Designacin ASTM : C 31/C 31M 03a

Prctica Normalizada ara la rearacin ! c"rado en o#ra de las ro#etas

ara ensa!o del $ormign
1
Esta norma ha sido editada con la designacin C 31/C 31M El nmero que sigue inmediatamente a la
designacin indica el ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero
entre parntesis indica el ao de la ltima apro!acin. Una psilon en super"ndice # $ seala un cam!io
editorial desde la ltima revisin o apro!acin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por el Departamento de Defensa.
1% Alcances
1.1 Esta norma e%plica los procedimientos
para ela!orar & curar las pro!etas cil"ndricas
& vigas, utili'ando muestras representativas
de hormign (resco para la construccin de
un pro&ecto.
1.) El hormign empleado para
con(eccionar las pro!etas moldeadas de!e
tener las mismas caracter"sticas del
hormign que est* siendo colocado en la
o!ra en cuanto a la dosi(icacin de la
me'cla, incluida la adicin de agua de
amasado & los aditivos. Esta norma no es
adecuada para ela!orar pro!etas con
hormign que no tiene un descenso de cono
medi!le o que requiera otra (orma & tamao
de pro!eta.
1.3 +os valores esta!lecidos &a sea en
unidades pulgada,li!ra o en el -istema
.nternacional #-.$ de!en considerarse, por
separado, como norma. +as unidades en el
-istema .nternacional se muestran entre
parntesis. +os valores esta!lecidos en cada
sistema pueden no ser e%actos en su
equivalencia/ por esto cada sistema de!e
utili'arse de manera independiente.
Com!inar los valores de am!as unidades
puede provocar una no,con(ormidad.
1.0 Este mtodo no pretende solucionar
todos los problemas de seguridad que
puedan estar asociados con su uso. Es
responsabilidad del usuario de esta norma
establecer las medidas de seguridad e
higiene, y determinar la aplicabilidad de
restricciones reglamentarias antes de usarlo.
1.1 El te%to de esta norma menciona notas
que proporcionan nicamente material
in(ormativo. Estas notas no de!en
considerarse como requerimientos de la
norma.
&% Doc"mentos de re'erencia
).1 Normas ASTM
C 1)1 2erminolog& 3elating to Concrete and
Concrete 4ggregates.
)
C 135/C 135M Mtodo de ensa&o
normali'ado para determinar la densidad
#peso unitario$, volumen producido &
contenido de aire del hormign #Mtodo
6ravimtrico$.
)
C 103/C 103M Mtodo de ensa&o
normali'ado para determinar el descenso de
cono del hormign ela!orado con cemento
hidr*ulico.
)
C 17) 8r*ctica normali'ada para determinar
el muestreo de la me'cla de hormign
(resco.
)
C 173/C 173M Mtodo de ensa&o
normali'ado para determinar el contenido de
aire del hormign (resco por el mtodo
volumtrico.
)
C 19)/C 19)M 8r*ctica normali'ada para la
preparacin & curado de las muestras de
ensa&o de hormign en el la!oratorio.
)
C )31 Mtodo de ensa&o normali'ado para
determinar el contenido de aire del hormign
(resco por el mtodo de presin.
)
C 33: -peci(ication (or +ight;eight
4ggregate (or -tructural Concrete.
)
C 0:3/C 0:3M 2est Method (or 2ime o(
-etting o( Concrete Mi%tures !& 8enetration
3esistance.
)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
1
Este mtodo de prue!a cae !a<o la <urisdiccin del Comit
C,:9 =ormign & >ridos para =ormign de la 4-2M & es
responsa!ilidad directa del -u!comit C:9.?1 en Ensa&os
de 3esistencia.
+a presente edicin (ue apro!ada el 1: de (e!rero de )::3.
8u!licada en a!ril de )::3. @riginalmente apro!ada en
19):. +a anterior edicin (ue apro!ada en )::3 como
C31/C 31M , :3.
)
4nuario de Aormas de la 4-2M, Bol. :0.:).
3
4nuario de Aormas de la 4-2M, Bol. :0.:1.
0
Cisponi!le en el 4merican Concrete .nstitute, 8.@.Do%
9:90, Earmington =ills, M. 05333,9:90.
4-2M C 31/C 31M F :3a
Cop&right 4-2M, 1:: Darr =ar!or Crive, Gest
ConshohocHen, 84 190)5,)919, United -tates.
C 07:/C 07:M Especi(icaciones norma,
li'adas para la (a!ricacin de los moldes
para ensa&os de hormign.
)
C 111 -peci(ication (or Moist Ca!inets, Moist
3ooms, and Gater -torage 2anHs Used in
the 2esting o( =&draulic Cements and
Concretes.
3
C ?17 8rocedimiento normali'ado para
re(rentar las pro!etas cil"ndricas de
hormign.
)
C 1:?0/C 1:?0M Mtodo de ensa&o
normali'ado para determinar la temperatura
del hormign (resco de cemento portland.
