Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RM 1.00
INSIDE: KK Jazz Festival, Traditional Games, Vote for Sipadan and more!
Contents
ADVISOR YBhg. Dato’ Seri Tengku Zainal Adlin / Sitti B. Damsal
6 Eating Out
Frankincense
7 Places of Interest
Promenade Hotel Tawau
“
Andrew cannot stress enough how he
“I love this place. I loves all things Sabah. “You have such a
diversification of offerings. From dive sites to
have always had a Mount Kinabalu and your rainforests are
amazing. But most of all, you have the most
strong affinity for wonderful people. With all this, other
destinations pale in comparison with what
Sabah. In fact, I
was probably a
Sabahan in my
“ Sabah has to offer,” he enthuses, adding that
his recent trip to Danum Valley was one of
the most unforgettable experiences during
his time here. His passion for Sabah has led
him together with their sister resort,
Shangri-La’s Rasa Ria Resort in Tuaran, to
team up and package the best of Sabah.
“The General Manager of Rasa Ria, Timothy
previous life!” Wright, is simply excellent to work with. We
are coming up with packages that allow
Now serving as the General Manager visitors to have the complete Borneo
of Shangri-La’s Tanjung Aru Resort and Experience. For example, they can enjoy the
Spa (STARs), Andrew’s career of almost sun, sea and city life during a 3-night stay in
20 years literally spans the globe. Hong STARs and get up close with the Orang Utan
Kong, Shanghai, Xi’an, Taipei, Koh Samui, and other wildlife at Rasa Ria for another 3
Hayman Island, Jakarta and New Delhi are nights. It’s the best of both worlds,” he
just some of the locations Andrew has explains. He also mentions plans to work
found himself in, but he asserts none of together with Yayasan Sabah to bring guests
them quite live up to Kota Kinabalu. “They to Danum Valley as part of this package.
say you don’t know heaven if you’ve never
been to hell and Sabah is definitely “We don’t want visitors to come to Sabah
heaven! Some of my postings have been and laze by the pool every day! We want
hellish and emotionally confronting, so them to get out there, visit the islands, trek
being back here is a breath of fresh air,” he the rainforests and meet the wonderful
says. people so that they get a real feel of Sabah,”
he says.
Andrew is impressed with the changes
he sees here in Sabah. “From the Andrew concludes by saying apart from
Waterfront to 1Borneo, it is apparent that their goal to be positioned as a premier resort
KK continues to grow and prosper. But in the state alongside with Rasa Ria, he
more importantly, I am impressed at how sincerely hopes to play a part in putting
the City is really starting to ‘clean up’. And Sabah where she belongs: as one of the top
for this, I give credit to the Mayor for all his 10 destinations in the world. “We want Sabah
efforts,” he says, adding that Datuk Ilyas to be on everyone Bucket List – a place
Ibrahim’s background as the former where you MUST go at least once in your
Commissioner of Police gives him the dis- life,” he explains. “But once you’re here I urge
cipline, dedication and motivation to turn you to get out, explore and even walk into a
KK into the city it is today. “Our next big coffee shop and you will be surprised at how
challenge is cleaning up the sea and rivers open and friendly Sabahans are,” he adds.
which are often littered with plastic bags Andrew’s dedication also lies in continually
and the like,” says Andrew, who is also the improving the environment, “Sabah is truly
Chairperson for the Malaysian Association beautiful, but paradise remains paradise
of Hotels (MAH) Safety, Security and provided its taken care of.” He ends the
Environment Committee. In fact, as part of interview with a smile, “I think Marco Polo got
their Corporate Social Responsibility its wrong when he said Hangzhou was
(CSR), STARs ‘adopts’ schools in Kota heaven. That title belongs to Sabah.”
