Vous êtes sur la page 1sur 22

LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :

A.F.S.S.AP.S. Agence Franaise de Scurit Sanitaire des Produits de Sant


A.V.C (ACCIDENT
VASCULAIRE CEREBRAL)
Dficit neurologique brutal par embolie, thrombose ou hmorragie dune artre du cerveau, entranant un
dfaut dirrigation dun territoire crbral.
ABCES CHAUD Collection purulente bien limite dveloppe au sein des tissus noforms.
ABDUCTION action d'carter un membre ou un segment de membre du plan mdian du corps
ABERRATION
CHROMOSOMIQUE
prsence d'un chromosome surnumraire ou absence et/ ou anomalie d'un chromosome
ABLATION ->exrse : intervention chirurgicale consistant enlever un organe ou une partie d'un organe ou d'un tissu
ABOULIE Absence ou diminution de la volont
AC/FA arythmie complte par fibrillation auriculaire
ACE antigne carcino-embryonnaire : marqueur tumoral
ACETYLCHOLINE neurotransmetteur jouant un rle dans les systmes sympathique et parasympathique.
ACHOLIE Arrt ou diminution notable de la scrtion biliaire.
ACHONDROPLASIE
affection congnitale, hrditaire, caractrise par un arrt de dveloppement des os en longueur d'o un
nanisme.
ACOUPHENES bourdonnements d'oreille
ACOUPHENOMETRIE c'est un test qui consiste situer la frquence et l'intensit des acouphnes
ACR Arrt Cardio-respiratoire
ACROCYANOSE
Maladie se caractrisant par des troubles circulatoires passagers responsables de cyanose (coloration bleue
violette) des extrmits des doigts, des orteils et des autres extrmits de l'organisme : oreilles, mains, etc.
Ceci s'explique par la diminution de l'arrive d'oxygne au niveau de ces tissus.
ACROERYTHROSE coloration rouge des extrmits.
ACROMION Extrmit de l'pine de l'omoplate par laquelle cette dernire s'articule avec la clavicule.
ACROPARESTHESIE
troubles de la sensibilit au niveau des extrmits entranant des sensations dsagrables: fourmillements,
picotements,...
ADENITE inflammation ou infection d'un ganglion lymphatique.
ADENOME tumeur bnigne d'une glande.
ADIADOCOCINESIE
impossibilit de faire se succder rapidement certains mouvements, comme la pronation et la supination
alternatives du poignet.
AEG Altration de l'Etat Gnral
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
AG anesthsie gnrale
AGENESIE dfaut de dveloppement d'un membre
AGGIR Autonomie Grontologie Groupes Iso Ressources
AGNOSIE
Incapacit du patient dnommer un objet, un son ou une couleur alors que le canal sensoriel emprunt est
sain, que l'preuve est bien comprise et que l'expression orale est possible. (absence d'aphasie)
AGRAPHIE
impossibilit d'exprimer les ides et les sentiments en se servant de mots crits ou de signes. Se retrouve
dans la maladie de Parkinson.
AGUEUSIE perte de sensibilit gustative
AI Aide inspiratoire
AIT accident ischmique transitoire
AKATHISIE Forme grave d'anxit et d'agitation se caractrisant par l'impossibilit de rester en place
AKINESIE
Trouble moteur le plus frquent au cours de la maladie de Parkinson. Elle touche les automatismes
primaires (comme la marche) et interfre avec toutes les activits de la vie courante (criture, lev d'une
chaise...)
ALCOOLEMIE Teneur du sang en alcool, mesure en gramme par litre.
ALCOOLISATION Intoxication par absorption d'alcool, souvent synonyme de dpendance.
ALEXIE incapacit lire (en l'absence de toute atteinte visuelle). Il s'agit d'une atteinte partielle du langage.
ALOPECIE perte des cheveux
ALZHEIMER
Maladie neuro-dgnrative entranant une dtrioration des fonctions cognitives avec retentissement sur
les activits de vie quotidienne, l'autonomie et sur le comportement en gnral.
AMBIVALENCE
Prsence silmutane de sentiments opposs vis vis d'un mme objet. C'est un des symptmes de la
schizophrnie.
AMENORRHEE
Absence d'apparition des premires rgles partir de 16ans ou cessation des menstruations chez la femme
rgle
AMIBIASE Maladie parasitaire due une amibe, elle peut tre aigue (dysenterie) ou chronique
AMIMIE
Aspect anormalement fig et triste du visage, s'accompagnant d'une diminution du clignement des
paupires que l'on observe au cours de la maladie de Parkinson.
AMNESIE
perte totale ou partielle de la mmoire Elle est dite "rtrograde" quand elle comprend les faits qui ont
prcd un vnement pris comme point de repre. Elle est dite "antrograde" quand elle comprend ceux
qui l'ont suivi. Elle est dite "gnrale" quand le sujet perd tous les souvenirs de sa vie passe.
ANAEROBIOSE absence ou peu de dioxygne dans un milieu de vie.
ANAMNESE Ensemble des renseignements fournis au mdecin par le malade ou par son entourage sur l'histoire de la
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
maladie ou les circonstances qui l'ont prcde.
ANARTHRIE trouble du langage consistant dans l'impossibilit d'articuler les sons.
ANGIOME
malformation touchant le systme vasculaire: artres, capillaires, veines et vaisseaux lymphatiques; c'est une
lsion congnitale, bnigne, des vaisseaux sanguins (hmangiome) ou lymphatiques (lymphangiome), qui se
traduit par une dilatation des structures vasculaires.
ANHEDONIE Qui touche le trouble du dsir chez l'homme (insensibilit au plaisir)
ANHIDROSE absence ou diminution significative de la transpiration.
ANISOCORIE ingalit pupillaire
ANKYLOSE
C'est la diminution, la limitation plus ou moins importante (subtotale), impossibilit absolue d'effectuer les
mouvements d'une articulation qui est physiologiquement (naturellement) mobile. Ce terme ne doit pas tre
confondu avec celui de raideur, phnomne transitoire. L'ankylose est presque toujours irrversible.
ANOPSIE privation de la vue
ANOREXIE Perte d'apptit.
ANOSOGNOSIE ignorance et ngation par le patient de son ou de ses troubles (p.ex.: dficit moteur).
ANTIGENES
Substance (microbe, substance chimique, etc.) qui, introduit dans l'organisme, provoque la formation d'un
anticorps
ANURIE absence d'urine
ANXIETE tat d'alerte permanent sans crainte et sans menace prcise, peur sans objet.
AP Artre pulmonaire
APA Allocation Personnalise d'Autonomie
APATHIE Rduction de l'affectivit, caractre d'une personne indiffrente l'motion et aux dsirs
APGAR (INDICE D')
Mthode d'valuation globale de l'tat de sant d'un enfant la naissance, fonde sur la recherche des signes
cliniques les plus caractristiques. Ces signes runis dans un tableau et cots selon le degr de gravit par les
chiffres 0,1 ou 2. Un total de 10 est le meilleur rsultat.
APHASIE
altration de l'expression et/ou de la comprhension du langage en lien avec une atteinte crbrale. Se
retrouve dans les tats dmentiels.
APHASIE DE BROCA
atteinte de la rgion de Broca responsable du trouble prdominant sur l'expression, alors que la
comprhension est moins atteinte. Le patient parle peu, simplifie ses phrases et a souvent des difficults
pour articuler (troubles arthritique). Il est habituellement conscient de son trouble et le vit douloureusement.
APHASIE DE WERNICKE
atteinte de la rgion de Wernicke se caractrisant par un patient "bavard" (logorrhe) mais que l'on ne
comprend pas (jargon). Il prsente souvent des troubles importants de la comprhension. Habituellement, il
n'est pas conscient de son handicap et "s'nerve" facilement parce qu'on ne le comprend pas.
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
APO NEVROTOMIE
Libration des muscles par incision de la loge musculaire (aponvrose), notamment dans la survenue d'un
syndrome des loges.
APPENDICITE Inflammation de l'appendice vermiforme du caecum, tantt aigu, tantt chronique
APRAGMATISME Troubles de l'activit apprise se caractrisant par l'incapacit pour un individu de raliser des actes courants.
APRAXIE
L'apraxie est un signe clinique qui dcrit une incapacit effectuer un mouvement ou une srie de
mouvements sur consigne. Ce ou ces mouvements sont par ailleurs bien excuts spontanment. C'est un
dficit neurologique qui se situe au niveau de la conceptualisation et de l'excution programme d'un
mouvement. Les fonctions motrices et sensitives de base qui permettent ce ou ces mouvements doivent tre
intactes.
APRAXIE CONSTRUCTIVE incapacit dessiner un cube ou une maison en perspective
APRAXIE DE L'HABILLAGE le sujet est incapable d'enfiler son pantalon, de mettre sa chemise, de rtablir l'agencement de ses vtements.
APRAXIE IDEATOIRE
les objets (peigne, brosse dents, ciseaux,...) ne peuvent tre utiliss correctement ou bien, parfois, le
trouble se limite une difficult de l'excution d'une squence gestuelle plus complexe (allumer une bougie
l'aide d'une allumette)
APRAXIE IDEOMOTRICE
l'excution des gestes symboliques ou le mime de l'utilisation de certains objets (sur ordre ou imitant
l'examinateur) sont impossibles: signes de croix, salut militaire, pied de nez, enfoncer un clou...
APYRETIQUE le patient n'a pas de fivre. sa temprature est de 37.
ARAGOPHOBIE Crainte irraisonne et angoissante des grands espaces
AREFLEXIE absence de rflexes
ARTHROSE Maladie de larticulation due une dgnrescence du cartilage articulaire, dorigine primitive ou secondaire.
ASBESTOSE pneumopathie lie l'inhalation de fibre d'amiante.
ASPIRATION TRACHEALE
introduction d'une sonde d'aspiration bronchique un patient intub ou non , trachotomis ou non afin
d'en aspirer les scrtions qui l'encombrent et de maintenir la permabilit des voies ariennes.
ASTHENIE fatigue non justifi
ASTEREOGNOSIE
incapacit du patient, quand on place un objet (trombone, rondelle de caoutchouc, stylo...) dans sa main,
l'identifier, sans le regarder.
ASTHME
Maladie chronique des bronches caractrise par des accs de dyspne sifflante rversible spontanment ou
sous l'effet d'un traitement.
ASTIGMATISME
Anomalie de la vision due des ingalits de courbure de la corne ou un manque dhomognit dans la
rfringence* des milieux transparents de loeil.
ASYNERGIE
impossibilit d'associer des mouvements lmentaires dans les actes complexes. elle s'observe dans certaines
affections du cervelet.
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
ATAXIE
incoordination des mouvements volontaires avec conservation de la force musculaire. l'ataxie peut tre en
rapport avec un syndrome crbelleux ou avec un trouble de la proprioception.
ATB antibiotique ou antibiothrapie
ATELECTASIE
affaissement de tout ou partie des alvoles d'un des deux poumons entranant une absence de ventilation
dans le territoire concern.
ATHEROME
Lsion chronique des artres caractrise par la formation de plaques jauntres dans la tunique interne des
artres (dpts lipidiques de cholestrol)
AUTISME
psychose infantile apparaissant ds les premiers mois de la vie et caractrise par une absence de langage et
une attitude de retrait majeur
AUTONOMIE capacit d'un individu se gouverner lui-mme y compris grer sa dpendance.
AVC accident vasculaire crbral
AVK Anti Vitamine K
AVP Accident de la voie publique
AZOOSPERMIE Absence de spermatozodes dans le sperme

