Tom et Jerry Tales
07:05 Tom et Jerry Tales
07:16 Les lapins crtins : invasion
07:22 Les lapins crtins : invasion
07:30 Les lapins crtins : invasion
07:37 La chouette & Cie
07:50 Des histoires et des vies (1re partie)
08:50 Des histoires et des vies (2e partie)
09:45 Consomag
09:50 Midi en France
10:55 Mto
12:00 12/12 : Journal rgional
12:25 12/12 : Journal national
12:55 Mto la carte
12:50 Un cas pour deux
13:55 Un cas pour deux
15:05 Des chiffres et des lettres
15:45 Harry
16:25 Slam
17:00 Campagne officielle pour les lections
europennes (sous rserve)
17:09 Questions pour un champion
18:00 18/19 : Journal rgional
18:17 18/19 : Edition locale
18:30 18/19 : Journal national
18:58 Mto
19:00 Tout le sport
19:09 Du potager l'assiette
19:14 Plus belle la vie
19:40 Beau travail
19:45 Faut pas rver
21:35 Mto
21:38 Parlons passion
21:40 Soir 3
22:09 Campagne officielle pour les lections
europennes (sous rserve)
22:14 Les petits hros du ghetto de Varsovie
6:25 L'oeil de Links
05:50 Temps de parole
06:00 Le Before du grand journal
06:28 La mto
06:30 Le petit journal
06:58 La mto
07:00 Les Guignols de l'info
07:09 Zapsport
07:14 Les Simpson
07:40 Hitchcock
09:14 Le supplment politique
09:45 Pieds verts
09:50 The Bling Ring
12:19 La nouvelle dition
12:40 Sunset croisette
12:45 La nouvelle dition, 2e partie
13:00 Les marches de Cannes
13:05 Je te promets : The Vow
14:45 Vincent
14:50 Mud : sur les rives du Mississippi
17:00 Zapping
17:05 Le Before du grand journal
17:45 Le JT
18:00 Les marches de Cannes
18:03 Sunset croisette
18:05 Le grand journal
19:00 Le grand journal, la suite
19:25 Le petit journal
19:55 Fast & Furious 6
22:00 Only God Forgives
05:00 M6 Music
06:09 Mto
06:14 La maison de Mickey
06:45 Princesse Sofia
07:09 Les blagues de Toto
07:25 Le petit Nicolas
07:30 Martine
07:40 Mto
07:45 M6 boutique
08:45 Mto
08:55 Les reines du shopping
09:50 La petite maison dans la prairie
10:40 La petite maison dans la prairie
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
12:05 Scnes de mnages
12:40 Mto
12:45 Le mari de mon amie
14:40 Hawthorne : infirmire en chef
15:25 Les reines du shopping
16:30 La meilleure boulangerie de France
17:50 090 % mag
18:40 Mto
18:45 Le 18.45
19:05 Scnes de mnages
19:50 Bones
20:40 Bones
21:40 Bones
22:35 Bones
QUI VEUT GAGNER DES MILLIONS ?
Lanimateur accueille des clbrits qui tentent
en duo de rcolter un maximum de fonds au profit d'as-
sociations caritatives. Alain Chamfort et Elie Semoun
jouent pour Les toiles enchantes, qui permet aux en-
fants et adolescents hospitaliss ou handicaps de
voir les films l'affiche comme au cinma. Laurent Ru-
quier et Michal Gregorio, eux, participent l'mission
pour la WWF, qui agit pour la protection de la nature
et de l'environnement. Roselyne Bachelot et Catherine
Laborde reprsentent l'Unisep, qui combat la scl-
rose en plaques. Enfin, Michle Bernier et Bruno Solo
sont venus pour La voix de l'enfant, qui apporte son coute et son aide aux en-
fants en difficult. Ils essaient de rpondre aux questions de culture gnrale po-
ses par l'imperturbable Jean-Pierre Foucault.
BOULEVARD DU PALAIS -
MORT D'UN SALAUD
AnthonyLarrieu est dcouvert dans la
boue d'un terrain vague, abattu froide-
ment d'une balle dans la nuque. L'homme
tait agent de scurit dans un supermar-
ch local. Apremire vue, il s'agit d'un r-
glement de comptes : avant d'tre vigile,
Larrieu tait surtout dealer. Et les excu-
tions sommaires dfraient rgulire-
ment la chronique, dans cette banlieue
dont les gangs se disputent le territoire...
FAST & FURIOUS 6
Dominic Toretto et Brian O'Conner pourraient
se reposer sur leurs lauriers aprs leurs derniers
exploits mais l'envie de repartir l'aventure les ti-
tille jusque dans leurs moments les plus sereins.
Pendant ce temps, Luke Hobbs enqute sur une
organisation de pilotes mercenaires surdous
issus de douze pays diffrents, dirige par Owen
Shaw et une vieille connaissance que Dom croyait
morte, Letty.
Bones (Srie TV)
Saison 9 - Episode 15 sur 24
Le squelette d'une tudiante, fille de millionnaire
victime d'un kidnappeur, est trouv enterr dans un
parc. Booth et Brennan doivent faire un choix per-
sonnel.
Saison 7 - Episode 11 sur 13
L'quipe enqute sur la mort d'un patriarche, dont
la famille entretient une haine tenace depuis plus
d'un sicle contre un autre clan rival.
Saison 7 - Episode 12 sur 13
Bones est sur le tournage d'un film, adapt de l'un
de ses ouvrages. Le meurtre du directeur du studio
vient rapidement perturber le tournage.
La slection
Faut pas rver
Le Vietnam est un pays en pleine mu-
tation qui offre une grande diversit.
Hue secret. Dcouverte de l'ancienne
cit impriale Retour chez les Pa Then.
Un photographe franais parcourt le
nord du pays afin de rencontrer les eth-
nies minoritaires Long Bin, un pont sur
le fleuve. Trs convoite, cette tour est l'un
des symboles de l'architecture d'Hano
Le serpent dans tous ses tats. Mets suc-
culent, le reptile est galement utilis
comme mdicament et dans la maroqui-
nerie Le delta miraculeux. Un couple de
bateliers navigue sur le fleuve la re-
cherche de fruits.
19h47
19h50
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n605
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n605
Cest arriv un 23 mai
Proverbes
Sois un ogre, dusses-tu nous dvorer.
Proverbe algrien
Les maisons des trangers sont pnibles, si
elles ne tuent pas, elles font maigrir.
Proverbe berbre
Embrasse la main que tu ne peux couper.
Proverbe arabe
Les avares sont comme les porcs : ils ne
rendent service quaprs leur mort.
Proverbe franais
844 : bataille de Clavijo.
1430 : capture de Jeanne d'Arc par les
Bourguignons.
1498 : excution de Savonarole.
1592 : bataille de Craon.
1618 : deuxime dfenestration de Prague.
1848 : Abolition de l'esclavage en Martinique.
1915 : entre en guerre de lItalie.
1926 : premire Constitution du Liban.
1945 : arrestation de lamiral Karl Dnitz.
1947 : rsolution n 25 du Conseil de scurit
des Nations unies relative l'admission de
nouveaux membres.
1949 : naissance de la Rpublique Fdrale
d'Allemagne.
1951 : signature de l'Accord en 17 points sur la
libration pacifique du Tibet.
1993 : premires lections lgislatives libres au
Cambodge.
2000 : l'arme isralienne quitte le Sud-Liban.
