Bao Gia

"'
'
-
BON I'HUONCI JSC.

Add: 98/5 Street 17, Linh Trung ward, Thu Due District, HCM City
Tel: 84-8-62673981- 84-8-22141894
Fax: 84-8-62673981 - 84-8-62837317
c o o-"''n<C.E_ .. ""') OL\ T..LOP Email: bonphuong@bonphuongcorp.vn
FINAL SUMMARY OF QUANTITY PRICE
Adressed to/ Kfnh g6i: OBAYASHI VIETNAM
PROJECT/DT,f AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY. WARD - TAN PHUDISTRICT.
D/A DIEM PI-!UOlfG SON KY-QUJNTAN PI-!U
ITEM:THE GATE AE;ON SHOPPING CENTER
MT)C:LAM GONG VAO TRUNG TAM MUA SAM
ITEM
NO.

so
DESCRIPTION AMOUNT
VND
THANHTIEN
o('l
1 . CONNECTION1
2 CONNECTIONl.l
3
TOTAL
HCMC, mont h august year 2013
Tp.Ho Chf Minh, ngay 28 Thong 08 Nam 2013
ot 7d ()J\.) BON PHUONG JOINT STOCK COMPANY
IDTfilld.. ; (A- 't- 8)
( vM0 I

104.570.400
97.329.760
97.530.400
'
-
BON PHUONG JOINT STOCK COMPANY
Tel: 84-8-62673981- 84-8-22141894
Fax: 84-8-62673981 - 84-8-62837317
DON P .HVO.NCi .ISC".
A.:-.o-n Dl:'"''"f .()r
Email: bonphuong @bonphuongcorp. vn
Item
Stt
-.
1
2
3
4
. .
5
6
7
8
9
BREAKDOWN (BANG DON GIA KHOI LU'QNG)
Adressed to/ Kfnh g6i: OBA YASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT!Dl/ AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD - TAN PHUDISTRICT
D!A DlP-M PHUONG SON KY-QUJN TAN PH0
ITEM:CGNNECTION3' DRAINAGE AEON SHOPPING CENTER
H/l NG M()C:DAU NOI NUOC MUA3 V Ao TRUNG TAM MUA SAM AEON
C6ng ty c6 B6n Phucrng xin duqc thong bao gia cho tirng m1,1c nhu sau:
Bon Phuong JSC kindly send you quotation for every items as follow:
Description Unit Quantities Rate
f>O'n vi Iuqng
f>O'D
Mota
gia(VND)
Sidewal k terrazzo and concrete kerb smashed
No./vi t rf
1,00 1.000.000
M3oo
pha betong b6 va via he M300
Rein.concrete manholes smashed M300
No./vi trl 2,00 3.000.000
pha betong cot ho ga
Sidewalk excavation with workers
m3 29,38 150.000
>ao dat via he nhan cong
Transport away surplus outsite m3 36,72 3o:ooo
chuyen dat dao di do ra khoi cong tnrang.,
& Install factory precast R.C. drainage pipe
0800mm, connected with rubber j oint (on road),
including brace of materials ( pipe ) , all necessary m.dai 5,50 6.000.000
expenses transporting to site, placing and jointing
works ..
Cung dp va lip c6ng tron D800mm, n6i
gioang cao su(BD) bao g6m chi phf tu, phf cac
cong tac chuyn toi cong truong, Cung d p va
lip va m6i n6i.
Supply and Backffing sand around the culverlt k>=95
m3 21,60 450.000
cat quanh lvng cong do k>=95
Supply terrazzo and provide the required sidewalk
. No./vi trf 1,00 5.000.000
Cung cap va thi cong via he theo yeu d3u
Supply and the sidewalk grass back
m2 12,24 150.000
Trang co phan via he.
Supply and install guard frame 1250x1250mm
No./vi trl 1,00 9.000.000
Cung cap va lv&i rae 1250x1250mm
Set up fence to isolate working area with. public
m.dai 22,00 800.000
area. Including supply and install
Amount
TbAnb
1.000.000
6.000. 000
4.406.400
1.101.600
33.000.000
9.720.000
5.000.000
1.836.000
9.000.000
17.600.000
Remak
Gbi cbU
Page 1 I 2
'
.
Item Description
Stt Mota
10 H[mg rao tole ngan each k!lU V\JC thi c6ng v6i khu
V\IC cong c9ng ben ngoai. Bao g8m cung dp va lip
d ~ t
Total/ Tong c9ng:
VAllO%
Grant total/ Tong cng
' .
Note/Gin chu :
This quotation includes V AT' IO%
Dan gia aii bao gcJm VAT 10%
This quotation includes the cost of materials testing
Dan giG aii bao gJm chi phi thE nghim
Thanks very much for your co-operation
Unit Quantities Rate Amom.1t Rcmal<
DO'n vi Kh6i hl'Qll g
DO'n
Thanh i ~ n
gia(VND)
Ghi chu
88.664.000
8.866.400
97.530.400
HCMC, date 28 month august year 2013
Tp.H6 Ch Minh, ngay 28 ThGng 08 Nlim 2013
Chan thanh c ~ an rdt mong sv h(Jp tac cua qui c6ng ty .
...
Page 2 I 2
..
BON PI-lUONG JOINT STOCK COMPANY
Add: 98/5 Street 17, Linh Trung ward, Thu Due District, HCM .City
Tel: 84-8-62673981- 84-8-22141894
Fax: 84-8-62673981 - 84-8-62837317
.
R ON PH'UONQ )'SC"