)
).) ublicaci!n del American "oncrete
#nstitute
0
C8,1 Concrete Eield 2esting 2echnician,
6rade 1.
3:93 6uide (or Consolidation o( Concrete.
3. Terminolog(a
3.1 8ara las de(iniciones de esta pr*ctica,
re(irase a 2erminolog"a C 1)1.
4. Signi'icado ! )so
0.1 Esta pr*ctica proporciona los
requerimientos normali'ados para preparar,
curar, proteger & transportar las pro!etas de
ensa&o de hormign, !a<o condiciones de
o!ra.
0.) -i las pro!etas son ela!oradas & curadas
de manera estandari'ada, como lo esta!lece
esta pr*ctica, los resultados de los ensa&os
de resistencia podr*n utili'arse para los
siguientes (inesI
0.).1 4ceptacin de los ensa&os para una
resistencia especi(icada.
0.).) Beri(icar las proporciones de la me'cla
para alcan'ar una resistencia, &
0.).3 Control de Calidad.
0.3 -i las pro!etas son ela!oradas & curadas
en la o!ra, como lo esta!lece esta pr*ctica,
los resultados podr*n utili'arse para los
siguientes propsitosI
0.3.1 Ceterminacin del tiempo que requiere
una estructura para ser puesta en servicio,
0.3.) Comparacin con los resultados de los
ensa&os de pro!etas curadas de manera
estandari'ada o con los resultados de varios
mtodos de ensa&os en o!ra.
0.3.3 Ceterminar adecuadamente el curado
& la proteccin al hormign en la estructura, o
0.3.0 Ceterminar el tiempo requerido para la
remocin de los molda<es o puntales.
5. Aaratos
1.1 Moldes, $eneralidades , +os moldes para
preparar las pro!etas o las a!ra'aderas de
los moldes que estn en contacto con el
hormign de!en estar hechos de acero,
hierro (or<ado o cualquier otro material no
a!sor!ente, no reactivo con el hormign
ela!orado con cemento 8ortland u otros
cementos hidr*ulicos. +os moldes de!en
conservar sus dimensiones & (orma !a<o
cualquier condicin de uso.
+os moldes de!en ser estancos durante su
uso, veri(ic*ndose por su capacidad para
retener el agua que les sea vertida en su
interior. +as condiciones para los ensa&os de
estanqueidad est*n dadas por los Mtodos
de Ensa&o de las Especi(icaciones C 07:/C
07:M para Elongacin, 4!sorcin &
Estanqueidad. Conde sea necesario, de!e
usarse un sellador adecuado tal como la
grasa viscosa, arcilla para moldear o cera
microcristalina, para evitar la (uga en las
uniones. Ce!en proporcionarse los medios
adecuados para su<etar (irmemente las
placas !ase a los moldes. 4ntes de usarse,
los moldes reutili'a!les de!en estar
ligeramente cu!iertos con aceite mineral o
con un desmoldante no reactivo.
1.) Moldes "il%ndricos , +os moldes para
preparar las pro!etas de ensa&o de hormign
de!en satis(acer los requerimientos de la
Especi(icacin C 07:/C 07:M.
1.3 Moldes para &igas , +os moldes para
vigas de!en tener la (orma & dimensiones
requeridas para producir las pro!etas
estipuladas en la -eccin ?.). +os costados,
el (ondo & los e%tremos de!en ser
perpendiculares entre s", rectos, suaves &
li!res de ala!eo. +a m*%ima variacin de la
seccin transversal nominal no de!e e%ceder
de 1/5 pulg #3 mm$ para moldes con altura o
ancho de ? pulg #11: mm$ o m*s. +os
moldes de!en producir pro!etas no menores
en 1/1? pulg #) mm$ de la longitud requerida
en ?.).
1.0 is!n , Una !arra de acero redonda,
recta, con las dimensiones estipuladas en la
2a!la 1, con al menos un e%tremo
redondeado en (orma de semies(era del
mismo di*metro que la !arra.
4-2M C 31/C 31M F :3a
Ta#la 1 * +e,"isitos ara el isn
Cimensiones de la varilla
4
Ci*metro del
cilindro o
ancho de la
viga,
pulg #mm$
Ci*metro
del pisn,
pulg #mm$
+ongitud del
pisn,
pulg #mm$
< ? #11:$ 3/5 #1:$ 1) #3::$
? #11:$ 1/5 #1?$ ): #1::$
9 #))1$ 1/5 #1?$ )? #?1:$
4
2olerancia del pisnI 0 pulg #1:: mm$ en el largo &
1/1? pulg #) mm$ en el di*metro
1.1 &ibradores , -e de!en emplear
vi!radores internos, con una (recuencia de
vi!racin de al menos 7::: vi!raciones por
minuto #11:='$ mientras se encuentre
(uncionando dentro del hormign. El
di*metro de un vi!rador redondo no de!e ser
superior a una cuarta parte del di*metro del
molde del cilindro o una cuarta parte del
ancho del molde para viga. +os vi!radores
con otras (ormas de!en tener un per"metro
equivalente a la circun(erencia de un
vi!rador redondo adecuado. +a longitud
total, considerando el e<e & el elemento
vi!rador, de!e e%ceder la pro(undidad
m*%ima de la seccin que se est vi!rando
por lo menos en 3 pulgadas #71 mm$. +a
(recuencia de vi!racin de!e veri(icarse
peridicamente.
