Magistrado ponente WILLIAM NAMN VARGAS Bogot, D.C., ocho (8 de septie!"re de dos !i# once ($%&& Disc'tida ( apro"ada en Sa#a de &) de agosto de dos !i# once ($%&& *e+erencia, &&%%&-.&%.-%$/-$%%%-%0.//-%& Se decide e# rec'rso de casaci1n interp'esto por #a sociedad Co!pa23a S'ra!ericana de Seg'ros S.A., respecto de #a sentencia pro+erida e# &4 de oct'"re de $%%8, por e# 5ri"'na# S'perior de# Distrito 6'dicia# de Bogot, Sa#a Ci7i#, en e# proceso ordinario de #a rec'rrente contra Co!pa23a 5ransportadora S.A. ANTECEDENTES &. En #a de!anda, #a de!andante pidi1 dec#arar #a responsa"i#idad ci7i# contract'a# de #a Co!pa23a 5ransportadora S.A., co!o agente !ar3ti!o de Cro8#e( A!erican 5ransport Inc. respecto de #a !otona7e 5hornda#e, por #a p9rdida patri!onia# de #a sociedad A*B., Inc. S'c'rsa# Co#o!"ia: Is!oco# Co#o!"ia S.A. con #os da2os ca'sados a #a !ercanc3a transportada desde EE;; hasta Cartagena seg<n B:Ls n<!eros 6A=S>?%%%$$% (@madreA ( //&%%&0%8. (@hijoA ( condenar#a a pagar#e #a s'!a cance#ada a Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil t3t'#o de inde!niBaci1n de# siniestro en c'ant3a de C$04.8D4./D$ de"ida!ente act'a#iBada, s's intereses corrientes ( costas (+#s. &$$ ( &$., cdno. &. $. E<ndase e# petitum, en #os sig'ientes hechos, a En e# transporte !ar3ti!o se da21 #a !ercanc3a i!portada desde Estados ;nidos para #a ind'stria petro#era por A*B Inc. S'c'rsa# Co#o!"ia:Is!oco# Co#o!"ia S.A., despachada por cond'cto de Cro8#e( A!erican 5ransport Inc. en #a !otona7e 5ornad#e con #os B:Ls n<!eros 6A=S>?%%%$$% (@madreA ( //&%%&0%8. (@hijoA, #os c'a#es detect1 e# operador port'ario e# &> de !a(o de &>>> antes de# descarg'e en Cartagena. " En e# aF'ste de da2os, e# +a"ricante dicta!in1 #a necesidad de reparar #a !ercanc3a, G'e +'e re!itida a# pa3s de origen, inc'rriendo #a aseg'rada en n'e7os gastos de transporte, a#!acena!iento, e!paG'e, reeHportaci1n ( pago de reparaciones por #a s'!a de C$8$.$.4.D$&I ta#es da2os se rec#a!aron a #a transportadora ( a s' agente !ar3ti!o, responsa"#es so#idarios de #as p9rdidas de# transporte !ar3ti!oI ( #a Co!pa23a S'ra!ericana de Seg'ros S.A. pag1 C$04.8D4./D$ a #a aseg'rada seg<n #a p1#iBa a'to!tica contenti7a de# seg'ro de transporte &/%4%4 ( e# certi+icado de seg'ro &$.8/%&, s'"rogndose en s's derechos +rente a #os responsa"#es de# siniestro (+#s. &&8-&.$, cdno. &. .. 5ra"ada #a litis, #a de!andada a# resistir #as pretensiones, interp'so #a deno!inada eHcepci1n @genricaA (+#s. &D.-&DD, cdno. &. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil 0. La decisi1n de pri!era instancia pron'nciada e# $8 de no7ie!"re de $%%/ por e# 6'Bgado Kri!ero Ci7i# de# Circ'ito de Descongesti1n de Bogot, D.C., seg<n #a !edida adoptada para e# 6'Bgado Veintis9is de# Circ'ito, dec#ar1 #a responsa"i#idad so#idaria pretendida, reconoci1 co!o s'"rogataria de A*B INC. S'c'rsa# Co#o!"ia- Is!oco# Co#o!"ia S.A. a #a Co!pa23a S'ra!ericana de Seg'ros S.A., conden1 a #a de!andada a pagar C$04.8D4./D$ costas, ( neg1 #a correcci1n !onetaria e intereses (+#s. .D/-./D, cdno.&. D. Ape#ada #a sentencia por #as partes, e# 5ri"'na#, en #a s'(a de &4 de oct'"re de $%%8, re7oc1 e# n'!era# tercero de #a parte reso#'ti7a, para en s' #'gar condenar a# pago dentro de #os cinco d3as sig'ientes a s' eFec'toria de C0.>&0./>8,$. (a indeHada !s intereses corrientes a partir de# 7enci!iento de# p#aBo hasta e# pago e+ecti7o de #a o"#igaci1n, ta!"i9n re7oc1 e# n'!era# G'into ( #a con+ir!1 en #o de!s (+#s. $>-D%, cdno.$. LA SENTENCIA IMPUGNADA &. L'ego de rese2ar #os antecedentes, act'aci1n procesa#, sentencia i!p'gnada ( rec'rsos de #as partes, e# +a##ador de seg'ndo grado ha##1 #os pres'p'estos procesa#es, ( ad7irti1 #a ap#icaci1n de# C1digo de Co!ercio a #a contro7ersia de# siniestro s'cedido d'rante e# transporte !ar3ti!o eFec'tado entre ?o'ston ( Cartagena, no o"stante re!itir e# contrato a #a #e( !ar3ti!a de Estados ;nidos (CLMSA, @The Carriage of Goods by Sea Act, seg<n entendieron #as partes, a# se#eccionar a #os F'eces de #a *ep<"#ica. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& . Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil $. Enseg'ida, precis1 e# <nico reproche +or!'#ado por #a de!andada a# quantum inde!niBatorio reconocido en #a sentencia, sin disentir de #a dec#arada responsa"i#idad por #a p9rdida de #as !ercanc3as, procedencia ( estr'ct'raci1n in casu de #os reG'isitos de #a acci1n consagrada en e# art3c'#o &%>/ de# C1digo de Co!ercio, por c'anto en s' sentir e# a quo desconoci1 e# !onto resarci"#e pactado en #as c#'s'#as #i!itati7as insertas en #os conoci!ientos de e!"arG'e s'!inistrados por e# e!"arcador a# transportador sin eHpresar e# 7a#or de #os "ienes, so preteHto de constar en +act'ras de co!pra no entregadas, por #o c'a#, #a reparaci1n de #os da2os o p9rdidas, opera a# tenor de #o pactado. .. 5ocante a #a s'"rogaci1n de# aseg'rador en #os derechos de# aseg'rado contra e# responsa"#e de# siniestro, e# F'Bgador de seg'nda instancia, !e!or1 #a carga pro"atoria de# pago 7#ido de #a inde!niBaci1n hasta c'(o 7a#or opera, esti!1 pertinente #a s'!a cance#ada por C$04.8D4./D$ seg<n e# da2o ca'sado, e# contrato de transporte !ar3ti!o, s' reg'#aci1n ( e#e!entos de con7icci1n, para encontrar en e# conoci!iento de e!"arG'e n<!ero //&%%-&0%8., #a estip'#aci1n con arreg#o a #a c'a# @la responsabilidad por prdida o dao de las mercancas no e!ceder" de #$S %&& por paquete o '() por unidad de carga acostumbrada, a menos que el *egociante haya declarado un +alor de mercancas superiorA. 0. En re#aci1n con e# contrato transporte !ar3ti!o de !ercanc3as, e# 5ri"'na#, a# tenor de #os art3c'#os &/0. ( &/00 de# C1digo de Co!ercio, destac1 @la facultad para el transportador de fijar un lmite m"!imo a su responsabilidad cuando el +alor de la mercanca no ha sido declarado por el JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 0 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil cargador, sin ad+ertencia o tope algunoA, dec#araci1n o!itida en #os B:Ls 6A=S>?%%%$$% ( //&%%-&0%8. (+#s. $$0-$.8, cdno. &, c'(a casi##a $D @en la que se deba consignar el +alor declarado por el embarcadorA no est di#igenciada, de donde @la ju,gadora no poda suponer tal acto cuando no se hallaba presente en el conocimiento de embarque, sino en documentos diferentes como la factura de compra+enta las mercaderas o la lista de contenidoA, sin tener presente @que como lo indicara la falladora, tales documentos hacan parte integral de aqul, pues as no fue pre+isto por las partes y se trata de negocios dismiles, cada uno con entidad propia, que no guardan dependencia entre sA. D. En torno a #a rec#a!ada ap#icaci1n de# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio, por ser te!pora#!ente posterior a #os art3c'#os &/0. ( &/00 dem seg<n #a re+or!a de# Decreto %& de &>>%, para e# sentenciador @aunque '() en principio sera aplicable al asunto debatido por la remisi-n que efect.a el artculo siguiente en cuanto se trata de a+era de la mercadera y no es norma que apare,ca contradictoriaA, a'sente #a dec#araci1n de# 7a#or de #as !ercanc3as es inap#ica"#e e# inciso tercero consagratorio de# #3!ite !3ni!o de# 4DN dec#arado, ta!"i9n e# octa7o re#ati7o a# 8%N de# !onto pro"ado de #a cosa perdida o a7eriada en e# #'gar ( +echa de entrega, por s' nat'ra#eBa s'p#eti7a a# pactarse #a #i!itaci1n a #a responsa"i#idad de #a transportadora, @que debi- reconocerse en la indemni,aci-n aseguradaA, +iFndo#a en C$.>$8.0DD,oo con s' indeHaci1n desde && de +e"rero de $%%%. LA DEMANDA DE CASACIN JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& D Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil Contiene dos cargos por #a ca'sa# pri!era, #os c'a#es se co!pendian, +'eron rep#icados ( decidirn conF'nta!ente por #o G'e se dir. CARGO PRIMERO &. Kor #a ca'sa# pri!era de casaci1n consagrada en e# art3c'#o ./8 de# C1digo de Krocedi!iento Ci7i#, ac'sa #a sentencia de# 5ri"'na# por 7io#aci1n directa de #a #e( s'stancia#, a# inap#icar #os art3c'#os &%.& de# C1digo de Co!ercio, 0D de #a Le( D4 de &884, &O, $O ( .O de #a Le( &D. de &884, ( ap#icar inde"ida!ente #os art3c'#os &/0. ( &/00 de# C1digo de Co!ercio. $. Krecisa e# casacionista e# a#cance parcia# de #a ac'saci1n a prop1sito de #a deter!inaci1n eHacta de #a nor!a F'r3dica naciona# ap#ica"#e a #a contro7ersia para +iFar e# !onto de #a inde!niBaci1n, sin cens'rar #a dec#araci1n de responsa"i#idad, #a a'sencia de# 7a#or dec#arado, e# pacto de responsa"i#idad ni #a pertinencia de #a acci1n, sino #a +a#ta de ap#icaci1n de# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio ( de condena a# pago de# 8%N de# 7a#or pro"ado. .. Kara e# censor #os art3c'#os &%.&, &/0. ( &/00 de# C1digo de Co!ercio tienen e# !is!o grado de especia#idad, son contradictorios ( de"e ap#icarse de pre+erencia e# pri!ero por tratarse de nor!a posterior adoptada !ediante e# Decreto EHtraordinario %& de &>>%, a c'(o tenor e# transportador responde por e# 7a#or dec#arado de #as !ercanc3as sa#7o G'e ha(a pactado 'n #3!ite a #a inde!niBaci1n G'e no ser in+erior a# 4DN o, +a#tando #a dec#araci1n o rea#iBada por 'n 7a#or s'perior a# indicado en e# art3c'#o &%&%, e# !onto se #i!ita a# 8%N de# pro"ado JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& / Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil en e# #'gar ( +echa pre7ista para #a entrega sin ad!itir estip'#aci1n contraria dado e# carcter i!perati7o de# precepto, !ientras G'e seg<n e# seg'ndo e# quantum de #a reparaci1n eG'i7a#e a# 7a#or dec#arado en e# conoci!iento de e!"arG'e sin posi"i#idad de #i!itar#a, ( con+or!e a# tercero, +a#tando #a dec#araci1n eG'i7a#dr a# precio de #as !ercader3as en e# p'erto de e!"arG'e, pero podr pactarse 'n #3!ite !Hi!o G'e no ser in+erior a# 8%N !encionado, de donde #a decisi1n inc'rri1 en 'n (erro respecto de #a nor!a F'r3dica eHacta!ente ap#ica"#e, porG'e de"i1 ap#icar e# se2a#ado tope !3ni!o consagrado en e# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio. CARGO SEGUNDO &. Kor #a !is!a ca'sa# pri!era de casaci1n ( #a 73a indirecta, den'ncia #a inap#icaci1n de# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio ( #a inde"ida ap#icaci1n de# art3c'#o &/00 ibdem, a consec'encia de error +ctico en #a apreciaci1n de# conoci!iento de e!"arG'e. $. Kara #a rec'rrente, e# ad quem, se a"st'7o de ap#icar e# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio por +a#tar #a dec#araci1n de# @+alor de las mercancas, /siquiera al momento de su entregaA ( de +aci#itaci1n a# transportador de @la factura de compra+enta de los bienes porteados 0o la lista de la carga embalada1A, c'ando #a casi##a n<!ero / de# conoci!iento de e!"arG'e deno!inada @Preferencias de e!portaci-n1A #a !enciona con e# n<!ero >%D&%-$ e indica e# !onto de #os "ienes (+#s. $$0 ( $.>, cdno. &, integra s' contenido, de!'estra #o dec#arado, #a entrega a# transportador o s' conoci!iento, ta!"i9n deri7ado de JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 4 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil #a @Plista de contenido1A, ( por #o tanto, acredita e# error de hecho pro"atorio de# 5ri"'na#. .. E# +a##ador, a2ade e# casacionista, inap#ic1 e# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio por no 7er #a dec#araci1n de# 7a#or de #as !ercanc3as en #os doc'!entos integrantes de# conoci!iento de e!"arG'e re+rendado con #a +ir!a ( e# se##o de# transportador, sin e# c'a# ha"r3a i!p'esto #a inde!niBaci1n por e# !onto dec#arado, condenado a pagar todos #os da2os, ( ta!"i9n a"stenido de ap#icar a# art3c'#o &/00 ibdem, en tanto e# #3!ite !Hi!o de responsa"i#idad s'scepti"#e de pactarse eHige co!o reG'isito G'e no est9 dec#arado, est consignado ( +'e conocido por e# transportador. CONSIDERACIONES &. E# an#isis ( decisi1n conF'nta de #os cargos, se F'sti+ica por re+erir stricto sensu a #a nor!a F'r3dica naciona# ap#ica"#e a #a c'esti1n #itigiosa, c'ando se dec#ara ' o!ite e# 7a#or de #as !ercanc3as transportadas por !ar "aFo conoci!iento de e!"arG'e, (a e# art3c'#o &%.