4
• Sabah Head Of State Trophy – International & Top Malaysian Men’s Teams
• Sabah Chief Minister Trophy – Malaysian Men’s Teams
• Sabah Dragon Trophy – International & Malaysian Mixed Teams
• SCCA President Trophy – Chinese Men’s Teams
• SCCA President Trophy – Chinese Mixed Teams
• Kinabalu Dragon Trophy – Junior Team Under 21 Years Old World Environment Day, 13 June
• Men’s Team Open 200 Metre Race – Open to all Men’s Teams hink green and join us at this year’s World Environment Day at the
• Mix Team Open 200 Metre Race – Open to all Mixed Teams
• Charity Race – Open to all teams
T Lok Kawi Wildlife Park! With the collaboration of various agencies
under the helm of the Ministry of Tourism, Culture and Environment,
members of the public are invited to be a part of this event. Activities
The newly-introduced Charity Race is a unique category in which teams include tree-planting, a drawing competition for school children and a
select a charitable organization to represent. The name of the organization treasure hunt. Visitors can also learn step-by-step garden composting
must be incorporated in the team name when registering for this event. All methods. Enjoy 50 percent off the Wildlife Park’s entrance fee in
cash prizes of the winning team will then be donated to the respective conjunction with World Environment Day! The event kicks off at
charitable organisation. This year, the total cash prize for this year is 7:00am until noon.
RM43,000. The Heats for all categories take place on the 20th of June while For more information, please contact the organizers at
the Finals are held the following day. 088-215353 or 214442 (Sabah Wildlife Department).
In between races, enjoy the spectacular dragon and lion dance
performances and a
24-Chinese drum presentation. On the 20th of June, visitors can also Get Ready!
participate in a host of events at Likas Bay including beach soccer matches
The Borneo International Marathon 2009 takes
organised by KK Futsal Centre, canoeing by the Sabah Canoe Association
place on the 11th of October right here in Kota
and sailing activities by the Kinabalu Yacht Club and Sabah Sailing
Kinabalu. Here’s a handy runner’s tip:
Association. Come and catch the excitement this June at Likas Bay! The
Combine your running with strength training.
event kicks off at 8:00am.
Don’t shy away from pumping iron in the gym - It
For more information, please contact Zachary Mobijohn (Organising
can help enhance endurance, reduce risk of
Secretary) at +6088-232121, fax +6088-265540 or e-mail
repetitive stress injuries and increase lean body mass.
zachary@sabahtourism.com. Visit the website at
For more info on the marathon, visit www.borneomarathon.com
http://dragonboat.sabahtourism.com
NEWS TYT Votes for Sipadan Semporna’s Dragon Inn Listed as Top
His Excellency Sabah’s Head of State, TYT Yang 10 Floating Hotels
di-Pertua Negeri Sabah Tun Datuk Seri Panglima Popular website www.askmen.com recently named
Haji Ahmadshah Bin Abdullah casts his vote for Semporna’s Dragon Inn Floating Resort as one of
Sipadan in its bid to be nominated as one of the 7 the Top1 10 Floating Hotels in the world. Dragon Inn
Wonders of Nature. In April, the Chief Minister of was listed as number 7 on the list, joining the ranks
Sabah, Datuk Seri Panglima Musa Haji Aman led of the Six Senses Soneva Gili Resort in Maldives,
the way by casting his vote during the DUN Assembly. Cast your vote by logging Reefworld, Great Barrier Reef in Australia and Dubai’s Floating and Rotating
on to www.votesipadan.com. Hotel Tower.
Vote For Sipadan Campaign Going Strong in Shopping Kadaiku sets up the Plush Toy Mini Sanctuary Corner
Centres Kadaiku, located next to the Sri Pelancongan Sabah Tourist Information office in
The campaign for Sipadan to be listed as one of the nominees for the New 7 Sinsuran, recently set up its Plush Toy Mini Sanctuary Corner. The Sabah
Wonders of Nature continues in shopping centres around Kota Kinabalu. Booths souvenir and handicraft store features its exclusive collection of plush soft toys
are set up by Sabah Tourism Board, the official supporting committee for the including Simbo the Orang Utan and his family, Lucky Laki the Proboscis Monkey
campaign, giving shoppers a chance to do live voting at selected shopping and Kuno the Rhinoceros. Bring one home today! Check out page 15 to see
centres. Visit our booths and show your support! what’s new at Kadaiku.
