Vous êtes sur la page 1sur 43

Ablandamiento. Intercambio inico.

Ablandar agua es remover los iones calcio y magnesio que provocan su "dureza". Dichos iones
tienen carga elctrica positiva (cationes) y con otros aniones forman compuestos de muy baja
solubilidad que precipitan f!cilmente. "iendo as# responsables de incrustaciones y otras
reacciones no deseadas.
$l mtodo de ablandamiento m!s utilizado es mediante resinas de intercambio i%nico& al hacer
pasar aguas duras por dichas resinas tanto el calcio como el magnesio quedan "pegados"
intercambiando posiciones con sodio al que desalojan de la resina hasta agotarla. 'uando el agua
deja el manto de resina se ha reemplazado su contenido de 'a y (g por )a& una vez agotada la
posibilidad de reemplazo o intercambio la resina debe ser regenerada para "devolverle los sodios"
originales.
$sta operaci%n se hace con sal (cloruro de sodio) interrumpiendo el pasaje de aguas duras y
haciendo circular salmuera. *estaurada la capacidad de intercambio (en el mismo recipiente) la
resina queda en condiciones de volver a ablandar. A efectos de evitar aguas con alto contenido de
sodio en ciertos usos alimenticios suele utilizarse cloruro de potasio en las regeneraciones.
Algunos clculos
Dado que durante el intercambio i%nico se mantiene la neutralidad elctrica del agua
correlacionando pesos moleculares se obtienen equivalentes entre los distintos iones. 'uando se
habla de una dureza de +g,litro o +--- mg,l se est! definiendo la suma de 'a y (g (equivalentes)
que multiplicados por el caudal (litros.hora) permiten establecer la carga i%nica horaria que habr!
de soportar la resina. "i se pretende que la resina intercambie durante +- horas sin agotarse su
capacidad quedar! e/presada en gramos (o 0g) 1
Dureza x Q x t {g/l * l/h * 10h = g}.
2os fabricantes (Do3 4herma/ *56) publican dicha capacidad por litro de resina en condiciones
preestablecidas. De esta manera puede definirse .a priori. el volumen de resina necesario para
ablandar una corriente de aguas duras sin que haya que regenerarla durante un lapso prefijado.
Desmineralizacin: analoga
$n el intercambio i%nico de desmineralizaci%n juegan los mismos conceptos enunciados s%lo que
en lugar de removerse 'a y (g se trata de desplazar todos los iones presentes (cationes y
aniones). 'on resinas cati%nicas se intercambian los cationes ()a 'a (g 7 etc.) por 68 y con
resinas ani%nicas se reemplazan los aniones (sulfatos cloruros etc.) por 96:.
'onceptualmente los c!lculos se llevan a cabo del mismo modo. 2as regeneraciones .en lugar de
realizarse con salmuera. se hacen con !cido .que provee 68 . y soda c!ustica .que provee 96:.
"e obtiene as# agua desmineralizada que sin sales disueltas pr!cticamente no conduce la
corriente elctrica.
2os procesos *9 (%smosis inversa) complementan .y compiten. en esta aplicaci%n desde que una
barrera f#sica .la membrana. permite tratar agua de muy alta salinidad sin recurrir a regenerantes
cuya manipulaci%n y riesgos son manifiestos constituyendo una preocupaci%n singular para los
usuarios finales.
ABLANDAMIENTO POR EL PROCESO DE
MEMBRANAS

La tecnologa de tratamiento de aguas por medio de membranas ha
tenido avances significativos en los ltimos aos. El desarrollo y la
manufactura de pelculas de polmetros han logrado no solo el
tamizado de finas partculas coloidales, sino tambin de molculas y
slidos disueltos en forma de cationes y aniones ue solo pueden ser
separados por este tipo de tecnologa.
Los avances cientficos y tecnolgicos en membranas ha me!orado su
selectividad y eficiencia y al mismo tiempo ha disminuido su costo,
por lo ue ya es una opcin a procesos convencionales tales como el
ablandamiento del agua o remocin de iones ue causan formacin de
precipitados en euipos de proceso industrial como son" calderas,
sistemas de enfriamiento por medios evaporativos o cuando el agua de
proceso se reuiere libre de sales incrustantes.

#$L#%&#'(E%)* +*, 'E&(* &E ,E-(%#- &E
(%)E,.#'$(* (/%(.*" )radicionalmente el ablandamiento del
agua se efecta por medio de resinas intercambiadoras de iones en
ciclo sodio. )ambin, aunue menos e0tensivamente se emplea el
proceso cal1soda ash en fro o en caliente.
En ambos procesos se intercambian iones sodio por iones calcio y
magnesio principalmente, y de esta manera el agua ya no forman
precipitados de sulfatos y carbonatos de calcio y magnesio ue daan
tuberas, calderas, sistemas de enfriamiento y componentes de la planta
de produccin o del edificio donde se procesa agua de alta dureza.
El proceso de intercambio inico es muy efectivo en la suavizacin del
agua, cuando se tiene el programa adecuado de regeneracin de la
resina y se tiene el cuidado de suministrar la sal necesaria para el ciclo
de regeneracin.
Este proceso de ablandamiento con resinas catinicas en ciclo sodio no
es muy amigable desde el punto de vista ecolgico y sustentable, ya
ue en cada ciclo de regeneracin debe desecharse al drena!e o algn
sitio de captacin y confinamiento el concentrado de sales ue se
genera en el proceso de reactivacin de la resina.
-i el volumen de agua empleada en la regeneracin es muy grande
deber2 reportarse al organismo encargado de la red de drena!e como
son las !untas de agua municipales y pagar por el permiso para
desechar este concentrado salino.
*tro costo involucrado en el ablandamiento es la aduisicin continua
de sal para regenerar la resina, y ue representa uno de los principales
gastos en el ablandamiento del agua.
&esde el punto de vista umico, la reaccin umica de sustitucin
ue se efecta durante el ciclo de regeneracin de la resina es
altamente ineficiente ya ue esteuimtricamente solo se reuieren de
alrededor de 34 grs. de sal %a.l para regresar la resina a su condicin
original en ciclo sodio. En la pr2ctica la cantidad de sal reuerida es de
544 a 564 grs por litro para reactivar la resina para otro ciclo de
ablandamiento del agua. En la regeneracin, este e0cedente de sal ue
no se emplea se vierte al drena!e cuando se efecta la regeneracin de
la resina.

#$L#%&#'(E%)* +*, 'E'$,#%#- En la tecnologa de
filtracin en membrana se cuenta con pelculas ue son de un tamao
suficientemente grande para permitir el paso de agua y de iones de
di2metro peueo y rechazan o impiden el paso a travs de la pelcula
de iones de tamao relativamente grande como" .a
75
, 'g
75
, 8e
79
. -*
:
;5
,
%*
9
;
, +*
:
;9
.
-i el agua cruda, con su contenido original de sales disueltas en forma
de iones pasa por esta membrana, se tendr2 un filtrado de agua con
iones de peueo tamao como son" %a
7
, <
7
, .l
;
etc, y libre de dureza.
El concentrado o rechazo de la pelcula acarrea consigo los iones de
gran tamao, entre ellos los causantes de la dureza en el agua.
La virtud de este proceso es ue no reuiere de consumibles como la
sal, ue finalmente se desecha al drena!e.
Las membranas de nanofiltracin, ue es el tipo de pelcula ue es
capaz de efectuar esta separacin, deber2n por supuesto limpiarse y
darles el mantenimiento ue se reuiere para ue siempre se tengan en
ptimas condiciones de operacin, pero su costo de mantenimiento es
mnimo comparado con el costo de operacin del proceso tradicional
de suavizacin por intercambio inico.
=na limitante de esta opcin de suavizacin del agua es el rechazo o
desecho de agua ue se produce en la membrana y ue es de un 64>
?cuando es muy alta la dureza del agua cruda@ hasta un 56> ?cuando la
dureza del agua a procesar es relativamente ba!a@.
-e tiene un crculo virtuoso en este proceso, cuando el agua de rechazo
tiene un aprovechamiento en usos en los cuales es tolerable el empleo
de agua dura, como por e!emplo" en riego de !ardines o en limpieza de
la planta de produccin.
*tras opciones son el regreso del agua al pozo de produccin, si es el
caso, o tambin si solo se ablanda una parte del agua ue se consume
en la planta, el rechazo se agrega al agua de consumo general donde se
diluye y no impacta sensiblemente la calidad del agua de consumo
para usos generales.
.uando la dureza del agua es muy alta, el rechazo acarrea muchas
sales, por lo ue no es conveniente algn uso pr2ctico y debe
desecharse al drena!e o regresarse al pozo de produccin cuando sea
posible.
En resumen el ablandamiento por membranas es una opcin muy
viable desde el punto de vista econmico y sustentable, cuando es
posible recuperar y darle uso al agua de rechazo.
.uando no es as, el responsable de la decisin deber2 evaluar las
tecnologas de suavizacin disponibles y decidir por la ue le es m2s
favorable.

.#-*- )A+(.*-"
Hospital Regional de Ojinaga Chih. En la ciudad de *!inaga
.hihuahua se tiene un acufero con mucha salinidad.
Es muy alto el contenido de dureza, principalmente en forma de
sulfato de calcio. La dureza del agua flucta entre los B44 y C544 ppm
y el agua es altamente incrustante.
-u problema es ue el uso directo del agua daa calderas, sistemas de
enfriamiento, euipos y dem2s materiales del hospital, algunos de ellos
de muy alto costo
-e instal un euipo de membranas con lo cual fueron resueltos todos
los problemas ue anteriormente se tenan.
&ebido a la alta dureza y salinidad del agua se tiene a!ustado el euipo
a una relacin C"C producto rechazo ?64> de recuperacin como
producto@ con un agua con un contenido promedio de C4 ppm de
slidos disueltos
+or la alta salinidad del rechazo, esta agua no puede tener ningn uso y
se vierte al drena!e.
Agropecuaria Lomas Del Consuelo: Esta industria procesa verduras y
hortalizas en forma de encurtidos para e0portacin a Estados =nidos.
Los est2ndares de calidad les piden agua libre de pirgenos y
patgenos, por lo ue se instal un euipo de membranas donde se
obtiene agua ue cumple con estas normas. El agua producto se
emplea en la formulacin de los encurtidos y para uso en la caldera..
El rechazo aunue tiene un muy alto contenido de slidos disueltos se
agrega al agua de consumo en servicios generales, donde tienen alto
consumo en baos, limpieza de mauinas y euipos, etc. y este circulo
virtuoso ya tiene en pr2ctica mas de 6 aos con resultados muy
satisfactorios.

