LITERATURA MEDIEVAL

1. ANTECEDENTE:
Durante muchos siglos el Occidente dej de ser cabeza del mundo, la civilizacin superior que impona la fuerza de
sus armas y de su cultura al mundo conocido.
Tardarn siglos en aparecer nuevas ciudades europeas importantes.
!n estos siglos de esfuerzos, luchas y altibajos, se formaron las lenguas romances " derivadas del latn vulgar " y
con ellas se inician las literaturas #acionales.
2. LA ALTA EDAD MEDIA
$a cada de %oma supuso la desaparicin del centro poltico del &mperio.
'uedaron efectivamente algunos elementos importantes del antiguo orden( una lengua com)n "el latn vulgar", el
Derecho romano y, sobre todo, una organizacin de orden espiritual "la &glesia cristiana".
!n el siglo * a)n haba una minora culta y aristocrtica capaz de valorar la literatura y las manifestaciones
culturales. +n siglo ms tarde la aristocracia apenas saba leer.
,lo la religin cristiana hace progresos entre los distintos pueblos y trata de conservar y recuperar los restos de la
antigua cultura.
$a postracin cultural de los reinos romano"germnicos recibir un fuerte impulso durante el reinado de -arlomagno.
!ste rey franco reunir en su corte a una serie de poetas y sabios que se proponen una renovacin cultural.
-arlomagno busc dar una organizacin cultural al imperio que haba conquistado por las armas.
.ombres cultos de diferentes pases se reunieron en la corte de -arlomagno.
,e iniciaba as un culto a la /ntig0edad clsica que se siente como algo perdido que es preciso recuperar y
traspasar a la posteridad.
!l tiempo sustituy el antagonismo por la a1oranza2 las formas paganas, la vanidad y los honores romanos
quedaban borrados con el recuerdo de los aspectos positivos del &mperio.
3oco a poco la &glesia empez a concebir la idea de que los primitivos brbaros, tan ajenos a los lujos y costumbres
decadentes de la )ltima etapa romana, podran renovar y revitalizar las virtudes y e4celencias del &mperio
desaparecido.
Desde la 5poca de las invasiones, las haza1as de la aristocracia germana eran celebradas con cantos que
e4altaban las virtudes guerreras de los h5roes.
$a figura del guerrero fue sustituida por la del caballero cristiano, que es no slo un esforzado guerrero en la batalla,
sino adems un piadoso cristiano, defensor de la fe.
$a guerra santa predicada por 6ahoma proporcion a la religin musulmana una capacidad combativa y
conquistadora asombrosa.
$os rabes se mostraron muy receptivos al saber acumulado por otros pueblos2 supieron asimilar y recrear las
adquisiciones culturales griegas y hebraicas que 7izancio " la parte oriental del &mperio que no sufri las invasiones
brbaras" haba conservado.
!uropa occidental apenas tena noticias de la literatura, la filosofa y la ciencia antiguas. ,lo quedaban restos de
te4tos y documentos que haban sobrevivido a las invasiones y se haban conservado en los monasterios.
/ trav5s del vasto territorio que abarcaba el mundo rabe empez a circular todo el saber acumulado por las
grandes culturas de la /ntig0edad.
!l califato de -rdoba se convirti en el mayor foco cultural europeo de la 5poca. / trav5s de /verroes se difundir
por !uropa el conocimiento de /ristteles y la literatura en lengua rabe vivir en !spa1a uno de sus mejores
momentos.
3. LA BAJA EDAD MEDIA
,i en la /lta !dad 6edia la vida se desarrollaba en los campos y con una organizacin de tipo feudal, en la 7aja la
importancia de las ciudades ir creciendo y dando lugar a un r5gimen de vida urbano basado en el comercio y la
artesana.
$as -ruzadas permitieron a la !uropa cristiana reanudar las comunicaciones y el trfico por el 6editerrneo.
$a educacin deja de ser e4clusivamente eclesistica, el latn es una lengua definitivamente olvidada por las gentes.
$as lenguas romances adquieren al fin categora literaria y la literatura ya no ser slo una actividad de cl5rigos2 la
nobleza se refina y se re)ne en cortes de intensa actividad literaria.
/pareci un nuevo personaje, el juglar medieval, que era mezcla de cantor de haza1as, m)sico, malabarista,
payaso, domador, aunque por lo general, sola especializarse en alguna de esas cosas.
!l juglar canta adems cancioncillas lricas o religiosas2 cuenta historias o leyendas que oye en su continuo
deambular por los caminos2 y relata los hechos importantes ocurridos desde su )ltima visita o los de otro juglar.
!l caballero cristiano tena una dignidad casi religiosa dentro del mundo medieval. $as primeras -ruzadas dieron al
esfuerzo guerrero unos fines cristianos y trascendentes.
-omo una imitacin a los juglares surgen los trovadores. $a diferencia entre uno y otro vienen dados por el p)blico a
quien se dirigen. !l trovador es un poeta ms culto. 6uchos trovadores se desplazaban de corte en corte llevando
uno o dos juglares a su servicio para que interpretaran sus composiciones po5ticas.