Email: bonphuong@bonphuongcorp.vn
Item
Stt
1
2
3
. .
4
5
6
7
8
9
'--
A dressed to/ Kfnh g&i: OBA Y ASID VIETNAM CORl'.,(OVC)
PROJECf/Dt.J AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD - TAN PHU DISTRICT
fJ[A DIEM: PHUONG SON KY-QUJN TAN pm)
ITEM:CONNECTION 1 DRAINAGE AEON SHOPPING CENTER
Hj.NG Mr,JC:fJ.AU N6J NUOC MUAI VAO TRUNG TAM MUA SAM AEON
Cong ty c6 ph!n B6n Phtwng xin duqc thOng bao gia cho tirng m1,1c nhu sau:
Bon Phuong JSC kindly send you quotation for every item.r as follow:
BO'n vj KhBi Iuqng
:E>O'D
Mota
gia(VND)
Sidewalk terrazzo and concrete kerb smashed
No./vj trf 1,00 1.000.000
M300
pha bet6ng b6 nen va via he M300 .
Rein.concrete manholes smashed M300 No./vj trf 2,00 3.000.00b
pha bet6ng cot ho ga
Sidewalk excavation with workers m3 29,38 150.000
Dao oat via he nhan c6ng
.
"
Transport away surpl us outsite m3 36,72 30.000
chuyen oat oao di oo ra khoi c6ng tn.r(mg
Construction of rein.concrete box
m.dai 4,80 8.000.000
culverts1500x700x4800mm in place including formwork
Thi c6ng cong hop 1500x700x4800mm oo tc;ti ch6 bao
gom cot oha
Supply and Backffing sand around the box culverlt
m3 21,60 450.000
k>=95
cat quanh h.rng cong hop do cMt k>=95
Supply t errazzo and provide the required sidewalk No./vj trf 1,00 5.000.000
Cung cap va thi cong via he lc;t l theo yeu d!u
Supply and the sidewalk grass back m2 12,24 150.000
Trong co phan via he.
Supply and install guard frame 1490x950mm No./vj trf 1,00 10.000.000
Cung cap va lt.r&i rae 1490x950mm
Set up area with public
arepA: Lcluding supply and install
m.dai 22,00 800.000
I \(
Amount
Thi\rih
1.000.000
6.000. 000
4.406.400
1.101.600
38.400.000
9.720.000
5.000.000
1.836.000
10.000.000
17.600.000
Remak
GhicM
:G 1''
PHA!
?HUC
Page 1 I 2
Item Description Unit
Stt Mota
l>o11 vj
10 Hang rao tole ngan each khu V\IC thi cong vai khu
V\IC cong CQng ben ngoai. Bao gam cung cap va l&p
~ t
Total/ Tong c(mg:
VATlO%
Grant total/ Tong c(;ng
' Note/Ghl clzu :
...
.,
This quotation includes VAT 10%
Dcm gia tlii bao g6m VAT 10%
Don gia tlii bao g6m ~ h i phi thi nghim
Chtln thanh cam on nit mong Sl! h(J'p tac cua qui cong ty .
Quanfities Rate Amount Rcmak
Kh6i luqng
I>O'n
Thanh t i ~ n GbichU
gia(VND)
95.064.000
9.506.400
104.570.400
HCMC, 'date 28 month august year 2013
Tp.H6 Ch Minh, ngay 28 ThOng 08 Ni:im 2013
NG .GtAM DOC
!eJitinh ~
I
Page 2 I 2
'
.
Tel: 84-8-62673981-84-8-22141894
Fax: 84-8-62673981- 84-8-62837317
DON PHUO.NO J $C:
Email : bonphuong@bonphuongcorp. vn
A..'- '"'D DE,
Item
Sit
1
2
3
..
4
5
6
7
8
9
BREAKDOWN (BANG DON GIA KHOI LUQ'NG)
Adressed to/ Kfnh g6i: OBA YASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT!Dl/ AN:AEON SHOPPING CENTER
D!A DIEM PHUONG SON KY-QUJN TAN PHU
DRAINAGE AEON SHOPPING CENTER .
H,1.NG Mr,JC:f)AU NOI NU6'C MUA2 .VAO TRUNG TAM MUA SAM AEON
Cong ty cb ph!n B6n Phuong xin duqc thong bao gia cho ttrng h?Dg m1,1c nhu sau:
Bon Phuong JSC kindly send you quotation for every items as follow:
Description Unit Quantities. Rate .
f><rn vi . Kh6i hrQ'ng
f>O'Il
M6ta
gia(VND)
Sidewalk terrazzo and concrete kerb smashed
No./vi trf 1,00 1.000.000
M300
pha betong b6 nen va via he M300
Rein.concrete manholes smashed M300 No./vi trf 2,00 3.000.000
pha betong c5t sat h5 ga
Sidewalk excavation with workers m3 23,23 150.000
f)ao dat via he bang. nhan cong
Transport away surpl us outsite
"
m3 29,04 30.000
chuyen dat dao eli clo ra khoi cong tnrang
Construction of rein.concrete box
m.dai 4,80 7.500.000
culverts1300x650x4800mm in place including formwork
Thi cong c5ng hop 1300x650x4800mm do t9i ch6 bao
gom c5t oha
Supply and Backffing sand around the box culverlt
m3 17,09 450.000
k>=95
Dap cat quanh hrng c5ng hop do k>=95
Supply terrazzo and provide the required sidewalk No./vi trf 1,00 5.000.000
Cung c5p goch vo thi cong vio he loi thco ycu dlu
Supply and the sidewalk grass back m2 12,24 150.000
Trang co l9i phan via he.
Supply and install guard frame 1300x950mm No./vi trf 1,00 9.000.000
Cung cap va lap IU'&i chan rae 1300x950mm
Set up fence to isolate working area with public
m.dai 22,00 800.000
area. Including supply and Install
Amount
Thanh
1.000.000
6.000.000
3.484.800
871.200
36.000.000
7.689.600
5.000.000
1.836.000
9.000.000
17.600.000
Remak
Ghi chU.
page 1 I 2
l
-.
Don vj
Stt Mota
10 Hang rao tole ngan each khu vvc thi cong v&i khu
vvc cong CQng ben ngoaL Bao gbm cung d p va lip
~ t
Total/ Tong c(mg:
VAT10%
Grant total/ Tong c{)ng
Note/G/u chu :
Don gia ali bao gdm VAT 10%
DO'n gia ali bao gdm chi phi thf nghim
CMn thanh ccim O'n r ~ mong Sl! h(lp tac cz.ia qu cong ty.
.
Quantities Rate Amount Remak
KhAi IuQ'Dg
0011
Thanh i ~ n
gia(VND)
Ghi chu
..
88.481.600
8.848.160
97.329.760
HCMC, date 28 monthaugustyear 2013
Tp.H6 Chi Minh, ngay 28 Thdng 08 Nam 2013
T6 GIAMD6c
--utlmlt ~
page 2 I 2
,
Tel: 84-8-62673981 - 84-8-22141894
Fax: 84-8-62673981 - 84-8-62837317
Oc.">N Pl'iUONCio JSC..
Email: bonphuong@bonphuongcorp.vn
D eYLLOr
BREAKDOWN (BANG DON GIA KIIOI Llf<]NG)
Adressed to/ Kfnh goi: OBA YASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT!Dlj AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD - TAN PHUDISTRICT
Item
su .
DJA DIEM: PHUONG SON KY-QUJN TAN PHU
ITEM:REMOVING FIRE STATION AEON SHOPPING CENTER
H{!NG Mr/C:D'CJI TR[/ CUu HOA VA.O TRUNG TAM MUA SAM AEON
Cong ty c6 B6n Phuo-ng xin duqc thOng bao gia ch.o tUng m1,1c nhu sau:
Bon Phuong JSC kindly send you quotation or every items as follow:
f>Oll vj Khfli }U'Q'llg
f)on
Mot.1
gh1(VND)
Movi ng fire station and handed over No./vi trf 1,00 19.000.000
Di dcti trv eCru h6a va btl n giao
Total/ Tong c9ng:
VAT10%
Grant total/ Tong c9ng
Amount Remak
Thanh . Ghi chu
18.000.000
18.000.000
1.800.000

,
Note!Gh' chu :
' ,
Dan gia aa bao g6m VAT 10%
Dan gia aa bao g6m chi phi thi nghim
Tp.HJ Chl Minh, ngay 28 Thang 08 Niim 2013
ON PHUONG JOINT STOCK COMPANY
Chlin thanh cam an nit mong sv h(lp tac cua qui c6ng ty.
T6 GIAM E>6C
A Jllin/t
nnN PIn -nl'<"" '".,
t._ A..'XODl \ 'CLOP
ITEM
NO.