1. La naturaleza del agua
Por que el agua presenta tantas dificultades para aquellos que pretenden llevarla
hasta las personas, sus hogares, locales de trabajo, escritorios, bares, restaurantes,
hospitales y fbricas?
Debemos considerar la naturaleza del agua. sicamente el agua tiene habilidad para
disolver alguna porci!n de prcticamente cualquier cosa con que ella tiene contacto.
"o interesa si el material es natural o artificial #hecho por el hombre$, aparentemente
el agua parece siempre capaz de disolverlo, y mantenerlo en soluci!n. De hecho, el
agua es llamada de %solvente universal%. &i las substancias que el agua disuelve son
buenas para las personas, y si ellas no da'an los sistemas de ca'er(as, o nuestras
posesiones personales, entonces no habr(a necesidad de estudiar este asunto.
)amentablemente, en tanto, las substancias que el agua disuelve pueden ser
prejudiciales a la salud o mismo t!*icas. +sas substancias tambi,n pueden arruinar
accesorios de ca'er(a, utensilios y ropas.
+llas pueden ser ofensivas a nuestros sentidos de paladar, olfato y en su apariencia
est,tica.
+l agua puede %acarrear con ella% part(culas de sedimentos, polvo y herrumbre. +stas
no estn disueltas en el agua, pero son simplemente arrastradas por su corriente, o
mantenidas en suspensi!n en el agua estancada. +llas pueden causar da'os de la
misma manera.
- finalmente, el agua presenta una otra caracter(stica problemtica. el agua es un
ambiente #o medio$ ideal para el desenvolvimiento de todo tipo de bacterias y
microorganismos. /uando es permitido que est,n fuera de control, esta condici!n
puede causar serios problemas que pueden ir, desde una peque'a irritaci!n intestinal,
hasta serias enfermedades e incluso la muerte.
+l agua condensa en la atm!sfera y cae en la tierra con precipitaci!n. 0na vez en la
superficie de la tierra, la mayor parte del agua vuelve para la atm!sfera, donde ella
condensa nuevamente y cae para la tierra en la forma de precipitaci!n. +n tanto, cerca
de 123 de la precipitaci!n no se evapora. 4l contrario de eso, ella se infiltra en la tierra
o corre formando arroyos, r(os, o lagos. 4s( como el agua se infiltra en la tierra o fluye
en la superficie, ella disuelve minerales y otras substancias contenidas en la tierra. ajo
la superficie, el agua tiende a juntarse en las partes porosas del suelo formando los
%acu(feros%. +stos acu(feros son la fuente de nuestra agua de pozo.
Puntos a Considerar:
5+l agua, as( como ella es encontrada en la naturaleza, siempre podr tener alguna
substancia disuelta en ella.
5+lla siempre tiene el potencial de tener part(culas en suspensi!n.
5+lla siempre tiene el potencial de ser el veh(culo adecuado para organismos
causadores de enfermedades.
+sto es verdadero para agua %fresca% de los arroyos de monta'a, agua de pozo, y
mismo para aguas tratadas de la red p6blica municipal.
Para conseguir %agua pura%, o cualquier cosa pr!*ima de ese objetivo, el agua deber
ser filtrada o tratada de alguna manera.
Como Resolver el Problema del Tratamiento del Agua:
/omo se puede imaginar, el problema que tenemos que resolver, depender de lo que
entr! en contacto con el agua. +stas condiciones pueden variar mucho, y no solamente
2. Problemas tpicos del Agua
2.1- Dureza (Calcio, Ca !agnesio, !g"
+l termino dureza se refiere a la cantidad de calcio y magnesio disueltos en el agua.
+stos minerales tienen su origen en las formaciones rocosas calcreas, y pueden ser
encontrados, en mayor o menor grado, en la mayor(a de las aguas naturales. +l calcio y
magnesio causan dos principales problemas.
7. /uando el agua es calentada, ellos precipitan fuera de la soluci!n, y forman una
costra dura, de apariencia rocosa. +sta costra acelera la corrosi!n, restringe el flujo, y
reduce la transferencia de calor.
8. /uando ellos se combinan con el jab!n, reaccionan para formar un cuajo, que
interfiere con el efecto de limpieza, seca la piel, y forma dep!sitos en ca'er(as y ropas.
)a dureza es medida en partes por mill!n #equivalentes a mg9litro$. 0n comprimido de
aspirina tiene :; mg. "o e*isten limites de aceptaci!n establecidos de dureza del agua,
pero comienza a ser considerada problemtica cuando alcanza ;2 mg9l.
Tentativa de clasificacin del nivel de dureza
Agua blanda: 0 hasta 1 mg!l
Agua levemente dura: 1 hasta "0 mg!l
Agua moderadamente dura: "0 hasta 1#0 mg!l
Agua dura: 1#0 hasta 1$0 mg!l
Agua mu% dura: ms de 1$0 mg!l
)as aguas que naturalmente contienen poca dureza pueden tambi,n ser problemticas
debido a su corrosividad en algunas aplicaciones.
+l 6nico m,todo prctico para remoci!n de la dureza arriba de 8;2 mg9l es a trav,s de
ablandadores de intercambio i!nico.
2.2- Acidez (#$"
+l agua que presenta e*ceso de acidez tiene la tendencia de ser agresiva con las
ca'er(as y accesorios.
)a acidez/alcalinidad relativa es medida en la escala de p<, que va de 2 hasta 7=,
donde > es neutro, valores de p< menores de > son progresivamente ms cidos, y
valores de p< mayores de > son progresivamente ms alcalinos o bsicos. )os valores
de p< no se refieren a acidez, pero preferiblemente a la relatividad acidez9alcalinidad
de la muestra en particular.
?alores de p< aceptables para el agua van de @,; hasta :,;.
)a acidez no puede ser removida del agua, en tanto, ella puede ser neutralizada
elevando el p< por medio de la alcalinidad. +sto puede ser hecho inyectando una
soluci!n fuertemente alcalina o pasando el agua a trav,s de un lecho de material
calcreo procesado.
2.%- $ierro
)a presencia de hierro es un problema de calidad del agua muy com6n, especialmente
en aguas de pozos profundos. +l agua conteniendo, mismo peque'a cantidad de hierro,
3. Sntomas y causas
&roblemas 'isibles
&roblema (ntoma &osible
)ontaminante

*o+o o ,arrn - .ierro
*o/as % accesorios te0idos 1egro - ,anganeso

'erde o Azul - )obre
2odo ro+izo-marrn 3acteria del hierro - .ierro

1ebulosa - Turbidez
Agua colorida 1egra - Anhdrido sulfuroso
- ,anganeso

*o+a - .ierro


,arrn o Amarilla
- .ierro - )om/uestos
de cido h4mico %
tnico

.uevo /odrido - Anhdrido sulfuroso

5usto % color no usuales

,etlico
- /.
- 6ndice de corrosin
- .ierro
- 7inc
- )obre
- &lomo


(alado
- Total de slidos
disueltos 8TD(9
- )loruros

(:/tico; mofo o
terroso
- Total de bacterias
coliformes

(imilar al blan<ueador - )loro
Agua corrosiva De/sitos; crteres - 6ndice de corrosin
- /.
- )obre
- &lomo
(ntoma )ausa Tratamiento
&artculas visibles &resencia de arena; =iltracin
4. Midiendo los "ingredientes" del Agua
)os profesionales en tratamiento de agua tienen su propio %lenguaje% que es usado
para e*presar informaciones. +s conveniente conocer un poco este lenguaje, y de esta
manera facilitar la comprensi!n de la e*tensi!n del problema de un agua en particular.
(ubstancias disueltas
Total de (lidos
Disueltos 8o TD(9
2as substancias disueltas en el agua son
medidas en miligramos /or litro 8mg!29 o /artes
/or milln 8//m9. >l total de slidos disueltos
es conocido como TD( % es medido de la
misma forma.
(uciedad!.errumbre!
(edimentos
Turbidez
>l material /articulado en sus/ensin en el
agua es llamado de turbidez % medido en 1T?
81e/helometric Turbidit% ?nits9. 2os limites
re<ueridos /ara agua /otable estn entre 0;@ %
1;0 1T?. 1iveles de turbidez ms elevados
debern ser corregidos /or medio de la
filtracin.
(uciedad!.errumbre!
(edimentos
,icrn
?na medicin 4til /ara determinar el dimetro
del material /articulado es el micrn 8o micra9
es una millon:sima /arte del metro; o una
mil:sima /arte del milmetro. &artculas
menores de A0 a B0 micra no /ueden ser vistas
a o+o desnudo; % /artculas de @ micra tienen el
tama0o de las /artculas individuales de la
harina de trigo o del /olvo de talco.
)olor Cb+etable
>l color ob+etable en el agua es eD/resado en
unidades A&.A 8American &ublic .ealth
Association9. T/icamente los colores con nivel
arriba de #@ A&.A son notados. Aguas con
niveles de @0 - "0 A&.A re<uieren tratamiento.
Clor Cb+etable
Clor ob+etable en el agua es medido /or el
n4mero de TC1 8Thereshold Cdor 1umber9 . >l
TC1 es el factor de diluimiento re<uerido antes
<ue el olor sea mnimamente /erce/tible.
>scala de /.
2a escala de /. va desde 1 hasta 1B.
1 E mu% cidoF E neutroF 1B E mu% alcalino
Agua con /. menor <ue ";@ o ma%or <ue $;@ es
en general inace/table como agua /otable.
+ntre las diversas mediciones de contaminantes, con las cuales es necesario
familiarizarse, posiblemente la ms importante es el p<, que mide la acidez o
alcalinidad del agua, debida a las substancias disueltas en ella.
5. st!ndares de calidad del agua potable
>stndares de )alidad de Agua &otable en >stados ?nidos establecidos
/or la ?(A>&A 8?.(. >nvironmental &rotection Agenc%9
>stndares mnimos de suministro de la red de
agua munici/al - ?(A>&A
4urbidez ()4;) + unidad
Arsenio --< mg,l
=ario +- mg,l
'admio --+- mg,l
'romo he/avalente --< mg,l
4rihalometanos ('loroformo
etc.)
-> mg,l
'ianetos -? mg,l
@loruros 4emp.A' )ivel (mg,l) +--.
+? ?B
+?.+< ??
+<.+C ?-
+C.?+D +C
?+D.?D +D
?D.E?< +B
Flomo --< mg,l
(ercurio ---? mg,l
)itratos +- mg,l
"elenio --+ mg,l
Flata --< mg,l
4otal de "%lidos Disueltos (4D") <-- mg,l
Festicidas1

