Vous êtes sur la page 1sur 7

DECRETO NUMERO 9-98

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA


CONSIDERANDO:
Que de conformidad, con la Constitucin, Poltica de La Repblica de
Guatemala, es obligacin fundamental del Estado, proteger la formacin
del capital, el ahorro y la inersin y crear las condiciones adecuadas
para promoer la inersin de capitales racionales y e!tran"eros#
CONSIDERANDO:
Que es necesario fomentar y promoer la inersin e!tran"era con el
propsito de $ue %sta sea fuente de transferencia de tecnologa, de
generacin de empleo, de promocin del proceso de crecimiento y
diersificacin de la economa del pas, para el desarrollo en todos los
sectores productios y el fortalecimiento de la inersin nacional#
CONSIDERANDO:
Que en materia de inersiones, el Estado de Guatemala se ha
caracteri&ado por tener un r%gimen "urdico $ue est' basado
principalmente en la plena e$uiparacin de tratamiento entre los
inersionistas nacionales y los e!tran"eros, pero $ue las normas $ue
recogen dicho r%gimen se encuentran dispersas, por lo $ue se hace
coneniente ordenarlas y sistemati&arlas en un solo instrumento legal#
CONSIDERANDO:
Que adem's de sistemati&ar en un solo cuerpo legal los preceptos
relacionados con las inersiones e!tran"eras, mediante la presente ley
tambi%n se pretende crear un r%gimen m's faorable para lograr la
atraccin de capitales e!tran"eros $ue efectiamente coadyuen a
cumplir con los propsitos mencionados en los considerandos
anteriores, eliminando entonces disposiciones legales $ue contienen
limitaciones o restricciones aplicables nicamente a las inersiones
e!tran"eras y $ue ya no se consideran necesarias o "ustificables#
POR TANTO:
En e"ercicio de las atribuciones $ue le confiere el artculo ()( literal a*
de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala#
DECRETA:
La siguiente+
LEY DE INVERSION EXTRANJERA
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1. Definii!ne". Para los efectos de esta ley+
(# ,nersin+ -ignifica cual$uier actiidad destinada a la produccin,
intermediacin o transformacin de bienes as corno la prestacin e
intermediacin de sericios mediante toda clase de bienes o derechos,
siempre $ue %sta se haya efectuado de conformidad con las leyes y
reglamentos respectios y comprender', en particular, aun$ue no
e!clusiamente+
a* .cciones y cuotas sociales y cual$uier otra forma de participacin, en
cual$uier proporcin, en sociedades constituidas u organi&adas de
conformidad con la legislacin nacional
b* /erechos de cr%dito o cual$uier otra prestacin $ue tenga alor
econmico0
c* 1ienes muebles e inmuebles y dem's derechos reales0
d* /erechos de propiedad intelectual e industrial0
e* Concesiones o derechos similares otorgados por ley o en irtud de un
contrato, para reali&ar actiidades econmicas o comerciales#
2# ,nersin E!tran"era+ Es cual$uier clase de inersin $ue impli$ue
toda clase de transferencia de capital a la Repblica de Guatemala
proeniente del e!terior, efectuada por un inersionista e!tran"ero#
Queda comprendido asimismo dentro de este concepto, la reinersin,
$ue pudiera hacer el inersionista e!tran"ero en el territorio
guatemalteco, de cual$uier renta o capital generado en Guatemala a
tra%s de su inersin,
3# ,nersionista E!tran"ero+ -ignificar' la persona indiidual o "urdica
e!tran"era, as corno entidades e!tran"eras sin personalidad "urdica,
legalmente organi&adas de conformidad con la ley del pas de su
constitucin, $ue realicen una inersin e!tran"era en el territorio
guatemalteco, ya sea directamente o mediante cual$uier forma de
asociacin o contratacin con personas indiiduales o "urdicas
guatemaltecas#
4# Capital+ -ignificar' toda clase de derechos, bienes y otros actios $ue
tengan un alor econmico para el inersionista e!tran"ero#