$a presencia rabe tuvo muchas repercusiones en la !spa1a medieval.
/ partir del siglo 8&&&, la amenaza rabe fue desapareciendo y en las nuevas tierras ocupadas por -astilla convivirn
musulmanes, judos y cristianos.
!n Toledo, y bajo la direccin de /lfonso 8, se cre una !scuela de Traductores que transmitir en lengua
castellana la cultura hebrea y rabe2 y, a trav5s de 5stas, gran parte de la cultura grecolatina desconocida en la
!uropa medieval. Toledo pasa a ser, de este modo, un centro emisor de cultura para el Occidente cristiano.
!n el siglo 8&* este cruce de culturas favorece la aparicin de obras literarias de gran originalidad en la historia de la
literatura europea.
9!l libro del buen amor9 del /rcipreste de .ita es una fusin magnfica de la literatura de la !uropa cristiana con
elementos de las literaturas musulmana y hebrea.
!l arcipreste de .ita intercala frases en rabe vulgar y no las traduce, se1al de que tambi5n eran conocidas para el
p)blico a quien diriga el libro.
4.- GNEROS Y SUBGNEROS:
4.1. POESA PICA: $os pueblos germnicos conservaban noticia de sus antepasados mediante cantos guerreros que
recordaban sus haza1as. -uando estos pueblos se asentaron definitivamente en las provincias del vencido &mperio
%omano Occidental conservaron estos cantos y compusieron otros nuevos sobre los sucesos recientes. !stos cantos,
que e4altaban las haza1as de los h5roes, fueron el origen de los -antares de :esta ;gesta significa hechos, haza1as<.
$os cl5rigos o los hombres cultos de la !dad 6edia podan conocer los hechos del pasado gracias a las crnicas escritas
en latn, pero la mayora de la gente no saba leer y su )nico modo de enterarse de sucesos anteriores o recientes era
oy5ndolos narrar de viva voz y en lengua vulgar. !sta era una de las cosas que hacan los juglares.
$os juglares, a medida que pasaba el tiempo, introducan modificaciones en los versos, supriman los que no gustaban a
la gente y a1adan otros nuevos. !stas libertades que se tomaba el juglar con los -antares de :esta dieron lugar a dos
caractersticas de la 5pica medieval europea(
el anonimato
la ficcin
4.2. POESA LRICA: -uando los musulmanes invadieron !spa1a, se pusieron en contacto con una cultura inferior a la
suya. ,in embargo, los poetas cultos rabes llegaron a interesarse por unas cancioncillas al estilo cristiano que cantaban
los mozrabes que habitaban las tierras andaluzas. !stas cancioncillas son las jarchas romances, las ms antiguas
muestras de la poesa lrica europea.
$as jarchas, descubiertas en =>?@, han sobrevivido gracias a los poetas cultos rabes que incorporaron algunas de ellas
en unos poemas llamados moa4ajas, escritos en lengua rabe, pero que conservaban en la primitiva lengua romance los
dos, tres o pocos ms versos que constituan la jarcha.
!n 3rovenza, una regin francesa que se mantuvo alejada de los escenarios guerreros, con buen clima y relativo
bienestar, surgi en el siglo 8&& una escuela de trovadores cortesanos. $a poesa lrica escrita por estos trovadores tuvo
gran influjo en todas las naciones europeas.
$os trovadores son los primeros en cultivar una poesa culta en lengua romance.
$a lrica provenzal se difundi ampliamente por !uropa e influy mucho en la poesa posterior. $os peregrinos que
recorran el camino de ,antiago dieron a conocer en :alicia las estrofas provenzales que influyeron notablemente en la
lrica gallego"portuguesa.
/utores castellanos, como /lfonso 8 el ,abio, escriben en gallego la parte lrica de su poesa por considerar la lengua
gallega ms apta que el castellano para este tipo de literatura.
$a lrica, gallego"portuguesa, que alcanz rpidamente su plenitud, decay en el siglo 8* y no desarroll nuevamente
una poesa valiosa hasta el siglo 8&8.
4.3. EL TEATRO: !n las grandes solemnidades religiosas "#avidad y 3ascua de %esurreccin, principalmente", al final
de las ceremonias lit)rgicas se acostumbraba a representar, ante el altar, algunos pasajes de la vida de -risto para
conmemorar de un modo ms vivo la festividad que se celebraba. !stos dilogos eran al principio en latn y los
representantes ante los fieles los sacerdotes que haban celebrado el oficio divino, como una continuacin del culto.
.acia el siglo 8, los dilogos van cobrando independencia y adquieren el carcter de verdaderas representaciones
teatrales que no se celebran ya en el altar mayor, sino en la nave central del templo. 3aulatinamente se van introduciendo
elementos profanos y comienzan a intervenir los fieles laicos, que desconocan el latn, con lo cual se va imponiendo el
uso de las lenguas romances.
