Vous êtes sur la page 1sur 28

N7164 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http:/ / www.elwatan.

com
Visages connus, recettes galvaudes,
discours puiss dans les archives prsidentielles
Le quatrime mandat de Abdelaziz Bouteika sannonce
comme une simple prolongation du troisime.
La nouvelle
sensation belge,
Stromae, lauteur
des hits Alors on
danse, Papaoutai,
un mois de son
concert-vnement
en Algrie, le
30 mai 2014, la
coupole Mohamed
Boudiaf Alger,
se livre El Watan.
Formidable !
CHANTER ALGER
FORMIDABLE !
A loccasion du 1
er
Mai, El Watan
souhaitetouslestravailleurs
unebonnefteet annoncequil ne
paratrapasjeudi.
LIRE LES ARTICLES DE F. ARAB, R. BELDJENNA, DJ. RAHMANI, N. AMIR ET M. BSIKRI EN PAGES 4 ET 5
P
H
O
T
O
:
D
R
P
H
O
T
O
:
D
R
DI TI ON DU CENTRE
BOUTEFLIKA MISE SUR
LE MME PERSONNEL POLITIQUE
LITE RECYCLE POUR
PRSERVER LE SYSTME
LIRE LARTICLE DE ALI BOUKHLEF EN PAGE 3
Stromae El Watan
LE QUOTI DI EN I NDPENDANT - Mercredi 30 avril 2014
LIRE LENTRETIEN
RALIS PAR K. SMAL
EN PAGE 11
LE MONDE DU TRAVAIL DIVIS ET DMOBILIS
Les liberts syndicales
restent conqurir
S
HMANI, N. A
S
COUPE DALGRIE JSK-MCA (DEMAIN 16H)
LA FINALE TANT
ATTENDUE ET ESPRE
L
aJSK et leMCA,
deux des plus
prestigieux et plus
titrs clubs dAlgrie,
animeront demain la
50
e
finaledelaCoupe
dAlgriedefootball au
stadeMustaphaTchaker,
Blida. Larencontre
dbutera16h et se
joueraguichets ferms.
22 000 tickets, rpartis
quitablement entreles
deux galeries, ont tmis en
ventepar les organisateurs.
(Suitepage28) M. Slimane
Liregalement nos articles
en page29
d
sta
B
d d d
RETROUVEZ VOTRE SUPPLMENT
EN PAGES 15, 16, 17, 19 ET 21
QUARANTENAIREDELUSTHB
Un enseignant fait
le bilan
HUILES ESSENTIELLES
A la recherche
du remde
La politique
sous le prisme
des universitaires
SUPPLMENT TUDIANT
L A C T U A L I T
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 2
JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE
Forum dEl Khabar: o va la presse?
P
H
O
T
O
:
B
.
S
O
U
H
I
L
Presque un quart de sicle aprs louverture de la presse au secteur priv dans notre pays, le forum dEl Khabar revient
sur le parcours et les entraves encourues par les professionnels.
E
n scrutant ltat de linfor-
mation et de la commu-
nication en Algrie, le forum
dEl Khabar, organislundi, au sige
du quotidien arabophone, avoulu faire
lebilan delapresse, presqueun quart
de sicle aprs louverture dmocra-
tique et laventure intellectuelle sug-
grepar les rformes deHamrouche,
alors chef degouvernement.
Quel bilan et quelles perspectives ?
Constat mitig, partag par les inter-
venants qui ont mis en avant lavolont
des professionnels pris en tau entre
ledsir desouvrir denouveaux hori-
zons, et leblocageet les manuvres de
ladministration pour parasiter lepay-
sagedevenu unefoiredempoigne,
pour reprendreles termes dun inter-
venant.
Ceux des journalistes qui auront
quelque peu russi laventure sont
ceuxqui nont misquesur leur seul
professionnalisme. Cenest donc pas
tonnant quesur les 130 titres quoti-
diens existants, seule une quinzaine
tireson pingledu jeu et a ladhsion
du lectorat, anotAhmed Brahimi,
ancien directeur delEcolesuprieure
de journalisme, qui sest par ailleurs
appesanti sur le rle dune presse
davant-garde, en phaseavec lelectorat
et qui traduit ses proccupations et
ses espoirs. Lorateur aprvenu sur le
danger vhiculpar certaines chanes
satellitaires qui uvrent pour des int-
rts occultes et qui sment la culture
delahaine. Dans cecas, lthiqueet la
dontologiesont mises rudepreuve.
Pour le sociologue Nacer Djabi, le
systmepolitiqueillgitimenefait pas
leffort daider lapressepour dfendre
son projet. Le clivage linguistique
(arabe, franais) a t exploit pour
davantage creuser le foss entre une
presse arabophone qui sadresse aux
masses et une francophone litiste
et qui influence lopinion. Selon le
constat objectif dress aprs 25 ans,
il ny a pas dentreprises de presse
fortes, mme si celles-ci compensent
levidelaisspar uneproduction uni-
versitairequasi inexistante. Demme
quela pressedans certains cas, faceau
vide, sest substitue aux partis poli-
tiques, mais lerevers dela mdaille,
cest que cette corporation, qui sest
fortement fminise, est largement
divise.
Pour AhcneDjaballah, expert et ex-
cadredelinformation, lvolution du
systmeinformationnel est lieau sys-
tme politique. Si celui-ci est ouvert,
linformation prospremais lesystme
est gelet neragit quesil ya pres-
sion delextrieur. Les lites nesont
pas organises. Les ides existent mais
tardent seconcrtiser, cequi fait de
nous degrands frustrs, regrette-t-il.
Pour Mohamed Arezki Ferad, historien
et acteur social, hormis quelques
titres, cenest pas dela communica-
tion mais dela propagandequon nous
offre. Il ya volution dela presse, mais
leretard est d unevolontpolitique
inexistante. Ceux qui ont russi le
doivent leur naissance naturelle et
non dans les labos du systme, parce
quil ny a pas de dmocratie. Dans
un environnement non dmocratique,
on nepeut esprer unepressefortequi
demeure la pierre angulaire de tout
dveloppement.
Mais M. Ferad nesefait pas dillusion :
Alors quejesuis sollicitpour inter-
venir dans les dbats par une radio
avec laquellejecollaboredepuis des
mois, jai appris dernirement par les
responsables decettemmeradio que
je ntais plus dsirable et que mon
nomfiguresur unelisterouge.
Pour Zoubir Souissi, premier directeur
du Soir dAlgrie, doyen des journaux
indpendants, cr en mars 1990,
le combat a t rude durant ces 25
dernires annes, le journaliste tant
pris au pigeentrelamahchouchadu
terroristeet leharclement deladmi-
nistration. Aujourdhui, relve-t-il, il y
aun nouvel tat desprit dans lemonde
delapresseo chacun sebat pour son
grade.
Nempche, conclut Bedjaoui Ah-
med, expert en communication et
auteur, il nefaut guresedcourager,
cest unepressejeunequi na pas fait
toutes ses preuveet qui a les possibi-
lits de spanouir, condition que
lenvironnement nelui soit pas hostile.
Car la libert dentreprendre donne
toute sa signification la citoyen-
net. Mmeavis partagpar Hamid
Abdelkader, journalisteet modrateur
de ces dbats qui, linstar du c-
lbrechroniqueur dEl Khabar, Sad
Bouakba, suggrequesans dmocra-
tie, point desalut et point delibert.
Et unepressemuseleest lapireimage
queles autoritarismes veulent prenni-
ser lredinternet, defacebook et du
numrique. Les pouvoirs dconnec-
ts finiront bien un jour par serendre
lvidence, ont pronostiqules uns et
les autres. Hamid Tahri
L A C T U A L I T
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 3
PST
Il faut une
convergence
dmocratique
antilibrale
L
e Parti socialiste des tra-
vailleurs (PST) appelle
une convergence dmo-
cratique antilibrale et anti-im-
prialiste pour btir lerapport
deforces politiques qui imposera
unevritabletransition. Pour
lePST, cettealternativeest ra-
listesi les forces sociales et d-
mocratiques convergent pour la
construire avec les travailleurs
et les syndicalistes combatifs,
avec les chmeurs et les jeunes,
avec les femmes et tous les oppri-
ms denotrepeuple(). Cest
cette convergence qui btira le
rapport deforces politiques qui
imposera unevritabletransition
dmocratiqueet llection dune
Assemble constituante repr-
sentativedes intrts des masses
populaires, crit la direction
deceparti dans unedclaration
renduepubliquelaveilledela
clbration du 1
er
Mai.
Le PST fait, dans ce sens, une
lecture des rsultats de la der-
nire prsidentielle qui a, se-
lon lui, consacr le divorce des
masses populaires avec le r-
gime, qui saffaiblit. Le1
er
mai
2014 intervient au lendemain de
la mascarade lectorale du 17
avril qui a rvlessentiellement
lampleur du rejet des travail-
leurs et des masses populaires de
la politiquelibraledsastreuse
et autoritariste du rgime Bou-
teflika. Labstention, qui naurait
atteint que50% selon les chiffres
officiels, est sans appel : 25% de
plus quen 2009 et 5 millions de
voix de moins pour Bouteflika.
Lergimesest affaibli, estime
ce parti, qui fustige lopposi-
tion libraledeAli Benflis et le
surralismedeLouisa Hanoune
qui senlise dans labandon de
son identit ouvrire. Jugeant
queles appels latransition et
unedeuximeRpubliquelancs
actuellement ne sadressent pas
aux forces ouvrires. Il sappa-
rente une offre de service au
pouvoir en placeet au patronat
pour rformer lesystmeet sau-
ver lergimelibral, lit-on dans
ledocument du PST.
Ce dernier prcise quil y a
de la place pour imposer une
autre politique qui ne brade
pas le secteur public au prda-
teurs privs, ne brade pas nos
richesses et notre souverainet
auxpuissances imprialistes, qui
combattra la corruption et le
dtournement.
M. M.
L
estatu quo autoritaireapris tout son sens celundi 28
avril 2014. Lequatrimemandat qui tait un enjeu
existentiel pour lesystmelui est aujourdhui acquis,
mais quelon nesemprennepas, il negarantit pas
ce mme systme une sortie indemne. Les quelques
apparitions de Bouteflika confirment, chaque fois,
queson tat desantnevapas en samliorant. Limage
du prsident delaRpubliquesoutenant pniblement
son discours dequatrimeinvestitureafini par donner
lecoup degrcelimagedelaforcedu pouvoir, elle
affaiblit cequi restedun systmequi sembleneplus
avoir deressorts dergnrescence.
LAlgrie, qui a besoin aujourdhui de retrouver un
got defiertperdue, avu sedcliner au Palais des
nations une image peu rassurante sur son avenir. La
question desavoir qui gouvernerellement, aussi lan-
cinantesoit-elle, mritedtreposeencoreunefois
pour affirmer queladuperienest pas un plat duquel
se sert le peuple. Sad Bouteflika, Ahmed Ouyahia,
Abdelmalek Sellal ? Qui endosserales dcisions strat-
giques qui seposeront au pays en cequinquennat plein
dincertitudes et dedoutes ? Aprs quil ait accompli
une obligation constitutionnelle en prononant son
serment dinvestiture, les Algriens ne reverront
sans doutepas desitt leprsident delaRpublique
que ltat de sant obligera limiter ses apparitions
publiques.
Si son bulletin de sant relve du secret dEtat, les
images, elles, netrompent pas et rvlent au monde
lasituation decrisedans laquellesest fourvoyeune
poignederentiers ptris decupiditet en mal dima-
gination.
Lattraplgieaiguqui frappelesystmeest patente
dans la reconduction du mme personnel comptable
et coupabledun bilan des plus dsastreux pour une
Algrie affichant pourtant sa plus belle table finan-
cire. Tout commelacampagnelectoralesest faite
par procuration, lequatrimemandat sedclinerasous
lesignedelagouvernancepar procuration. Uneremise
en placedelchiquier du mandat prcdent avec les
mmes pions et mmes coups. Jamais lexpression on
prend les mmes et on recommence natrouvautant
sa signification quavec le rappel des soldats Sellal,
Ouyahiaet Belkhademet dautres clients du pouvoir
dont lepalmars est loin dtredes plus brillants. En
somme, uneprolongation dun troisimemandat, qui
posait djunegravecrisedelgitimitdun pouvoir
finissant, est en marche. Cettequatrimemagistrature,
qui sentame sur une note de mfiance et de doute,
nest pas un bon signepour lavenir.
Leblocageest mmedans lediscours qui semblearrt
sur ledisquedelarvision delaConstitution. Unervi-
sion promiseen avril 2011 et renvoyechaquefois
unedateultrieure. Quel sens pourrait aujourdhui
avoir unetellepromesse, alors quelequatrimemandat
est djmis sur les rails et queles Algriens eux rvent
dun rel changement ? Nadjia Bouaricha
U
ne arte dans lsophage de la prsidence vie. Barakat,
mouvement proscrit et ses membres jets aux chiens, arefait
surface. Hier Ben Aknoun, non loin du sigedu Conseil constitu-
tionnel (CC), ladlgation du mouvement Barakat atlgam-
ment rabrouepar les officiers missaires deMourad Medelci, le
prsident du CC, dcids nerien laisser passer. Ni les messagers
ni leur messageet son contenu subversif ntaient les bienvenus et/
ou en odeur desainteten ceboulevard 11 Dcembreinfestdepo-
liciers. On ma dit devous direquevous neserez pas reus parce
quevotremouvement na pas dagrment et vous nepouvez pas
non plus dposer votrelettredesaisinepuisqueles statuts nevous
confrent pas cedroit, rptelmissairedeMedelci, en restituant
lenveloppedans laquelleest enfermelademandededestitution
du prsident Bouteflikases expditeurs : les porte-paroledeBa-
rakat, MustaphaBenfodil et AminaBouraoui en loccurrence. Sur
ledos delenveloppe, ladressedu Conseil constitutionnel : bou-
levard du 11 Dcembre1960, El-Biar/Alger, griffonnelamain.
Envoyez votredemandepar courrier, enjoint, lair presques-
rieux, lmissaireofficiel. J eneconnais pas un autremoyen (que
la poste), ajoute-t-il lendroit duneBouraoui perplexe, invite,
commeses camarades, bouger delparcequerester longtemps
debout est mauvais pour la circulation sanguine.
A 11h15, le camp est lev. Illico presto. Sans mme les bas-
tonnades et ratonnades pourtant admises et dusage en RADP.