CAPITULO II
TRATAMIENTO A LA INVERSION
ARTICULO #. N!$%&" A'(i&)(e"# El Estado de Guatemala fomenta y
promuee la inersin e!tran"era# El inersionista e!tran"ero y su
inersin se regulan principalmente por lo preceptuado en esta ley# -i la
inersin e!tran"era se reali&a en un sector de la economa nacional en
la $ue e!ista una ley de car'cter especial# el inersionista e!tran"ero
deber' obserar tambi%n los preceptos de la misma# .simismo, el
inersionista e!tran"ero $ueda su"eto a todos los preceptos legales de
obserancia general en el territorio de la Repblica de Guatemala, y
go&ar' de los mismos derechos y de los medios de e"ercerlos $ue las
leyes otorgan a los inersionistas guatemaltecos#
ARTICULO *: P(en& E+,i'&$&i-n: -e reconoce al inersionista e!tran"ero
el mismo tratamiento $ue el otorgado a los inersionistas nacionales en
el desarrollo de sus actiidades econmicas y, por ende, go&a de
igualdad de condiciones frente a los inersionistas nacionales# Queda
prohibido todo acto discriminatorio en contra de un inersionista
e!tran"ero o su inersin# .simismo, la presente ley deber' aplicarse por
igual a toda inersin e!tran"era, independientemente del pas de donde
proenga# 5nicamente se e!cepta de todo lo anterior, las limitaciones
establecidas en la Constitucin Poltica, en las leyes $ue regulen
determinadas actiidades econmicas en forma especfica, as como el
tratamiento $ue pudiera darse a ciertas inersiones e!tran"eras deriado
de obligaciones ad$uiridas por el Estado de Guatemala en tratados o
conenios $ue tiendan a establecer uniones aduaneras y econmicas,
mercados o comunes o 'reas de libre comercio#
ARTICULO .. P&$/ii'&i-n. El inersionista e!tran"ero puede participar en
el desarrollo de cual$uier actiidad econmica lcita en el pas, as como
en cual$uier proporcin en el capital social de sociedades lucratias
organi&adas de conformidad con la legislacin guatemalteca# -e
e!cepta de lo anterior nicamente cual$uier re$uerimiento sobre capital
social $ue debe ser aportado por personas indiiduales o "urdicas
guatemaltecas, de conformidad con una ley $ue se apli$ue
especialmente para el desarrollo de una actiidad econmica# 6ingn
funcionario ni empleado pblico podr' e!igir el cumplimiento de
re$uerimiento, condicin o re$uisito alguno $ue no est% e!presamente
ordenado en ley#
CAPITULO III
GARANTIAS Y DEREC0OS
ARTICULO 1. P$!'ie2&2 P$i3&2&. -e reconoce al inersionista e!tran"ero
el pleno derecho, uso# goce, disfrute y dominio de la propiedad sobre su
inersin, $uedando su"eto nicamente a las mismas obligaciones y
limitaciones $ue la Constitucin Poltica y las leyes de la Repblica
impongan a los guatemaltecos#
ARTICULO 4. E5'$!'i&i-n. El Estado no podr' e!propiar, directa o
indirectamente, una inersin
de un inersionista e!tran"ero, ni adoptar medida alguna e$uialente a la
e!propiacin de esa inersin, salo $ue sea por causa de utilidad
colectia, beneficio social o inter%s social debidamente comprobados#
Cual$uier medida tendiente a una e!propiacin de una inersin deber'
reali&arse en todos los casos, sobre bases no discriminatorias, con
apego al principio de legalidad y mediante indemni&acin preia y
efectia, salo las e!cepciones en cuanto a indemni&acin preia
preistas en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala#
. ARTICULO 6. Li)e$/&2 2e C!%e$i!. -e protege plenamente la
importacin y e!portacin de bienes y sericios de lcito comercio y los
necesarios para el adecuado desarrollo de las actiidades del
inersionista e!tran"ero en el pas, debiendo obserarse las normas
legales y reglamentarias aplicables a los guatemaltecos en esta materia#
/e acuerdo con os compromisos legalmente ad$uiridos a niel
internacional por el Estado de Guatemala no podr'n imponerse medidas