Clbrations :
- tats-Unis : Caroline du Sud : Ratification de
la souverainet.
- Jamaque : Fte du Travail.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n605
1. Arrter
2.Fille de Cadmos - Lac de l'an-
cienne gypte
3.Expression rieuse - Appareil
pour serrer
4.Personneemployedes tra-
vaux d'utilit collective -
Villages isols
5. Trois -- Arbres voisins du
bouleau
6.conomiser avec excs -
Dvidoir servant tirer la soie
des cocons
7.Platine - Cria en parlant des
bovids
8.Gnie - Dvoiler
9.Coupde baguettes donn sur
le tambour- Meurtre - Dans la
rose des vents
10.Prnomfminin- Entoures
11. Qui prouve de l'motion -
Rsonne lentement - Rgle de
dessinateur
12.Papier trs fin- Rigide
Horizontalement:
1.Industries et commerces
des alcools et liqueurs
2.Extraordinaire - Petite
quantitd'unliquide
3.Proccupations-Ouvrage
enmaonnerie
4.Radium-Racined'unar-
brisseauduBrsil
5.Ngligrent - Tellure
6.Undespointscardinaux-
Arbre aux grandes feuilles
palmes
7.Augolf, cheville- Ensem-
bledesmoyensdontdispose
untat pour assurer sas-
curit
8.Infinitif -Duverbeboire-
Inflammationdel'uve
9.Dtrioration des grains
par lanielle- Non
10.Objetsservantlacuisine
11. Partisans convaincus -
Pronompersonnel
12. Police(argot) -Imaginer

Verticalement :
DTENTE
Vendredi 23 Mai 2014
19
DK NEWS
N 20

SPORTS
Vendredi 23 Mai 2014
20
Sudoku n604
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
0
4
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
0
4
DISCONTINUER
INOMOERISO
SOURIREETAU
TUCARDBLEDS
IIIEAULNES
LESINERASPE
LPTMUGIT
ELFEREVELER
RACRIMEESE
IRMACEINSV
EMUTINTETE
SERPENTEDUR
FACTIONNAIRE
OBEISSANTA
NEMLIEOLIE
DRAGEESUPC
ABARUPTEUR
MORDUCACRI
ELUFECIALN
NETTOYERAIS
TAIERDSPUR
ATRESIEASTI
LEEONSAGER
EZOUGCIRAS
S o l u t i o n
DK NEWS
M. B.
Cette nale sinscrit dans la
continuit du club qui a
remport quatre Coupes
dAlgrie. Cette neuvime
participation la nale de la
Coupe dAlgrie pour le NRBBA,
rete la domination de cette
quipe sur le championnat
national.
Samedi, les Jaune et Noir dispu-
teront la finale avec la ferme inten-
tion de franchir cette tape pour
s'affirmer comme l'une des meil-
leures quipes du pays.
Depuis quelques annes, tous se
sont inclins devant ce club qui a, en
plus des potentialits de ses joueurs,
su crer une stabilit au sein du staff
technique et administratif.
Son adversaire de la journe nest
pas tranger cette comptition, le
MBB, lui aussi est un gant du vol-
leyball algrien.
Le NRBB veut marquer encore
cette Coupe dAlgrie et remporter
son cinquime trophe. Lautre ob-
jectif est de raliser une deuxime
doubl cette saison. Pour son capi-
taine dquipe Hassicene Rafik, le
NRBBA a nanmoins les qualits
pour remporter cette finale. Mais il
devra pour cela rditer ses prc-
dentes prestations. Auteurs d'un
sans-faute lors des liminatoires, les
Jaune et Noir ont jusqu'ici affich
une belle srnit et un esprit de so-
lidarit. Lors de leur dernire ren-
contre devant l'ASV Blida, ils lont
emport sur le score de 3 0: 25-19,
26-24 et 25-22. Ils ont galement
montr qu'ils bnficiaient, cette
anne, d'une relle "profondeur de
banc", avec des remplaants capa-
bles de seconder les titulaires en cas
de ncessit.
VOLLEY-BALL COUPE DALGRIE : NRBBA-MBB
Le NRBBA trs confiant
Soixante-dix-sept (77) quipes ont
confirm leur engagement pour participer
la Coupe d'Algrie seniors de tennis de table
(messieurs et dames), prvue les 23 et 24 mai
la salle omnisports Tahar-Belakhdar (Ch-
raga, Alger), a indiqu mercredi la Fdra-
tion algrienne de tennis de table. Le coup
d'envoi des tours prliminaires sera donn
ce jour 9h00 et se poursuivra jusqu'aux en-
virons de 18h00. La journe de demain, 24
mai, quant elle, sera consacre aux finales,
qui se drouleront entre 9h00 et midi. Le
tournoi sera cltur dans la foule par la re-
mise des trophes aux vainqueurs.
BOXE - COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS 2014
La comptition du 14 au 21 juin
en Afrique du Sud
La coupe d'Afrique des nations de boxe 2014 aura lieu du 14 au 21 juin
Johannesburg en Afrique du Sud, a-t-on appris mercredi auprs de la Fdration
algrienne de boxe (FAB). Initialement prvue du 9 au 17 juin, la comptition
africaine a t finalement dcale d'une semaine suite au droulement des
lections lgislatives le 7mai en Afrique du Sud. De son ct, la slection algrienne
masculine seniors continue son stage entam le 12 mai Cuba sous la conduite de
Merchoud Behous, Boualem Ouadahi et Rabah Hamadache, avec la prsence de 12
pugilistes. Ce stage en commun avec les boxeurs tunisiens s'inscrit dans le cadre
du perfectionnement technico-tactique, et de l'amlioration des capacits
physiques, notamment au plan de l'endurance spciale (rsistance), avait indiqu
l'APS l'entraneur en chef, Merchoud Behous. L'Algrie est double dtentrice de la
Coupe d'Afrique des nations : en 2010 Alger et 2012 au Botswana. APS
Les preuves auront lieu
aujuourdhui et demain
TENNIS DE TABLE - COUPE D'ALGRIE
SENIORS (MESSIEURS ET DAMES)
DK News : Gagner une cinquime Coupe est une perfor-
mance. De quoi tes-vous le plus fier depuis toutes ces
annes la tte du NRBBA ?
Djamel Kherissat : La continuit et la longvit du club
dans la russite et la modestie.
Combien de clubs russissent quelques coups d'clat
sur deux ou trois ans avant de s'crouler ?
Ce n'est pas notre cas. Nous avons construit et lev
notre mur consciencieusement et avec sret, une
pierre aprs l'autre, pour atteindre de nouveau au-
jourd'hui le haut niveau du volley hommes.
Le club va jouer sa 9
e
finale demain. Comment le
voyez-vous dans cette rencontre et celle des pro-
chaines annes ?
J'aimerai bien en tre encore le prsident. J'aurais certes
un peu vieilli, ce n'est pas si vieux que a. En sport, plus
qu'ailleurs, tout va trs vite : dans un sens comme dans
l'autre. Nous n'avons ni grill des tapes ni vcu des sou-
bresauts. C'est un vrai plus. J'espre qu'on aura plus de
moyens financiers et de meilleures infrastructures pour
accueillir encore davantage de monde. Mon rve ultime,
et si possible avant 20 ans, est de remporter une Coupe
dAfrique et arabe.
