Vous êtes sur la page 1sur 14

ALTAR

Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 1
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
NOTICE DE MISE
EN SERVICE
EQUIPEMENT DE
CONTROLE ET DE
SIGNALISATION
ALTAR
Le prsent document comporte 14 pages.
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 2
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
SOMMAIRE
A. FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT..........................................................................................................2
B. MOYENS NECESSAIRES ......................................................................................................................3
B.1. MATERIEL NCESSAIRE.......................................................................................................................3
B.2. DOCUMENTATION NCESSAIRE............................................................................................................3
B.3. PHASES DE MISE EN SERVICE..............................................................................................................3
C. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES ........................................................................................................3
C.1. CONTRLE DES LIGNES ......................................................................................................................3
D. CONFIGURATION...................................................................................................................................4
D.1. GENERALITES ....................................................................................................................................4
D.2. BASALT..............................................................................................................................................4
D.3. ALTES (3U) ........................................................................................................................................6
D.4. MISE EN UVRE DE LIMPRIMANTE ENCASTRABLE KYOLINE XT RACK ...............................................7
E. CODAGE ET REPRAGE DES POINTS ...............................................................................................8
E.1. BUT...................................................................................................................................................8
E.2. MISE EN OEUVRE................................................................................................................................8
E.3. EXCUTION........................................................................................................................................8
F. INITIALISATION.....................................................................................................................................10
F.1. MISE SOUS TENSION.........................................................................................................................10
F.2. TLCHARGEMENT...........................................................................................................................10
G. CONNEXION DES LIGNES ET LIAISONS EXTERIEURES................................................................11
G.1. LIGNES DE DTECTION......................................................................................................................11
G.2. LIAISON DIFFUSEURS SONORES.........................................................................................................11
G.3. AUTRES RACCORDEMENTS ...............................................................................................................11
G.4. SOURCE AUXILIAIRE .........................................................................................................................11
G.5. CAS ALTAR EQUIPE A PLUS DE 512 POINTS DE DETECTION ..............................................................11
H. CONTROLES ET ESSAIS.....................................................................................................................12
H.1. PRINCIPE.........................................................................................................................................12
H.2. CONTRLE DES SOURCES.................................................................................................................12
H.3. SIGNALISATIONS VISUELLES ET SONORE............................................................................................12
H.4. DEFAUT DIALOGUE ...........................................................................................................................12
H.5. CAS ALTAR EQUIPE A PLUS DE 512 POINTS DE DETECTION ..............................................................12
I. ESSAIS FONCTIONNELS ....................................................................................................................12
I.1. AVERTISSEMENT ..............................................................................................................................12
I.2. ESSAI DU SDI SEUL..........................................................................................................................12
I.3. ESSAI DE L'ENSEMBLE SDI SMSI...................................................................................................13
J. FIN DE MISE EN SERVICE ..................................................................................................................13
A. FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT
Indice Date Description Page(s)
A 21/01/97 Cration Toutes
A 31/10/97 Mise jour Toutes
B 20/04/98 Passage 500 points 9, 27
C 15/07/98 Passage 1000 points Toutes
D 10/12/98 Correction RC ligne diffuseurs sonores et ligne de sauvegarde; 6
E 12/12/01 Evolution ALTAIR (CPUB, ALTES 3U) Toutes
F 27/11/03 Remplacement COBALT par AR2_3U, correction adresse CGx,
repagination
Toutes
G 12/04/05 Suppression des tmoins lumineux de prise en compte des fonctions
rupture
13
H 20/04/05 Ajout CGDO 2, 3, 5, 8, 10, 14
I 21/11/06 Suppression de l'obligation de l'utilisation de l'cran sur les lignes
DI, Rajout tableau de corrlation Orion/Vga
3, 5
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 3
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
B. MOYENS NECESSAIRES
B.1. MATERIEL NECESSAIRE
La mise en service ncessite, outre un outillage usuel dlectricien, les moyens spcifiques suivants :
Le matriel ALTAR mettre en service,
Lensemble des lignes de dtection munies des points constituants linstallation,
Eventuellement un banc de test et codage BTV,
Un multimtre numrique,
Un chronomtre,
Un micro-ordinateur et l'ensemble des quipements matriels et logiciels ncessaires au
tlchargement (TlAltar version V2.20), le fichier des donnes de site de linstallation,
Une perche dessai ou tout autre moyen appropri au regard de l'implantation des appareils de
dtection.
B.2. DOCUMENTATION NECESSAIRE
Notice dexploitation du logiciel TlAltar,
Notice de mise en service ALTAR,
Notice dinstallation et raccordement ALTAR, si ncessaire,
Notice daide lexploitation ALTAR,
Une fiche de mise en service dont un exemplaire type est propos en fin du prsent document,
Les fiches de tlchargement, dment compltes, issues du guide dapplication produit ALTAR,
Les plans de linstallation comportant la localisation et ladresse des points.