Aota 1 , Consulte el 4C. 3:9 para m*s in(ormacin so!re
el tamao, (recuencia de los di(erentes vi!radores & so!re
un mtodo para veri(icar la (recuencia del vi!rador.
1.? Ma'o , -e de!e utili'ar un ma'o con
ca!e'a de caucho o cuero que pese 1,)1
J :,1: l! #:,? J :,) Hg$.
1.7 (erramientas peque)as , -e de!en
suministrar palas, llanas manuales, poruas
& un tacmetro con escala adecuada.
1.5 Aparato para el Descenso de cono , El
equipo para medir el descenso de cono de!e
satis(acer los requerimientos del Mtodo de
Ensa&o C 103/C 103M.
1.9 *ecipiente para Muestreo , El recipiente
adecuado de!e ser una tina de l*mina
met*lica gruesa, carretilla o super(icie plana,
limpia, no a!sor!ente, de capacidad
su(iciente para permitir el me'clado (*cil de
la muestra completa con una pala o llana.
1.1: Equipo para medir el "ontenido de Aire
, El equipo para medir el contenido de aire
de!e satis(acer los requerimientos de los
Mtodos de Ensa&o C 173/C 173M C )31.
1.11 Equipos para medir la temperatura ,
Estos aparatos de!en cumplir con los
requerimientos del Mtodo de Ensa&o C
1:?0/C 1:?0M.
-% +e,"isitos de .nsa!o
?.1 robetas cil%ndricas , +as pro!etas para
determinar la resistencia a la compresin o a
la traccin por hendimiento, de!en ser
cilindros moldeados & (raguados en posicin
vertical, con una longitud igual a dos veces
el di*metro. El di*metro del cilindro de!e ser
de al menos 3 veces el tamao m*%imo
nominal del *rido grueso. -i el tamao
m*%imo nominal del *rido es ma&or a ) pulg
#1: mm$, la muestra de hormign se tami'a
en hmedo tal como se descri!e en la
8r*ctica C 17). 8ara los ensa&os de
aceptacin de la resistencia especi(icada a la
compresin, de!en utili'arse pro!etas
cil"ndricas de ? % 1) pulg #11: % 3:: mm$ o
de 0 % 5 pulg #1:: % ):: mm$ cuando se
especi(ique #Aota )$.
Aota ) , Cuando se requieren moldes con dimensiones en
-istema .nternacional & no estn disponi!les, se permite
usar moldes equivalentes en sistema pulgada,li!ra.
?.) robetas en forma de &igas , +as
pro!etas para determinar la resistencia a la
(le%in del hormign de!en ser vigas
moldeadas & (raguadas en posicin
hori'ontal. +a longitud de!e ser por lo
menos ) pulg #1: mm$ ma&or que tres veces
el alto en la posicin de ensa&e. +a relacin
entre el ancho & el alto, en la posicin en que
se moldean, no de!e e%ceder de 1.1. +a
viga est*ndar de!e ser de ? % ? pulg #11: %
11: mm$ en su seccin transversal, & de!e
utili'arse para hormign con *rido grueso
cu&o tamao m*%imo nominal no e%ceda las
) pulg #1: mm$. Cuando el tamao m*%imo
nominal del *rido grueso e%ceda las ) pulg
#1: mm$, la menor dimensin de la seccin
transversal de la viga de!e ser de por lo
menos tres veces el tamao m*%imo nominal
de los *ridos gruesos. 4 menos que las
especi(icaciones del pro&ecto lo requieran,
las vigas ela!oradas en o!ra no de!en tener
un ancho o alto menor de ? pulg #11: mm$.
?.3 Tcnico de obra , +os tcnicos de o!ra
que ela!oren & curen las pro!etas para los
ensa&os de aceptacin, de!en estar
certi(icados por el 4C. mediante el programa
K2cnicos en Ensa&os de =ormign Eresco
en @!ra , 6rado .L o equivalente. +os
4-2M C 31/C 31M F :3a
programas equivalentes para la certi(icacin
del personal de!en incluir un e%amen terico
& pr*ctico, como lo indica la pu!licacin 4C.
C8,1.
/% M"estreo del 0ormign
7.1 +as muestras utili'adas para ela!orar las
pro!etas de ensa&o !a<o esta norma, de!en
o!tenerse de acuerdo con la 8r*ctica C 17),
a menos que se ha&a apro!ado un
procedimiento alternativo.