Aujourdhui, nous avons marqulecoup et nous nous projetons
dj dans les actions futures, annonceBenfodil entredeux plates
excuses dun agent delordre, visiblement excdpar letraitement
indigne et muscl rserv par ses collgues dAlger-Centre au
reporter engag. Un exposdes motifs, un rappel des dispositions
constitutionnelles, lademandeportant application delarticle88
sachve par une interpellation directe du prsident du Conseil
constitutionnel pour actionner la procdure de destitution et
dclarer ltat dempchement. Lemouvement Barakat vous fait
endosser la responsabilitdevant lhistoire, devant Dieu, lepeuple
et les gnrations futures et vous demandedeveiller lapplica-
tion decet article(article88) dela Constitution. M. Aziri
LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL REJETTE LA REQUTE DE BARAKAT
Envoyez votre demande par courrier
PLACE LA GOUVERNANCE PAR PROCURATION
A
peineintronislattedelEtat
pour un quatrime mandat, le
prsident dela Rpubliquecom-
mence semmler les pinceaux. Les
hommes deson cercle, qui secomptent
dsormais sur les doigts dune seule
main, ont promis, le temps dune cam-
pagne, un avenir radieux uneAlgrie
qui avance reculons. Mais les lende-
mains dellection vont fairerevenir tout
lemondesur terre. A commencer par ces
promesses, sans doute trop fantaisistes,
qui devront sefrotter uneralitsociale
beaucoup plus amre.
En renouvelant sa confiance Abdel-
malek Sellal, Abdelaziz Bouteflika
donnelopinion publiquenationaleun
signal trs fort : il ny aurarien denou-
veau sous lesoleil. Il faut comprendre
que Bouteflika na plus rien vendre.
Pis, le systme est en train de recycler
ses lites dfaut den crer de nou-
velles, analyse un ancien ministre, au
fait des bruits desrail. Notreinterlocu-
teur estimequelegouvernement, quelle
quesoit sa composante, sera confront
limpossibilitdetenir ses promesses
moyen terme.
Mais il ny a pas que cela. Abdelaziz
Bouteflikavarevenir la Constitution
de 1996, viole en 2008. Autre chose,
il ne pourra tenir aucun de ses autres
engagements, expliqueencorelancien
ministre.
Larvision delaConstitution seralar-
forme pharedu mandat qui commence.
Lide est vite reprise par Abdelmalek
Sellal quelques instants aprs son retour
officiel aux affaires. LePremier ministre,
dont lacomposantedu gouvernement ne
va pas tre profondment chamboule,
promet uneconsultation large avec les
partis politiques.
RVISION DE LA CONSTITUTION :
LTERNEL BROUILLON
Mais est-cevraiment laprioritdeBou-
teflika? Non !, rpond un spcialiste
des arcanes du pouvoir. Pour luniversi-
taire, leseul souci deBouteflika est de
prenniser lesystme. Pis, notreinterlo-
cuteur estimequelegouvernement et le
choixdes hommes nesont quepureforme
dans la culture politique de Abdelaziz
Bouteflika. Ce qui intresse Bouteflika,
cest derester leplus longtemps possible
au pouvoir. Il a russi acheter tout le
mondeet berner les Occidentaux. Mais
il ya unedonnequil nematrisepas : la
biologie. Donc, il va tout fairepour trans-
mettrelui-mmelepouvoir et jenexclus
pas quil ait recours son frrepour lui
succder, indiqueluniversitaire.
Pour nombre dobservateurs, lavenir
immdiat du pouvoir bouteflkien ne
vapas trop changer. Selon lepolitologue
Rachid Grim, lechef delEtat vaconti-
nuer grer par procuration. Lapriode
sera caractrise par une gestion par
procuration, par un Premier ministre
omniprsent et un gouvernement qui
continuera sagiter en faisant des pro-
messes quil netiendra pas ; ou si peu, a
dclarlepolitologuelors dunercente
interview accordeEl Watan. Lanomi-
nation deSellal et lerappel deOuyahia
et Belkhademsont une preuve que le
systmeest bout desouffle, incapable
deserenouveler.
Pour tenter dedonner un gagedebonnes
intentions, le chef de lEtat a charg
son Premier ministredemener denou-
velles consultations en vue dlabo-
rer une nouvelle Constitution. Selon
HocineKhaldoune, ancien prsident de
la commission juridique de lAPN, qui
sest exprimsur lejournal lectronique
Alhadath-dz, Abdelaziz Bouteflika a
abandonn les deux moutures de la
Constitution prsentes conjointement
par Abdelkader Bensalah et lacommis-
sion des juges que prside Kerdoune.
Lhommeveut uneConstitution consen-
suelle qui ne soit pas uniquement
lexpression desaseulevolont. Parvien-
dra-t-il ? Sera-t-il en mesuredemener les
rformes engages ?
Les images montres lors delacrmo-
niedeprestation deserment dmontrent
en tout cas que le chef de lEtat, inca-
pabledaller au bout deson discours, est
dans unesituation physiquedlicate. Une
situation qui compromet srieusement
lesort des rformes promises. Si tant est
quelintention deles mener soit relle.
Ali Boukhlef
BOUTEFLIKA MISE SUR LE MME PERSONNEL POLITIQUE
lite recycle pour
prserver le systme
Le mme casting politique reconduit pour concrtiser le changement
P
H
O
T
O
:
H
.
L
Y

S
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 4
D O S S I E R
P
U
B
L
I
C
I
T

MOURAD YATAGHNE.
CADRE SUPRIEUR
LINSPECTION DU TRAVAIL
600 accidents
mortels enregistrs
en 2013
L
ebilan delanne2013 en matiredhygineet descurit
des travailleurs fait tat de7000 PV relatifs diffrentes
infractions. La protection nexistepas partout, rvle
Mourad Yataghne, cadresuprieur lInspection gnraledu
travail. Cet inspecteur divisionnairesoulignequelesecteur du
btiment est ledomaineayant enregistrleplus daccidents,
suivi de celui des travaux publics. En 2013, 600 accidents
mortels ont t enregistrs, dont la majorit dans le secteur
du btiment. La plupart des infractions ont t releves au
niveau des PME. Concernant les accidents relatifs aux produits
chimiques, ils ont tenregistrs dans les petites units. 600
cas relatifs aux maladies professionnelles ont t galement
enregistrs, lis linhalation deproduits toxiques.
Lemanquedeprotection et descuritdans les PME est d au
manquedecultureet la fausseestimation deces investisseurs
qui ont une vision errone du management, explique M.
Yataghne, lequel napas manquderappeler quelameilleure
protection donneforcment unemeilleureproductivit.
Cecadreau ministredu Travail amis laccent sur lecaractre
complexedes maladies professionnelles relatives aux risques
chimiques dans la mesure o leffet nest pas immdiat. M.
Yataghneappellelaprotection des travailleurs qui sont en
exercice, prcisant que ce genre du travail (contact avec les
produits chimiques) ncessitedeux visites mdicales par an.
Pour rappel, 230 000 visites decontrleont teffectues durant
lanne2013 pour un total deplus de2 millions detravailleurs.
Les sanctions en vigueur neproposent pas defortes amendes
dans lamesureo elles sappuient sur un textequi datede1988,
mais en cas dedanger sur les travailleurs, on peut procder
la fermeturedelunitsur dcision du wali, prcisenotre
interlocuteur. Il ajoutequen cas dercidive, lasanction peut
aller jusqulemprisonnement, tout en soulignant queletexte
est caractre dissuasif. La sensibilisation et la protection
priment sur lasanction. Djedjiga R.
MOHAMED BENMERADI PROPOS DU NOUVEAU CODE DU TRAVAIL
Vers linstauration du CDD
L
enouveau codedu travail prvoit
dedurcir les sanctions lgard des
employeurs qui ne respectent pas la
loi, notamment en matiredhygine
et de scurit, ainsi que la non-
dclaration et lasous-dclaration des
travailleurs. Linstauration du contrat
dure dtermine (CDD) comme
modederecrutement dans lenouveau
codedu travail nest pas carte, bien
que Mohamed Benmeradi, ministre
du Travail, de lEmploi et de la
Scuritsociale, nelait pas conrm
explicitement. Lors duneconfrence
depresseanimehier en margedela
clbration de la Journe mondiale
delascuritet delasantau travail,
M. Benmeradi a dclar que le
CDD existe incontestablement. Il est
devenu la rgle dans le monde. En
ce qui concerne les textes rgissant
le nouveau code, M. Benmeradi
assure que le travail de base est
fait. Questionn sur la possibilit
de ladoption du nouveau texte
durant cette anne, M. Benmeradi
na pas donn de date prcise. Le
gouvernement na pas jugopportun
de le programmer, se contente-
t-il de rpondre tout en ajoutant
que peut-tre dans les prochains
mois, le gouvernement proposera
au Parlement un document qui est
prt. Au sujet des CDD, leministre
fait remarquer quecest unequestion
qui atsoulevepar les employeurs
tout en soulignant quil y a trs peu
de questions en arbitrage, faisant
allusion celle relative au CCD. Au
sujet de la polmique sur les postes
vacants dans la Fonction publique,
le ministre atteste que le chiffre qui
est plus prochedelaralitest celui
avanc par le ministre des Finances,
savoir 40 000 postes et non pas le
chiffredelaCour des comptes faisant
tat de 120 000. Ainsi, selon M.
Benmeradi, 80 000 postes vacants
sont des postes promotionnels.
LAlgriearecens619 dcs en 2013,
lis aux accidents du travail. Soit une
baisse de 8% par rapport lanne
2012, aindiquM. Benmeradi. 27%
des accidents rsultent du risque
chimique. Le ministre a ajout que
le nombre daccidents du travail
avoisinait les 50 000, cequi reprsente
un taux de moins de 1% du nombre
total des travailleurs en Algrie,
faisant savoir, par contre, que les
dpenses de la Caisse nationale des
assurances sociales des travailleurs
salaris (CNAS), lies aux accidents
du travail et maladies professionnelles,
dpassaient les 20 milliards dedinars
chaqueanne. 85 tableaux des maladies
professionnelles sont prvus par
larrtinterministriel compltdu 5
mai 1996, xant lalistedes maladies
prsumes professionnelles. Le
ministreaindiququeplus de113 000
recommandations ont t adresses
aux employeurs pour lamlioration
des conditions de travail, portant sur
les manquements lalgislation et la
rglementation du travail, notamment
en matiredeprotection individuelle
et collective, dorganisation du
travail et de mdecine du travail.
Djedjiga Rahmani
POLITIQUE DEMPLOI DES JEUNES
Quand la prcarit
sinstitutionnalise
D
es milliers de jeunes
employs dans le
cadre des dispositifs
du premploi, de linsertion
professionnelle et du let
social sont noys dans une
prcarit sans gale. Les
conditions sociales de misre
dans lesquelles ils se trouvent
et labsence de perspective
de rgularisation constituent
une bombe retardement, si
lasituation nest pas viteprise
en main. La mise en place de
ces dispositifs a t dcide
larrive au pouvoir de
Abdelaziz Bouteika, pour faire
baisser letaux dechmage.
Le Prsident avait promis,
avant son deuxime mandat,
un million demplois,
principalement pour pouvoir
accder un deuximemandat,
et deux millions dautres postes
pour un troisime exercice.
Ces dispositifs taient surtout
pour couper court aux voix
salarmant du taux dechmage
alors valu prs de 30%
qui, grce aux miracles du
premploi et de lAnsej, a t
ramen 10% en quelques
annes seulement. Plus de
600 000 travailleurs issus des
diffrents secteurs delaFonction
publiqueet un nombreinconnu
(les syndicats qui dnoncent
cette situation sont interdits
au niveau des entreprises
conomiques) payent
aujourdhui les consquences
de cette politique. Depuis une
dcennie, plusieurs centaines
de milliers de postes ont t
crs ; rappelons les annonces
faites en grande pompe par
Tayeb Louh et Ould Abbs et
dautres membres des diffrents
Excutifs qui annonaient des
promotions de recrutement
par centaines de milliers.
Loin des sourires afchs et
des calculs politiciens de ces
ministres, cest le calvaire
assurpour les bnciaires de
ces dispositifs qui peroivent
une rmunration mensuelle
xe pour les diplms de
lenseignement suprieur
15 000 DA net, autrement dit,
peinetrois quarts du SNMG
pour un titulaire dun bac +4.
Les techniciens suprieurs
10 000 DA net et les
bnciaires de contrats
dinsertion professionnelle
touchent 8000 DA. LEtat na
prvu, en revanche, aucun
texte obligeant lemployeur
conrmer ces employs
dans des postes permanents,
ni de revoir leurs salaires la
hausseet encoremoins un plan
de carrire. Le priv compte
galement des milliers de ce
typederecrutements, puisquen
2011, titredexemple, 150 000
postes avaient t annoncs.
Les organisations patronales
ont applaudi lintgration de
ces postulants moyennant une
aidemensuelledelEtat de12
000 DA pour chaque poste de
travail cr.
Une main-duvre presque
gratuiteet des avantages sociaux
ne sont certainement pas de
refus. Les chefs dentreprisene
sechargent quedunepartie, ne
dpassant pas 6000 DA pour ce
qui est appel tre le salaire
de ce cadre qui est charg
dassumer les mmes tches
queses collgues recruts sous
dautres formules de contrats
beaucoup plus avantageuses.
Injustice et esclavagisme,
dnoncent les centaines de
reprsentants decettefrangede
fonctionnaires qui rclament,
depuis quelques annes, justice
et quit.
LEtat, qui avait pour objectif
de raliser des chiffres record
en matire de cration de
lemploi, est ainsi le premier
violer lecodedu travail et le
promoteur dune politique peu
protectrice et plutt favorable
aux dpassements. Quant
aux dispositifs de soutien
la cration demplois, via
lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (Ansej)
et la Caisse nationale de
dassurance-chmage (CNAC)
qui permettent aux jeunes
chmeurs debncier daides
publiques et de nancements
bancaires pour la cration
dentreprise, ils nont fait lobjet
daucun bilan. Le prsident
de la Rpublique a promis,
par le biais des animateurs de
sa campagne lectorale, que
durant son quatrime mandat
aucune remise en question de
ces dispositifs neseralordre
du jour.
Au contraire, linstauration
de ces dispositifs, le postulant
se perdait dans un ddale
bureaucratique avant de
pouvoir accder au nancement
de son projet (qui peut
atteindre plusieurs milliards),
aujourdhui la procdure est
rsume un seul imprim.
Les moins enthousiastes
pour ce dispositif y voient
des jeunes trangls par les
dettes, pourchasss par les
cranciers et surtout des fonds
faramineux jets par lafentre,
au lieu dasseoir des bases
conomiques pourvoyeuses
de richesses et de postes de
travail ! Fatima Arab
Propos recueillis par
Nabila Amir
LAlgrie clbrera demain la Journe
internationale du travail. Quelle est
aujourdhui la place du travailleur dans le
mondedu travail dansnotrepays?
Selon les donnes de lONS, le march du
travail continue progresser avec prs de 12
millions dactifs en 2013 contre seulement 2
millions en 1970, soit lenombredetravailleurs
a t multipli par six en 43 ans. Tout compte
fait, sur le plan quantitatif, lAlgrie aurait une
situation acceptable. Le problme se situerait
ainsi dans laqualitdelemploi. Levolumede
lemploi informel, bien quen baisse, resteassez
inquitant dans lamesureo prs de4 millions de
travailleurs afrment quils exercent sans aucune
couverturesociale.
Vousvoquez ici leproblmedela qualit
delemploi. Quen est-il dela valeur du travail
et desa conception dansnotrepays?