6
Frankincense
– A Family Cafe
L ooking for a dose of hearty home-cooked food? Swing by
Frankincense, a quaint family-friendly café located at the Sri Kepayan
Commercial Centre in Kota Kinabalu. Set up by husband and wife team
of Casey and Cathy Lee, Frankincense offers the unique combination of
Baba & Nyonya cuisine (of Malay-Chinese influence most popular in the
Malaysians states of Melaka and Penang) and local Kadazandusun fare.
On the menu you will find plenty of coffee shop favourites including toast,
nasi lemak and fried noodles. But the real crowd-puller here is the
variety of Baba Nyonya & local dishes, best enjoyed with a plate of
steamed rice. Try the Ayam Pongteh, a simple chicken stew cooked with
soya sauce and sengkuang (a crunchy type of fruit with an apple-like tex-
ture). According to Casey, the Ayam Pongteh dish is a must-have for the
Baba Nyonya community on Chinese New Year Eve. Also served here is
the Ayam Tempera, a chicken dish cooked with green pepper and
vinegar served in a delicious gravy. The Nenas Masak Lemak is popular
pick among the regulars – pineapple slices cooked in a coconut milk. You
won’t be disappointed! Complement your meal with unforgettable
Sabahan delights such as the hinava (pickled Spanish mackerel), tuhau
(a pounded ginger-like plant mixed with lime juice, onions and chillies)
and cincalok (a zesty shrimp paste served with lime and chillies). End
your meal with a cup of Jenny’s Yogurt Ice Cream – some diners have
been known to bring more than a cup or two home! The best part is all
dishes are priced under RM10.00. Frankincense truly lives up to its
‘family-friendly’ concept with its Kids Corner. Tiny tots simply love the
pint-sized tables and chairs and the reading corner keeps them busy.
The café can seat up to 50 people. For a cozy dining experience for the
whole family, look no further than Frankincense!
Frankincense is open Monday to Saturday, 9:00 am to 10:00 pm. It
is located at No. 17, Ground Floor, Block H, Lot 3, Sri Kepayan
Commercial Centre (within the Austral Park housing estate). Does
not serve pork. For more information, please contact Casey Lee at
016 813 9119
hen in Sandakan, find your way to the much-raved about Pasar Sim
W Sim. At first glance it appears to be your average market, but Pasar
Sim Sim’s main attraction is the Ikan Bakar (Grilled Fish) stalls. Locals flock
here during lunch and dinner to enjoy some of the arguably best grilled fish
in this part of Sabah. According to Sandakan folk, Pasar Sim Sim started
out as a modest market selling fresh produce and the like. But it wasn’t until
2004 that it gained popularity for its ikan bakar stalls. The friendly ‘makcik’
(aunties) and their assistants are proud to show their array of fresh fish,
including grouper, ikan bahulu¸ ikan belays, ikan merah (red snapper) and
ikan putih (trevally). Many visitors from the west coast (namely Kota
Kinabalu) even claim that no trip to Sandakan is complete without an ikan
bakar adventure!
The ikan bakar is best served with plain white rice and a generous serv-
ing of sambal belacan (shrimp paste) – it might be a tad spicy, so go easy
on the belacan! There are also plenty of side dishes to go with your ikan
bakar, from local vegetables to pickled delights. Be adventurous and try a
bit of everything! The market is open daily from 10:00 am to 10:00 pm.
It is located on Jalan Buli Sim Sim, Sandakan.
7
lanning to tie the knot in Sabah? Opt for a runway. Still can’t decide? Then why not
P hassle-free experience with the help of
Tanjung Aru Bridal House in Kota Kinabalu.
custom-make your gown? Another fantastic
service offered by these wedding professionals.