7.) 3egistre la identi(icacin de la muestra
con respecto a la locali'acin del hormign
muestreado & la hora de colocacin.
1% Descenso de cono2 Contenido de Aire !
Temerat"ra
5.1 Descenso de cono , Mida & registre el
descenso de cono de cada amasada de
hormign con la que se ela!oran las
pro!etas, inmediatamente despus de
reme'clar en el recipiente, como se indica en
el Mtodo de Ensa&o C 103/C 103M.
5.) "ontenido de Aire , Cetermine & registre
el contenido de aire de acuerdo con los
Mtodos de Ensa&o C 173/C 173M C )31.
El hormign utili'ado en la determinacin del
contenido de aire no de!e emplearse en la
ela!oracin de pro!etas de ensa&o.
5.3 Temperatura , Cetermine & registre la
temperatura de acuerdo con el Mtodo de
Ensa&o C 1:?0/C 1:?0M.
Aota 3 , 4lgunas especi(icaciones pueden requerir la
medicin del peso unitario del hormign. El volumen de
hormign producido por cada amasada puede ser
requerido en algunos pro&ectos. 2am!in puede ser
desea!le in(ormacin adicional de las mediciones del
contenido de aire. El Mtodo de Ensa&o C 135/C 135M es
utili'ado para medir el peso unitario, volumen producido &
contenido de aire por el mtodo gravimtrico en me'clas de
hormign (resco.
3% Moldeo de las ro#etas
9.1 +ugar para el moldeo , El moldeo de las
pro!etas de!e reali'arse lo m*s r*pido
posi!le, so!re una super(icie r"gida &
nivelada, sin vi!raciones & otras
pertur!aciones, en un sitio lo m*s cercano
posi!le del lugar donde se almacenar*n.
9.) Moldeo de los cilindros , -eleccione el
pisn adecuado en el punto 1.0 & 2a!la 1 o
el vi!rador adecuado en el punto 1.1. Con la
2a!la ) determine el mtodo de
compactacin, a menos que se especi(ique
otro mtodo. -i el mtodo de consolidacin
es por apisonado, determine los requisitos de
moldeo con la 2a!la 3. -i la consolidacin
es por vi!racin, determine los requisitos de
moldeo con la 2a!la 0. Eli<a una
herramienta pequea, de (orma & tamao
su(iciente para asegurar que cada porcin de
hormign, tomada del recipiente con la
muestra, sea representativa & lo
su(icientemente pequea para no derramar
hormign al colocarlo en el molde. Mientras
se coloca el hormign en el molde, mueva la
herramienta alrededor del per"metro de la
a!ertura del molde para asegurar una
distri!ucin uni(orme del hormign &
minimi'ar la segregacin. Cada capa de
hormign de!e consolidarse segn se
requiera. 4l colocar la ltima capa, agregue
una cantidad de hormign que permita
mantener lleno el molde despus de la
compactacin.
Ta#la & * .seci'icaciones ara el
M4todo de Comactacin
Cescenso de cono,
pulg #mm$
Mtodo de
compactacin
1 #)1$ 4pisonado o vi!rado
< 1 #)1$ vi!rado
Ta#la 3 * +e,"isitos ara el moldeo
or aisonado
2ipo & tamao de
la pro!eta
AM de capas de
apro%. igual altura
AM de golpes de
pisn por capa
CilindrosI
Ci*metro,
pulg #mm$
0 #1::$ ) )1
? #11:$ 3 )1
9 #))1$ 0 1:
BigasI
4ncho, pulg #mm$
? #11:$ a 5 #)::$ ) Ber 9.3
> 5 #)::$ 3 m*s de igual
altura, cada una no
de!e e%ceder de ?
pulg #11:mm$
Ber 9.3
9.3 Moldeo de &igas F -eleccione el pisn
adecuado en el punto 1.0 & 2a!la 1 o el
vi!rador adecuado en el punto 1.1. Con la
2a!la ), determine el mtodo de
compactacin, a menos que se especi(ique
otro mtodo. -i el mtodo de consolidacin
es por apisonado, determine los requisitos
del moldeo con la 2a!la 3. -i el mtodo de
consolidacin es por vi!racin, determine los
requisitos de moldeo con la 2a!la 0.
Cetermine el nmero de penetraciones por
4-2M C 31/C 31M F :3a
capa considerando una penetracin por cada
) pulgadas
)
#10 cm
)
$ del *rea de la super(icie
de la viga. Eli<a la herramienta menor, tal
como cucharn, llana o pala de (orma &
tamao su(iciente para asegurar que cada
porcin de hormign, tomada del recipiente
para la muestra, sea representativa & en
pequea cantidad para no derramar
hormign al colocarlo en el molde. Cada
capa de hormign de!e consolidarse segn
se requiera. 4l colocar la ltima capa,
agregue una cantidad de hormign que
permita mantener lleno el molde despus de
la compactacin. Coloque el hormign de
manera uni(orme en cada capa con un
m"nimo de segregacin.