BABINSKI (SIGNE DE)
Rflexe recherch au niveau de la plante du pied qui consiste en une extension du gros orteil lorsque l'on
stimule la face plantaire du talon vers les orteils.
BALANITE
Inflammation (le plus souvent d'origine infectieuse), due un manque d'hygine, de la muqueuse du gland,
de l'extrmit du pnis et du sillon situ entre le gland et le prpuce.
BAVU
Ballon Auto remplisseur Valves Unidirectionnelles. C'est un ballon servant faire inhaler ou ventiler des
fluides (Oxygne, Protoxyde d'azote, Halogns...) un patient. Il est galement appel AMBU par
nologisme car c'est une marque produisant des BAVU.
BCG bacille Calmette Gurin
BESOIN
c'est une ncessit dont la satisfaction attnue ou fait disparatre la dtresse ou tout au moins permet la
personne de ressentir un sentiment de mieux tre
BILHARZIOSE Maladie du tube digestif et des voies urinaires provoque par un parasite aquatique.
BILIRUBINE
Cest un pigment biliaire provenant du catabolisme de lhmoglobine, subissant une conjugaison dans le foie
et habituellement dos dans le sang par spectrophotomtrie ou colorimtrie. La bilirubine soluble est
dgrade dans l'intestin par des bactries en stercobiline de couleur brune, qui donne sa couleur aux selles.
La bilirubine est galement vacue dans les urines.
BIODISPONIBILITE
Cest la fraction de la dose administre qui a atteint la circulation gnrale et la vitesse laquelle elle la
atteint (F)
BIO PHASE Cest le site daction du mdicament (environnement cellulaire ou va agir le mdicament)
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
BIPOLAIRE terme qui tend peu peu remplacer le mot maniaco-dpressif en psychiatrie
BLAKEMORE (SONDE DE) Sonde ballonnet destine arrter une hmorragie de l'oesophage par compression directe.
BLEPHARO CHALAZIS relchement et atrophie de la paupire suprieure
BMR Bactrie multi rsistante
BOTRIOMYCOME
C'est une petite excroissance sanguinolente ressemblant un bourgeon. C'est une tumeur bnigne qui peut
tre compare une framboise. Il saigne facilement et est douloureux. Il porte plusieurs noms :
botriomycome, bourgeon charnu, le granulome. Bnin,il apparat en gnral sur une plaie irrite(vaccin,
ongle incarn...). Un sillon priphrique sa base, le sparant de la peau saine est caractristique. Il peut tre
dtruit par cryothrapie,curetage lectrocoagulation,chirurgie. Un examen histologique est recommand
pour liminer avec certitude un mlanome achromique,surtout dans sa forme acrale.
BPCO broncho-pneumopathie chronique obstructive
BPTM Bucco Pharyngectomie Trans-Mandibulaire : chirurgie conservatrice dans le traitement des cancers ORL.
BRADYCARDIE ralentissement de la frquence cardiaque en de de 50/min
BRADYPHRENIE
ralentissement du cours de la pense avec une grande lenteur d'idation associe des troubles de la
concentration, aboutissant une perte d'intrt, une rduction de l'initiative et une tendance au repli sur soi
en dehors d'une authentique dtrioration intellectuelle.
BRADYPSYCHIE ralentissement du dveloppement des ides.

