xi ebramem

XI ENCONTRO BRASILEIRO EM MADEIRA E ESTRUTURAS DE MADEIRA LONDRINA JULHO 2008

DESIGN DE CADEIRAS EM MADEIRA LAMINADA CURVADA: ASPECTOS
ESTTICOS E ERGONMICO
Srgio Trajano Franco Moreira! "#rajano$g%ai&'co%() Ma*i%i&iano +o Anjo A,a%-.ja!) Docen#e
+a Uni/eri+a+e E#a+.a& +e Maring0 1 UEM2CTC3UMUARAMA' Ro+o/ia PR 456 n7 8499: U%.ara%a
"PR('
RESUMO: O objetivo deste artigo tratar sobre o design de mveis em madeira laminada curvada. Os enfoques
principais so a gerao do design e a aplicao dos aspectos ergonmicos no projeto. O estudo sobre a
concepo da arte do design proporcionado pelo estudo das obras de Alvar Aalto, Marcel reuer, !"arles
#ames, $a% #ames, &ean 'rouv, (errit $ietveld, (erald )ummers e $on Arad. Os conceitos ergonmicos
importantes para o design de cadeiras foram obtidos nos trabal"os de 'A*M#$ +,-./0, M#1#2#) +,-3-0 e
445A +,--60. 7 apresentado tambm um estudo de caso de gerao de design em laminados com a incorporao
de aspectos ergonmicos no projeto. O mvel gerado uma armchair . )ua estrutura mista sendo base em
c"apas de ao dobrado e a estrutura do assento e do encosto em c"apas 8nica de madeira laminada curvada.
Pa&a/ra3c;a/e: design de cadeiras, ergonomia, madeira laminada.
C<AIR=S DESIGN FOR LAMINATED TIM>ER ?OOD
A>STRACT: 9"is article treats about c"air:s design for laminated timber ;ood. 9"e focus are in t"e borning
of t"e design and t"e ergonomics issues. &obs of arc"itets as Alvar Aalto, Marcel reuer, !"arles #ames, $a%
#ames, &ean 'rouv, (errit $ietveld, (erald )ummers e $on Arad are s"o;ed to tell us about design in
laminated ;ood. 9"e ergonomics issues are obteined in 'A*M#$ +,-./0, M#1#2#) +,-3-0 e 445A +,--60.
9"is te<t also s"o;s a aplication of ergonomics issues in a armc"air design.
@eABor+: c"air:s design, ergonomics, glued laminated timber ;ood
8'INTRODUCDO
'ara um bom projeto para o desenvolvimento de uma pea de mobili=rio deve>se focar
diversos aspectos, principalmente?
Aspectos Estticos : 7 o desen"o do mvel contendo a forma, o design, as cores, os
tons e as te<turas dos materiais aplicados.

Aspectos Ergonmicos: A ergonomia aplicada no design de mveis define as
dimens@es mais adequadas da pea para ter o mel"or o desempen"o tcnico e de
conforto.

Finalidade de Aplicao: !on"ecer as peculiaridades de cada local de uso especAfico
do mvel.
Design integrado: 7 a considerao que o projeto do mvel deve considerar desde o
inicio do projeto os trBs aspectos citados anteriormente.
5urante todo o desenvolvimento do mobili=rio, da sua concepo inicial at o produto
acabado, diversas etapas devem ser seguidas, a saber?
A0 !oncepo ArtAstica do 5esign C Atravs de desen"o a mo>livre, com o au<Alio da tcnica
de pintura em aquarela, defini>se a forma, o estilo, o design, as cores e os tons da pea.
0 #rgonomia? Aplicao dos aspectos ergonmicos mais importantes logo aps a concepo.
!om isso garante>se conforto e segurana a todos os indivAduos usu=rios da cadeira.
!0 !onstru@es de Maquetes > 5esenvolvimento de maquetes das cadeiras na escala ,?6,
como ferramenta de avaliao do design.
50 Modelagem C 7 a transformao do desen"o artAstico em linguagem de projeto, contendo
as medidas definitivas dos mveis, considerando aspectos tcnicos e ergonmicos
#0 !onstruo dos 'rottipos C !onstruo em taman"o original do mvel projetado,
permitindo avaliar critrios de durabilidade e resistBncia do objeto.
#m contribuio para o desenvolvimento do estudo sobre o design de mveis em madeira
laminada, este artigo faD um estudo sobre os principais arquitetos e seus projetos de cadeira
com madeira laminada curvada. 9raD as principais considera@es sobre a ergonomia do
assento e por fim, apresenta um estudo de caso sobre a gerao de um design em madeira
laminada com aplicao da ergonomia.
