Calendrier

orthodoxe

Priez sans cesse,

Rendez grâces en toutes circonstances ;
car c'est là ce que Dieu veut de vous tous
en Jésus-Christ.
Première épître aux Thessaloniciens 5.17-18

2010
Edité par la paroisse
St Seraphim de Sarov
23 avenue de l'Etoile d'Or
77500 Chelles
 Calendrier 2010
Selon le comput en usage dans les patriarcats de Constantinople, d'Alexandrie et d'Antioche
ainsi que dans les Églises orthodoxes de Grèce, Chypre, Roumanie, Pologne, Bulgarie ;
et en conformité avec le "Calendrier Liturgique" publié par la Fraternité Orthodoxe en Europe Occidentale
et approuvé par l'Assemblée des Evêques Orthodoxes de France

6 Janvier : Théophanie (Baptême du Seigneur)

2 Février : Sainte Rencontre (Présentation du Seigneur au Temple)
24 Janvier : Dimanche du Publicain et du Pharisien : début du Triode
7 Février : Dimanche du Jugement dernier (dernier jour de viande)
14 Février : Dimanche de l'expulsion d'Adam (dernier jour de laitages)
15 Février : Début du Grand Carême (du 15 Février au 27 Mars)
25 Mars : Annonciation à la Mère de Dieu
28 Mars : Dimanche des Rameaux (Entrée du seigneur à Jérusalem)
Du 29 Mars au 3 Avril : semaine de la Passion
4 Avril : Pâques : Résurrection de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ
13 Mai : Ascension de notre Seigneur
23 Mai : Pentecôte
31 Mai : Début du jeûne des saints Apôtres (du 31 Mai au 28 Juin)
1er Août : Début du jeûne de la Dormition (du 1er au 14 Août)
6 Août : Transfiguration de notre Seigneur
15 Août : Dormition de la très sainte Mère de Dieu
1er Septembre : Nouvel An ecclésial
8 Septembre : Naissance de la très sainte Mère de Dieu
14 Septembre : Exaltation de la très sainte Croix du Sauveur
15 Novembre : Début du jeûne de la Nativité (du 15 Novembre au 24 Décembre)
21 novembre : Entrée au temple de la très sainte Mère de Dieu
25 Décembre : Naissance de notre Seigneur Dieu et Sauveur : Jésus Christ

Prière de St Ephrem :
Seigneur et Maître de ma vie,
éloigne de moi l'esprit de paresse, d'abattement, de domination et de vaines paroles;
Mais donne à ton serviteur
un esprit d'intégrité, d'humilité, de patience et d'amour;
Oui, Seigneur Roi,
donne moi de voir mes péchés et de ne pas juger mon frère;
Car tu es béni dans les siècles des siècles, Amen !

Prière des derniers starets d’Optino

Seigneur, accorde moi d’accueillir tout ce que m’apportera le jour qui vient
dans la paix de l’âme.
Accorde moi de m’abandonner entièrement à ta sainte volonté.
A chaque heure de ce jour, instruis-moi et soutiens moi.
Quelles que soient les nouvelles que j’apprendrais au cours de la journée,
enseigne moi à les recevoir avec une âme paisible
et la ferme assurance que sur toute chose règne ta sainte volonté.
Dirige mes pensées et mes sentiments dans toutes mes paroles et dans chacun de mes actes.
Accorde moi de ne jamais oublier que chaque événement inattendu nous vient de toi.
Apprends-moi à agir avec chaque membre de ma famille avec droiture et sagesse,
sans jamais troubler ni peiner personne.
Seigneur, accorde moi la force de supporter la fatigue du jour qui vient,
et d’accepter toute chose qui m’attend durant la journée.
Dirige ma volonté et apprends-moi à prier, à croire, à espérer et à acquérir la patience.
Apprends-moi à pardonner et à aimer.
Amen.
 Janvier 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2
Circoncision St Seraphim
de Notre de Sarov
Seigneur Ste Juliana
+ St Basile de Mourom

3 4 5 6 7 8 9
Ste Les saints St Grégoire Théophanie Le prophète, Ste Gudule St Philippe
Geneviève de apôtres d'Acrite de Notre précurseur et de Bruxelles de Moscou
Paris Vigile de la Seigneur baptiste Jean
Théophanie

10 11 12 13 14 15 16
St Grégoire St Théodose St Sabbas St Hilaire Ste Nina, St Paul St Maxime et
de Nysse le grand de Serbie de Poitiers égale aux de Thèbes Ste Priscille
Ste Tatiana apôtres St Honorat