Nestled in a leafy spot facing the Tanjung Aru The bridal house offers hard to resist
Beach and a stone’s throw from the packages which are not only value for money
Shangri-La’s Tanjung Aru Resort and Spa, this but tailored to suit your needs. Most packages family and individual portraits and offers
establishment is the answer to every wedding include the rental of gowns, hair and make-up wedding day event photography and
couples’ prayers! The one-stop bridal house services, wedding portraits, personalised videography services as well as corporate
offers a variety of services for your big day, from wedding favours and a professional photo events photography.
wedding gown rentals to professional photo session – a coffee-table album of your desired The professionals here are happy to help you
sessions. size is included as well as a soft copy of all the with any wedding-related inquiries such as
The ‘bridal house’ is actually a colonial-style images taken during your shoot. Be it a venues and catering suggestions. Make your
building with a sprawling garden that is barely a romantic beach wedding or a tropical rainforest wedding in Sabah Malaysian Borneo an
hundred metres from the beach. With such theme, the photographers will cater to any set- unforgettable experience with Tanjung Aru
beautiful scenery, you can be sure of ting you wish. You can even opt to include a Bridal House.
breathtaking backgrounds for your wedding wedding video montage in the package. Since Tanjung Aru Bridal House is open from
album. Tanjung Aru Bridal House offers a very opening its doors in February this year, Tanjung 10:00am to 6:00pm from Monday to Thursday
relaxed atmosphere, where each couple is Aru Bridal House has received rave reviews for and from 10:00am to 8:00pm from Friday to
personally attended to. Take your time to its range of wedding packages to suit a wide Sunday. It is located at no. 19 Jalan Aru,
browse through more than 100 gowns, evening variety of budgets. Nothing beats the conven- Tanjung Aru. For more information, please con-
dresses and men’s suits. The gowns are the ience of having your wedding dilemmas solved tact the Marketing Manager, Jean Tan at +6017
creation of an in-house designer and include under one roof! 823 8131 or Sale Manager, Abdul Muis at
the latest fashions hot off the latest bridal Tanjung Aru Bridal House can also produce +6017 813 1933. E-mail: arubridal@gmail.com
ust when you think you know a place, there’s
Origins of the T he Dragon Boat Festival or Tuan Wu, has its origins in the 4th
century BC. It falls on the “Dragon fifth” – the fifth day of the
Dragon Boat Race fifth month in the Chinese lunar calendar. It is one of the three
days in the lunar year when all debts must be settled. It is also a
time to pay homage to ancestors and to appease the dragon,
believed to be the Controller of the Water, ensuring adequate
rain to ripen the crops. The most exciting part of this traditional
festival, however, involves the Dragon Boat Race.
The race is held to commemorate the death of Chu Yuan, the
legendary Chinese poet and patriot who lived during the Chou
dynasty. He held a high position in the court of one of the major
states of China but was eventually exiled by corrupt government
officials.
Chu Yuan wrote many poems to express his great love for his
country and people, lamenting his own fate. As a final protest
against the government, Chu Yuan cast himself into the Milo
river.
The local fisherman were so moved by his gesture that they
raced in their boats to try to recover his body, beating the water
with paddles to prevent the fishes from devouring him. They also
threw rice dumpling into the water to appease his spirit. To
prevent sea serpents from eating the rice offerings, the
dumplings were wrapped in silk bound with five threads in the
colour of the Emperor.
Sabah Folklore
In Sabah native folklore, the Dragon holds a significant place as
the guardian of Mount Kinabalu, the Sacred Mountain and the
Summit of Borneo. Mount Kinabalu is believed to be the resting
place of spirits of the dead and that somewhere deep inside the
Mountain are many precious stones guarded by dragons.
16
Tempat-tempat Menarik
Festival Jazz
Kota Kinabalu
Menara Tinjau Signal Hill
2009
19-20 Jun
ayatilah keasyikan irama
H daripada pemuzik-pemuzik
jazz hebat dari seluruh dunia!
Festival Jazz KK tahun ini
berlangsung di Tennis Arena,
Sutera Marina Club dari 6:30
petang hingga 11:00 malam.