'lorodano ---E mg,l
$ndrin ----? mg,l
6eptacloro ----+ mg,l
6eptacloro $po/ido ----+ mg,l
2indano ---B mg,l
(eto/icloro -+ mg,l
4o/afeno ---< mg,l
?B.D -+ mg,l
?B<.4F ("ilve/) --+ mg,l
=acteriol%gico + '@;,+--ml
4nte los repetidos surtos de /ryptosporidium y Aiardia lamblia en diversas localidades
de +.0., la 0&+P4 estableci! la reglamentaci!n %&urface Bater Creatment Dule%
#&BCD$ en 7E:E, por la cual oblig!, que a partir de 7EE1 todas las plantas p6blicas de
tratamiento de agua estn forzadas a suministrar agua libre de estos y de otros
patog,nicos y particulados.
)a preocupaci!n se e*tiende hasta llegar a la recomendaci!n para control, reducci!n
de niveles o remoci!n, de diversos virus presentes en las aguas.
Para resolver este problema la +P4 estableci! nuevos estndares para la calidad del
agua potable, as( como criterios para determinar la %est 4vailable Cechnology% #4C$,
para cualificar equipos que puedan atender las nuevas e*igencias.
>stndares ?(A>&A (DGA
8(afe DrinHing Gater Act9
)ontaminantes &rimarios 1ivel ,Dimo de
)ontaminacin
Cb+etivo 8,)259
1ivel ,Dimo de
)ontaminacin
8,)29
,etales
Antimonio ---D ppnm ---D ppm
Arsnio 'ero --?,---? ppm
=ario ?- ppm ?- ppm
=erilio ---B ppm ---B ppm
'admio ---< ppm ---< ppm
'romo (total) -+ ppm -+ ppm
'obre +E ppm +E ppm . )ivel de acci%n
Flomo 'ero --+< ppm . )ivel de acci%n
(ercurio (total) ---? ppm ---? ppm
)#quel -+ ppm -+ ppm
"elenio (total) --< ppm --< ppm
Flata . --<,-+ ppm
4alio ----< ppm ---? ppm
1o metales
@loruros B ppm B ppm
)itratos 8 )itritos (como )) + ppm + ppm
'ianetos -? ppm -? ppm
Asbestos (fibras G+- m) > (@2 > (@2
'C) 8)om/uestos <umicos orgnicos voltiles9
4otal combinado de 46( (4rihalometanos1
'loroformo =romoformio
=romodiclorometano Dibromoclorometano)
-+- ppm
=enceno 'ero ---< ppm
'loruro de Hinila 'ero ---? ppm
4etracloruro de 'arbono 'ero ---< ppm
+?.Dicloroetano 'ero ---< ppm
4ricloroetileno (4'$) 'ero ---< ppm
+B.Diclorobenzeno (para.) -->< ppm -->< ppm
++.Dicloroetileno ---> ppm ---> ppm
+++.4ricloroetano -? ppm -? ppm
o.Diclorobenceno -D ppm -D ppm
cis.+?.Dicloroetileno --> ppm --> ppm
trans.+?.Dicloroetileno -+ ppm -+ ppm
+?.Dicloropropano 'ero ---< ppm
$tilbenceno -> ppm -> ppm
(onoclorobenceno -+ ppm -+ ppm
$stireno -+ ppm -+ ppm
4olueno +- ppm +- ppm
Iilenos (total) +-- ppm +-- ppm
4etracloroetileno 'ero ---< ppm
.erbicidas; &esticidas; &)3
'lordano 'ero ---? ppm
$ndrin ---? ppm ---? ppm
6eptacloro 'ero ----B ppm
6e/aclorobenceno 'ero ---+ ppm
2andano ----? ppm ----? ppm
(eto/icloro --B ppm --B ppm
4o/afeno 'ero ---E ppm
F'= (=ifenoles policlorados) 'ero ----< ppm
?B.D --> ppm --> ppm
?B<.4F "ilve/ --< ppm --< ppm
Acrylamide 'ero ----< ppm .)ivel de acci%n
Alachlor 'ero ---? ppm
Aldicarb ---+ ppm ---E ppm
Aldicarb "ulfone ---+ ppm ---? ppm
Aldicarb "ulfo/ide ---+ ppm ---B ppm
Atrazine ---E ppm ---E ppm
'arbofuran --B ppm --B ppm
+?.Dibromo.E.'loropropano (D='F) 'ero ----? ppm
Dibrometo de etileno ($D=) 'ero -----< ppm
$po/ido de heptacloro 'ero ----? ppm
=enoles
Fentaclorofenol 'ero ---+ ppm
&armetros =sicos
4urbidez ()4;) . -<.+- )4; en J<K de las
muestras
,icrobiologa
=acterias coliformes (total) 'ero 'ero en J<K
Liardia lamblia 'ero JJJK de reducci%n o inactivaci%n
. 44::
'ryptosporidium 44::
6F' (6eterotrophic Flate 'ount) 44::
2egionella 44::
Hirus 'ero JJJJK de reducci%n o
inactivaci%n . 44::
*adionucldeos
Actividad Alfa total 'ero +< p'i,l
Actividad =eta total y actividad de fotones 'ero B mrem,aMo
*adio ??D y ??C (total) 'ero ?- p'i,l
*ad%n 'ero E-- p'i,l
;ranio 'ero --? mg,l
>stndares ?(A>&A (DGA
8(afe DrinHing Gater Act9
)ontaminantes 1ivel ,Dimo de
)ontaminacin
(ecundario 8(,)29
)ontaminantes (ecundarios
Aluminio -? hasta -<
dependiendo del caso
'obre +- ppm
6ierro -E ppm
(anganeso --< ppm
Ninc <- ppm
'loruro ?<- ppm
@loruro ?- ppm
Flata -+
"ulfato ?<- ppm
4otal de "%lidos Disueltos (4D") <-- ppm
'olor +< unidades
'orrosividad ninguna
Agentes espumantes (surfactantes)
"ubstancias activadas por el azul
de metileno
-< ppm
6e/aclorociclopentadieno ---C
9lor (4hreshold 9dor )umber) E 49)
p6 D< . C<
5 "o ms de ;3 de las muestras por mes puede ser positiva, o para sistemas con colecta, con menos de =2
muestras9mes, no ms de una muestra9mes puede ser positiva.
55 CC #Creatment Cechnique$ F Dequisitos de tratamiento en lugar de niveles m(nimos
de contaminaci!n #G/)$ eficaces a partir de Diciembre de 7EE2.
"# $iltraci%n y sistemas de tratamiento del agua
0na vez conocidos los s(ntomas de los problemas del agua y sus causas, es el
momento de decidir como remediarlos. )a industria de tratamiento de agua enfoc! su
tecnolog(a y equipos en dos categor(as principales.
F Punto de +ntrada #PH+$ #Point of +ntry$
F Punto de 0so #PH0$ #Point of 0se$
)a tecnolog(a de punto de entrada #PH+$ filtra o trata el agua en el punto en que ella
entra al edificio. 4 partir de este punto, el agua fluye a trav,s del sistema normal de
ca'er(a.
)a tecnolog(a de punto de uso #PH0$ por otro lado, es colocada espec(ficamente en el
punto donde el agua sale del sistema, o donde ella es usada. )a tecnolog(a de PH0 es
aplicada principalmente para agua de beber y cocinar.
)os productos y tecnolog(as de la industria de tratamiento de agua estn apoyados en
72 procesos bsicos, que pueden ser aplicados individualmente o en combinaci!n entre
ellos.
&stos 1' #rocesos son:
7F Iiltraci!n de part(culas
8F 4dsorci!n #/arb!n 4ctivado$
1F Jnhibici!n de incrustaci!n y corrosi!n #secuestro$
=F Jntercambio i!nico #ablandador de agua$
;F H*idaci!n
@F "eutralizaci!n
>F Desinfecci!n
:F &eparaci!n con membranas #Hsmosis Jnversa$
EF Desmineralizaci!n #desionizaci!n$
72F Destilaci!n
Dentro de cada uno de estos procesos e*isten disponibles diversos m,todos y t,cnicas.
Debemos aclarar que no e*iste un 6nico proceso o combinaci!n de ellos que pueda
resolver todos los problemas que puedan presentar las diferentes aguas.
(e)enda:
K. Puede ser utilizado como m,todo de tratamiento
2 . "o presenta remoci!n
7 . Democi!n parcial
8 . Democi!n hasta bajos niveles
1 . Democi!n hasta niveles inferiores a la detecci!n anal(tica
5 . )os organismos vivos pueden ser muertos, en tanto el material celular permanece
en el flujo
*.1- +iltraci,n de #art-culas
/omo todos saben, el objetivo del filtro es el de tamizar las part(culas indeseables. +l
concepto para la filtraci!n de agua no es diferente. 0n %lecho filtrante% o %medio
filtrante% es colocado en el camino del agua fluyente. 4s( como el agua pasa a trav,s
del filtro, las part(culas indeseables son mecnicamente removidas, y el agua limpia
fluye para fuera por el otro e*tremo del filtro. &eg6n el tama'o cr(tico de las part(culas
a ser removidas, hay un tipo de medio filtrante ms adecuado.
+ig. *.1.1- Ti#os de .iltros em#leados en sistemas de tratamiento de agua
#ara control de los diversos tama/os de #art-culas
+*isten dos tipos bsicos de sistemas de filtraci!n para remover material particulado.
filtros retroFlavables y cartuchos filtrantes descartables. /uando el agua presenta
condiciones con niveles e*cesivos de suciedad y particulados, podrn ser empleados
filtros retroFlavables. +l %medio filtrante% puede ser compuesto de diversos materiales,
incluyendo arena, calcita, y arena verde de manganeso, dependiendo del problema
espec(fico del agua. +stos tipos de filtros pueden ser peri!dicamente %regenerados%
haciendo el retroFlavado a trav,s de ellos #circular agua en sentido inverso$.
+n tanto, bajo la mayor(a de las circunstancias, los filtros descartables ofrecen l medio
ms conveniente y econ!mico de tratar problemas de suciedad, herrumbre y arena.
)os filtros de cartucho son disponibles tanto sea para sistemas de punto de entrada
como de punto de uso. Para que estos filtros trabajen efectivamente, ellos requieren
su substituci!n en los intervalos recomendados por sus fabricantes #por ej., a una
determinada p,rdida de presi!n$ o con base en la e*periencia de campo.)os cartuchos
filtrantes descartables en general son clasificados en cinco grupos.
F filtro bobinado
F filtro de fibras de celulosa unidas con resina
F filtro de polipropileno hilado #%spun%$
F filtro %meltFbloLn% de polipropileno
F filtro de papel plisado #celulosa, polipropileno, etc.$
)os filtros de %porosidad graduada%, una variaci!n mejorada de los filtros de
profundidad de fibras unidas con resina, son construidos de tal manera que los
espacios entre las fibras se hacen cada vez menores cuanto ms pr!*imo de la pared
interna del n6cleo del filtro. /on este proyecto, las part(culas mayores son capturadas
en las camadas e*ternas y las menores en las camadas internas. )os filtros de
profundidad se muestran ms eficientes en la remoci!n de part(culas cuanto mayor sea
el espesor de la pared.
)a eficiencia de un cartucho filtrante descartable es basada en el tama'o #micra$ de las
part(culas que el puede filtrar del agua. Por ejemplo, un filtro que captura part(culas de
; micra puede remover del agua part(culas de ; micra o mayores.
4ctualmente los filtros descartables de punto de entrada son proyectados en la forma
de elementos filtrantes de cartucho que son instalados en la l(nea de alimentaci!n de
agua a su entrada al edif(cio. /uando el filtro fue saturado, un nuevo cartucho filtrante
descartable es fcilmente inserido en la unidad de la carcasa del filtro. 0na buena regla
para dimensionar apropiadamente el filtro es la de planear la substituci!n de los
elementos filtrantes dos veces por a'o #cada seis meses$.
)os filtros de cartucho son la soluci!n ms econ!mica, ms directa, y ms eficaz para
muchos de los problemas ms comunes del agua.
*.2- Adsorci,n (Carb,n Activado"
)a adsorci!n es un proceso por el cual mol,culas de impurezas seadhieren a la
superficie del carb!n activado. )a adherencia es gobernada por una atracci!n electroF
qu(mica. +l carb!n activado es preparado a partir de diversos materiales, tales como,
carb!n, madera, cscaras de nueces, turba y petr!leo. +l carb!n se transforma en
%activado% cuando es calentado a altas temperaturas #:22 a 722o/$ en la ausencia de
o*igeno. +l resultado es la creaci!n de millones de poros microsc!picos en la superficie
del carb!n. +sta enorme cantidad de rea superficial proporciona grandes
oportunidades para que tenga lugar el proceso de adsorci!n. +l carb!n activado tiene
una fuerte atracci!n adsortiva para otras mol,culas #orgnicas$ basadas en el carbono,
y es e*celente en retener firmemente mol,culas ms pesadas tales como compuestos
orgnicos aromticos #aquellos que pueden ser olidos$.
+l proceso de adsorci!n trabaja como un imn para mantener las impurezas en la
superficie del carb!n activado. +sto es una acci!n diferente de aquella que act6a como
una esponja en el proceso de absorci!n, en el cual un gas o l(quido es succionado
hasta el centro del cuerpo poroso y all( mantenido.
+l carb!n activado tambi,n es conocido por su e*traordinaria habilidad en eliminar el
cloro y su gusto y olor relacionados por la reducci!n qu(mica para una forma no
detectable por los sentidos #por ej.. cloruros$.
)a eficacia de un filtro de carb!n activado es determinada por tres factores principales.
7F +l tiempo durante el cual el agua est en contacto con el carb!n.
8F +l nivel de contaminaci!n.
1F )a cantidad de carb!n en cada cartucho.
+ventualmente y dependiendo de estos factores y de la cantidad empleada, el carb!n
activado puede quedar agotado y podr ser necesario cambiarlo.
)a adsorci!n por el carb!n activado es en general referida como un proceso de
filtraci!n mismo que los mecanismos de actuaci!n sean procesos electroFqu(micos y no
mecnicos. )os cartuchos conteniendo carb!n activado son llamados de filtros, en
tanto es importante conocer la diferencia entre ambos los procesos.
