T

h
e

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

p
r
o
v
i
d
e
d

i
n

t
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

c
o
n
t
a
i
n
s

g
e
n
e
r
a
l

d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s

a
n
d
/
o
r

t
e
c
h
n
i
c
a
l

c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s

o
f

t
h
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

o
f

t
h
e

p
r
o
d
u
c
t
s

c
o
n
t
a
i
n
e
d

h
e
r
e
i
n
.
T
h
i
s

d
o
c
u
m
e
n
t
a
t
i
o
n

i
s

n
o
t

i
n
t
e
n
d
e
d

a
s

a

s
u
b
s
t
i
t
u
t
e

f
o
r

a
n
d

i
s

n
o
t

t
o

b
e

u
s
e
d

f
o
r

d
e
t
e
r
m
i
n
i
n
g

s
u
i
t
a
b
i
l
i
t
y

o
r

r
e
l
i
a
b
i
l
i
t
y

o
f

t
h
e
s
e

p
r
o
d
u
c
t
s

f
o
r

s
p
e
c
i
f
i
c

u
s
e
r

a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
.
I
t

i
s

t
h
e

d
u
t
y

o
f

a
n
y

s
u
c
h

u
s
e
r

o
r

i
n
t
e
g
r
a
t
o
r

t
o

p
e
r
f
o
r
m

t
h
e

a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e

a
n
d

c
o
m
p
l
e
t
e

r
i
s
k

a
n
a
l
y
s
i
s
,

e
v
a
l
u
a
t
i
o
n

a
n
d

t
e
s
t
i
n
g

o
f

t
h
e

p
r
o
d
u
c
t
s

w
i
t
h

r
e
s
p
e
c
t

t
o

t
h
e

r
e
l
e
v
a
n
t

s
p
e
c
i
f
i
c

a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n

o
r

u
s
e

t
h
e
r
e
o
f
.
N
e
i
t
h
e
r

S
c
h
n
e
i
d
e
r

E
l
e
c
t
r
i
c

I
n
d
u
s
t
r
i
e
s

S
A
S

n
o
r

a
n
y

o
f

i
t
s

a
f
f
i
l
i
a
t
e
s

o
r

s
u
b
s
i
d
i
a
r
i
e
s

s
h
a
l
l

b
e

r
e
s
p
o
n
s
i
b
l
e

o
r

l
i
a
b
l
e

f
o
r

m
i
s
u
s
e

o
f

t
h
e

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

c
o
n
t
a
i
n
e
d

h
e
r
e
i
n
.
08-oct-2011
1
Product data sheet
Characteristics
XBTN410
terminal alfanum 4x20, LCD 3 colores, si alarm,
24 VDC
Principal
Gama de producto Magelis XBTN
Tipo de producto o
componente
Small panel with touchscreen and keypad
Color de pantalla Verde
Capacidad visualiz.
mensajes
1 lnea de 5 caracteres como mnimo
4 lneas de 20 caracteres como mximo
Tensin de alimenta-
cin
24 V CC
Alimentacin Fuente de alimentacin externa
Tipo de software Software de configuracin
Designacin de softwa-
re
Vijeo Designer Lite
Sistema operativo Magelis
Protocolos descarga-
bles
Modbus
Uni-TE
Protocolos de terceros
Complementario
Tipo de pantalla Extra-bright matrix backlit LCD
Fuente del carcter ASCII
Katakana
Chino (chino simplificado)
Cirlico
Griego
Lmites tensin alimentacin 18...30 V
Fluctuacin residual 1200 mV
Consumo de potencia en W 5 W
Nmero de teclas 8
Nmero de teclas fijas 4
Nmero de teclas personalizables 4
Nmero de pginas 200 pginas de aplicacin
256 pginas de alarma
Tipo de memoria Parpadeo
Capacidad de memoria 512 kB
Tipo de conexin integrada Alimentacin blq term rosca extrbls
Enlace serie SUB-D 25 hembra , modo transmisin: asncrono (RS232C/RS485)
multipunt
Reloj en tiempo real Acceso al reloj de tiempo real del PLC
Montaje de producto Montaje empotrado
Modo de fijacin Con 2 clips de resorte
Material frontal PPT
Material del teclado numrico Polister
DESC CE
Ancho 132 mm
Alto 74 mm
Profundidad 43 mm
Dimensiones de corte 119,4 (+/- 0,5) x 63 (+/-0,4) mm
Peso 0,38 kg
2
Entorno
Normas CSA C22-2 n 14
IEC 60068-2-27
IEC 60068-2-6
IEC 61131-2
UL 508
Certificados de producto ATEX zona 2/22
CSA Clase 1 Divisin 2
UL Clase 1 Divisin 2
Temperatura ambiente de funcionamiento 0...55 C
Temperatura ambiente de almacenamiento -20...60 C
Humedad relativa 0...85 % (sin condensacin)
Grado de proteccin IP IP20 (panel trasero) de acuerdo con IEC 60529
IP65 (panel frontal) de acuerdo con IEC 60529
Grado de proteccin NEMA NEMA 4X panel frontal (uso exterior)
Resistencia a los choques 15 gn para 11 ms
Resistencia a las vibraciones 1 gn (f = 8,45...150 Hz)
+/-3,5 mm (f = 2...8,45 Hz)
RoHS EUR conformidad de fecha 0651
RoHS EUR status Adecuado