Dabord, jetiens prciser quesur leplan de
lavaleur du travail, il faut avouer quelAlgrie
occupe une position singulire dans le monde.
Selon le sondage Gallup 2012, lengagement
dans letravail est un bon indicateur delavaleur du
travail. LAlgrieaobtenu un bon scoreconcernant
lengagement dans letravail, soit environ 17% des
travailleurs sont trs engags et prennent mme
du travail domicile sans contrainte ni aucun
intressement. La deuxime catgorie est celle
des travailleurs qui vont au boulot juste pour
travailler selon les heures rglementaires sans
aucun engagement supplmentaire. Latroisime
catgorie est la plus nigmatique : lAlgrie
enregistreun des scores les plus levs, seclassant
au bas delchelle, lavant-dernireplacedans
lemonde, en cequi concernecettecatgorie; il
sagit des travailleurs qui vont au travail totalement
dsengags. Autrement dit, ces travailleurs vont
au boulot pour nepas travailler. Pis, ils font tout
pour empcher les autres daccomplir leurs tches
quotidiennes.
Dans sa gestion politique de la question
delemploi, lepouvoir a eu recours la mise
en placededispositifs qui ont montrleurs
limites
Vous savez trs bien que lintervention
de lEtat existe partout dans le monde. Si ces
dispositifs nexistaient pas, il aurait fallu les
inventer. LAlgrieatrouv, dans laboteoutils
des ministres de lemploi, des mesures dites
politiques actives et passives du marchdu travail.
Dans un papier rcent, javais tentdefaireun peu
lhistoriquedeces dispositifs. Leproblmenest
pas tant dans les dispositifs qui sont rgulirement
rviss, il rside dans leur valuation. On se
contenteactuellement duneauto-valuation. Les
agences font beaucoup defforts mais noffrent
pas sufsamment devisibilitquant aux rsultats
obtenus.
Il est vrai queces dispositifs, partout dans le
monde, contribuent soulager lasouffrancedes
chmeurs, des sans-emploi, des familles sans
revenus rguliers. Une valuation externe est
indispensablepour faireun bon diagnostic quant
limpact de ces dispositifs. Nous avons men
quelques tudes microlocales, qui restent de
simples exercices universitaires.
Non seulement il n y a paseu dvaluation
deces dispositifs, mais lepireest quelEtat
procde aussi limportation de main-
duvre
Non, limportation delamain-duvrenest
pas le vritable problme Cest limportation
du travail qui est problmatique. Cest notre
facturedimportation, demaniregnrale, quil
sagit derduire. LAlgriecontribuelacration
demplois dans dautres conomies. Il est vrai
quil est plus faciledimporter quedeproduire
Linformel demeureun casse-tte. Ceux qui
exercent danscecrneau vivent en margedes
dispositifsdergulation...
Le travail informel est un fait universel qui
npargneaucuneconomie, soit-elledveloppe.
Au Crad, nous avons ralisplusieurs tudes sur
linformel. Actuellement, on mesure le travail
informel par labsencedafliation laScurit
sociale. Dans dautres pays, lafliation nest pas
uneobligation. Letravail informel nest pas aussi
grave en soi. Nombreux sont les analystes qui
afrment quon apu rduireletaux dechmage
avec lautorisation du travail informel. Ce qui
nest pas totalement faux. Lconomieinformelle
est beaucoup plus importantequon limagineen
Algrieet ellesinternationalisenos frontires.
Leplus dangereux, mon avis, cest lecommerce
transfrontalier, qui nest que la partie visible de
liceberg. Une observation permanente doit tre
mise en place pour lutter notamment contre
lconomieinformelletransnationale.
Nous assistons ces dernires annes
lmergencedessyndicatsautonomes. Quel est,
votreavis, lapport decesorganisationsdans
lemondedu travail ?
Lepluralismesyndical est unencessitpour
la protection des droits de tous les travailleurs.
On nepeut quesaluer lanaissancedenouvelles
organisations syndicales. Actuellement, la
prsence syndicale est plus prgnante dans le
secteur public o, thoriquement, les droits des
travailleurs sont plus ou moins respects. Il sagit
dtendre la reprsentation syndicale au secteur
priv, national ou international.
Au niveau desmultinationaleset mmedans
certainesentreprisesprives, il est constatdes
disparitsdanslessalaireset desdifcults
crer un syndicat dentreprise
Labsence de code de travail ne peut que
contribuer maintenir lopacitet leou dans les
relations detravail pour lensembledes secteurs
dactivit et des secteurs juridiques. Comme je
lai djdit, il existetrs peu dereprsentations
syndicales dans lesecteur privdu fait delataille
des entreprises : plus de90% sont detrs petites
socits.
Les disparits des salaires sont admises partout
dans le monde, mais la discrimination doit tre
combattue. Il faut aussi savoir quune profonde
mutation sest opredans lesalariat algrien. Le
recrutement dans les postes deCDD est devenu
dominant, alors queleCDI devient exceptionnel
dans lesecteur priv. N. A.
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 5
D O S S I E R
Conformment la loi n12-06 du 18 safar 1433, correspondant au 12 janvier 2012,
relative aux associations, notamment son article 18 alina 02, il a t procd la mise
en conformit du statut de l'Association dnomme socit algrienne de pathologie
(ASPATH), enregistre sous le n08 en date du 10 avril 2002, le sige est au niveau du
CHU Mustapha.
Les membres du bureau excutif :
Professeur Belarbi Ayed : prsident
Professeur El Oua Yamina : vice-prsident
Professeur Amir Zinecharef : vice-prsident
Dr. Ben Ahmed Mriem : secrtaire gnrale
Dr. Baghli Mohamed Amine : adjoint secrtaire gnral
Dr. Bahriz Mohamed Rachid : trsorier
Dr. Baiche Dina Amel : adjoint trsorier
Dr Fritih Radia : membre
Dr. Khelifa Samia : membre
Mise en conformit des statuts
et changement de l'instance dirigeante
MOHAMED SAB MUSETTE. Spcialiste du monde du travail et chercheur au Crad
Le pluralisme syndical est une ncessit
P
U
B
L
I
C
I
T

POUR
CLBRER
LE 1
ER
MAI
Rassemblement des
travailleurs en face
du port dAlger
A loccasion du 1
er
Mai, un
rassemblement sera organis
demain 11h en face du port
dAlger, place du 2Mai (Tafourah),
linitiative du Collectif pour une
politique ouvrire indpendante,
indique un communiqu rendu
public hier. Un salaire minimum de
40000 DA, une chelle mobile des
salaires et une baisse importante de
limpt sur le revenu global (IRG)
seront les mots dordre du sit-in.
Pour le Collectif, lEtat doit assurer
aux citoyens des services publics
de qualit. Les organisateurs
demanderont dans le mme sillage
la titularisation des employs
sous contrat temporaire et sous-
pays du let social, ainsi que des
mesures rpressives lencontre
des employeurs qui ne dclarent
pas leur personnel. En outre, la
lutte pour la libert dexpression,
dorganisation, de manifestation et
de grve gure dans la feuille de
route du Collectif, qui ajoute
quil faudrait btir des
outils syndicaux et politiques
indpendants, au service de la
cause des travailleurs, pour faire
entendre la voix des crateurs de
richesse de notre pays face aux
politiques nolibrales qui nous
entranent vers la dpendance et la
misre. M. B.
LE MONDE DU TRAVAIL DIVIS ET DMOBILIS
Les liberts syndicales
restent conqurir
S
i dans les pays dits dmocra-
tiques, la Fte du travail se
veut festive, en Algriecelle-
ci sera clbre dans un contexte,
encore une fois particulier, de ten-
sion socialelieaux proccupations
des salaris en matiredemploi, de
conditions detravail et deviolation
des droits syndicaux. Les promesses
avant llection prsidentielle par
les pouvoirs publics aux travail-
leurs decertains secteurs demeurent
toujours hypothques. Du coup,
le risque dune explosion sociale
planera toujours sur le pays. Cest
cetitrequebeaucoup desyndicats
autonomes prvoient derunir, dans
les prochains jours, leurs structures
respectives leffet dedbattredes
actions et des dcisions prendre.
Les pouvoirs publics nont jamais
amorcni ngociun vrai dialogue
autour des revendications sociopro-
fessionnelles des travailleurs. Sur-
tout avec les syndicats autonomes
qui, malgr leur forte mobilisation
dans nombre de secteurs, restent
ignors par le pouvoir politique.
Sauf rares exceptions, depuis lapro-
mulgation delaloi 90-14 rgissant
lactivit syndicale et le dialogue
social en Algrie, le mouvement
syndical autonome a toujours but
sur le refus des pouvoir publics
douvrir un dialogue comme le
stipulent pourtant les lois sociales.
En dpit de ces textes de loi, le
pluralismesyndical dans notrepays
demeure de faade. Un leurre. Le
monopole revient au syndicat du
pouvoir, lUGTA. Pourtant, les Sna-
pap, SNPSP, CLA, CNES, Snapest,
Cnapest, Satef, pour ne citer que
ceux-l, sont prsents dans pratique-
ment tous les domaines dactivitet
sont souvent plus combatifs queles
organes de lUGTA. Cependant, la
libertdemanuvreet dedcision
deces syndicats autonomes drange
le pouvoir, qui prfre mettre en
scne le dialogue social de faade
duquel les travailleurs restent trs
largement absents.
CLONAGE
La pratique syndicale en Alg-
rie va trs mal, rsume Yamina
Meghraoui du Snapap qui, pour
illustrer cet tat defait, appelle, la
veilledu 1er Mai, larintgration
des syndicalistes du secteur de la
justice suspendus depuis deux ans
et privs de leurs droits sociaux
(salaire, allocations familiales et
scuritsociale). Plusieurs syndica-
listes ont tpoursuivis en justiceou
suspendus arbitrairement ces der-
nires annes. Leur seul tort : leur
appartenance des syndicats auto-
nomes. Les syndicats autonomes
sont diaboliss. La syndicaliste du
Snapap pousseletristeconstat plus
loin : Il y a un problmederestric-
tion des liberts defaon gnrale,
une atteinte aux liberts dmocra-
tiques.
Pour le prsident de SNPSP, le
combat est encoretrs long : On ne
sattend pas grand-chosepar rap-
port aux liberts syndicales.
Sil est vrai que sur le terrain, les
syndicats autonomes ont toujours
russi leur dmonstration de force,
ils nesont cependant pas encorepar-
venus constituer un vritablefront
dopposition. Lepouvoir a, jusque-
l, russi affaiblir leur action uni-
taire. Leproblmeest quil y a un
clonage de syndicats autonomes,
chaquefois quun syndicat simpose
on lui cre un frre jumeau. On
fragilise les syndicats en remettant
en doute leur efficacit, analyse
Yamina Meghraoui. Le premier
responsable du Snapest, Meziane
Meriane, pour qui les liberts syn-
dicales dans notre pays nvoluent
pas, prfreparler deverrouillage
dela part du pouvoir central. Au
niveau des relations detravail entre
ladministration et les salaris, la
libert dappartenance et lacti-
vit syndicale constituent la pierre
angulaire de lexercice concret du
droit syndical. Chez nous, il nest
quethorique, a-t-il regrett. Ainsi,
pour lui, lerecours larsenal juri-
dique et aux ponctions sur salaire
des fonctionnaires lors des actions
deprotestation rduit zro lacti-
vit syndicale. Il estime quil ne
sert rien de proclamer le droit
syndical sans reconnatre aux syn-
dicats les moyens de leur action,
pourtant garantis par la convention
87 du BIT, ratifie par notre pays
en 1962. Meziane Meriane quali-
fie, par ailleurs, lasituation sociale
actuelle de peu reluisante malgr
les augmentations salariales car
le pouvoir dachat est toujours
lamin par une inflation galopante
incontrle.
Rabah Beldjenna
Plusieurs syndicats autonomes prvoient de runir, dans les prochains jours, leurs structures respectives
leffet de dbattre des actions et des dcisions prendre concernant leurs revendications.
C O N O M I E
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 6
PASSATION DES MARCHS PUBLICS
Des procdures
et des aberrations
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
Des problmatiques complexes demeurent encore poses et engagent lavenir
mme de lconomie nationale.
M
aintes fois revisit ces
quelques dernires annes,
le code des marchs publics
continuenanmoins desusciter appr-
hensions et critiques tant de la part
des oprateurs conomiques que des
agents publics. Corruption, dilapi-
dation des deniers de lEtat, retards
et malfaons dans lexcution des
projets, criminalisation des actes de
gestion autant de problmatiques
complexes qui demeurent encore po-
ses et engagent lavenir mme de
lconomienationale, dans un pays o
la croissance est tire essentiellement
par la dpense publique. Au cur
dun largedbat, lors dunerencontre
organise hier Alger par le Forum
des chefs dentreprises (FCE), lecode
des marchs publics recleencoretant
dincohrences et daberrations malgr
les multiples ramnagements dont il a
djfait lobjet. Nous sommes leseul
pays au mondeo lecodedes marchs
publics a t tritur plusieurs fois en
lespace de quelques annes seule-
ment, afustiglconomisteet juriste
Abdelhamid Berchiche, estimant que
celadnotedelincohrencedes pro-
cdures en vigueur en la matire,
mais aussi de linscurit juridique
qui caractrise lenvironnement co-
nomique en Algrie. Selon lui, si les
procdures douverture des plis ne
causent pas vraiment problme, celles
affrentes llaboration des cahiers
des charges sont en revanchedes plus
problmatiques : Dans certains cas,
ces cahiers des charges sebasent sur
des critres confectionns sur mesure
pour favoriser uneentreprisequelon
a dj en vue. Demme, il est obser-
ven matiredepassation demarchs
publics, un excs davis dinfructuosit
pour pouvoir passer des procdures
de gr gr, critique-t-il. Autant
daberrations auxquelles viennent
sajouter dautres incohrences, tellela
multiplication davenants aux contrats
initiaux et qui ne favorisent, selon le
mmeintervenant, ni latransparence,
ni uneconcurrencesaineet loyale, ni
la bonne gestion des deniers publics.
Insistant sur lancessitdedpnaliser
lacte de gestion pour permettre aux
gestionnaires demieux grer les mar-
chs publics, Abdelhamid Berchiche
regrette en dfinitive que lorsquil y
a des cas de corruption avrs, on
ne poursuit que les petits. Dans
ce mme ordre dides, le prsident
du FCE, Rda Hamiani, a soulign
pour sapart quelecodedes marchs
publics est devenu surtout unesource
dinquitude pour les gestionnaires
car donnant souvent lieu leur miseen
causepar la justice. Et deplaider en
cesens en faveur dunedpnalisation
effectivedelactedegestion, mais aus-
si duneclarification des procdures de
passation des marchs publics defaon
amliorer les normes et les dlais de
ralisation des projets, garantir une
concurrence loyale et favoriser une
meilleure gestion des ressources de
lEtat. Akli Rezouali
L
es revenus du secteur des tlcom-
munications en Algrieont atteint
en 2013 quelque456 milliards de
dinars soit (5,6 milliards de dollars),
selon les chiffres communiqus hier
Alger par leministredelaPosteet des
Technologies de linformation et de la
communication (PTIC). Ces donnes
ont tcontenues dans un rapport pr-
sentpar Mhamed Dabouz, conseiller
auprs delaministredelaPosteet des
Technologies de linformation et de
la communication, lors de la journe
algro-sudoisesur lehaut dbit mobile.