Dengarlah gaya muzik Double
Take yang berasal dari Sabah, iada apa yang dapat mengatasi pemandangan dari puncak dan untuk
menampilkan Roger Wang dan
Mia Palencia, kumpulan vokal
T membuktikannya, pergilah ke Menara Tinjau Signal Hill di Kota Kinabalu.
Tempat terkenal itu baru-baru ini membuka semula pintunya semula kepada
harmoni Malaysia Six2Eight, orang ramai, menawarkan pemandangan Bandaraya Kota Kinabalu menerusi
Junk Unit dari Hong Kong, Nah pandangan dari udara. Dengan sudut yang strategik, pengunjung boleh meli-
Youn Sun dari Korea, Son2nos yang berpangkalan di UK, Rimba, SIA hat pemandangan bangunan-bangunan utama di bandar ini, lot kedai malah
Jazz Syndicate dan Jonathan Tse. Peminat muzik juga berpeluang pesisir pantainya yang menakjubkan. Saksikan kesibukan bandar ini dan
untuk jam bersama-sama pemuzik pada 7 dan 14 Jun dari pukul 3 pada sebelah petang, nikmatilah pemandangan romantik matahari terbenam
hingga 5 petang di Sutera Harbour Resort. Tiket-tiket masuk untuk dan angin sepoi-sepoi yang nyaman. Menara ini juga dilengkapi dengan tan-
dua hari ini berharga RM50.00 dan RM100.00 dan boleh dibeli di das awam dan pagar yang tinggi untuk tujuan keselamatan. Pintunya dibuka
cawangan The Coffee Bean & Tea Leaf di sekitar Kota Kinabalu. antara pukul 8:00 pagi hingga 12:00 tengah malam setiap hari dan masuk
Acara ini dianjurkan oleh Kelab Rotary Kota Kinabalu (RCKK) adalah percuma.
dengan sokongan Kesatuan Persembahan Seni Kota Kinabalu Bagaimana untuk ke sana: Pengunjung boleh memilih untuk menggunakan
Sabah (SPArKS). Untuk maklumat lanjut, hubungi penganjur di kenderaan persendirian atau pergi dengan teksi. Menara ini terletak lebih
talian 088 230245 atau e-mel sparksmalaysia@gmail.com kurang lima minit memandu dari pusat bandar.
Mari Makan
pabila berada di Sandakan, carilah jalan untuk ke Pasar Sim Sim yang
A terkenal itu. Daripada pandangan pertama, pasar itu dilihat seperti
pasar biasa tetapi tarikan utama Pasar Sim-Sim ialah gerai-gerai Ikan
Bakar. Penduduk tempatan berkumpul di sini ketika makan tengah hari dan
makan malam untuk menikmati ikan bakar yang diakui terbaik di bahagian
ini di Sabah. Menurut penduduk Sandakan, Pasar Sim Sim bermula
sebagai pasar biasa yang menjual hasil ikan segar dan seumpamanya;
sehinggalah pada tahun 2004, pasar ini mula menjadi terkenal kerana
gerai-gerai ikan bakarnya. ‘Mak Cik-mak cik’ dan penolong mereka yang
peramah dengan bangga menunjukkan pelbagai jenis ikan segar terma-
suklah antaranya kerapu, ikan bahulu, ikan belais, ikan merah dan ikan
putih. Ramai pengunjung dari Pantai Barat (terutamanya Kota Kinabalu)
turut mendakwa perjalanan ke Sandakan tidak sah tanpa menikmati ikan
bakarnya!
Ikan bakar paling sesuai dihidangkan bersama-sama nasi dan sambal
belacan – sambal ini mungkin agak pedas jadi berhati-hatilah dengan bela-
can! Ada juga beberapa hidangan sampingan yang sesuai dimakan dengan
ikan bakar, daripada sayur-sayuran tempatan sehinggalah jeruk. Cubalah
rasai semuanya! Pasar ini dibuka setiap hari dari 10:00 pagi sehingga
10:00 malam. Pasar ini terletak di Jalan Buli Sim-Sim, Sandakan.
18
19
20
21
22
23