-so
1
, 2
3
4
5
6
7
8
'#r)
BON PHUONG .JOINT STOCK COMPANY
Tel: 84-8-62673981- 84-8-22141894
Fax: 84-8-62673981- 84-8-62837317
Emai I: bonphuong@bonphuongcorp. vn
BILL OF QUANTITY
Adressed to/ Kfnh gai: OBA Y ASffi VIETNAM
PROJECT/Dt,J"AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD- TAN PHU DISTRICT
D/A DIEM PHUONG SON KY-QUJN TAN PHU
ITEM:THE GATE AEON SHOPPING CENTER
IM.J[G MT)C:LAM C6NG V Ao TRUNG TAM MUA SAM
DESCRIPTION
Gate 1
Gate 2
Gate 3
Gate4
Gate 5
Gate 6
Gate 7
Gat e 9
TOTAL
HCMC, mont h august year 2013
AMOUNT
VND
TllANH TIEN
Q'""'
272,187,027
196,971,014
149,133,445
139,542,750
191,146,918
214,144,508
239,849,321
175,166,791
. h, ngay 28 Thong 08 Nom 2013
JOINT STOCK COMPANY
R-Ocw0 ova Vfv'{/)
..
" "? /\.,
CONG TY CO PHAN BON PHUONG
Bia chi: 98/5 Blfong 17, Khu phO' 5, P.Linh Trung, Q.Thu Due, TP.HCM
thOi,ii : (082)_2.141.897 _2.141.894 Fax: (086)_2.837.317
liO." J' I IU)M; J"i('
u"''"""' """"' '''"'' Email: bonphuongjsc@yahoo.com. vn -bonphuong@bonphuongcorp. vn
BREAKDOWN (BANG DON GIA I(HOI LUQNG)
Adressed to/ Kfnh gcyi : OBA Y ASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT/DV' AN:AEON SHOPPfNG CENTER
LOCATION: SON KY WARD- TAN PHU DISTRICT ( )
D!A DIEM PHUONG SON KY-QUJN TAN PHU J_
ITEM:THE GATE I AEON SHOPPING CENTER
H;fJNG Mf;JC:LAM CONG V AO TRUNG TAM MUA SAM AEON
C6ng ty cb phan B6n Plmong xin dtrqc thong bao gia cho tung lwng nlm sau:
Bon Phuonf! JSC kindly send you quotation for every items asfollow:
Hem Unit Quantities Rat e Amount
I>on vi K hlli lm;mg
Don
T hanh
t
Mota
gia(VNO) c
Supply and Paint Reflection paint, 3mm thick, in
road markings suitable with standard m2 23.40 400,000 9,360,000
1
22TCN 2?2 -01, 22TCN 285 - 01
Cung cap, scm ke chtO'ng bang SO'n deo nhiet ph an
quang day 3mm cho dliO'ng phu hqp v&i chuan
22TCN282-0l: 22TCN285-0l
Supply and lay Compact asphalt (BTNC 15), Scm thick
base course, including consolidation to required
m2 124.99 210,000 26,247,900
2
standards 22TCN 249-98.
Cung cap, t ham be tong nhl,l'a (BTNC 15), day Scm, -
bao gom do theo yeu d1u cua t ieu chuan 22TCN
0
24q_qR
Supply & Apply Tack coat O.Skg/m2
--,
m2 124.99 20,000 2,499,800
3
.- Cung cap, tl!Oi nhl,l'a lot tieu chuan O.Skg/ m2
-
Supply and lay Compact asphalt (BTNC 25), 7cm thick
m2 124.99 294,000 36,747,060
base course. including consolidation to reauired
Cung cap, tham be tong nhl,l'a (BTNC 25), day 7cm, -
bao gom do chattheo veu cau cua t ieu chuan 22TCN
Supply & Apply Tack coat l.Okg/m2 m2 124.99 30,000 3,749,700
s
Cung cap, tll&i nhl,l'a lot tieu chuan 1.0kg/m2 -
Supply and lay Dense graded crushed stone
aggregate. No.1 as road base, 36cm thick, incl uding
m2 138.74 126,000 17,481,240
consolidation to required standards 22TCN 334-06.
6
Cung cap, trai can cap phoi da dam loC;Ji llam ket cau -
nen dU'O'ng,day=36cm bao gom do theo yeu cau
lcua 'chuan 22TCN 334-06
Supply and lay Dense graded crushed stone agg. No.2
as road base,18cm thick, including consoli dation to
m2
required standards 22TCN 334-06.
138.74 244,800 33,963,552
7
Cung cap, trai can cap phoi da dam loC;Ji 2 lam ket cau
nen dl!O'ng,day=18cm, bao gom do theo yeu cau -
cua tieu chuan 22TCN 334-06.
Concrete kerb smashed M300 m.dai 34.00 150,000 5,100,000
8
pha betong bo via M300 -
Remak
Chi chu
'
r tem Descripti on Unit
Don vi
Stt Mota
Smashed by the temporary rei nforced cocrete M250
m2
9 temporrv road
pha betong cot sih nen dttong M250
Smashed and repai r of reinforced concrete manhol es
No./vj tri
10
drainage and sewerage
ph a va sli'a chli'a be tong cot sat ho ga mr&c mtta
va mr&c ban.
Supply and Install cover. of manholes drainage and
No./vj t ri
11
sewerage
Cung cap va lap nap,khuon ham ga mr&c mtta va
nttoc ban.
Concrete kerb'M300, including jointing in cement
m.dai
mortar to detail s as shown in Drawings
12
Be tong trien Je M300 da. 1x2, bao gom moi noi bang
vli'a ximang theo chi tiet nhtt trong bfm ve
m3
j
Dao dat via he bang nhn cong
Transport away surplus outsite m3
14
ch.uyen dat di do ra khoi cong trLtong
Levell ing and compaction subbase. m2
15
phang va lu len nen
16
Sidewalk ramps sloped t errazzo ti les
No./vi tri
TC;lo doc via he t erra.zzo
Supply & excavation Install factory HDPE-TFP pipe
0195/150 (on road) , including brace of materials (
pipe), all necessary expenses transporting to site
17
Cung cap va dao lap ong nht!a xoan HOPE -
. '
. (Bang dttong) bao gom chi phf ttt, phf
leek cong t<k van chuven t&i cong trttong,
.18
Trong co ph an via he.
'"""
Total/ Tdng c9ng:
VAT 10%
Grant total/ Tdng c9ng
,
Note/Gin cllu :
Don gia ali bao gdm V.(f.T 10%
Don gia ali bao gdm chi phi thi nghi?m
Chan thcmh dun on rdt mong sv }UJp tac cua qui
m.dai
m2
Quantities Rate Amount Rem a I<
I<h6i luQng
Don
:
T hanh ti an Ghi cht't
gia(VND)
56.00 75,000 4,200,000
2.00 2,000,000 4,000,000
-
2.00 10,000,000 20,000,000
'
-
26.00 6QO,OOO 15,600,000
70.00 150,000 10,500,000
87.50 30,000 2,625,000
.
-
138.74 25,000 3,468,500
-
2.00 5,000,000 10,000,000
-
20.00 1,900,000 38,000,000
.
26.00 150,000 3,900,000
247,442,752
24,744,275
272,187,027
Tp.H6 Chi Minh, ngay 28 ThOng 08 Nam 2013
" ,:.? ""'
CONG TY CO PHAN BON PHU<1NG
E>ja chi: 98/5 Duong 17, Khu ph6 5, P.Linh Q.Tiiti Due, TP.BCM
Din (082)_2.141. 897_2.141.894 Fax: (086)_2.837.317
11()1\ 1'11 1 o ,, ( : JS( E z b l . @ l b @b I
, :-mat .: OJY) 1uong1sc va wo.com. vn- onphuong n onp 1uongcorp. vn
Item
'.
I
2
3 ..
s
6
7
8
Adresscd to/ Kinh goi: OBA Y ASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT/Dl,J AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD -TAN PHU DISTRICT
D!A DIEM PHUONG SON KY-QUi.N TAN PHU
ITEM: THE GATE2 AEON SHOPPING CENTER
H/lNG MOC:LAM CONG VAO TRUNG TAM MUA SAM AEON
Cong ty c6 phn B6n Phuong xi n dtrQc thong gia cho ttt'ng ITI\IC nlm sau:
Bon JSC kindly send you quotation for every items asfollow:
nescription Uni t Quantities Rate
f)on vj Kh6i Iu<mg
f)on
Mota
gia(VND)