&, ora #os art3c'#os &/0. ( &/00 de# C1digo de Co!ercio, as3 co!o a #a posi"i#idad de acordar #3!ites c'antitati7os a #a inde!niBaci1n, e+icacia ( restricciones #ega#es de# pacto, as'ntos todos s'scepti"#es de conF'nci1n e integraci1n para reso#7er so"re e# conF'nto. A# e+ecto, #a pri!era ac'saci1n arg'!enta, prima facie #a eHistencia de 'na contradicci1n nor!ati7a so#'ciona"#e con #a ap#icaci1n de# art3c'#o &%.& por posterior en e# tie!po ( e# carcter JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 8 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil i!perati7o de #os topes c'ando eHisten pactos #i!itati7os de responsa"i#idad. En #a seg'nda, re!itir e# !onto de #a reparaci1n a# 7a#or dec#arado de #as !ercanc3as por estar consignado en e# conoci!iento de e!"arG'e. Contrario sensu, e# 5ri"'na#, desesti!a #a antino!ia, considera en principio ap#ica"#e e# citado precepto, descarta e# inciso tercero por +a#tar #a dec#araci1n de# 7a#or de #as !ercanc3as en e# conoci!iento de e!"arG'e, e# inciso octa7o por s'p#eti7o a# pactarse 'n #3!ite a #a responsa"i#idad, ta!"i9n e# art3c'#o &/0. a# no estar dec#arado e# i!porte, ( conc#'(e #a ap#icaci1n de# art3c'#o &/00 de# C1digo de Co!ercio, a c'(o tenor #a #i!itaci1n es e+icaB. De#antera!ente, ad7i9rtase #a intangi"i#idad de #a conc#'si1n de# ad quem so"re #a ap#ica"i#idad de #a #e( co#o!"iana a# contrato a# no co!prender#a #a ac'saci1n. Kor ende, a# !argen de toda consideraci1n a# respecto, de#i!itada #a c'esti1n centra# de #a cens'ra, es !enester despeFar #a ap#icaci1n o inap#icaci1n de# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio a #a responsa"i#idad en e# transporte !ar3ti!o de !ercader3as "aFo conoci!iento de e!"arG'e, o #a de #os art3c'#os &/0. ( &/00 ibdem, para precisar con+or!e a #a c'esti1n +ctica pro"atoria si e# 7a#or +'e o no dec#arado, aspectos !ed'#ares de #a decisi1n contro7ertida ( de #os reproches, G'e F'sti+ican #a conF'nci1n de #os e!"ates. $. En c'anto a #a contradicci1n nor!ati7a, es <ti# !e!orar G'e, toda nor!a F'r3dica contiene 'n s'p'esto +ctico a c'(a 7eri+icaci1n se conecta 'na consec'encia F'r3dica. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& > Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil En #3nea de principio, e# siste!a F'r3dico es coherente, consistente o congr'ente (, por ende, no presenta asi!etr3as, contradicciones, incoherencias o con+#ictos nor!ati7os. En 7eces, distintos preceptos discip#inan id9ntica o an#oga hip1tesis +ctica ( asignan consec'encias inco!pati"#es, es decir, a #a !is!a fattispecie sing'#ar ( concreta, atri"'(en dis3!i#es e+ectos. La antino!ia nor!ati7a, es #a !ani+iesta contradicci1n, inco!pati"i#idad e incoherencia entre nor!as F'r3dicas de ig'a# o di+erente categor3a, 'na o di7ersa 'ni+or!idad, ho!ogeneidad, heterogeneidad, genera#idad o especia#idad, "ien a"so#'ta o tota#, ora parcia# o re#ati7a, (a en a"stracto o en concreto, c'(a so#'ci1n se disipa con #a interpretaci1n siste!tica, adec'ada, ponderada, #a t9cnica de# eG'i#i"rio, #a disociaci1n o, #os criterios discip#inados por e# ordena!iento F'r3dico. E# criterio FerrG'ico, atiende #a nat'ra#eBa +or!a# de #as nor!as ( s' grado de a'toridad. C'ando e# con+#icto 7erse so"re disposiciones de distinta categor3a, se reso#7er con #a de !a(or rango !a(or (le! superior derogat legem inferiorem2 la ley superior deroga la ley inferior. As3, #as nor!as constit'ciona#es ap#ican de pre+erencia respecto de #as disposiciones #ega#es G'e #as contradigan (art3c'#o 0O de #a Constit'ci1n Ko#3tica e inciso pri!ero de# art3c'#o DO de #a Le( D4 de &884. E# cronol-gico, est "asado en #a 9poca de eHpedici1n de #as nor!as, ( res'e#7e e# con+#icto con #a !s reciente (le! posterior derogat prioremI la ley posterior deroga la ley anterior. Esta reg#a de+ine #as sit'aciones con+#icti7as generadas por trnsitos de #egis#aci1n (art3c'#os & a . de #a Le( &D. de &884. E!pero, por s' a#to grado de o"Feti7idad, JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &% Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil e# #egis#ador eHtiende s's a#cances inc#'so a casos en #os c'a#es #as nor!as hacen parte de 'na !is!a #e( o de 'n !is!o C1digo, ad e!emplum, seg<n e# n'!era# $O de# art3c'#o DO de #a Le( D4 de &884, dndose contradicci1n de dos nor!as de# !is!o estat'to, se pre+erir #a de# art3c'#o posterior. La especialidad, a di+erencia, parte de# contenido de #a nor!a, ( no de 'na c'esti1n +or!a#, co!o #a categor3a, #a +echa de pro!'#gaci1n, o e# n<!ero de# art3c'#o G'e #a identi+ica. Dependiendo de# a#cance de #a nor!a en c'esti1n, e# con+#icto se res'e#7e a +a7or de #a G'e tenga 'n !a(or grado de concreci1n (le! specialis derogat generalem2 la ley especial deroga la ley general, pero esta reg#a, dice a'toriBada opini1n (Nor"erto BLBBIL, Contribuci-n a la Teora del 3erecho, Madrid, De"ate, &>>%, p. .00, es !enos o"Feti7a a #as anteriores, por eHigir pre7ia!ente 'n tra"aFo her!en9'tico de+initorio de# grado de genera#idad o especia#idad de #as nor!as en+rentadas. La ap#icaci1n de #as directrices her!en9'ticas de7iene pro"#e!tica, pese a s' c#aridad, c'ando #a antino!ia se dep'ra a +a7or de 'na nor!a seg<n 'n criterio, ( de otra, con+or!e a otro. EFe!p#os de este tipo de pro"#e!as son #os con+#ictos entre 'na nor!a anterior s'perior ( 'na posterior in+eriorI entre 'na anterior especia# +rente a 'na posterior genera#I o c'ando #a pri!era es s'perior genera# ( #a seg'nda es in+erior especia#. Esta asi!etr3a, en ciertos s'p'estos carece de resp'esta 'ni+or!e ' ho!og9nea ( #os co!entaristas re!iten a #as circ'nstancias espec3+icas de cada 'no (BLBBIL, cit., pp. .D%-.D.I Mar3a 5eresa MA*CQA-BE**QL, @Dec#ogo de #as principa#es aportaciones de Nor"erto Bo""io a# trata!iento de #as antino!iasA, en Analisi e 3iritto 4&&%, 5orino, Miapiche##i, $%%/, pp. &8> ( ss.. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& && Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil La #egis#aci1n co#o!"iana, consagra directrices c#aras para so#'cionar #as antino!ias o contradicciones nor!ati7as. E# art3c'#o DO de #a Le( D4 de &>84, !odi+icado por #os art3c'#os &O a 08 de #a Le( &D. de &884, esta"#ece #a !etodo#og3a orientadora de# F'eB ( e# int9rprete para se#eccionar c'# de #as disposiciones F'r3dicas en con+#icto de"e ap#icarse. Ad7ertida inco!pati"i#idad entre dos nor!as, e# pri!er criterio her!en9'tico ap#icati7o es e# FerrG'ico, +erbi gratia, #a Constit'ci1n @es ley reformatoria y derogatoria de la legislaci-n pree!istenteA, toda nor!a #ega# anterior c#ara!ente contraria a ' #etra o esp3rit', @se desechar" como insubsistenteAI en caso de incongr'encia entre #e(es, oposici1n de #a anterior a #a posterior o, trnsito de derecho antig'o a n'e7o, #a '#terior pre7a#ece ( ap#ica so"re #a precedente, se considera ins'"sistente @una disposici-n legal por declaraci-n e!presa del legislador, - por incompatibilidad con disposiciones especiales posteriores, - por e!istir una ley nue+a que regula ntegramente la materia " que la anterior disposici-n se refera (art3c'#os &O, $O, .O ( >O Le( &D. de &884. Ahora "ien, en e# sub e!amine, seg<n e# casacionista, #a antino!ia p#anteada de"e reso#7erse a +a7or de# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio, +'nda!enta#!ente, por ser posterior en e# tie!po a# !odi+icarse !ediante e# Decreto EHtraordinario %& de &>>%, !ientras #os art3c'#os &/0. ( &/00 ibdem, datan de &>4&. De"e se2a#arse G'e e# Decreto EHtraordinario %& de &>>% (enero $, D.L. .>.&$4, @por el cual se introducen algunas modificaciones al C-digo de Comercio '3ecreto 56& de 6786), en lo referente al contrato de transporte y al seguro de transporteA, JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &$ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil +'e eHpedido con "ase en #as +ac'#tades eHtraordinarias concedidas por #a Le( %0 de enero 0 de &>8> (sentencia C-08/ de &>>., @para modificar el Ttulo 9: del ;ibro 9: sobre las normas 0del Contrato de Transporte1, artculos 7<6 a 6&=% y la Secci-n 999 del Captulo 99, Ttulo : del ;ibro 9: en lo relacionado con P>l Seguro de Transporte1, artculos 6668 a 664? del C-digo de ComercioA entre otras +ina#idades, con !iras a esta"#ecer 'n trato ig'a#itario /al transporte automotor de carga en relaci-n con los dem"s modos de transporte, en orden a se2a#ar #3!ites te!pora#es, c'antitati7os ( ca'sas eHi!entes de #a responsa"i#idad, !onto de #a o"#igaci1n en caso de siniestro de #a cosa transportada e7itando s' carcter incierto e i#i!itado, etc., o sea, trtase de 'na nor!a concerniente a# transporte en genera#. Kor otra parte, s'+iciente o"ser7ar #a '"icaci1n de #as nor!asI e# art3c'#o &%.& ata2e a# contrato de transporte, ( #os art3c'#os &/0. ( &/00, a# transporte !ar3ti!o de !ercader3as "aFo conoci!iento de e!"arG'e. Las nor!as re#ati7as a# contrato de transporte, ap#ican por re!isi1n eHpresa de #a #e( (art3c'#os &/0/, &/D%, C. de Co. o, en a'sencia de preceptos especia#es re#ati7os a# transporte !ar3ti!o (art3c'#o >>>, C. de Co.. La responsa"i#idad de# transportador !ar3ti!o est s'Feta a# r9gi!en F'r3dico sing'#ar, especia# ( pre7a#ente consignado en #os art3c'#os &D48 a &D80 (nor!as genera#es, &D8D a &D>/ (transporte de personas ( &D>4 a &//D (transporte de !ercanc3as de# C1digo de Co!ercio, #as disposiciones genera#es so"re e# contrato de transporte (art3c'#os >8& ssI >>$, >>>, &%%8 a &%.D, C. de Co., son ap#ica"#es a# contrato de transporte !ar3ti!o, <nica!ente por re!isi1n eHpresa (p.eF., e# art3c'#o &/0/ re!ite a #os art3c'#os >8/ JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &. Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil ( >84 de# C. de Co., o en casos de 7ac3os o #ag'nas, es decir, en #o no pre7isto eHpresa!ente por e# r9gi!en F'r3dico especia# ( sie!pre G'e no p'gne con 9ste (art3c'#o >>> C. de Co.. De esta +or!a, e# contrato de transporte !ar3ti!o de !ercanc3as tiene reg'#aci1n nor!ati7a, pre7a#ente ( de ap#icaci1n pre+erente a #as nor!as de# transporte en genera# (arts. >8D a &%.D, C. de Co., #as c'a#es @aplicar"n al transporte cualquiera que sea el medio empleado para reali,arlo, sin perjuicio de normas contenidas en disposiciones especialesA (art3c'#o >>>, C. de Co., o sea, ap#ican <nica ( eHc#'si7a!ente c'ando #as especia#es no reg'#en #a !ateria espec3+ica, o por re!isi1n eHpresa, por eFe!p#o, e!itido conoci!iento de e!"arG'e <nico o directo, #a responsa"i#idad de# transportador !ar3ti!o se rige por #os art3c'#os >8/ ( >84 de# C1digo de Co!ercio (art3c'#o &/0/, C. de Co.. Kor esto, e# art3c'#o >>> de# C1digo de Co!ercio, descarta #a aparente antino!ia, a# disponer #a pree!inencia de #as nor!as especia#es de# transporte !ar3ti!o ( #a ap#icaci1n de #as genera#es de# transporte, en presencia de 7ac3os o, desde #'ego, por eHpresa re!isi1n. .. Ltro an#isis ad!ite e# seg'ndo arg'!ento de# pri!er cargo, seg<n c'a# #a 7io#aci1n directa a #a #e( s'stancia# se presenta por #a ine#'cta"#e nat'ra#eBa i!perati7a de #os topes +iFados en e# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio a #as c#'s'#as #i!itati7as, sin posi"i#idad de estip'#aci1n contract'a# en contrario. A# tenor de# !encionado precepto, #as partes carecen de #i"ertad p#ena para #i!itar #a responsa"i#idad de# transportador de !ercanc3as, pero podrn acordar reg#as distintas a #as #ega#es, JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &0 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil sin eHceder #os topes nor!ati7os, con+or!e e# re!itente ha(a o no dec#arado e! ante e# 7a#or de #a carga a+ectadaI si #o dec#ar1, #a inde!niBaci1n eG'i7a#e a# &%%N de# 7a#or dec#arado, #as partes podrn #i!itar#a hasta e# 4DN, ( en a!"as hip1tesis, se adiciona a t3t'#o de #'cro cesante 'n $DNI ( c'ando o!ite #a dec#araci1n a !s tardar a# entregar#as, se #i!ita a# 8%N de #o G'e pr'e"e 7a#3an #as cosas en e# #'gar ( +echa pre7istos para s' entrega, pero no ha( #'gar a #'cro cesante. Con todo, #as partes p'eden pactar #i"re!ente e# #3!ite c'antitati7o en caso de retardo en #a entrega, ( de no acordar#o, #a inde!niBaci1n ser #a F'dicia#. E!pero, #a pr'e"a de# do#o o c'#pa gra7e deter!inante de# transportador, otorga derecho a #a inde!niBaci1n p#ena. Las c#'s'#as contrarias a #a nor!a, sea por eHc#'ir e# do#o o c'#pa gra7e, ora ren'nciar a responsa"i#idad por ta# 7irt'd, "ien desconocer #os topes !3ni!os o #as condiciones para s' pertinencia, @no producir"n efectosA, o sea, se sancionan con ine+icacia (art3c'#o 8>4, C. de Co. & . La @ineficacia de pleno derechoA (art3c'#o 8>4, C. de Co., en 1 Art3c'#o &%.