CACHEXIE Etat d'amaigrissement intense.
CAL VICIEUX consolidation osseuse en mauvaise position
CAL OSSEUX
C'est une substance constitue de tissu osseux, permettant la consolidation d'un os fractur. Il s'agit donc
d'une formation osseuse qui soude les deux parties d'un os fractur.
CANAL ARTERIEL Anastomose entre l'artre pulmonaire droite et l'aorte descendante ouverte pendant la vie foetale.
CATAPLEXIE rsolution brutale du tonus de la musculature axiale, responsable de chute
CATARACTE
La cataracte est dfinie comme une opacification du cristallin responsable dune baisse de lacuit visuelle
dimportance variable.
CATATONIE
Absence totale de raction face aux stimuli extrieurs (immobilit absolue, refus de communiquer et de
s'alimenter).
CATTP centre d'accueil thrapeutique temps partiel
CEC circulation extra corporelle
CEPHALEE douleur violente et tenace au niveau de la tte
CHONDROCALCINOSE Arthropathie mtabolique caractrise par l'infiltration calcique des (fibro) cartilages vue en radiologie, et
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
ARTICULAIRE pouvant se traduire cliniquement par des pousses inflammatoires articulaires.
CHONDROME C'est une tumeur bnigne du tissu cartilagineux.
CIP Chambre implantable percutane
CIRRHOSE
Atteinte du parenchyme hpatique avec sclrose diffuse et formation de nodules de rgnration conduisant
une insuffisance hpatique associ une hypertension portale
CIVD coagulation intra vasculaire dissmine
CLAN Comit de liaison en alimentation et nutrition
CLASTIQUE En psychiatrie:crise au cours de laquelle le sujet devient violent et brise des objets
CLAUSTRATION Refus de participer la vie sociale.
CLIN Comit de Lutte contre les Infections Nosocomiales
CLINOPHILIE Perte d'activit et d'nergie avec tendance rester anormalement au lit, en dehors des priodes habituelles
CLONUS
srie de contractions rapides et de rflexes obtenues par tirements brusques de certains muscles, qui
tmoignent d'une lsion du faisceau pyramidal.
CLUD Comits de lutte contre la douleur
COLECTOMIE ablation chirurgicale du colon
COLLAPSUS Chute de la pression artrielle associe un pouls filant, entmits froides et cyanoses.
COLOSTOMIE
Abouchement du colon la paroi abdominale pour driver le transit intestinal et les selles vers l'extrieur en
cas d'obstacle ou de rsection du gros intestin
COMITIALITE pilepsie gnralise
COMPULSION Conduite ou action qui s'impose au sujet et fait l'objet d'une lutte anxieuse.
CONFABULATION Habitudes prises par certains sujets de faire des rcits fantastiques tirs de leur imagination.
CONSTIPATION
Changement dans les habitudes d'limination normale des selles caractrise par la baisse de la frquence
d'limination et/ou l'limination de selles dures et sches.
COPROLALIE Tendance noncer des chapelets de mots grossiers et orduriers.
CORPS DE LEWY
inclusion anormale observe dans le corps cellulaire de certains neurones l'examen microscopique post
mortem du cerveau de patients atteints de la maladie de Parkinson.
CORTISOL
Hormone, qui est capable de modifier divers paramtres comme le taux de sucre dans le sang, pression
sanguine... Cette hormone est prsente lors du stress qui provoque une lvation du taux sanguin de
cortisol.
CPK Cratine PhosphoKinase
CRF Croix-Rouge Franaise
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
CRF
Capacit rsiduelle fonctionnelle. C'est le volume pulmonaire restant en fin d'expiration normale soit
l'addition du VRE (Volume de rserve expiratoire) et du VR (Volume rsiduel)
CURABLE qui peut tre guri.
CURARISATION
RESIDUELLE
absence de restauration complte de la force musculaire aprs administration dun curare, la force
musculaire mesure par un train de quatre au niveau de ladducteur du pouce < 70 %
CVF Capacit Vital Force.
CYANOSE bleuissement
CYSTITE inflammation de la vessie (cyste==>vessie, ite==>inflammation)

D.D.B Dilatation des Bronches ou bronchectasie
DEMI VIE DELIMINATION
(T bta ou T gamma) : Temps ncessaire llimination de la moiti de la concentration de
mdicaments dans le sang. Il faut 6 7 vie pour une limination totale dun produit Il faut 5 vie pour
une dose dentretien
DEXTROS Test pour vrifier le taux de sucre dans le sang.
DEGENERESCENCE Altration du fonctionnement d'une cellule, d'un tissu ou d'un organe.
DEMENCE Dtrioration progressive des facults mentales
DENI mcanisme de dfense qui carte de la conscience les penses indsirables.
DEONTOLOGIE Ensemble des devoirs qu'impose des professionnels l'exercice de leur mtier
DEPRESSION
baisse du tonus neuropsychique associ un sentiment de tristesse, de dvalorisation de l'image de soi et de
douleur morale.
DETACHEMENT (PSYCHO) Mise distance des affects
DIASTOLE
Pression exerce sur les parois artrielles au moment du relchement ventriculaire (entre 2 contractions
cardiaques)
DID diabtique insulinodpendant
DIPLOPIE perception de deux images pour un seul objet.
DNID Diabte non insulinodpendant
DOPAMINE
neurotransmetteur fabriqu par les neurones du locus niger qui est en quantit insuffisante dans le cerveau
de parkinsoniens.
DORSALGIE Douleur situ au niveau de la rgion dorsale
DOULEUR
La douleur est une exprience sensorielle et motionnelle dsagrable associe une lsion tissulaire relle
ou potentielle, ou dcrite en des termes voquant une telle lsion.
DVMC dcompression vasculaire micro chirurgicale
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
DYSARTHRIE
Trouble de l'articulation de la parole. Souvent due une paralysie ou des spasmes des organes de la
phonation.
DYSESTHESIE diminution ou exagration de la sensibilit
DYSKINESIE mouvement involontaire, difficults effectuer des mouvements
DYSMENORRHEE rgles douloureuses
DYSPAREUNIE Douleurs au cours des rapports sexuels
DYSPHAGIE difficult avaler
DYSPNEE Difficult respirer