+*isten diversas configuraciones de los filtros de carb!n activado.
1- Carb,n granular F +s la forma ms com6nmente usada en los filtros actuales.
<echa con diversas variedades de carb!n basada en materiales tales como carb!n,
petr!leo, cscaras de nueces y carozos de frutas.
2- Carb,n im#regnado con #lata F Cambi,n conocido como carb!n %bacterosttico%
o %oligodinmico%. 4lgunos fabricantes recubren la superficie de los granos de carb!n
con compuestos de plata que, se supone, inhibe el crecimiento de bacterias dentro del
lecho de carb!n. +*isten opiniones cient(ficas divergentes a este respecto.
%- Carb,n com#rimido o .iltros de blo0ues de carb,n F +sta es una nueva
configuraci!n de los filtros bsicos de carb!n y ofrece algunas ventajas. 0n polvo fino
de carb!n es comprimido y unido por un medio adhesivo. )os intrincados poros
formados dentro del bloque aseguran el contacto con las impurezas orgnicas. 4lgunos
filtros de bloque de carb!n son comprimidos hasta tal punto que la estructura porosa
obtenida proporciona la capacidad de remover prcticamente todas las bacterias
patog,nicas #M 2,= mm$ y la Aiardia lamblia #M8 mm$.
)os filtros de carb!n activado C123 A0ua-Pure son fabricados con un lecho profundo
de carb!n. 0n lecho profundo de carb!n es una gran cantidad de carb!n activado, a
trav,s del cual el agua es obligada a pasar. +l objetivo es el de permitir la e*posici!n
del agua en el carb!n activado el mayor tiempo posible, y as( obtener el m*imo
beneficio del proceso de adsorci!n. )os filtros /0"H 4quaFPure de carb!n activado
tambi,n incorporan pr,Ffiltros de celulosa de porosidad graduada para proteger el
lecho de carb!n de la suciedad, herrumbre y sedimentos.
/uales son los problemas que el proceso de adsorci!n9reducci!n qu(mica puede curar?
Principalmente el proceso es utilizado para tratar gustos y olores debidos a impurezas
orgnicas y cloro en el agua. +l e*ceso de cloro tambi,n afecta el gusto de las bebidas
preparadas con el agua. +l carb!n activado puede tener alg6n suceso en la remoci!n
de peque'as cantidades del olor de %huevo podrido% causado por la presencia de gas
de anh(drido sulfuroso, pero el no es eficaz para presencia en niveles moderados o
elevados. +n tales casos, el agua puede necesitar inicialmente de una fuerte cloraci!n,
para precipitar el gas de anh(drido sulfuroso, y despu,s ser tratada con carb!n
activado para remover el e*ceso de gusto y olor de cloro.
)os filtros de carb!n activado tambi,n son eficaces para la remoci!n en los puntos de
uso #PH0$ de compuestos orgnicos prejudiciales a la salud. +stos compuestos
incluyen /ompuestos qu(micos orgnicos sint,ticos usados en aplicaciones industriales
#por ej., solventes, tintas, desengrazantes$ y subproductos de desinfecci!n #DP F
Disinfection yFProducts$ tales como los trihalometanos #C<G$. )os filtros /0"H 4quaF
Pure para remoci!n de compuestos qu(micos difieren de nuestros filtros para remoci!n
de gusto y olor, en el hecho que son proyectados para e*poner el agua a mayor
cantidad de carb!n activado, y durante per(odos de contacto ms largos #en general
ms de @ veces ms largos$.
"ota. )os filtros de carb!n activado no debern ser utilizados con aguas que sean
microbiologicamente inseguras sin una adecuada desinfecci!n antes y despu,s de la
unidad. +*iste una preocupaci!n en el sentido de que el carb!n puede actuar como un
refugio para crecimiento y multiplicaci!n de microorganismos, a pesar que el carb!n
activado no se mostr! fomentador del crecimiento de bacterias patog,nicas
#causadoras de enfermedades$.
*.%- 4n5ibici,n de incrustaci,n ) corrosi,n (secuestro"
+l agua que contiene altos niveles de minerales de dureza puede causar da'os por la
formaci!n de incrustaciones y corrosi!n de accesorios y utensilios valiosos. +l
secuestro es un proceso proyectado para inhibir esa formaci!n de incrustaci!n y la
corrosi!n por la disoluci!n de un agente inhibidor #aditivos de grado alimenticio$ en el
agua. +stos minerales de grado alimenticio consisten de compuestos de polifosfatos y
silicato de sodio. )os polifosfatos se desempe'an relativamente bien bajo condiciones
de dureza moderada. +l silicato de sodio difiere del polifosfato por el hecho de
proporcionar una buena protecci!n bajo condiciones de corrosividad liviana. /0"H
utiliza el %&iliphosN%, una mezcla que tiene los dos compuestos, y consecuentemente
proporciona un mejor desempe'o general como antiFincrustante y como inhibidor antiF
corrosi!n, con baja tasa de disoluci!n.
+l secuestro evita que el calcio y magnesio formen incrustaciones, haci,ndolos
precipitar fuera del agua. +l &iliphos se une a ellos con suceso, o los %secuestra%, de tal
forma que ellos permanecen en el agua. 4dicionalmente, el &iliphos act6a para recubrir
todas las superficies internas de la ca'er(a, as( como todo lo que es mojado por el
agua, con una pel(cula fina de material similar al vidrio, llamada de silicato. +ste film,
que no puede formarse sin ayuda, suministra una protecci!n directa adicional contra
cualquier incrustaci!n o corrosi!n.
+s importante destacar que el secuestro no %ablanda% el agua. +l secuestro es un
proceso que minimiza los da'os y algunos problemas asociados con aguas duras, pero
no las ablanda, y consecuentemente no mejora su reacci!n con el jab!n.
*.6- 4ntercambio 4,nico (ablandador de agua"
+ste termino es empleado para describir el proceso de remoci!n de calcio y magnesio
del agua. +l agua que contiene ms de ;8 mg9) de calcio y9o magnesio como /a/H1
es considerada como %agua dura%. +l agua dura presenta diversos problemas para el
usuario. +l primero es que el agua dura reacciona con los detergentes y jabones para
formar pel(culas antiFespumantes que se acumulan en vuelta de las piletas y ba'eras,
decanta en las ropas, dndoles una apariencia gris opaco. +l agua dura simplemente
no limpia bien, sean ellos platos, pisos o gente. Posiblemente el aspecto ms
dispendioso del agua dura es que ella puede damnificar los accesorios de la ca'er(a,
especialmente aquellos que conducen agua caliente.
)o que ocurre es que cuando el agua es calentada, algo del calcio y magnesio disuelto
en el agua dura, precipita y se deposita en las ca'er(as y elementos calentadores. +ste
precipitado de calcio y magnesio es llamado de %incrustaci!n%. )as investigaciones
muestran que una camada de incrustaci!n de 1 mm sobre los elementos calentadores
puede aumentar la energ(a consumida por la unidad en hasta 8;3. 0na camada de
incrustaci!n de E mm sobre el elemento calentador puede aumentar la energ(a
consumida por la unidad en hasta ;;3O 4s( siendo, la incrustaci!n no solamente da'a
los accesorios de las ca'er(as, como tambi,n los hace energ,ticamente menos
eficaces, y ambos estos factores pueden ser sentidos directamente en dinero perdido
por el usuario.
/omo opera el ablandador? +l proceso trabaja bajo el principio qu(mico del
%intercambio i!nico%. )os iones son tomos que cargan una carga el,ctrica, que puede
ser tanto positiva como negativa. )os iones con carga positiva son llamados %cationes%,
en tanto que las part(culas con carga negativa son llamados %aniones%. +n el proceso
de ablandamiento del agua, el agua dura pasa a trav,s de un medio de intercambio
ionico #en general de resina y en la forma de peque'as perlas$. 4s( como el agua pasa
a trav,s del lecho de resina, los cationes de calcio y magnesio en el agua intercambian
sus lugares con cationes #en general de sodio$ que se encuentran en el lecho de
resina. +n el proceso, dos iones de sodio del lecho de resina son liberados por cada ion
de calcio o magnesio que es intercambiado en el lecho de resina.
/omo puede verse, el agua que sale del lecho de resina ser e*enta de la %dureza%
mineral, pero el propio lecho de resina podr, en alg6n momento, no tener ms iones
de sodio para continuar el proceso. +sto depender del grado de dureza del agua, as(
como tambi,n del volumen de agua utilizado. )os ablandadores modernos tienen un
m,todo de %regeneraci!n% de la resina con una soluci!n de salmuera #agua salada$. )a
salmuera encharca la resina por tiempo suficiente para permitir la substituci!n por el
sodio del calcio y magnesio fijados en el lecho de resina. +l calcio y magnesio son
lavados y removidos, dejando el lecho de resina regenerado y listo para ser
nuevamente utilizado. )os ciclos de regeneraci!n son establecidos en el momento de la
instalaci!n y son basados en la demanda de agua, la calidad del agua de alimentaci!n
#por ej.. dureza, hierro y manganeso, etc.$, y el caudal m*imo de servicio necesario
para atender al usuario
Regeneraci,n del ablandador
)os ablandadores de agua requieren un m,todo de @ etapas para la regeneraci!n del
lecho de resina.
a- 7ervicio: los minerales de la dureza, calcio y magnesio son removidos por el
intercambio cati!nico.
b- Retro-lavado: la primer etapa de la regeneraci!n durante la cual el lecho de resina
es retroFlavado para liberarlo de la turbidez y del hierro.
cF 4spiraci!n de la salmuera. la soluci!n de salmuera es aspirada del tanque de
almacenamiento de la salmuera y entra en el lecho de resina.
d- &n8uague lento: el enjuague de salmuera es lentamente forzado a trav,s del lecho
de resina, permitiendo que el sodio forze los iones de calcio y magnesio para fuera del
lecho de resina.
e- &n8uague r9#ido: es forzado el pasaje rpido de agua bruta a trav,s del lecho de
resina para retirar la salmuera residual y los iones de calcio y magnesio.
.- Com#letar el tan0ue de salmuera: el tanque de salmuera es completado con
agua para quedar preparado para el pr!*imo ciclo de regeneraci!n.
)a resina de intercambio cati!nico empleada en los ablandadores, en general es hecha
de un material sint,tico conocido como resina de poliestireno. +stas resinas tienen la
tasa ms alta de eficiencia de ablandamiento y ellas no son afectadas por las
variaciones normales de niveles de cloro o p<.
+l cloruro de sodio #sal de cocina$ es el ms com6n para criar la soluci!n de salmuera
para regenerar el lecho de resina de intercambio ionico. Puede ser utilizado el cloruro
de potasio como una alternativa si el sodio es una preocupaci!n. /uando es utilizado el
cloruro de potasio, la vlvula de control de ajuste de la sal deber ser aumentada en
;23 para asegurar una regeneraci!n completa del lecho de resina.
:Como .unciona un ablandador de agua;
:Cuales son los #roblemas 0ue el ablandador de agua #uede curar;
Hbviamente, el ablandador de agua elimina la formaci!n de incrustaciones y las
dificultades de limpieza relacionadas con el agua dura. +llos tambi,n remueven bajos
niveles de hierro y manganeso. +*isten, en tanto, algunas limitaciones en los
ablandadores de agua. +l principal de estos l(mites es la presencia de niveles
moderados para altos de hierro y9o manganeso en el agua bruta. +l problema es que,
al igual que el calcio y el magnesio, el hierro y el manganeso tambi,n hacen
intercambio ionico con el lecho de resina. /on bajos niveles, el hierro y9o manganeso
pueden ser enjuagados del lecho de resina en el retroFlavado. 4 niveles elevados, el
hierro y el manganeso se transforman en un problema por el hecho de adherirse en las
partes internas del lecho de resina, donde ellos son o*idados por el o*igeno disuelto en
el agua. /uando ocurre esto, el hierro y el manganeso precipitan sobre el lecho de
resina y pueden hacerse persistentemente resistentes a los retroFlavados.
+ventualmente, la capacidad de intercambio ionico del lecho puede ser seriamente
damnificada y el no podr ser regenerado. /uando el agua es probada y muestra un
elevado nivel de hierro y9o manganeso #ms de 8 ppm$, es recomendable que sea
instalado un sistema de remoci!n de hierro antes de la unidad de ablandamiento de