B.3. PHASES DE MISE EN SERVICE
La mise en service se droule en 7 tapes :
1. Le contrle des lignes entre les diffrents matriels constituants le Systme de Dtection Incendie,
2. La configuration des matriels, permettant lintgration des matriels dans linstallation,
3. Le codage et lidentification des diffrents points de dtection,
4. Le tlchargement, phase permettant de mettre en concordance linstallation et le matriel,
5. La connexion des lignes,
6. Les contrles gnraux, tape permettant de sassurer de la fonctionnalit gnrale du tableau,
7. Les essais fonctionnels finalisent la mise en service et permettent de contrler lensemble du systme
de Dtection Incendie.
Avant toute intervention sur la partie alimentation du matriel, procder la mise hors tension rseau par
l'intermdiaire du dispositif externe de l'installation lectrique du btiment.
C. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES
C.1. CONTROLE DES LIGNES
Avant tout raccordement des lignes, il est ncessaire de sassurer de leur qualit. Le contrle porte sur leur
rsistance caractristique (RC), leur isolement (RIS) et leur rsistance en court-circuit (RCC).
C.1.1. RESISTANCES CARACTERISTIQUES RC
Cette mesure est raliser sur les lignes de dtection boucles, les lignes secondaires de dtection et les
lignes de diffuseurs sonores selon le tableau ci-dessous :
Pour les lignes de dtection boucles, la mesure s'effectue entre dpart et retour, pour le conducteur -
et l'cran. Le conducteur + ne peut pas tre contrl de par la prsence des isolateurs.
Pour les lignes comportant une rsistance de fin de ligne, les grandeurs sont mesures entre les
conducteurs + et - de la liaison.
Carte RC Type de ligne
CGDI ou CGDO RC 72 Entre dpart - retour du conducteur - (2Km max)
CGDI ou CGDO RC 76 Entre dpart - retour de l'cran (2Km max) (Si l'cran est utilis)
AR2-3U 950 < RC < 1100 Ligne des diffuseurs sonores avec RFL de 1K.
X4EVAC 3700 < RC < 4150 Par ligne des diffuseurs sonores avec RFL de 3,9K.
botier MBASV 950 < RC < 1100 ligne secondaire de dtection incendie (adresse collective).
botier MBASVEX non contrlable ligne secondaire de dtection incendie (adresse collective).
C.1.2. ISOLEMENT RIS
A laide de lohmmtre numrique, mesurer la rsistance prsente entre chaque conducteur des cbles,
cran compris s'il est prsent et la terre lectrique de linstallation. Quelle que soit la ligne, la rsistance
mesure doit tre 1 M.
C.1.3. RESISTANCE EN COURT-CIRCUIT RCC
Cette mesure s'effectue aprs tablissement d'un court-circuit au niveau du matriel le plus loign
lectriquement du tableau. A laide de lohmmtre numrique, mesurer la rsistance prsente entre les
conducteurs + et - , les rsistances mesures doivent tre :
72 pour les lignes de dtection ouverte, ainsi que les liaisons RS422 et RS232;
Pour les lignes de dtection boucles, cette mesure ne s'applique pas.
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 4
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
D. CONFIGURATION
D.1. GENERALITES
Afin de permettre le tlchargement puis la mise en service, le tableau doit tre configur physiquement.
Cette configuration concerne les switches.
D.2. BASALT
D.2.1. CARTE CPUB
D.2.1.1. Description
Carte lectronique qui constitue lunit centrale de lALTAR. CPUB reoit, sauvegarde et contrle les
donnes de site utiles la configuration du matriel.
D.2.1.2. Signalisations lumineuses
Voyant Couleur Fonction Mode Normal Dfaut
L1
Watch dog
Jaune Bon droulement du
programme
clignotant allum ou teint : carte en panne
L2 Jaune Bon droulement du
programme
teint allum : carte en panne
L3 Rouge Bon droulement du
programme
teint allum : carte en panne
L4 :+5V Vert Prsence 5V allum : module sous tension teint : hors tension ou panne
L5
Earth Fault
Jaune Liaison terre/masse teint : masse et terre isoles allum : masse et terre connectes
D.2.1.3. Switches de configuration
Switch Libell Fonction
SW1 Tel. DDS
Activation du mode tlchargement.
HS : Position en fonctionnement normal. Tlchargement non activ ; donnes de site
protges contre leffacement.
ES : CPUB est prte recevoir le fichier de tlchargement
SW2 FLASH
Switch destin la maintenance.
Norm : Position en fonctionnement normal.