E'<ISTFRICO SO>RE O DESIGN EM MADERA LAMINADA MOLDADA
1o inAcio do sculo EE, entre as dcadas de ,-/F e ,-GF observa>se uma transformao no
design de cadeiras em paAses da #uropa e nos #stados Hnidos. Os mveis que at ento so
concebidos no estilo cl=ssico, geralmente em madeira macia e com estofamento no assento e
nas costas, passam por modifica@es no design e nos materiais aplicados. O ao na forma
tubular e de perfil comea a ser amplamente empregado nas estruturas das peas. 1os
assentos e encostos diversas transforma@es so observadas, sendo uma de destaque o uso
da madeira laminada moldada.
5iversos arquitetos trabal"aram com projeto de cadeiras em madeira laminada moldada,
principalmente na primeira metade do sculo passado. 5entre eles destacamos (errit
$ietveld, &ean 'rouv, Alvar Aalto, Marcel reuer, (erald )ummers, !"arles #ames, $a%
#ames e $on Arad.
(errit 9"omas $ietveld +,333>,-6I0, nascido nos 'aAses ai<os, foi um dos pioneiros do
design em laminados quando em ,-,. projetou a clebre cadeira Jred and blue c"airK. #m
,-/. desen"ou mobili=rio e<perimental em madeira laminada, comercialiDada pela empresa
MetDL!o +Migura ,0.
+a0 +b0 +c0
Migura , C Designs de (errit $ietveld. +a0 !adeira +,-/N0. #strutura de ao tubular dobrado,
assento e encosto de c"apa laminada curvada e pintada. +b0 !adeira eugelstoel +,-/.0 .
#strutura de ao tubular pintado, assento e encosto em pea 8nica de c"apa de madeira
laminada curvada. +c0 'rottipo. Monte? Miell e Miell +,--N0
O francBs &ean 'rouv +,-F,>,-3I0 formou>se em arquitetura pela #scola )uperior de 1anc%.
#m ,-/G montou seu atelier, onde desen"ou diversas cadeiras com estilo modernista. 1o
inAcio da dcada de GF montou uma f=brica de produo de mveis Les Ateliers &ean 'rouv
+Migura /0.
+a0 +b0 +c0
Migura / C Designs de &ean 'rouv. +a0 !adeira projetada na dcada de /F. +b0 !adeira
desmont=vel +,-GF0. #strutura em ao tubular pintado, assento e costas em madeira laminada
moldada. +c0 !adeira Anton% +,-NF0. #strutura em ao dobrado e pintado. Assento e encosto
em pea 8nica de madeira laminada curvada. Monte? Miell e Miell +,--N0.
Hm grande destaque no design de cadeiras com madeira laminada o finlandBs Ougo Alvar
OenriP Aalto +,3-3>,-.60. (raduado em arquitetura pela #scola 'olitcnica de OelsAnquia em
,-/,. Anos depois foi um dos scios fundadores da A$9#Q, empresa especialiDada no
design de mveis. 1o ano ,-/-, em parceria com Otto Qor"onen, criou o atelier e<perimental
de laminados +Migura G0.
+a0 +b0 +c0 +d0 +e0
Migura G > Designs de Alvar Aalto . +a0 !adeira modelo MGN +,-GF0. #strutura de ao tubular
cromado, assento e encosto em pea 8nica de madeira compensada curvada. +b0 !adeira com
braos +,-GF>,-G,0. +c0 !adeira modelo nR G, +,-GF>,-G,0. #strutura de btula laminada e
macia, assento e encosto em pea 8nica de madeira laminada curvada. +d0 !adeira 'aimio,
modelo nR I, +,-GF>,-G,0. +e0 !adeira modelo nR IG +,-G60 #strutura de madeira laminada
dobrada e assento em tecido tranado. Monte? Miell e Miell +,--N0.