agua.
Htra precauci!n relacionada con los ablandadores de agua tiene que ver con los niveles
de turbidez del agua. Part(culas de tama'o grande y9o elevada turbidez pueden
bloquear mecnicamente la superficie de intercambio del lecho de resina, y as( reducir
su capacidad de ablandamiento del agua que pasa a trav,s de ,l. +n tales casos, es
recomendable la instalaci!n de filtros removedores de part(culas9sedimentos en la l(nea
de agua antes de la unidad ablandadora de agua.
4nstalaci,n del ablandador
*.<- 3=idaci,n
Podemos describir la %o*idaci!n% como un proceso de aumentar la valencia positiva de
un elemento #a trav,s de la p,rdida de electrones con carga negativa$. +l opuesto de
la o*idaci!n es la %reducci!n%, en la cual es aumentada la valencia negativa de un
elemento #por la adici!n de electrones con carga negativa$. +lementos o compuestos
que pueden activar la reacci!n de o*idaci!n son llamados de %agentes o*idantes%.
/uando estos agentes o*idantes son introducidos en el agua, ellos reaccionan con los
minerales disueltos haci,ndolos precipitar de la soluci!n. )a reacci!n tambi,n libera
gases atrapados en el agua. H*igeno, cloro, y permanganato de potasio son los
mejores agentes o*idantes conocidos en la industria de tratamiento de agua.
+l m,todo preferido de o*idaci!n envuelve la e*posici!n del agua al o*igeno libre en la
atm!sfera o por la inyecci!n de aire rico en o*igeno en el sistema de agua. +ste es uno
de los m,todos ms viejos para eliminar algunos de los problemas comunes del agua.
+l o*igeno del aire reacciona con el hierro y manganeso disueltos en el agua, y causa
que ellos precipiten de ella, as( pueden ser removidos por medio de una filtraci!n. +l
proceso tambi,n libera el anh(drido sulfuroso, permitiendo su difusi!n en la atm!sfera.
/omo resultado, esto ayuda en la reducci!n del problema de gusto y olor.
+l sistema de remoci!n de hierro del agua utiliza un aspirador que inyecta peque'as
cantidades de aire #conteniendo o*igeno$ en el agua para producir la o*idaci!n. +l
sistema de remoci!n de hierro entonces suministra un lecho para capturar el hierro y
manganeso precipitados. +l hierro precipita ms fcilmente cuando el p< es de >,8 o
ms alto y el manganeso con p< de :,8 o ms alto. )os sistemas tambi,n contienen un
componente sacrificable de aumento del p<. ajo la mayor(a de las condiciones, es
necesario instalar un tanque equipado con una vlvula de alivio de presi!n del aire
para ventilar los gases liberados y ganar un aumento de tiempo de contacto con el aire
inyectado. +l agua portadora de hierro o manganeso o*idado o precipitado #ahora en la
forma de part(culas$ pasa a trav,s del sistema de remoci!n de hierro. +l lecho filtrante
en el sistema es limpiado peri!dicamente por un ciclo de retrolavado que tarda 72
minutos y usa solamente entre 7;2 y 8;2 litros de agua.
0n segundo medio de criar la reacci!n de o*idaci!n es con una bomba dosificadora que
alimenta cloro en el agua. +sto resulta en ambos. desinfecci!n y o*idaci!n.
/uales son los problemas que la o*idaci!n puede curar?
+levados niveles de hierro, anh(drido sulfuroso, y manganeso. +stos son problemas
que algunas veces son dif(ciles de curar por medio de la filtraci!n o ablandamiento del
agua. +l hierro y el manganeso en soluci!n pueden persistentemente resistir a la
filtraci!n, y en los ablandadores de agua, cuando tiene lugar el intercambio del hierro,
el hierro y el manganeso pueden o*idar y precipitar dentro del lecho de medio, por lo
que puede ser permanentemente bloqueado. +sto reduce la eficiencia del
intercambiador ionico, y acorta la vida del lecho de medio de intercambio ionico. 4s(,
en casos de niveles significativos de hierro #hasta 12 ppm$ y manganeso #hasta 8
ppm$, es recomendable la instalaci!n de un sistema de o*idaci!n9filtraci!n.
Puede ser notada que es necesaria una cantidad doble de agente o*idante para
remover la misma cantidad de manganeso que para la misma cantidad de hierro. +n
tanto, los niveles de hierro son t(picamente mucho mayores que los de manganeso en
las aguas de alimentaci!n.
4nstalaci,n del sistema de remoci,n de 5ierro
*.*- 2eutralizaci,n
+ste es un proceso para elevar o bajar el nivel de p< del agua para llevarlo para dentro
de la faja de @,; hasta :,; de la escala de p< #el estndar establecido por la &DB4$.
+n tanto que elevados niveles de p< #agua alcalina$ pueden corroer ciertos metales, es
predominante el problema referente a los bajos niveles de p< #o agua cida$. Por esta
raz!n, ser considerado solamente el proceso de neutralizaci!n referente al agua
cida, dado que este problema es el ms presentado por los usuarios.
+l agua cida puede ser causada por infiltraciones, p,rdidas o derrames de minas,
lluvia cida resultante de emisiones industriales en el aire, o de la ocurrencia natural
de elevados niveles de anh(drido carb!nico en el agua sin la cantidad suficiente de
bicarbonato para vencerlo. )a acidez del agua puede ser neutralizada de dos maneras.
+lla puede ser tanto tratada a trav,s de un lecho de medio de piedra calcrea que
reacciona con el anh(drido carb!nico para formar bicarbonato, o a trav,s del uso de
una bomba dosificadora que alimente una cantidad suficiente de carbonato de sodio o
de potasio, en el agua para neutralizarla.
/0"H ofrece ambos los m,todos. +l neutralizador de acidez del agua que se instala en
la l(nea de agua fr(a y es proyectado para tirar el agua para arriba a trav,s de un lecho
filtrante. +ste proyecto elimina la formaci!n de %tortas% sobre el medio, y tambi,n
elimina la necesidad de energ(a el,ctrica o retroFlavado del medio. +l medio
neutralizante es sacrificable y debe ser repuesto una vez por a'o apro*imadamente,
dependiendo del nivel de utilizaci!n y del grado de acidez del agua.
/0"H tambi,n ofrece una bomba dosificadora que puede ser montada adyacente a un
tanque de soluci!n, de apro*imadamente ;2 litros, y que es accionada por un
motoreductor que est ligado junto con la bomba de alimentaci!n de agua. De esta
manera, la bomba dispensa la soluci!n neutralizante de carbonato de sodio o potasio,
solamente cuando la bomba est funcionando, suministrando un ajuste preciso del p<
en el agua utilizada.
:Cual es la di.erencia entre los dos #roductos;
+*isten algunas diferencias que pueden ser importantes para el usuario. +l
neutralizador de acidez del agua depende del tiempo de contacto, el nivel de p< del
agua bruta, y del nivel de dureza. /uanto ms tiempo permanezca el agua en contacto
con el lecho de piedra calcrea, mayor ser el aumento de neutralizaci!n del agua. Por
ejemplo, el agua que tiene un p< de @,2 puede quedar en el lecho calcreo durante la
noche, y por la ma'ana ella puede haberse elevado para E,2. +n tanto, si el agua es
circulada continuamente, el tiempo de contacto con el lecho de piedra calcrea puede
ser reducido y el p< podr elevarse solamente para >,2. /uanto menor el contenido de
minerales, o el nivel de dureza, ms fcilmente ser ajustado el p<. Por otro lado, la
bomba dosificadora puede ofrecer un ajuste preciso del p< para una faja ms amplia
de niveles de utilizaci!n.
/ada uno de estos sistemas presenta ventaja sobre el otro.
:Cuales son los #roblemas 0ue la neutralizaci,n #uede curar;
4mbos los m,todos de neutralizaci!n pueden eliminar los resultados de un agua cida.
+spec(ficamente, ellos pueden evitar el te'ido azul9verde, y la corrosi!n de las ca'er(as
de cobre. 4dicionalmente, estos m,todos evitan que el plomo presente en las juntas de
soldar sea liberado en el agua como resultado de la li*iviaci!n por el contacto con agua
cida. +l agua cida puede causar serios problemas con la corrosi!n de sistemas de
ca'er(a y problemas peligrosos en el agua potable. Por esta raz!n, el problema de
acidez del agua no debe ser relegado, y debe ser adecuadamente tratado.
4nstalaci,n del sistema de neutralizaci,n de agua 9cida
*.>- Desin.ecci,n
+ste t,rmino se refiere al proceso de eliminaci!n de los microorganismos causadores
de enfermedades tales como las bacterias y virus. +l agua de pozo puede quedar
contaminada como resultado de la infiltraci!n de desagPes en las napas freticas
subterrneas.
0n otro caso de contaminaci!n puede ocurrir durante el montaje, manutenci!n y
cambio de filtros o medios en los sistemas de tratamiento de agua.
+l indicador ms com6n de enfermedades causadas por el agua es la presencia de
bacterias coliformes cuando probadas por un laboratorio de reputaci!n conocida.
+*isten diversas maneras de purificar el agua. /uando son evaluados los m,todos de
tratamiento disponibles, debern ser considerados los siguientes puntos en lo referente
a los desinfectantes del agua.
1- 0n desinfectante deber ser capaz de destruir todos los tipos de pat!genos
cualquiera sea su n6mero presente en el agua.
2- 0n desinfectante deber destruir los pat!genos dentro del tiempo disponible para la
desinfecci!n.
%- 0n desinfectante deber funcionar apropiadamente sin ser afectado por cualquier
fluctuaci!n en la composici!n o de las condiciones del agua.
6- 0n desinfectante deber funcionar dentro de la faja de temperatura del agua.
<- 0n desinfectante no debe hacer que el agua se vuelva t!*ica o noFpalatable.
*- 0n desinfectante debe ser seguro y de manipulaci!n fcil.
>- 0n desinfectante debe ser de tal manera que su concentraci!n en el agua sea de
fcil determinaci!n.
?- 0n desinfectante deber suministrar protecci!n residual contra la recontaminaci!n.
C,cnicas tales como la filtraci!n o la radiaci!n ultravioleta, pueden remover o matar
organismos infecciosos del agua, sin embargo, ellas no son un substituto de la
desinfecci!n.
+ntre los m,todos espec(ficos de desinfecci!n del agua tenemos.
F <ervir el agua
F )uz ultravioleta
F Desinfectantes qu(micos.
F romo
F /loro
F Jodo
F Plata
F /obre
F Qlcalis y cidos
F Htros agentes. di!*ido de cloro, cloraminas, ozono, ciertos surfactantes #detergentes
cati!nicos$, etc.+l m,todo ms frecuentemente utilizado para desinfectar el agua es el
de usar un agente qu(mico fuertemente o*idante, tal como el cloro.
0na semana despu,s de la desinfecci!n es necesario hacer nuevas pruebas de
laboratorio para detectar la presencia de bacterias.
4nstalaci,n de sistema de desin.ecci,n
*.>.1- Desin.ecci,n con ultravioleta - 1@
)a radiaci!n ultravioleta #0?$ tiene un efecto germicida que varia con la longitud de
onda da 0? utilizada. 4 8;@ nm #nanometros$ a energ(a de la radiaci!n 0? suministra
su m*ima efectividad germicida.
Para la e*terminaci!n de los microbios, la dosis de 0? es la consideraci!n principal. )a
dosis es el producto del tiempo de e*posici!n #segundos$ y la intensidad de la
radiaci!n 0? #mBatt9cm8 o miliBatt9cm8$ y es e*presada en mB.seg9cm8 o
miliB.seg9cm8.
)os microbios e*puestos a la radiaci!n 0? no son instantneamente muertos o
inactivadosR una fracci!n constante de la cantidad de organismos vivos muere a cada
incremento de tiempo. )a relaci!n de sobrevivencia #la fracci!n del n6mero inicial
sobreviviente a cualquier instante$ es una funci!n e*ponencial de la dosis. 4s( siendo,
para disminuir la relaci!n de sobrevivencia de 2,7 para 2,27 es necesario duplicar la
dosis de radiaci!n 0?.
)a mayor(a de las unidades de 0? para agua potable son proyectadas para una
reducci!n mayor que @ log de +. coli que pude ser obtenida con una dosis de 12.222
mB.seg9cm8 o 12 miliB.seg9cm8. )a mayor(a de los microorganismos presentes en el
agua puede ser destruida hasta cantidades suficientemente bajas con dosis menores
que 7;.222 SB.seg9cm8 o 7; miliB.seg9cm8.
&orcenta+e de Inactivacin de diferentes
organismos individualmente dis/ersos una vez
eD/uestos a una dosis de irradiacin ultravioleta de
#0 mG.seg!cmI