Pour les revenus des TIC, ils ont tde
30 milliards dedinars pour les quipe-
ments, 9,5 milliards de dinars pour le
softwareet 9,5 milliards dedinars pour
les services (soit un total de600 millions
dedollars), selon lerapport.
Les TIC ont reprsent4% du PIB de
lAlgrie, contre13,5% en Tunisieet 7%
au Maroc pour unemoyennemondiale
de 7%, prcisent encore les chiffres.
Dans son expos, M. Dabouz prcise
que 10% daugmentation du taux de
pntration du haut dbit implique,
selon les chiffres de la Banque mon-
diale1,4 % du PIB, y compris dans les
pays du Golfe, 1,2% deproductivitet
contribuent pour un tiers lacroissance.
Lamlioration de ce taux booste le
secteur delemploi et linnovation alors
queles services rendus possibles par les
TIC defaon indirecte(sur les banques,
assurances..) contribuent raison de45
milliards dedollars lconomie. Dans
cet lan, les pays mergents engags
dans lehaut et trs haut dbit ont russi
bouleverser leurs paysageconomique
commelIndeet les Philippines qui ont
exporten 2010 respectivement 60 et 13
milliards dedollars deservices TIC.
Pour acclrer ledploiement, conomi-
ser dans les cots et mieux fiabiliser les
rseaux, il est recouru lamutualisation
des ressources de fibre optique. Le
rapport du ministre relve galement
lancessitdoptimiser lutilisation des
ressources de fibre optique excden-
taires doprateurs hors secteur des tl-
communications (Sonelgaz, Sonatrach,
SNTF) et denvisager des mesures rela-
tives la mutualisation des ressources
de rseaux particulirement de fibre
optiqueet limplication des pouvoirs
publics dans les investissements visant
diminuer les cots delabandepassante
nationaleet internationale.
Il faudrait aussi, affirme le ministre,
accompagner les rseaux par des infras-
tructures doptimisation et doutils de
gouvernancedelinternet y compris sur
leplan organisationnel commeles data
centers pour lhbergement aux PME/
PMI, aux oprateurs deservices et cer-
taines administrations par lapromotion
des technologies du Cloud. En matire
decots, lerapport souligneenfin quil
est impratif duvrer pour que les
cots soient la porte du plus grand
nombredabonns sachant quen 2013,
lecot relatif au PIB dentredu large
bandemobileest de1,2% mensuel dans
les pays dvelopps, de11,3% 24,7%
dans les pays en voiededveloppement
(selon letypedeservice). APS
TLCOMS
5,6 milliards
de dollars de revenus
en 2013
Lautoroute Est-Ouest et ses lots dimperfections
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 7
Trois mois dactivits
festives Alger-Centre
ALGER INFO
S UR LE V I F
2 4 HEURES
Avec le nombre effarant daccidents de la circulation, linconscience des
conducteurs et le laxisme des services de scurit se traduisent
par plus de victimes.
DES BATTLES INTERNATIONALES ORGANISES DURANT DEUX JOURS
EL BIAR : O EST
LA TRMIE ?
La circulation routire se
complique de plus en plus
El Biar, notamment la
place Kennedy. Les bus, qui
sarrtent anarchiquement
sur le bas-ct de la
chausse, sont en partie
lorigine de cette situation,
alors que les arrts de bus
ont t installs dans un
endroit non appropri. Les
bus venant des hauteurs
(Bouzarah-Ben Aknoun),
ne prennent pas la peine de
serrer compltement
droite, obligeant les
automobilistes qui roulent
derrire eux sarrter en
attendant quils quittent
larrt. Consquence : des
files de voitures se forment
sur plusieurs centaines de
mtres. Les automobilistes
exasprs par cette
situation rclament plus de
rigueur dans lapplication
de la loi en contrlant ces
chauffeurs de bus qui
passent outre la
rglementation et crent
quotidiennement des
problmes sur la route.
Nous avons entendu parler
dun projet de ralisation
dune trmie au niveau de la
place Kennedy, mais le
projet tarde voir le jour,
regrettent des usagers de la
route.

TESSALA EL MERDJA :
RALISATION DUNE
BIBLIOTHQUE
Une salle de lecture Sidi
Abad, dans la commune de
Tessala El Merdja, est en
cours dquipement.
Daprs un responsable au
niveau local, cette nouvelle
structure permettra aux
lves et tudiants de la
commune davoir un espace
o ils pourront tudier et
rviser leurs leons. Nos
lves ont longtemps
souffert du manque
dtablissements de ce
genre. Ils taient obligs de
se dplacer dans les
communes limitrophes,
notamment Birtouta,
poursuit-il.
Par ailleurs, le mme
responsable affirme que la
commune va se doter
prochainement dune
bibliothque : Les travaux
de ralisation de cette
bibliothque sont en cours.
La structure a t construite
proximit du lyce, elle
permettra aux lves de la
commune davoir un espace
o ils peuvent se cultiver et
rviser leurs cours.
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
L
es tambours des lections
sesont tus, cesont dautres
sonorits moins ringardes
qui rsonneront ces jours-ci.
LAPC dAlger-Centre, aidepar
la Direction de la jeunesse et
des sports (DJ SL) et des asso-
ciations, a dcid de relancer
les activits dans lhypercentre
urbain. Un important programme
dactivits a t concoct par
les services de lAPC et sta-
lera sur au moins trois mois,
prcise le prsident de lAPC,
AbdelhakimBettache, rencontr
dans la soire dhier, lespla-
nade de la Grande-Poste o des
ouvriers saffairaient monter
une scne sur laquelle se pro-
duiront des groupes de hip hop.
Chaque anne, au cur de la
capitale, se droulent diffrents
vnements culturels mettant au
centre des intrts la culture
hip hop qui touche une majo-
ritdelajeunessedaujourdhui,
lit-on dans la prsentation du
programmednommMezghe-
na, en rfrence lhistoire
de la capitale. La manifesta-
tion de deux jours, parraine
par la DJ SL, est organise par
New Gnration des sports
acrobatiques CSA/NGSA. Les
battles (confrontations de danse
chorgraphieentredeux ou plu-
sieurs troupes de danse), inau-
gures dans la soire dhier, se
drouleront aujourdhui encore.
Des groupes algriens et tran-
gers saffronteront. Algriens,
Tunisiens, Marocains, Russes
tenteront desesurpasser dans les
diffrentes disciplines : danseau
sol (break-dance), danse debout
(popin, new style, house, etc.). La
notion dedfi et desurpassement
desoi est centraledans cettecom-
ptition, qui mettra aux prises
Predatorz Crew, Upper Under-
ground Crew, la Halla Kingzoo
Crew, Vagabond Crew, Melting
force, la Smala Crew. Des dan-
seurs reconnus dans lecircuit, Sa-
lah, Samir Khourta, BBoy Lageat
et Yacine Nevada seront aussi
de la partie durant ces battles.
L associ ati on organi sa-
trice de lvnement ac-
cueille chaque anne plus de
2000 danseurs de hip hop.
Des battles nationales ont t
organises en 2007. Le projet
dune comptition interna-
tionale runissant toute la jeu-
nessealgriennefaceaux autres
pays, des amateurs de danse
hip hop avec des prestations
de niveau international a mri
aprs toutes ces manifestations.
Lorganisateur de lvnement
Mezghena nest autre que
Omar Remichi, alias BBoy Cha-
kal, Algrien qui agrandi dans les
rues dAlger et qui, rappelle-t-on,
aremportles plus grands titres
dans son pays dorigine et en
France, o il poursuit sacarrire.
Nadir I ddir
La capitale vibrera au rythme du hip hop
NGLIGENCE
HORAIRES DES PRIRES Alger
et ses environs
MERCREDI 30 AVRIL 2014
Fadjr.. 04:12
Chorouk...... 05:56
Dohr 13:20
Asser.. 16:31
Maghreb.. 19:35
cha....... 21:07
P
H
O
T
O
:
S
A
L
I
M
M
.

Un important programme dactivits a t concoct par les services de lAPC et stalera sur au
moins trois mois, prcise le prsident de lAPC, Abdelhakim Bettache.
HYDRA
EXPROPRIS POUR LA
CRATION DUNE FORT !
L
es habitants du site Doudou Mokhtar, Hydra,
comptent saisir lajusticepour mettrefin lop-
ration derestructuration et damnagement lancepar
lawilayadAlger. Les travaux denquteparcellaire
ont t entams le 2 mars dernier et continueront
jusqulafin du mois. Selon ledcret excutif du 18
dcembre 2013, la wilaya dAlger veut raliser des
quipements publics et lamnagement dune fort
rcrative.
Pour ce faire, il faut lexpropriation des habitants
qui y rsident depuis lpoque coloniale ! Un fait
catgoriquement rfut par les concerns, qui ont
frapptoutes les portes. Selon lemmedcret, ce
projet est dclar dutilit publique en raison de
son caractre denvergure nationale, stratgique et
dintrt gnral. Pas trs convaincus, les habitants
crient la hograet affirment : Comment unefort
cet endroit peut-elletredutilitpublique? On aurait
compris sil sagissait duneautoroute, dun hpital.
La superficie globale des biens immobiliers et des
droits immobiliers est de 20 hectares. Dtermine
par un plan deladirection du cadastre, lasuperficie
neserait pas lammequecelleprsenteau Premier
ministreayant signledcret en 2013. En outre, sur le
plan prsentaux services delachefferiedu gouver-
nement pour trancher cette dcision, les habitations
ny figurent pas. Alors quen ralit elles existent,
mais certaines sont pargnes par cette opration
dexpropriation, cequi fait croirecertains habitants
quil sagit simplement duneopration douteuse.
Selon dautres sources, il sagirait galement dune
affaire bien scelle pour partager un terrain de 7
parcelles, actuellement nu, prt btir, pour quen fin
decompteil soit entourdunefort !
Nassima Oulebsir

LA CASBAH
LE STADE COMMUNAL
SERA ENGAZONN
L
aDirection delajeunesse, des sports et des loisirs
(DJ SL) a enfin dcid de prendre en charge le
stade communal de La Casbah. Un appel doffres
vient dtre lanc pour lengazonnement du stade.
Situ en Basse Casbah, lespace a longtemps t
abandonn. Les services de lAPC expliquent leur
dsengagement par lemanquedemoyens financiers.
Les jeunes, sevrs decegenredespaces, rares dans la
commune, sont contraints dejouer sur un terrain plein
detrous, qui seremplissent deau en hiver. LaDJ SL et
les communes ont lancplusieurs projets derepriseen
chargedes espaces dejeux. N. I d.
Des manifestations auront lieu ces jours-ci pour
relancer les activits festives au centre-ville. Le
programme comportera des concerts, des
vnements sportifs, etc. Le programme
dAlger ne dort pas la nuit, au succs mitig,
sera relanc. Pour les terrasses de cafs, 24
seront rhabilites. Nous comptons aussi offrir
un programme dactivits diverses. Certes, les
commerants ny adhrent pas, vu quils font de
bonnes recettes le jour. Ce nest pas facile aussi
de faire sortir les familles, mais on essaiera tout
de mme de crer des habitudes le soir travers
des manifestations, prcise M. Bettache. Plus
de scurit est rclame dans les rue dAlger,
qui connaissent des travaux de rhabilitation,
pas toujours aux normes. Des tronons de
trottoirs sont dgrads aussitt le carrelage
pos, mme au Front de mer (rue Zighout
Youcef), sous les fentres du wali, Abdelkader
Zoukh. N. Id.
ALGER NE DORMIRA PAS ?


El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 7
Les grands chantiers exhument
la dliquescence de lEtat
CONSTANTINE INFO
De nombreuses stations exploites depuis lIndpendance au Chalet des Pins ont t riges
sur des assiettes appartenant aux Domaines et non Naftal.
S
approvisionner en carburant
Constantine relve actuellement du
parcours du combattant. Depuis la
fermeture, en 2011, des 5 stations serviceen
gestion libredeNaftal (entreprisededistri-
bution deproduits ptroliers), situes ant-
rieurement au Chalet des Pins, et celleim-
plantelasortiedelacitBoussouf, pour
cause de rhabilitation, les automobilistes
delavilledu Vieux Rocher sont contraints
de faire des chanes interminables avant
daccder unepompeessence. Larduc-
tion du nombre de stations service opra-
tionnelles et laugmentation importante
quaconnueleparc automobilecontribuent
largement a crer une vive tension sur le
carburant. La suppression des 5 stations
servicedu Chalet des Pins pour dresser sur
leur siteplusieurs pylnes du Transrhumel,
na toujours pas t suivie, sur le terrain,
dunesolution desubstitution. Les stations
existantes savrent trop insufsantes pour
fairefaceunedemandecroissante. Les 5
grants des ex-stations du Chalet ont certes
tindemniss et bncient dsormais de
nouvelles assiettes, mais leur concrtisation
et leur miseen servicenesont pas encore
pour demain. Lon apprendra, cesujet, de
M. Ahmed Bouzidi, directeur delnergieet
des mines delawilaya, quesur les futures
stations deremplacement, 3 seront implan-
tes Ali Mendjeli, unedans lacommune
deOuled Rahmoun, alors quelacinquime
reste pour linstant tributaire de laccord
du Calpiref, qui na pas encore statu au
sujet du terrain propos par lexploitant.
Ainsi, aprs moult tergiversations gnres
pralablement par lannoncedelexpropria-
tion, puis par lanaturedes indemnisations
proposes aux ex-exploitants des stations
du Chalet, les grants concernes sont
prsent en rgle et pourront, enn, exer-
cer en toute lgalit, car aux dires de M.
Bouzidi, les ex-stations service du Chalet
terrain, loues par Naftal taient en fait
exploites illgalement. Les assiettes sur
lesquelles elles ont triges depuis lIn-
dpendance, appartenaient en ralit aux
Domaines et non Naftal. Ces ex-stations
taient toutes en gestion libre, mais elles
taient loues de manire illgale car les
terrains nesont pas la propritdeNaftal
mais plutt celledes Domaines, aprcis,
cesujet ledirecteur des mines. Comment
sefait-il quecetteirrgularit ait pu per-
durer plusieurs dcennies sans quaucune
autoritneremetteles pendules lheure?
Y aurait-il eu complaisance envers Naftal
sachant quelalocation deces stations sest
faitesans autorisation dexploitation prala-
blement dlivrepar leministredetutelle
ou lawilaya? Daprs notreinterlocuteur,
la direction du commerce a laiss faire
puisquelle na pas rclam lautorisation
en question. Heureusement, cela appar-
tient dsormais au pass par la grce des
travaux du Transrhumel qui ont prcipitla
rgularisation de tout ce beau monde. Les
nouvelles assiettes retenues et approuves
par leCalpiref vont permettreaux grants
comme Naftal duvrer dans un cadre
lgal. Au demeurant, pour lentreprise de
distribution de produits ptroliers autant
quepour ses exploitants, lexpropriation est
loin davoir constituunemaldiction, bien
au contraire. Cest plutt tout bnef !