Prog : position incorrecte carte non fonctionnelle
SW3 - Switch configur en usine, ne pas modifier sa position (dfinit le type de mmoire installe)
ST1 Pile
Module livr avec cavalier ouvert, (assure la sauvegarde des donnes de site et le
fonctionnement de lhorloge temps rel lors de la mise hors tension de la carte CPUB).
Lors de la mise en service, ce cavalier doit tre ferm.
ST2 /Emul Inexistant
ST3 Chargeur
Permet de calibrer le courant de charge des batteries
1A : destin aux batteries de 4 Ah 10 Ah
2A : position par dfaut ; destin aux batteries de plus de 10 Ah
ST4 Alim conv. ext
Non positionn : sortie TERMINAL (J1) standard
Positionn : permet de fournir lalimentation 5V sur le DTR de la sortie TERMINAL J1.
ST5 Def Terre Inexistant
ST6 /Batt. Ext Inexistant
BP1 RESET Reset du module
BP1
L1
L2
L3
L4
L5
B1
ST3
B2
B3
Pile
SW2
SW3
ST1
SW1
J6
ST4
J1
B5 B6 B7 B8 B9 J4 J5
J2
J3
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 5
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
D.2.1.4. Paramtrage du numro desclave JBUS
Le numro desclave JBUS est saisi dans les donnes de site et tlcharg dans la carte CPUB. La
numrotation suit une rgle particulire. En effet, la saisie dune adresse rserve automatiquement les 4
adresses suivantes.
Exemple 1 : numro saisi dans les donnes : 1; adresses de rponse JBUS: 1,2,3,4,5.
Exemple 2 : numro saisi dans les donnes : 3; adresses de rponse JBUS: 3,4,5,6,7.
Des prcautions sont prendre lors du mixage desclaves :
Exemple 3 : ALTAR numro 1 : adresses rserves : 1, 2, 3, 4, 5;
NOVA numro 6 : puisque 2, 3, 4, 5 rserves par ALTAR 1;
ALTAR numro 7 : adresses rserves: 7, 8, 9, 10, 11.
D.2.2. CARTE CG4L OU CGDI OU CG4L-S OU CGDO
D.2.2.1. Switches de configuration
Les switches U2 prsents sur la carte permettent de coder ladresse du module. Le codage est ralis selon
le tableau suivant :
CG4L, CGDI, CG4L-S/1, CGDO CG4L-S/0 exclusivement
1 2 3 Adresse 1 2 3
ON - - Adresse numro 1 - - ON
- ON - Adresse numro 2 - ON -
ON ON - Adresse numro 3 - ON ON
- - ON Adresse numro 4 ON - -
ON - ON Adresse numro 5 ON - ON
- ON ON Adresse numro 6 ON ON -
ON ON ON Adresse numro 7 ON ON ON
- - - Adresse numro 8 - - -
D.2.2.2. Signalisations lumineuses carte CGDI
Voyant Couleur Fonction Mode Normal Dfaut
L1
FAULT
Jaune Bon droulement du
programme
teint allum : dfaut DDS ou panne
clignotant : dfaut boucle
L2
POWER ON
Vert Voyant sous tension allum : module sous tension teint : hors tension ou panne
L3
Dialogue
Jaune Tmoin du dialogue entre
CPUB et CGX
Clignotant lent /rapide en boucle
Clignotant cadenc en ligne
teint : pas de dialogue
Le tableau si dessous permet de faire la correspondance entre le dtecteur et le nom qu'il faut mettre dans
le logiciel de tlchargement
Dtecteur Type utiliser dans le logiciel de tlchargement
OA-O VOA
OA-T (Thermo-Velocimtrique) VTVA
OA-T (Thermo-Statique) VUVA
D.2.3. CARTE C20R
D.2.3.1. Signalisations lumineuses
Voyant Couleur Fonction Mode Normal Dfaut
L1 Jaune
Tmoin du dialogue entre
CPUB et C20R
clignotant teint : pas de dialogue
D.2.3.2. Switches de configuration
Switch Libell Fonction
SW1 SW20 -
Choix du mode de fonctionnement du relais :
ON = Normalement Ferm ; OFF = Normalement Ouvert
N 1 3 : configure ladresse du module. Adresses 1 et 2 seulement possibles.
1 2 3
ON OFF OFF Adresse 1
SW21 -
OFF ON OFF Adresse 2
ST1 ST20 - Si strap ouvert, introduit une rsistance 560 W en srie avec le contact ;
utiles la commande des entres de CMSI.
PT3 PT4 - Pour les cartes MCUB ou CPUB/0, un cavalier peut relier PT3 et PT4 ou ne pas tre cbl.
A partir de la version V6.00 sur CPUB, un cavalier doit relier PT4 et PT5 sur C20R.
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 6
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
D.2.4. CAPTEUR DE TEMPERATURE DE L'ALIMENTATION
Avant la mise sous tension de l'quipement relier le capteur de temprature de l'alimentation sur les batteries
comme figure suivante.