Pour cette finale de demain face au MBB, je suis trs
confiant. Nos joueurs ont toutes les qualits et les
moyens de faire un bon match et de ramener la cin-
quime Coupe Bordj Bou-Arrridj. Notre adversaire de
la journe est une grande quipe qui joue trs bien et
que nous connaissons aussi.
Vous voyez-vous un jour sans le NRBBA?
Sincrement non. Le NRBBA occupe une grosse partie
de ma vie et de mes penses au quotidien. Je m'y sens
utile, comptent et apprci. J'ai toujours servi la cause
de ce club. Je me sens investi d'une mission que je suis
fier de remplir. M. B.
-COUPE DALGERIE :
- Saison 1999-2000 : fi-
naliste contre DNC
(DNC 3- NRBBA 2)
- Saison 2000-2001 :
demi-finale
- Saison 1001-2002 :
demi-finale
- Saison 2002-2003 :
de finale
- Saison 2003-2004 : d-
tenteur de la Coupe
dAlgrie contre Blida
- Saison 2007-2008 : fi-
naliste le MBB (NRBBA
2 MBB 3)
- Saison 2008-2009 : d-
tenteur de la Coupe
dAlgrie contre le MBB
- Saison 2009-2010 : fi-
naliste contre le MCA
(NRBBA 1-MCA 3)
- Saison 2010-2011 : d-
tenteur de la Coupe
dAlgrie contre le MBB
- Saison 2011-2012 : d-
tenteur de la Coupe
dAlgrie contre le MBB
- Saison 2012-2013 : fi-
naliste contre lESS
(NRBBA 1-ESS 3)
-CHAMPIONNAT NA-
TIONAL :
- Saison 2000-2001 :
vice champion
- Saison 2001-2002 : 3
e
au classement
- Saison 2003-2004 :
vice-champion
- Saison 2006-2007 : 3
e
au classement
- Saison 2007-2008 : 4
e
au classement
- Saison 2008-2009 : 3
e
au classement
- Saison 2009-2010 : 3
e
au classement
- Saison 2010-2011 :
champion dAlgrie
- Saison 2011-2012 :
vice-champion
-PARTICIPATION IN-
TERNATIONALE :
- Saison 2000-2001 :
participation la Coupe
arabe en Lybie (demi-
finale)
- Saison 2003-2004 : or-
ganisation de la Coupe
dAfrique Bordj Bou-
Arrridj
- Saison 2004-2005 :
participation au Cham-
pionnat dAfrique
Tlemcen (demi-finale)
- Saison 2005-2006 :
participation la Coupe
dAfrique en Tunisie (5
e
place)
- Saison 2008-2009 :
participation au Cham-
pionnat arabe au Liban
(quarts de finale)
- Saison 2009-2010 :
participation au Cham-
pionnat dAfrique en
Tunisie (demi-finale)
- Saison 2011-2012 : par-
ticipation au Cham-
pionnat dAfrique en
Tunisie (3
e
place)
- Saison 2012-2013 : par-
ticipation au Cham-
pionnat dAfrique
Tripoli en Libye.
- Saison 2013-2014 : par-
ticipation au Cham-
pionnat dAfrique en
Tunisie.
La liste des joueurs :
Hacissne Rafik, Ra-
bahi Hacne, Djoudi
Rafik, Soualem Billel,
Oum Sad Mohemed
Amine, Zerrouki You-
cef, Mekarta Messaoud,
Biraria Fethi, Reghi Ab-
delaziz, Hakmi Yacine,
Mahdi Mohame El Ha-
chemi et Saifi Omar.
M. B.
Palmars du NRBBA
ENTRETIEN AVEC LE PRSIDENT DU CLUB, DJAMEL KHERISSAT :
Gagner une 5
e
coupe
SPORTS
21
Vendredi 23 Mai 2014
DK NEWS
MONDIAL-2014 /
ALGRIE (PRPARATION)
Aucune blessure
dans les rangs
des Verts,
Halilhodzic
soulag
Aucune blessure n'est signaler dans
les rangs de la slection algrienne aprs
que l'effectif des Verts se soit complt
mercredi avec l'arrive des deux derniers
retardataires, savoir Yacine Brahimi et
Saphir Tader, a appris l'APS hier auprs
de la Fdration algrienne de football
(FAF).
Vingt-cinq (25) joueurs retenus pour
le stage qui se droule actuellement au
centre technique de la FAF Sidi Moussa
(Alger) passaient hier (jeudi) aux choses
srieuses dans le cadre de leurs prpara-
tifs pour la Coupe du monde 2014 au Br-
sil (12 juin-13 juillet). L'entraneur
national, le Bosnien Vahid Halilhodzic,
attendait d'ailleurs que son groupe soit
au grand complet pour dbuter le travail
technico-tactique.
Il s'tait content jusque-l de convier
ses protgs, arrivs par vagues, un tra-
vail bas essentiellement sur le plan phy-
sique.
Le staff technique national a prpar
cet effet un programme spcifique pour
chaque catgorie de joueurs prenant en
compte le volume de jeu de chacun d'en-
tre eux avec son club tout au long de la
saison.
En effet, quelques internationaux re-
tenus dans la liste des 25 souffrent d'un
manque de comptition sensible du
leur modeste nombre de matchs disputs
au sein de leurs clubs.
C'est le cas notamment d'Essad Bel-
kalem (Watford, Angleterre), Adlne
Guedioura (Crystal Palace, Angleterre),
Hassan Yebda (Udinese, Italie), Saphir
Tader (Inter Milan, Italie) et Lyassine
Cadamuro (Majorque, Espagne). Nabil
Ghilas, qui avait rat les derniers matchs
de son quipe portugaise, le FC Porto
cause d'une blessure la cuisse, poursuit
normalement les entranements avec les
Verts, selon la mme source, ajoutant
que les joueurs ont pass des examens
mdicaux rassurants.
Voil qui soulage le slectionneur na-
tional qui avait srement crois les doigts
lors des dernires journes des diffrents
championnats europens, de crainte de
voir l'un ou plusieurs de ses caps
contracter des blessures qui allaient
fausser ses calculs avant le rendez-vous
plantaire brsilien.
La prparation des partenaires du ca-
pitaine Madjid Bougherra se poursuivra
Alger jusqu'au 29 mai, jour du dpart
pour la Suisse, pour un stage pr-comp-
titif, avec au menu deux matchs amicaux,
le 31 mai face l'Armnie Sion, et le 4
juin devant la Roumanie Genve. La s-
lection algrienne s'envolera pour le Br-
sil le samedi 7 juin dans la soire bord
d'un avion spcial. Elle tablira son camp
de base Sorocaba (100 km de Sao
Paulo). Au Mondial brsilien, l'Algrie
voluera dans le groupe H, avec la Bel-
gique, la Russie, et la Core du Sud. L'Al-
grie dbutera le tournoi le 17 juin face
la Belgique Belo Horizonte, avant de d-
fier la Core du Sud, le 22 juin Porto Ale-
gre, puis la Russie, le 26 juin Curitiba.
APS
CAN-2014 (DERNIER TOUR QUALIFICATIF ALLER),
CE SOIR BOLOGHINE, ALGRIE - TUNISIE
Les Algriennes la recherche
dune marge scuritaire
Sad Ben
La slection algrienne fminine de
football rencontrera ce jour 18 heures
son homologue tunisienne au stade
Omar-Hamadi (Alger) en match aller
du second et dernier tour qualificatif
la Coupe d'Afrique des nations CAN-
2014, avec l'objectif darracher une
bonne option avant la manche retour
prvue dbut juin Tunis.