17 18 19 20 21 22 23
St Antoine le St Athanase St Macaire le St Euthime le St Maxime St Timothée St Clément
Grand et St Cyrille Grand Grand le confesseur apôtre d'Ancyre
De Zachée d'Alexandrie

24 25 26 27 28 29 30
Ste Xénia St Grégoire St Ananias Les St Ephrem St Ignace Les trois
Du Publicain le Martyr nouveaux le Syrien d'Antioche saints
et du Théologien martyrs du St Gildas hiérarques
Pharisien XXe siècle Ste Bathilde

31
St Cyr et St
Jean,
anargyres
Du Fils
prodigue

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Pour nous conduire vers les pâturages vivifiants,

le Dieu Verbe donne la chasse aux dragons
jusque dans leurs repaires,
écrasant leurs replis sans fin,
et faisant captif celui qui blessait au talon le genre
humain tout entier,
Il apporte le salut à la création.
Canon pour la Théophanie (IV.3)
 Février 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3 4 5 6
Ste Brigite Ste St Siméon et St Georges de Ste Agathe, St Photius de
d'Irlande Rencontre Ste Anne Vladimir Martyre Constantinople
(Chandeleur) St Nicolas du
Japon

7 8 9 10 11 12 13
Les martyrs St Zacharie, St Marcel de Ste St Vsevolod St Alexis de Stes Zoé et
de prophète Sicile Scholastique de Pskov Moscou Photine
Nicomédie
Du Jugement
Dernier

14 15 16 17 18 19 20
St Cyrille, St Onésime St Siméon de St Théodore St Léon, Sts Archippe St Léon de
Apôtre des Début du Metz Tiron, de Rome et Philémon, Catane
slaves grand martyr Apôtres St Agathon
De Carême
l'expulsion
d'Adam

21 22 23 24 25 26 27
St Eustathe, St Maurice St Polycarpe St Vartan St Taraise de St Sébastien, St Procope,
d'Antioche et ses 70 de Smyrne martyr Constantinople Martyr Confesseur
Dimanche de guerriers
l'Orthodoxie

28
Ste Marine
et Ste Cyre
De St
Grégoire
Palamas

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Celui qui dans le sein du Père est invisible, le

Verbe divin, maintenant se laisse voir dans la
chair, né d’une vierge ineffablement et porté
par un vieillard ; prosternons-nous devant lui,
car Il est en vérité notre Dieu.
Kondakion de l'avant-fête
de la Présentation du Sauveur au Temple
 Mars 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3 4 5 6
Ste Eudoxie St Théodote Ste Camille St Gérasime St Conon Invention de
Martyre et Ste St Guénolé du Jourdain d'Isaurie la Ste Croix
Euthalie martyr

7 8 9 10 11 12 13
St Paul le très St Lazare et Les 40 Les martyrs St Sophrone St Syméon le St Christine
simple Athanase de martyrs de de Corinthe de Jérusalem Nouveau de Perse
De la Croix Mourom Sébaste Théologien

14 15 16 17 18 19 20
St Benoît St Alexandre St Sabin, St Patrick, St Cyrille de St Léonce de St Rémi de
de Nursie martyr Martyr apôtre de Jérusalem Saintes Strasbourg
De St Jean l'Irlande
Climaque

21 22 23 24 25 26 27
St Thomas de St Basile St Luc de St Zacharie Annonciation St archange St
Constantinople d'Ancyre Mytilène à la Mère de Gabriel Dominique
De Ste Marie Dieu Fin du d'Arras
l'Egyptienne Grand Résurrection
Carême de Lazare

28 29 30 31
Entrée de St Marc St Jean St Innocent
Notre d'Aréthuse, Climaque de Moscou,
Seigneur à martyr
Jérusalem De la Passion De la Passion De la Passion

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Sauve-nous, ô Fils de Dieu,

monté sur le petit d'une ânesse,
nous qui te chantons, alléluia.

