2 0 0

ERC
ERCS
ERC
ERCS
C
L
A
S
S
I
C

1
,
5

-

3

k
W
Franai se
C
O
M
P
R
E
S
S
E
U
R
S

R
O
T
A
T
I
F
S

P
A
L
E
T
T
E
S

S

R
I
E
CLASSIC
Qui sommes nous
La socit Ing. Enea Mattei SpA est une entreprise italienne
qui produit des compresseurs dair depuis 1919. Elle sest
continuellement dveloppe depuis lors, pour devenir
aujourdhui lune des premires entreprises au monde dans
le secteur de lair comprim et simposer en leader dans la
production de compresseurs rotatifs palettes.
Le succs de Mattei mane principalement de ses choix en
matire de conception, fabrication et commercialisation; il
est le fruit du travail assidu et minutieux men par lentreprise
dans les domaines de la recherche et de la technologie
applique.
Au cours de ces dernires annes, marques par les
volutions industrielles permanentes et le souci de prendre
en compte les enjeux nergtiques suscits par les impratifs
environnementaux, Mattei a su interprter au mieux les
exigences du march. Les rsultats ainsi obtenus en R&D ont
permis de mettre au point des produits toujours novateurs et
technologiquement lavant-garde.
Mattei se donne pour impratif que la qualit soit au cur
de chacune des fonctions et procdures de lentreprise. Elle
poursuit par ailleurs lamlioration permanente de lensemble
des processus de production.
Ces deux lments, Qualit et Amlioration, sont les valeurs
fondamentales qui visent garantir, toujours, le plus haut degr
de satisfaction linterne comme lexterne.
Depuis 1994, Mattei travaille avec un Systme Qualit certif
par lorganisme DNV conformment la norme UNI EN ISO 9001.
Qualit certie
SRIE
LE PLUS PETIT DE LA SRIE, EN POSITION DE LEADER
Idals pour une utilisation industrielle continue de 24
heures par jour
Mattei a dvelopp cette nouvelle gamme de petits
compresseurs lectriques car les compresseurs prsents
sur le march ne prsentent pas les caractristiques de
fonctionnement optimal et de fiabilit requises dans un
grand nombre dapplications qui utilisent lair comprim.
Accouplement direct
Compresseur et scheur:
tout en un
La version ERCSE inclut linstallation intgre dun scheur dair
frigorifque refroidi par air, avec gaz cologique.
La combinaison dun compresseur palettes Mattei avec un
scheur intgr et un rservoir constitue la solution idale pour
disposer dune centrale complte dans des dimensions minimes.
Contrle automatique
du dbit
Outre le mode de fonctionnement classique MARCHE PLEINE
CHARGE / MARCHE VIDE, tous les modles sont quips
dune soupape daspiration proportionnelle permettant
de moduler la production de lair pression constante
et offrant la possibilit de travailler sans rservoir dair.
Ce rglage permet dadapter automatiquement la
dbit dair la demande dair du rseau auquel le
compresseur est raccord, avec des conomies
dnergie videntes.
Robustes et silencieux
Les compresseur Classic sont des ensembles rsistants
aux environnements hostiles. Particulirement compacts,
ils sont parfaits pour des installations en espaces rduits.
La technologie palettes permet galement de garantir
un fonctionnement durable et silencieux en labsence de
carrosserie extrieure.
Depuis toujours Mattei produit des compresseurs dont le
moteur lectrique, tournant une vitesse fixe de seulement
1500 tours/min, est directement li au compresseur par
lintermdiaire dun accouplement lastique.
Laccouplement direct en ligne confre une conomie
dnergie considrable car il permet dviter toute perte de
rendement due la prsence dengrenages ou de courroies
trapzodales.
Caractristiques
ACCOUPLEMENT DIRECT
RADIATEUR DHUILE VIENTIL
LHAUTE QUALIT DE LA FILTRATION ET LEFFICACIT
DE LA SOUPAPE DASPIRATION PROPORTIONNELLE ET
MODULANTE, GARANTISSENT UNE HAUTE QUALIT DAIR
COMPRIM A LA PRESSION CONSTANTE
FLUX DE LAIR DENTRE BALANC
THERMODYNAMIQUEMENT POUR ASSURER LE MAXIMUM
DE LEFFICACIT DU COMPRESSEUR
LA VALVE THERMOSTATIQUE MAINTIENT LA TEMPRATURE
DE TRAVAIL IDAL POUR UN BON FONCTIONNEMENT ET
UN RENDEMENT NERGTIQUE OPTIMAL
Principe de fonctionnement
Efcacit maximale du processus de compression de lair, grande fabilit et faibles cots de fonctionnement.
Ce sont l quelques-uns des principaux avantages oferts par la technologie palettes. Le compresseur palettes
est un compresseur rotatif volumtrique constitu par un stator, lintrieur duquel tourne un rotor mont de faon
excentre et tangent celui-ci. Le rotor est pourvu de rainures longitudinales dans lesquelles coulissent les palettes, qui
sont maintenues en contact avec le stator par la force centrifuge. Le compresseur rotatif palettes, grce la simplicit
de sa fabrication, prsente de remarquables avantages, le premier de ceux-ci tant le rendement volumtrique
suprieur dtermin par le fait que les palettes sont en contact permanent avec la surface
interne du stator et assurent, grce un flm dhuile continu, une parfaite tanchit dair,
sans fuite le long des parois. Dans ce type de compresseur, il ny a pas de pousses axiales. Les
surfaces latrales du rotor ne sont donc pas soumises usure et par consquent ne ncessitent pas de roulements ou
de paliers. Grce leur faonnage particulier, les palettes bnfcient elles aussi dune dure pratiquement illimite.
Les atouts qui ont fait le succs des compresseurs Mattei sont donc lextrme fabilit, les performances, la dure,
le caractre silencieux et la simplicit des interventions dentretien. Le design a galement son importance:
la compacit et la sobrit, associes lharmonie des formes, confrent aux compresseurs Mattei une image de
solidit et de simplicit demploi.
quipement standard
DMARRAGE AVEC PROTECTION MAGNTOTHERMIQUE
THERMOSTAT DE SCURIT SUR TEMPRATURE DHUILE