E.C.G.
(ELECTROCARDIOGRAMME)
C'est le recueil sur papier ou cran de l'activit lectrique autonome du coeur. On peut enregistrer cette
activit lectrique selon divers "angles" que l'on appelle drivations. C'est un examen indolore et rapide.
E.M.G. Electromyogramme
ECBU Examen Cytobactriologique des Urines
ECHOLALIE Rptition de ce que dit l'interlocuteur, notamment la fin des phrases.
EEG Electro-encephalogramme
EER puration extra rnale
EFR preuves fonctionnelles respiratoire
EHPAD Etablissement dHbergement pour Personnes Ages Dpendantes
ELECTROPHORESE DES
PROTIDES
Cest un examen qui permet de scinder les diffrentes fractions des protines contenues dans le sang. Cest
un examen simple qui permet entre autre de confirmer certaines atteintes du systme immunitaire.
EMBARRURE
nom donn la fracture complte de la vote du crne par enfoncement, comportant un fragment
compltement dtach et dplac paralllement la surface du crne.
EMBOLIE Obstruction d'un vaisseau sanguin par un caillot de sang ou un corps tranger (gaz, graisse etc.)
EMPHYSEME PULMONAIRE Affection diffuse des poumons caractrise par une distension des alvoles avec destruction de leur paroi.
EMSP Equipe Mobile aux Soins Palliatifs.
ENCOPRESIE
Lencoprsie peut se dfinir comme la dfcation rpte volontaire ou involontaire en des endroits non
appropris, savoir dans les vtements de lenfant ou dans les pices de lieux habits.
ENDOCARDITE inflammation de l'endocarde.
ENDOSCOPIE
examen para clinique ralis au moyen d'un fibroscope, appareil souple, muni d'un systme optique et d'un
systme lumineux lumire froide, permettant d'examiner l'intrieur d'une cavit accessible par un orifice
naturel ou aprs incision s'il s'agit d'une cavit ferme = fibroscopie.
ENGAGEMENT hernie de tissu crbral travers un orifice inextensible, conscutive une hypertension intra crnienne
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
ENTORSE
Lsion traumatique d'une articulation rsultant de sa distorsion brutale avec longation ou rupture des
ligaments sans dplacement permanent des surfaces articulaires.
ENURESIE
Ne pas contenir ses urines nuits et jours. Degr primaire-->il n'a jamais t propre; Degr secondaire-->il a
t propre mais ne l'est plus
EPANCHEMENT accumulation anormale de liquide dans une cavit.
EPIDERME Couche superficielle de la peau, elle assure la protection du derme chez les vertbrs.
EPISIOTOMIE
Incision du prine en partant de la commissure postrieure de la vulve dans le but d'empcher la dchirure
du prine au cours de l'accouchement et surtout favoriser la sortie de l'enfant
EPISTAXIS saignement provenant des fosses nasales
ERYTHEME NOUEUX
Dermo-hypodermite nodulaire aigu, localise essentiellement aux jambes, d'volution contusiforme + et
rsolutive. L'rythme noueux est une symptomatologie uniforme pouvant relever de multiples tiologies
qui font le pronostic de l'affection.
ESCARRE
"L'escarre est une plaie conscutive une hypoxie tissulaire provoque par une pression excessive et
prolonge." (Escarre.fr)
ETHIQUE Questionnement rapport une personne vivant une situation un moment prcis, un conflit de valeur
ETHYLISME Synonyme d'alcoolisme.
ETT chocardiographie transthoracique
EUGENISME Partie de la gntique applique qui vise l'amlioration de l'espce humaine.
EUPNEE Respiration facile et normale

FATIGUE
Sensation accablante et prolonge d'puisement entranant une baisse de la capacit de travail physique et
mentale.
FAV fistule artrio-veineuse
FC frquence cardiaque
FE fraction d'jection
FIBRILLATION Contractions dsordonnes et inefficaces des fibres musculaires cardiaques.
FIEVRE
Elvation de la temprature corporelle au dessus de 37,5C. De 37,5C 38C on qualifie le patient de
sub-fbrile. Au dessus de 38C, il est fbrile.
FR Frquence Cardiaque
FRACTURE
Cest la rupture de continuit dun os. Elle peut tre ouverte ou ferme. La fracture ouverte entrane un
risque infectieux et un retard de consolidation.
FV fibrillation ventriculaire

LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
GASTRALGIE Douleur au niveau de l'estomac
GASTRECTOMIE ablation totale ou partielle de l'estomac
GASTRIQUE Adjectif se rapportant l'estomac
GASTROPEXIE Fixation chirurgicale de l'estomac en bonne position
GATISME Incontinence urinaire et fcale chez la personne ge.
GDS gaz du sang
GESTITE Nombre total de grossesse chez une femme
GEU
grossesse extra-utrine :C'est une grossesse qui se dveloppe en dehors de la cavit utrine, on parle aussi de
grossesse ectopique. Elle succde une mauvaise implantation de l'oeuf et est donc provoque par une
anomalie de la migration et de la nidation. La grossesse extra-utrine reste la premire cause de mortalit lie
la grossesse dans les pays industrialiss.
GERIATRIE Branche de la mdecine qui s'occupe des maladies des personnes ges.
GLOSSITE inflammation de la langue
GNOSIE
Possibilit, capacit permettant de reconnatre, de percevoir, grce l'utilisation de l'un des sens (toucher,
vue etc.) la forme d'un objet. La gnosie permet galement de discerner un fait.
GYNECOLOGIE
Branche de la mdecine qui a pour objet le diagnostique et le traitement des troubles des organes gnitaux
fminin.