roadlines, road markings suitable with standard
m2 16.20 400,000
22TCN -01, 22TCN 285 - 01
Cung cap, san ke dU'(Yng bng san deo nhiet phan
quang day 3mm cho dU'cmg phu hQ'p v6'i tieu chuan
122TCN282-01 22TCN285-01
base course, including consolidation to requi red m2 85.61 210,000
Cung cap, tham be tong nhl/a (BTNC 1S), day Scm,
bao gom d(l thea yeu cau cua tieu chuan 22TCN
1249-9R
Supply & Apply Tack coat O.Skg/m2
,,
m2 85.61 20,000
Cung.cap, tU'6'i nhl/a 16t tieu chuan O.Skg/m2
base course. including consolidation to required
m2 85.61 294,000
Cung cap, tham be tong nhl/a (BTNC 25), day 7cm,
bao gom do chat theo veu diu cua tieu chuan 22TCN
Supply & Apply Tack coat 1.0kg/m2
m2 85.61 30,000
Cung cap, tU'6'i nhl/a 16t tieu chuan 1.0kg/m2
aggregate. No.1 as road base, 36cm thick, including
m2
106.97 126,000
Cung cap, trai can cap phoi da dam 1lam ket c'u
nen dU'ong,day=36cm bao gom d(l theo yeu cau
lcua tieu chuan 22TCN 334-06.
as road base,18cm thick, including consolidation to
m2 106.97 244,800
Cung cap, trai can cap phoi da dam 2lam ket cau
nen dU'ang,day=18cm, bao gom d(l theo yeu cau
cua t ieu chuan 22TCN 334-06.
Concrete kerb smashed M300 m.dai 30.00 150,000
pha betong b6 via M300
Amount
Thanh tian
6,480,000
17,978,100
1,712,200
25,169,340
2,568,300
13,478,223
26,186,261
4,500,000
Rem a I<
Ghich'i
-
Item Description
Stt Mota
Concrete kerb M300, including jointing in cement
mortar to detai ls as shown in Drawings
9
Be tong trien le M300 da 1x2, bao gom moi noi
vera ximang theo chi tiet nhll trong ban ve
10
f)ao oat via he bang nhan cong
11
Transport away surplus outsite
. chuyen oat dao dido ra khoi cong truO'ng
12
Levelling and compaction subbase.
T90 va iu len nen hG).
13
Sidewalk ramps sloped terrazzo tiles
T9o doc via he g9ch terrazzo
0195/150 (on road)
1
including brace of materials (
pipe ) I all necessary expenses transporting to site
14 .
Cung cap va dao lap ong nhl,l'a xoan HDPE -
0195/150 (Bang duO'ng) bao gom chi phf tll
1
phf
lc:ac: c:onP. tac: van c:huvfin t&i c:oM trU'C'l'nP..
15
Supply and sidewalk grass back
Total/ Tong c(}f!g:
VAT10%
Grant Tong c(jng
Note!Gizi cllu :
. This quotation includes VAT I 0% .,
Don gia tlii bao g6m VAT 10%
fJO'n gia tlii bao g6m chi phi thi
Unit
Bon vj
m.dai
m3
m3
m2
No./vj trf
m.dai
m2
Chan thimh dun (Jn rdt mong h(!p tac cua qui cong ty.
Quantities Ralc Amount Rcmak
KhB,i IU'Q'll g
Bon
Thanh Ghi c h (J
gia(VND)
26.00 600,000 15,600,000
98.23 150,000 14,7341307
00
122.79 301000 316831577
106.97 251000 216741251
2.00 510001000 1010001000
16.00 119001000 3014001000
26.00 1501000 319001000
179,064,558
17,906,456
J96,971,014
/
T6NG G I M f)QC
!h vHinlt
" 1'\.? r.."
Bia chi: 98/5 Bttong 17, Khu phO' 5, P.Linh Trung, Q.Thu Due, TP.HCM
(082)_2.141.897_2.141.894 Fax: (086)_2.837.317
wKvEt<<a . K, '"'"'01 Email: bonphuong.Jsc@ yahoo. com. vn -bonphuong @ bonphuongcorp. vn
Item
.
1
2
3
BREAKDOWN (BANG DON GIA KHOI LU<)NG)
Adressed to/ Kinh g6"i: OBA Y ASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT/Dlf AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD- TAN PHU DISTRICT
D!A DIEM PHUONG SON KY-QU/.N TAN PHU 8)
ITEM:THE GATE3 AEON SHOPPING CENTER
M()C:L4M CONG V Ao TRUNG TAM MUA SAM AEON
Cong ty c6 B6n Phuong xin duqc thong bao gia cho tung h?ng m1,1c nlm sau:
Bon Phuonf{ JSC kindly send you quotation for every items asfollow:
Descript ion Unit
Ouanti ti
Rate Amount
Don vj Kh6i
f>O'll
Mllta hrQng
gia(VND)
Thanh
roadlines, road markings suitable with standard 22TCN
m2 16.20 400!000 6,480,000
282 -01, 22TCN 285 - 01
cung son ke <1Lrerng son deo phan quang
day 3mm cho dLrcmg phu hO'P v6'i tieu chuan 22TCN282-
01 22TCN285-01
m2 81.39 210,000 17,091,900
Cung cap, tham be tong nhl,l'a (BTNC 15), day Scm, bao
gom do theo yeu d\u cua tieu chuan 22TCN 249-98.
Supply & Apply Tack coat 0.5kg/m2 m2 81.39 20,000 1,627,800
Cung cap, tLr6'i nhl,l'a lot tieu chuan 0.5kg/m2
) Supply and lay Compact asphalt (BTNC 25), 7cm thick
m2 81.39 294,000 23,928,660
base course, includi ng consolidation t o required
4
Cung cap, tham be tong nhl,l'a (BTNC 25), day 7cm, bao
gom do theo yeu cau cua tieu chuan 22TCN 249-98.
Supply & Apply Tack coat l.Okg/m2 m2 81.39 30,000 2,441,700
5
Cung cap, tLr6'i nhl,l'a lot tieu chuan 1.0kg/m2
Supply and lay Dense graded crushed stone aggregate.
No.1 as road base, 36cm thick, including consoli dation to
m2 95.14 126,000 11,987,640
6
'
Cung cap, trai can cap phoi da dam IOQi llam ket cau nen
dLr<'Yng,day=36cm bao gom do theo yeu cau cua t ieu
chuan 22TCN 334-06.
Supply and lay Dense graded crushed stone agg. No. 2 as
road base,18cm t hick, including consoli dation to required m2 95.14 244,800 23, 290,272
st andards 22TCN 334-06.
7
Cung cap, trit i can cap phoi da dam loQi 2 lam ket cau nen
dU'<'Yng, day=18cm, bao gom do yeu cau cua
t ieu chuan 22TCN 334-06.
Rem a I<
Ghi chu
Item Unit
Stl MOta
non vi
8
Concrete kerb smashed M300 m.dai
pha bet6ng b6 via M300
Concrete kerb M300, including jointing in cement mortar
m.dai
to details as shown in Drawings
.9
Be tong tri en le M300 da 1x2, bao gam moi noi bang vfra
ximang theo chi tiet nhll' trong ban ve
Sidewalk excavation with workers m3
10
Dao dat via he bang nhan c6ng
11
m3
chuyen aat aao ai a6 ra khOi cong trll'cmg
12
Level ling and compaction subbase.
m2
va lu lm h<;1.
13
Sidewalk ramps sloped terrazzo til es
No./vi trf
T9o doc via he g9ch t errazzo
14
Supply and the sidewalk grass back m2
Trang co l9i phan via he.
Total/ Tong c9ng:
VAT10%
Note/Ghi chu ,..;.
Don gia ail bao g6m VAT 10%
Dcm gia ail bao g6m chi phi thi nghi?m
Chan thcmh cam on nit mong Sl! h(Jp tac cua qui cong ty.
Ouantiti
Rate Amount Rcmak
Kh6i
f>on
Thfmh Ghi ch(t
iuQng
gia(VND)
26.00 150,000 3,900,000
24.00 600,000 14,400,000
77.06 150,000 11,559,510
96.33 30,000 2,889,878
95.14 25,000 2,378,500
2.00 5,000,000 10,000,000
24.00 150,000 3,600,000
135,575,860
13,557,586
149,133,445
' G GIAM E>6C