D.3. ALTES (3U)
D.3.1.1. Switches de configuration de la carte UC_ALT (3U)
Switch Libell Fonction
SW1 TEST
OFF : Position en fonctionnement normal.
ON : Pour raliser un autotest de lALTES (3U) positionner sur ON, puis appuyer
brivement sur BP1
SW2 SLAVE
1-2 : Position pour ALTES (3U) n1.
3-4 : Position pour ALTES (3U) n2
ST1
Prise en compte du buzzer.
Avant toute mise en service, ce cavalier doit imprativement tre ferm.
BP1 RESET Reset du module UC_ALT (3U)
D.3.2. AR2_3U
Ces fonctions sont uniquement associables ALTES C-3U/I. De plus, le systme quip de systme
d'vacuation et / ou fonctions rupture ne doit pas comporter plus de 512 points.
Positionner les switches de la carte AR2_3U selon le bon mode de fonctionnement :
D.3.2.1. Switches de configuration de la carte AR2-3U
Switch Libell Fonction
1 : NC / NC doit rester en position usine.
2 : G /H doit rester en position usine G .
3 : E / F doit rester en position usine E .
4 : C / D doit rester en position usine C .
5 : A / B doit rester en position usine A .
SW1
6 : DIRECTE / INV.POL. doit rester en position usine INV.POL..
SW2 AL-EXT./ AES doit rester en position AES.
SW3 DAS2
Les 2 cavaliers fonctionnent par paire.
ALIM : slectionne la sortie DAS2 en alimentation 24V limite 0.5A.
C-SEC : slectionne la sortie DAS2 en contact sec.
Lorsque SW3 est sur la position "C-SEC", la limitation en courant du DAS1 est de
1A (lorsque SW4 est en position "ALIM"), sinon elle est de 0.5A. Voir la fiche de
raccordement.
SW4 DAS1
ALIM : slectionne la sortie DAS1 en alimentation 24V limite 0.5A ou 1A
selon la position de SW3.
C-SEC : slectionne la sortie DAS2 en contact sec.
BP1 - Reset du module AR2_3U
CPUB
Batterie 1
ALBA
BASALT
Batterie 2
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 7
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
D.4. MISE EN UVRE DE LIMPRIMANTE ENCASTRABLE KYOLINE XT RACK
D.4.1. MISE EN PLACE
Procder comme suit :
laide dun outil tranchant, dcouper la partie de lexan du plastron correspondant limprimante (en
haut, droite) ;
faire sauter la partie de tle prdcoupe, pour ce faire, ne pas utiliser de pinces ou tournevis qui peuvent
dformer la plaque. Frapper dun coup sec laide dun maillet sur la plaque, proximit du filet de
matire le plus fin, puis tourner la plaque jusqu ce quelle se dtache;
laide des 8 switches prsents sur la carte lectronique, configurer le produit de la faon suivante (la
prise en compte nest valide que si le produit est hors tension) :
critre slection
vitesse de transmission 9600Bauds SW1 et SW2 sur ON
forme des mots 8 bits sans parit SW3 et SW4 sur OFF
mode IBM 320 dots par ligne SW5 sur OFF
SW6 sur ON
80 caractres par ligne SW7 sur ON
CR = CR SW8 sur OFF
une fois configure, connecter ct imprimante le cordon dalimentation (sans polarit) et le cble de
communication (DB9 - bornier 3 points) ;
introduire limprimante et ses 2 cordons par la dcoupe en linsrant ct externe du plastron ;
fixer le produit sur le plastron laide des 2 flasques latraux, visser jusquen bute et serrer les contre-
crous ;
connecter les 2 cbles sur la carte CPUB puis sassurer quun rouleau de papier est prsent.
Le cble de communication est cbl sur la DB9 de la faon suivante :
1 GND masse 4 TXD mission donnes 7 DTR imprimante OK
2 RXD rception donnes 5 GND masse 8 CTS non gr
3 PWR sortie 11,5V 6 NC non connect 9 NC non connect
D.4.2. MISE SOUS TENSION ET FONCTIONS
A la mise sous tension le voyant sallume. Ce dernier peut avoir 4 tats :
Eteint : absence de tension.
Allum fixe : imprimante prte.
Clignotant lent : mmoire pleine.
Clignotant rapide : absence de papier ou tte dimpression bloque (teindre l'imprimante,
remettre le papier et remettre sous tension).
Limprimante est quipe dun bouton poussoir qui permet :
Avance papier : pression longue.
Dtection papier : aprs remise de papier, appuyer brivement (environ 1s) pour effacer le
mode clignotant rapide.
Impression configuration : limprimante est hors tension; simultanment presser sur le bouton et mettre
sous tension ; ds que limpression commence, relcher le bouton.