& (Modi+icado por e# Decreto %& de &>>%, art. 0%. En caso de p9rdida tota# de #a cosa transportada, e# !onto de #a inde!niBaci1n a cargo de# transportador, ser ig'a# a# 7a#or dec#arado por e# re!itente para #a carga a+ectada. Si #a p9rdida +'ere parcia#, e# !onto de #a inde!niBaci1n se deter!inar de ac'erdo con #a proporci1n G'e #a !ercanc3a perdida represente +rente a# tota# de# despacho. No o"stante, ( por estip'#aci1n eHpresada en #a carta de porte conoci!iento o p1#iBa de e!"arG'e o re!esa terrestre de carga, #as partes podrn pactar 'n #3!ite inde!niBa"#e, G'e en ning<n caso podr ser in+erior a# setenta ( cinco por ciento (4DN de# 7a#or dec#arado. En e7entos de p9rdida tota# ( p9rdida parcia# por concepto de #'cro cesante e# transportador pagar adiciona#!ente 'n 7einticinco por ciento ($DN de# 7a#or de #a inde!niBaci1n deter!inada con+or!e a #os incisos anteriores. Si #a p9rdida o a7er3a es ocasionada por do#o o c'#pa gra7e de# transportador 9ste estar o"#igado a #a inde!niBaci1n p#ena sin G'e 7a#ga estip'#aci1n en contrario o ren'ncia. En e# e7ento de G'e e# re!itente no s'!inistre e# 7a#or de #as !ercanc3as a !as tardar a# !o!ento de #a entrega, o dec#are 'n !a(or 7a#or a# indicado en e# inciso tercero e# art3c'#o &%&%, e# transportador s1#o estar o"#igado a pagar e# ochenta por ciento (8%N de# 7a#or pro"ado G'e t'7iere #a cosa perdida en e# #'gar ( +echa pre7istos para #a entrega e# destinatario. En e# e7ento conte!p#ado en este inciso no ha"r #'gar a reconoci!iento de #'cro cesante. Las c#'s'#as contrarias a #o disp'esto en #os incisos anteriores no prod'cirn e+ectos. Kara e# e7ento de retardo en #a entrega, #as partes podrn, de co!<n ac'erdo, +iFar 'n #3!ite de inde!niBaci1n a cargo de# transportador. A +a#ta de estip'#aci1n en este sentido, #a inde!niBaci1n por dicho e7ento ser #a G'e se esta"#eBca F'dicia#!enteA (s'"ra(as +'era de# teHto. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &D Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil tanto 'n acto @no produce efecto algunoA (arts. $>4, >&8, &%0D, &%DD, &&.4 ( $%%. C. de Co., @ser" inefica,A (arts. &&%-0, &$$, &>%, 0.. ,&$00 ( &/&. C. de Co, &/ , &4( 08 , Le( &&&/ de $%%/, @so pena de ineficaciaA (arts. .>%, .// ( &$&%, C. de Co., carecer @de toda eficaciaA (art. 0.D, C. de Co., @no producir" efectosA (arts. D$0, /4%, 4&$, &%%D ( &%.&, C. de Co., se tendr no escrito (arts. &0&, &D%, &>8, $%%, $>0, .&8, ./$, 0%4, D%&, /DD, /48, >/$, &.$8 ( &/&4, C. de CoI &&, Le( &.$8 de $%%>, o no p'esto (arts. /DD ( 4&4, C. de Co., recoge /multitud de supuestos de hecho que, en estricto sentido, deberan generar nulidad u otro tipo de +icio, dado que no en todas las e+entualidades donde en ese estatuto legal 0se e!prese que un acto no produce efectos1, se est", necesariamente, ante la falta de alg.n elemento estructural del acto o contrato, como sucede, +erbi gratia, en las hip-tesis contempladas en los artculos 66&, numeral 5@, 644, numeral 4@, 67&, 478, seg.n los cuales, ser"n ineficaces o no producir"n efecto alguno 0la estipulaci-n en +irtud de la cual el objeto social se e!tienda a acti+idades enunciadas en forma indeterminada o que no tengan una relaci-n directa con aqul1, 0todo aumento de capital que se haga con rea+al.o de acti+os1, 0las decisiones tomadas en una reuni-n celebrada en contra+enci-n a lo prescrito en el artculo 6<?1, 0los actos que infrinjan los dos primeros ordinales del artculo1 47< 0respecto de la sociedad ni de los dem"s socios1, para citar apenas algunos, que el legislador, en ejercicio de su potestad, quiso ubicar dentro de la mencionada ineficaciaA (cas.ci7. sentencia de / de agosto de $%&%, eHp. %D%%&-.&%.-%&4- $%%$-%%&8>-%&, es decir, co!prende dis3!i#es sit'aciones G'e, en s' a'sencia, en #a discip#ina nor!ati7a de# negocio F'r3dico tendr3an trata!iento espec3+ico (ineHistencia, n'#idad, an'#a"i#idad e inoponi"i#idad de# negocio F'r3dico, JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &/ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil en partic'#ar por G'e"ranto de# ius cogens, nor!as i!perati7as protectoras de deter!inados intereses. Esta ine+icacia, ostenta tipicidad #ega# r3gida, es de derecho estricto, pres'pone nor!a o teHto eHpreso, c#aro e ineG'37oco (@cuando en este c-digo se e!preseA, ap#ica en #os casos taHati7os pre7istos por #a #e(, es restringida, restricti7a, eHcepciona#, eHc#'(e #a ana#og3a legis o iuris, ap#icaci1n e interpretaci1n eHtensi7a, no ad!ite genera#iBaci1n ni eHtensi1n a# reg'#arse en nor!as i!perati7as, es drstica, per se e in!ediata a# acto, sin dec#araci1n F'dicia#, a<n c'ando #as contro7ersias en torno a s' procedencia, s'p'estos +cticos ' oc'rrencia o #a so#'ci1n de #as sit'aciones F'r3dicas contrahechas a# !argen de #a ine+icacia #a reG'ieren. $ Aer differentiam, #os art3c'#os &/0. ( &/00 de# C1digo de Co!ercio, contienen reg#as di+erentes a #as de# art3c'#o &%.& de ese C1digo ( re+ieren concreta!ente a# contrato de transporte !ar3ti!o de !ercanc3as con conoci!iento de e!"arG'e. >! art3c'#o &/0. de# C1digo de Co!ercio, en #3nea de principio, e# transportador responde de #as p9rdidas o da2os a #as !ercader3as seg<n e# 7a#or dec#arado por e# cargador G'e conste en e# conoci!iento de e!"arG'e, sa#7o reser7a ( sin perF'icio de 2 ;na s'gesti7a doctrina co#o!"iana, identi+ica #a +ig'ra legis introd'cida por e# C1digo de Co!ercio de &>4&, con #a +1r!'#a pro non scripta co!o eHpresi1n de# fa+or testamenti, tratndose de #a instit'ci1n testa!entaria de heredero e! certa re, e!cepta re certa, a t9r!ino o condici1n i!posi"#e, a!"ig'a, reso#'toria o i#3cita por contrariar #as "'enas cost'!"res, todas #as c'a#es se ten3an no escritas, no en ap#icaci1n de# principio utile per inutile non +itiatur, con e# G'e en nada se re#aciona, ( ha##a s' consagraci1n pre7ia en #os art3c'#os 8%D, 8.%, &%D4, &&&., &&&4, &&$., &&$0,&&$>,&&.$,&&..,&&80, &&>%, &D.4, &>.& ( &>D% de# C1digo Ci7i#, &%8 ( &%> de #a Le( de &884, as3 co!o s' reconoci!iento en #a sentencia de casaci1n ci7i# de# &D de septie!"re de &>0D, LI=, p. >$/, respecto de #a prohi"ici1n de +ideico!isos s'cesi7os. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &4 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil pro"ar 'n 7a#or in+erior. E# precepto g'arda si#encio respecto de #a posi"i#idad de #i!itar con7enciona#!ente #a responsa"i#idad.
Con+or!e a# art3c'#o &/00, si en #a dec#araci1n inserta en e# conoci!iento de e!"arG'e, e# cargador o!ite deter!inar e# 7a#or de #as !ercanc3as !s no s' nat'ra#eBa, e# transportador responder de #as p9rdidas o da2os por e# 7a#or G'e se pr'e"e ten3an en e# p'erto de e!"arG'e, ( @podr" pactar un lmite m"!imo a su responsabilidadA. La nor!a pre79 #a posi"i#idad de pactar c#'s'#as #i!itati7as a# quantum de #a inde!niBaci1n, sin indicar tope #ega# c'antitati7o. . La disposici1n, se ha entendido en dos di+erentes e inco!pati"#es sentidos. ;no, parte de# @argumento a contrarioA, "asado en #a i!p#3cita, pres'p'esta o s'p'esta @+oluntad del ;egisladorA, con arreg#o a #a c'a#, si h'"iera G'erido esta"#ecer topes a #as c#'s'#as #i!itati7as de responsa"i#idad, #o h'"iera consagrado eHpresa!ente, ( a# deFar de hacer#o ni eHistir nor!a eHpresa so"re #a !ateria, contrario sensu, se ded'ce #a 7o#'ntad de# #egis#ador de deFar #i"res a #as partes para +iFar e# #3!ite !s con7eniente a s's intereses. Esta es #a post'ra de# ad quem con 3 @Art3c'#o &/0.. E# transportador ser responsa"#e de #as p9rdidas o da2os ca'sados a #as !ercader3as con arreg#o a# 7a#or G'e e# cargador ha(a dec#arado por "'#tos o 'nidad, sie!pre G'e dicha dec#araci1n conste en e# conoci!iento de e!"arG'e ( no se ha(a +or!'#ado en e# !is!o #a oport'na reser7a por e# transportador, s' agente !ar3ti!o o e# capitn de #a na7e. Kero si e# transportador pr'e"a G'e #as !ercader3as ten3an 'n 7a#or in+erior a# dec#arado, se #i!itar a dicho 7a#or s' responsa"i#idadA (s'"ra(as +'era de# teHto. Art3c'#o &/00. C'ando en #a dec#araci1n inserta en e# conoci!iento no ha(a deter!inado e# cargador e# 7a#or de #as !ercader3as pero s3 s' nat'ra#eBa, ( e# transportador, s' agente !ar3ti!o o e# capitn de# "'G'e no h'"ieren +or!'#ado #a oport'na reser7a so"re dicha dec#araci1n, se atendr e# transportador para #a inde!niBaci1n a# precio de dichas !ercader3as en e# p'erto de e!"arG'e. Kero en este caso podr pactar 'n #3!ite !Hi!o a s' responsa"i#idad. Si #a p9rdida se de"e a do#o o c'#pa gra7e de# transportador o de# capitn, #a responsa"i#idad ser por e# 7a#or rea# de #a cosa, sin #i!itaci1n. Ade!s, para #os e+ectos de# presente art3c'#o ( de# anterior, e# transportador de"er inde!niBar a# cargador #os de!s gastos en G'e 9ste ha(a inc'rrido por raB1n de# transporte (s'"ra(as +'era de# teHto. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &8 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil arg'!entaci1n si!i#ar a# considerar G'e #as partes de# contrato de transporte estn +ac'#tadas para estip'#ar c'a#G'ier #3!ite a #a responsa"i#idad de# transportador, ( en e# caso, de"e seg'irse no e# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio, sino #o pactado en #a c#'s'#a c'arta de# conoci!iento de e!"arG'e No. //&%%-&0%8.. E!pero, perspecti7a tan genera# de# art3c'#o &/00 es ineHacta. La disposici1n por #a c'a# e# transportador @podr" pactar un lmite m"!imo a su responsabilidadA, es 'n per!iso, ( nada !s G'e eso. E##a no contiene, ni siG'iera re!ota!ente, 'na reg#a!entaci1n co!p#eta o eHha'sti7a de #os t9r!inos a #os c'a#es de"en ce2irse ta#es con7enciones. Dicho r9gi!en de"e "'scarse en #a #e(, !ediante !ecanis!os de @autointegraci-nA, antes de ac'dir a par!etros tan a"stractos co!o e# @espritu de la leyA o #a @+oluntad del ;egisladorA. Seg<n e# art3c'#o .% de# C1digo Ci7i#, #as distintas nor!as de# ordena!iento se entienden de !anera ar!1nica, co!o parte de 'n siste!a, especia#!ente c'ando tratan de# !is!o as'nto. Asi!is!o, e# art3c'#o $. ibdem a'toriBa a# int9rprete rec'rrir a #a intenci1n de# #egis#ador, <nica!ente c'ando est9 c#ara!ente !ani+iesta en e# teHto de #a #e( o en s's antecedentes. En e# caso en est'dio, e# art3c'#o &/00 no da !'estras c#aras, !ani+iestas ni !enos i!p#3citas de c'# era #a intenci1n perseg'ida por e# #egis#ador de &>4&. Kor esto, #a #e( no a'toriBa con criterios eH1genos, ded'cir 'na s'p'esta +oluntas legis consistente en conceder 'na #i"ertad a"so#'ta a #as partes para pactar s' responsa"i#idad contract'a# o prestaciona# sin #i!itaci1n a#g'na. Kost'ra se!eFante, es reBago de# 7o#'ntaris!o F'r3dico, JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& &> Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil seg<n e# c'a# #a Le( es conce"ida co!o #a @manifestaci-n de la +oluntadA en #a c'a# 'n Legis#ador, con atri"'tos si!i#ares a #os de 'n ho!"re rea#, decide ( !anda (BE55I, E!i#io, 9nterpretaci-n de la ley y de los actos jurdicos. Madrid, Ed. *e7ista de Derecho Kri7ado, &>4D, p. $.>. Kor e# contrario, e! art3c'#os $. ( .% de# C1digo Ci7i#, e# contenido nor!ati7o a considerar est constit'ido por @todos y s-lo aqullos efectos que la norma es capa, de producir, puesta en relaci-n con todas las dem"s +igentes y en contacto con la +ida practicaA (?ECR, citado por BE55I, ibdem, p. $0%. Kor tanto, #os e+ectos pre7istos en e# art3c'#o &/00 de# C1digo de Co!ercio, deri7an de 'n an#isis o"Feti7o ( siste!tico de# ordena!iento !ercanti#, ( no de s'posiciones +or!'