1"\ 1"\? ""
CON<; TY CO PHAN BON PHUONG
Dja chi: 98/S.E>u'ong 17, Khu ph6 5, P.Linh Trung, Q.ThU D(tc, TP.HCM
Dien tho(,li: (082)_2.141.897_2.141.894 Fax: (086)_2.837.317
I' IIHOKC; J!-1\
t.(!\\1\lH:t,. \ ,\ U 1)1; \ 'I:UII'
Email: bonphuong jsc@ yahoo.com. vn -bonphuong@ bonphuOn!JCOrp. vn
BREAKDOWN (BAN.G DON GIA KHOI Llf<}NG)
Adressed to/ Kinh g6i: OBA Y ASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT/Dt/ AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD- TAN PHU DISTRJCT
ITEM:THE GA TE4 AEON SHOPPING CENTER
H4NG M(JC:LAM CONG V Ao TRUNG TAM MUA SAM AEON

Cong ty c6 phn B6n Phuong xin dtrQc thong bao gia cho tung mvc nhu sau:
Bon Phuonf? JSC kindly send you quotation for every items as follow:
Item Description Unit Quantities Rate Amount
Don vi Kh6i
Don
(
Mota
Thanh
JuQng
gh\(VND)
road lines, road markings suitable with standard
m2 7.20 400,000 2,880,000
1
22TCN 282 -01, 22TCN 28S - 01
Cung cap, SO'n ke dlfang bang SO'n de.o nhi(!!t phan
quang day 3mm cho dlfang phu hQ'p v&i t ieu chuan
22TCN282-01 22TCN2RS-01
Supply and lay Compact asphalt (BTNC 1S), Scm thick
m2 53.94 210,000 11,327,400
z
Cung cap, tham be tong nhl,l'a (BTNC 1S), day Scm,
baa gom dQ thea yeu cau cua t ieu chuan 22TCN
1249-9R.
Supply & Apply Tack coat O.Skg/m2 m2 S3.94 20,000 1,078,800
3
Cung cap, tu&i nhl,l'a lot t ieu chuan O.Skg/m2
m2 S3.94 294,000 15,8S8,360
4
Cung cap, tham be tong nhl,l'a (BTNC 2S), day 7cm,
bao gom dQ thea yeu cau cua tieu chuan 22TCN
249-98.
Supply & Apply Tack coat 1.0kg/m2 m2 53.94 30,000 1,618,200
5
Cung cap, t ll&i nhl,l'a lot tieu chuan 1.0kg/m2
consol idation to requi red standards 22TCN 334-06.
m2 64.93 2S2,000 16,362,360
6
Cung cap, tr<1i can cap phoi da dam loc;J i llam ket cau
nen dl16'ng,day=36cm baa gom do thea yeu cau
as road liase,18cm thick, including consol idation to
m2 64.93 122,400 7,947,432
7
Cung cap, tri1i can cap phoi da dam loQi 2 lam ket cau
nen dlfcmg,day=18cm, baa gom do theo yeu cau
Remak
Ghi cJ)(,
'
Stt Mota
eon vi
Concrete kerb smashed M300
m.dai
8
ph;:i betong b6 via M300
Smashed repair of reinforced concrete manholes
No./vi trf
9
pha va sll'a chfra be tong cot sih ho ga nu'cYC mu'a
va nU'&c b'an.
Supply and Install cover of manholes drainage and
No./vj tri
10
sewerage
Cung cap va lap nap,khuon ham ga nU'&c mU'a va
nU'&c ban.
m.dai
mortar to details as shown in Drawings
11
Be tong triem le M300 da 1x2, bao gom m6i n6i
vD'a ximang theo chi tiet nhU' trong ban ve
Dao dat via he nhan cong
13
chuyen dat dao dido ra khoi cong tmcmg
Levelling and compaction subbase. m2
14
T9o phang va lu IEm nen h9.
Sidewalk ramps sloped terrazzo tiles No./vi trl
15
T9o doc via he g9ch terrazzo
16
Total/ Tong c(}ng:
VAT10%
Note/Ghi chu 1
This quotation includes VAT 1 0%
Don gia ila bao gJm VAT 10%
Don gia ila bao g6m chi phi thi nghi?m
Chan thcmh cam on rdt mong Slj.' h(1p tac cita qui cong ty
Kh8i eon
Thanh Ghi ch(J
Juont' pi{t(VND)
22.00 150,000 3,300,000
2.00 2,000,000 4,000,000
2.00 10,000,000 20,000,000
28.00 600,000 16,800,000
52.59 150,000 7,888,995
.
65.74 30,000 1,972,249
64.93 25,000 1,623,250
2.00 5,000,000 10,000,000
28.00 150,000 4,200,000
126,857,046
12,685,705
139,542,750
.. ....
. "
TONG lAM DOC