D.4.3. PARTICULARITE AU TELECHARGEMENT
Cette imprimante doit tre dclare en imprimante externe pour bnficier du mode 80 colonnes.
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 8
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
E. CODAGE ET REPERAGE DES POINTS
E.1. BUT
Cette phase a pour but de donner une adresse tous les points de linstallation.
Cette phase permet de mettre le Systme de Dtection Incendie ltat de veille.
Nota : Dans le cas o le tableau ALTAIR 250 n'est pas install, cette phase peut tre ralise par
l'intermdiaire d'un banc de test rfrenc "Banc BTV".
E.2. MISE EN OEUVRE
Raliser lun des montages suivant :
E.3. EXECUTION
Selon la nature du point, connecter le socle muni de son cble, ou encore la partie active (dclencheur
manuel, par exemple) sur la ligne de dtection de la carte CG4L, CGDI ou CGDO.
En utilisant les menus du terminal ou de lALTES (3U) ddis au codage des points, procder pour chaque
point (point aprs point) :
son codage ; il est fortement conseill de raliser cette phase en atelier, voir principe page suivante.
son tiquetage par le programme impression (IMP_VEGA) (1) ;
ltiquetage de son socle (dtecteur) ou semelle (dclencheur, ...) ;
la mise en place du point ; si le point a un type correspondant celui dfini dans le tlchargement
et fonctionne correctement,
contrler ensuite que le point nest plus signal en drangement au niveau de lafficheur.
En cas d'anomalie, ne pas continuer la programmation d'autres points avant d'avoir mis en vidence la
nature de cette anomalie : lment non l'tat de veille, faux contact, dfaut d'isolement, ...
Une fois lensemble des points ainsi identifis et mis en place, le tableau est en veille (plus de points en
drangement).
Dconnecter la liaison PC - CPUB si ce type de montage a t ralis.
Micro ordinateur
COM1
Carte CPUB
Port terminal
J1
RS232
Carte DI
Interface ligne
Face avant
ALTES (3U)
Carte CPUB
Port HMI1 et 2
B6 et BB6
RS485
Carte DI
Interface ligne
Ligne de dtection
Ligne de dtection
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 9
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
Matriel
d'Incendie
Certifi
SOCLE DETECTEUR
TETE DETECTEUR
SEMELLE
DECLENCHEUR MANUEL
PARTIE MOBILE
DECLENCHEUR MANUEL
(*)
SOCLE DETECTEUR
Type btiment Type industrie
Support tiquette
SEV
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*) les tiquettes sont imprims avec le logiciel de configuration TELEALTAR
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 10
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
F. INITIALISATION
F.1. MISE SOUS TENSION
Aprs que lensemble des quipements du tableau aient t raccords et configurs, mettre le tableau sous
tension, source principale puis secondaire.
Vrifier les lments suivants :
LED verte (+5V) sur CPUB allume,
LED verte (sous tension) sur ALTES (3U) allume,
CG4L : Par une pression sur le bouton poussoir RESET, vrifier lallumage simultane des deux
leds, puis leur extinction aprs relchement du bouton poussoir,
CGDI, CGDO : Led verte (sous tension) allume, led verte dialogue cadenc et led Fault teinte,
CG4L-S : Led verte (dialogue) clignotante, led jaune (def) teinte.
LED verte (sous tension) sur C20R allume.
F.2. TELECHARGEMENT
F.2.1. RACCORDEMENT
Aprs la mise sous tension, raliser les raccordements ncessaires au tlchargement comme suit :
Prcaution dusage
Avant le raccordement du cble de tlchargement, tous les
quipements doivent tre sous tension.
F.2.2. TELECHARGEMENT
Lorsque les donnes de site sont prtes tre tlcharges et que les raccordements sont effectus,
basculer le switch SW1 de la carte CPUB (BASALT). CPUB entre en phase de tlchargement. La
face avant ALTES (3U) passe en dfaut systme, le texte suivant est lisible sur lafficheur :
Tlchargement en cours...
Attente du fichier...
Sur le terminal de tlchargement, des caractres "C" s'affichent,
Envoyer le fichier des donnes de site en sollicitant licne ddie dans TELEALTAR.
Aprs diffrentes oprations internes, le texte suivant apparat sur le terminal et sur l'afficheur :
TELECHARGEMENT DU FICHIER TERMINE,
BASCULER LE SWITCH DE PROTECTION SW1 SUR HS
Aprs le basculement du switch :
le terminal affiche la version du logiciel, l'initialisation se poursuit et un menu est propos,
l'afficheur indique momentanment : VERSION X.YY DS3
DIALOG FAULT
puis, le texte sur lafficheur devient le texte contextuel de veille.