-uando los elementos profanos son claramente dominantes sobre los lit)rgicos y se introducen partes cmicas y lenguaje
vulgar, las representaciones se trasladan al atrio de las iglesias. 3or )ltimo, la aficin del p)blico a esta clase de diversin
hace que se representen con frecuencia obras totalmente profanas en las plazas p)blicas o en locales que se preparaban
especialmente para las representaciones. $os actores no son aficionados, ni espontneos, sino profesionales que se
ganan la vida con su trabajo( ha nacido definitivamente el teatro.
!n el siglo 8&&& el teatro, con gran riqueza de elementos cmicos, es una stira de los tipos y costumbres de la 5poca.
.acia el siglo 8* comienzan a representarse cuentos escenificados y se inicia tambi5n la comedia de costumbres.
4.4. EL CUENTO: / partir del siglo &* los escritores cristianos utilizaban con frecuencia ejemplos para ilustrar sus
e4plicaciones, poni5ndolas as al alcance de las gentes sencillas.
!l cuento de esta 5poca tiene casi siempre intencin didctica.
$os aplogos de origen oriental, se conocieron en la !dad 6edia a trav5s de traducciones persas que fueron vertidas al
rabe y del rabe al castellano. !stos aplogos orientales sirvieron de base a numerosas colecciones de cuentos
medievales.
4.5. LA NOVELA: $a cultura cortesana dio lugar a un nuevo g5nero literario, la novela caballeresca. !sta clase de novela,
surgidas en el siglo 8&&, se prolonga con 54ito hasta el siglo 8*& y termina con el 9Don 'uijote9 de -ervantes, que cierra
cuatro siglos de novela caballeresca y, al mismo tiempo, inaugura la novela moderna.
,i los cantares de :esta son annimos, el autor de la novela de caballeras deja constancia de que la obra es suya y la
dedica a una dama de rango o a un gran se1or.
LA HISTORIA: $a historia de pasado slo interesaba a los cl5rigos y a los hombres cultos de la !dad 6edia. 3or esta
razn se escriba en lengua latina.
$a prosa romance aparicin mucho ms tarde que la poesa. ,e escriba en lengua vulgar slo cuando era necesario
dirigirse a un p)blico amplio y desconocedor del latn.
$os historiadores medievales no comprobaban demasiado la e4actitud de las noticias que les llegaban.
!n la 7aja !dad 6edia fueron frecuentes las historias particulares, es decir, las crnicas de los hechos importantes
ocurridos durante un reinado.
!n !spa1a, el contacto con la cultura rabe influy decisivamente para que se empezara a escribir en prosa vulgar sobre
.istoria, Derecho, /stronoma.../lfonso 8 el ,abio, asesorado por sus colaboradores hebreos, se dio cuenta de la
conveniencia de una sola lengua com)n a todos, hablada y escrita, tal como hacan los rabes.
AUTORES Y OBRAS
93oema del 6o -id9 es la obra ms antigua escrita en castellano. #o se conoce le nombre del autor, se cree que es
obra de dos autores, uno de ,an !steban de :ormaz, que hizo una versin ms antigua, y otro de 6edinaceli, que
refundi el poema y le a1adi algunas partes menos ajustadas a la realidad histrica.
!st escrito con un estilo directo, sobrio y e4presivo. / pesar de su sencillez, el lenguaje utilizado es po5tico y muy
e4presivo. !4alta, a trav5s de su h5roe, las virtudes ms enraizadas en el pueblo castellano y 5se es sus principal
valor como poema nacional( la fidelidad, el amor familiar, la lealtad al rey, la sobriedad en las costumbres.
:onzalo de 7erceo, el primer poeta castellano cuyo nombre se conoce Aue un cl5rigo que vivi en el monasterio de
,an 6illn de la -ogolla, en %ioja, durante el siglo 8&&&.
!l estilo de :onzalo de 7erceo es sencillo, sin adornos que dificultaran la comprensin de sus obras, escritas con la
intencin de ense1ar al pueblo. !scribi obras dedicadas a la *irgen cmo 96ilagros de #uestra ,e1ora9 y *idas de
,antos cmo 9!l martirio de ,an $orenzo9.
Buan %uiz, /rcipreste de .ita. !s el autor del 9$ibro de 7uen /mor9, una de las obras ms importantes escritas en
castellano. !s un poema muy e4tenso, casi ocho mil versos, de contenido muy heterog5neo. Buan %uiz naci en
/lcal, fue /rcipreste de .ita y probablemente estuvo encarcelado durante varios a1os en Toledo.
ACTIVIDAD DE APLICACIN
1. D!"#$$%&&# '( !")'!*# +! &# L,-!$#-'$# M!+,!.#& /%( &#" ,+!#" 0$,(/,0#&!" )'! "'1$#2#"-! +!& -!3-%.
2. I(.!"-,4# !& #(5&,"," &,-!$#$,% +!& M6% C,+7 E& 8',9%-! +! &# M#(/:#7 +!& A*#+," +! G#'&# 2 !& #$4'*!(-%
+!& &,1$% +! B'!( A*%$.
3. I&'"-$# -' /'#+!$(% /%( ,*54!(!" +!& -!*#.