Cest larbitre guinenne Thrse
Sayno qui dirigera ce match Algrie-
Tunisie et qui sera assiste de sa com-
patriote Marliato Diallo et de la
Togolaise Ayawa Mana Dzodop. Le
commissaire du match est la Malienne
Fatou Camara.
Pour bien prparer cette premire
manche, les joueuses algriennes dri-
ves par Chih sont rentres en stage
bloqu depuis dimanche dernier Dar
Diaf de Bouchaoui. Les joueuses savent
trs bien que cette rencontre aller
s'annonce difficile contre des Tuni-
siennes coriaces et qui avaient sorti
l'Egypte lors du tour prcdent (3-0, 2-
2).
En dpit du fait que le staff tech-
nique des Algriennes compte
quelques joueuses blesses, il nem-
pche que nous comptons sur le
groupe, indique le coach des Alg-
riennes en poursuivant que l'quipe est
motive et bien dcide raliser un
rsultat positif Alger :Nous allons
aborder cette rencontre avec la hargne
qu'il faut pour sortir victorieux.
Il faut aussi reconnatre que pour
cette premire manche, les Alg-
riennes partent favorites dans la me-
sure o elles jouent domicile et
peuvent donc bien compter sur le pu-
blic pour les booster ce soir.
"La qualification se jouera sur deux
manches, mais il faut bien ngocier le
match aller devant notre public. Les
joueuses sont conscientes de leur mis-
sion qui ne sera pas une sincure. Elles
vont se donner fond pour prendre
une option sur la qualification", a bien
soulign le coach Chih.
De son ct, la slection tunisienne
est Alger depuis mercredi. Le staff
technique des Tunisiennes a pro-
gramm plusieurs stages pour ses
joueuses afin dtre prtes face lAlg-
rie.
Et cest pour a que le slectionneur
algrien Azedine Chih estime que
"c'est une bonne quipe qui recle d'ex-
cellentes joueuses. La Tunisie s'est
qualifie haut la main face l'Egypte.
Elle ambitionne comme l'Algrie de se
qualifier pour la CAN-2014. Ce sera dur
et indcis, mais nous sommes sereins".
Par ailleurs, ce deuxime et dernier
tour aller des liminatoires de la 9
e
Coupe d'Afrique des nations dames de
football CAN-2014, prvu ce week-end
compte aussi les championnes
d'Afrique en titre de la Guine quato-
riale qui croiseront le fer avec les Ivoi-
riennes.
La Guine quatoriale devra faire
face un test srieux face aux Ivoi-
riennes qui se sont bien prpares
pour ce rendez-vous en effectuant un
stage en Algrie conclu par deux vic-
toires contre les Algriennes.
Le Nigeria, six fois champion
d'Afrique se dplacera Kigali pour en
dcoudre avec les Gupes rwandaises.
L'autre affiche de ce tour mettra aux
prises Ziguinchor, les Lionnes de la
Teranga du Sngal aux Lionnes in-
domptables du Cameroun.
A noter que les matchs retour auront
lieu le week-end du 6-8 juin. Enfin il est
utile de rappeler que les sept qualifis
rejoindront la Namibie, pays hte de la
phase finale de la CAN-2014 qui se d-
roulera du 11 au 24 octobre prochain.
Programme des matchs:
Aujourdhui :
Algrie - Tunisie
Cte d'Ivoire - Guine Equatoriale
Comores -Afrique du Sud
Demain 24 mai:
Rwanda - Nigeria
Sngal - Cameroun
Dimanche 25 mai :
Ethiopie- Ghana
Zimbabwe - Zambie.
S.B.
ARBITRAGE
L'Algrien Hamoudi
lu meilleur arbitre
arabe de l'anne
2013
L'Algrien Djamel
Hamoudi a remport
le prix du ''Sifflet d'or''
attribu par la revue li-
banaise ''Al-Hadath''
au meilleur arbitre
arabe de l'anne 2013 et
ce pour la deuxime
fois de suite. Hamoudi
a devanc Nawaf Chou-
krallah du Bahrein et
Khalil Djalal Al Ghamidi d'Arabie saoudite, indique
mercredi le site spcialis qatari ''Eddawri Wal Kass''.
L'arbitre de 44 ans a t choisi par la Fdration in-
ternationale de football (FIFA) pour arbitrer des ren-
contres de la prochaine Coupe du monde qui dbutera
le 12 juin au Brsil.
Le natif de Relizane (ouest de l'Algrie) a t sacr
galement meilleur arbitre africain de l'anne der-
nire, un trophe que lui a attribu la Confdration
africaine de football (CAF) pour la deuxime anne de
suite. Au cours de la mme anne, il a particip la
Coupe des Confdrations tenue au Brsil.
Son arbitre assistant lors du Mondial, le Marocain
Redouane Achik, lui, a remport le trophe du ''dra-
peau d'or''. Haimoudi avait dclar qu'il comptait pren-
dre sa retraite aprs son retour du Brsil.
P E N S E
Brahim Boukrouna et toute sa famille
se souviennent bien de ce 22 mai 2010
o le grand pre
Mohamed Ben Acha
les a quitts laissant derrire lui un
grand vide. Aim par tous, il a t
toujours aux cts de toute la famille
par sa bont et sa gnrosit.
En cette 4
e
anne de sa douloureuse
disparition, la grande famille Boukrouna demande ceux
qui lont connu et aim davoir pour lui une pieuse pense.
Que Dieu le Tout Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde en laccueillant dans son Vaste Paradis.
LIGA
Brahimi dans le onze des
principales rvlations
du journal Marca
Le journal espagnol "Marca" a publi dans son dition de mer-
credi un effectif de onze joueurs, reprsentant les "principales r-
vlations de la saison 2013-2014" et parmi lesquelles figure
l'international algrien, Yacine Brahimi. Keylor Navas, Carvajal,
Laporte, Alberto Moreno, Rafinha, Vitolo, Ruben Pardo, Paco Al-
ccer, Nolito et Larrivey figurent galement parmi cet effectif que
le journal Marca a prsent comme son "Onze idal". Une slec-
tion tablie suivant les bilans personnels de chaque joueur, sur
l'ensemble de la saison, et qui a t favorable l'ancien Rennais,
Brahimi. Ce qui n'a, cependant, pas t le cas pour ses compa-
triotes, socitaires de la Liga espagnole, Liassine Cadamuro (Ma-
jorque) et surtout, Sofiane Feghouli, qui a pourtant russi une
assez belle saison avec le FC Valence.