Micro ordinateur
TELEALTAR
Donggle TELEALTAR
Port de communication srie
RS232, 9600 bauds
Cble droit muni de 2 SUB-D 9 points femelles
Switch de tlchargement SW1
CPUB
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 11
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
F.2.3. ETAT FINAL
A lissue du tlchargement dALTAIR, les signalisations de dfaut lies aux lignes et liaisons extrieures
(hors ALTES (3U)) apparaissent. Ces signalisations portent sur les signalisations suivantes :
Drangement gnral, d aux lignes de dtection, la ligne de sauvegarde (*),
Drangement liaisons, d la ligne de diffuseurs sonores de la carte AR2_3U (si prsence dune
fonction UGA),
Eventuellement dfauts issus des entres de report de signalisation programmables.
La bonne connexion de ces lignes et liaisons doit conduire la disparition progressive de ces signalisations.
G. CONNEXION DES LIGNES ET LIAISONS EXTERIEURES
La connexion des lignes et liaisons extrieures seffectue de manire progressive.
G.1. LIGNES DE DETECTION
Raccorder les lignes de dtection dans lordre croissant des numros de module et de ligne. Vrifier
chaque tape de raccordement que les signalisations de dfaut disparaissent (via les menus de lafficheur).
Lorsque toutes les lignes sont correctement raccordes et les points correctement installs, la scrutation des
points en drangement doit tre vierge.
G.2. LIAISON DIFFUSEURS SONORES
Raccorder la liaison des diffuseurs sonores si celle-ci est utilise, sinon vrifier le raccordement et la valeur
de la rsistance de fin de ligne (1K 5%). Contrler lextinction du voyant de Drangement liaison/diffuseurs
sonores hors service dans le pav EVACUATION de la face avant (dans le cas de lutilisation dune
UGA).
G.3. AUTRES RACCORDEMENTS
Procder de mme avec les autres liaisons du tableau. Vrifier que le raccordement des liaisons nentrane
pas dapparition de signalisation de dfaut.
Liaison Signalisation de dfaut associe
Imprimante Nant
JBUS 1 Nant
JBUS2 Nant
Entres extrieures programmables 1 4 Selon programmation
Rptition alarme gnrale Nant
Rptition drangement gnral Nant
Sortie 24V Drangement gnral si court-circuit
G.4. SOURCE AUXILIAIRE
Pour chacun des ALTES (3U), connecter les piles 9V la connectique prvue cet effet sur la carte UC-
ALT (3U).
G.5. CAS ALTAR EQUIPE A PLUS DE 512 POINTS DE DETECTION
Cette configuration impose:
La liaison de la sortie "ALARME" du module IE4M-B vers la carte UC-ALT (3U).
La liaison de la sortie "DEFAUT LIAISON" du module IE4M-B vers une entre de report de dfaut de
la carte CPUB. Cette entre sur CPUB doit tre dclare en report de drangement gnral.
La liaison de la sortie "RELAIS D'ALARME GENERAL" de la carte IE4M-B avec la sortie "ALM" de la
carte CPUB de manire raliser la sortie obligatoire de report d'alarme.
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 12
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
H. CONTROLES ET ESSAIS
H.1. PRINCIPE
Cette srie de contrles permet de vrifier que les fonctions gnrales du tableau sont assures
correctement. Ces contrles portent sur les signalisations lies aux sources dalimentation et les commandes
dordre gnral.
Le prsent chapitre dcrit les manipulations effectuer, les signalisations correspondantes sont dtailles, si
ncessaire, dans la notice dexploitation (02NAE445).
H.2. CONTROLE DES SOURCES
Source contrle Action Consquence
Source principale Dconnecter le tableau du rseau lectrique principal.
Acquitter le signal sonore puis reconnecter le secteur.
Les voyants "Dfaut secteur" et
"Drangement gnral" s'allument et
signal sonore continu.
Source secondaire Dbrancher le connecteur batterie en B2.
Acquitter le signal sonore puis reconnecter le
connecteur en B2.
Les voyants "Dfaut batteries" et
"Drangement gnral" s'allument et
signal sonore continu.
Source de scurit (variante C) si
prsente
Dbrancher une borne de batterie de la source de
scurit.
Acquitter le signal sonore puis reconnecter la batterie.
Les voyants "Dfaut batteries" et
"Drangement gnral" s'allument et
signal sonore continu.
Source auxiliaire Actionner le bouton poussoir ESSAI SOURCE
AUXILIAIRE de chaque face avant ALTES (3U).
Le voyant "Tableau hors service" s'allume
et activation du signal sonore lors de
l'appui.
H.3. SIGNALISATIONS VISUELLES ET SONORE
Via le menu "Fonction Dtection Incendie" raliser un "Essai signalisations" de chaque face avant ALTES
(3U). Vrifier lallumage de tous les voyants hormis TABLEAU HORS SERVICE, lactivation du signal
sonore et le dfilement de chiffres sur l'afficheur.