Liturgie du Dimanche des Palmes

 Avril 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3
Ste Marie St Urbain de St Nicétas
l'Egyptienne Langres
De la Passion De la Passion De la Passion

5 6 7 8 9 10
Ste Théodora St Méthode St Finan St Célestin, St Marcel de St Pallade
St Platon de Moravie Cam de Rome Die d'Auxerre
De Pâques De Pâques De Pâques De Pâques De Pâques De Pâques

11 12 13 14 15 16 17
St Antipas de St Zénon de St Romain St Lambert Stes Stes Agapia, St Syméon de
Pergame Vérone de Metz de Lyon Basilisse et Chionie et Perse
De Thomas Anastasia, Irène,
martyres

18 19 20 21 22 23 24
St Jean de St Georges St Hugues St Janvier Ste St Georges Ste
Janine d'Antioche d'Autun Opportune mégalomartyr Elisabeth,
Des Thaumaturge
myrophores

25 26 27 28 29 30
St Marc St Etienne de St Siméon St Africain, St Wilfrid St Jacques de
l'Evangéliste Perm évêque de de Lyon d'York Zébédée,
Du Jérusalem apôtre
paralytique Mi-Pentecôte

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Aujourd'hui, c'est le salut du monde;

car il est ressuscité,
le Christ,
notre Dieu tout-puissant !
Canon de la fête de Pâques
 Mai 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1
St Jérémie
Prophète

2 3 4 5 6 7 8
St Athanase St Théodose Ste Pélagie Ste Irène, St Job, St Nil de la St Jean le
d'Alexandrie des Grottes Mégalomartyre prophète Sora Théologien,
De la de Kiev apôtre
Samaritaine

9 10 11 12 13 14 15
St Nicolas, St Simon le St Cyrille et St Epiphane Ascension St Isidore St Dimitri,
archevêque zélote, apôtre St Méthode de Salamine de Notre prince,
de Myre Seigneur enfant
De l'aveugle assassiné
né

16 17 18 19 20 21 22
St Domnole St St Siméon, St Kalouf St Hilaire de Sts Ste Julie de
du Mans Andronique martyr l'égyptien Toulouse Constantin et Corse
Des Pères du martyr Ste Lydie Hélène
premier
concile

23 24 25 26 27 28 29
Pentecôte, St Vincent de Le prophète, St Zacharie St Eutrope St Germain Ste
fête de la Lérins précurseur et de Vienne d'Orange de Paris Théodosie,
Sainte Trinité Jour du baptiste Jean martyre
Esprit

30 31
St Isaac le St Hermias
Dalmate

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Béni sois-tu, ô Christ notre Dieu, toi qui fis

descendre le Saint Esprit sur tes Apôtres,
transformant par ta sagesse de simples pêcheurs en
pêcheurs d'hommes dont les filets prendront le
monde entier. Seigneur ami des hommes, gloire à
toi.
Tropaire de la Pentecôte
 Juin 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3 4 5
St Justin le St Pothin et Ste Clotilde, Stes Marthe St Anoub,
martyr Blandine Reine des et Marie, ermite
de Lyon Francs égyptien

6 7 8 9 10 11 12
St Claude de St Aventin St Ephrem, St Vincent St Alexandre Sts Barnabé, St Pierre du
Besançon apôtre des d'Antioche d'Agen, et Ste Barthélémy Mont Athos
Ste Valérie, Pyrénées diacre et Antonine apôtres
Martyre martyr martyrs

13 14 15 16 17 18 19
St Rambert, St Elisée, Début du St Tikhon St Hervé de St Léonce St Jude,
martyr prophète jeûne des Bretagne Hypatios et apôtre
saints apôtres Théodule

20 21 22 23 24 25 26
St Silvère St Julien, St Eusèbe de Ste Nativité du St Eloi St David de
St Nicolas martyr Samosate Aggripine Prophète, St Pierre et Thessalonique
Cabasilas Précurseur ste Fébronie
et Baptiste de Mourom
Jean

27 28 29 30
St Samson Sts Serge et Les saints Les douze
l'hospitalier Germain de apôtres saints apôtres
Valaam Pierre et Paul

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Rameau très honorable d'une pieuse racine,

tu as vécu dans la piété ô bienheureux Pierre ;
Ayant plu à Dieu en vivant dans le monde avec
ton épouse la très sage Fébronie,
Vous avez été jugés dignes de la vie des saints
moines.
Avec eux, priez le Seigneur qu'il garde notre pays
de tout mal
Et que toujours nous puissions vous honorer.
Tropaire de St Pierre de Mourom
et de son épouse Ste Fébronie
 Juillet 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3
St Côme et St Etienne St Anatole
St Damien, le grand, patriarche de
médecins prince de Constantinople
anargyres Moldavie

4 5 6 7 8 9 10
St André de St Athanase St Gervais, St Félix de St Procope St Cyrille de Les martyrs
Crête de l'Athos martyr près Nantes Gortyne de Nicopolis
St André d'Autun
Roublev

11 12 13 14 15 16 17
Ste Olga, St Arsène de St archange St Just, St Vladimir Ste Julie Ste
égale aux Novgorod Gabriel martyr de Kiev Marguerite
apôtres (ou Marine)
Martyre