#adas a partir de 'na et9rea e incierta @intenci-n del ;egisladorA. ;n an#isis siste!tico de #as disposiciones de n'estro derecho pri7ado corro"ora esta post'ra. E# ordena!iento F'r3dico n'nca concede #i"ertad a"so#'ta a #as partes de 'n negocio para +iFar c'a#G'ier tope a s' responsa"i#idad contract'a#, !enos en e# contrato de transporte !ar3ti!o de !ercader3as con conoci!iento de e!"arG'e. A ta# conc#'si1n se ##ega, en pri!er t9r!ino, por e# trata!iento G'e de tie!po atrs #a F'rispr'dencia naciona#, otorga a #as c#'s'#as #i!itati7as de responsa"i#idad, pactos dispositi7os eHpresos, c#aros e ineG'37ocos para discip#inar#a ante#ada!ente con #a a#teraci1n, 7ariaci1n, o !odi+icaci1n de# r9gi!en nor!ati7o ordinario, "ien por e# inc'!p#i!iento de 'na re#aci1n F'r3dica preeHistente, (a por #os riesgos inherentes a s' eFec'ci1n, ora por e# G'e"ranto de otros derechos e intereses protegidos, ( en JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $% Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil concreto, de s's e#e!entos o pres'p'estos estr'ct'ra#es, o sea, e# da2o, e# neHo ca'sa# ( e# +actor de i!p'taci1n, e# quantum, #a !oda#idad, +or!a ( a#cance de #a inde!niBaci1n respecti7a con #3!ites c'antitati7os o c'a#itati7os en s' nat'ra#eBa, contenido o s' eHtensi1n. Desde e# a2o de &>./ en #as decisiones de #a Corte S'pre!a de 6'sticia se ha desarro##ado con a#g<n deta##e, ( con "ase en #as reg#as genera#es so"re o"#igaciones ( contratos, e# te!a de #a 7a#ideB de #as c#'s'#as de #i!itaci1n ( eHc#'si1n de #a responsa"i#idad de #as partes, ( se han esta"#ecido #3!ites a este tipo de pactos. En #os pri!eros pron'ncia!ientos so"re e# te!a (cas. ci7. sentencias de > de dicie!"re de &>./, M.6. =LIV, pp. 0%D ( ss. ( de &D de F'#io de &>.8, M.6. =LVII, pp. /8 ( ss., #a Sa#a reconoci1 G'e a #as partes de 'n contrato #es asiste derecho a pactar 'n grado de responsa"i#idad distinto de# ordinario para e+ectos de a#igerar o dis!in'ir s's riesgos en caso de ineFec'ci1n de s's o"#igaciones. Sin e!"argo, (a desde entonces, sost'7o G'e dicha +ac'#tad no es o!n3!oda, p'es no #es est per!itido a #as partes pactar #a eHc#'si1n tota# de s' responsa"i#idad. E##o no s1#o contradir3a e# concepto de #a @obligaci-nA, sino ta!"i9n e# esp3rit' de distintas nor!as de# C1digo Ci7i# G'e sancionan ta#es c#'s'#as con n'#idad, co!o #os art3c'#os &8>D, &D$$, /. ( &/%0. Se consider1, ab initio G'e, en ta#es c#'s'#as 7a en7'e#ta 'na condonaci1n de# do#o +'t'ro de 'na de #as partes, p'es a# pactarse s' irresponsa"i#idad, i!p#3cita!ente se est to#erando G'e sea neg#igente en #a eFec'ci1n de s's o"#igaciones. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $& Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil A# respecto, en #a sentencia de > de dicie!"re de &>./, #a Corte precis1 G'e, /BlCa eficacia o ineficacia de las cl"usulas de irresponsabilidad en los contratos ha sido cuidadosamente estudiada por los autores, sea desde el punto de +ista de la culpa, sea desde el de la carga de los riesgos, y ellas han dado lugar a la tesis llamada de la in+ersi-n de la carga de la pruebaD *o obstante la cuesti-n de la +alide, y efecto de las cl"usulas de no responsabilidad, es toda+a objeto de +i+as discusiones B(C el artD 6?&5 del CD CD al precisar la responsabilidad general que corresponde al deudor seg.n la naturale,a de los contratos que celebre y al dar la norma para la carga de la prueba de las obligaciones contractuales, permite a las partes estipular e!presamente una responsabilidad especial y modificar consecuencialmente la regla sobre la prueba del cumplimiento o incumplimiento de las obligacionesD Eelacionando tal precepto con los artsD ?= y 6%44, siempre se ha entendido que el deudor no puede estipular la e!enci-n de su responsabilidad en caso de que la inejecuci-n de su obligaci-n debido a dolo o a su culpa gra+e( (=LIV, pp. 0%D ( ss.. Ms ade#ante (cas.ci7. sentencia de / de !arBo de &>4$, M.6. C=LII, pp. >8 ( ss., #a Corte ad!iti1 "aFo condiciones estrictas #a eHc#'si1n de #a responsa"i#idad de a#g'na de #as partes c'ando re+iera a c'#pa #e7e ( #e73si!a. DiFo entonces, @que e+identemente las cl"usulas de irresponsabilidad cuya presencia no es rara hoy en ciertos tipos de contratos, son absolutamente nulas y por ende ineficaces cuando mediante ellas el obligado pretende e!imirse de responsabilidad por su culpa gra+e, la que en materia ci+il se asimila al dolo seg.n las +oces del artculo ?= del C-digo Ci+il, desde luego que el 6%44 de la misma obra le niega +alide, a la condonaci-n del dolo futuro y el 6%4= ibdem estatuye que hay objeto ilcito en todo contrato prohibido por las leyesD Trat"ndose de la culpa le+e y le+sima, en cambio, los contratantes pueden lcitamente acordar, y en estos e+entos su con+enci-n es plenamente efica,, la atenuaci-n y aun la supresi-n de la responsabilidad ci+il que la ley, como norma supletoria de la +oluntad e!presa de las partes, consagra para estos dos grados de culpaD JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $$ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil Con #a F'rispr'dencia rese2ada p'ede conc#'irse G'e, si "ien, en eFercicio de #a a'tono!3a pri7ada, #as partes estn +ac'#tadas por e# ordena!iento F'r3dico para esta"#ecer #3!ites a s' responsa"i#idad negocia# o de"itoria, ( !s concreta!ente, por 'n riesgo propio de# negocio, ta# +ac'#tad no es a"so#'ta, sino s'Feta a #3!ites de orden p<"#ico. S so"re todo no p'ede 'ti#iBarse Fa!s co!o herra!ienta para patrocinar directa o indirecta!ente, G'e #as partes de# contrato respecti7o, e#'dan s' responsa"i#idad por c'#pa gra7e o do#o, 7'#neren nor!as F'r3dicas i!perati7as (ius cogens, #as "'enas cost'!"res, o !aterias s'stra3das de s' es+era dispositi7a, +erbi gratia, #os derechos de #a persona#idad, #a 7ida, sa#'d e integridad de #as personas. En an#ogo sentido, #os principios genera#es de #as o"#igaciones ( contratos esta"#ecen 'na +'erte #i!itaci1n a #a #i"ertad de #as partes en este sentido. As3, e! art3c'#o 84$ de# estat'to !ercanti#, @BcCuando la prestaci-n de una de las partes sea irrisoria, no habr" contrato conmutati+oA. Los contratos sina#ag!ticos, con!'tati7os o de prestaciones corre#ati7as, por s' propia estr'ct'ra +'nciona# de"en g'ardar 'n !3ni!o de proporciona#idad entre #as prestaciones as'!idas por #os distintos s'Fetos. S si dicha re#aci1n no eHiste, porG'e #a o"#igaci1n de 'na de #as partes contratantes es 3n+i!a co!parada con #a de s' contraparte, #a sit'aci1n se asi!i#a a #a G'e eHistir3a si no se h'"iera pactado dicha contraprestaci1n. Ahora "ien, en e# contrato de transporte e# re!itente o e# destinatario, seg<n e# caso, corren e# riesgo de destr'cci1n, p9rdida o pereci!iento de #a cosa en e# tra(ecto. Sin e!"argo, #a carga de so"re##e7ar ese riesgo se JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $. Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil co!pensa con e# r9gi!en de responsa"i#idad de# transportador, so!etido a reg#as especia#es ( !s estrictas G'e #as co!'nes para todos #os contratos. Dicho r9gi!en ser3a inane de per!itirse pactar c#'s'#as G'e #i!iten 'n !onto para #as inde!niBaciones eHcesi7a!ente "aFo. Irrisorio, ha dicho #a F'rispr'dencia, es aG'e##o @tan e!iguo que de lejos es ridculo2 si se quiere, que su monto suscita irrisi-nA (cas.ci7. sentencia de $% de septie!"re de $%%%, eHpediente *-D4%D. Ker!itir a #as partes de 'n contrato +iFar e# !onto de s' responsa"i#idad en 'na ci+ra 3n+i!a, ser3a tanto co!o a'toriBar#as para eHc#'ir de ante!ano s' responsa"i#idadI pero esta actit'd no es ad!isi"#e p'es, ta# co!o se eHpres1, e##o a !s de contrariar #a noci1n pr3stina de #a o"#igaci1n p'ede prohiFar #a condonaci1n de# do#o +'t'ro, prohi"ida por e# ordena!iento, ( es sanciona"#e con p9rdida de e+icacia de# negocio respecti7o. Ltra raB1n deri7a de #a le! mercatoria ( e# derecho co!parado, re+#eFo tendencia# de #a !ateria en e# tr+ico F'r3dico. Los ordena!ientos +orneos ( tratados internaciona#es re7e#an 'n inter9s cada 7eB !a(or en G'e #as c#'s'#as #i!itati7as de responsa"i#idad garanticen 'na inde!niBaci1n !3ni!a a #os s'Fetos a+ectados en caso de p9rdida de !ercanc3as, ( en e7itar a"'sos. Con no poca +rec'encia #as distintas #egis#aciones reg'#an #a #i"ertad de #as partes para #i!itar s' responsa"i#idad, con arg'!entos de distinto tipo. En ocasiones, para preser7ar e# orden p<"#ico po#3tico, econ1!ico o socia# de #a Naci1n o e# internaciona# consagrado en nor!as F'r3dicas i!perati7as. A 7eces, e7itando G'e a#g'no de #os contratantes, act'ando con do#o o c'#pa gra7e, se "ene+icie de# r9gi!en con7enciona# de responsa"i#idad. En otros casos, #a reg'#aci1n se conci"e en proc'ra de #a protecci1n JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $0 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil de# cons'!o ( #os cons'!idores, o de #a parte d9"i# de# contrato o, de #a sanci1n a# a"'so de #a posici1n do!inante contract'a# o, de# apro7echa!iento inde"ido de #as condiciones de de"i#idad o in+erioridad concreta de 'n s'Feto. En +in, en !'chas ocasiones #as cortes han restringido #a posi"i#idad de ce#e"rar estos pactos, en ap#icaci1n de principios genera#es de# derecho, co!o #a "'ena +e, o #a prohi"ici1n de# a"'so de# derecho o de #a posici1n do!inante. E# derecho eHtranFero 'ti#iBa 7arios de estos criterios para a"ordar e# te!a de# contro# a #as c#'s'#as #i!itati7as de #a responsa"i#idad. La Directi7a de #a ;ni1n E'ropea &>>.:&.:CEE de D de a"ri# de &>>., se re+iere a estos pactos en e# conteHto de #as c#'s'#as a"'si7as en #os contratos con cons'!idores. La #egis#aci1n a#e!ana, proh3"e #a eHoneraci1n de responsa"i#idad pre7ia por da2os a #a 7ida, a #a sa#'d o a# c'erpo, por do#o o c'#pa gra7e, o ro!pi!iento intenciona# de# contrato (T.%>, n'!era#es 4 ( 8I T$4/ ( T$48. E# derecho ita#iano, esta"#ece reg#as an#ogas so"re c#'s'#as eHonerati7as G'e responden a do#o o c'#pa gra7e de 'no de #os estip'#antes o de s's dependientes (art3c'#o &$$>, o en #os contratos ce#e"rados con cons'!idores (art3c'#o &0/>- "is. E# $niform Commercial Code nortea!ericano, contiene nor!as G'e esta"#ecen 'n 73nc'#o entre #as c#'s'#as #i!itati7as de #a responsa"i#idad, #a +ina#idad de# contrato ( e# eG'i#i"rio de #as partes (p. eF. T $-4&>. *eg'#aciones recientes de# derecho co!ercia# internaciona# ( n'e7as tendencias de #a le! mercatoria a+ir!an e# inter9s genera#iBado por reg#a!entar #as condiciones en G'e #as partes p'eden acordar e# r9gi!en de responsa"i#idad contract'a#. Kor eFe!p#o, e# art3c'#o 4.&./ de #os Krincipios JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $D Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil ;NID*LI5, $%&%, seg<n e# c'a#, #a parte no podr in7ocar #a c#'s'#a de #i!itaci1n o eHoneraci1n, en caso de inc'!p#i!iento de 'na o"#igaci1n, o si per!ite 'na prestaci1n s'stancia#!ente di+erente de aG'e##a G'e raBona"#e!ente de"e atender #a otra parte, o s' eFec'ci1n res'#ta !ani+iesta!ente ineG'itati7a. Sa espec3+ica!ente +rente a# contrato de transporte !ar3ti!o, #os distintos con7enios de #as Naciones ;nidas so"re e# transporte !ar3ti!o de !ercader3as se han re+erido a# te!a. 5anto #as @Eeglas de FamburgoA de .& de !arBo de &>48 (art3c'#o / co!o #as @Eeglas de EotterdamA de && de dicie!"re de $%%8 (art3c'#os D> a /& contienen pre7isiones so"re #a posi"i#idad de #i!itar #a responsa"i#idad por inc'!p#i!iento contract'a#. A!"os instr'!entos discip#inan #i!itaciones a #a responsa"i#idad de# transportador, de ac'erdo con e# n<!ero de 'nidades de carga transportadas o a s' peso, pero di+ieren en #as +ac'#tades de #as partes para !odi+icar dichas reg#as. La Con7enci1n de ?a!"'rgo de &>48 per!ite a #as partes 'n r9gi!en de responsa"i#idad !enor a# G'e a##3 se disponeI #as *eg#as de *otterda! de $%%8 son inc#'so !s se7eras con e# transportador a este respecto, ( s1#o a'toriBan pactar #3!ites por enci!a de #o a##3 consignado. Asi!is!o, esta con7enci1n eHc#'(e #as c#'s'#as #i!itati7as de #a responsa"i#idad por inc'!p#i!iento a ca'sa de# do#o o #a c'#pa de# transportador o de s' persona#. Kor #o dicho, e# art3c'#o &/00 de# C1digo de Co!ercio no p'ede ap#icarse en +or!a ta# G'e eG'i7a#iese a# reconoci!iento de 'na potestad o!n3!oda, #i"9rri!a o a"so#'ta a #as partes, o 'na a'toriBaci1n nor!ati7a en "#anco para pactar #3!ites a #a JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $/ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil responsa"i#idad de"itoria contract'a# tan a!p#ia co!o #a eHp'esta por e# 5ri"'na#, p'es dicha +ac'#tad no p'ede eFercerse ad nutum, est s'Feta a #3!ites, en ocasiones por #a nat'ra#eBa !is!a de #a o"#igaci1n, ( #as !s de #as 7eces, por nor!as i!perati7as, contra #as c'a#es no es posi"#e estip'#ar, @ius publicum pri+atorum pactis mutari non potestA (D.