MANOMTRE
CONTRLE VISUEL DU NIVEAU
DHUILE
PLEIN DHUILE EFFECTU AVEC
LHUILE SYNTHTIQUE ROTOROIL F2
FILTRE DASPIRATION HAUTE
EFFICACIT
SYSTME FINAL DE
REFROIDISSEMENT AVEC
SPARATEURS DES CONDENSATS
SORTIE DAIR
ASPIRATION
C
O
M
P
R
E
S
S
I
O
N
5O Hz
6O Hz
Modle Tension Rservoir Moteur
Niveau
sonore
Poids
8 bar
115 psig
L
10 bar
150 psig
H
13 bar
175 psig
HH
Longueur Largeur Hauteur
V/f l kW hp m
3
/min cfm m
3
/min cfm m
3
/min cfm dB(A) mm inch mm inch mm inch kg lbs
ERC 1 230/1 - 1,5 2 - - 0,16 5,6 - - 64 740 29,2 390 15,37 400 15,8 50 110
ERC 2 230/1 - 2,2 3 - - 0,24 8,5 - - 70 740 29,2 390 15,37 400 15,8 55 121
ERC 1 400/3 - 1,5 2 - - 0,16 5,6 - - 64 740 29,2 390 15,37 400 15,8 50 110
ERC 2 400/3 - 2,2 3 - - 0,24 8,5 - - 70 740 29,2 390 15,37 400 15,8 55 121
ERC 3 400/3 - 3 4 - - 0,32 11,3 - - 70 740 29,2 390 15,37 400 15,8 55 121
ERCS 1 230/1 90 1,5 2 - - 0,16 5,6 - - 64 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 80 176
ERCS 2 230/1 90 2,2 3 - - 0,24 8,5 - - 70 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 85 187
ERCS 1 400/3 90 1,5 2 - - 0,16 5,6 - - 64 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 80 176
ERCS 2 400/3 90 2,2 3 - - 0,24 8,5 - - 70 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 85 187
ERCS 3 400/3 90 3 4 - - 0,32 11,3 - - 70 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 85 187
ERCS 1 230/1 200 1,5 2 - - 0,16 5,6 - - 64 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 125 275
ERCS 2 230/1 200 2,2 3 - - 0,24 8,5 - - 70 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 130 286
ERCS 1 400/3 200 1,5 2 - - 0,16 5,6 - - 64 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 125 275
ERCS 2 400/3 200 2,2 3 - - 0,24 8,5 - - 70 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 130 286
ERCS 3 400/3 200 3 4 - - 0,32 11,3 - - 70 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 130 286
Modle Tension Rservoir Moteur
Niveau
sonore
Poids
8 bar
115 psig
LX
10 bar
150 psig
HX
13 bar
175 psig
HHX
Longueur Largeur Hauteur
V/f l kW hp m
3
/min cfm m
3
/min cfm m
3
/min cfm dB(A) mm inch mm inch mm inch kg lbs
ERC 1 230/1 - 1,5 2 - - 0,14 5 - - 66 740 29,2 390 15,37 400 15,8 50 110
ERC 2 230/1 - 2,2 3 - - 0,19 7 - - 66 740 29,2 390 15,37 400 15,8 55 121
ERC 1 460/3 - 1,5 2 - - 0,14 5 - - 66 740 29,2 390 15,37 400 15,8 50 110
ERC 2 460/3 - 2,2 3 - - 0,19 7 - - 66 740 29,2 390 15,37 400 15,8 55 121
ERCS 1 230/1 90 1,5 2 - - 0,14 5 - - 66 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 80 176
ERCS 2 230/1 90 2,2 3 - - 0,19 7 - - 66 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 85 187