" ,:? ""
Bja chi: 98/5 Buong 17, Khu pho' 5, P.Linh Trung, Q.Thu Buc, TP.HCM
(082)_2.141.897 _2.141.894 Fax: (086)_2.837 .317
( \ .!\H Ut'\ t.f Or
Email: bonphuongjsc@yahoo.com. vn -bonphuong@bonphuongc:orp. vn
Item
Stt
1
2
3
4
, 5
6
7
8
BREAKDOWN (BANG DON GIA KHOI LU<)NG)
Adressed to/ Kfnh g&i: OBA Y ASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT/Dl)' AN:AEON SHOPPING CENTER
D!A DIEM PHUONG SON KY-QUJN TAN P HU
ITEM:THE GATES AEON SHOPPING CENTER
H!iNG M(,JC:LAM CONG V AO TRUNG TAM MUA SAM AEON
C6ng ty c6 phn B6n Phuang xin dtr<;>c thong bao gia cho ttmg Iwng ITI\IC nlm sau:
Bon PhuongJSC kindly send you quotation for every_items as follow:
Descri ption Uni t Quant i ties Rate
Don vi KhAi IuQng
DO'll
Mota
gh\(VND)
Supply and Paint Reflection pai nt, 3mm thick, in
m2 19.80 400,000
22TCN 282 -01, 22TCN 285 - 01
Cung cap, SO'n ke dl!O'ng bang SO'n deo nhiet phim
quang day 3mm cho dt10'ng phu hQ'p v6'i tieu chuan
l
122TCN2B2-01 22TCN285-01
i
Supply and lay Interlocking pavers, lOcm t hickness,
m2 65.60 500,000
M450 (TCVN 6476:1999)
Cung cap, tl/ chen day lOcm, M450
ITCVN 6476:1999)
Supply and lay subbase sand, 6cm thickness including
compaction to required standard k>;:0.95
m3 3.94 400,000
Cung cap, thi cong 16'p cat dam day 6cm dQ
k>=0.95
Re-inforced concrete lx2 grade M300
height=10cm (02 layer of rebar @20cm, (2)10) include m2 65.60 700,000
formwork.
Do betong 2 lt16'i @20cm dt10'ng kfnh (2)10 M300
cot sat va bao gom cot pha
m2 77.70 252,000
Cung cap, trai can cap phoi da dam llam ket cau .
nen dl10'ng,day=36cm bao gom dQ theo yeu cau
cua chuan 22TCN 334-06.
Concrete kerb smashed M300
.
m.dai 30.00 150,000
m.dai 22.00 600,000
mortar to detai ls as shown in Drawings
Be tong trien le M300 da lx2, bao gom moi noi bang
vera ximang theo chi tiet nhll trong bfm ve
Sidewalk excavation with workers m3 48.17 150,000
Dao dat via he bang nhan cong
Amount
Thanh
7,920,000
32,800,000
1,574,400
45,920,0.00
19,580,400
4,500,000
13,200,000
7,226,100
Rcmak
Chi chtr
Stt Mota
Don v!
. 9
chuyen da't di10 di do ra khoi c6ng trvcmg
10
Levell ing and compaction subbase. m2
T;,lo va lu len nen h(.l.
11
Sidewalk ramps sloped terrazzo tiles No./vi tri
T(.lo doc via he g9ch terrazzo
(25195/150 (on road) I including bra.ce of materials (
m.dai
12
Cung cap va dao ong nht.(a xoan HOPE
(25195/150 (Bang dvang) bao gom chi phf tvl phf
Cck COM tac van t&i congo truc'YnR".
'
Trong co l(.li phan via he.
Total/ Tong c9ng:
VAT10%
Grant total/ Tong c{jng
Note/Ghi chu :
fJ011 giiu1a bao g6m VAT 10%
Don gia tla bao g6m chi phi th nghi?m
Chan thcmh cam on rdt mong S'f! h(Jp tile cua qui c6ng ty.
Quantities Rate Amount Remak
Kh6i tuvng Don
Thanh Ghi cht'1

60.22 301000 118061525
77.70 251000 . 119421500
2.00 510001000 1010001000
24.00 110001000 2410001000
-
22.00 1501000 313001000
173,769,925
17,376,993
191,146,918
TON lAM f)QC

Bia chi: 98/5 E>ttbng 17, Khu ph6 5, P.Linh Trung, Q.Thu 8U'c, TP.HCM
tho;:1i: (082)_2.141.897 _2.141.894 Fax: (086)_2.837.317

Email: bonahuongjsc@yahoo.com. vn -bonahuong@bonahuongcore. vn

ft)\\l;w:c:t' .\\0 (!1;\HOV
BREAKDOWN (BANG DON GIA KHOI LUQNG)
Adressed to/ Kinh goi: OBA Y ASHY VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT/D{.f AN:AEON SHOPPJNG CENTER
LOCATION: SON KY WARD - TAN PI-lU DISTRICT
fJ!A DIEM PHUONG SON KY-QUjN TAN PHU
JTEM:THE GA TE6 AEON SHOPPING CENTER
H4NG Ml)C:LAMCONG VAO TRUNG TAM MUA SiM AEON

