1

2
Sistema Hidrulico del Camin Komatsu
830E

Sistema de Alimentacin

Sistema de Direccin

Sistema Levante tolva

Sistema Frenos

Sistema de Lubricacin
3
Sistema Hidrulico
4
Sistema Hidrulico
Circuito Hidrulico de Direccin
5
Sistema Hidrulico
6
Sistema Hidrulico
7
Ubicacin de los componentes del circuito de direccin
8
9
Componentes Circuito de Direccin
10
Estanque Hidrulico
Aceite Hidrulico Tipo C4 SAE10W

Capacidad : 901 litros
Sistema Hidrulico
11
Filtros de succin
Placas deflectoras
Malla retorno
Respiraderos
Sistema Hidrulico
Corte Estanque Hidrulico
12

Sistema Hidrulico
Llaves de Paso a Succin Bombas
13
Bomba de direccin y frenos Bomba levante tolva / enfriamiento frenos
Conjunto Bombas Direccin /frenos Levante tolva
14
Vlvula de Descarga
3200-3500 libras/pulg
2

Vlvula compensadora 3800 libras/pulg
2

15
Lado izquierdo
Lado derecho
Vista de la bomba de direccin frenos
Sistema Hidrulico
16
Corte Bomba de Direccin y Frenos
17
T: succin de aceite hidrulico
P: salida presin aceite
Bomba de pistones axiales de tambor rotativo
18
Caudal de la bomba de pistones
19
1.- Lumbrera de Salida
2.- Drenaje de la Caja
3.- Ajustador de Carrera
4.- Ajustador de Presin de la Vlvula de Descarga
5.- Vlvula Compensador
6. Vlvula de 4 vias
6.- Lumbrera de Prueba GPA
7.- Lumbrera de Prueba GP2
8.- Lumbrera ACC
Chequeos Bomba de Direccin y Frenos
20
Filtro
Mltiple
Sangrado
Esquemtico Control de Presin Bomba de Direccin/Frenos
Linea retroalimentacin
21
Filtros hidrulicos alta presin levante tolva y direccin frenos
22
Filtro freno Alta Presin Circuito direccin /Frenos
23
Mltiple de Sangrado Circuito Direccin Frenos
24
Esquemtico Mltiple de Sangrado
A circuito
Direccin
Alimentacin
Desde bomba
Retorno direccin
Frenos
25
Acumuladores sistema direccin y frenos
Presin nitrgeno
1400 libras/pulg2

Alarma: 1100 libras/pulg2
26
1400 libras/pulg
2

Carga Nitrgeno
Sensor baja precarga
nitrgeno 1100 libras/pulg
2

Conjunto Acumulador
27
Vlvula amplificadora de flujo
28
Vlvula amplificadora de flujo
29
Instalacin de Vlvula control de direccin en columna de direccin
30
T: retorno estanque
L: viraje a izquierda
P: Alimentacin desde mltiple sangrado
R: Viraje a derecha
LS: Sensor de carga
Ubicacin de Unidad de Vlvula de Control de Direccin
31
Vlvula Control direccin Vista Explodida
32
A la direccin
de la direccin
A vlvula levante tolva
A vlvula levante tolva
De vlvula levante tolva
Sistema Hidrulico
Circuito Hidrulico de Alimentacin

33
Circuito hidrulico de Direccin en Neutral
34
Sistema Hidrulico
Circuito Hidrulico de Direccin en Neutral y fuerza externa
35
Circuito Hidrulico de Direccin para izquierda
Sistema Hidrulico
36
37
Montaje de Cilindro Hidrulico de Direccin
38
Conjunto Cilindro Hidrulico de Direccin
39
40
Procedimiento de Revisin
del Circuito Hidrulico
de
Direccin
Ver manual de taller
Seccin L 10-1
41
Nivel aceite en estanque hidrulico