H.B.P Hypertrophie bnigne de Prostate
H.T.A. (HYPERTENSION
ARTERIELLE)
Augmentation de la pression artrielle au dessus des valeurs normales. PAS suprieur ou gal 140 mmHG
PAD suprieur ou gal 90 mmHG
HAS Haute autorit de sant, anciennement anaes
HBPM Hparine de bas poids molculaire
HEMORRODES c'est une augmentation du volume des veines hmorrodaires qui sigent dans le pourtour du canal anal.
HEMATEMESE
Vomissement de sang d une lsion haute : sophage, estomac, duodnum ou bouche. Le sang provenant
de ces organes lss est dgluti, puis rapparat sous forme d'une hmorragie accompagnant le vomissement.
HEMATOPOESE
Formation cellule sanguine dans la moelle osseuse rouge. Mcanisme qui assure le remplacement continue
et rgul de tous les lments sanguins(GB,GR,plaquettes).
HEMATURIE Prsence de sang dans les urines
HEMIANOPSIE Perte de la vue de la moiti du champ visuel d'un oeil ou le plus souvent des deux yeux.
HEMIPLEGIE Paralysie frappant la moiti du corps latralement.
HEMOPTYSIE Emission, par la bouche d'une certaine quantit de sang en provenance des voies respiratoires ou d'un
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
organe voisin. C'est la rupture d'un vaisseau sanguin situ dans le systme respiratoire qui est la cause de
l'hmoptysie.
HOLTER
Appareil portable permettant d'effectuer un enregistrement ECG sur 24 heures. Le Holter tensionnel
permet l'enregistrement de la pression artrielle sur 24 heures.
HTM hyperthermie maligne
HYPER TENSION INTRA-
CRANIENNE
augmentation du volume du contenu de la boite crnienne entranant une modification des structures
crbrales.
HYPERMIMIE Exagration de l'expression du visage
HYPERMNESIE Activit anormalement intense de la mmoire.
HYPEROSTOSE Nom fminin. Une hyperostose est un paississement d'un ou de plusieurs os.
HYPERTONIE tonus excessif d'un ou de plusieurs muscles.
HYPOCAPNIE Diminution du taux de dioxyde de carbone dans le sang.
HYPOGLYCEMIE Taux de sucre dans le sang en baisse
HYPOGLOSSE Nom du nerf moteur de la langue. Le nerf hypoglosse
HYPOMENORRHEE rgles "pauvres", coulement menstruel durant moins de 2 jours et de faible abondance
HYPOMIMIE Pauvret de l'expression du visage.
HYPONATREMIE
L'hyponatrmie est un dsordre hydro lectrolytique dfini par une concentration en sodium dans le plasma
sanguin (natrmie) infrieure 135 mmol/l. Il en dcoule une hyperhydratation intracellulaire par effet
osmotique (l'eau libre passe du secteur extracellulaire au secteur intracellulaire afin d'galiser les pressions
oncotiques de part et d'autre de la membrane cellulaire).
HYPOXEMIE Baisse de la pression en oxygne dans le sang.
HYPOXIE Diminution de la quantit d'oxygne distribue aux tissus par le sang.
HYSTERECTOMIE ablation chiruirgicale de l'utrus, peut tre totale ou partielle

IAO
Infirmire d'Accueil et d'Orientation. C'est une IDE que l'on rencontre dans un service d'urgence c'est elle
qui est l'accueil et reoit les patients qui se prsentent l'entre du service. Son rle est d' valuer le degrs
d'urgence aprs les avoir observ et cout afin d'organiser l'ordre de passage c'est dire du cas le plus grave
au moins grave.
IAO Insuffisance Aortique
IDM infarctus du myocarde
IDR Intra dermo raction
IEC inhibiteurs de l'enzyme de conversion
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
ILEOSTOMIE
Opration chirurgicale consistant relier l'ilon (partie terminale de l'intestin grle) un orifice pratiqu
dans la peau.
IM Intra Musculaire
IM Insuffisance Mitrale
IMPULSION (PSYCHO) Besoin imprieux d'accomplir un acte.
INCONTINENCE
C'est l'incapacit qu' un individu retenir ses selles ou ses urines, partiellement ou totalement. Elle peut
tre due l'effort, par regorgement ou par impriosit.
INCUBATION
Priode d'une infection durant laquelle les micro organismes se dveloppent dans l'organisme. Le patient ne
ressent pas encore de symptmes, mais est contagieux.
INFARCTUS DU MYOCARDE Ncrose du myocarde due l'oblitration d'un vaisseau coronaire
INSUFFISANCE CARDIAQUE
tat pathologique au cours duquel le coeur est dans l'incapacit d'assurer l'apport sanguin appropri au
besoins de l'organisme
INT intubation nasotrachale ( par le nez, par opposition la bouche )
INVASIF
sentend de leffraction ou de lincision cutane ou de lintroduction dun instrument ou dun corps tranger
dans lorganisme ou de lexamen dune cavit. Selon le Rglement Sanitaire International 2005 de l'O.M.S.,
lexamen mdical de loreille, du nez ou de la bouche, la prise de la temprature au moyen dun thermomtre
auriculaire, buccal ou contact cutan, ou au moyen de dispositifs dimagerie thermique, linspection,
lauscultation, la palpation externe, la rtinoscopie, le recueil externe dchantillons durine, de selles ou de
salive, la mesure externe de la pression sanguine et llectrocardiogramme ne sont pas considrs comme
ayant un caractre invasif.
IOT intubation orotrachale
ISCHEMIE
diminution de la vascularisation artrielle donc de l'apport sanguin au niveau d'une zone plus ou moins
tendu d'un tissu ou d'un organe
IT Insuffisance Tricuspidienne
IV intraveineuse
IVD insuffisance ventriculaire droite
IVG insuffisance ventriculaire gauche
IVG interruption volontaire de grossesse

JAUNISSE
Synonyme d'ictre. Modification jauntre de la peau et des muqueuses faisant souvent suite un problme
hpatique.
KALIEMIE taux de potassium dans le sang
KOCH (BACILLE DE) Germe responsable de la maladie tuberculeuse. Il se transmet par voie arienne via des gouttelettes
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
contamines par la bactrie en suspension dans l'air provenant des malades.
KYSTE
Formation pathologique le plus souvent bnigne, liquidienne, molle, ou gazeuse ou mucode ou rarement
solide, situe dans un organe ou dans un tissu.