Cong ty c6 phAn B6n Phuong xin duoc thong bao gi a cho ttrng mvc nlm sau:
B Ph JSC k. dl d fi fi ll on uon>;. 111 ty sen you czuotation or ever)!_ items as 0 ow:
Hem Description
.
Uni t Quantities Rate Amount
Stt Mota
flo n vi Kh6i JuQng flo n
Thanh
gia(VND)
m2 16.20 400,000 6,480,000
1
22TCN 282 -01, 22TCN 28? - 01
Cung cap, SO'n ke dU'ong bang SO'n deo nhi et ph an
quang day 3mm cho dU'ong phu hQ'p v&i chuan
I 22TCN282-01 22TCN285-01
Supply and lay Interlocking pavers, 10cm thickness,
m2 66.00 500,000 33,000,000
2
M450 (TCVN 6476:1999)
Cung cap, lap tl/ .chen day 10cm, M450
!(TCVN 6476:1999)
Supply and lay subbase sand, 6cm thickness including
compaction to required standard k>=0.95
m3 3.96 400,000 1,584,000
3
Cung cap, thi cong l&p cat dam day 6cm d(> cMt
k>- 0.95
. '
Re-inforced concrete stone 1x2 grade M300
height =10cm (02 layer of rebar @20cm, 10) include m2 66.00 700,000
formwork.
Do betong 2 IU'&i sat @20cm dttong kinh 10 M300
cot sat dav=10cm va bao gom cot pha
m2
78.10 252,000 19,681,200
5
Cung cap, trai can cap phoi da dam llam ket cau
nen dttong,day=36cm bao gom dQ theo yeu cau
lcuatieu chuiln 22TCN 334-06.
6
Concrete kerb M300, includi ng jointing in cement
m.dai 22.00 600,000 13,200,000"
7
Be tong trien le M300 da lx2, bao gom moi noi bang .
vera ximang theo chi tiet nhtt trong ban ve
.. .
Smashed and repair of reinforced concrete manholes
No./vi tri
2.00 2,000,000 4,000,000
8
pha va sera chera be tong cot sat ho ga ntt&c mlfa
va ntt&c ban.
Rem a I(
Chi chu
I tem Description Unit
Stt Mota
:Don vj
Suppl y and Install cover of manholes drainage and
No./vi trr
sewerage
9
Cung cap va lap nap
1
khuon ham ga nU'&c mll'a va
nl.l'&c ban.
10
m3
f>ao ciat via he bang nhan cong
11
chuyen a at ciao cii cio ra khoi cong tmcmg
12
Levell ing and compaction subbase.
m2
phang va lu len nen
13
Sidewalk ramps sloped terrazzo tiles
No./vj trf
doc via he terrazzo
195/150 (on road) I including brace of materials (
m.dai
14
Cung cap va ciao lap eng nhva xoan HOPE -
195/150 (Bang ciU'ang) bao gom chi phf tll'
1
phi.
lcac cone: tac van chuven t&i cong trli'<'Jng,
15
Trong co ph an via he. .
Total/ T6ng c9ng:
VAT10%
Grant total/ T6ng c9'lg
Note/Ghi chu :
This quotation includes VAT I 0%
fJon gia tla bao g6m VAT 10%
fJcm gia tla bao g6m chi phi thi nghi?m
Chan thcmh cam on rcft mong sv h(Jp tile cua qui cong ty.
Kh8i JuQng
:Don
Thanh
gia(VND)
Ghi chu
2.00 10,000,000 20,0001000
48.42 1501000 712631300
60.53 301000 118151825
78.10 25,000 119521500
2.00 5,000,000 10,000,000
22.00 110001000 22,0001000
22.00 150,000 313001000
1941676,825
19,467,683
214,144,508
CONG l'Y CD PHAN BON PHUONG
Bja chi: 98/5 Btt<:1ng 17, Khu ph6 5, P.Linh Trung, Q.Thu )(fc, TP.HCM
(082)_2.141. 897_2. 141.894 Fax: (086)_2.837.317
f1 11 UUNt : J!'t '
<'o" ''"'; ' .... , . , .. .o Ernail: bonphuongjsc@yahoo.com. vn -bonphuong@bonphuongcorp. vn
Item
tt
1
2
3
4
5
6
7
8
BREAKDO\VN (BANG DON GIA KHOI
Adressed to/ Kfnh g&i: OBA Y ASHI VIETNAM CORP. ,(OVC)
PROJECT/Dl,J' AN :AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD :- TAN PHU DISTRICT
ITEM:THE GA TE7 AEON SHOPPING CENTER
H-1,NG M(JC:LAMC6NG VAO TRUNG TAM MUA SAM AEON
Cong ty c6 phn B6n Phuong xin duqc thong bao gia cho ttrng lu;mg nwc nlm sau:
Bon JSC kindly send you quotation for every items as follow:
Unit Quant ities Rate . Amount
f>on Kh6i IU'Q'll g
f>on
M6ta vj
gia(VND)
Thanh
road lines, road markings suitable with standard
m2 23.40 400,000 9,360,000
22TCN 282 -01, 22TCN 285 - 01
cung sO'n ke dlt<'tng bang sO'n deo nhiet ph an
quang day 3mm cho dltong phu hqp v&i chuan
2?TC:N?R?-01 ? ... '":rJIRS-01
Supply and lay Interlocking pavers, 10cm thickness,
M450 (TCVN 6476:1999)
m2 84.80 500,000 42,400,000
Cung cap, lap tv' chen day 10cm, M450
IITCVN 6476:1999)
Supply lay subbase sand, 6cm thickness including
compaction to required standard k>=0.95
m3 5.09 400,000 2,035,200
Cung cap, thi cong l&p cat dam day 6cm do
k>=0.95
Re-inforced concrete stone 1x2 grade M300
height=lOcm (02 layer of rebar @20cm, {2)10) include m2 84.80 700,000 59,360,000
form work.
flo betong 2 llt&i sat @20cm dlt<'tng kfnh {2)10 M300
cot sat dav=lOcm va bao gom cot oha
Supply and lay Derise graded crushed stone
..
m2 96.35 252,000 24,280,200
Cung cap, trai can cap phoi da dam l lam ket cau
nen dltong,day=36cm bao gom do theo yeu cau
ld1:l tiPII ?2TC:N
t 1.00 2,000,000 2,000,000
pha va sera chCla be tong cot sih ho ga nlt&c mlta
va nlt&c ban.
sewerage
No./vj t r 1.00 10,000,000 10,000,000
Cung cap va lap nap,khuon ham ga nlt&c mlta va
mt&c ban.
Remak
Ghi chu
Item
.Stt
9
10
11
12
13
14
15
Description
Mota
Concrete kerb M300