Presin de precarga de acumuladores

Fuga interna bomba de direccin y frenos

Presin de trabajo bomba direccin y frenos

Fuga vlvula control de direccin

Fuga vlvula amplificadora de flujo

Fuga mltiple de sangrado

Presiones vlvulas de control bomba de direccin y frenos

Presin vlvulas anti choque en vlvula amplificadora de flujo

Presin vlvula de alivio de direccin
42
43
Circuito Hidrulico Levante tolva
1. Cilindros levante tolva
2. Vlvula levante tolva
3. Vlvula retencin pilotada
4. Vlvula solenoide limite
5. Filtro aceite
6. Vlvula control piloto
7. Filtro aceite
8. Retorno aceite
9. Bomba levante tolva
10. estanque aceite hidrulico
11. Conectores rpidos.
12. Mltiple overcenter
44
Componentes del Circuito Hidrulico levante tolva

Filtros aceite
Alta presin
45
Mdulo Hidrulico
46
Bomba direccin frenos
Bomba levante tolva
Instalacin de Bombas Hidrulicas
47
Remocin (conectado) de Bomba hidrulica Direccin Frenos
Acoplamiento Bomba de direccin
Bomba levante tolva
48
Bomba hidrulica Levante tolva
49
Bomba hidrulica Levante tolva
50
Elementos Filtros de aceite hidrulico alta presin
Sistema hidrulico Levante tolva
51
Vlvula de levante tolva
52
Vlvula de Levante tolva
53
Vlvula piloto de levante tolva
54
Mltiple Over center (Vlvula contrbalance)
55
V

l
v
Vlvula Control Piloto Levante tolva
56
Cilindro hidrulico levante tolva
57
Cilindro Hidrulico Levante tolva
58
Cilindro Hidrulico de Levante tolva 3 etapas
59
I
n
s
t
Instalacin Cilindro Hidrulico
Levante tolva
Tolva
Chasis
60
Circuito Hidrulico de Levante tolva En Bloques
61
Circuito hidrulico levante tolva en Flotacin
62
Circuito hidrulico levante tolva en Elevacin
63
Circuito hidrulico levante tolva en Neutral
64
Circuito hidrulico levante tolva en Bajada
65
Ajuste cable Vlvula Control Piloto Levante tolva
66
Vlvula de Alivio Circuito Hidrulico Levante tolva
2500 libras/pulg2
67
68
69
Filtros Aceite Hidrulico Alta Presin
70
Vlvula Contrabalance Circuito Levante tolva
71
Mltiple Overcenter (vlvula contrabalance)
72
Vlvulas de ajuste de bomba de Direccin /frenos
73
74
75
Puntos de chequeo de presin
76
Vlvula de alivio de levante tolva
2500 libras/pulg
2

Vlvula de alivio de bajada
1500 libras/pulg
2

77
78
Ajuste vlvula contrabalance
79
PROCEDIMIENTO DE REVISION 930EHOJA DE DATOS DEL SISTEMA DE LA DIRECCION

MODELO MAQUINA________ NUMERO UNIDAD___________ NUMERO DE
SERIE_____________________________________

Acumuladores de la Direccin cargados a 1400 libras/pulg2 (9650 kPa).Opere el sistema de la direccin
hidrulica para obtener la temperatura de operacin correcta. Consulte los Procedimientos de Revisin.

AJ USTES DE CONTROL DE PRESION DE LA BOMBA
PASO 6____________________ Presin del compensador de la bomba de la direccinPASO
11___________________ Presin de descarga de la bomba de la direccinPASO
12___________________ Presin de carga de la bomba de la direccin

PRUEBAS DE FUGA EN LA VALVULA DE CONTROL DE LA DIRECCION Y EN EL AMPLIFICADOR
DE FLUJ O
PASO 4____________________ Filtracin en la manguera de retorno del amplificador de flujo
PASO 5____________________ Filtracin en la manguera de retorno de la unidad de control de la
direccin

PRUEBA DE FUGA EN EL MULTIPLE DE PURGA
PASO 5____________________ Fuga en el solenoide de purga, alivio de la direccin y en la
vlvula de retencin con piloto.