O "8ngaro Marcel *ajos reuer +,-F/>,-3,0 foi arquiteto formado pela renomada escola de
arquitetura au"aus no ano de ,-/I, sendo a partir deste ano respons=vel pelo atelier de
mobili=rio. 5e ,-G. a ,-I6 foi professor de design na Hniversidade de Oarvad.+Migura I0
+a0 +b0 +c0
Migura I C Designs de Marcel reuer. +a0 !adeira modelo nR GF, +,-G/>,-GI0. #strutura em
alumAnio moldado, assento e costas em c"apa de madeira laminada dobrada. +b0 Chaise
Loungue +,-GN0. Madeira laminada curvada. +c0 !adeira +,-G6>,-G.0. Madeira laminada
moldada. Monte? Miell e Miell +,--N0
#m ,-/-, (erald )ummers criou a empresa MaPers of )imple Murniture *tda para realiDar
seus projetos em laminados moldados. Os mesmos foram produDidos e distribuAdos para os
#stados Hnidos +Migura N0.
Migura N > Design de (erald )ummers. !adeira em madeira laminada dobrada. Monte? Miell e
Miell +,--N0.
O americano !"arles #ames +,-F.>,-.30 realiDou diversos projetos para a Marin"a
americana em madeira laminada, desenvolvendo mtodo para moldagens comple<as. (an"ou
dois concursos de designs realiDados pelo Museu de Arte Moderna de 1ova SorP +Moma0,
nos anos de ,-IF e ,-I6. #m parceria com sua esposa $a% #ames realiDou diversos projetos
em laminados curvados +Migura 60.
+a0 +b0 +c0
Migura 6 > 5esigns de !"arles L $a% #ames. +a0 *!T C Loungue Chair Wood (,-IN0. +b0
'rottipo de uma loungue chair +,-I60. +c0 !adeira modelo nR 6.F. #strutura em alumAnio
fundido, assento em laminado curvado com almofadas de couro. Monte? Miell e Miell +,--N0
$on Arad nasceu em 4srael no ano de ,-N,, graduou>se em arquitetura no ano de ,-.- na
Associao de Arquitetura de *ondres. #m ,-3, criou seu ateliB de design, sendo
recon"ecido como um grande arquiteto graas a e<ecuo de obras como o design do interior
do teatro de 9el Aviv no ano de ,--F. +Migura .0
+a0 +b0
Migura . > +a0 !adeira )c"iDDo +,-3-0. +b0 !adeira #mpt% +,--G0. Monte? Miell e Miell +,--N0.
G'ERGONOMIA
J#rgonomia o estudo do relacionamento entre o "omem e o seu trabal"o, equipamento e
ambiente, e particularmente a aplicao dos con"ecimentos de anatomia, fisiologia e
psicologia na soluo de problemas surgidos desse relacionamentoK+445A, ,--F0.
JAs universidades, bancos, centrais de abastecimento e outros e<igem opera@es de sistema
igualmente comple<os, oferecendo muitas oportunidades para estudos e aplica@es de
ergonomia...A ergonomia tem contribuAdo para mel"orar a vida cotidiana, tornando os meios
de transporte e mobAlia domstica mais cmodos e seguros.K+445A, ,--F0
Os assentos, ou seja as cadeiras, so um importante instrumento do "omem no desempen"o de
diversas tarefas. 5evem ser projetados considerando a atividade a ser desempen"ada e o
grupo de usu=rios. 5e acordo com 'A*M#$ +,-./0 e 445A +,--F0 as principais finalidades
do assento so?
Apoiar o sujeito durante a e<ecuo do trabal"o ou tarefaU
$ela<ar os m8sculos no e<igidos pelo trabal"oU
#vitar desconfortos causadas por press@es desnecess=rias na parte inferior da co<aU
'ermitir que o indivAduo possa variar de posio durante trabal"os demoradosU
Adequar>se ao tipo de funo e<ercidaU
Adequar>se as as dimens@es antropomtricas do usu=rioU
Mormar um conjunto integrado com a mesa e demais equipamentos.
G'8'AHec#o ErgonI%ico
O corpo "umano se apia na cadeira atravs da sua estrutura ssea, as tuberosidades
esqui=ticas presentes na ossatura da bacia. 1a Migura 3 observa>se como elas faDem o apoio
com o assento. Os mais duros so mais adequados que os macios, pois suportam o peso do
corpo mais adequadamente, no permitindo que as press@es se dissipem para outras =reas das
n=degas e das pernas, que no so adequadas para suportar press@es.
+a0 +b0 +c0
Migura 3 > +a0 #strutura dos ossos da baciaU +b0 e +c0 'osicionamento das tuberosidades
isqui=ticas na posio sentada. Monte? 'A*M#$ +,-./0
5e acordo com 445A +,--F0 um estofamento ideal seria um pouco espesso sobre uma base
rAgida, que no se afunde com o peso do corpo. O material mais adequado dever ser anti>
derrapante e ter a capacidade de dissipar o calor e a umidade gerados pelo corpo. O encosto
deve permitir o rela<amento da coluna assim como a variao de posi@es. A Migura -
apresenta algumas posi@es assumidas pela coluna em algumas situa@es de postura.