9.0 "ompactaci!n , +os mtodos de
compactacin utili'ados en esta norma son
el apisonado & la vi!racin interna.
9.0.1 Apisonado , Coloque el hormign en el
molde con el nmero especi(icado de capas
de apro%imadamente igual volumen.
4pisone cada capa con el e%tremo
redondeado del pisn de acuerdo al nmero
de penetraciones especi(icadas. 4pisone la
capa in(erior en todo su espesor. Cistri!u&a
las penetraciones uni(ormemente so!re la
seccin transversal del molde. 8ara cada
capa superior permita que el pisn penetre
apro%imadamente 1 pulg #)1 mm$ en la capa
anterior. Cespus de que cada capa ha&a
sido apisonada, golpee ligeramente con el
ma'o el e%terior del molde de 1: a 11 veces
para cerrar cualquier ori(icio de<ado durante
el apisonado & para li!erar las !ur!u<as
grandes de aire que ha&an sido atrapadas.
Utilice la palma de la mano para golpear
ligeramente los moldes cil"ndricos
desecha!les que son suscepti!les a daarse
si se golpean con el ma'o. Cespus de
golpear el molde, elimine el e%cedente de
hormign en los lados & e%tremos del molde
en (orma de viga con una llana u otra
herramienta adecuada. +os moldes que no
(ueron llenados completamente, de!en
a<ustarse con hormign representativo
durante la compactacin de la ltima capa.
Ce!e retirarse el e%ceso de los moldes so!re
llenados.
9.0.) &ibraci!n , Mantenga un periodo
uni(orme de vi!rado para cada tipo de
hormign, vi!rador & tipo de pro!eta. +a
duracin de la vi!racin requerida depende
de la tra!a<a!ilidad del hormign & de la
e(ectividad del vi!rador. Usualmente, se ha
vi!rado lo su(iciente cuando la super(icie del
hormign comien'a a volverse suave & de<an
de salir grandes !ur!u<as de aire hacia la
super(icie. Bi!re el hormign slo lo
su(iciente para lograr una compactacin
adecuada #vase Aota 0$. +lene los moldes
& v"!relos en el nmero requerido de capas
apro%imadamente iguales. Bierta todo el
hormign de cada capa en el molde antes de
comen'ar el vi!rado de esa capa. Curante la
compactacin, inserte suavemente el
vi!rador & no permita que el vi!rador toque
el (ondo o las paredes del molde. 3etire
cuidadosamente el vi!rador para evitar que
queden !ur!u<as de aire dentro de la
muestra. Cuando se vierta la ltima capa,
evite so!rellenar el molde m*s de 1/0 pulg #?
mm$.
Aota 0
, En general, no se requieren m*s de 1 segundos de
vi!racin en cada inmersin para compactar
adecuadamente el hormign con descenso de cono ma&or
de 3 pulg #71 mm$. -e puede requerir m*s tiempo para el
hormign con menor descenso de cono, pero el tiempo de
vi!racin rara ve' e%cede de 1: segundos por insercin.
9.0.).1 "ilindros , El nmero de inserciones
est* estipulado en la 2a!la 0. Cuando se
requiere m*s de una insercin por capa,
distri!u&a la insercin uni(ormemente en
cada capa. Ce<e que el vi!rador penetre en
todo el espesor de la capa a vi!rar & se
introdu'ca en la capa anterior
apro%imadamente 1 pulg #)1 mm$. Cespus
de que cada capa ha sido vi!rada, golpee
ligeramente el e%terior del molde unas 1:
veces con el ma'o, para cerrar cualquier
ori(icio de<ado por el vi!rador & li!erar
cualquier !ur!u<a de aire que pudiera ha!er
quedado atrapada. Utilice la palma de la
mano para golpear ligeramente los moldes
desecha!les & de cartn que pueden daarse
al ser golpeados con el ma'o.
9.0.).) &igas , .nserte el vi!rador en
intervalos que no e%cedan de ? pulg #11:
mm$ a lo largo de una l"nea central en la
dimensin ma&or de la pro!eta. 8ara
pro!etas con ancho ma&or a ? pulg #11:
mm$ realice inserciones alternadas a lo largo
de dos l"neas. 8ermita que la sonda del
vi!rador penetre en la capa in(erior
apro%imadamente 1 pulg #)1 mm$. Cespus
de vi!rar cada capa, golpee suavemente el
e%terior del molde unas 1: veces con el
ma'o para cerrar huecos que ha&an quedado
al vi!rar & para li!erar !ur!u<as de aire
atrapadas.
4-2M C 31/C 31M F :3a
9.1 Acabado , Cespus de la compactacin,
enrase la super(icie retirando el e%ceso de
hormign con una llana o platacho. 3ealice
el aca!ado con la manipulacin m"nima
necesaria para producir una super(icie plana
& nivelada con el !orde del molde & sin
depresiones o promontorios ma&ores de 1/5
pulg #3,3 mm$.