PRUEBA DE LAS VALVULAS DE IMPACTO Y SUCCION
PASO 6____________________ Presin de la vlvula de impacto y succin, direccin a la
izquierdaPASO 7____________________ Presin de la vlvula de impacto y succin,
direccin a la derecha
PASO 9 ___________________ Ajuste de presin de la vlvula de alivio de la direccin
PASO 12__________________ Presin de recarga de la bomba de la direccinNombre del
Tcnico o Inspector que Realiza la Revisin.____________________________________

FECHA_________________________________
80
PROCEDIMIENTO DE REVISION 930EHOJA DE DATOS DEL SISTEMA DE
ELEVACION Y ENFRIADO DE FRENOS

MODELO MAQUINA______________ NUMERO UNIDAD__________ NUMERO
DE SERIE_____________
Opere el sistema hidrulico para obtener la temperatura de operacin correcta. Consulte
los Procedimientos de Revisin.

PRUEBA DEL CIRCUITO DE ENFRIADO DE FRENOS
PASO 1__________________ Presiones de salida de la bomba de elevacin, ralent
bajo, posicin FLOTAR__________________ Presin del circuito de enfriado de frenos,
ralent bajo, posicin FLOTAR
PASO 2__________________ Presin del circuito de enfriado de frenos, ralent bajo,
posicin CON ENERGIA/SIN ENERGIA
PASO 3___________________ Presin del circuito de enfriado de frenos, 1500 RPM,
posicin SOSTENER/FLOTAR
PASO 4___________________ Presin del circuito de enfriado de frenos, 1500 RPM,
posicin CON ENERGIA/SINENERGIA
PRUEBA DE LA PRESION DE ALIVIO en SUBIDA
PASO 2__________________ Presin de alivio de elevacin, seccin bomba
delantera_________________ Presin de alivio de elevacin, seccin bomba
traseraPRUEBA DE LA PRESION DE ALIVIO en BAJ ADA
PASO 3 ________________ Presin de alivio sin energaPRUEBA DE PRESION DE LA
VALVULA DE ELEVACION DE CONTRABALANCE
PASO 3 _______________ Presin de la vlvula de contrabalanceNombre del

Tcnico o Inspector que Realiza la
Revisin.___________________________________FECHA________________________

81
82
Sistema
de
Frenos Hidrulicos
83
Gabinete de Frenos Hidrulicos
84
Corte de Vlvula pedal de frenos hidrulicos
Vlvula pedal de frenos instalada
en cabina
85
Conjunto vlvula pedal Retardo Dinmico frenos hidrulicos
86
Vlvula de Frenos Hidrulicos explodida
87
Conjunto Bloque de frenos hidrulicos en Gabinete
88
Gabinete Hidrulico Detrs de la Cabina
89
Circuito Hidrulico Mltiple de Frenos Hidrulico
90
Sensor Diferencial de Presin hidrulica de Frenos En pedal
91
Chequeando vlvula pedal de frenos hidrulico en banco
92
Frenos Hidrulicos
Presin de carga segn Temperatura Ambiente
93
Tubo de
Nitrgeno
Regulador de presin
Mangueras
Vlvulas
Manmetro indicador de carga
Herramienta de Carga de Nitrgeno de Acumuladores de Ffrenos