PRIVS CHERCHENT ASSIETTE
DSESPRMENT
Sachant quun bonheur ne vient jamais
seul, la station service de lavenue Za-
mouche(proximitdelagareferroviaire)
vatreincessamment transfreailleurs - le
lieu est encore inconnu- pour ddier son
assiette lun des nombreux projets qui
closent lafaveur delvnement culturel
de 2015. Evidemment, cest sans surprise
quelon apprendraqueleterrain appartient
galement aux Domaines, et partant, lamise
en location decettestation servicepar Naftal
est elle aussi considre comme illgale.
Cest donc aux grands chantiers structurants
de Constantine que cette ville doit, contre
touteattente, un justeretour des choses leur
cours normal dans un ocan dirrgularits et
dobsolescence! Celatant, outrelattentede
lmergencedes nouvelles stations Naftal, le
Calpiref agalement accordson quitus pour
lacration de16 stations serviceprives sur
leterritoiredelawilayadeConstantine, mais
il restetoutefois lcueil du terrain, car il est
vraiment difficiledenos jours detrouver un
terrain exploitablepour unestation service,
a tenu prciser notre interlocuteur. Les
soumissionnaires retenus devront nanmoins
prendreleur mal en patienceavant dedni-
cher un petit lopin deterreexploitable. En re-
vanche, lachancesembleavoir souri Sona-
trach qui adciddesinstaller Constantine
et lever unestation servicedu ctdelacit
Sissaoui prcisment. Une assiette de 3 ha
lui atrserve, uneterreagricolerocail-
leuseet non cultivable, nous dit-on et dont
lemplacement adores et dj reu laccord
deprincipedu Calpiref. Lydia Rahmani
DES STATIONS DESSENCE ILLGALEMENT LOUES AMLIORATION
URBAINE
DES PROJETS REVOIR
DE FOND EN COMBLE
L
ors delapremiresession delAPW de2014, tenue
hier au sige de la wilaya, (cit Daksi), les deux
points ayant constitulordredu jour, savoir lam-
lioration urbaine et les TIC, ont confirm le constat
ngatif fait par des experts et autres consultants lors du
sminaireinternational tenu laveilleau CRBT, sur la
modernisation de ladministration. Selon la commis-
sion prsentecettesession, loriginedeces carences
labsence criarde de coordination entre les diffrents
services de la wilaya, ayant longtemps constitu un
barragetouteaction publique.
Lchec delamlioration du tissu urbain deConstan-
tineatdailleurs citen tant quecas difiant dans
cesens. Lerapport tabli par lacommission des lus
delAPW, justifieles problmes lis lamnagement
urbain par laconfusion qui rgneen termedeprro-
gatives dvolues chaqueresponsableau niveau, sans
compter cetteabsencetotaledecoordination tous les
niveaux et deconcertation avec lecitoyen par lebiais
des associations. Lemmerapport fait ressortir douze
points ngatifs, notamment labsence de mthodolo-
giepour unepriseen chargedevant gnrer limpact
recherch : rendre effectivement agrable lespace
urbain. Il y aen outreleproblmeaberrant du manque
desuivi des oprations engages depuis 2006, do une
dgradation incessantedetout cequi atentrepris. Et
plus graveencore, il atrelevlinexistencedecahiers
des charge, cequi constitueun vritablecasse-ttepour
lematredelouvragequi nedisposemmepas, dans
cecas, derepres pour effectuer un contrle.
Cest cela, malheureusement, letalon dAchilledetout
projet. Paradoxalement, les crdits engags sont colos-
saux pour depitres rsultats. Il faut relever quecest
unepremiremettrelactif decettecommission.
Celle-ci a effectu une sorte de sondage auprs des
citoyens sur ledegrdeleur implication dans les pro-
jets delacit, et cequil en est ressorti en dit long sur
labsencetotaledeconcertation. Ladministration agit
unilatralement. O sont donc les professionnels de
lamnagement urbain ? Sur cedernier point, les cadres
issus deluniversitdoivent imprativement tresolli-
cits, plus forteraison quedes thses et autres tudes
srieuses existent bel et bien. En conclusion, il faut
souligner quelaralitdenotrequotidien difficileest l
pour nous rappeler un cadredeviedes plus mdiocres.
A cepropos, dit-on, lacration dun atelier daccom-
pagnement derequalification des espaces publics est
fortement souhaitesi lon veut des rsultats probants,
notamment pour larussitedelamanifestation cultu-
rellede2015. N. Benouar
Une vive tension sur le carburant est enregistre dans la ville ces derniers mois
P
H
O
T
O
:
A
R
C
H
I
V
E
S
/
E
L
W
A
T
A
N
SES INSTRUMENTS DE MESURE SONT NON CONFORMES
LA RGLEMENTATION
Carton rouge pour Andrade Guttierez
C
elafait plus duneannequelegroupebrsilien AndradeGuttie-
rez, chargdelaralisation du Transrhumel, napas soumis ses
instruments demesureau contrlepriodiqueobligatoiredeloffice
national demtrologieConstantine, a-t-on appris auprs dun ca-
dredecet organisme. Bizarreet incomprhensibledelapart dune
entreprisequi, dit-on, aeu toutes les faveurs des pouvoirs publics et
bnficidetoutes les facilits. Cettedernire, selon notreinterlocu-
teur, profitedes ces largesses pour fairefi des rgles lmentaires
denormalisation et dtalonnagedeleur instruments demesureen
touteimpunit. Il faut savoir quelentrepriseutilisedes instruments
trs pointilleux en matiredinstrumentation demesure, et lacentrale
bton en est lexemplepar excellence. Selon notresource, celle-ci
disposedes outils demesurequi dtermineront les produits injecter
dans laconstruction decepont, des pylnes, du tablier et des autres
composants decet ensemble. En revanche, notresourcenous confie
quils travaillent deconcert avec leconsortiumjaponais Cojaal, et que
cedernier leur rend des visites priodiques afin demettrejour leurs
instruments, contrairement AndradeGuttierez qui adisparu dela
circulation depuis plusieurs mois, et ce, sans raison aucune. Il yva
dela crdibilitdelentreprise, commentenotreinterlocuteur qui
ajoutequils nepeuvent les contraindretalonner leurs instruments
en labsencedemoyens matriels et humains. Chaqueoprateur qui
serespectedoit seconformer auxrglements, dit-il. Quelles cons-
quences graves pourraient en dcouler ? N. B.
OUED EL HAD
DES BIDONVILLES
ROCCUPS
L
es autorits delavilleviendront-elles bout des bi-
donvilles? Les oprations derelogement engages
depuis plusieurs annes seraient-elles condamnes se
poursuivre ternellement? Lexemple des bidonvilles
delacitpopulaireles Frres Abass, plus connuepar
Oued El Had, o uneaction derelogement detous leurs
habitants lanouvellevilleAli Mendjeli sest acheve
il y aprs duneanne, est des plus difiants vu quede-
puis quelques mois unetrentainedegourbis ont tde
nouveau rigs proximitdes sites vacus, notam-
ment Djaballah et en contrebas du lotissement I, sans
oublier lacitMeskinequi abriteactuellement plus de
200 familles et dont les habitants installs pour certains
depuis peu, revendiquent dsormais, par des actions de
protestation, lerelogement. Ces derniers, rappelons-le,
ont fermlacirculation il y aunevingtainedejours le
boulevard delALN, jouxtant leurs habitations. Dans
ces conditions, leprogrammedradication delhabitat
prcaire (RHP) risque de ne pas connatre de fin et
lopration derecasement devient un puits sans fond.
Concernant particulirement les deux bidonvilles de
Djaballah et du lotissement I, il semblerait quelapr-
caution deraser entirement les deux sites napas t
prisepar les autorits locales. Ainsi, et malgrles ins-
tructions donnes, quelques masures ont tpargnes
en dpit du fait queleurs occupants aient trelogs.
Celaasuffi pour amorcer un nouveau processus doc-
cupation par unemultitudedesquatters car au bout, -et
ces gens-llont bien compris-, lon sachteun ticket
pour un logement social. F. Raoui
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 7
3 maires et 9 lus municipaux
poursuivis en justice
ORAN INFO
MDINA JDIDA
Un quartier en qute
de rhabilitation
L
illustre quartier Mdina
Jdida, le souk par excel-
lence ciel ouvert pour les
habitants de la wilaya et les
visiteurs, se trouve dans un
tat lamentable. La chausse
est dfoncecausedes tra-
vaux ayant traliss, tra-
vaux derfection derseaux
selon les commerants. Cest
bien simple, celui qui nefait
pas attention o mettre les
pieds risque de tomber. A
travers les ruelles decesouk,
les visiteurs ont limpression
de marcher sur des sentiers
montagneux en terre pous-
sireuseen tet boueuseen
hiver. Chaquejour queDieu
fait, des passants trbuchent,
il y a mme eu le cas dune
vieille femme qui sest foul
la chevilleen tombant. Il est
devenu dangereux demarcher
sur ce qui reste des routes
de Mdina J dida, lancera
un commerant. Dautres
diront : On est obligdecou-
vrir la chausseavec du car-
ton mais comme elle est ca-
bosse, les visiteurs denotre
souk ont toujours du mal
marcher. Unedes visiteuses
decemarchdira, la dgra-
dation est continue Mdina
J dida, clatement des gouts
par-ci, fuites deau par-l et
le comble est quil faut que
jemaccroche ma fillepour
viter de me retrouver par
terre. Cettefemmenest pas
la seule se plaindre. Une
migre en vacances Oran
dira pour sa part : Mdina
J dida a une grande renom-
me, on en parleen Franceet
les migrs qui viennent au
bled nepeuvent revenir sans
avoir fait un tour dans cesouk
o il y a detout et des prix
dfiant toute concurrence.
Cette personne se dsolera
son tour deladgradation du
lieu. Elle ajoutera : Mdina
J dida devrait treconsidre
comme un lieu touristique,
vu quellereoit les visiteurs
dOran longueur danne
pas uniquement durant la sai-
son estivale comme cest le
cas pour les plages. Dans les
pays voisins, les souks tra-
ditionnels bnficient dune
priseen chargespciale. Si on
veut dvelopper letourisme
longueur danne, on devrait
treplus attentifs cesouk.
En effet, Mdina Jdida est la
placeincontournabledOran.
Ce quartier commerant re-
oit leplus grand nombrede
visiteurs longueur danne.
Il devrait bnficier dune
opration damnagement qui
tardevoir lejour. Un habi-
tant decequartier dira: On
devrait soccuper de Mdi-
na J dida autant ou un peu
plus que du boulevard Front
de Mer, Larbi Ben Mhdi
ou Khemisti, et pour cause,
lafflux y est bien plus impor-
tant. H. B.
T
rois maires et neuf lus des diff-
rentes assembles populaires com-
munales deladaradAn El Turck
sont passibles desuspension, apprend-on
de bonne source. Cest sur instruction
de la direction de la rglementation
gnralequeles services descuritont
tabli unelistedes lus faisant lobjet de
poursuites judiciaires pour desupposes
affaires relatives la mauvaise gestion
ou autre. Cettelistecomporte, selon nos
sources, 3 maires, savoir ceux dEl An-
or, Bousfer et Mers El Kebir ainsi que
de9 autres lus relevant des assembles
des quatre communes de cette dara :
Bousfer, El Anor, Mers El Kebir et An
El Turk (chef-lieu).
Pour cette dernire commune, le maire
actuel est venu en remplacement dun
premier suspendu pour avoir tpoursui-
vi dans uneaffairedemauvaisegestion.
En fait, les affaires pour lesquelles sont
poursuivis les lus seraient delordrede
dilapidation de deniers publics, passa-
tions frauduleuses de marchs publics,
tablissement defaux documents admi-
nistratifs et autres. Des affaires dont la
causeserait uneignorancetotaledes lus
du codedes marchs et delagestion des
deniers publics. Hafida B.
Un total de 3 maires et de 9 lus sont actuellement poursuivis en justice dans la dara dAn
El Turk pour diffrentes affaires.
Fajr 04h38
Dohr 13h00
Asr 16h45
Maghreb 19h48
Isha 21h17
HORAIRES
DES
PRIRES
SANT
GARE AUX PRODUITS
CHIMIQUES !
AFEPEC : Un hommage sera rendu, aujourdhui
17 h, au militant Ahmed Kerroumi, assassin en
2011.
INSTITUT FRANAIS : 10 h, Atelier de Recherches
pour les jeunes tudiants en Sciences sociales,
organis en collaboration avec luniversit dOran.
MUSE ZABANA : De 14 h 15 h, deux confrences
au menu, la premire sur La conservation des
textiles anime par Fatma-Zohra Ouferhat, qui
sera suivie par La scurit dans les muses par
Nora Bouhamadi.
LE CENTRE DES ETUDES MAGHRBINES : 10 h,
srie de confrences-tudes sur les langues et les
socits en collaboration du CRASC.
THTRE : 18 h, prsentation dune pice
thtrale pour adultes SAWAID de lauteur
Haroun el Kilani et mise en scne par Abdelkader
Jerio.
DIRECTION DE LA CULTURE : de 14 h 16 h,
lancement dun concours de dessin au profit des
lves gs entre 10 et 15 ans en collaboration avec
lAssociation El Mordjane. Ce concours en plein
air, qui est dot de prix et cadeaux, se droulera
jusquau 13 mai prochain au jardin de la direction
de la culture. Le Thme retenu porte sur les Sites
et les Monuments historiques de la ville dOran.
BALADE URBAINE : le 1er mai partir de 10 h, une
balade urbaine dbutera la place du 1er Novembre
et se poursuivra la promenade de Ltang, au Front
de Mer, et la place Port Sad.
CONCERT DE CHRISTOPHE MA : le 1er mai au
centre des Conventions dOran partir de 18 h (les
tickets doivent tre achets au pralable).
L
es produits chimiques sont trs largement utiliss et essen-
tiels dans plusieurs domaines (agriculture, industrie, travaux
publics, btiment et autres). Leur utilisation nest pas sans
risque. Les voies respiratoires, lapeau et les mains sont les sur-
faces corporelles les plus exposes aux risques, et les affections
respiratoires reprsentent prs de20% des maladies profession-
nelles et unetrs grandeproportion des cancers professionnels.
A loccasion delajourneinternationaledeprvention contre
les risques professionnels, clbrele28 avril sous lethmeLa
scuritet la santdans lutilisation des produits chimiques au
travail, ladirection delasantdelawilayadOran organise
unelargecampagnedesensibilisation sur les risques des pro-
duits chimiques au travail. Ainsi, unejournedeformation a
torganiselundi dernier laDSP en collaboration avec une
quipedelamdecinedu travail, lhpital dOran et ladirection
des services agricoles. A lissuedecettejourne, unequipe
seraconstituepour sillonner les diffrentes zones industrielles,
les entreprises deBTPH et exploitations agricoles pour sensibi-
liser les travailleurs sur les risques et les mthodes deprotection.