9.1.1 "ilindros , Cespus de la
compactacin, termine la super(icie quitando
de ella el so!rante de hormign con el pisn
de compactacin hasta donde la consistencia
del hormign lo permita, o con un enrasador
o llana de madera. -i se desea puede
re(rentarse el cilindro recin ela!orado con
una capa delgada de pasta de cemento
8ortland, acept*ndose que (ragNe & cure con
la pro!eta. Base la seccin de Materiales
para re(rentado en la 8r*ctica C ?17.
9.1.) &igas , Cespus de la compactacin
del hormign, enrase la super(icie con una
llana hasta la tolerancia requerida, para
producir una super(icie plana & nivelada.
9.? #dentificaci!n , Marque las pro!etas para
identi(icar las pro!etas & el hormign al que
representan. Utilice un procedimiento que no
a(ecte la super(icie superior del hormign.
Ao marque las tapas removi!les. 4l
desmoldar, marque las pro!etas de ensa&o
para conservar sus identidades.
10% C"rado
1:.1 "urado est,ndar F El curado est*ndar
es el mtodo de curado utili'ado cuando las
pro!etas son ela!oradas & curadas para los
propsitos indicados en 0.).
1:.1.1 Almacena-e F En caso de que las
pro!etas no pudieran moldearse en el lugar
donde reci!ir*n el curado inicial,
inmediatamente despus del aca!ado,
mueva las pro!etas al lugar de almacena<e
para el curado inicial. +a super(icie de apo&o
so!re la que se almacenar*n las pro!etas
de!e estar nivelada con una tolerancia de
1/0 pulg por pie #): mm por metro$. -i se
mueven los cilindros ela!orados con moldes
desecha!les, levante & sostenga el cilindro
por la parte !a<a del molde, con una llana
grande o con algn otro dispositivo similar.
-i se daa la super(icie superior de la
pro!eta durante el traslado al lugar de
almacena<e inicial, se de!en arreglar de
inmediato los daos.
1:.1.) "urado inicial F Cespus del moldeo &
del aca!ado, las pro!etas de!en
almacenarse durante un periodo de hasta 05
horas, en un rango de temperatura entre ?: &
5: OE #1? a )7 OC$ & en un am!iente hmedo
para prevenir cualquier prdida de humedad.
8ara las me'clas de hormign con una
resistencia especi(icada de ?::: psi #0:
M8a$ o m*s, la temperatura inicial de curado
de!e encontrarse entre ?5 & 75 ME #): & )?
MC$. -e pueden emplear diversos
procedimientos para mantener las
condiciones de humedad & temperatura. En
la Aota 1, se puede encontrar un
procedimiento adecuado o com!inacin de
procedimientos que pueden ser usados.
8rote<a todas las pro!etas contra el sol
directo & de las (uentes de calor radiante, en
caso de que se usen. +a temperatura de
almacenamiento de!e ser controlada
mediante aparatos de re(rigeracin o
cale(actores si (uera necesario. 4note la
temperatura, usando un termmetro de
m*%imas & m"nimas. -i los moldes son de
cartn, prote<a la super(icie e%terna de
manera que no quede en contacto con la
arpillera hmeda u otras (uentes de agua.
Aota 1 , -e puede crear un am!iente hmedo satis(actorio
para el curado inicial de las pro!etas usando uno o m*s de
los siguientes procedimientosI #1$ +as pro!etas con tapas
pl*sticas pueden ser sumergidas inmediatamente en agua
saturada con hidr%ido de calcio/ #)$ almacenarse en
estructuras o ca<as de madera adecuadas/ #3$ colocarse
en po'os de arena hmeda/ #0$ cu!rirse con tapas
pl*sticas removi!les/ #1$ colocarse dentro de !olsas de
polietileno o #?$ cu!rirse con l*minas de pl*stico o placas
no a!sor!entes, si se toman las precauciones para evitar el
secado & se emplean arpilleras hmedas, la arpillera no
de!e estar en contacto con las super(icies de hormign.
+a temperatura del am!iente puede controlarse
satis(actoriamente durante el curado inicial de las pro!etas
mediante uno o m*s de los siguientes procedimientosI #1$
ventilacin/ #)$ uso de hielo/ #3$ uso de aparatos con
termostatos para (r"o & calor, o #0$ uso de cale(actores
como estu(as o ampolletas. -e pueden emplear otros
mtodos adecuados siempre que se cumplan los requisitos
de humedad & temperatura de almacenamiento. 8ara las
me'clas de hormign con una resistencia especi(icada de
?::: psi #0: M8a$ o m*s, el calor generado durante las
primeras edades puede su!ir so!re la temperatura de
almacenamiento requerida. +a inmersin en agua saturada
con hidr%ido de calcio puede ser el mtodo m*s (*cil para
mantener la temperatura adecuada de almacenamiento.