en materia de inersiones $ue puedan causar efectos de restriccin y
distorsin del comercio, especialmente el de mercaderas ,gualmente,
$ueda prohibida la imposicin de cual$uier tipo de re$uisitos de
desempe7o como condiciones para la instalacin o el mantenimiento de
una inersin e!tran"era, tales como for&osamente transferir tecnologa e
generar determinado nmero de pla&as de traba"o# -e e!cepta de lo
anterior lo preisto en leyes laborales sobre la obligatoriedad de
contratacin de empleados guatemaltecos $ue no formen parte de la
alta direccin de una empresa
ARTICULO 8. Ae"! & Di3i"&". El inersionista e!tran"ero go&a de libre
acceso a la compra y enta de moneda e!tran"era disponible y a la libre
conertibilidad de moneda0 de acuerdo a lo prescrito en leyes especiales
sobre la materia cambiara y en igualdad de condiciones con el
inersionista nacional# Entre otras, el inersionista e!tran"ero podr'
libremente reali&ar+
a* 8ransferencias al e!terior relacionadas con su capital inertido, o por
disolucin y li$uidacin o enta oluntaria de la inersin e!tran"era0
b* La remisin de cual$uier utilidad o ganancia generada en el territorio
nacional0
c* El pago y remisin de diidendos, deudas contradas en el e!terior y
los intereses deengados por las mismas, regalas rentas y asistencia
t%cnica0
d* Pagos deriados de indemni&acin por concepto de e!propiacin#
ARTICULO 9. Se7,$!" & (& In3e$"i-n. Los seguros sobre riesgos no
comerciales para la inersin e!tran"era $ue se encuentren respaldados
por tratados o conenciones bilaterales o multilaterales debidamente
suscritos, aprobados y ratificados por el Estado de Guatemala, ser'n
regidos por #las normas o disposiciones de tales instrumentos
internacionales y las leyes o reglamentos internos $ue de tales
instrumentos se pudieran deriar#
ARTICULO 18. D!)(e T$i),/&i-n. /e acuerdo con la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala, se prohiben los tributos confiscatorios y
la doble o mltiple tributacin interna sobre la inersin e!tran"era# La
doble tribulacin e!terna $uedar' su"eta a los conenios y tratados $ue
sobre la materia suscriba el Estado de Guatemala con otros pases
ARTICULO 11. S!(,i-n 2e C!n/$!3e$"i&". -i un tratado o conenio
internacional debidamente suscrito# aprobado y ratificado por el Estado
de Guatemala as lo permitiere, las diferencias $ue pudieren surgir en
materia de inersiones entre un inersionista e!tran"ero y el Estado de
Guatemala sus dependencias y otras entidades estatales, podr'n
someterse a arbitra"e internacional u otros mecanismos alternos de
solucin de controersias segn sea el caso, de acuerdo con lo preisto
en dicho tratado o conenio y las leyes nacionales aplicables#

CAPITULO IV
VENTANILLA UNICA PARA LAS INVERSIONES
ARTICULO 1#. De'en2eni& C!%'e/en/e. Para los efectos de lo dispuesto
en la presente ley, la dependencia competente para elar por su
cumplimiento es la 9entanilla 5nica para las ,nersiones del :inisterio
de Economa, creada por medio de .cuerdo Gubernatio 6mero ;32<
=2# Con las atribuciones y funciones $ue se le se7alen en el reglamento
respectio#
8odas las instituciones gubernamentales deber'n cooperar con esta
dependencia para centrali&ar la labor de promocin de inersiones $ue
contribuye al desarrollo del pas, as como a informarle sobre cual$uier
asunto $ue cono&can sobre inersiones e!tran"eras#
ARTICULO 1*. Re,$"!". Los recursos con $ue contar' la 9entanilla
5nica para las ,nersiones para garanti&ar su buen funcionamiento y el
cumplimiento de sus obligaciones, son los siguientes+
(* Los gastos anuales de operacin y funcionamiento se cubrir'n con el
presupuesto $ue se le asigne dentro del Presupuesto General de
,ngresos y Egresos del Estado#
2* Las donaciones y aportes oluntarios de personas indiiduales o