LEUCEMIE Cancer du sang. Il existe de nombreuses formes de leucmie touchant les diffrent lments figurs du sang.
LEUCORRHEES Ecoulement de substance blanchtre par le vagin
LIPOTHYMIE Malaise gnral bref
LOCHIES
Ecoulement utrin sanglant, puis sro-sanglant et finalement sreux qui se produit aprs l'accouchement et
qui peut durer de 10 20 jours
LOGE (SYNDROME DE)
le syndrome des loges est l'ensemble des symptmes qui dfinissent une "asphyxie" musculaire. En effet,
l'oedeme musculaire provoque une compression dans la loge musculaire, enchanant une asphyxie, voire
plus tardivement, une ncrose. Le syndrome des loges est une urgence chirurgicale. Signes du syndrome des
loges: douleurs ne cdant pas aux antalgiques, oedme, membre gonfle, peau luisante, brillante, douleur
l'extension ou flexion de l'extrmit du membre. Cause : pour le membre sup: platre (syndrome de
volkmann) pour le membre inf: traumatisme, intervention chirurgicale, fractures svres
LOGORRHEE Flux de paroles inutiles mais contenant un sens contrairement la verbigration (Cf.)
LUPUS
Prototype des maladies auto-immunes, le lupus rythmateux dissmin est une connectivite protiforme de
cause inconnue caractrise par la production d'anticorps antinuclaires, en particulier d'anticorps anti-ADN
natif.
LUXATION Dbotement, dplacement d'un os de son articulation.
LYMPHANGITE Inflammation des vaisseaux lymphatiques.

MALADIE D'ALZHEIMER
Maladie crbrale, commence par une perte de mmoire des faits rcents. Puis des troubles du langage, des
difficults d'abstraction, dsorientation, perte de jugement et du raisonnement. Touche 50% des plus de 90
ans. Aucun traitement n'empche l'volution vers la dmence et vers la mort.
MALADIE DE CROHN
Maladie inflammatoire du clon, (120 000 cas en France). Elle touche l'ensemble du tube digestif (de la
bouche l'anus). Les lsions sont profondes et peuvent parfois tre l'origine de fistules (trous dans la paroi
de l'intestin).
MALADIE DE PARKINSON
Affection neurologique frquente, dont l'incidence s'accrot avec l'ge. Elle est hrditaire dans 10 % des
cas, acquise dans 90 % des cas ( lie des facteurs environnementaux. Les signes caractristiques sont: des
tremblements, rigidit des muscles, motricit rduite...
MAS maison d'accueil spcialis
MASSE MOLECULAIRE Cest la masse dune molcule gramme (Unit = Dalton -> Da)
MATERNAGE Ensemble des techniques qui visent entretenir une relation mre-enfant avec le patient, entranant une
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
baisse importante de l'autonomie physique et/ou psychique.
MENSTRUATION Synonyme de rgles
MELENA
+vacuation par l'anus de sang noir, mlang ou pas aux selles. Le mlna prend souvent l'aspect du
goudron et se caractrise par une odeur nausabonde caractristique. Cette mission de sans digr traduit
une hmorragie digestive haute, au niveau de lsophage, de lestomac, du duodnum ou du clon. Le
mlna peut tre d une hmorragie digestive peu abondante mais qui ne s'est pas extriorise par la
bouche.
MENOPAUSE
Priode correspondant la cessation de l'activit hormonale ovarienne. Elle s'accompagne donc de l'arrt
des menstruations et de la rgression des caractres sexuels.
MENORRAGIES pertes utrines de sang augmentant le volume des rgles sans en modifier la dure
METASTASE
Foyer secondaire infectieux ou tumoral dvelopp partir du foyer initial par dissmination sanguine ou
lymphatique.
METHODE OGINO-KNAUS Mthode de contraception fonde sur l'abstinence priodique.
METRORRAGIE Hmorragie utrine survenant en dehors des rgles
MICTION action d'uriner
MORALE Ensemble des principes de jugement et de conduite qui s'imposent la conscience individuelle ou collective.
MULTIPARE Qui a accouch plusieurs fois
MYALGIE Le terme myalgie dsigne toutes les douleurs des muscles stris squelettiques.
MYTHOMANIE Tendance pathologique plus ou moins volontaire et consciente, au mensonge et la cration de fables.

N2O protoxyde d'azote
NECROSE Mort d'un tissu, localement au sein d'un organisme vivant. Synonyme d'ischmie.
NEPHROLOGIE Branche de la mdecine s'occupant du rein et de ses maladies.
NULLIPARITE le fait de ne jamais avoir accouch. une femme nullipare.
NYCTALOPIE Capacit de voir dans le noir ou dans un faible clairage.
NYCTURIE diurse de nuit plus importante que celle de jour
NYSTAGMUS Succession d'oscillations rythmiques, involontaires des globes oculaires

O.M.S. (ORGANISATION
MONDIALE DE LA SANTE)
Organisation internationale spcialise des Nations Unies pour la sant. Elle a pour but d'amener tous les
peuples au niveau de sant le plus lev possible.
OBNUBILATION
Littralement, c'est un obscurcissement de la conscience, mais cela dfini plus souvent un trouble de la
vigilance.
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
OBSTETRICAL Qui a trait la grossesse et surtout l'accouchement.
OLIGOMENORRHEES rgles "rares", cycle dpassant 35 jours mais conservant une certaine priodicit
OLIGOSPERMIE diminution du nombre de spermatozodes dans le sperme
OLIGURIE Diminution de la quantit d'urines mise pendant un laps de temps donn.
ONCOLOGIE Synonyme de cancrologie.
ONYCHOMYCOSE Mycose sur les ongles
ONYXIS inflammation de l'ongle
ORGELET
Furoncle centr sur le follicule pilo-sbac d'un cil, isol ou associ une blpharite,le plus souvent du au
staphylocoque.
OSLER (MALADIE D')
Endocardite bactrienne associe souvent une septicmie chez des patients atteints d'une cardiopathie
valvulaire
OSTEOMYELITE infection osseuse
OSTEODENSITOMETRIE examen permettant la mesure de la densit d'un os
OSTEOLYSE rsorption du tissu osseux pouvant entraner une destruction plus ou moins tendue des os.
OSTEOMALACIE
Dminralisation osseuse gnralise de l'adulte et du sujet g, due une insuffisance de fixation du
calcium et du phosphore, du support constitu de protines (matrice protique) qui composent le tissu
osseux ou tissu ostode du squelette
OSTEOPOROSE
Les ostoporoses fragilisantes bnignes sont des affections osseuses diffuses caractrises par : 1 :
Cliniquement : La fragilit osseuse 2 : Radiologiquement : La modification de lopacit radiologique du
squelette
OSTEOSYNTHESE
Rparation d'une fracture par utilisation de clous, de vis, de boulons, de fils ou de plaques mtalliques ou en
plastique, de fixateurs externes, de distracteurs etc. Ce matriel, soit reste dans les tissus du patient
(ostosynthse dfinitive), soit est retir aprs un laps de temps (ostosynthse temporaire).Dans certains
cas ce terme est utilis pour dsigner l'intervention chirurgicale dont le but est d'entraner l'ankylose d'une
articulation
OTALGIE Douleur localise au niveau de l'oreille
OTOLOGIE ensemble des connaissances sur l'oreille et ses maladies
OVULATION
libration d'un ovule prt tre fcond par un spermatozode, en gnral vers le 14me jour du cycle
menstruel