Les enqutes menes sur leterrain par les services concerns
ont dmontrque, dans cegenredaccident, laresponsabilitest
partageentrelemployeur et lavictimeelle-mme.
Toutefois, par manquede culture, lamajoritdes maons n-
gligent toutes les mesures descurit. Mmesi les quipements
deprotection sont disponibles, beaucoup demploys refusent
deles porter, chosequi exposeleur viedes risques.
Prtendant que ces quipements de protection, casques,
masques, gants, lunettes, entreautres, les gnent. Alors quedans
dautres cas, ces quipements nesont pas fournis par les respon-
sables du chantier. Nayla Hammoud
COLLECTIVITS LOCALES
P
H
O
T
O
:
D
R
Le quartier de Mdina Jdida mrite un meilleur sort
O SORTI R ORAN ?
BORDJ BOU
ARRRIDJ
Un lycen tue
son camarade
Ouled Khelifa
U
n lycen de20 ans, rpondant aux initiales deH.S.,
apoignard; dans lanuit delundi mardi, 20h
30, un de ses amis, lycens aussi, dans un caf
dans levillagedOuled Khelifa, communedeDjafra,
unecinquantainedekilomtres au nord deBordj Bou Ar-
rridj. Lon ignoreencorelemobiledu crime. Lavictimea
reu 4 coups decouteau dans plusieurs endroits du corps.
Evacueen urgencelhpital Bouzidi Lakhdar deBordj
Bou Arreridj, lavictimearendu lmeavant darriver
destination. Les gendarmes ont arrtlejeuneagresseur
et ouvert uneenqutepour dterminer les causes et les
circonstances exactes dececrime. A. B.
BISKRA
Les tisserands de lex-
Sonitex protestent
E
n raction un accident detravail, survenu lundi et
ayant provoqulamort delun dentreeux, qui at
happet littralement broypar unemachine, des dizaines
detravailleurs deTifib, entreprisedetissageet defabrica-
tion dediffrents textiles (ex-Sonitex) implantelazone
industrielledeBiskra, ont observ, hier matin, un rassem-
blement devant leportail daccs decettemanufacture,
a-t-on appris desources concordantes. Ils rclament de
meilleures conditions descuritau sein delentreprise
et la majoration des primes des risques professionnels.
Fortement peins par ladisparition tragiquedeleur coll-
gue, ces tisserands ont aussi plaidpour quelafamilledu
disparu bnficieduneaidepcuniaireconsquentedela
part delentreprise, est-il rapport. H. M.
MILA
1 200 employs attendent
leur prime de rendement
P
lus de1200 employs des services delawilayaet des
daras nont toujours pas reu leur primetrimestrielle
derendement, alors quelemois davril tiresafin. Des
employs delawilayaprcisent quedhabitude, laprime
derendement est verseau courant delapremiresemai-
nedavril. Or, cettefois, et pour des raisons inconnues,
celle-ci nest toujours pas verse.
Aussi, les concerns, tout en dplorant cette situation,
appellent-ils leur employeur prendreleur revendication
en charge dans les meilleurs dlais. Cette corporation
connat, en outre, degrandes perturbations dans les dates
deversement des mensualits. Nos salaires nesont pas
toujours verss la mmedate. Parfois, on est pays au
dbut du mois, parfois la fin. On neseretrouvepas dans
cetteanarchie, on narriveplus mettredelordredans
notrebudget, dploreun employdeladara. B. K.
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 8
R G I O N E S T
Le bidonville de toutes
les suspicions
AFFAIRE DU POS 10 SOUK AHRAS
Les oprations de relogement sont toujours caractrises par la prsence dindus bnficiaires,
dont des trangers venus des autres wilayas et mme dentrepreneurs et de personnes aises.
D
epuis le mois de novem-
bre de lanne coule,
aucune baraque na t
dmoliepar les autorits locales
qui avaient pourtant dclar une
guerresans rpit contreles cen-
taines deflibustiers qui prennent
en otagedes espaces domaniaux
pour ensuitetirer profit delopa-
citqui caractriseles diffrentes
oprations de relogement des
habitants des bidonvilles. Lad-
molition des 26 logis defortune
du POS 10 o lon doit implanter
des projets dutilit publique,
dont des logements LPA (lo-
gement participatif aid) avait,
pour rappel, mis nu toutes les
complicits existantes au sein du
circuit officiel et des lus locaux.
Ceux ayant participlopration
dedmolition avaient apportdes
rvlations fracassantes.
Voici les propos dun tmoin
oculaire : Nous avons constat
lejour o lon devait librer une
partiedu bidonvilleen question,
lexistence de plusieurs situa-
tions, qui invitent chacun denous
penser rellement lampleur
des complicits : deux entrepre-
neurs, des demandeurs origi-
naires des autres wilayas, notam-
ment Tbessa, Annaba, J ijel et
Mila, des propritaires de deux
fourgons detypeJ 9, des fonction-
naires et des enseignants aiss,
des proches de quelques per-
sonnes influentes font partie du
lot des demandeurs delogement.
Un lu communal aexpliquque
laprsenceen surnombredeces
personnes est encouragepar les
oprations derelogement o lon
netient compteni du dossier ni
deloriginedu postulant. Seul un
bon derecensement peut justifier
le droit un logement social et
cest lo lelgal pouselinfor-
mel, selon ce tmoin. Dans ce
mme bidonville le plus vieux
mtier est exercavec les compli-
ments des dtenteurs du march
du bidonville. Lequel march
compte parmi ses fidles des
prte-noms, des vendeurs et re-
vendeurs debons derelogement,
des rabatteurs delimmobilier et
ceux du foncier, des responsables
malintentionns, des lus vreux
et des demandeurs delogements
qui dboursent, en sus dune
contrepartie de linscription de
leurs noms sur lalistedes futurs
attributaires, une dme pour les
protecteurs des lieux parmi les
marginaux faiseurs de lois dans
ce no mans land. La premire
opration de dmolition qui re-
monte dj cinq mois, avait
suscit, justetitre, des questions
relatives au degr dintimit qui
existe entre les habitants de ce
bidonville et ceux qui les sou-
tiennent parmi ceux censs veiller
lapplication des instructions.
Au petit matin tout tait prt
pour provoquer lmeuteet mme
ceux qui rsidaient hors wilaya
avaient t alerts la veille. Le
POS 10 est plus quuneaffairede
bidonville.
P
H
O
T
O
:
A
R
C
H
I
V
E
S
/
E
L
W
A
T
A
N
U
n bilan annuel des activits et ralisations
des services delEtat pour lanne2013
atprsent, hier, aux lus lors delasession
delalAPW. Lecontenu decedocument de
cinquante-quatre (54) pages, na finalement
pas satisfait les membres de lassemble,
leur tte le P/APW. Soumis dbat, aprs
lecture, les critiques nont pas manqu. En
effet, labsencedeprcision dans cerapport, a
trelevelunanimitpar les intervenants.
Ainsi, lensemble des secteurs agriculture,
fort, ressources en eau, environnement,
travaux publics, nergie et mines, tourisme,
PME et PMI, transport, ducation nationale,
enseignement suprieur, formation profes-
sionnelle, sant, jeunesse et sports, DAS,
culture, moudjahidine, commerce, emploi,
inspection du travail, poste et tlcommu-
nications, habitats, amnagement, affaires
religieuses, pcheet ressources halieutiques,
DAL, Drag, impts ont tpasss au crible.
Cest un rapport sommaire o la moindre
petite indication napparat pas. Les rali-
sations du secteur apparaissent en chiffres
mais les communes qui en ont bnficisont
occultes, diraun lu. En clair, un dbat qui
nesort pas delaccoutume! Des questions
qui reviennent chaquesession. Des projets
en stand-by depuis des lustres, limagedela
gareroutiredu chef-lieu dewilaya. Un sec-
teur delagriculturequi narrivetoujours pas
dcoller, notamment en production laitireet
viandes. Unesantmalade deses fonction-
naires et bien videment lamobilisation des
ressources hydriques travers le barrage de
Koudiat Harichaqui visiblement, resteltat
deprojet sur papier, depuis quelques annes,
pour des raisons techniques. Bref cest lesouk
lAPW deGuelmao lavenir dunewilaya
est papot par les uns et les autres. En guise
derponsesolennelle, lesecrtairegnral de
lawilayatrouverauneexcuse, en dclarant :
Nos appels doffres et consultations des pro-
jets sont trs souvent infructueux. Cest pour
cette raison quils prennent du temps tre
concrtiss. KarimDadci
Nombreux sont ceux qui ont pay pour tre inscrits sur la liste des futurs attributaires
SESSION DE LAPW GUELMA
Le bilan annuel des activits
de lEtat critiqu
800 VICTIMES DACCIDENTS DE TRAVAIL
ET DE MALADIES PROFESSIONNELLES
Les accidents detravail et les maladies professionnelles ont fait 800 victimes parmi les tra-
vailleurs du secteur privet public durant lanne2013 dans la wilaya, arvlKamel Attab,
directeur dela Cnas deGuelmaen margedes journes portes ouvertes sur les prventions des
accidents detravail et des maladies professionnelles, organises celundi. Dans cecontexteil
affirmequeles assurs du secteur du btiment et travauxpublic (BTPH) constituent la frange
la pus importantedes travailleurs victimes daccidents et maladies professionnelles, suivies par
ceuxdu secteur agroindustriel. Quant aux causes deces accidents et maladies professionnelles,
notreinterlocuteur pointelemanquedinformation et desensibilisation des travailleurs en ma-
tiredhygineet descurit; pour lui, cesont les raisons les plus plausibles retenir. Pour lan-
ne2013, laCnas aversquelquecinq milliards decentimes aux victimes. Comparativement
lanne2012, ledirecteur delaCnas tient prciser quelenombredaccidents et maladies pro-
fessionnelles napas rgressmais resteconstant. Notons quecest sous lethmeLa prvention
du risquechimique queces journes ont torganises. K. D.
CHELGHOUM LAD
Un Chinois tu
et un autre bless
dans un accident
U
n ressortissant chinois atrouvlamort, dans lanuit
delundi mardi, dans un accident delacirculation
survenu sur lautorouteEst-Ouest, hauteur du point ki-
lomtrique150, sur leterritoiredelacommunedeChel-
ghoumLad, au sud deMila, indiquelaProtection civile.
Laccident est survenu 20h 46, quand un 4X4, demarque
Navarra, bord duquel setrouvaient les deux Asiatiques,
apercut, larrire, un poids lourd demarqueHuyndai
H65 circulant dans lemmesens.
Lun des deux passagers du vhiculelger, T.W., 41 ans,
technicien en btiment travaillant pour unesocitdeson
pays implanteen Algrie, attusur lecoup, selon la
Protection civile, alors queson compatriote, T.R., 49 ans,
atgrivement blessau visage. Les deux victimes ont
t vacues lhpital de Oued Athmania. Sagissant
des dgts matriels, notreinformateur assurequele4X4
atcompltement dtruit. Uneenquteatouvertepar
les services delagendarmerie. B. K.
KABYLIE INFO
KABYLIE INFO
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014- 8
KABYLIE INFO
OUZELLAGUEN
CONCOURS DUCATIF
ET CULTUREL
L
association des anciens scouts du GroupeBouzidi Ma-
hfoud a organis la semaine dernire, en collaboration
avec lInspection de lducation, District dOuzellaguen,
un concours ducatif et culturel la maison de jeunes
dIghzer Amokrane, loccasion delaclbration delaJour-
nedu savoir.
Des liminatoires organises au mois defvrier ont regroup
toutes les coles primaires de la commune avant que les
tablissements scolaires AberkaneMohand, Chikhounenou-
veau et Touahri Arezki neseretrouvent en finaledu concours.
Cettecomptition inter-coles dont lexamen sest portsur
les langues (arabe, tamazight, franais), laculturegnraleet
les mathmatiques aenthousiasmles nombreux coliers et
leurs parents prsents dans lasalle.
Les lves de lcole Aberkane Mohand ont russi
remporter ce concours avec 40 points, devant, respec-
tivement, les coles Chikhoune nouvelle (39 points) et
Touahri Arezki (36 points).
Les chorales et les troupes thtrales deces collges sesont
aussi produites sur scne, hors concours et des cadeaux ont
tremis lcolegagnantelissuedecettemanifestation
culturelle. H.A.D.
CULTURE
NOUVEL ALBUM DE
BOUDJEMA AGRAW
L
enouvel albumdeBoudjemaAgraw est dans les bacs
depuis quelques jours. Contrairement au titre Ya que
Bouh qui Fouh, dclindans un stylecocassequi laisserai
facilement prter lalbumun contenu railleur et humoristi-
que, les textes des chansons sont plutt sobres et srieux.
Composdehuit chansons, entirement crites et musiques
par lartiste, cette nouvelle production est une sorte de
condensdes principales rflexions sociopolitiques delar-
tiste. Lecombat identitaire, larabisation, lareligion, legno-
cideen Syrie, lasituation delartisteet delachanson kabyle
sont passs, dans cet opus, dans lamoulinetteartistiquede
BoudjemaAgraw.
De la dconfiture sociopolitique actuelle du pays, lar-
tiste signale dans la chanson kif kif a muh que gouver-
nants et gouverns en sont responsables. Le personnel
politiquequi gouvernelepays depuis 1962 est immuable.
Les pratiques politiques improductives, les discours
ronronnants et dautres travers sont toujours en usage, pr-
ciselartiste dans Ta chanson.
Les tenants du discours sur larabisation au rabais et des
champions delathse Nous sommes des amazighs arabiss
par lislam sont vilipends. Dans la chanson Ma Tareb
taxreb, lechanteur rappellequelafonction delislamnest
pas darabiser mais dislamiser. Oui pour lislam, non pour
larabisation, plaide- il. Fidleson parcours demilitant du
combat identitaireet dmocratique, lartiste affirmedans
Sabdrid ad Nughal quepour Tamazight et les causes jus-
tes, il seratoujours prsent.
Dans Cena nlebsalla, Il se laisse aller la confidence. Il
confiequeson vu est dechanter labeaut, lajoie, lamour,
mais comment peut-il lefairelui qui marchesur des char-
dons. Il sindigneau passage, delimportancequeprend de
nos jours lachanson paillarde. Commetout hommepublic,
lartiste fait lobjet detoutesortedecritiques.
Dans lachanson Wid iheqren, il sattaqueaux critiques qui
flinguent. Lechien aboie, la caravanepasse assne-t-il.
Il voqueles annes du terrorismeo les gens seterraient,
fuyaient lepays, alors quelui est demeurau pays, parcourir
saKabylieet chanter partout o il est invitpour conjurer le
sort et nepas sombrer dans ledsespoir.
Les critiques quand elles viennent du bas,
on ne doit pas sen soucier, conclut-il. Produit
dunepoque, cet opus fait clairement cho des ambigits
politiques du pays. BoualemB.