$.&0..8, art3c'#o &/ de# C1digo Ci7i#, +erbi gratia, c'ando co!porta trasgresi1n de# orden p<"#ico, #as "'enas cost'!"res o eHonera de todo e# de"er de prestaci1n o, #o deFa en t9r!inos tan irrisorios, ineG'i7a#entes o deseG'i#i"rados o, i!p#ica condonaci1n de# do#o o de #a c'#pa gra7e, a"'so de posici1n do!inante contract'a# o de #as condiciones de de"i#idad de 'na parte, o 'na estip'#aci1n negocia# a"'si7a (cas.ci7. sentencias de &> de oct'"re de &>>0, $ de +e"rero de $%%& ( &. de dicie!"re de $%%$. La otra perspecti7a +or!'#ada en torno a# art3c'#o &/00 de# C1digo de Co!ercio, post'#a a +a#ta de 'n r9gi!en especia# para #as c#'s'#as #i!itati7as de #a responsa"i#idad en e# contrato de trasporte !ar3ti!o de !ercader3as, 'n 7ac3o nor!ati7o ##enado con #as nor!as genera#es so"re e# contrato de transporte de cosas. De este !odo, #os topes disp'estos en e# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio ( #as sanciones por s' 7'#neraci1n ser3an ap#ica"#es a c#'s'#as insertas en 'n conoci!iento de e!"arG'e. Es #a sostenida, a grandes rasgos, por e# casacionista en s' rec'rso. Kor e##o a#ega G'e e# 5ri"'na# de"3a ap#icar #a re+erida nor!a, ( a# no hacer#o, 7'#ner1 #a #e( s'stancia#. Kara #a Sa#a, e# arg'!ento no es eHacto, porG'e #os art3c'#os &/0. ( &/00 de# C1digo de Co!ercio hacen parte de# contrato de transporte !ar3ti!o de !ercader3as con conoci!iento de e!"arG'e, re+ieren JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $4 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil a 'n tipo negocia# concreto ( a't1no!o, di+erente de #as de!s !oda#idades de transporte reg#a!entadas en e# estat'to !ercanti#, consideradas #as nota"#es sing'#aridades G'e #o caracteriBan. En 9# inter7ienen s'Fetos (co!o e# ar!ador, e# agente !ar3ti!o o e# capitn G'e #e son eHc#'si7os, ( G'e son o"Feto de 'n partic'#ar r9gi!en de responsa"i#idadI asi!is!o, #os riesgos deri7ados de# !ar no tienen par en contratos de otro tipo. Kor #o !is!o, este contrato constit'(e 'n tipo a't1no!o, no s1#o en #o tocante a s's e#e!entos con+ig'rati7os, +'nci1n prctica o econ1!ica socia#, sino en s' r9gi!en F'r3dico espec3+ico, ( as3 de"e entenderse a #a hora de deter!inar #os concretos derechos ( o"#igaciones de #as partes, #3!ites a s' #i"ertad contract'a# ( sanciones espec3+icas de #as G'e p'ede ser o"Feto, sin perF'icio c#aro est, de #a ap#icaci1n de #as nor!as genera#es reg'#adoras de #os actos dispositi7os. Atendiendo estas sing'#aridades, e# #egis#ador de &>4& esta"#eci1 prima facie reg#as especia#es de integraci1n. E# art3c'#o &/D% de# C1digo de Co!ercio, re!ite de !anera eHpresa a #as reg#as genera#es so"re e# transporte de cosas por !ar (art3c'#os &D>4 a &/.., para co#!ar #ag'nas deri7adas de #a interpretaci1n ( eFec'ci1n de negocios "aFo conoci!iento de e!"arG'e, co!o e# #itigioso. E'era de e##o, es oport'no precisar G'e, s1#o c'ando #os preceptos especia#es de# transporte !ar3ti!o no reg'#an #a hip1tesis concreta, ap#ican #as nor!as genera#es de# transporte (art3c'#o >>>, C. de Co., desde #'ego, agotada #a a'tointegraci1n con #as nor!as sing'#ares ( en #o G'e no p'gne con s's principios o reg#as o, por re!isi1n de #a #e( especia#. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $8 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil Kodr3a pensarse, dentro de# arg'!ento de# censor, G'e #os topes ( sanciones pre7istos en e# art3c'#o &%.& ser3an ap#ica"#es a# contrato de transporte !ar3ti!o de !ercader3as con conoci!iento de e!"arG'e por analogia legis, de ac'erdo con #o esta"#ecido en #os art3c'#os &O de# C1digo de Co!ercio ( 8O de #a Le( &D. de &884. 5a# arg'!ento se rechaBa de in!ediato, porG'e en ning<n caso se p'ede ap#icar #a ana#og3a in malam partem, !enos tratndose de nor!as restricti7as o sancionatorias. E# derecho pri7ado parte de #a a'tono!3a pri7ada co!o principio rectorI todas #as nor!as G'e esta"#eBcan #3!ites a #a #i"ertad contract'a# de #as partes, o G'e sancionen con a#g<n grado de ine+icacia s's negocios, sie!pre sern de interpretaci1n restringida, ( no podrn ap#icarse !s a## de# s'p'esto de hecho espec3+ico para e# c'a#es +'e dise2ada por e# #egis#ador, !enos #a sanci1n de Uineficacia de pleno derechoU e! art3c'#o 8>4 de# C1digo de Co!ercio, p'es #as nor!as i!perati7as, son Ude obser+ancia for,osa, obligatoria, imprescindible e ineludible, impuestas por el legislador a contrariedad de sus destinatarios al obedecer al ius cogens u orden p.blico, intereses +itales de may.scula significaci-n e importancia y, por ello, no admiten en forma alguna discusi-n, sustituci-n, e!clusi-n, alteraci-n, modificaci-n ni aplicaci-n e interpretaci-n e!tensi+a o anal-gica y comportan restricciones a la autonoma pri+ada y libertad particular, por lo cual, se comprende su efecto +inculante y la imposibilidad de e!tenderlas a casos an"logos y pr-!imosU (cas.ci7. sentencia de & de F'#io de $%%8 VSC-%/%-$%%8W, eHp. $%%&-%%8%.-%&, !s a<n si #as #i"ertades ci'dadanas, dentro de 9stas #a contract'a#, a +a#ta de prohi"ici1n eHpresa, c#ara e ineG'37oca de# #egis#ador, tienen 7ocaci1n de #i"ertad, #as sanciones eHcepciona#es, ( todas #as @disposiciones legales que establecen causas de nulidad en los actos y contratos son de interpretaci-n estricta, seg.n la regla de que las leyes odiosas han de entenderse dentro de sus trminos precisos, sin que puedan aplicarse a JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& $> Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil casos no e!presados en ellasA (cas. ci7. de &. de no7ie!"re de &>$.. M.6., to!o ===, pg. $&$. E# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio, restringe en sentido preciso #a #i"ertad de #as partes para +iFar e# !onto de #a responsa"i#idad ( sanciona con ine+icacia de p#eno derecho #as estip'#aciones contrarias a #os topes i!perati7os esta"#ecidos. Gutatis mutandi, es i!procedente s' ap#icaci1n ana#1gica a pactos di7ersos a #os conte!p#ados, partic'#ar!ente a# contrato de transporte !ar3ti!o de !ercader3as con conoci!iento de e!"arG'e, tanto c'anto por #a pre7isi1n espec3+ica de# art3c'#o >>> de# C1digo de Co!ercio, a !s G'e #as #i!itaciones a #a #i"ertad contract'a# o a'tono!3a pri7ada dispositi7a ( #a ine+icacia, no ad!iten ana#og3a, !enos a tipos contract'a#es distintos. Es G'e, e# transporte !ar3ti!o de !ercanc3as, a no d'dar#o, se inserta en 'n conteHto econ1!ico naciona# o internaciona# con 'na din!ica propia, !'( di7ersa a# transporte terrestre. Con+or!e!ente, #a responsa"i#idad de# transportador !ar3ti!o por #as p9rdidas o da2os a #as !ercanc3as transportadas en #os contratos de transporte !ar3ti!o "aFo conoci!iento de e!"arG'e, est s'Feta a# r9gi!en F'r3dico pre+erente ( pre7a#ente consagrado en #os art3c'#os &/0. ( &/00 de# C1digo de Co!ercio, seg<n e# 7a#or Uconste en el conocimiento de embarqueU o no est9 deter!inado Uen la declaraci-n insertaU en 9ste, ( no por e# art3c'#o &%.& ibdem, G'e es inap#ica"#e sea en +or!a directa, "ien indirecta, ora ana#1gica, (a co!p#e!entaria, a# no eHistir re!isi1n a#g'na, ( estar proscrita #a ana#og3a en !ateria restricti7a ( sancionatoria, de donde, e# F'Bgador acert1 a# deFar de ap#icar#o. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .% Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil 0. En torno a# (erro +ctico pro"atorio i!p'tado a# +a##ador con #a preterici1n de# 7a#or dec#arado de #as !ercanc3as seg<n #a +act'ra de co!pra7enta >%D&%-$ ( #a #ista descripti7a aneHa, desesti!adas a# no integrar e# conoci!iento de e!"arG'e c'ando s' casi##a seis !enciona eHpresa!ente e# citado n<!ero o por ser negocios di+erentes, a't1no!os e independientes. De #a conte!p#aci1n o"Feti7a de# conoci!iento de e!"arG'e, es patente G'e #a casi##a $D destinada a indicar e# 7a#or de #as !ercanc3as, est en "#anco, c'a# ad7irti1 e# F'Bgador de seg'ndo grado. En ig'a# sentido, re+'#ge a si!p#e 7ista #a !enci1n !ateria# en e# conoci!iento de e!"arG'e //&%%-&0%8., casi##a /, /referencias de e!portaci-n de# n<!ero >%D&%-$, correspondiente a #a +act'ra de #as !ercader3as ( s' #istado descripti7o aneHo, con e# 7a#or tota# en d1#ares a!ericanos (+#s.&. &D,&4, $$0-$./, $.>- $0&, cdno. &, co!o rec#a!a e# censor para de!ostrar e# (erro +ctico in7ocado en #a ac'saci1n por 73a indirecta. 5a!"i9n, a no d'dar#o, e# transportador conoci1 #a dec#araci1n de# 7a#or seg<n esos doc'!entos co!oG'iera G'e e# contenido de# conoci!iento de e!"arG'e #os eHpresa, consigna ( tiene s' +ir!a. Kara decidir #a ac'saci1n, !enester precisar G'9 de"e entenderse por dec#araci1n inserta o constancia de# 7a#or de #as !ercanc3as en e# conoci!iento de e!"arG'e, por c'anto para e# censor #os doc'!entos #o consignan ( son parte integrante de s' contenido, !ientras e# 5ri"'na# #os consider1 di7ersos a# t3t'#o por re+#eFar negocios a't1no!os e independientes, ( no estip'#arse eHpresa!ente G'e eran parte integra# de# !is!o. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .& Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil A #a Sa#a, es c#aro G'e, e# conoci!iento de e!"arG'e, es di+erente a otros actos o negocios, en partic'#ar a# transporte, #a co!pra7enta ( #a +act'ra de co!pra7enta, p'es di+ieren en s' discip#ina nor!ati7a. En #a co!pra7enta !ercanti# e# 7endedor se o"#iga a trans+erir e# derecho rea# de do!inio so"re 'na cosa a# co!prador, G'ien se o"#iga a adG'irir#a ( pagar s' precio (arts. >%D ( ss., C. de Co.. De #a internaciona#, trata #a parte tercera de #a Con7enci1n so"re #os Contratos de Co!pra7enta Internaciona# de Mercader3as, hecha en Viena e# && de a"ri# de &>8%, apro"ada por #a Le( D&8 de# 0 de agosto de &>>>, dec#arada eHeG'i"#e seg<n sentencia C-D$> de $%%% ( pro!'#gada por e# Decreto $8$/ de $%%& (art3c'#os $D a 88, ( #a +act'ra ca!"iaria de co!pra7enta Ues un ttulo +alor que el +endedor o prestador del ser+icio podr" librar y entregar o remitir al comprador o beneficiario del ser+icioU (arts. 44$ ( ss. C. de Co.I Le( &$.& de $%%8, arts. &O ( ss.. La co!pra7enta ( #a +act'ra ca!"iaria de co!pra7enta, crean re#aciones F'r3dicas distintas e independientes a #as de# transporte ( e# conoci!iento de e!"arG'e. En 7irt'd de# transporte, e# transportador, transportista o porteador contrae con e# pasaFero, re!itente, cargador o porteador, #a o"#igaci1n de cond'cir de 'n #'gar a otro, personas sanas ( sa#7as o, #a de reci"ir, cond'cir ( entregar a# destinatario cosas en e# estado reci"ido, por e# !edio ( en e# p#aBo estip'#ados o, en s' de+ecto, por 73a raBona"#e!ente directa, en 'n t9r!ino pr'dencia#, seg<n #os horarios, itinerarios ( nor!as esta"#ecidas en #os reg#a!entos o+icia#es, a ca!"io de 'na contraprestaci1n econ1!ica, precio, +#ete o porte (art3c'#os >8&, >8$ ( &%%8, C1digo JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .$ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil de Co!ercioI cas.ci7. sentencia de .% de no7ie!"re de $%%0, eHp. %.