Cuando las pro!etas de!en ser sumergidas en agua
saturada con hidr%ido de calcio, no de!en emplearse
moldes de cartn u otros moldes que puedan e%pandirse al
ser sumergidos en agua. +os resultados de los ensa&os de
resistencia a temprana edad pueden ser menores si se
almacenan a ?:ME #1?MC$ & ma&ores si se almacenan a
5:ME #)7MC$. 8or otra parte, a edades ma&ores, los
resultados pueden ser menores para temperaturas m*s
altas de almacenamiento inicial.
1:.1.3 "urado final.
4-2M C 31/C 31M F :3a
1:.1.3.1 "ilindros F 4l (inali'ar el curado
inicial & dentro de los 3: minutos siguientes a
la remocin de los moldes, las pro!etas
de!en curarse manteniendo agua li!re en las
super(icies del cilindro, durante todo el
tiempo, a una temperatura de 73 P 3 OE #)3 P
) OC$ usando el agua almacenada en los
estanques o cuartos hmedos, que cumplan
con los requisitos de la Especi(icacin C 111,
e%cepto cuando se re(renta con mortero de
a'u(re e inmediatamente antes del ensa&o.
Cuando se re(renta con un compuesto de
mortero de a'u(re, los e%tremos del cilindro
de!en estar lo su(icientemente secos para
evitar la (ormacin de !olsas de vapor o
espuma de m*s de 1/0 pulg #? mm$ !a<o o
en el re(rentado, como lo descri!e la 8r*ctica
C ?17. Curante un periodo que no e%ceda
de 3 horas inmediatamente antes del ensa&o,
no se requiere de una temperatura est*ndar
de curado, siempre que se mantenga la
humedad li!re en los cilindros & la
temperatura am!iente se encuentre entre ?5
& 5? ME #): & 3: MC$.
1:.1.3.) &igas F +as vigas se de!en curar de
la misma (orma que los cilindros #ver
1:.1.3.1$, con la e%cepcin de que de!en
almacenarse en agua saturada con hidr%ido
de calcio a una temperatura de 73 P 3 OE #)3
P ) OC$ durante por lo menos ): horas antes
del ensa&o. Ce!e evitarse el secado de las
super(icies de la viga durante el lapso que se
tiene entre el retiro del almacenamiento en
agua & el trmino del ensa&o.
Aota ? , Cantidades relativamente pequeas de super(icie
seca en las pro!etas para ensa&os de (le%in, pueden
inducir es(uer'os de traccin en las (i!ras e%tremas, que
reducir*n signi(icativamente el valor de la resistencia a la
(le%in.
1:.) "urado en obra F El curado en o!ra es
el mtodo de curado utili'ado para las
pro!etas moldeadas & curadas como se
indica en 0.3.
1:.).1 "ilindros F +os cilindros de!en
almacenarse en o so!re la estructura, tan
cerca como sea posi!le del punto donde (ue
depositado el hormign al que representa.
8rote<a todas las super(icies de los cilindros
del am!iente de la misma (orma o lo m*s
parecido posi!le al hormign contenido en
los molda<es. Mantenga los cilindros en las
mismas condiciones de humedad &
temperatura, como las que prevalecen en la
estructura de la o!ra. Ensa&e las pro!etas
en las condiciones de humedad sealadas
por el tratamiento de curado especi(icado.
8ara cumplir con estas condiciones, las
pro!etas ela!oradas para determinar el
tiempo en el que una estructura puede ser
puesta en servicio, de!en retirarse del molde
al mismo tiempo que se retiren los molda<es
de la o!ra.
1:.).) &igas F 2an pronto como sea posi!le,
cure las vigas de la misma (orma que el
hormign de la estructura. 2ranscurridas 05
P 0 h despus del moldeo, traslade las
pro!etas a su lugar de almacenamiento &
desmolde. 4lmacene las pro!etas
representativas de las losas de pavimento
coloc*ndolas so!re el suelo, en la posicin
como (ueron moldeadas, con su cara
superior hacia arri!a. Cu!ra los lados & los
e%tremos de las pro!etas con tierra o arena
que de!e mantenerse hmeda, de<ando la
cara superior e%puesta al tratamiento de
curado especi(icado. 4lmacene las pro!etas
representativas del hormign de una
estructura tan cerca como sea posi!le del
elemento o elementos que representa, &
proporcineles la misma proteccin contra la
temperatura & humedad am!iente de las
pro!etas en el lugar, e%puestos a la
intemperie al igual que la estructura. 4l (inal
del periodo de curado de<e las pro!etas en su
lugar e%puestas al medio am!iente en igual
(orma que las estructuras. 3etire todas las
pro!etas,viga almacenadas en o!ra e
introd'calas en agua saturada con hidr%ido
de calcio, a una temperatura de 73 P 3 OE #)3
P ) OC$ por un periodo de )0 P 0 h previo a la
hora de ensa&e, para asegurar condiciones
uni(ormes de humedad de pro!eta a pro!eta.