Migura - C 'osturas assumidas durante a utiliDao da cadeira. Monte? 'A*M#$ +,-./0
G'E' PrinciHai Me+i+a AH&ica+a no Design +e Ca+eira
A altura do assento no deve ultrapassar a distVncia da parte de dentro do joel"o do usu=rio
em Vngulo reto at o c"o. !aso contr=rio "aver= presso e<cessiva na parte de bai<o da co<a.
O comprimento do assento deve ser menor que a distVncia entre a parte posterior das n=degas
e a parte interior da perna. +'A*M#$,,-./0
A largura determinada pela necessidade de espao para os quadris. )e "ouver braos nas
cadeiras esse deve permitir a pessoa mudar de posio confortavelmente e permitir o
adequado posicionamento dos antebraos. O encosto tem por finalidade permitir o
rela<amento e descanso das costas.+'A*M#$,,-./0
G'G 3Da+o an#roHo%#rico
)o as medidas fAsicas do corpo "umana. A Migura ,F apresenta as principais medidas
antropomtricas na posio sentado que so aplicados as design de mveis e 9abela ,
especifica o significado de cada medida.
+a0 +b0
Migura ,FC+a0 'rincipais vari=veis antropomtricas na posio sentada usada para design de
cadeirasU +b0 Wari=veis antropomtricas na posio sentado em funo da altura do indivAduo.
Monte? 445A +,--F0
9abela , >Wari=veis antropomtricas na posio sentado. Monte? 445A +,--F0.
JNDICE MEDIDA
/., Altura da cabea, sentado, a partir do assento, ereto
/./ Altura dos ol"os, a partir do assento, ereto
/.G Altura dos ombros, a partir do assento, ereto
/.I Altura do cotovelo, a partir do assento
/.N Altura do joel"o sentado
/.6 Altura poplAtea sentado
/.. !omprimento do antebrao
/.3 !omprimento n=dega> poplAtea
/.- !omprimento n=dega>joel"o
/.,F !omprimento n=dega> perna esticada
/.,, Altura da parte superior das co<as
/.,/ *argura entre cotovelos
/.,G *argura dos quadris sentado
'ara o projeto de design precisamos con"ecer as medidas antropomtricas da populao que
estamos estudando. MeneDes +,-3-0 apresenta as principais medidas antropomtricas da
populao brasileira. 1este trabal"o usaremos as medidas da 9abela / da norma alem 541
+5ustc" 4nstitur fXr 1orumung0.
9abela / > 'rincipais dados na posio sentada, apresentados em percentis de N, NF e
-NY da populao de "omens e mul"eres. Monte? 541 GGIF/?,-3, apud 445A +,--F0
MEDIDAS DE ANTROPOMETRIA
ESTKTICA "c%(
MUL<ERES <OMENS
LM L9M 6LM LM L9M 6LM
/.,
Altura da cabea, sentado, a partir do assento, ereto
3F,N 3N,. -,,I 3I,- -F,. -6,/
/./
Altura dos ol"os, a partir do assento, ereto
63 .G,N .3,N .G,- .- 3I,I
/.G
Altura dos ombros, a partir do assento, ereto
NG,3 N3,N 6G,, N6,, 6, 6N,N
/.I
Altura do cotovelo, a partir do assento
,-,, /G,G /.,3 ,-,G /G /3
/.N
Altura do joel"o sentado
I6,/ NF,/ NI,/ I-,G NG,N N.,I
/.6
Altura poplAtea sentado
GN,, G-,N IG,I G-,- II,/ I3
/..
!omprimento do antebrao
/-,/ G/,/ G6,I G/,. G6,/ G3,-
/.3
!omprimento n=dega> poplAtea
I/,6 I3,I NG,/ IN,/ NF NN,/
/.-
!omprimento n=dega>joel"o
NG N3,. 6G,, NN,I N-,- 6I,N
/.,F
!omprimento n=dega> perna esticada
-N,N ,FI,I ,,/,6 -6,I ,FG,N ,,/,N
/.,,
Altura da parte superior das co<as
,,,3 ,I,I ,.,G ,,,. ,G,6 ,N,.