$0. E# contrato de transporte !ercanti# es !ar3ti!o c'ando #a cond'cci1n de #as personas o cosas de 'n sitio a otro se hace por !ar ( !edios o !odos !ar3ti!os. En e# transporte de cosas, e# transportador, por 'n precio o +#ete, adG'iere con e# cargador #a prestaci1n de cond'cir por !ar cosas, "ienes, !ercanc3as o carga de 'n p'erto a otro, en 7iaFes reg'#ares ' ocasiona#es ( e!"arcaciones deter!inadas, indeter!inadas, !a(ores o !enores, en e# t9r!ino estip'#ado o 's'a#, por #a r'ta con7enida o, #a !s directa, ( a entregar#as a# destinatario o consignatario designado, en e# !is!o estado reci"ido ( en e# #'gar acordado (art3c'#os >8&, >8$, &%%8, &D>4 ( &D>8, C1digo de Co!ercioI cas.ci7. sentencia de $0 de F'nio de &>88. Este contrato p'ede ce#e"rarse "aFo conoci!iento de e!"arG'e, +#eta!ento por 7iaFe (charter party, tie!po (time charter o a casco desn'do (art3c'#os &/// ( &/44, C. de Co.I cas.ci7. sentencia de &. de !a(o de &>>$ ' otra !oda#idad ad!itida por #a #e(, 'sos o prcticas de# tr+ico F'r3dico (Contract of Affreightment, es de +or!a #i"re, eHiste desde e# ac'erdo de #as partes so"re s's e#e!entos esencia#es (esentialia negotii por c'a#G'ier !edio id1neo (art3c'#os >8&, inciso $O, &D48 ( &/.0 C. de Co., ( sa#7o e# de e!"arcaciones !enores @se probar" por escritoA (art3c'#o &D48, C. de Co., +or!a#idad @ad probationem, que, como tal, no quiere significar que el escrito sea una e!igencia ad solemnitatem para s' eHistencia (ad substantiam actus, art3c'#o 8>8 C. de Co, sino para pro"ar#o (cas.ci7. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .. Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil sentencia de $D de !a(o de &>>%. En c'anto a #as partes (transportador o porteador, cargador o re!itente, destinatario -G'e p'ede ser e# re!itente-, c'ando #o acepta Xart. &%%8, C. de Co.-, +or!a #i"re, e#e!entos esencia#es, contenido, e+ectos, derechos, prestaciones, responsa"i#idad, acciones ( pr'e"a, e# contrato de transporte !ar3ti!o ostenta caracter3sticas distinti7as de otras re#aciones, ad e!emplum, co!pra7enta de #as !ercanc3as, conoci!iento de e!"arG'e, seg'ro de transporte, agencia !ar3ti!a, ad'anera ( de carga, carta de cr9dito, operaci1n #og3stica, entre otras. 6'sta!ente, e# conoci!iento de e!"arG'e, se eHpide a petici1n de# cargador por e# transportador en eFec'ci1n de# transporte ( en c'!p#i!iento de s's o"#igaciones desp'9s de #a ce#e"raci1n de# contrato, #a entrega ( e# reci"o e+ecti7o de #as !ercader3as a "ordo de# "'G'e, en dos eFe!p#ares, e# origina# negocia"#e, con s' +ir!a o #a de s' representante o e# capitn de #a na7e (art3c'#o &/.D, C. de Co.. Ms eHacta!ente, 'no ( otro, con+ig'ran re#aciones F'r3dicas dis3!i#es. E# contrato reg'#a e# ac'erdo dispositi7o de #as partes en torno a# transporte !ar3ti!o de #as !ercanc3as por e# !edio, e# tie!po, r'ta ( precio con7enido, esto es, #a re#aci1n F'r3dica de# transporte entre e# transportador ( e# cargador. E# conoci!iento de e!"arG'e, es pr'e"a de# contrato de transporte !ar3ti!o de !ercanc3as, acredita #a recepci1n e+ecti7a de #as !ercanc3as a "ordo de #a na7e para transportar#as (art3c'#os &D48, &/%., &/.4, &/.8, &/.>, &/0% ( &/0& C1digo de Co!ercio, ( por eHpresa pre7isi1n #ega#, es 'n t3t'#o 7a#or representati7o de JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .0 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil !ercanc3as (art3c'#os 4/4-44&, &/./, &/.8 ( &/0$ C. de Co., o doc'!ento necesario para #egiti!ar e# eFercicio de# derecho #itera# ( a't1no!o incorporado (art3c'#o /&>, C. de Co., desde G'e re<na 3ntegros #os reG'isitos esencia#es genera#es predicados de todos #os t3t'#os 7a#ores, o sea, #a !enci1n de# derecho incorporado ( #a +ir!a de# creador de# t3t'#o (art3c'#os /$%, /$&, /$D, /00 ( /04, C. de Co., as3 co!o #os reG'isitos esencia#es partic'#ares de s' c#ase concreta (art3c'#os 4/8, &/%& ( &/.4, C. de Co., nor!a <#ti!a por c'(a especia#idad pre7a#ece so"re #a pri!era. S' nat'ra#eBa de t3t'#o, origina per se #a re#aci1n F'r3dica ca!"iaria, regida con #as partic'#aridades de s' especie, por #os principios de incorporaci1n (art3c'#os /&>, /$&, /$$, /$0, /$8, /$>, C. de Co., #itera#idad (art3c'#os /&>, /$%, /$&, /$$, /$/, /.&, /.D, /D4, /D8, /D>, />4, 4%/, 4%4, 4%8, 4$., 4$4, 480-&, ., 4 ( &.- C. de Co., #egiti!aci1n (art3c'#os /&>, /$0, /04, /08, //&, //$, />&, />/, 480-&&-8&% C. de Co. ( a'tono!3a (art3c'#os /&>, /$4, /.&, /.$, /./, /D>, /8>, 480 -&, $, . ( &.- C. de Co., di7ersa a# negocio F'r3dico ca'sa# "ase de s' creaci1n o e!isi1n, ( por #o tanto, a# contrato de transporte !ar3ti!o de !ercanc3as. Co!o t3t'#o 7a#or representati7o de #as !ercader3as e# conoci!iento de e!"arG'e incorpora ( con+iere a s' tenedor #eg3ti!o e# derecho eHc#'si7o a #a entrega de #as !ercanc3as transportadas en e# p'erto de destino, @la posesi-n mediata y documentada de las mismas y la facultad tambin e!clusi+a de disponer de ellas mediante la negociaci-n del ttulo 'cas. ci7. sentencia de !a(o $0 de &>>%I &$ de F'nio de &>>%, CC, pp. $/. ( ss.I arts. /00, /04, 4/4-44&,&/.D, &/./, &/.8 ( &/0$ C. de Co., @independientemente de que en l concurra la calidad de JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .D Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil remitente, destinatario o de tercero frente a la relaci-n jurdica deri+ada del transporte (cas.ci7. sentencia de &/ de dicie!"re de $%&%, eHp.&>8>-%%%0$, es decir, e# derecho de disposici1n ( a #a entrega se radica eHc#'si7a!ente en e# tenedor #eg3ti!o, o sea, en G'ien #o adG'iri1 con+or!e a #a #e( de s' circ'#aci1n (art3c'#os /04 ( &/./, C. de Co.. En este conteHto, son irre+'ta"#es #as di+erencias entre e# conoci!iento de e!"arG'e, e# transporte, #a co!pra7enta ( #a +act'ra ca!"iaria de co!pra7enta. Sin e!"argo, co!o G'ed1 sentado e# #egis#ador pre79 'na discip#ina concreta a #a responsa"i#idad por da2os o p9rdidas de #as !ercanc3as d'rante #a eFec'ci1n de# contrato de transporte !ar3ti!o ce#e"rado "aFo conoci!iento de e!"arG'e. La #e( se2a#a este r9gi!en F'r3dico pre+erente ( pre7a#ente en #os art3c'#os &/0. ( &/00 de# C1digo de Co!ercio, espec3+ica!ente, en #o re#ati7o a# quantum de #a inde!niBaci1n. K'nto de partida en #a apreciaci1n de# pro"#e!a, es #a dec#araci1n de# 7a#or de #as !ercanc3as, c'(a 7eracidad garantiBa e# cargador a# transportador (art3c'#os &/&D ( &/&>, C. de Co.. Dec#arar e# 7a#or, +aci#ita ca#c'#ar #a inde!niBaci1n, identi+icar, di!ensionar ( distri"'ir raBona"#e!ente #os riesgos. A# transportador, e7a#'ar s' eHposici1n, t9r!inos de# contrato, costos de# transporte, +#ete ( seg'ros. Insertar e# 7a#or de #as !ercanc3as en e# conoci!iento de e!"arG'e, s'!inistra certeBa a prop1sito, garantiBa #a "'ena +e, con+ianBa depositada (cum fides, #ea#tad, correcci1n ( per!ite a #as partes esta"#ecer topes o #3!ites JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& ./ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil c'antitati7os a #a inde!niBaci1n, #a c'a# de ordinario eG'i7a#e a# 7a#or dec#arado, eHcepto si es !a(or a# rea#, a# G'e se #i!ita. La carga de insertar o hacer constar #a deter!inaci1n de# 7a#or de #as !ercanc3as en e# conoci!iento de e!"arG'e, es de# cargador, ( se entiende, por aFena a# transportador, #a si!etr3a, eG'i7a#encia o paridad entre #a responsa"i#idad por p9rdida o deterioro ( e# precio de# transporte esti!ado de ordinario con "ase en s' 7o#'!en ( peso, sin perF'icio de ca#c'#ar#o so"re e# 7a#or de #a carga. En #a prctica internaciona#, genera#!ente se o!ite dec#arar#o por s' incidencia en e# precio o +#ete, esti!ado ( co"rado por cantidad o peso, no por e# 7a#or de #as !ercanc3as. La dec#araci1n de# 7a#or de #as !ercader3as, podr insertarse en e# conoci!iento de e!"arG'e ' o!itirse seg<n es +rec'ente, sin a+ectar e# t3t'#o 7a#or, -por no ser reG'isito esencia# genera# o partic'#ar de# !ar3ti!o-, pero #a inserta o G'e conste en 9ste, es de +'nda!enta# trascendencia en e# !onto inde!niBatorio ( en #a posi"i#idad de pactar #3!ites c'antitati7os. Dec#arado por e# cargador e inserto o constando en e# t3t'#o e# 7a#or de #as !ercanc3as, e# !onto de #a inde!niBaci1n por #as p9rdidas o da2os ca'sados, eG'i7a#e a# tota# de #a dec#araci1n por "'#tos o 'nidad, si e# transportador, s' agente !ar3ti!o o e# capitn, no +or!'#1 oport'na reser7a, p'diendo e!pero, pro"ar 'no in+erior, a# c'a# se #i!ita (art3c'#o &/0., C. de Co.. En ca!"io, @BcCuando en la declaraci-n inserta en el conocimiento no haya determinado el cargador el +alor de las mercaderas, pero s su naturale,a, y el transportador, su agente JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .4 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil martimo o el capit"n del buque no hubieren formulado la oportuna reser+a sobre dicha declaraci-nA, #a c'ant3a de #a p9rdida o da2o eG'i7a#e a# precio de #as !ercader3as en e# p'erto de e!"arG'e, pero podr pactarse 'n #3!ite !Hi!o, sa#7o do#o o c'#pa gra7e, en c'(o caso, ser e# 7a#or rea# sin #i!itaci1n (art3c'#o &/00, C. de Co.. *e+i9rese, p'es, e# precepto a #a +a#ta de# 7a#or de #as cosas @en la declaraci-n inserta en el conocimientoA de e!"arG'e. Necesario recordar ahora G'e, Htoda norma jurdica en su estructura est" integrada por un supuesto de hecho y una consecuenciaD >l supuesto de hecho 'Iactum, tatbestand, tat de chose o fattispecie), es proposici-n descripti+a de una hip-tesis abstracta o un juicio condicional 'CD Gassimo Jianca, 3iritto ci+ile 9D ;a norma giuridica 9D Soggetti, Gilano 678<, ppD 5 y ssD) cuya concreta +erificaci-n en la realidad, genera la consecuencia, mandato, mandamiento, efecto o resultado jurdico, ya en forma mec"nica, inmediata, consecuente o refleja a su ocurrencia, constataci-n y coincidencia, ora pre+io cotejo y +aloraci-n del suceso 'KD >ngisch, >infuhrung in da juristische 3enLen, Suttgart, 67%?, ppD 64 y ssD, AD Ial,ea, >fficacia giuridica, >d3D, M9:, Gilano, 67?%, pD 5=8)D >l efecto jurdico, por consiguiente, est" supeditado o condicionado a la reali,aci-n simtrica, e!acta, plena e ntegra del supuesto de hecho normati+o, o sea, a la concurrencia de todos los elementos descritos en la pre+isi-n hipottica del precepto, 0causa de los efectos jurdicos1 'ADCataudela, Iattispecie, >d3D, M:9, Gilano, 67?8, pD 748), es posterior y consecuente '3D Eubino, ;a Iattispecie e gli effetti giuridici preliminari, Gilano 67=7, ppD = y ssDN 0;a din"mica del derecho rueda entre dos polosN los supuestos de hecho y los correspondientes efectos jurdicosD Apenas hay para qu recordar que por supuesto de hecho se entiende el conjunto de elementos necesarios para la producci-n de un efecto o conjunto de efectos12 ED Scognamiglio, Aspettati+a di diritto, >d3D, 999, Gilano, 67%<, pD 44?N 0 >l derecho se resuel+e en un JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .8 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil sistema de mandamientos que determinan de modo necesario con relaci-n a la ocurrencia del supuesto de hecho, el nacimiento de efectos jurdicos que corresponden m"s o menos plenamente a la +aloraci-n de la conciencia social1) (cas. ci7. sentencia de &% de agosto de $%&%, eHp. C- &&%%&-.&&%-%&D-&>>0-%0$/%-%&. En este conteHto, #a consec'encia legis pres'pone #a ine#'di"#e 7eri+icaci1n, constataci1n ' oc'rrencia de #a hip1tesis +ctica, sin #a c'a# no se genera, ( en e# caso descrito, concierne a #a +a#ta de deter!inaci1n de# 7a#or de #as !ercanc3as en #a dec#araci1n inserta en e# conoci!iento de e!"arG'e (art3c'#o &/00, C. de Co.. E# 7oca"#o @declaraci-nA (declaratOo, PQnis, es seg<n e# Diccionario de #a Leng'a Espa2o#a, @BaCcci-n y efecto de declararA (declarRre, @BmCanifestar, hacer p.blicoA, ( !ani+estar, @BdCeclarar, dar a conocerA, @BdCescubrir, poner a la +istaA, co!porta a #a eHpresi1n de 'n dato, a s' conoci!iento por c'a#G'ier !edio id1neo directo, indirecto, eHpreso, tcito (rectius, cond'cta conc#'(ente, ora# o escrito, +erbis o rebus ipsis et factis, inc#'si7e a tra79s de# #eng'aFe artic'#ado, signos, gestos, se2as. Insertar (de 9nsertRre), es inc#'ir, contener, introd'cir, poner a#go dentro, en c'(o caso, res'#ta i!prescindi"#e co#ocar, eHpresar, poner, dar a conocer en e# conoci!iento de e!"arG'e, e# 7a#or de #as !ercanc3as. Dicha eHigencia, tiene s' pre!isa en #a consideraci1n e#e!enta# con+or!e a #a c'a# e# 7a#or de #as !ercader3as sea conocido por e# transportador, ( este conoci!iento e inserci1n para #a Sa#a, se JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& .> Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil c'!p#e, (a con #a eHpresi1n #itera# de# 7a#or, ora con #a !enci1n en s' teHto de 'n doc'!ento G'e #a contenga, G'e desde #'ego, por raBones #1gicas ine#'di"#es se inserta e integra s' contenido. Menester iterar e# signi+icado pr3stino de #a #oc'ci1n dec#araci1n G'e, ig'a#!ente p'ede ser @t"citaA, por acto, hecho, cond'cta o co!porta!iento G'e i!pone 'na conc#'si1n <nica, coherente, 'n37oca e ineG'37oca, (a por in+erencia #1gica co!pati"#e o ded'cci1n inco!pati"#e con 'n sentido o direcci1n distinta, ad e!emplum, #a 7enta de 'n "ien de #a herencia tiene 'n sentido de enaFenaci1n, pero si #o hace 'n @herederoA, se a<na e# de aceptaci1n de #a herencia, ta!"i9n e# pago de #a renta tiene e# sentido de c'!p#i!iento, pero hecho 7encido e# contrato, opera #a @t"cita reconducci-nA (art3c'#os &$84, &$88 ( $%&0 C1digo Ci7i#.. En e# as'nto #itigioso, e# !arco +ctico concreto de circ'nstancias i!pone #a conc#'si1n c#ara, eHpresa, e ineG'37oca G'e e# 7a#or de #as !ercanc3as consta en #a dec#araci1n inserta en e# conoci!iento de e!"arG'e, porG'e no otra eHp#icaci1n tiene #a !enci1n de #os doc'!entos G'e #o re+ieren. Este aserto, ta!"i9n se soporta en c#aros principios rectores de #os actos dispositi7os, #a "'ena +e, certeBa, seg'ridad ( reg'#aridad de# tr+ico F'r3dico. A dicho prop1sito, Hconsistiendo el negocio jurdico y, m"s concretamente el contrato, en un acuerdo dispositi+o de intereses, es elemental la /regulae, /principiee o /principia de su utilidad y eficacia, en tanto sus autores lo celebran para el desarrollo de concreta funci-n pr"ctica o econ-mica social y bajo el entendimiento recproco de su utilidad y JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 0% Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil eficaciaD Con esta inteligencia, el hermeneuta preferir" la interpretaci-n m"s con+eniente al efecto .til del acto respecto de aqul en que no lo produ,ca '$tile per inutile non +iatiatur), tanto cuanto m"s por la rele+ancia abstracta del negocio, las cargas de la autonoma pri+ada, en particular, las de legalidad, pre+isi-n, sagacidad, correcci-n, buena fe, probidad y el principio de cooperaci-n negocial que imponen a las partes desde el iter negotti la carga de conocer, respetar y aplicar la disciplina normati+a 'ignoranti legis non e!cusat), e+itar causas de irrele+ancia e ineficacia y colaborar arm-nicamente en la integraci-n y regularidad del actoD '() ;a fisonoma de esta regla impone que la frustraci-n del acto solo es pertinente cuando no e!ista una alternati+a diferente, seg.n postula de tiempo atr"s la doctrina de la Corte, al relie+ar la significati+a importancia del contrato, su celebraci-n, efecto +inculante, cumplimiento y ejecuci-n de buena fe, destacando la directri, hermenutica consagrada en el artculo 6?4& del C-digo Ci+il 'casD ci+D, sentencia de 4< de febrero de 4&&%, >!pD 8%&5)(H (cas.ci7. sentencia de 4 de +e"rero de $%%8, eHp. $%%&-%/>&D-%&. En sentido an#ogo, #a reg#a de# art3c'#o &/00 de# C1digo de Co!ercio en c'anto a #a inserci1n de #a dec#araci1n de 7a#or en e# conoci!iento de e!"arG'e para deter!inar #a responsa"i#idad de# transportador !ar3ti!o por #as p9rdidas o da2os de #as cosas o"Feto de# contrato de transporte por !ar, de"e interpretarse e integrarse con #os preceptos deri7ados de# principio genera# de #a "'ena +e, de ac'erdo con #as pa'tas esta"#ecidas en #os art3c'#os &/%. de# C1digo Ci7i# ( 84& de# C1digo de Co!ercio. E# contrato, antes G'e acto F'r3dico, responde a ca'sas de contenido econ1!ico ( socia#. Los partic'#ares eFercen s' a'tono!3a pri7ada para o"tener #a rec3proca satis+acci1n de s's necesidades e intereses, ( ac'den a# negocio F'r3dico con ese JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 0& Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil designio. Las partes de 'na estip'#aci1n se co!pro!eten a 'na prestaci1n, con e# ni!o de c'!p#ir#a, so pena de responder por #os perF'icios G'e p'eda ocasionar s' inc'!p#i!iento a #a parte contrariaI de !anera G'e cada 'na de #as partes de #a re#aci1n negocia# est a'toriBada para con+iar (cum fides en G'e s' contraparte honrar #os de"eres as'!idos. De tie!po atrs, #a F'rispr'dencia ha sostenido, @;a e!presi-n 0buena f1 'bona fides) indica que las personas deben celebrar sus negocios, cumplir sus obligaciones y, en general, emplear con los dem"s una conducta lealD ;a lealtad en el derecho se desdobla en dos direccionesN primeramente, cada persona tiene el deber de emplear para con los dem"s una conducta leal, una conducta ajustada a las e!igencias del decoro social2 en segundo trmino, cada cual tiene el derecho de esperar de los dem"s esa misma lealtadD Tr"tese de una lealtad 'o buena f) acti+a, si consideramos la manera de obrar para con los dem"s, y de una lealtad pasi+a, si consideramos el derecho que cada cual tiene de confiar en que los dem"s obren con nosotros decorosamenteD >n el sistema jurdico de los romanos es posible indicar estas dos condiciones generales de la buena f, las que se encuentran tambin en nuestro C-digo Ci+il, seg.n se +er" despusD Aero en todo caso, una estructuraci-n total de este principio se debe a los juristas germanos, quienes han reempla,ado dichos trminos por los de Treu y Glauben TreuN nuestro deber de ser leales para con los dem"s2 GlaubenN nuestra creencia en la lealtad de los dem"sA (cas. ci7. sentencia de $. de F'nio de &>D8, M. 6. L===VIII, p. $$$ ( ss.. En e# !is!o sentido, #a doctrina ha a+ir!ado, @>l principio de la 0buena fe1 significa que cada uno debe guardar 0fidelidad1 a la palabra dada y no defraudar la confian,a o abusar de ellaA (Rar# LA*ENY, 3erecho de obligaciones, 5o!o I. Madrid, *e7ista de derecho pri7ado, &>D8, p. &0$. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 0$ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil Desde esta perspecti7a, cada 'no de #os contratantes, de"e sa#7ag'ardar #a con+ianBa depositada por s' contraparte ( act'ar con #ea#tad ( correcci1n. En consec'encia, cada parte est o"#igada, de "'ena +e, a desp#egar todos #os es+'erBos raBona"#es para G'e no s1#o e##a, sino tambin su contraparte, a#cance #a +ina#idad perseg'ida con e# negocio ( reci"a #a 'ti#idad esperada (Massi!o BIANCA, 3iritto ci+ile, +olD = S 9l contratto. Mi#ano, Mi'++rZ, &>>8, p. 044. Esta concepci1n o"Feti7a de #a "'ena +e entendida co!o correcci-n, G'e no se restringe a #a conciencia s'"Feti7a de o"rar con+or!e a derecho, per!ea todo n'estro derecho pri7ado, creando di7ersos de"eres de di#igencia ( sa#7ag'arda para #as partes de toda re#aci1n contract'a#, @;os contratos( obligar"n no s-lo a lo pactado e!presamente en ellos, sino a todo lo que corresponda a la naturale,a de los mismos, seg.n la ley, la costumbre o la equidad naturalA (art. 84& de# C1digo de Co!ercio, ( en t9r!inos si!i#ares, art. &/%. de# C1digo Ci7i#. De esta +or!a G'ienes ce#e"ran 'n contrato estn en #a o"#igaci1n de @desplegar todo el esfuer,o apropiado seg.n criterios de normalidad, empleando medios materiales, obser+ando normas tcnicas y jurdicas, adoptando cautelas adecuadas, entre otrasA, con e# +in de a#canBar #os o"Feti7os prop'estos en e# negocio (BIANCA, op. cit., p. 048. En caso de inc'!p#i!iento, #a responsa"i#idad de #as partes se e7a#'ar to!ando en c'enta si c'!p#ieron e# de"er de di#igencia. A<n !as, ha dicho #a Corte G'e @el deber de probidad y la cl"usula general de correcci-n se concreti,a en un comportamiento ra,onablemente id-neo, para pre+enir y corregir toda conducta incorrecta con una actuaci-n prstina orientada a la reali,aci-n de los fines inherentes a la contrataci-n, regularidad y certidumbre del tr"fico jurdicoD Aor ello, se JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 0. Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil impone un deber de diligencia a los contratantes y, en su caso, de ad+ertencia, comunicaci-n e informaci-n de condiciones cognoscibles, asumiendo cada parte en inters recproco una carga respecto de la otra en lo concerniente a la plenitud del acto, la reali,aci-n de su funci-n y la e+itaci-n de causas de ineficacia o irrele+anciaD '(), las partes, contraen la carga correlati+a de e+itar causas de ineficacia del negocio jurdico y, el ju,gador al interpretarlo y decidir las contro+ersias, procurar dentro de los lmites racionales compatibles con el ordenamiento jurdico, su utilidad y eficacia, seg.n corresponde a la ratio legis de toda conocida ordenaci-n normati+aD (cas.ci7. sentencia de 4 de +e"rero de $%%8, eHp. $%%&- %/>&D-%&. Los de"eres de di#igencia son !s gra7osos en re#aci1n con aG'e##os s'Fetos G'e dese!pe2an pro+esiona#!ente 'na acti7idad !ercanti#, co!o en e# caso de# ar!ador en #os contratos de transporte !ar3ti!o de !ercader3as. N'estro ordena!iento F'r3dico de !anera eHpresa #es i!pone 'n r9gi!en de responsa"i#idad partic'#ar!ente gra7oso +rente a #as p9rdidas, !enosca"os o retrasos en #a eFec'ci1n de s's prestaciones (co!o se de!'estra de #a si!p#e #ect'ra de #os art3c'#os &/%D ( sig'ientes de# C1digo de Co!ercio, ( casaci1n de &$ de F'nio de &>>%, M. 6. CC, pp. $/. ( ss.. Ade!s, dada s' eHperiencia ( pericia so"re estos te!as, #a "'ena +e #es eHige G'e desp#ieg'en 'n especia# c'idado en #a ce#e"raci1n ( eFec'ci1n de #os negocios G'e tienen G'e 7er con s' pro+esi1n. Kor e##o, a# transportador a G'ien se encarga e# tras#ado de 'na !ercanc3a de 'n p'erto a otro, c'ando e# conoci!iento de e!"arG'e eHpedido con s' +ir!a, #a de s' representante o capitn de #a na7e, !enciona e!pressis +erbis doc'!entos indicati7os de# 7a#or de #as !ercanc3as (, G'e por #o !is!o, seg<n e#e!enta#es pa'tas de #1gica, sentido co!<n JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 00 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil ( #as reg#as de eHperiencia, son parte integra# de s' contenido, no p'ede ignorar #a dec#araci1n de 7a#or as3 p#as!ada en e# t3t'#o. S, desde #'ego, s' responsa"i#idad, ig'a#!ente se tasar teniendo en c'enta esta circ'nstancia, e# de"er de di#igencia ( "'ena +e. Kor consig'iente, e# error de hecho de# ad quem, es !ani+iesto, ostensi"#e ( trascendente, por no 7er dec#arado e# 7a#or de #as !ercanc3as en e# conoci!iento de e!"arG'e con #os doc'!entos eHpresa!ente re+eridos G'e as3 #o indican so preteHto de re+#eFar otros negocios G'e cierta!ente son a't1no!os, pero c'(a !enci1n e inserci1n en aG'e# no re+er3a a 9stos, ni a esas re#aciones sino a# transporte !ar3ti!o de !ercanc3as "aFo dicha concreta !oda#idad (, G'e integran s' contenido por constar en 9ste. 5a!poco en #a hip1tesis #itigiosa #a pro"#e!tica ata2e a #os derechos incorporados en e# t3t'#o 7a#or, a #as acciones ca!"iarias deri7adas de# !is!o, ni a #a eFec'ci1n coacti7a de s'!as pec'niarias, sino a #a re#aci1n F'r3dica contract'a# deri7ada de# transporte !ar3ti!o de !ercanc3as, ( a #a responsa"i#idad de# transportador por #as p9rdidas o da2os acaecidas d'rante s' eFec'ci1n. Es decir, no se trata de proceso eFec'ti7o a#g'no, acci1n eFec'ti7a o ca!"iaria, ni de7enida de #a co!pra7enta, !enos de #a +act'ra ca!"iaria de co!pra7enta. Coro#ario de #o eHp'esto es #a prosperidad de #os cargos conF'ntados por #a inde"ida ap#icaci1n de# art3c'#o &/00 de# C1digo de Co!ercio porG'e este precepto no est ##a!ado a go"ernar #a sit'aci1n en #a !edida G'e ap#ica c'ando en e# transporte !ar3ti!o "aFo conoci!iento de e!"arG'e no se dec#ara e# 7a#or de #as !ercanc3as, o sea, no consta en #a dec#araci1n JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 0D Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil inserta en e# !is!o, siendo G'e se consigna en doc'!entos integrantes de s' contenido co!o se diFo, #o c'a# i!pone casar #a sentencia, ( pro+erir #a s'stit'ti7a respecti7a, a c'(o prop1sito, e! art3c'#os .40, n'!era# .O de# C1digo de Krocedi!iento Ci7i# ( D& de# Decreto $/D& de &>>&, con7ertido en #egis#aci1n per!anente por e# art3c'#o &/$ de #a Le( 00/ de &>>8, es s'+iciente #a 7io#aci1n de 'na de #as 7arias nor!as s'stancia#es se2a#adas por e# censor co!o in+ringidas G'e ha(an sido "ase esencia# de# +a##o. SENTENCIA SUSTITUTIVA &. Los pres'p'estos procesa#es conc'rren en e# proceso ( no se o"ser7a ca'sa a#g'na de in7a#ideB. $. La responsa"i#idad de #a sociedad de!andada en e# sub e!amine, no est regida por e# art3c'#o &%.