PA pression artrielle
PAD pression artrielle diastolique
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
PALILALIE Rptitions mcaniques sans arrt de syllabes de mots et de phrases (ce que font les bbs).
PAM pression artrielle moyenne
PARITE Nombre total de grossesse terme chez une femme
PAS pression artrielle systolique
PATHOGENE adj. (anglais pathogenic) Qui peut causer une maladie
PCP pression capillaire proximale
PEI Prvention endocardite infectieuse
PEP pression expiratoire positive
PERINATAL Priode qui prcde et suit immdiatement la naissance.
PERINEE
rgion qui constitue le plancher du petit basin o se situe l'avant la vulve avec le mat urinaire et le vagin et
l'arrire la marge de l'anus
PERITONITE AIGU inflammation aigu du pritoine, le plus souvent d'origine septique.
PH
Potentiel en ion Hydrogne Le PH permet de mesurer l'acidit. Plus le PH est bas plus l'acidit est
importante.
PHACOMATOSE
Maladie congnital,habituellement hrditaire, caractris par des malformations et des phacomes (tumeurs
de petite taille) affectant les nerfs, les yeux et la peau.
PHANERE ongles,poils, cheveux
PHARMACOCINETIQUE
Etude quantitative et qualitative de labsorption de la distribution du mtabolisme et de lexcrtion des
mdicaments et de leurs mtabolites.
PHARMACODYNAMIE
Etude de la sensibilit ou de la rponse intrinsque des rcepteurs un mdicaments et / ou des
mcanismes par lesquels ces effets se produisent
PHARMACOVIGILANCE
Cest la surveillance du risque deffet indsirable rsultant de lutilisation des mdicaments et produits
usage humain.
PHOSPHATASES ALCALINES Enzymes dorigine essentiellement osseuses ou hpatiques doses dans le sang.
PICA OU GEOPHAGIE Ingestion durable (pendant plus d'un mois) de substance non comestibles (terre, craie...).
PNEUMOPATHIE Nom usuel des affections touchant les poumons.
POLLAKIURIE Emission frquente de petites quantits d'urine
POLYARTHRITE
RHUMATODE
c'est une maladie inflammatoire chronique affectant les diarthroses, l'atteinte articulaire souvent bilatral et
symtrique est destructrice et dformante
POTOMANIE Besoin imprieux de boire excessivement et tout le temps
PRE Prostate Radicale Etendue: ablation de la prostate et des vsicules sminales chez un homme porteur d'un
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
adnocarcinome prostatique.
PREMEDICATION
Ensemble des mdicaments qui sont administrs avant une anesthsie gnrale ou ALR, souvent dans l
unit de soins avant larrive au bloc
PRIMIPARE qui accouche pour la premire fois
PROGESTERONE
Hormone sexuelle femelle secrte par le corps jaune de l'ovaire aprs l'ovulation et par le placenta pendant
la grossesse.
PROJECTION Mcanisme psychologique qui consiste attribuer un autre ses propres pulsions et fantasmes
PROPHYLAXIE Ensemble de mesures prises pour prvenir le dveloppement et l'apparition des maladies.
PSEUDARTHROSE
Absence de consolidation de deux fragments osseux survenant aprs une fracture. On voit alors apparatre
ce niveau des mouvements anormaux dont lamplitude est plus ou moins importante.
PSORIASIS dermatose rythmato-squameuse, d'volution chronique en plaques
PTH Prothse totale de hanche
PUBERTE
tape du dveloppement marquant la transition de l'enfance l'adolescence. Elle se signale par le
dveloppement des caractres sexuels primaire et secondaire.
PUERPERAL(E) Qui se rapporte la priode qui suit l'accouchement (suites de couche)
PULSATION
Battement cardiaque peru par le doigt au niveau d'une artre priphrique du coeur, lorsque celle ci est
comprim entre deux plan durs (un doigt et un os souvent), provoqu par l'jection du sang lors de la
contraction du ventricule gauche.
PVC pression veineuse centrale
PYORRHEE coulement de pus
PYROSIS sensation de brlure ressentie l'pigastre et irradiant vers le haut

QC dbit cardiaque
QUINCKE (OEDEME DE)
Oedme de la face, du cou et des muqueuses faisant suite une raction allergique. Sa dangerosit tient au
fait qu'il peut toucher le larynx.

R.G.O (REFLUX GASTRO
OESOPHAGIEN)
Brlure rtro-sternale ascendante de l'oesophage provoque par la monte du contenu gastrique acide.
RA rserve alcaline
RA rtrcissement aortique
RAC Rtrcissement aortique calcifi
RAI recherche agglutinines irrgulires
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
RAPTUS
Impulsion soudaine, irrpressible, qui pousse commettre des actes irrflchis la faveur d'un tat
motionnel intense (angoisse, colre ou peur)
RECTO-COLITE
HEMORRAGIQUE
Maladie inflammatoires du clon. Elle se caractrise par des lsions qui se limitent au clon et au rectum.
Souvent superficielles, mais occasionnant d'importants saignements.
RECTORRAGIE
Evacuation par l'anus de sang rouge dans les selles. Le sang rouge est d une hmorragie digestive basse,
au niveau de l'intestin grle, du colon, du rectum et de l'anus. Elle peut-tre due une lsion de la partie
basse du tube digestif, un ulcre du duodnum, une tumeur bnigne/maligne du rectum, une tumeur du
colon sigmode, une hernie colique, une diverticulose, une rectocolite hmorragique ou une rectite.
REFOULEMENT
Opration par laquelle l'individu cherche repousser ou maintenir dans l'inconscient des reprsentations
dsagrables lies des pulsions.
REFRINGENCE Proprit de rfracter la lumire
RHINOPHARYNGITE
Affection virale atteint le nez, la gorge, le larynx, elle touche surtout l'enfant mais aussi l'adulte. Pathologie
bnigne, volution: de 7 10 jours. Symptmes: fivre, rhinorrhe (morve abondante) et toux.
RHINORRHEE Ecoulement de nature hydrique (constitu d'eau) par les narines
RTU DE PROSTATE Rsection transurtrale d'un adnome prostatique par les voies naturelles l'aide d'un cystoscope.
RVS rsistance vasculaire systmique
RX Radio