SPORTS
22
DK NEWS
Vendredi 23 Mai 2014
(GR. CENTRE-OUEST)
Aujourdhui (15h00) :
CRB Thour - USB Tissemsilt
SC An Defla - Hydra AC
ORBO Fodda - SKAFK Meliana
CRB An Oussera - ARB Ghris
CRB Froha - USB Hassi R'mel
ESB Dahmouni - FCB Frenda
IB Mouzaa - IRO Nal
(huis clos)
IRBB Medfa - MBH Messaoud
Classement : Pts J
1. SKAFK Meliana 62 29
accde en amateur--------------
2. Hydra AC 54 29
3. ORBO Fodda 50 29
-- . USB Tissemsilt 50 29
5. CRB Thour 46 29
6. CRBA Oussera 45 29
7. IRO Nal 42 29
8. SCA Defla 38 29
9. USB Hassi R'mel 36 29
--. FCB Frenda 36 29
11.MBH Messaoud 34 29
12. IB Mouzaa 32 29
--. ARB Ghris 32 29
14.ESB Dahmouni 31 29
15. CRB Froha 28 29
16. IRB Bou Medfa 23 29
(GR. OUEST)
Aujourdhui (15h00) :
USM Oran - CRB Adrar
IRB Timimoun - JS Sig
MB Sidi Chahmi - CRB Bougtob
ZSA Tmouchent - SC Mcheria
CRB Hennaya - NRB Bethioua
WAB Tissemsilt - JSE Abdelkader
CRB Sfisef - HB El Bordj
SCM Oran - CRB Ain El Turck
Classement Pts J
1 . SCM Oran 77 29
accde en division amateur-------
2 .MB Sidi Chahmi 68 29
3 .JSEmir Abdelkader 57 29
4 .USM Oran 46 29
5 .NRB Bethioua 45 29
6 .CRB Sfisef 44 29
7 .CRB Hennaya 42 29
8 .SC Mcheria 40 29
9 .CRB Bougtob 38 29
10.ZSA Tmouchent 37 29
11.WAB Tissemsilt 34 29
12.HB El Bordj 33 29
13.JS Sig 32 29
14.CRB Adrar 28 29
15.CRB Ain El Turck 22 29
16.IRB Timimoun 10 29
(GR. CENTRE-EST)
Aujourdhui (15h00) :
AS Bordj Ghedir - US Doucen
RC Boumerds - FC Bir El-Arch
WA Rouiba - USM Stif
MB Rouissat - IRB Berhoum
CRB An Djasser - NRB Achir
Ras El-Oued Club - JS Azazga
CRB Ouled Djellal - CA Kouba
JSD Jijel - OM Ruisseau
Classement : Pts J
1. JSD Jijel 57 29
accde en amateur------------
2. MB Rouissat 49 29
3. IRB Berhoum 44 29
--. USM Stif 44 29
5. JS Azazga 42 29
6. FC Bir El-Arch 40 29
7. NRB Achir 38 29
--. CRB An Djasser 38 29
--. AS Bordj Ghedir 38 29
10. RC Boumerds 37 29
--. OM Ruisseau 37 29
12. CA Kouba 36 29
13. CRBO Djellal 35 29
14. US Doucen 34 29
15. WA Rouiba 33 29
--. Ras El-Oued Club 33 29
(GR. EST)
Aujourdhui (15h00) :
NRB El-Kala - MB Constantine
AB Barika - NRB Cheria
IRB Robbah - ES Bouakal
WM Tbessa - ASC Oued Zouai
NRB Grarem - NT Souf
CSH Loulou - CRB Tibesbest
NRB Teleghma - CRV Moussa
IRB El Hadjar - JS Pont-Blanc
Classement Pts J
1)- CRV Moussa 66 29
-)- NRB Cheria 66 29
3)- NRB Grarem 55 29
4)- NRB Teleghma 48 29
5)- IRB El Hadjar 46 29
6)- NT Souf 42 29
7)- ES Bouakal 38 29
-)- AB Barika 38 29
9)- WM Tbessa 36 29
-)- JS Pont-Blanc 36 29
11)- NRB El-Kala 35 29
-)- IRB Robbah 35 29
13)- MB Constantine 34 29
14)- ASCO Zouai 33 29
15)- CRB Tibesbes 26 29
16)- CSH Loulou 11 29
Championnat d'Algrie inter-rgions (30
e
journe)
PROGRAMME
Championnat
d'Algrie amateur
(30
e
journe)
(GR. CENTRE)
Demain (15h00):
USOAmizour - CRB Dar El-Beda
IB Lakhdaria - USM Chraga
(huis clos)
NARB Rghaa-WRB M'sila
IBK El-Khechna-MC Mekhadma
ES Berrouaghia - WA Boufarik
JSM Chraga - ES El-Ghozlane
RC Kouba - JS Ha Djabel
ESM Kola - Paradou AC
Classement Pts J
1. ESM Kola 57 29
2. CRBD El-Beda 55 29
3. JSM Chraga 50 29
4. IB Lakhdaria 44 29
5. RC Kouba 43 29
6. IBK El- Khechna 42 29
7. JS Ha Djabel 41 29
8.WRB M'sila 40 29
9. USO Amizour 37 29
-- Paradou AC 37 29
11. MC Mekhadma 34 29
12. ES Berrouaghia 33 29
-- USM Chraga 33 29
14. NARB Rghaa 32 29
15. WA Boufarik 31 29
16. ES El-Ghozlane 27 29
(GR. EST)
Demain (15h00):
ES Guelma -H Annaba
USFBB Arrridj - DRB Tadjenanet
WAR Djamel - AS Ain M'lila
JSM Skikda - E.Collo
NRB Touggourt - USM Ain Beida
HBC Laid - MO Constantine
NC Magra - US Biskra
USM Khenchela - US Tbessa
Classement Pts J
1)- DRB Tadjenanet 68 29
accde en Ligue 2------------------
2)- MO Constantine 55 29
3)- US Biskra 44 29
4)- JSM Skikda 42 29
5)- USM Ain Beida 41 29
6)- AS Ain M'lila 40 29
7)- NC Magra 38 29
8)- USFBB Arreridj 37 29
-)- USM Khenchela 37 29
10)- E.Collo 36 29
-)- US Tbessa 36 29
-)- Hamra Annaba 36 29
-)- WAR Djamel 36 29
14)- NRB Touggourt 35 29
15)- HBC Laid 34 29
16)- ES Guelma 33 29
(GR. OUEST )
Aujourdhui (17h00):
RC Relizane - CR Ben Badis
Demain 15h00:
WA Mostaganem - US Remchi
MB Hassasna - CC Sig
CR Tmouchent - GC Mascara
CRB Sendjas - OM Arzew
IRB Maghnia - SA Mohamadia
ES Araba - RCB Oued Rhiou
JSM Tiaret - IS Tighennif
Classement: Pts J
1 .RC Relizane 66 29
accde en Ligue 2-------------------
2 .OM Arzew 57 29
3 .US Remchi 53 29
4 .CR Ben Badis 45 29
5 .RCBO Rhiou 44 29
6 .CC Sig 39 29
7 .JSM Tiaret 38 29
8 .IS Tighennif 37 29
- SA Mohamadia 37 29
10.MB Hassasna 36 29
11.ES Araba 35 29
- CRB Sendjas 35 29
- WA Mostaganem 35 29
14.GC Mascara 32 29
15.IRB Maghnia 26 29
- CR Tmouchent 26 29
APS
P R O G R A M M E D E S R E N C O N T R E S
Larrire-droit du MC Alger,
Abderrahmane Hachoud, a t lu
meilleur joueur algrien de la saison
2013-2014, lors de la 6
e
crmonie des
Oscars du journal spcialis Maracana,
organise mercredi soir Alger. Auteur
dune trs belle saison avec le Doyen,
Hachoud, un dfenseur au sens du but, a
remport la Coupe dAlgrie avec, la cl,
12 ralisations au cours de lexercice qui
touche sa n (dix en championnat et
deux en coupe), dont plusieurs sur de
sublimes coups francs qui nont laiss
aucune chance aux gardiens adverses.