H.4. DEFAUT DIALOGUE
Dbrancher un des deux connecteurs du bornier B6 sur CPUB. Ceci interrompt le dialogue avec ALTES (3U)
sur la voie 1 ou 2. Vrifier lallumage du voyant DEFAUT DIALOGUE cadenc accompagn de la
signalisation sonore de drangement.
Aprs le test, rebrancher le connecteur en B6. Vrifier le retour ltat initial.
H.5. CAS ALTAR EQUIPE A PLUS DE 512 POINTS DE DETECTION
Lorsque l'ensemble des dispositifs et lignes sont installs et raccords, vrifier les points suivant :
Un dfaut (court-circuit ou coupure) sur la liaison "ALARME" entre le module IE4M-B et UC-ALT (3U)
provoque un drangement gnral sur la face avant.
Faire passer la face avant en dfaut systme en dconnectant le connecteur de dialogue (Voies 1 et
2) de l'UC-ALT (3U). Lorsque le dfaut systme est affich sur la face avant, raliser une alarme feu
sur un dtecteur. Vrifier que le voyant ALARME et la signalisation sonore d'alarme sont activs en
face avant.
I. ESSAIS FONCTIONNELS
I.1. AVERTISSEMENT
Ces essais consistent en un contrle rel du Systme de Dtection Incendie.
Neutraliser les matriels de mise en scurit (et non de rptitions), et/ou de protection incendie, ils seront
tests de manire indpendante selon des procdures propres.
Pour la variante ALTAR C, afin de ne pas perturber l'environnement, mettre hors service au niveau 3, les
lignes de diffuseurs sonores et contacts auxiliaires a l'aide des commandes sur face avant et dconnecter les
lignes de tlcommande.
I.2. ESSAI DU SDI SEUL
I.2.1. CHAMP D'APPLICATION
Ces contrles sont effectuer sur chaque point du systme de dtection (DI, AC, BG et AT).
Les diffrents contrles raliss sont mis profit pour vrifier la fonctionnalit des points du systme de
dtection, mais galement celle des systmes de commande et (ou) de rptitions programmables, tant en
ce qui concerne la commande que les dlais d'action.
I.2.1.1. Condition d'alarme
A l'aide de la source adapte au point contrler :
Provoquer son passage en alarme, puis contrler signalisations lumineuses et sonores et vrifier
qualit et quantit des ditions sur imprimante.
Pour les lments commandables ou les rptitions programmes, vrifier la cohrence des
vnements rpts et chronomtrer la temporisation de retard;
Finalement, raliser un rarmement et procder ainsi pour l'ensemble des points du systme de
dtection.
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 13
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
Rappels :
Lorsquune zone est en essai, lensemble des processus dclenchs par les alarmes de points dans
cette zone est inhib : commandes de groupe, commande vacuation, commande de mise en
scurit, mise jour des tables dalarme et pralarme JBUS.
Seuls les lments de type DI sont commands, quand ils sont dclars hors service.
Sur une mme ligne principale, un maximum de cinq points en alarme peuvent avoir leur led et leur
indicateur d'action individuel allums simultanment. Au-del, le point pass le plus rcemment en
alarme provoque l'extinction de la led et de l'indicateur d'action individuel du plus ancien point en
alarme. Except pour le premier point pass en alarme dont les lments restent toujours activs. Ce
mode dallumage des leds dalarme est indpendant de lactivation ventuelle de la sortie
commandable des dtecteurs utile aux indicateurs daction communs notamment.
I.2.1.2. Condition de drangement
Pour les points gnrant un drangement spcifique, tels les organes d'alarme technique (AT avec entre
affecte au drangement) ou les matriels non ponctuels (dtecteur linaire, multiponctuel, ...), provoquer le
passage en drangement du point considr (masquage pour un linaire, par exemple) et contrler la qualit
des signalisations.
I.3. ESSAI DE L'ENSEMBLE SDI SMSI
Ces vrifications sont spcifiques au produit ALTAR C.
Avant toute chose, prendre toutes les prcautions ncessaires quant la diffusion sonore et aux diffrentes
tlcommandes.
Dans tous les cas prvenir le service de scurit de l'tablissement.
Le tableau est l'tat de veille, les lignes de diffuseurs sonores et contacts auxiliaires sont en service et les
lignes de tlcommande sont connectes.
Lorsque le tableau est associ une alimentation extrieure, vrifier la bonne transmission des informations
de dfaut secteur et dfaut batterie de cet quipement.
I.3.1. COMMANDE MANUELLE
I.3.1.1. Fonction vacuation
Au niveau du pav EVACUATION de la face avant ALTES C-3U/I, actionner la commande vacuation
gnrale pendant 3s :
Vrifier que le voyant associ s'allume,
Contrler le bon fonctionnement des diffuseurs sonores et des ventuels dispositifs associs
l'vacuation.