Rien ne va plus
Boudjellil
Les dfis relever en matire de dveloppement dans cette rgion exigent la plus grande
perspicacit et du srieux, a-t-on indiqu.
R
ien nevaplus lacom-
munedeBoudjellil. Le
sigedelamairieat
ferm pour la nime fois,
dimanche, par des citoyens en
colre relevant de plusieurs
villages qui se plaignent de
leur cadredevieet del im-
mobilisme des autorits lo-
cales. Ils ont galement ferm
lunit pltrire SOMACOB
sisedans levillageTalaLBir
aprs avoir dpos lAPC
un pravis de fermeture de la
voie ferroviaire reliant Bjaia
Bni Mansour. Ils indexent
les lus locaux dont ils d-
noncent linaction, comme
ils exigent les rsultats delen-
qute mene leur demande
par ordonnancedu wali, il y a
deux mois, sur la gestion des
affaires delAPC. Unegestion
quils qualifient de unila-
trale et catastrophique,
alors que les dfis relever
en matire de dveloppement
dans cette rgion exigent la
plus grandeperspicacitet du
srieux, a-t-on indiqu. Cela
fait plus duneannequedes
voix contestataires slvent
dans cettecommune. Pour rap-
pel, en mars 2013, lemouve-
ment associatif local, priv
dargent, afermlesigedela
mairiepour demander ledgel
des subventions. Quelques
mois plus tard, en aout, des
lus ont t pris partie par
des villageois qui dnonaient
lenclavement et lednuement.
Sen suit une srie de fer-
metures et de runions avec
des reprsentants des villages,
jusqucequelewali ordonne
en dbut 2014 une enqute
pour faire la lumire sur la
gestion delamairie. Et derni-
rement, ctait au tour des ha-
bitants deMetchik, un village
perdu dans les montagnes, de
fermer paralllement le sige
delAPC et lavoieferroviaire
pour exprimer leur ras-le-bol.
Cest dire que la tension au
niveau de cette commune est
trs viveet nest pas prtede
sestamper au regard de la
dtermination dont fait preuve
les protestataires dans le des-
sin de pousser les autorits
locales ragir. Organiss en
collectif, les habitants de 17
villages decettecommunequi
compte parmi les plus dsh-
rites delawilayadeBjaia,
notamment ceux deTalaLBir,
Douar Tigrine et Tighilt, de-
mandent le dpart immdiat
et sans conditions des lus en
place(RCD), pouvait-on lire
sur une de leurs dclarations.
La rgion souffre de tous les
manques. A commencer par
cequil yadeplus vital. Leau
est unedenrerarechez nous,
seplaint un predunefamille
nombreusedu villageTigrine.
Dans uneplateformedereven-
dications soumise, dimanche,
au P/APC, les villageois
grnent unesriedecarences
et des points revendicatifs
satisfaireentirement et en
urgence, sans quoi, disent-
ils, ils ne mettront pas fin
leur mouvement. Ils font tat
dun forageinsuffisant, dune
qualit deau mdiocre, de
pompes hydrauliques et dun
rseau AEP dfectueux. Un
problme chronique propre,
dailleurs, non seulement la
commune de Boudjellil, mais
aussi des communes voisines
lexemple dAit RZine ou
Ighil Ali, o la distribution
deau potabledemeureprobl-
matique, a-t-on constat. Ils
rclament en outreun rseau
lectrique performant (foyers
non aliments, chutes de ten-
tions, clairagedfectueux),
un rseau dassainissement,
le btonnage des ruelles des
villages, lamnagement des
stades et cration despaces
deloisirs au niveau detous les
villages, du gaz de ville pour
les villages du Douar Tigrine,
des solutions pour le village
sinistrTighilt, un ramassage
rgulier des ordures mna-
gres surtout avec lapproche
de la priode des fortes cha-
leurs, crivent les villageois
dans leur dclarations.
M. H. Khodja
120 contractuels rclament lintgration
C
elafait plus dedeux mois
que 120 travailleurs
contractuels delunitdeB-
jaia de Sonatrach/TRC sont
en lutte pour demander leur
intgration sans pour autant
parvenir se faire entendre
par leur administration. Sous
contrats depuis plus de10 ans
pour la plupart et de 18 ans
pour certains, ces protestatai-
res qui relvent de la suret
interne de ltablissement as-
pirent un statut detravailleurs
delaSonatrach part entire.
Une revendication laquelle
ladministration tourneledos,
jusquici, au grand dsarroi
des travailleurs, dcids met-
tre fin la prcarit qui
caractrise leur situation pro-
fessionnelle. Des sit-in rgu-
liers ont t organiss par les
travailleurs devant lentre de
lentreprise, depuis deux mois,
informe-t-on, mais sans tou-
tefois fairegrvepuisqueleur
statut decontractuels et lapro-
fession dagent descuritne
leur permettent pas derecourir
cetteoption.Visiblement, les
sit-in ne psent pas devant l
enttement de ladministra-
tion. Dans un crit quils ont
adressrcemment au ministre
de lnergie et des mines, ils
se plaignent de lattitude ir-
responsable et ddaigneuse
affiche notre gard par
notre hirarchie, et ce juste
aprs avoir dpos leur let-
tre de revendications auprs
de cette dernire. En plus du
refus de prendre en charge
leurs dolances, les travailleurs
se retrouvent en proie des
reprsailles et des inti-
midations de la part de cer-
tains suprieurs hirarchiques,
comme pour touffer leur
mouvement de protestation,
indique un des protestataires.
Par ailleurs, ceux-ci revendi-
quent des augmentations de
salaires par lapplication de
la grille de travailleurs per-
manents (certains salaires ne
dpassent pas les 25000 DA),
un meilleur cadre de travail,
lannulation du principe de
mobilitpermettant laffection
detravailleurs entretoutes les
units dela Sonatrach, infor-
me-t-on encore. M. H. K.
SONATRACH/TRC
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
WILAYA DE BJAIA
La commune de Boudjellil senffonce dans le sous-dveloppement
BJAA
NOS NOUVEAUX
numros de tlphone
E
l

W
a
t
a
n
Tl/Fax. 034 11 12 71
tl. 034 11 12 75
L
argion du Dahracommenceenfin
intresser letourismedepar lagrande
diversitet laluxuriancedeses pay-
sages. Trop longtemps marginalise
par lafois ses lus mais aussi par les
autorits locales, elle entame, apparemment,
une rsurrection qui devrait, dans un premier
temps, faire connatre ses normes richesses,
notamment celles qui lui donnent une relle
profondeur historique. A Nekmaria, depuis
louverturedunerouteet laconstruction dune
stle la mmoire des Ouled Riah, il ne se
passepas un jour sans quedes visiteurs venus
detous les horizons affluent vers lesitequi est
devenu un lieu de mmoire incontournable.
Cest ainsi quen fin desemainedernire, deux
groupes devisiteurs sesont relays pour rendre
hommageces sacrifis delhistoire. Grcela
perspicacitdun guidebnvole, ces amateurs
de tourisme mmoriel ont fait des haltes aux
principaux endroits qui ont marqu jamais
lhistoiredelargion. Cest ainsi quelegroupe
conduit par BrahimSenouci, universitairetabli
en France, venu avec ses amis Mascarens, at
accueilli lentredeMazagran par Abdelkader
Boudjmaa. Cet enfant du pays leur adonnun
bref aperu sur les batailles deMazagran, dont
cellede1558, superbement contepar lepote
Benkhlouf qui faisait partiedes 10.000 combat-
tants venus detoutes les rgions dAlgrie, pour
mettre un terme aux belliqueuses prtentions
espagnoles. La secondehaltea eu lieu devant
le phare de Cap Ivi, majestueusement dress
en haut de la plage de Chabia, dont le sable
dor peinesedtacher dun bois degenvriers
de Phnicie qui tapisse la pente raide menant
vers livresse dune mer dazur. Aprs avoir
contournlacitdeBenabdelmalek Ramadane,
lecortgeafait unepremirehaltemmorielle
au niveau de la ferme Monsngo. Accueillis
par deux robustes gaillards, les htes du Dahra
apprennent quecest cet endroit quefut sans
doutetirelapremirecartoucheannonant le
dbut delaguerredelibration. En effet, cest
pendant la nuit du 1
er
Novembre 54, 1 h15
du matin que le groupe, conduit par Douair
Miloud, atirsur la4 CV conduitepar Franois
Laurent, leblessant lgrement. Rpondant aux
implorations du grant dela ferme, lui et son
ami Jean-Franois Mendez prennent laroutede
Sidi Ali afin dalerter lagendarmeriedelassaut
rebelle contre la ferme. Lattaque, a dit avec
assuranceleguide, acommenctrs certaine-
ment 15 minutes avant larrivedela4 CV o se
trouvaient les deux jeunes pieds-noirs. Franois
Laurent sera la premire victime de linsur-
rection, puisqu1h30 du matin, il seraatteint
duneballemortelledevant lagendarmeriede
Cassaigne/Sidi Ali.
Aprs avoir immortalis cette halte par une
photo collective, le groupe a pris cong des
deux sympathiques gaillards pour emprunter le
trajet effectupar la4 CV, 60 ans auparavant.
Passageobliglacasernedegendarmeriepuis
arrt devant lemusedeSidi Ali. En cevendredi
matin, seul legardien tait lpour permettreau
groupedaccder au centredetortureouvert le
lendemain delinsurrection pour servir delieu
de dtention aux centaines de militants et de
combattants. Malheureusement, labsence du
responsableacourtlavisite, les tentatives du
guidepour joindrelemairedeSidi Ali stant
avres infructueuses. Ce dsintrt pourrait
savrer mortel pour la rgion, car laccs au
carr des martyrs, situ au cimetire de Sidi
Ali, est trs fortement demandpar toutes les
dlgations, y compris trangres, qui font de
cet endroit un passageincontournable, en raison
delaprsencedelatombedeBenabdelmalek
Ramdane, mort le4 novembre1954. Il est ce
titre le premier haut responsable, membre du
groupedes 22 tomber au champ dhonneur.
Dautant plus que cest ici prcisment que
sont morts les 4 scouts venus deMostaganem
clbrer la rinhumation des martyrs, en ce
tragiquejour du 1
er
novembre1994. Leguide,
pour sexcuser decefcheux contretemps, alors
quelavisitetait programmedepuis plusieurs
mois, arappelquelors delaclbration dela
journedu 22 mars, il afallu quelechef dedara
deSidi Ali sedplacepersonnellement pour que
les portes du carrdes martyrs soient ouvertes
devant desimples citoyens venus serecueillir et
dposer des fleurs sur les tombes.
ENTRE PEURS ET IMPRCATIONS
A la mairie de Sidi Ali, le nouveau locataire
peineprendrelamesuredesatche, qui ne
consistepas seulement refaireles trottoirs de
larueprincipale. Ses administrs, qui ont trop
longtemps souffert de son prdcesseur, af-
fichent ouvertement leur mcontentement, voire
leur grandedception. Les visiteurs, qui sefont
un honneur devenir seressourcer et rendrehom-
mageaux valeureux martyrs dececoin dAlg-
rie, ont delapeineadmettrequSidi Ali, les
lus sedtournent sans vergognedecedevoir
sacr. Lelendemain, alors queleresponsabledu
musesest fait un point dhonneur accueillir
un groupe dOranais, sexcusant au passage
desadfection delaveille. Cest causedu
vendredi, dira-t-il en guise dargument. Ce
quoi leguiderpliqueraquecest uniquement
durant les week-ends queles citoyens, parfois
au prix demilleefforts, parviennent selibrer
pour saccorder ces instants deressourcement et
derecueillement. Unejeunefemmeoranaiselui
feraremarquer quedans un pays voisin, les fonc-
tionnaires prennent letemps entre13 h et 15 h
pour aller fairelaprireet revenir reprendre
le travail sans que cela entrave leur croyance.
Aprs lpreuvedeSidi Ali, dont lemairenest
pas sapremiredfection, legroupetraversela
fertiledpression deNamiaet ses vergers ver-
doyants, pour rejoindre, travers monts et vaux,
lagglomration de Chkarnia, dont certaines
maisons gardent encorevivaces les stigmates de
ladcennienoire, avec ses fermes abandonnes,
ses classes ventres et ses femmes besogneuses
qui continuent daller au bois. Sur les berges
encastres delOued Romane, faisant faceaux
versants tapisss dethuyas, un paysagelunaire
soffreaux regards. Les vhicules qui sesuivent
faible allure peinent parfois remonter des
pentes raides, au grand bonheur des occupants
qui prennent letemps desavourer ces paysages
encorevierges. Un sentiment deplnitudeque
leguidetemprerapidement en rappelant quen
raison deses insurrections, largion du Dahra
disposedu rseau routier parmi les plus denses
du pays, ajoutant que dans sa furie, larme
coloniale a ouvert de multiples pistes afin de
prendre possession du moindre recoin dans le
seul souci derprimer lemoindresoulvement.
Larrivesur lesitedeGhar El Frachih impres-
sionnetoujours les visiteurs. Malgrun asphalte
impeccable, ladescentevers lesitedEl Kan-
tara, qui surplombe les grottes, est toujours
accompagne dimprcations et de peurs, tant
lendroit parat escarp. Le guide en profite
pour rappeler quele18 juin 1845, latroupedu
sanguinairePlissier aeu recours au Khalifede
Nekmariapour parvenir aux grottes o staient
rfugis les Ouled Riah. La grande fresque,
clairepar un soleil splendide, laissedcouvrir
uneuvredetoutebeautquemmeles habi-
tus du coin prennent letemps den apprcier
les bas-reliefs.
LA DERNIRE HALTE AVANT LA
REDOUTABLE PREUVE
Les 8 gardiens, qui se relayent pour garder et
scuriser lesite, prennent enfin conscienceque
lecombat deleurs anctres nont pas tvains,
puisquedetoutes les rgions dAlgrie, cesont
devritables expditions qui sorganisent afin
dedcouvrir celieu quemmelhlicoptrele
plus sophistiquadelapeinevisualiser. La
procession qui sbranletravers lescalier ne
prend mme pas la peine dadmirer la vg-
tation alentour o lavande et ciste cotonneux
peinent semesurer aux phmres coquelicots
aux ptales carlates. Plus bas dans ltroit val-
lon deloued Frachih, cesont les pistachiers et
les chnes kerms qui affichent leur tonnante
vigueur par des jeunes rameaux luisant debien-
tre. Laplaquedemarbresous lecaroubier est
la dernire halte avant la redoutable preuve.
Eclairepar un sublimerayon desoleil, lentre
de la grotte principale nest accessible quau
prix de mille efforts. Les mines graves mais
le pas rsolu, parfois chancelant, ces visiteurs
parviennent dans un discret effort intrieur,
lentre de la grotte. Happs par la fraicheur,
on peinehabituer son regard lobscuritqui
finit par se dissiper, dgageant les immenses
souillures noires qui tapissent depuis 169 ans,
les parois delagrotte. Lesilenceimposant de
majestest peinebrouillpar les rares bruis-
sements devoix qui parviennent delextrieur.