1
including jointing in cement
Be tong trien le M300 da 1X2
1
bao gom moi noi bang
vera ximang theo chi tiet nhlf trong ban ve
Bao dat via he bang nhan c6ng
chuyen dat dao dido ra khoi cong trlfang
Levelling and compaction subbase.
va lu len nen
Sidewalk ramps sloped terrazzo ti les
doc via he terrazzo
0195/150 (on road) I including brace of materials (
pipe) I all necessary expenses transporting to site
Cung cap va lap ong nhl/a xoan HDPE -
0195/150 (Bang dvang) bao gom chi phi tlf1 phi
lcac c6n!1' tac van chuven t&i COM
Total/ Tong c(ing:
VAT10%
Grant total/ Tong c(ing
Unit
Dm1
vi
m.dai
m3
m3
m2
No./vi t
m.dai
m2
Note!Ghi chu :
This quotation includes VAT 1 0%
Don gia ali bao g6m VAT 10%
Dcm gia tla bao g6m chi phi thi nghi?m
Chan thanh cam on rdt mong st,t h<;p tac cua qui c6ng ty.
Quantities Rate Amount Rcmak
Khfii luQng Don
T hanh
gh1(VND)
Ghi chi1
24.00 6001000 14AOOIOOO
59.74 1501000 819601550
74.67 301000 212401138
96.35 251000 2A08
1
750
2.00 510001000 1010001000
22.50 110001000 2215001000
24.00 150,000 3,600,000
218,044,838
21,804,484
239,849,321
Tp.H6 ChJ.lvfJ,h ngay 28 Thcing 08 Nam 201
B INTSTOCKCOMP NY
t ,.. "0
Q' GONG TY .
cr; ') ...., .
* ,., PH A. N ;
P
1-o
TONG AM DOC
!f!e u1iinlt
" ,._? ,..,
CONG TY CO PHAN BON PHU<JNG
E>ja chi: 98/5 E>ttong 17, Khu pho' 5, P.Linh Trung, Q.Thu E>rrc, TP.HCM
E>in tho<,li: (082)_2.141.897_2.141.894 Fax: (086)_2.837.317
UU:o-ll'll llfiNC. J SC.
r-n "'" ' o.ll' Email: bonphuongjsc@ yahoo. com. vn -bonphuong@ bonphuongcorp. vn
BREAKDOWN (BANG DON GIA KHOI LUQ'NG)
Adressed to/ Kfnh g6i: OBA Y ASHI VIETNAM CORP.,(OVC)
PROJECT/DV' AN:AEON SHOPPING CENTER
LOCATION: SON KY WARD- TAN PHU DISTRICT ( 1)
ITEM:THE GATE9 AEON SHOPPING CENTER
MJ;C:LAM CONG V Ao TRUNG TAM MUA SAM AEON
Cong ty c6 phn B6n Phuang xin duoc thOng bao gia cho tung nwc nllU' sau:
Bon Phuonz JSC kindly send you quotation for every items as follow:
Item Dcsciption Unit Quanti t ies Rat e Aniount
f>on Kh6i )uQng
f>on
Mota vj
gii\(VND)
Thanh
m2 9.00 400,000 . 3,600.000
1
22TCN 282 -01, 22TCN 285 - 01
Cung cap, san ke dvong bang san deo nhiet phan
quang day 3mm cho dltong phu hc;tpv&i tieu chuan
22TCN282-01 22TCN285-01
Supply and lay Interlocking pavers, lOcm thickness,
m2 58.00 500,000 29,000,000
2
M450 (TCVN 6476:1999)
Cung cap, lap tl,l' chem day lOcm, M450
IITCVN 6476:1999)
Suppl y and lay subbase sand, 6cm t hickness including
compaction to requi red standard k>=.b.95
m3 3.48 400,000 1,392,000
3
Cung cap, t hi cong l&p cat. dam day 6cm do
'
k>=0.95
-
Re-inforced concrete stone lx2 grade. M300
height=lOcm {02 layer of rebar @20cm, 10) include
m2 58.00 700,000 40,600,000
4
form work.
'
Do betong 2 lv&i @20cm dvcmg kfnh 10 M300
cot dilV=- lOcm va bao gom cot oha
aggregate. No.1 as road base, 36cm including
m2
69.55 252,000 17,526,600
5
Cung cap, trai can cap phoi da dam llam ket cau
nen ciltong,day=36cm bao gom cio theo yeu cau
l d J;J t ii>u ?7TC:N 334-06
No./vi tr 1.00 . 2,000,000 2,000,000
6
drainage !Jnd sewerage
pha va SO'a chO'a be tong COt Sat!10 ga nLI'cYC mU'a
va nv&c ban.
No./vi t r 1.00 10,000,000 10,000,000
7
sewerage
Cung cap va nap,khuon ham ga nlf&c mlfa va
'--- nu&c ban.
Remak
Ghi chu
It em Descripti on Unit
Stt Mota
f)on
vi
Concrete kerb smashed M300 m.dai
8
Concrete kerb M300 I including jointing in cement
m.dai
9
Be tong trien le M300 da 1x2
1
bao gom moi noi bang
vil'a ximang theo chi tiet nhU' trong ve
10
cHi't via he bang nhan cong
11
chuyen dat di d6 ra khoi cong trU'ang
12
Levelling and compaction subbase. m2
va lu len nen
.1
Sidewalk ramps sloped terrazzo ti les
doc via he terrazzo
No./vi tr
1-
(21195/150 (on road) I including brace of materials (
m.dai
pipe )
1
all necessary expenses transporting to site
14
Cung cap va dao lap ong nhva xoan HDPE -
(21195/ 150 (Bang dU'ang) bao gom chi phf tU'I phf
cac cong tac chuyen t&i cong trll'f:tng.
15
Total/ Tong
VAllO%
Grant t ot al/ Tong
Note!Giu cluJ._;,
fJfm gia tlii bao g6m VAT 10%
Do-n gia tlii bao g6m chi phi thi nghi?m
Chan thcmh cam O'rl rdt mong Stf h()p lac cua qui cong ty.
Quantiti es Rate Amount Rernal<
Kh6i Ju<;mg f)on
Thanh
e:iMVND)
Ghi ch(J
22.00 1501000 313001000
24.00 6001000 14,4001000
43.12 1501000 614681150
53.90 301000 116171038
69.55 251000 117381750
2.00 510001000 1010001000
14.00 110001000 1410001000
24.00 1501000 316001000
159,242,538
151924,254
175,1661791
" , .
TONG lAM 80C
Sl!e Jltinlt

Bao Gia

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bao Gia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

"'

Email: bonahuongjsc@yahoo.com. vn -bonahuong@bonahuongcore. vn

Vous aimerez peut-être aussi