Avec ce sacre, le seul regret de lex-
joueur du CA Bordj Bou-Arrridj, natif
dEl-Attaf, est celui de ne pas figurer sur la
liste des joueurs retenus par le slectionneur
national, Vahid Halilhodzic, en vue du Mon-
dial-2014. Un autre pensionnaire des Vert
et Rouge de la capitale, en loccurrence le
jeune Toufik Zeghdane, a t sacr meilleur
joueur espoir, tandis que le portier inter-
national Mohamed-Amine Zemamouche,
sacr champion dAlgrie avec lUSM Alger,
a t lu meilleur gardien de but du cham-
pionnat.
Au volet technique, quatre entraneurs
ont t honors : Hubert Velud (USMA,
championne), Azzedine At Djoudi ( JS Ka-
bylie, 2e provisoirement et finaliste de la
Coupe dAlgrie), Si Tahar Chrif El-Ouaz-
zani (RC Arba, surprise de la saison) et
Abdelkader Amrani (MO Bjaa, maintien
pour sa 1
re
saison en lite).
Ont t galement rcompenss pendant
cette crmonie lUSM Alger (championne
dAlgrie), le MC Alger (dtenteur de la
Coupe dAlgrie), l'USM Bel-Abbs, le NA
Hussien Dey et l'ASM Oran pour leur ac-
cession en Ligue 1, ainsi que le DRB Tadje-
nanet et le RC Relizane pour leur monte
en Ligue 2, en attendant lidentit de la 3
e
quipe (ESM Kola ou CRB Dar El-Beda
dans le groupe Centre du championnat
dAlgrie amateur).
La slection algrienne fminine de foot-
ball a t, elle, encourage, moins de 48
heures de son match face son homologue
tunisienne, aujourdhui au stade Omar-
Hamadi (Bologhine), pour le compte de la
manche aller du 2
e
et dernier tour des li-
minatoires de la Coupe dAfrique des nations
2014.
Le journal Maracana a remis plusieurs
autres distinctions pendant cette crmonie,
notamment titre posthume l'ancien
joueur de la glorieuse quipe du FLN, Mus-
tapha Zitouni et l'ex-prsident du CR Be-
louizdad, Mohamed Lefkir. Le prsident
de la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua, a, de son ct,
t rcompens pour sa contribution au
dveloppement du football algrien et son
grand retour sur la scne internationale
depuis quatre ans et cette double qualifi-
cation aux Mondiaux-2010 et 2014, en
Afrique du Sud et au Brsil.
L'Oscar de la Reconnaissance quant
lui, est revenu au Cheikh Rabah Sadane,
un des doyens du football algrien, qui a
notamment qualifi l'Algrie au Mondial
de 1986 au Mexique et celui de 2010. Il a
reu son trophe des mains du chef du ser-
vice des sports militaires de lEtat-major
de lArme nationale populaire (ANP), le
gnral-major Meguedad Benziane.
Ce dernier a t honor, pour sa part,
en tant que reprsentant du sport militaire,
tandis que la Direction gnrale de la sret
nationale (DGSN) a t rcompense pour
ses efforts assurer la scurit dans les
diffrentes enceintes sportives tout au long
de la saison.
La gnration 1982-1986, qui a fait le
bonheur du football algrien, a aussi t
honore lors de cette crmonie qui sest
droule en prsence de plusieurs person-
nalits sportives et membres du gouver-
nement, dont le ministre des Sports, Mo-
hamed Tahmi, celui des Ressources en eau,
Hocine Necib et de lambassadeur du Brsil
Alger, Eduardo Botelho Barbosa, dont le
pays organisera la Coupe du Monde 2014.
Les arbitres Djamel Hamoudi, Mokhtar
Amalou, Abid Charef Mehdi, Abdelhak Et-
chiali et Mohamed Bichari ont, eux aussi,
eu leurs rcompenses pour avoir reprsent
dignement le sifflet algrien. Hamoudi
(meilleur arbitre africain et arabe) et Etchiali
sapprtent prendre part au Mondial br-
silien. LOscar de la meilleure galerie est
revenu aux supporters de lUSM Alger, alors
que sur le net, ce sont les sites de Kop
United (USMA) et El-Djach El-Assouad
(Larme noire, ES Stif ) qui ont t r-
compenss pour leur travail sur la toile.
Par ailleurs, le journal Maracana a honor
d'autres disciplines sportives, savoir le
handball et le volley-ball. Ainsi, la slection
algrienne de handball (messieurs), cham-
pionne d'Afrique 2014 domicile et lquipe
fminine du GS Ptroliers, sacre cham-
pionne d'Afrique de volley-ball, ont t r-
compenses. Cest un honneur pour nous
dlever le handball au rang du football en
matire dimportance. Jespre que notre
titre africain nous aidera pour nous qualifier
au 2
e
tour du Mondial-2015 en janvier pro-
chain au Qatar, a dclar larrire-droit
du Sept national et une des rvlations de
la Coupe dAfrique 2014, Anis Zamoum,
qui a reprsent son quipe lors de la c-
rmonie.
CRMONIE DES OSCARS DE MARACANA
Abderrahmane Hachoud
sacr meilleur joueur algrien
Un
nouveau
cador
dans le
coup
pour
Mandzukic ?
Sur les tablettes
de nombreux
cadors
europens, Mario
Mandzukic ne
devrait pas
sterniser au
Bayern Munich o
les relations avec
son coach, Pep
Guardiola, se sont
dgrades.
Auteur de 18 ra-
lisations lors de
ses 30 appari-
tions en
Bundesliga, Mario
Mandzukic a ra-
lis une saison
plus que correcte
la pointe de l'at-
taque du Bayern
Munich. Malgr
ses bonnes statis-
tiques, linterna-
tional croate
pourrait quitter la
Bavire lors du
prochain mercato
estival avec larri-
ve programme
de Robert
Lewandowski.
Pouss vers la
sortie depuis l'an-
nonce du trans-
fert de Robert
Lewandowski du
Borussia
Dortmund vers le
Bayern Munich,
Mandzukic a pu
constater que le
coach bavarois,
Pep Guardiola,
ne comptait plus
sur lui. Non
retenu
dans le
groupe du
Bayern
Munich pour la
finale de la Coupe
dAllemagne
samedi dernier
face au Borussia
Dortmund, Mario
Mandzukic quit-
tera certainement
la Bavire cet
t. Dautant
que le joueur ne
sentend plus
avec son coach
Pep Guardiola,
qui lui aurait
dclar
rcemment :
Bonne chance
avec ton nou-
veau club.
Le milieu de
terrain de
Newcast l e,
Moussa Sis-
soko, qui
est ac-
t uel -
l e -
ment
en quipe
de France pour prparer
le Mondial brsilien, ne
cache pas quil pourrait
quitter les Magpies cet
t en cas de challenge in-
tressant. Le milieu de
terrain international fran-
ais, Moussa Sissoko,
pourrait changer dair cet
t. Lagent de lancien
Toulousain a confirm
cette possibilit Euro-
sport : Il ne lui reste
quun an et demi de
contrat Newcastle et
nous sommes ouverts
toutes les propositions a-
t-il expliqu. Nul doute
quen cas de bonnes per-
formances sous le maillot
des Bleus, Moussa Sis-
soko pourrait intresser
plusieurs clubs trangers.