94
95
Componentes de frenos Hidrulicos en Gabinete
96
Mltiple de Frenos Hidrulicos
97
Equipo requerido para chequeo Hidrulico de frenos
EQUIPO REQUERIDO
En la ultima pgina de este mdulo se encuentra la hoja de datos para
registrar la informacin observada durante el procedimiento de revisin del
sistema de freno hidrulico. Se puede sacar la hoja de datos, copiar y utilizar
durante el procedimiento de revisin.
* Se deben registrar en la hoja de datos los pasos indicados de esta manera,
para referencia.
Ser necesario el siguiente equipo para realizar una revisin correcta del
circuito de freno hidrulico:
Diagrama de freno hidrulico, consulte la Seccin R" de este manual.
Indicadores de presin calibrados:
Uno de rango 0-5000 libras/pulg2 (0-34.475 kPa)
Tres de rango 0-3000 libras/pulg2 (0-20.685 kPa)
Un desconector rpido hembra PB6039 y manguera lo suficientemente larga
para llegar desde el gabinete de freno al interior de la cabina del operador
para cada indicador.
Kit de carga del acumulador (EB1759 o equivalente) con indicadores y
nitrgeno seco.
98
Circuito Hidrulico de Frenos
99
Frenos Hidrulicos
Gabinete de frenos
Vista inferior
Vista posterior
100
101
102
PROCEDIMIENTO DE REVISION

HOJA DE DATOS SISTEMA DE FRENO HIDRAULICO
MODELO MAQUINA____________NUMERO UNIDAD_______________NUMERO DE SERIE
I. PREPARACION INICIAL DEL SISTEMA
Opere el sistema de la direccin hidrulica para obtener la temperatura de operacin correcta. Consulte el Procedimiento
de Revisin.
PASO 2_______________________ Todos los acumuladores de freno cargados a 1400 libras/pulg2 (9.65 MPa).
PASO 7_______________________ Presin de freno trasero mxima (bloqueo de freno).

PASO 8_______________________ Presin de freno trasero mxima.
________________________ Presin de freno delantero mxima.
II. REVISION DEL SISTEMA DE FRENO DE SERVICIO
Consulte los procedimientos del Manual de Servicio correspondiente y purgue los frenos. Purgue los frenos de
estacionamiento.
PASO 9________________________ Luz indicadora de freno de estacionamiento apagada.
________________________ Presin del circuito de freno de estacionamiento.
PASO 14______________________ Presin a la cual se enciende la luz indicadora de freno.
_______________________ Presin a la cual se enciende la luz de detencin.
PASO 15______________________ Presin freno trasero izquierdo dentro de un segundo (LBP).
_______________________ Presin freno trasero derecho dentro de un segundo (RBP).
_______________________ Las presiones de freno permanecen sobre un mnimo de 2375 libras/pulg2
(16.375 kPa) por 20 seg.
PASO 18 _____________________ Presin de freno delantero izquierdo dentro de un segundo.
_____________________ Presin de freno delantero derecho dentro de un segundo.

____________________ Las presiones de freno permanecen sobre un mnimo de 2375 libras/pulg2
(16.375 kPa) por 20 segundos.
103
PROCEDIMIENTO DE REVISION
HOJA DE DATOS DEL SISTEMA DE FRENO HIDRAULICO

PASO 24_______________________Presin de accionamiento del interruptor de degradacin del bloqueo de freno.
PASO 27_______________________Presin de freno trasero con bloqueo de freno aplicado.

III. Revisin de Modos de Falla

PASO 32_____________________ Baja presin del acumulador despus de 2 minutos.
PASO 33______________________ Presin cuando se accionan los sistemas de advertencia (frenos
delanteros).
______________________ Presin a la cual se acciona la aplicacin automtica.
PASO 36______________________ Presin cuando se accionan los sistemas de advertencia (frenos
traseros).
_____________________ Presin a la cual se acciona la aplicacin automtica.
PASO 40______________________ Nmero de aplicaciones de freno antes de accionar la aplicacin
automtica.
_____________________ Advertencia de baja presin del acumulador activada antes de la aplicacin
automtica.
PASO 45_____________________ Presin de freno delantero a la cual el interruptor diferencial acciona la
luz y la alarma de baja presin de freno.
PASO 51_____________________ Presin de freno trasero a la cual el interruptor diferencial acciona la luz y la
alarma de baja presin de freno.