/.,/
*argura entre cotovelos
G. IN,6 NI,I G-,- IN,, N,,/
/.,G
*argura dos quadris sentado
GI G3,. IN,, G/,N G6,/ G-,,
G'4' Di%eniona%en#o +a ca+eira co% -ae na ergono%ia
'ara o correto dimensionamento da cadeira utiliDa>se os dados antropomtricos da populao
e as dimens@es c"aves da pea. 1a Migura ,, e na 9abela G so apresentadas sugest@es de
medidas para cadeiras considerando aspectos ergonmicos no design.
Migura ,, C 5efini@es das dimens@es importantes no projeto de cadeiras. Monte 445A +,--F0
9abela G C 5imens@es da cadeira em funo do tipo de postura. Monte? 445A +,--F0
VARIKVEL POSTURA ERETA POSTURA RELANADA
a. Altura do assento GN a I/ IF a I.
b. *argura do assento IF a IN IF a IN
c. !omprimento do assento GN a IF IF a IG
d. #spao livre assento encosto ,N a /F >
e. Altura m=<ima do encosto I3 6G
f. *argura do encosto GN a I3 GN a I3
g. Altura dos braos /, a // /, a //
". Zngulo do assento At G[ ,- a /F[
i. Zngulo do assento>encosto ,F, >,FI[ ,FN>,,N[
4'ESTUDO DE CASO
O projeto a ser desenvolvido neste e<emplo uma armchair +cadeira com braos0, para ser
empregado em uma =rea de estar, na posio de descanso. O design da cadeira apresentado
na Migura ,/. O assento e o encosto das costas composta de uma pea 8nica de madeira
laminada curvada. A estrutura da cadeira de c"apa de ao dobrado.
Migura ,/ C 5esen"o de criao de uma armchair. !roquis e<ecutado em tcnica mista de
carvo e aquarela sobre papel.
'ara moldar o design gerado aos aspectos ergonmicos mais importantes do assento,
aplicaremos as medidas seguintes?
Altura do encosto de -N cm, com o objetivo de garantir que os indivAduos mais altos
consigam apoiar toda a e<tenso das costas e a cabea no encosto.
Altura do assento a IF cm do solo.
Zngulos do assento com ,6[ e do encosto com ,,F[ permitindo o usu=rio ficar
confortavelmente na posio rela<ada.
*argura do assento NN cm.
Altura do apoio para os braos a partir do assento C GF cm.
1a Migura ,G e ,I so mostrados croquis da cadeira, nos quais foram aplicados aspectos
ergonmicos. 1a Migura ,N so mostradas trBs vistas de uma maquete da referida cadeira na
escala ,?6.
Migura ,G C !roquis da vista frontal da cadeira, com aplicao dos aspectos ergonmicos.
Medidas em centAmetros.
Migura ,IC !roquis da vista lateral da cadeira, com aplicao dos aspectos ergonmicos.
Medidas em centAmetros.
+a0 +b0 +c0
Migura ,N > Maquete em escala ,?6.
L'CONSIDERACOES FINAIS
O desenvolvimento de projetos de cadeiras com c"apas de madeira laminada moldada ao
longo do sculo EE permite o con"ecimento de diversas formas de trabal"o com design de
laminados.
A aplicao dos aspectos ergonmicos para o dimensionamento da cadeira uma importante
ferramenta para assegurar a todos os usu=rios deste design segurana e conforto.
A integrao entre design e ergonomia no momento da concepo racionaliDa o projeto
garantindo ao produto beleDa esttica, segurana e conforto.
P'REFERQNCIAS >I>LIOGRKFICAS
M4#**,!.U M4#**, '.+,--N0.C;ar&e Rennie MacRin#o;. #ditora 9asc"en, ,--N
M4#**,!.U M4#**, '..8999 C;air. #ditora 9asc"en, ,--N
445A, 4.+,--6- Ergono%ia:Pro+.STo e Proje#o. #ditora #dgard lXc"er *tda.,,--6.
41)949H9O *41A O # '. M. A$54.+,--G0 Lina >o >ar+i. )o 'aulo, ,--G, /\ edio,
GGNp.
M#1#2#), &. .. ParU%e#ro ergonI%ico Hara o Hroje#o +e ca+eira +e #ra-a&;o. 9ese.
H14W#$)45A5# 5# )]O ^ MA!H*5A5# 5# A$_H49#9H$A # H$A14)MO >
MAH^H)' , ,-3-.
'A*M#$, !.. Ergono%ia "#ra+.STo +e A&%ir +a Si&/a Men+onSa(' #ditora da Mundao
(et8lio Wargas, $io de &aneiro, ,-.6.