Le Napoli de Rafael Beni-
tez notamment pourrait
tre lun deux. On se rap-
pelle que le technicien
espagnol, alors Liver-
pool, avait voulu enrler
le jeune Toulousain
lpoque.
Sissoko sur le dpart ?
Tout proche de
remporter le Bal-
lon dOr en jan-
vier dernier,
Franck Ribry a
annonc au mi-
cro de RTL que le
Mondial brsilien sera bien
le dernier de sa carrire.
Ag de 31 ans, lancien
Marseillais a pris part la
Coupe du Monde 2006 en
Allemagne, et celle de 2010
en Afrique du Sud. Dj,
dune, ce sera ma dernire
Coupe du monde. Aprs, il
faut y aller pour faire
quelque chose, pour es-
sayer de gagner la Coupe
du monde, tout simple-
ment, a dclar le joueur
du Bayern Munich, auteur
de 16 buts cette saison,
toutes comptitions
confondues. La dernire
grande comptition inter-
nationale laquelle Ribry
pourrait prendre part ne
sera autre que lEuro-2016,
en France.
23 Vendredi 23 Mai 2014 DK NEWS
Zidane
prsent
en dbut
de semaine
Bordeaux ?
Le feuilleton Zinedine
Zidane se rapproche-t-il de
son dnouement ? Depuis
deux semaines mainte-
nant, le nom de lactuel
adjoint de Carlo Ancelotti
au Real Madrid se fait
entendre du ct de Bor-
deaux pour prendre la
succession de Francis
Gillot la tte de lquipe
la saison prochaine. Les
derniers signes incitent
plutt loptimisme. Il
se rapproche vraiment de
Bordeaux , affirme ainsi,
dans les colonnes du quo-
tidien Aujourdhui en
France, une source proche
du club. De mme, la ru-
meur selon laquelle une
confrence de presse serait
prvue en dbut de se-
maine prochaine circule
avec insistance. De l
imaginer que lancien nu-
mro 10 de lquipe de
France, actuellement
concentr sur la finale de la
Ligue des Champions que
les Merengue disputeront
samedi contre lAtltico, y
soit prsent, il ny a quun
pas que certains suppor-
ters nhsiteront sans
doute pas franchir.
FOOTBALL MONDIAL
Van Persie
milite en faveur
de Robben !
Lattaquant nerlan-
dais de Manchester Uni-
ted, Robin Van Persie,
sest exprim en faveur
de larrive de son com-
patriote du Bayern Mu-
nich Arjen Robben. Les
grandes manuvres
sont lances du ct de
Manchester United qui
prospecte tous azimuts
afin de se btir un effectif
comptitif mme de
hisser nouveau les Red
Devils au sommet du
football anglais. Pres-
senti pour succder
David Moyes sur le banc
de MU, Louis van Gaal
aurait dores et dj
fourni une liste de cibles
potentielles au vice-pr-
sident du club Ed Wood-
ward. Une liste o figure
en tte le nom dArjen
Robben.
ROBBEN,
PRIORIT
DE VAN
GAAL ?
Les deux hommes se
ctoient rgulirement
en slection depuis que
Van Gaal a succd Van
Marwijk en 2012 la tte
des Oranje et cest gale-
ment lui qui avait attir
Robben Munich en
2009 aprs une exp-
rience mitige du ct
du Real Madrid. Invit
sexprimer sur le sujet
suite au match de prpa-
ration la Coupe du
monde entre les Pays-
Bas et lEquateur (1-1),
Robin van Persie sest
prononc en faveur de
larrive de Robben
Manchester United.
Lewandowski
a faim de titres
Le joueur de Dortmund,
Robert, Lewandowski,
a voqu son transfert
au Bayern Munich et
ses objectifs avec le
club bavarois.
Cet t, Robert
Lewandowski va
quitter le Borussia
Dortmund pour
rejoindre Bayern
de Munich. Le
prolifique
attaquant
s'est exprim
au sujet de ce
transfert.
Mon
objectif
est de
gagner
et
d'amasser
des gros
titres. Au
Bayern,
l'opportunit est
encore plus
grande, a-t-il confi
dans les colonnes de
Bild. Avec Pep
Guardiola, nous
avons chang
quelques mots lors
de la finale de la
Coupe
d'Allemagne,
mais nous
voulions parler
plus longuement
aprs la crmonie.
Mais avec toute cette
confusion, on n'a pas
eu le temps.
Dernier mondial pour
RIBRY
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
ALGRIE - COLOMBIE
Le Prsident Bouteflika
prsente ses
condolances au
Prsident colombien
suite au tragique
accident d'autocar
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a prsent, hier ses
condolances, au Prsident colombien Juan Manuel San-
tos Calderon, suite au tragique accident d'autocar, sur-
venu au nord de la Colombie qui a cot la vie de nom-
breux enfants.
Ayant appris la nouvelle du tragique accident d'au-
tocar survenu au nord de la Colombie qui a cot la vie
de nombreux enfants et occasionn de graves atteintes
corporelles plusieurs autres, je tiens vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, mes condolances les plus attris-
tes a indiqu le Prsident Bouteflika dans son mes-
sage.
Je vous prie de transmettre notre profonde compas-
sion aux familles plores et de les assurer de toute no-
tre sympathie, en cette douloureuse circonstance, a
ajout le chef de l'Etat.
ALGRIE - SERBIE
Le Prsident Bouteflika
prsente ses
condolances son
homologue serbe suite
aux inondations
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a prsent ses
condolances, au Prsident de la Rpublique de Serbie
Tomislav Nikolic, suite aux inondations qui ont frapp
ce pays et caus de nombreuses victimes.
J'ai suivi avec beaucoup de proccupation les graves
inondations qui ont frapp votre pays et caus de nom-
breuses victimes, a indiqu le Prsident Bouteflika dans
son message.
Je voudrais, en cette douloureuse circonstance,
vous faire part, au nom du peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom personnel, de mon entire so-
lidarit et vous adresser, ainsi qu'au peuple serbe ami
et aux familles plores, nos sincres condolances et
nos sentiments de profonde compassion a ajout le chef
de l'Etat.
Dcs Lyon d'un
diplomate algrien
Le diplomate algrien, Mohand-Amokrane Ben-
mokhtar, en poste Lyon (France), est dcd, a annonc
mercredi le porte-parole du ministre des Affaires
trangres (MAE), Abdelaziz Benali Cherif, dans une d-
claration l'APS.
Le porte-parole du MAE confirme le dcs dans des
conditions qui restent lucider de M. Benmokhtar Mo-
hand-Amokrane, attach de chancellerie prs le consu-
lat gnral d'Algrie Lyon, a indiqu la mme source.
Ds la rception de l'information, l'administration du
MAE a dpch une quipe dirige par l'inspecteur g-
nral du ministre pour faire la lumire sur les circons-
tances dans lesquelles ce drame est intervenu, a pr-
cis le porte-parole. L'ambassadeur d'Algrie Paris, qui
a pris immdiatement, aprs l'annonce du drame, les
mesures lgales prvues par la loi du pays d'accueil dans
de tels cas, se rendra aussi Lyon pour assister, avec le
consul gnral, la leve du corps et pour soutenir la
famille du dfunt, a-t-il ajout.
Le porte-parole a tenu, au nom du ministre des Af-
faires trangres, du ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, du secrtaire gnral du mi-
nistre et de l'ensemble des personnels du MAE, pr-
senter ses sincres condolances la famille du regrett
et l'assurer de sa sympathie et de solidarit devant
cette douloureuse preuve.