Nombre del Tcnico o Inspector que realiza la Revisin ________________________________________________
FECHA __________________________________________
104
Conjuntos de Frenos de Discos Secos
105
106
Ubicacin conjunto de Frenos Traseros
107
Conjunto de Freno de Estacionamiento
108
109
110
Conjunto Rueda Delantera Disco Frenos
111
Sistema
de
Lubricacin Automtica
112
Sistema de lubricacin automtica
113
114
Sistema de lubricacin automtica
115
Sistema de lubricacin automtica
116
Luces traseras: Frenos servicio, Retardo Dinmico y marcha atrs
Bloque con inyectores de grasa y bocinas advertencia marcha atrs
117
118
Conjunto inyectores de engrase parte delantera
119
Interruptor sensor baja presin de engrase
120
Temporizador engrase automtico
121
1) Manguera desde Filtro
2) Salida a los Inyectores
3) Motor Hidrulico
4) Vlvula Reductora de
Presin
5) Vlvula de Solenoide
6) Anulacin Manual
7) Vlvula de Purga
8) Manmetro de Presin
9) Conjunto de Bomba
10) Vlvula Control de Flujo
11) Interruptor de Presin
12) Depsito de Grasa
13) Manguera de Purga
Conjunto engrase automtico
122
123
1. Retorno al estanque
2. Alimentacin
3. Vlvula solenoide
4. Vlvula reguladora
5. Manmetro
6. Restriccin
7. Motor hidrulico
8. Bomba de grasa
9. Interruptor

10. Vlvula retencin
11. Vlvula ventilacin
12. Restriccin
13. inyectores
Circuito hidrulico Sistema de Lubricacin Automtica
124
125
ETAPA 1
El pistn del inyector (2) est en su
posicin normal o de descanso. La
cmara de descarga (3) se llena con
lubricante proveniente del ciclo
anterior. Bajo la presin del lubricante
de entrada (6), la vlvula de
deslizamiento (5) est a punto de abrir
el paso (4) que lleva a la cmara de
medicin (1) sobre el pistn del
inyector (2).
126
ETAPA 2
Cuando la vlvula de deslizamiento (5)
destapa el paso (4), el lubricante (6)
entra a la cmara de medicin (1)
sobre el pistn del inyector (2) que
fuerza al lubricante desde la cmara
de descarga (3) a travs de la
lumbrera de salida (7) hacia el
rodamiento.
127
ETAPA 3
A medida que el pistn del inyector (2)
completa su carrera, este presiona la
vlvula de deslizamiento (5) despus del
paso (4), cortando la entrada del
lubricante (6) hacia el paso (4) y a la
cmara de medicin (1). El pistn del
inyector (2) y la vlvula de deslizamiento
(5) permanecen en esta posicin hasta
que la presin del lubricante en la lnea de
suministro (6) es liberada.
128
ETAPA 4
Despus de ventilar, el resorte del
inyector se expande, haciendo que la
vlvula de deslizamiento (5) se mueva, de
tal forma que el paso (4) y la cmara de
descarga (3) se conecten a travs de una
lumbrera de la vlvula (8). Una mayor
expansin del resorte hace que el pistn
se mueva hacia arriba, forzando al
lubricante en la cmara de medicin (1) a
travs del paso (4) y la lumbrera de la
vlvula (8) para rellenar la cmara de
descarga (3).
Ahora el inyector est listo para el
prximo ciclo.
129
130
Tapn llenado depsito de grasa
131
Cilindro hidrulico direccin y barra de direccin
132
Articulacin Barra de direccin
Circuito de direccin en Neutral
Sistema Hidrulico
Cuando Circuito de direccin en Neutral, recibe una fuerza externa
Circuito de direccin hacia derecha
136
Sistema Hidrulico
137