"urdicas, nacionales o internacionales#
3* Los fondos $ue se generen como consecuencia de los honorados de
los sericios $ue preste#
CAPITULO V
DISPOSICIONES 9INALES
ARTICULO 1.. Re7(&%en/!. /entro de los dos meses siguientes contados
a partir de la igencia de la presente ley, el >rganismo E"ecutio deber'
emitir el reglamento respectio#
ARTICULO 11. De$!7&/!$i&" E5'$e"&". -e derogan los siguientes decretos
y disposiciones legales+
(# Ley de ,nersiones Priadas E!ternas para la Construccin de
9iiendas, /ecreto Ley 6mero 3??#
2# .rticulo (( de la Ley de 8ransportes# /ecreto nmero 2;3 del
Congreso de la Repblica y sus reformas#
3# .rtculo ; de la Ley Reguladora del 5so y Captacin de -e7ales 9a
-at%lite y su /istribucin por Cable, /ecreto 6mero 4(<=2 del
Congreso de la Repblica#
4# .rtculo = de la Ley de Radiocomunicaciones, /ecreto Ley 6mero
433 y sus reformas# -e reconoce la alide& "urdica de todos los
derechos ad$uiridos por cual$uier persona natural o "urdica durante su
igencia#
;# .rtculo ;= de la Ley de @idrocarburos, /ecreto Ley 6mero (A=<?3 y
-us reformas y, por ende, el .cuerdo Gubernatio 6mero =<?B, $ue
regula el citado artculo ;= del /ecreto Ley 6mero (A=<?3#
ARTICULO 14. -e reforma el cuarto p'rrafo del artculo (3 del Cdigo de
8raba"o, /ecreto (44( del Congreso de la Repblica y sus reformas, el
cual $ueda as+
C6o es aplicable lo dispuesto en este artculo a los gerentes, directores,
administradores, superintendentes y "efes generales de las empresas#D
ARTICULO 16. -e reforma el artculo (A de la Ley de E!propiacin,
/ecreto 6mero ;2= del Congreso de la Repblica y sus reformas, el
cual $ueda as+
C.R8,C5L> (A# La indemni&acin debe comprender la satisfaccin al
propietario del alor del bien y todos los da7os, desmerecimientos y
erogaciones $ue sean consecuencia de la e!propiacin, incluyendo,
ante cual$uier atraso, el pago de intereses $ue empe&ar'n a computar
desde la fecha de e!propiacin o p%rdida hasta la fecha efectia de
pago de indemni&acin# Para los efectos del pago de intereses $ue
contempla ese artculo, dicho inter%s ser' igual al promedio de las tasas
de inter%s actias publicadas en los bancos del sistema al da anterior a
la fecha de su fi"acin# En defecto de su publicacin o en caso de duda o
discrepancia, se solicitar' informe a la -uperintendencia de 1ancos, el
cual tendr' car'cter definitio#

ARTICULO 18. -e reforma el artculo ; del /ecreto 6mero (4<)A del
Congreso de la Repblica, el cual $ueda as+
C.R8,C5L> ;# Las licencias especiales de pesca $ue conceda el
:inisterio de .gricultura# Ganadera y .limentacin, podr'n ser de tres
tipos+
(* L,CE6C,.- /E PE-C. 8,P> .+ Para las personas naturales o
"urdicas, nacionales a e!tran"eras, $ue se dedi$uen a la pesca o al
transporte del producto de la pesca, empleando embarcaciones o naes
de matrcula guatemalteca y $ue desembar$uen el producto en puertos
nacionales para su preparacin y su total o parcial e!portacin posterior#
2* L,CE6C,.- /E PE-C. 8,P> 1+ Para las personas naturales o
"urdicas, nacionales o e!tran"eras, $ue se dedi$uen a la pesca o al
transporte del producto de la pesca# contemplando embarcaciones o
naes de matrcula guatemalteca y e!tran"era, $ue desembar$uen el
producto en puertos# nacionales para su preparacin y su total o parcial
e!portacin posterior#
3* L,CE6C,.- /E PE-C. 8,P> C+ Para las personas naturales o
"urdicas, nacionales o e!tran"eras, $ue, empleando embarcaciones y
naes e!tran"eras, se dedi$uen a la pesca o al transporte del producto
de la pesca en aguas territoriales de la Repblica, con el propsito de
destinar el producto, directa y e!clusiamente, y en estado fresco, a los
mercados del e!terior#D
ARTICULO 19. -e reforma el artculo 4 del /ecreto 6mero 2;3 del