C*5A1I(,C

&orcenta+e de
Inactivacin
>nerga ?'
re<uerida /ara
destruccin del
organismo
mJ.seg!cm
#

3acterias:
Bacillus anthracis KK;KK"B $;
Clostridium tetani K;$B@" ##;0
Corynebacterium
diphtheria
KK;KKKK ";@
Escherichia coli KK;KKKK ";"
Legionella
pneumophila
KK;KKKK --
Mycobacterium
tuberculosis
KK;K@A" 10;0
Pseudomonas
aeruginosa
KK;K"K 10;@
Salmonella paratyphi KK;KKKK B;1
Shigela dysenteriae KK;KKKK B;#
Streptococcus
faecalis
KK;KK# $;$
Vibrio cholera KK;K1"# ";@
>s/oros de
hongos:

Aspergillus flafus --- KK;0
Mucor racemosus --- A#;@
&rotozoarios:
Chlorella vulgaris
8alga9
--- ##;0
.uevos de nematoide --- K#;0
Paramecium --- #00;0
'irus:
Influena virus KK;KKK ";"
&oliovirus KK;$B" ";0
'rus de .e/atitis A
infecciosa
--- $;0
!otovirus "!eovirus# K$;A01B ---
2evaduras:
Saccharomyces
cerevisiae
KK;$1K ";"-$;$
Saccharomyces
salva+es
--- 1A;#