@!serve las precauciones dadas en 1:.1.3.)
para evitar el secado entre el curado & el
momento de remocin de las pro!etas para
el ensa&o.
9.3 "urado del hormig!n estructural li/iano ,
Cure los cilindros de hormign estructural
liviano de acuerdo con la Especi(icacin C
33:.
11% Transorte de las ro#etas al
la#oratorio
11.1 4ntes de su transporte, las pro!etas
de!en curarse & protegerse como se
especi(ica en la -eccin 1:. +as pro!etas no
de!en ser trasladadas hasta m"nimo unas 5 h
despus del (raguado inicial. #Base Aota 7$.
Curante su traslado, las pro!etas de!en estar
protegidas con un material aco<inado &
4-2M C 31/C 31M F :3a
adecuado, que evite daos por las
sacudidas. Curante el tiempo (r"o, prote<a las
pro!etas del congelamiento usando un
material aislante adecuado. +a prdida
e%cesiva de humedad puede prevenirse
envolviendo las pro!etas en pl*stico,
arpillera hmeda o rode*ndolas con arena
hmeda, o !ien, a<ustando tapas pl*sticas a
los moldes pl*sticos. El tiempo de traslado
no de!e e%ceder de 0 h.
Aota 7 , El tiempo de (raguado puede medirse con el
Mtodo de Ensa&o C 0:3.
1&% 5n'orme
1).1 Entregue la siguiente in(ormacin al
la!oratorio que ensa&ar* las pro!etasI
1).1.1 Amero de identi(icacin.
1).1.) U!icacin del hormign representado
por las muestras.
1).1.3 C"a, hora & nom!re del tcnico que
ela!or las pro!etas.
1).1.0 Cescenso de cono, contenido de aire
& temperatura del hormign/ resultados de
los ensa&os & de cualquier otro ensa&o
reali'ado al hormign (resco, as" como
cualquier desviacin de los mtodos de
ensa&o normali'ado de re(erencia, &
1).1.1 Mtodo de curado. 8ara el mtodo de
curado normali'ado, in(orme el mtodo de
curado inicial, con las temperaturas m*%imas
& m"nimas, & el mtodo de curado (inal. 8ara
el mtodo de curado en o!ra, in(orme la
u!icacin del lugar de almacenamiento,
(orma de proteccin, temperatura & humedad
del am!iente & tiempo de desmolde.
13% Pala#ras cla6e
13.1 Bigas/ muestras moldeadas/ hormign/
curado/ cilindros/ ensa&os.
Ta#la 7 +e,"isitos de moldeo or 6i#racin
Tipo y tamao
de probeta
Nmero
de capas
N inserciones
del vibrador
por capa
Espesor aprox. de la capa,
pulg (mm)
Cilindros
!i"m, pulg (mm)
# ($%%) & $ mitad de la pro'undidad de la probeta
( ($)%) & & mitad de la pro'undidad de la probeta
* (&&)) & # mitad de la pro'undidad de la probeta
+igas
,nc-o, pulg (mm)
( ($)%) a . (&%%) $ +er *.#.& /ro'undidad de la probeta
> . (&%%) & 0 m"s +er *.#.& . (&%%) lo m"s cerca posible
+a American #nternational Society for Testing and Materials no tiene ninguna posici!n frente a la /alide' de
cualquier derecho de patente relacionado con cualquiera de los puntos mencionados en esta norma. A los
usuarios de esta norma se les ad/ierte e0presamente que la determinaci!n de la /alide' de cualquiera de esos
derechos patentados, y el riesgo de infringir esos derechos, son de su entera responsabilidad.
Esta norma podr, ser sometida a re/isi!n en cualquier momento por el comit tcnico responsable y deber, ser
re/isada cada cinco a)os y, en caso de no ser re/isada, ser, reaprobada o re/ocada. +a ASTM le in/ita a
e0presar sus comentarios ya sea para la re/isi!n de esta norma o para otras normas adicionales, los que deber,n
dirigirse a las 1ficinas "entrales de la ASTM #nternational. Sus comentarios ser,n estudiados cuidadosamente
durante una reuni!n del comit tcnico responsable, a la que usted podr, asistir. En caso de que usted encuentre
que sus comentarios no fueron atendidos adecuadamente, puede presentar sus consideraciones al "omit de
Normas de la ASTM, en la direcci!n se)alada m,s adelante.
+os derechos de esta norma se encuentran reser/ados por la ASTM #nternational, 233 4arr (arbor Dri/e, 1 4o0
"533, 6est "onshohoc7en, A 289:;<:8=8, >nited States. Se puede obtener reimpresiones ?copias @nicas o
m@ltiplesA de esta norma en la direcci!n mencionada o en el fono B23<;C:<8:;=, en el fa0 B23<;C:<8===, en el e<
mail service@astm.org o bien el sitio Deb de la ASTM ?DDD.astm.orgA.