& de# C1digo de Co!ercio, ta!poco por e# art3c'#o &/00 sino por e# art3c'#o &/0. ibdem, porG'e e# 7a#or de #as !ercanc3as consta en #a dec#araci1n inserta en e# conoci!iento de e!"arG'e (, por tanto, e# !onto de #a reparaci1n se re!ite a aG'9#, sin restringirse a #a #i!itaci1n pactada en #a c#'s'#a c'arta de# conoci!iento de e!"arG'e //&%%&0%8., tanto c'anto !s G'e no se +or!'#1 reser7a a#g'na, por #o !enos, no ha( pr'e"a de #a !is!a, ni se acredit1 'n 7a#or in+erior. Kor esta inte#igencia, no prosperan #os arg'!entos prop'estos en e# rec'rso de ape#aci1n interp'esto por #a sociedad de!andada, todos orientados con eHc#'si7idad a #a re7ocatoria de #os n'!era#es tercero ( c'arto de #a sentencia para #i!itar #a JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 0/ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil reparaci1n a# tope pactado en #as c#'s'#as 0[ ( &$[ de# transporte (+#s.D-&D, cdno. $, sin di7ergir a prop1sito de #a #e( ap#ica"#e, #a responsa"i#idad dec#arada, ni #os pres'p'estos de #a acci1n eFercida por #a aseg'radora en 7irt'd de# pago de# siniestro. .. Erente a #a ape#aci1n de #a de!andante, #a Sa#a enc'entra G'e e# +a##o de pri!era instancia neg1 #as pretensiones ... ( ..0 de #a de!anda, #as c'a#es so#icitan, respecti7a!ente, #a correcci1n !onetaria ( #os intereses corrientes so"re #os 7a#ores cance#ados por S'ra!ericana, por #i!itar e# art3c'#o &%>/ de# C1digo de Co!ercio e# !onto de #a s'"rogaci1n a #os 7a#ores e+ecti7a!ente pagados a t3t'#o de inde!niBaci1n. No o"stante, #a Sa#a desde #a sentencia casaci1n de &8 de !a(o de $%%D, EHp. %8.$-%&, tiene dicho, @\no se puede negar la correcci-n monetaria de la suma que debe cancelar el tercero al asegurador que ejerce la acci-n subrogatoria, so capa de una interpretaci-n literal del artculo 6&7? del C-digo de Comercio, pues tal suerte de entendimiento aisla la disposici-n del conte!to normati+o en que ella se encuentra y, en general, del conjunto de normas ci+iles y comerciales que gobiernan la materia, pasando por alto, como bien lo ase+er- el togado Celso, que 0es antijurdico ju,gar o dictaminar en +ista de alguna pequea parte de la ley, sin haberla e!aminado detenidamente en su totalidad1 '9nci+ile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua particula eius proposita, iudicare +el respondere)D Aor lo dem"s, en guarda de una antigua y sapiente m"!ima, importa recordar que la letra mata y el espritu +i+ifica 'littera enim occidit, spiritus autem +i+ificat), todo lo cual hace predicar que una hermenutica ceida a la literalidad del te!to, como lo ha obser+ado esta misma Corporaci-n, en di+ersas oportunidades, no se acompasa con los moderados postulados que signan la interpretaci-n de la ley, muy otros a los que de antao estereotipaban el llamado mtodo e!egtico, m"!ime si con ella, por aferrarse desmedidamente al te!tum, se soca+a el derecho JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 04 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil sustancial, norte ste que, sea acotado de paso, gua el derecho contempor"neoA. Kor consig'iente, #a correcci1n !onetaria procede ( se reconocer, ap#icando #a sig'iente +1r!'#a, VK ] VA H IKC Eina# IKC inicia# VK ] 7a#or presente VA] 7a#or act'a#iBado 0. Ape#ada #a sentencia por #as partes, e# 5ri"'na#, en #a s'(a de &4 de oct'"re de $%%8, re7oc1 e# n'!era# tercero de #a parte reso#'ti7a, para en s' #'gar condenar a# pago dentro de #os cinco d3as sig'ientes a s' eFec'toria de C0.>&0./>8,$. (a indeHada !s intereses corrientes a partir de# 7enci!iento de# p#aBo hasta e# pago e+ecti7o de #a o"#igaci1n, ta!"i9n re7oc1 e# n'!era# G'into ( #a con+ir!1 en #o de!s (+#s. $>-D%, cdno.$. E# 7a#or dec#arado de #as !ercanc3as asciende a #a s'!a de ;S C//$.8D. (+#s. &0 ( &D, $$% ( $.&, cdno.&I e# dicta!en tas1 e# da2o en pesos a &> de !a(o de &>>> a# arri"o de #as !is!as a# p'erto de destino, en 'n tota# de C$8$.$.4../0, a# ca!"io de entonces a ;S C&//./.D.oo. E# 7a#or a# c'a# de"e atenerse e# transportador para #a tasaci1n de# da2o es e# de #as !ercanc3as. E!pero, e! art3c'#o &%>/ de# C1digo de Co!ercio, e# aseg'rador G'e ha pagado #a inde!niBaci1n se s'"roga per ministerium legis en #os derechos de# aseg'rado +rente a #os responsa"#es de# siniestro, s1#o hasta conc'rrencia de #a s'!a e+ecti7a!ente pagada, ( en 9ste caso, tras restar e# ded'ci"#e cance#1 a Is!oco# de Co#o!"ia S.A. C/%^%%%.%%%,oo, e# d3a &/ de JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 08 Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil septie!"re de &>>>, ( C&84^8D4./D$,oo, e# && de +e"rero de $%%% (+o#ios &%8 a &&0 de# c'aderno principa#, o sea, 'n tota# de C$04.8D4./D$, a# c'a# se #i!itar #a s'"rogaci1n. E+ect'ado e# pago en dos contados ( +echas distintas, #a indeHaci1n, se har por s' 7a#or ( act'a#iBar con e# 3ndice de# <#ti!o !es co!p#eto (F'#io .& de $%&&, "ase dicie!"re de $%%8 ] &%%N, 3ndice e!pa#!es &>>0-$%&&, sig'iendo #as pa'tas de #a F'rispr'dencia ci7i# (cas. ci7. sentencias de 4 de oct'"re de &>>>, eHp. D%%$I 0 de septie!"re de $%%%, eHp. D$/%I $/ de +e"rero de $%%0, eHp. 4%/> ( de D de oct'"re de $%%0, eHp. />4D, as3, VK & ] C/%^%%%.%%%,oo H &%8.%D (IKC a F'#io $%&& D/.$0 (IKC a septie!"re &>>> De donde VK & ] C&&D.$4..8$/,0D8%. VK $ ] C&84^8D4./D$,oo H &%8.%D (IKC a F'#io de $%&& D>.%4 (IKC a +e"rero $%%% De donde VK $ ] C .0../$/.D.$,>%... La s'!a de #os dos 7a#ores indeHados da 'n tota# de C0D8.>%%..D>,./& !onto por e# G'e se pro+erir #a condena contra #a de!andada Co!pa23a 5ransportadora S. A., G'e pagar a #a de!andante dentro de #os cinco d3as sig'ientes a #a eFec'toria de esta sentencia. Desde e# 7enci!iento de# p#aBo se reconocern intereses corrientes hasta e# pago e+ecti7o de #a o"#igaci1n. A# reconocerse correcci1n !onetaria, #a Sa#a denegar intereses corrientes so"re #as s'!as pagadas, p'es Uno obstante JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& 0> Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil la absoluta y elemental distinci-n entre los intereses y la correcci-n monetariaH, sta .ltima que Hobedece a la prdida del poder adquisiti+o de la moneda, hecho estricto sensu econ-mico, cuya pertinencia jurdica comporta a la e!actitud, plenitud e integridad de la prestaci-n debida, la cual debe pagar el deudor /bajo todos respectos en conformidad al tenor de la obligaci-n 'artD 6?48 CDCD), comprendiendo el capital y /los intereses e indemni,aciones que se deban 'incD 4 artD 6?57 ibD), pues, /BeCl pago efecti+o es la prestaci-n de lo que se debe 'artD 6?4? CDCD), tanto cuantitati+a como cualitati+amente, y por ende, presupone completa simetra en +alor del dinero, incluido su ajuste correcti+o /para representar el +alor adeudado, porque esa es la .nica forma de cumplir con el requisito de la integridad del pago 'CasD Ci+D sentencia de =& de mar,o de 67<5, C;MM:9, 6=?) y tambin /en reconocimiento a los principios uni+ersales de equidad e igualdad de la justicia 'C;MMM9:, 4%2 CC 4&2 CasD Ci+D sentencias de < de junio de 6777, >!pD %6482 7 de septiembre de 6777, >!pD %&&%2 4< de junio de 4&&&, >!pD %=5<)H (cas.ci7. sentencia de .% de agosto de $%&%, eHp. &&%%&-.&%.-%%8-&>>8-%%%8&-%&, tratndose de# corriente, Hla tasa de inters nominal comprende el costo del dinero, el riesgo de la operaci-n y el ndice de depreciaci-n monetaria o inflaci-n, esto es, no pueden acumularse en cuanto el c"lculo de la tasa la contiene y no porque de suyo sean incompatibles, a diferencia de la tasa de inters real o inters puro, tcnico o compensatorio del costo, precio o uso del dinero como el inters legal ci+il 'CDCD, artD 6?68, numD 6@, incD 4@, artD 44=4, incD 4@), que al no contener en su f-rmula de c"lculo la depreciaci-n monetaria es acumulable con staH 'casD ci+D 67 no+iembre 4&&6, e!pD ?&752 Consejo de >stado, Sala de lo Contencioso Administrati+o, Secci-n =T, Sentencias del 8 de mar,o de 67<&, e!pD %=442 ? de agosto de 67<8, e!pD =<<?2 6& de mayo de 4&&6 S e!pD 648672 68 de mayo de 4&&6, e!pD 6=?=%2 8 de mar,o de 4&&4, e!pD 4%&&&P4=P4?P&&&P677%P654%P&6 B688<%C)H (cas.ci7. sentencia de $4 de agosto de $%%4, VSC-%80-$%%8W, eHp. &&%%&-.&%.-%$$-&>>4- &0&4&-%&. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& D% Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil D. A# prosperar #a a#Bada de #a parte de!andante, #a sentencia ser re7ocada ( se i!pondrn #as costas de a!"as instancias a #a de!andada (art3c'#o .>$, C. de K.C.. Las agencias en derecho se #iG'idan con+or!e a# Ac'erdo &884 de $%%. de# ConseFo S'perior de #a 6'dicat'ra, art3c'#o /O, I, Ci7i#, Co!ercia#, Agrario, Ea!i#ia, &.&. Kroceso Lrdinario, Seg'nda instancia, G'e pre79 @hasta el cinco por ciento '%U) del +alor de las pretensiones confirmadas o re+ocadas total o parcialmente en la sentenciaA. Ap#icado e# porcentaFe (DN a# 7a#or (C0D8.>%%..D> arroFa C$$.>0D.%&4,>D, pero se +iFan en C$%.%%%.%%%,%%.
DECISIN En !9rito de #o eHp'esto, #a Corte S'pre!a de 6'sticia, Sa#a de Casaci1n Ci7i#, ad!inistrando F'sticia en no!"re de #a *ep<"#ica ( por a'toridad de #a Le(, CASA #a sentencia de &4 de oct'"re de $%%8, pro+erida por #a Sa#a Ci7i# de# 5ri"'na# S'perior de# Distrito 6'dicia# de Bogot en e# proceso ordinario de Co!pa23a S'ra!ericana de Seg'ros S. A. contra Co!pa23a 5ransportadora S. A., sin costas en casaci1n por #a prosperidad de# rec'rso, ( en sede de instancia, RESUELVE: Primero, Con+ir!ar #a sentencia ape#ada pro+erida e# $8 de no7ie!"re de $%%/ por e# 6'Bgado Kri!ero Ci7i# de# Circ'ito de Descongesti1n de Bogot act'ando en Descongesti1n de# JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& D& Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil 6'Bgado Veintis9is Ci7i# de# Circ'ito de Bogot, D.C., sa#7o en #os n'!era#es tercero ( c'arto G'e se re7ocan. Segundo, Condenar, en s' #'gar, co!o consec'encia de #as dec#araciones contenidas en #os n'!era#es pri!ero ( seg'ndo de #a pro7idencia ape#ada, a #a sociedad de!andada Co!pa23a 5ransportadora S.A. a pagar a #a parte de!andante Co!pa23a S'ra!ericana de Seg'ros S.A., #a s'!a de C;A5*LCIEN5LS CINC;EN5A S LC?L MILLLNES NLVECIEN5LS MIL 5*ESCIEN5LS CINC;EN5A S N;EVE KESLS (C0D8.>%%..D>,oo, !oneda #ega# co#o!"iana, G'e (a inc#'(e #a correcci1n !onetaria a #a +echa de esta sentencia, a t3t'#o de inde!niBaci1n de #os da2os ca'sados a #a !ercanc3a a!parada en #os B:Ls n<!eros 6A=S>?%%%$$% (@!adreA ( //&%%&0%8. (@hijoA, dentro de #os cinco (D d3as sig'ientes a #a eFec'toria de esta sentencia. So"re #a s'!a anterior ( partir de# 7enci!iento de# !encionado p#aBo se reconocern intereses corrientes hasta e# pago tota# e+ecti7o de #a o"#igaci1n. Terero, Negar #a pretensi1n incoada en e# n'!era# ..0 de #a de!andada. Cu!r"o, Condenar a #a parte de!andada en costas de pri!era ( seg'nda instancia. La secretar3a de# 5ri"'na# #iG'idar #as costas de #a seg'nda instancia, inc#'(endo co!o agencias en derecho #a s'!a de 7einte !i##ones de pesos (C$%.%%%.%%%,%% !oneda #ega# co#o!"iana. JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& D$ Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil C1piese, noti+3G'ese ( de7'9#7ase e# eHpediente a# 5ri"'na# de origen para #o pertinente. EDGARDO VILLAMIL PORTILLA A'sencia F'sti+icada JAIME AL#ERTO ARRU#LA PAUCAR RUT$ MARINA D%A& RUEDA 'ERNANDO GIRALDO GUTIRRE& PEDRO OCTAVIO MUNAR CADENA A'sencia F'sti+icada JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& D. Repblica de Colombia
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Civil WILLIAM NAMN VARGAS ARTURO SOLARTE RODR%GUE& JNV. EHp. No.&&%%&.&%.%$/$%%%-%0.//-%& D0
El informe de la Administración Concursal: Determinación de la masa activa y pasiva en el concurso de acreedores y su impugnación. Contiene formularios.