Aprs la dure tlcharge, le cycle d'vacuation est termin.
I.3.1.2. Autres fonctions de mise en scurit
Au niveau du pav MISE EN SECURITE de la face avant ALTES C-3U/I, actionner la touche commande
manuelle de la fonction contrler :
Vrifier la commande effective des Dispositifs Actionns de Scurit (DAS) et/ou installations
techniques.
Procder au rarmement du tableau et replacer les dispositifs en position d'attente.
I.3.2. COMMANDE AUTOMATIQUE
Pour chacune des lignes de dtection, solliciter un point (de prfrence un lment DI) :
Vrifier la qualit de la signalisation d'alarme et contrler la dure des ventuelles temporisations.
Contrler le bon fonctionnement des diffuseurs sonores et des ventuels dispositifs associs
l'vacuation.
Vrifier la commande effective des Dispositifs Actionns de Scurit (DAS) et/ou installations techniques
(sauf application particulire les lignes de dclencheurs manuels ne devraient pas tre l'origine de
l'mission d'un tel ordre).
Aprs la dure assigne de fonctionnement, procder au rarmement des dclencheurs manuels et du
tableau, un acquittement de processus et replacer les diffrents dispositifs en position d'attente.
J. FIN DE MISE EN SERVICE
Excepte l'imprimante spcifique de mise en service si elle a t ncessaire, configurer le tableau et son
environnement afin qu'ils rpondent aux exigences d'exploitation fixes.
Positionner les lignes de tlcommande en service et la ligne de diffusion sonore, si elles sont mises en
uvre sur le site.
Effectuer une impression des donnes de site, dconnecter ventuellement l'imprimante spcifique et
procder, si ncessaire, un nouveau tlchargement pour obtenir la configuration dfinitive d'exploitation.
Effectuer un effacement de l'historique complet (fonction maintenance de niveau 3) pour initialiser les
historiques du tableau.
ALTAR
Document : 02.NMS.444
Indice : I
Date : 21/11/06
Page : 14
Ce document est la proprit exclusive de DEF, il ne doit tre ni communiqu, ni reproduit sans l'accord crit de DEF.
MISE EN SERVICE FOLIO 1/1
Nom de loprateur : . . . . . . . . . . . . . . .
Date : . . / . . / . .
Nom du site : . . . . . . . . . . . . . .
Numro de srie ALTAR : . . . . . .
CONTROLE DES LIGNES PRINCIPALES DE DETECTION
Rfrence du module CG4L, CGDI, CG4L-S, CGDO
boucle1 boucle2 Boucle
Rc
(<72)
Rc e
(<76)
Ris
(>1M)
Ris +
(>1M)
Rc
(<72)
Rc e
(<76)
Ris
(>1M)
Ris +
(>1M)
L1 L2 L3 L4 Ligne ouverte
Rcc +
(<72)
Rcc
(<72)
Ris
(>1M)
Rcc +
(<72)
Rcc
(<72)
Ris
(>1M)
Rcc +
(<72)
Rcc
(<72)
Ris
(>1M)
Rcc +
(<72)
Rcc
(<72)
Ris
(>1M)
MODULE 1 : CG
MODULE 2 : CG
MODULE 3 : CG
MODULE 4 : CG
MODULE 5 : CG
MODULE 6 : CG
MODULE 7 : CG
MODULE 8 : CG
Nota : mettre une croix lorsque Ris est correcte sur les 3 conducteurs,
noter la valeur de la rsistance mesure en Ohms pour Rc et Rcc
CONTROLE DES AUTRES LIGNES
Ris (>1M) Rc
Diffuseur sonore
Tlcommande 1
Tlcommande 2
Sauvegarde (exclusivement sur MCUB)
RS 232
RS 485
RS 422 (Voie 1)
RS 422 (Voie 2)
Entre extrieure programmable 1
Entre extrieure programmable 2
Entre extrieure programmable 3
Entre extrieure programmable 4
CONTROLES GENERAUX
Dfaut secteur correct, incorrect (a)
Dfaut batteries source secondaire correct, incorrect (a)
Dfaut batteries source de scurit ALTAR C correct, incorrect, sans objet (a)
Test source auxiliaire correct, incorrect (a)
Essai voyants correct, incorrect (a)
Dfaut dialogue correct, incorrect (a)
ECS>512 points correct, incorrect, sans objet (a)
ESSAIS FONCTIONNELS
Essai SDI seul : condition d'alarme correct, incorrect (a)
Essai SDI seul : condition de drangement correct, incorrect (a)
Essais du SDI-SMSI en commande manuelle correct, incorrect, sans objet (a)
Essais du SDI-SMSI en commande automatique correct, incorrect, sans objet (a)
(a) : Rayer la mention ou les mentions inutiles.