+*isten diversos factores que afectan la efectividad germicida de las lmparas de 0?.
7F +l tipo de microorganismo
8F &!lidos disueltos en el agua
1F Gaterial particulado en suspensi!n
=F Gaterial orgnico disuelto y color del agua
;F /oeficiente de absorci!n de 0? por el agua.
@F ?ida de la lmpara #degradaci!n natural$
>F Censi!n #voltaje$ aplicada.
:F &olarizaci!n del envoltorio de cuarzo de la lmpara.
EF 4cumulaci!n de pel(culas y polvo en la superficie de la lmpara.
72F Jncrustaciones y dep!sitos en la cmara de flujo.
*.?- 7e#araci,n con membranas (3smosis 4nversa"
+l proceso de Hsmosis Jnversa #abreviado como DH por %Deverse Hsmosis%$ fue
originalmente desenvuelto en los a'os de 7E;2 con fondos del gobierno de +. 0. como
un m,todo econ!mico de desalinizaci!n de agua, el desaf(o ms dif(cil en el
tratamiento de agua.
+n el proceso de osmosis natural el agua pasa por la membrana del lado de la soluci!n
menos concentrada para diluir la ms concentrada. +l proceso continua hasta que la
columna de l(quido alcanza una altura donde el proceso cesa. +sta altura de l(quido es
denominada como presi!n osm!tica.
&i es aplicada una presi!n en el lado de la soluci!n ms concentrada, venciendo la
presi!n osm!tica, el agua pasar por la membrana para el lado de menor
concentraci!n.
Constituci,n de la !embrana de R3
)as membranas de uso ms com6n y actualmente producidas y comercializadas son.
/4 . acetato de celulosa
/C4 . triFacetato de celulosa
CI/ . compuesta de camada fina
Com#araci,n del Desem#e/o de !embranas de R3
:Aue es 3smosis 4nversa;
)a Hsmosis Jnversa es un proceso que tiene lugar cuando una soluci!n de agua e
impurezas disueltas es forzada bajo presi!n contra una membrana semiFpermeable de
material plstico sint,tico.
)as mol,culas de agua, como resultado de una fuerte atracci!n, forman una camada
sobre la superficie de la membrana. +sta camada penetra en la membrana a trav,s de
los m6ltiplos poros a trav,s de la superficie de la membrana. /uando es aplicada una
presi!n, las mol,culas de agua fluyen a trav,s de los poros y encuentran el camino
para salir por la otra cara de la membrana.
)os iones de los sales act6an como si fuesen repelidos de la superficie de la
membrana. /omo resultado de complejas fuerzas moleculares son e*cluidos de pasar a
trav,s de los poros. +llos realmente no son rechazados por su tama'o. )os iones que
permanecen en soluci!n detrs de la membrana, son llevados para afuera por el flujo
principal de agua.
!ecanismos de Remoci,n de las 4m#urezas #or las !embranas 7emi-
#ermeables
)as membranas semiFpermeables remueven las impurezas del agua a trav,s de dos
mecanismos.
7.F +lla rechaza o repele los iones de sales minerales por un proceso denominado de
osmosis inversa. +ste proceso es muy complejo y envuelve difusibilidad, interacciones
diel,ctricas, y otras fuerzas moleculares.
8.F +lla tamiza el material particulado, microorganismos y mol,culas orgnicas por el
proceso denominado de ultrafiltraci!n. +ste proceso es muy similar a la filtraci!n, pero
en una escala mucho ms fina con poros del tama'o de 2,222; micra. )as mol,culas
orgnicas peque'as y de los gases pasan por estos poros.
Desem#e/o de las !embranas 7emi-#ermeables de 3smosis 4nversa (R3"
/on estos dos mecanismos de separaci!n, osmosis inversa y ultrafiltraci!n, las
membranas semiFpermeables de DH pueden remover las siguientes impurezas del
agua, siempre que est,n bajo !ptimas condiciones de operaci!n.
Por el mecanismo de 3smosis 4nversa:
T )a mayor(a de los s!lidos disueltos #sales minerales$ tales como bario, calcio,
cloruros, cromo, cobre, hierro, fluoretos, magnesio, manganeso, nitratos, selenio,
sodio, sulfatos, zinc, etc.
T )a mayor(a de los metales pesados tales como ars,nico, cadmio, plomo, mercurio y
plata.
T )a mayor(a de los elementos radioactivos y sus is!topos tales como radio y
estroncio.
Por el mecanismo de 1ltra.iltraci,n:
T Codo el material particulado tales como sedimentos, costras, asbestos y material
orgnico en suspensi!n.
T ?irtualmente todos los microorganismos tales como bacterias, cistos, virus y
pir!genos.
T ?irtualmente todo el material coloidal.
T )a mayor(a de los complejos de metales pesados de ars,nico, cadmio, plomo,
mercurio, y plata.
T ?irtualmente todas las mol,culas orgnicas con peso molecular mayor que 122
dalton tales como pesticidas y herbicidas.
(as membranas semi-#ermeables de osmosis inversa 23 732 e.icaces en la
remoci,n de:
T /ompuestos orgnicos de bajo peso molecular tales como C/+ #tricloroetileno$, C<G
#trihalometanos$ y la mayor(a de los compuestos qu(micos orgnicos voltiles #?H/$.
T Aases disueltos tales como el sulfeto de hidrogeno #cido sulf(drico <8&$, cloro #/l8$,
anh(drido carb!nico #/H8$, o*igeno #H8$, y radonio #Dn$.
T )as cloraminas, "<8/l, "</l8, "/l1
T 4lgunos s!lidos disueltos tales como el boro #$.
4unque en la realidad las bacterias y los virus son mucho mayores que los tama'os
t(picos de los poros en la membrana de DH, algunos consiguen pasar a trav,s de ella
para el agua producida, por los siguientes medios.
7.F Pasando a trav,s de las imperfecciones de la membrana o por la e*istencia de
poros de tama'o anormal
8.F +ncontrando el camino a trav,s de los bordes y l(neas de coladura de las
membranas
1.F Pasando por los sellos y HFDings
Consecuentemente: el sistema de osmosis inversa #ara agua #otable deber9
solamente ser utilizado con un suministro de agua microbiologicamente
seguro #ara consumo 5umano.
Con.iguraci,n del !,dulo de 3smosis 4nversa
!,dulo &s#iral
)as membranas son montadas en laminas con espaciadores entre ellas, y bobinadas en
torno de un ca'o perforado. +l agua de alimentaci!n entra por una cara del cilindro, el
agua producida sale por el ca'o perforado, y el concentrado o rechazo sale por el lado
opuesto a la alimentaci!n.
0na vez la membrana enrollada en configuraci!n espiral ella debe ser adecuadamente
instalada en una carcasa que contiene el flujo del agua de alimentaci!n y hace su
aislamiento del agua pura producida.
Agua de Alimentaci,n: Ilujo principal de agua contaminada a ser tratada y que pasa
a trav,s de la superficie de la membrana y act6a para transportar las impurezas
llevndolas para afuera.
Agua #roducida: )a porci!n del agua de alimentaci!n que pasa a trav,s de la
membrana como agua pura.
Agua de Rec5azo: )a porci!n del agua de alimentaci!n que no pas! a trav,s de la
membrana y que lleva las impurezas removidas para el dreno.
!,dulo: )a combinaci!n del elemento cil(ndrico de membrana en espiral y el vaso de
presi!n #carcasa$.
7ello de la 7almuera: )a vedaci!n entre la parte e*terna del elemento de membrana
en espiral y la parte interna del vaso de presi!n #carcasa$. +lla bloquea el flujo del
agua de alimentaci!n, forzndola a pasar a trav,s del elemento de membrana y a
trav,s de su superficie asegurando una eficaz remoci!n de las impurezas.
Con.iguraci,n T-#ica de un 7istema de R3
B4ncrustaci,nB de la !embrana
)a incrustaci!n se refiere a la acumulaci!n de impurezas disueltas y no disueltas en el
agua de alimentaci!n sobre la superficie de la membrana. )a incrustaci!n puede
reducir drsticamente el desempe'o de la membrana, particularmente en lo que se
refiere a la cantidad y calidad del agua producida.
)as formas ms comunes de incrustaci!n son causadas por.
5 &edimentos y dep!sitos de silte
5 Precipitaci!n de sales minerales
5 Dep!sitos de hierro y manganeso
5 Jncrustaci!n por alumbre y pol(meros cationicos
5 Dep!sitos orgnicos
5 /recimiento biol!gico
4lgunas formas de incrustaci!n pueden ser evitadas por la operaci!n con tasas de
recuperaci!n adecuadas #ej., la precipitaci!n de sales minerales$, en tanto que otras
solamente pueden ser evitadas por medio de un pr,Ftratamiento eficaz #ej.,
incrustaci!n por el hierro$ que remueva o controle la impureza.
*.C- Desmineralizaci,n (desionizaci,n"
)a desmineralizaci!n se refiere a cualquier proceso de intercambio ionico que remueve
del agua todas y solamente las sales disueltas #CD&$. 4l contrario del ablandamiento,
que solamente substituye sal #sodio$ por cationes tales como los de calcio o magnesio,
la desmineralizaci!n utiliza dos tipos de resinas de intercambio ionico para remover
tanto los cationes como los aniones.
+stos incluyen.
F cloruros
F sulfatos
F carbonatos
F bicarbonatos
F nitratos
+l proceso de desmineralizaci!n es raramente empleado en sistemas de PH0 o PH+
debido a su complejidad de operaci!n #por la manipulaci!n de cidos y custicos$,
capacidad limitada y elevado costo operacional.
*.1'- Destilaci,n
+l proceso de destilaci!n es aquel en que el agua es convertida en su estado de vapor
por el calor, dejando detrs de si una amplia gama de impurezas, ella es nuevamente
condensada para su estado l(quido y recogida para su uso.
)os destiladores de PH0 en general son el,ctricos y su operaci!n es cara #U2,:
VB9)itro$ cuando comparados con sistemas de osmosis inversa. )a combinaci!n entre
una manutenci!n elevada y el %gusto% del agua destilada ha limitado su aceptaci!n por
el consumidor. +n tanto, destiladores de alto desempe'o son la selecci!n preferida
cuando el suministro de agua es de calidad desconocida o cuando pueda contener
contaminantes microbiol!gicos prejudiciales a la salud.
&. Problemas del agua y sus soluciones
/uando el agua presenta m6ltiples problemas y una variedad de s(ntomas inc!modos
al mismo tiempo, algunas veces es necesario combinar dos o ms procesos de
tratamiento en conjunto y en secuencia para resolver los problemas. 0n otro factor
que determina el proceso de tratamiento es la severidad del problema. )a mayor(a de
los problemas menores de calidad del agua pueden ser tratados con un buen sistema
de filtraci!n. 4s( como los niveles de severidad aumentan, se hace necesario apelar
para sistemas de tratamiento de agua mayores para resolver estos problemas ms
complejos de la calidad del agua. +l factor final que define el proceso de tratamiento
necesario es la cantidad de agua tratada que es requerida, y el grado hasta el cual el
usuario necesita llegar para sentir que el problema est resuelto.