APS
Vendredi 23 Mai 2014 - 23 Rajab 1435 - N 610 - Deuxime anne
DI P LOMAT I E
Algrie-Libye
L'Algrie suit avec une profonde
proccupation les dveloppements en Libye
L'Algrie suit avec une profonde
proccupation les dveloppements en
coursenLibye, aindiquM. Lamamra,
ajoutant que l'Algrie, qui est rsolu-
ment attacheauprincipedenon-ing-
rencedanslesaffairesintrieuresdesau-
tres pays, est pleinement attentive
unesituationd'instabilitet d'inscurit
qui inflige de lourdes preuves au peu-
ple libyen frre et qui engendre des d-
fis multiples pour les pays voisins de la
Libye. C'est dans cet esprit, a ajout le
chef deladiplomatiealgriennequeles
autorits du pays participent de larges
consultations officieuses avec diff-
rentes parties et partenaires.
Ilaprcisdanscesensavoirreuplu-
sieurs communications tlphoniques
de ses homologues des pays voisins de
la Libye et du secrtaire gnral de la
Ligue des Etats arabes, Nabil El Arabi,
ajoutant que des contacts diploma-
tiquesontgalementeulieuavecnotam-
mentlacommissiondel'Unionafricaine.
L'Algrie suit avec une
profonde proccupation
les dveloppements en
Libye et reste pleinement
attentive un situation
d'instabilit et
d'inscurit dans ce pays,
a indiqu le ministre des
Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, dans
une dclaration hier
l'APS.
Tassili Airlines desservira partir de Constantine
ds cet t les villes franaises de Grenoble
et de Saint-Etienne
La compagnie arienne
Tassili-Airlines (TAL) ou-
vrira ds juillet prochain des
lignes charter partir de
Constantine destination
des villes franaises de Gre-
noble et de Saint-Etienne, a
rvl hier lAPS le prsi-
dent-directeur gnral de
cette compagnie, Fayal Kel-
lil.
Outre son rseau domes-
tique, lanc en mars 2013 et
comptant dj 15 escales
dont neuf (09) danslesud, la
compagnie TAL, filiale du
groupe Sonatrach, sapprte
lancer son rseau interna-
tional rgulier au cours du
second semestre de cette
anne, vers des villes ita-
liennes et turques, a ajout
le mme responsable lors
de linauguration, au centre
de Constantine, de lagence
principale de Tassili-Air-
lines, en prsence du secr-
taire gnral de la wilaya et
doprateurs. Cette nouvelle
agence, a ajout M. Kellil,
rpond en premier lieu
lattente de la clientle en
sen rapprochant davan-
tage. Cette structure sera
suivie par plusieurs autres
programmes dans le cadre
de lextension graduelle de
la prsence de la compa-
gniedanslesgrandesmtro-
poles du pays. Ce dvelop-
pement vient en appui aux
agencesdjoprationnelles
dans les aroports de
Constantine, dAlger, de
Hassi Messaoud, dOran,
dAdrar, de Tamanrasset et
dAnnaba, ainsi quauxnom-
breusesagencespubliqueset
prives partenaires agrs
par la compagnie, a gale-
ment indiqu le mme res-
ponsable, non sans avoir
soulign la complmenta-
rit et la coopration () avec
la compagnie arienne na-
tionale Air Algrie.
Avec un ventail compre-
nant des charters ptro-
liers et touristiques pr-
voyant une programmation
de 84 vols durant lt 2014,
Tassili Airlines dispose dun
parcde12aronefstotalisant
une capacit de 1.064 siges
et de quatre Boeing 737/800,
quatreBombardierDash8Q-
400de74sigeschacunet de
quatreBombardierDash8Q-
200 de 35 places chacun, a
dtaill son P-DG.
SRIE DE MESURES SANITAIRES PRVENTIVES
CONTRE LE CORONAVIRUS
La omra et le Hadj
ne sont pas compromis
Une srie de mesures sanitaires
prventives ont t prises par l'Of-
fice national du Hadj et de la Omra
(ONHO) contre le coronavirus qui
svi actuellement en Arabie Saou-
dite, a indiqu hier le directeur g-
nral de l'ONHO, Cheikh Berbara.
Cheikh Berbara qui s'exprimait
lors de la deuxime journe d'infor-
mation destine aux agences de
voyage agres pour l'organisation de
la Omra (2014) qui a eu lieu Dar El-
Imam, a prcis qu'une "srie de
mesures prventives ont t prises
contre le coronavirus qui svit actuel-
lement en Arabie Saoudite".
Il a, dans ce sens, rassur les p-
lerins algriens que des campagnes
de sensibilisation et de prvention se-
ront menes leur profit.
Le ministre saoudien de la Sant
avait attir l"'attention" de l'ONHO sur
les mesures prendre avant chaque
saison de Hadj ou de Omra dont
principalement la remise d'un guide
de sant aux candidats, a-t-il fait
rappeler.
Ainsi Cheikh Berbara a invit tous
les plerins se rendre chez leur m-
decin avant d'entreprendre leur
voyage en Arabie Saoudite et prendre
la quantit de mdicaments qu'il
faut notamment pour les malades
chroniques soulignant que tous les
conseils et orientations mdicales
doivent tre prises au srieux.
Il a, par ailleurs, donn des direc-
tives rigoureuses l'adresse des des
commissions et responsables de la
sant et ceux des agences de voyage
afin qu'ils examinent minutieuse-
ment les informations sanitaires
prsentes par les candidats.
Il a galement soulign la nces-
sit de prvoir des vaccins conte la
mningite et de respecter les rgles
d'hygine.
La mission principale de l'ONHO
consiste en l'encadrement et l'orien-
tation des hadjis et candidats la
Omra, a expliqu Cheikh Berbara.
S'agissant des hadjis algriens
indpendants, l'ONHO a pris cette an-
ne des mesures dont l'introduc-
tion des hadjis indpendants parmi
les vols des autres hadjis en leur
permettant de bnficier des mmes
prestations (hbergement, trans-
port...
OUARGLA
Prs dune tonne
de kif saisie au
premier trimestre
Prs dune tonne (932,2 kg) de kif
trait a t saisie durant le premier
trimestre de 2014, travers la wilaya
dOuargla, par les lments de la
gendarmerie nationale, a-t-on appris
auprs de ce corps scuritaire.
Cette importante quantit de
drogue a t saisie dans 20 affaires
impliquant 49 individus, dont 33
ont t crous et 16 ont bnfici de
la libert provisoire, a-t-on prcis
lors de journes Portes ouvertes
organises hier sur les activits de la
gendarmerie nationale.
Les mme services avaient opr,
durant lanne2013travers lawilaya,
des saisies record dun peu plus de
7,9 tonnes de kif trait et de 12.651
comprims de psychotropes, dans 54
affaires impliquant 86 individus,
dont 68 ont t crous et le reste
laiss en libert provisoire, selon
les statistiques fournies loccasion
de ces portes ouvertes qui se tiennent
jusqu samedi prochain la maison
de la culture Moufdi-Zakaria Ouar-
gla. Ces saisies taient cinq fois plus
importantes que celles ralises lan-
ne davant (2012) et qui avait permis
de saisir plus 1,35 tonne de kif et 377
comprims de psychotropes, a-t-on
rappel.