18 19 20 21 22 23 24
St Arnoul St Seraphim St Elie, St Ezéchiel, Ste Marie St Jean St Boris et
de Sarov prophète prophète Madeleine, Cassien St Gleb
égale aux
apôtres

25 26 27 28 29 30 31
Dormition de Ste St St Samson de Ste St Sylvain St Germain
Ste Anne Parascève Pantéleimon, Bretagne Séraphine d'Auxerre
mégalomartyr

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Pendant la liturgie,
l'Eglise, par la voix du prêtre,
redit inlassablement :
"Paix à tous "
St Seraphim de Sarov : instructions spirituelles
 Août 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3 4 5 6 7
Procession St Basile le St Côme, St Euphrone St Thierry de Transfiguration St Pimène le
de la Ste Bienheureux ermite de Tours Cambrai de Notre jeûneur
Croix Seigneur
Début du
jeûne de la
Dormition

8 9 10 11 12 13 14
St Myron de St Mathias, St Laurent et Ste Suzanne, Ste Clarisse St Tikhon de St Michée,
Crête, apôtre St Sixte martyre de Zadonsk prophète
thaumaturge St Agilberte Remiremont Ste
Radegonde

15 16 17 18 19 20 21
Dormition Fête de St Patrocle St Jean de St André St Samuel, St Thaddée,
de la très l'icône de la de Troyes Ryla Stratélate prophète apôtre
sainte Mère Sainte Face
de Dieu

22 23 24 25 26 27 28
Ste Eulalie, St Irénée, St Cosmas St Tite, Ste Nathalie St Osios de St Moïse
St Alexis évêque de d'Etolie, apôtre et St Adrien, Cordoue l'Ethiopien
d'Ugine Lyon néomartyr martyrs St Césaire
d'Arles
30 31
29 St St Cyprien
Décollation Alexandre de Carthage
du prophète,
précurseur et
de la Néva
baptiste Jean St Fiacre

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Dans ton enfantement tu demeures vierge,

Dans ta Dormition, tu n'abandonne pas le monde,
ô Mère de Dieu.
Tu passes de la vie à la Vie,
étant Mère de la Vie,
et par tes prières tu libères nos âmes de la mort.
Tropaire de la Dormition
 Septembre 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3 4
Nouvel an St Just de Ste St Moïse, le
ecclésial Lyon Vassilissa prophète qui
St Syméon le St Valentin (ou Reine), a vu Dieu
stylite de martyre
Strasbourg

5 6 7 8 9 10 11
St Zacharie Ste Eve, St Cloud Nativité de St Joachim et St Véran, Ste Théodora
Ste Elisabeth martyre à de Paris la très sainte Anne, évêque de d'Alexandrie
parents de St Dreux Ste Régine Mère de ancêtres du Vence
Jean Baptiste d'Autun Dieu Christ, Dieu
sauveur

12 13 14 15 16 17 18
St Autonome Saint Aimé, Exaltation St Nicétas, Ste Ludmilla, Vera, Ste Sophie et
de Bithynie de Sion en de la Sainte mégalomartyr martyre Nadejda, Ste Irène,
Suisse Croix Lioubov et martyres
leur Mère
Sophie

19 20 21 22 23 24 25
St Théodore St prince St Castor St Jonas, St Innocent St Silouane St Serge de
de Michel, d'Apt prophète apôtre de la (Sylvain) Radonège
Canterbury martyr Sibérie et de de l'Athos
l'Alaska

26 27 28 29 30
Saint Jean le St Florentin, St Venceslas, St Théophane St Grégoire
Théologien martyr en prince, le l'Illuminateur
apôtre et Gaule martyr miséricordieux de l'Arménie
évangéliste

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Venez, croyants,
adorons la sainte Résurrection du Christ,
car voici que, par la croix,
la joie vient dans le monde.
En tout temps, bénissez le Seigneur.
Chantons sa Résurrection,
car il a souffert la croix
et, par la mort, terrassé la mort.