S.D.R.A. Syndrome de dtresse respiratoire aigue
SAMU Service d'Aide Mdicale d'Urgence
SAP Seringue Auto-Pousseuse, synonyme de PSE (Pousse Seringue Electrique)
SAPROPHYTE Un germe saprophyte est un germe dpourvu de pouvoir pathogne
SAS syndrome d'apne du sommeil
SATURNISME Intoxication par le plomb se trouvant notamment dans la composition de peintures de certains logements.
SAU Service d'Accueil des urgences
SCALP Plaie avec arrachement d'une partie ou totalit du cuir chevelu.
SCHIZOPHRENIE
Psychose qui associe divers symptmes: perte de la personnalit, perte de contact avec la ralit... d'o les
hallucinations. elle touche particulirement les jeunes adultes entre 15 et 30 ans, et donc 1% de la population
totale. Cette maladie ne se gurit pas, mme si elle se traite.
SCLEROSE LATERALE
AMYOTROPHIQUE
Maladie neurologiques, appele aussi maladie de Charcot, provoque une dtrioration des capacits
fonctionnelles tandis que les fonctions intellectuelles restent intactes. Elle survient le plus souvent entre 45
et 70 ans, atteignant 1.5 2 fois plus d'hommes que de femmes.
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
SDRA syndrome de dtresse respiratoire de l'adulte
SEP Sclrose en plaque
SENILITE Diminution importante des facults mentales survenues au cours de la snescence.
SIALITE Inflammation d'une glande salivaire.
SIALORRHE Scrtion excessive de salive
SIDA syndrome d'immun dficience acquise
SIGNE (UN) manifestation objective de la pathologie.
SMUR Service Mobile d'Urgence et Ranimation
SNC systme nerveux central
SNG sonde naso-gastrique
SNV systme nerveux vgtatif
SOMATOGNOSIE Perception de notre corps
SPIROMETRIE
examen pratiqu lors d'un EFR, qui permet de mesurer l'aide d'un spiromtre les volumes et dbits d'air
qu'un patient est capable d'inspirer et d'expirer.
SSIAD Service de Soins Infirmiers A Domicile
SSPI salle de surveillance post-interventionnelle
STEATORRHEE Selles sous forme de diarrhe graisseuse
STENOSE Rtrcissement d'un conduit naturel ou d'un organe
SU sonde urinaire
SURJET suture avec un seul fil
SYMPTOME ensemble des signes cliniques d'une pathologie
SYMPTOME (UN) manifestation subjective de la pathologie.
SYNDROME ensemble de symptmes
SYNDROME D'IMMOBILITE
Dtrioration des fonctions organiques due une inactivit musculo-squelettique, prescrite ou invitable. Il
entrane : Escarre - Infection pulmonaire/urinaire - Rtention urinaire - Perte de l'estime de soi -
Dsorientation - Constipation.

TACHYCARDIE acclration de la frquence cardiaque au-del de 100/min
TACHYPNEE
Augmentation de la frquence respiratoire au dessus de la norme. > 20 pour l'adulte > 30 pour l'enfant
> 40 pour le nourrisson
TC Traumatisme Crnien
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
TERME COMMENCANT PAR
" A" " AB" " AN " " ANA"
absence de, carence en....;
TERME FINISSANT PAR ITE inflammation de..........
TERME FINISSANT PAR
LYSE
destruction, dissolution
TERME FINISSANT PAR
LOGIE
tude de.............
TEGUMENT tissus de recouvrement chez les animaux ou l'homme (peau muqueuses)
THROMBOPENIE se dit quand il y a une diminution de nombre des plaquettes (au-dessous de 150 000 par mm3)
THYRODECTOMIE ablation totale ou partielle de la glande thyrode
TOXI-INFECTION
ALIMENTAIRE COLLECTIVE
(TIAC)
un foyer de toxi-infection alimentaire collective (TIAC) est dfinie par lapparition dau moins 2 cas
groups, dune symptomatologie similaire, en gnral digestive, dont on peut rapporter la cause une mme
origine alimentaire (sauf botulisme o 1 cas suffit dclencher lalerte).
TUBAGE GASTRIQUE
Pose d'une sonde par le nez ou la bouche jusque dans l'estomac pour recueillir des scrtions gastriques et
bronchiques tombes dans l'estomac.
TURGESCENCE JUGULAIRE Gonflement des veines jugulaires, notamment au cours de l'insuffisance cardiaque droite
TURP SYNDROME
Transurethral rsection of the prostate : terme anglais dsignant la syndrome de rsorption du liquide de
lavage lors des rsections endoscopique de prostate.
TV tachycardie ventriculaire

UNGUEAL Ce qui est relatif l'ongle.
UNICEF fonds des nations unies pour l'enfance
UVEITE Inflammation de l'uve qui est une membrane de l'oeil.

VACI ventilation autocontrle intermittente
VARICE Dilatation permanente et anormale d'une veine
VAS voies ariennes suprieures
VC ventilation contrle
VEINITE
Irritation de l'endothlium veineux provoque par les injections intraveineuses aseptiques de certaines
solutions.
VEMS Volume Expiratoire Maximal par Seconde
VERBIGERATION
Dvidage automatique de mots et de phrases entires sans suite et incohrents, que l'on retrouve
essentiellement dans les tats dmentiels ou schizophrniques.
LEXIQUE MDICAL CONSULTER POUR VRIFIER LES SIMILITUDES ET DIFFRENCES FRANAIS-PORTUGAIS :
VES volume d'jection systolique
VIEILLISSEMENT
ensemble des modifications qui surviennent avec l'avanc de l'ge et qui diminue la rsistance et
l'adaptabilit de l'organisme dans son environnement.
VIH virus de l'immunodficience humaine
VNI ventilation non invasive
VOMISSEMENT Rgurgitation active du contenu gastrique qui s'extriorise par la bouche.
VS ventilation spontane
VS + AI (VSAI) ventilation spontane + aide inspiratoire
VT volume courant
V V C voie veineuse centrale
V V P voie veineuse priphrique
WHEEZING Sifflement respiratoire

XENOGREFFE Greffe ralise sur l'homme partir d'organes d'animaux.
XENOPHOBIE Peur de l'tranger
XEROSTOMIE scheresse buccale
XYPHODE (APPENDICE) Extrmit infrieure du sternum en forme de pointe.

Y (CHROMOSOME)
Un des chromosomes de la paire des chromosomes sexuels. Il est responsable de la masculinit. A l'tat
normal il est systmatiquement associ un chromosome X.
YERSINIA genre de bacilles a gram ngatif de la famille des enterobactriaceae dont fait partielle bacille de la peste

ZIEHL-
NEELSEN(COLORATION
DE)
mthode de coloration des bactries alcoolo-acido rsistantes(comme les bacilles tuberculeux)
ZIEMSSEN (SYNDROME DE)
Paralysie des deux nerfs rcurrents. Les deux cordes vocales sont immobiles en ouverture. Le malade peux
respirer mais ne peux pas parler.
ZONA
Virus identique celui de la varicelle qui se manifeste par une ruption cutane rythmateuse et vsiculeuse
suivant le trajet d'un nerf sensitif.