Congreso do la Repblica# Ley de 8ransportes, el cual $ueda as+
C.R8,C5L> 4# El sericio pblico de transporte de pasa"eros o carga
podr' ser prestado por personas indiiduales, tanto nacionales como
e!tran"eras# .dicionalmente, dicho sericio pblico podr' ser prestado
tambi%n por personas "urdicas, siempre y cuando su capital social est%
aportado, como mnimo, en un ;(E, por accionistas guatemaltecos#
6o obstante lo anterior, accionistas e!tran"eros podr'n aportar o inertir
en el capital social de personas "urdicas $ue se dedi$uen a dicha
actiidad, de conformidad con las disposiciones siguientes+
(# . partir del uno de enero del a7o dos mil uno F2AA(*, con una
aportacin m'!ima del cincuentiuno por ciento F;( E del capital social
respectio0 y
2# . partir del uno de enero del a7o dos mil cuatro F2AA4*# con una
aportacin del cien, por cien F(AAE* del capital social total#D
ARTICULO #8. -e reforma el artculo (2 del /ecreto 6mero (()<=), Ley
de -upresin de E!enciones, E!oneraciones y /educciones en :ateria
8ributaria y Giscal, $ue reform el artculo 22 del /ecreto 6mero 2=<?=,
Ley de Gomento y /esarrollo de la .ctiidad E!portadora y de :a$uila0
ambos del Congreso de la Repblica, para $ue se lea as+
C.R8,C5L> 22# El :inisterio de Economa, con base en el dictamen,
resoler' sobre la procedencia o improcedencia de la calificacin
solicitada, dentro de un pla&o no mayor de $uince F(;* das contados a
partir de la fecha del dictamen#D
ARTICULO #1. O/$&" Di"'!"ii!ne". 6ada de lo dispuesto en la presente
ley se entender' $ue afecta la igencia y aplicacin de los
re$uerimientos o disposiciones relacionadas con inersiones
e!tran"eras# contenidos en las siguientes disposiciones legales o
reglamentarias+
(* .rtculo 2) de la Ley Gorestal, /ecreto 6mero (A(<=B del Congreso
de la Repblica#
2* .rtculos ?, 2(3, 2(4, 2(;, 2(B, 2(), 2(?, 2(=, 22A, 22(, 3;2, 3;4 y
3;; del Cdigo de Comercio, /ecreto 6mero 2<)A del Congreso de La
Repblica, y sus reformas#
3* La Ley de :igracin y E!tran"era, /ecreto Ley 6mero 22<?B#
4* .rtculo (2 de la Ley de Gomento y /esarrollo de la .ctiidad
E!portadora y de :a$uila, /ecreto 6mero 2=<?= del Congreso de la
Repblica y sus reformas#
;* .rtculo 2( de la Ley de Honas Grancas, /ecreto 6mero B;<?= del
Congreso de la Repblica,
B* El Reglamento para la .utori&acin y Constitucin de 1ancos
6acionales, -ucursales de 1ancos E!tran"eros y -ucursales y .gencias
de 1ancos ya Establecidos#
)* 5ltimo p'rrafo del artculo de la Ley -obre -eguros, /ecreto<Ley
6mero 4)3#
?* .rtculo 2 de la Ley de -ociedades Ginancieras, /ecreto Ley 6mero
2A? y sus reformas#
=* .rtculo 2 de la Ley de 8itulacin -upletoria# /ecreto 6mero 4=<)=
del Congreso de la Repblica#
(A* Los artculos ( y 2 del /ecreto 6mero ((?<=B, $ue reforma los
/ecretos 6mero 3?<)( y 4?<)2# todos del Congreso de la Repblica#
Cual$uier otra limitacin, re$uerimiento o condicin aplicable
nicamente a inersionistas e!tran"eros para el desarrollo de una
actiidad econmica o inersin e!tran"era y $ue no haya $uedado
contemplado en esta ley, y particularmente en la lista de este articulo,
$uedar' derogado al entrar en igencia el presente decreto#
ARTICULO ##. El presente decreto entra en igencia ocho das despu%s
de su publicacin en el diario oficial,
P.-E .L >RG.6,-:> EIEC58,9> P.R. -5 -.6C,>6,
PR>:5LG.C,>6 J P51L,C.C,>6#
/./> E6 EL P.L.C,> /EL >RG.6,-:> LEG,-L.8,9>, E6 L.
C,5/./ /E G5.8E:.L., . L>- C5.8R> /,.- /EL :E- /E
GE1RER> /E :,L 6>9EC,E68>- 6>9E68. J >C@>#
R.G.EL E/5.R/> 1.RR,>- GL>RE- < PRE-,/E68E
R51E6 /.R,> :>R.LE- 9EL,H < -ECRE8.R,>
9,C8>R R.: ,REH @ER6.6/EH < -ECRE8.R,>
P.L.C,> 6.C,>6.L+ Guatemala, einte de febrero de mil noecientos
noenta y ocho#
P51L,Q5E-E J C5:PL.-E
.RH5 ,R,G>JE6
I5.6 :.5R,C,> K5R:-ER < :,6,-8R> /E EC>6>:,.