Liturgie de Pâques
 Octobre 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2
Protection de la St André, fol
Mère de Dieu en Christ
(Slave)
St Romain le
mélode

3 4 5 6 7 8 9
St Denis Ste Sts Pierre, St Thomas, St Auguste Ste Pélagie St Jacques
l'Aréopagite Véronique Alexis, Jonas, apôtre de Bourges Ste Alfée, apôtre
martyre Philippe et St Palais Benedicte
Hermogène de de Saintes
Moscou

10 11 12 13 14 15 16
St Ambroise St Philippe, St Cosmas de St Géraud St Sylvain de Ste Aurélie St Longin, le
d'Optino l'un des 7 Maïouma d'Aurillac Gaza de centurion
diacres Strasbourg

17 18 19 20 21 22 23
St Osée, St Luc, St Joël, St Artème Ste Céline L'icône St Jacques,
prophète évangéliste prophète St Anatole miraculeuse frère du
St André de St Jean de de ND de Seigneur,
Crête Ryla Kazan apôtre

24 25 26 27 28 29 30
St Eleuzoé, St Crépin et St Dimitri de St Nestor Protection de la Ste Anastasia St Lucain,
roi d'Ethiopie St Crépinien, Thessalonique Mère de Dieu la romaine martyr à
martyr (grec)
St Théophile martyrs à Paris
Ste
de Kiev Soissons
Parascève

31
St Quentin,
martyr en
Gaule

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Toi qui sièges avec le Père,

et que chantent les Séraphins,
ô Christ,
agrée l’intercession que t’adresse ta Mère Très Sainte et
purifie-nous de nos péchés.

Canon de la Protection de la Mère de Dieu

 Novembre 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3 4 5 6
St Côme et St Ambroise St Guillaume St Joanice le Ste Bertille St Paul le
st Damien abbé grand de Chelles confesseur, de
Constantinople

7 8 9 10 11 12 13
St Florent, St Michel, et St Nectaire Ste Florence St Martin le St Jean le St Jean
évêque de tous les saints d'Egine miséricordieux, miséricordieux, Chrysostome,
Strasbourg archanges évêque de patriarche
Tours d'Alexandrie

14 15 16 17 18 19 20
St Justinien Début du St Matthieu, St Grégoire St Odon, abbé St Abdias, St Anatole,
et Ste jeûne de la évangéliste de prophète martyr
Théodora Nativité Néocésarée St Barlaam
St Païssy martyr

21 22 23 24 25 26 27
Présentation Ste Cécile et St Alexandre St Mercure Ste Catherine, St Innocent Saint Jacques
au Temple St Valérien, de la Néva St Pourçain mégalomartyre d'Irkoutsk le Persan,
de la Mère martyrs mégalomartyr
de Dieu

28 29 30
St Hilaire et St Saturnin, St André,
Ste Quiéta, premier apôtre, le
son épouse évêque de premier
Toulouse appelé

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Le très-saint temple du Sauveur,

sa chambre nuptiale de grand prix,
la Vierge, trésor sacré de la gloire de Dieu,
en ce jour est présentée
au Temple du Seigneur ;
elle y apporte la grâce du Saint Esprit
et devant elle les anges de Dieu chantent :
Voici le tabernacle des cieux.

Kondak de l'Entrée au Temple de la Vierge

 Décembre 2010

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3 4
St Nahum, St Habacuc, St Sophonie, St Jean
prophète prophète prophète Damascène
Ste Barbara,

5 6 7 8 9 10 11
St Sabbas St Nicolas, St Ambroise St Patapios Conception St Jean, roi St Daniel le
archevêque de Milan de la Mère de de Serbie stylite
de Myre St Léonard Dieu par Ste
Anne

12 13 14 15 16 17 18
St Spyridon Ste Odile, St Venance St Etienne, St Aggée, St Daniel, St Sébastien,
le abbesse Fortunat, archevêque prophète prophète et martyr
Thaumaturge évêque de de Souroge les 3 jeunes
Dimanche Poitiers gens
des Ancêtres
du Seigneur

19 20 21 22 23 24 25
St Boniface St Ignace St Macaire le Ste Anastasia St Paul de St Claude, Nativité
d'Antioche, jeûneur libératrice Néocésarée Ste Eugénie de notre
Dimanche de St Jean de des captifs, Ste Jacynthe Seigneur Dieu
la généalogie Cronsadt mégalomartyre martyrs et Sauveur
Jésus Christ

26 27 28 29 30 31
Mémoire de St Etienne, Les saints Les saints Ste Théodora Ste Mélanie
la très sainte archidiacre, martyrs de enfants la romaine
Mère de Dieu premier Nicomédie innocents
et toujours martyr
vierge Marie

Gras : Fêtes Majeures ; Souligné : Grandes Fêtes

Le Christ naît,
rendez gloire !
Le Christ descend des cieux,
venez à sa rencontre !
Le Christ est sur terre,
clamez votre joie !

St Grégoire le Théologien, sur la Nativité du Sauveur