'. Seleccionando el producto adecuado
?.1- Probando el agua
0na de las mejores cosas a ser hecha es escuchar atentamente la descripci!n de los
problemas por el usuario, y luego realizar un anlisis del agua. )os resultados del
anlisis pueden permitir al usuario entender la causa y la severidad del problema. )os
resultados del anlisis servirn como gu(a para la selecci!n del equipo correcto para
resolver el problema. &i es un problema simple, la soluci!n puede ser directa y simple.
&i el problema tuviera m6ltiplas causas, el anlisis suministrar los datos necesarios
para justificar la necesidad de diversas piezas de equipo que sern necesarias para
curar el problema.
2otas:
5 4lgunos equipos pueden reducir contaminantes adicionales debido a su proyecto
e*clusivo y9o combinaciones de tecnologia. Debe ser solicitada prueba del desempe'o.
55 "o todas las unidades de osmosis son efectivas en la reducci!n de cloro. Debe ser
solicitada prueba del desempe'o.
555 "o todas las unidades de carb!n activado son efectivas en la reducci!n de plomo.
Debe ser solicitada prueba del desempe'o.
+l anlisis de agua elimina las tentativas, y reduce la desconfianza por parte del
usuario.
+l anlisis de agua depende absolutamente de que la muestra de agua sea vlida y
representativa. +sto parece sonar muy simple, pero en la realidad, tomar una muestra
de agua vlida no es as( tan fcil. +l objetivo es que la muestra sea el reflejo de la
condici!n real del agua.
<ay diversos factores que pueden retirar la validez de la muestra. Por ejemplo, cuando
se est analizando una agua de pozo, si no se hace correr el agua durante tiempo
suficiente, la muestra del agua puede reflejar las condiciones del agua que estuvo
residente en la ca'er(a o en el tanque de almacenamiento, en lugar de la condici!n real
del agua. 0n otro ejemplo es el de e*poner la muestra de agua al aire ambiente
#o*idaci!n$ o a alta temperatura. +sto permitir que el anh(drido sulfuroso, un gas,
escape para el aire, reduciendo consecuentemente la cantidad de el remanente en el
agua.
Para obtener los mejores resultados, las muestras de agua deben ser tomadas de un
flujo suave de agua que halla corrido durante varios minutos. &on preferidos los
frascos de plstico. +l manganeso, por ejemplo es adsorbido en la superficie de los
frascos de vidrio, lo que invalida los resultados de los anlisis debido a la detecci!n de
niveles ms bajos que los reales. +l frasco de muestreo deber ser llenado despacio
hasta que rebalse. +l deber ser inmediatamente cerrado herm,ticamente con la
menor cantidad de aire posible dentro de el. +l anlisis deber ser efectuado lo ms
rpidamente como sea prctico.
?.2- Dimensionando un .iltro o unidad de tratamiento
0na vez conocido el resultado del anlisis del agua, y definida la soluci!n a
recomendar, es posible dimensionar el filtro o la unidad de tratamiento que mejor se
ajusta a las necesidades del usuario. +*isten diversos factores que debern ser
considerados.
F Casa de caudal de pico y de servicio
F ?alor de carga del accesorio
F &everidad del problema
Tasa de caudal de #ico:
)a tasa de caudal de pico es la cantidad de agua que las ca'er(as, vlvulas, y
accesorios pueden permitir circular sin una elevada p,rdida de presi!n. Guchas veces
el tama'o del ca'o puede ser usado como un buen indicador del caudal de pico de un
sistema de ca'er(a.
Tasa de caudal de servicio:
)a tasa de caudal de servicio es la cantidad de agua que el accesorio de la ca'er(a
puede permitir de fluir en tanto mantenga un desempe'o !ptimo de operaci!n.
Jdealmente, la tasa de caudal de servicio de una unidad de tratamiento de filtro deber
ser por lo menos igual a la tasa de caudal de pico. +n tanto, los requerimientos reales
de caudal de pico pueden depender del n6mero de personas y de la cantidad de
accesorios usando agua y utensilios en el domicilio. C(picamente, la mayor(a de los
domicilios es alimentada con una l(nea de entrada de 19=%. De acuerdo con esto la tasa
de caudal de pico puede estar entre 18,7 y =;,= )9min, y prudentemente, la tasa de
caudal de servicio de la unidad de tratamiento de filtraci!n ser de =;,= )9min. +n
realidad, si el domicilio es ocupado por 1 o = miembros, una unidad de tratamiento de
filtraci!n con una tasa de caudal de servicio de 88,> )9min puede ser aceptable. 0na
contaminaci!n ms pesada o ms personas pueden requerir el uso de unidades con
tasas de caudal de servicio de =;,= )9min.
@alor de carga del accesorio:
+n edificios residenciales o comerciales, cada accesorio o utensilio que usa agua tiene
un %valor de carga de uso%. +ste valor de carga est relacionado con la cantidad de
agua que requiere el accesorio o utensilio para operar eficientemente. Para poder
determinar el tama'o apropiado de un sistema de filtraci!n o tratamiento, es necesaria
la identificaci!n de todos los accesorios y utensilios utilizados en el edificio. 4 seguir,
debern ser consultadas tablas que presentan el valor de carga de cada utensilio y
accesorio.
7everidad del #roblema:
/ual es la severidad del problema? Puede ser caracterizado como moderado o
pesado? &i es un problema pesado y fue sugerido un filtro de cartuchos, por ejemplo,
ser recomendable sobredimensionar la unidad filtrante #para el doble de la tasa de
caudal de servicio necesaria$. +sto podr e*tender el tiempo entre los cambios de los
cartuchos filtrantes, lo que resulta en la e*tensi!n de la vida 6til de cada cartucho.
?.%- Consideraciones de instalaci,n
/uando en la instalaci!n de sistemas de filtraci!n o tratamiento, e*isten algunas
consideraciones prcticas que debern ser hechas. Deber ser dada atenci!n especial a
las especificaciones de instalaci!n de cada componente as( como a los requerimientos
que acompa'an cada producto. +stas condiciones estn (ntimamente relacionadas con
una operaci!n y manutenci!n apropiada de los equipos. &iempre consulte las
especificaciones de cada producto y sus requisitos para hacer una instalaci!n correcta.
&iempre deje espacio suficiente en torno de la instalaci!n para poder hacer el servicio
y la substituci!n de los cartuchos. )ocalice las unidades del sistema de tratamiento en
la secuencia correcta.

(. )erti*icaci%n del tratamiento de agua
)a alta calidad de los sistemas de agua potable es registrada o aprobada oficialmente,
por el gobierno o agencias de terceros. Para los profesionales que trabajan con
servicios de alimentaci!n, esto reduce la preocupaci!n con los problemas legales de
servir bebidas que pueden contener contaminantes perjudiciales a la salud o parsitos
nativos del agua.
)a certificaci!n internacional de los sistemas de PH0 por la "&I #"ational &anitation
Ioundation$, una agencia independiente, es reconocida por la +P4 y las agencias de
salud p6blica, e internacionalmente a trav,s de la 4"&J #4merican "ational &tandards
Jnstitute$.
)a "&I certifica los sistemas para unidades de tratamiento de agua potable seg6n
diversos standard.
F Para efectos est,ticos. &tandard =8
F Para efectos sobre la salud. &tandard ;1
F Para sistemas de osmosis inversa. &tandard ;:
F Para sistemas de intercambio de iones. &tandard ==
F Para sistemas de destilaci!n. &tandard @8

2uestro Com#romiso:
Como l-deres mundiales en .iltraci,n ) #uri.icaci,n de .luidos, entendemos
0ue las me8ores soluciones comienzan #or un #ro.undo conocimiento de los
#roblemas, ) reconocemos 0ue el #roceso de cada uno de nuestros clientes es
Dnico ) e=clusivo.
2uestro ob8etivo es entender ambos:
- los ob8etivos del #roceso
- los ob8etivos de nuestro cliente
E, con esa base, recomendar soluciones #ara atender estas necesidades.
C123 tiene la e=#eriencia, tecnolog-a ) una am#lia gama de #roductos #ara
atender las necesidades de sus clientes, tanto #ara la me8ora de la calidad de
sus #roductos como tambiFn #ara una reducci,n signi.icativa de los costos de
sus #rocesos.

Re.erencias Gibliogr9.icas
F Bater Creatment Iundamentals F 4 &tudy Auide F Bater Wuality 4ssociation F 7E:1
F Bater Creatment Iundamentals F /0"H 0niversity &eminar
F Ganual de Cratamento de Qgua F P. &ulgys F XP& /onsultoria F 7EE>
F Bater Wuality and Creatment F 4 <andbooV of /ommunity Bater &upplies F 4merican
Bater BorVs 4ssociation F GcAraL <ill F 7EE2
L)mo dar mantenimiento a una calderaM
DIA*IA,>1T>
O Herificar1 )ivel de agua combusti%n.
O Furga1 de fondo de nivel y de superficie
O 4ratar el agua segPn cronograma establecido
O *elacionar
Q Fresi%n , temperatura agua de alimentaci%n
Q 4emperatura del gas de combusti%n
Q Fresi%n y temperatura del aceite combustible
Q Fresi%n del gas
Q Fresi%n del aire de atomizaci%n
Q 4emperaturas del agua de suministro y retorno
Q 'onsumo de agua de reemplazo
Q Fresi%n de vapor
N (>,A1A2,>1T>
O Herificar
Q Adecuado cierre de v!lvula combustible
Q 'one/iones de aire y combustible
Q 2uces indicadoras y alarma
Q 'ontroles limitadores y de operaci%n
Q 'ontroles de seguridad y cone/iones
Q @iltraciones ruido vibraciones condiciones
Anormales etc.
(>,>(T*A2,>1T>
O Rnspecciones el refractario
O *evise los componentes elctricos
O 2impie
Q 2lave de bajo nivel de agua
Q =omba de aceite colador y filtro
Q Depurador de aire y separador aire , aceite
Q Alineaci%n de acople del compresor (ventiladorS)
A1?A2,>1T>
O Rnspeccione la superficie interior del recipiente
O 2impie
Q Deshollinado de tubos de fuego
Q Rnspecci%n del la c!mara de agua
)alle (igma 1"0 ; &ar<ue Internacional de la Industria % )omercio; )allao
8Altura Av. )olonial cuadra @9