ERCS 1 460/3 90 1,5 2 - - 0,14 5 - - 66 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 80 176
ERCS 2 460/3 90 2,2 3 - - 0,19 7 - - 66 1000 39,4 460 18,13 890 35,1 85 187
ERCS 1 230/1 200 1,5 2 - - 0,14 5 - - 66 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 125 275
ERCS 2 230/1 200 2,2 3 - - 0,19 7 - - 66 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 130 286
ERCS 1 460/3 200 1,5 2 - - 0,14 5 - - 66 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 125 275
ERCS 2 460/3 200 2,2 3 - - 0,19 7 - - 66 1050 41,4 600 23,6 1080 42,6 130 286
Dbit daprs ISO 1217 annexe C| Niveau de pression sonore selon norme ISO 2151, Tolrance 3dB(A) | Pression de service: 7,5 bar pour la version 8 bar - 9,5 bar pour la version 10 bar - 12,5 bar pour la version13 bar
VERSION
KIT PRESSOSTAT ERC
KIT DLAI DARRT ERCS
Caractristiques
techniques
ITALY - ING. ENEA MATTEI SpA
Strada Padana Superiore, 307
20090 VIMODRONE (MI)
Tel + 39 02253051 - Fax +39 0225305243
E-mail: info@mattei.it
M.T.A. SpA
Mattei Service Partner
C.so Italia, 47
24049 Verdello-Zingonia (BG)
Tel +39 035 4186400 Fax +39 035 4186490
E-mail: info@mta.bg.it
www.matteigroup.com
FRANCE
MATTEI COMPRESSEURS Sarl
Phone +33 535 542 205 - Fax +33 972 316 833
E-MAIL: infos@mattei.fr - www.mattei.fr
GERMANY
MATTEI KOMPRESSOREN DEUTSCHLAND GmbH
Phone +49 7151 5002560 - Fax +49 7151 5002565
E-MAIL: info@mattei-kompressoren.de - www.mattei-kompressoren.de
GREAT BRITAIN
MATTEI COMPRESSORS Ltd
Phone +44 (0)1789 450577 - Fax +44 (0)1789 450698
E-MAIL: info@mattei.co.uk - www.mattei.co.uk
U.S.A.
MATTEI COMPRESSORS Inc
Phone +1 410 5217020 - Fax +1 410 5217024
E-MAIL: info@matteicomp.com - www.matteicomp.com
RUSSIAN FEDERATION
ING. ENEA MATTEI SpA
Phone +7-495-739 41 90 - Fax +7-495-739 41 90
E-MAIL: mattei@inbox.ru
SINGAPORE
ING. ENEA MATTEI SpA
Phone +65 6741 8187 - Fax +65 6741 6826
E-MAIL: mattei@singnet.com.sg
SPAIN
ING. ENEA MATTEI SpA
Phone +34 93 435 03 94 - Fax +34 93 455 26 76
E-MAIL: info@mattei.it
PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Zhangjiagang
OMIC AIR COMPRESSORS MANUFACTURING Co. Ltd
WFOE by Ing. Enea Mattei SpA - Italy
Tel: +86 512 56951120 Fax: +86 512 56951121
E-MAIL: info@matteiomic.cn - www.matteiomic.cn
UNI EN ISO 9001:2008
M
1
-
I
-
A
7
F
1
3

-

L
e
s

s
p

c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s

e
t

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

d
o
n
n

e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

p
e
u
v
e
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.

L
e
s

i
m
a
g
e
s

s
o
n
t

f
o
u
r
n
i
s

t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
.