Lentement, lobscurit regagne en paisseur,
larrivedautres personnes finit par rduirela
lumirequi nesefrayeun passagequtravers
les anfractuosits suprieures de la paroi. Le
silencesefait deplus en plus pesant, linstant de
recueillement atteint alors son apoge. Comme
sils staient concerts, chaque fois, les
visiteurs entrent dans uneinterminableconcen-
tration. Seules quelques mouches parviennent
braver ce lourd silence. Quelquun prend
enfin la parole pour rciter la Fatiha la
mmoiredes 1500 victimes, dont des centaines
encombrent encorelefond des grottes.
Dans la pnombre qui perdure, des mains
furtives essuient des larmes trop souvent conte-
nues. Puis sans rien dire, chacun reprend le
chemin du retour, lesprit la fois apais et
troubl. En bas, lombredu caroubier, celles
et ceux qui nont pas fait lultimeescaladetra-
vers les rochers degypsequi bouchent lentre,
prouvent delapeinefixer les yeux humides
deceux qui reviennent decettetombecollective
o dorment Ouled Riah. La lente remonte
vers lesplanade dEl Kantara se fait dans un
silenceaussi religieux quelors deladescente.
A peine si, sans doute pour se librer de ce
lourd fardeau, des mains innocentes prlvent
quelques brindilles, des corces depins sches
ou un caillou de gypse clatant de blancheur.
Dautres soffrent quelquebouquet decetteflore
localeen pleineexubrance. Lepassagedevant
limmense fresque se fait pas lents, comme
si les visiteurs peinaient quitter lendroit o
reposent ces pesantes victimes. Cest toujours
ainsi que se ponctuent les visites aux grottes
des Ouled Riah, dans une grande incertitude.
On y vient lecur lger et on en repart latte
bien lourde. Ce qui est plutt rassurant, cest
queprogressivement, levoyagedans leDahra
sincruste dans les habitudes. Que ce soit en
familleou en groupes, levoyageseveut lafois
initiatiqueet mmoriel. Car en plus doffrir ses
fabuleux paysages, ses multiples collines et ses
verdoyantes valles, le Dahra veut aussi faire
partager lagnrositdes ses habitants ainsi que
satragiqueet valeureusehistoire, faitedeluttes,
dinsurrections, devictoires, debravoures et de
martyre. Il est bien dommagequetrop souvent,
ceux qui sont aux affaires ignorent cet aspect
combien valorisant de leur pass. Cest pour-
quoi, grceces voyageurs dun jour, leDahra
et ses luttes sancrent inexorablement dans la
mmoirecollective. YacineAlim
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 8
Le tourisme mmoriel prend ancrage
MOSTAGANEM INFO
La rgion du Dahra attire de plus en plus de touristes nationaux et trangers, captivs par la beaut de ses paysages et surtout par son histoire.
Mostaganem est riche de son patrimoine historique
P
H
O
T
O
:
A
Z
I
Z
DAHRA
CHMAGE
ANNABA
Les employeurs
privs
et publics secous
L
agence nationale de lemploi (Anem) de
Annaba organise une journe nationale
dinformation sur lemploi. Destine en
premier lieu aux employeurs, cettejournequi
concideavec lajourneinternationaledu travail
porte sur la vulgarisation de deux modes de
recrutement, lecontrat detravail aid(CTA) et
le contrat de formation insertion conomique
(CFI). Y prendront part les acteurs du mondedu
travail des secteurs public, privet conomique.
Selon HazemDjamel, le directeur de lAnem,
lobjectif decettejourneest desensibiliser les
organismes employeurs du secteur conomique
afin de les encourager recruter des jeunes
primo-demandeurs demploi, et informer les
entreprises publiques et prives sur les mesures
incitatives et dappui lapromotion delemploi
mise en place par les pouvoirs publics dans le
cadredes contrats CTA et CFI. Mais forceest
desouligner quelecontrat CTA nest pas renou-
velable.
Ainsi, les employeurs potentiels privs et publics
pour la formule du contrat CTA, ayant recrut
cettecatgoriedejeunes sont aids sous formede
contribution delEtat au salairedu jeunediplm
defaon dgressiveet pendant uneduredetrois
ans qui nest pas renouvelablepar lAnem. Pour
lecontrat deformation-insertion (CFI), les per-
sonnes nedisposant pas dediplmes recevront
uneboursede6000 DA pour laformation.
Celle-ci sera consacre aux chmeurs ayant
dcroch des contrats de formation dans les
filires qui souffrent dedficienceen matirede
main-duvre, telles quelaplomberie, lamaon-
nerie, lamcanique, etc. Ces deux contrats -CTA
et CFI- sinscrivent dans lecadredu dispositif
daidelinsertion professionnelle(DAIP).
L. Azzouz
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 9
R G I O N E S T
Un no mans land appel
Hay Essalam
AN BEDA (OUM EL BOUAGHI)
Malgr lradication de lhabitat prcaire, le lieu demeure un bourg o les constructions
dfient toutes les rgles de lurbanisme et de larchitecture.
A
An Beda, il existeunecit
qui na de cit que le nom.
Situeau nord-est delaville,
cettetentaculaireagglomration ap-
pelepompeusement Hay Essalam
est nedans ledsordre. Au dpart,
et cela remonte aux annes 1970,
des citoyens, sans moyens et nedis-
posant pas dun toit, y ont rigdes
maisons defortune, cest diredes
baraques au moyen de matriaux
trs rudimentaires : parpaing, zinc
pour latoitureet mmedes carcas-
ses decamions. Devant laprolif-
ration deces taudis, lamunicipalit
dalors aexhortles habitants dece
grand bidonville y apporter des
modifications.
Des maisonnettes en dur se sont
alors substitues aux baraques.
Cest djadebien ! II afallu que
les diles de lAPC y mettent du
leur en bitumant les artres princi-
pales, plutt les rues tortueuses et
escarpes. Les habitants ont mme
eu droit au bienfait de llectri-
cit et du gaz naturel. Durant les
annes 1980 et 1990, la ville de
An Bedaprofitedun programme
dradication de lhabitat prcaire.
Plus de 800 maisonnettes en dur
seront construites sur leflanc dela
montagne Bouakouz. Des difices
publics ont accompagncetteop-
ration denvergure. Le plus urgent
tait de permettre aux enfants de
Hay Essalamde bnficier dune
scolarit. Trois coles et deux col-
lges sont venus leur secours.
Quoique lhabitat prcaire a t
radiqu dans une large propor-
tion, il nen reste pas moins que
ce conglomrat de constructions,
dfiant toutes les rgles urbanis-
tiques, ressemble un gros bourg
; les rues sont dpourvues detrot-
toirs carrels, despaces verts et de
places publiques. Chose qui a fait
direun urbaniste: Il nya pas que
cettecitqui souffredu manquede
commodits urbanistiques, mais
toutes les extensions de la ville
en ptissent. Avis dailleurs que
nombre de citadins partagent. En
effet, en dehors delancien centre-
villequi remontelapriodecolo-
niale, trs peu dequartiers rigs
aprs lerecouvrement delindpen-
danceprsentent un aspect accueil-
lant. Pour en revenir Hay Essalam,
convenons quecettecitqui abrite
au moins 5000 habitants, nedispose
pas encoredun centrecommercial,
du moins dun march de proxi-
mit, ni despaces verts, ni delieux
dedistraction et derencontres pour
les jeunes dsoeuvrs. Mme la
polyclinique, implante dans le lit
dun oued, tardeouvrir ses portes.
Pour touteurgence, il faut requrir
les services dun taxi clandestin ou
delaProtection civile. En somme,
Hay Essalamest un no mans land
qui attend degrandes et coteuses
oprations damlioration urbaine
pour son salut.
D
E
S
S
I
N
:
S
O
U
H
A
Y
L
A
LIEUX DE DTENTE
UN MANQUE CRUEL
POUR LES FAMILLES
Chaquevilleabesoin
de toutes ses com-
modits pour fonc-
tionner le plus nor-
malement possibleet
assurer un environne-
ment adquat sapo-
pulation, mais dans
la wilaya de Khen-
chela les familles
nont pas de choix
avec lemanquedespaces deloisirs. Si lavillemmeaccuseun
manquecriard dans cedomaine, les rgions loignes en souffrent
davantage. Pourtant il est important quunevilleait des lieux de
loisirs pour lebien-tredeses habitants qui, aprs unesemainede
labeur et detracasseries, ont besoin desouffler, desarer lavue
et lesprit. Les enfants ont aussi besoin despaces libres et propres
pour sedfouler et soxygner. Defait, la wilaya na toujours pas
demoyens adquats permettant ses habitants desedistraireet
derompre, un tant soit peu, avec un quotidien pas toujours facile,
commente un citoyen. La placette Abbs Laghrour est donc
devenueleseul espacedeplein air pour quelques familles qui y
trouvent un palliatif decoin vert. Il ny aqueles amoncellements
dordures quon peut voir en guise despaces verts. Elles sont
abandonnes ici et l, jonchant tous les coins delaville. Quant
lavgtation, elleest tout simplement dans un tristetat. Arbres et
bosquets, ou du moins cequil en reste, sont dans un piteux tat. A
cepropos, lejardin public du 20 Aot est difiant.
Les riverains necessent derclamer sarnovation pour accueillir
les visiteurs larecherchedun moment dedtente. Lavgtation
est laisseltat sauvage, donnant au lieu un aspect rbarbatif ; ce
jardin tait pourtant, par lepass, un endroit accueillant, bien en-
tretenu et propre. Aujourdhui les familles restent dsesprment
clotres chez elles. Surtout durant les week-ends, o surtout les
enfants ont du mal occuper leur temps libre. J enarrivepas
raliser quedans unegrandevillecommeKhenchela, on netrouve
pas delieu dedtentepour les familles J enesais quoi rpondre
mon fils quand il rclameunesortie, nous dit avec amertume
Nama, mredefamille. Les citoyens attendent donc uneraction
delapart des autorits locales qui, il faut lesouligner, ont nglig
des annes durant, cet aspect (dtenteet loisirs) qui est pourtant
unencessitvitalepour lebien-treet lpanouissement des po-
pulations. KaltoumRabia
LES LVES DE TAFASSOUR
SANS TRANSPORT SCOLAIRE
Lemanquedetransport scolaireposeun normeproblmeaux
enfants scolariss de Tafassour, une localit de e la commune
deDjellal, 70 kmdeKhenchela. Les lves sont confronts
unevraiegalreau quotidien, pour rallier leurs tablissements
Djellal. Leurs parents nous ont affirmquen dpit des multiples
dmarches effectues auprs des responsables locaux pour en faire
part, rien natfait. Nos pauvres enfants souffrent lemartyre
sur la route; ils font un long trajet pied, quil pleuve, quil neige
ou quil fassetrs chaud, cequi peut influer ngativement sur leur
rendement scolaire, disent-ils.
Facecettesituation qui duredepuis ledbut delannescolaire,
nos interlocuteurs lancent un appel aux autorits concernes pour
trouver unesolution ces enfants. Il serait grand temps queles
autorits locales prennent en considration les problmes denotre
bourgadeo les potaches tudient dans des conditions lamenta-
bles dfaut demoyens detransport scolaire la hauteur dela
demande, affirment ils. K. R.
FERMETURE DE 32 LOCAUX
COMMERCIAUX
A Khenchela, lon assistelamonteen puissancedes infractions
en tous genres, dont certaines mettent en pril lasantdu citoyen.
A cepropos, les services delaDCP delawilayadeKhenchelaont
procddurant lepremier trimestredecetteanne, laferme-
turede32 locaux commerciaux et au transfert de1000 dossiers
devant lajustice, a-t-on appris auprs des responsables decette
administration. Uneimportantequantitdeproduits impropres
laconsommation ou non conformes larglementation atsaisie
: merguez, viandeblancheet confiserie. A lattedes infractions,
figurent lenon-respect des normes et des conditions dhygine,
la dtention de produits impropres la consommation, ou non
conformes aux normes et autres pour dtention deproduits non
conformes au label. Ledfaut defacturation, labsencederegistre
du commerceet lexerciceduneactivitcommercialenon confor-
me limmatriculation dorigine au registre du commerce sont
aussi parmi les infractions releves. K. R.
LES TROIS AGRESSEURS DE
AN TOUILA NE SVIRONT PLUS
Dans lanuit delundi mardi, deux personnes originaires delaville
deAn Touila (Khenchela) ont t agresses par trois individus
non identifis. Ces derniers les ont rous decoups pour ensuiteles
dpossder deleur moyen detransport avant deprendrelafuite,
avons-nous appris desources gendarmes. Les victimes qui reve-
naient delavilledeBerriche, sedirigeaient vers An Bedabord
dun vhiculedemarqueRenault 12. Lincident sest produit lors-
queles deux hommes ont marquunehaltehauteur delintersec-
tion formepar laRN 80 et ladviation des poids lourds, dans la
circonscription communaledeAn Beda(w. dOumEl-Bouaghi).
Alerts, les lments delagendarmeriedelabrigadedeAn Beda
renforcs par ceux delasection descuritet dintervention du
groupement, ont entamdes investigations qui ont abouti, deux
heures aprs, larcupration du vhiculevolqui ataban-
donnau lieudit An Chejera, communedeZorg. Poursuivant les
recherches, les mmes lments de la gendarmerie ont pu, une
heureplus tard, interpeller les trois individus en tat dbritdans
un bois mitoyen. Ils sont actuellement auditionns labrigadede
laGendarmerienationaledeAn Beda. L. A.
15 PERSONNES INTOXIQUES
PAR LEAU DU ROBINET
Quinze personnes habitant lacommunedeBabar, 30 kmde
Khenchela, ont t vacues hier lhpital de Chechar, aprs
avoir bu deleau du robinet, selon des sources locales. Les victi-
mes qui souffraient dediarrhe, defivre, devomissements, de
douleurs aux articulations et lestomac, ont reu les soins nces-
saires. Elles sont toujours en observation lhpital.
Des chantillons deau ont tenvoys des laboratoires spciali-
ss pour confirmer laprsencedventuelles bactries lorigine
decetteintoxication. Des habitants nont pas ratloccasion de
rappeler queleurs multiples rclamations auprs des services de
lADE sur lamauvaisequalitdeleau qui couledans leurs robi-
nets, sont restes sans suite. K. R.
NOUVELLES DE KHENCHELA
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 9
Qui peut sauver lhpital
Meghnem ?
BOUDJIMA
HOMMAGE
AUX MARTYRS
DU PRINTEMPS NOIR
D
es festivits commmoratives en hommageaux martyrs
du Printemps noir de2001 et portant aussi sur lachrono-
logiedeTafsut Imazighen davril 80 ont torganises lundi
par lassociation culturelleIxulaf, lamaison dejeunes de
Boudjimao uneexposition retraant lagensedeces v-
nements atouverteau public. Demble, les animateurs de
lassociation accompagns devillageois et des membres de
lassociation fminineAnza sesont dirigs vers les villages
respectifs des trois martyrs tombs sous les balles assassines
des gendarmes lors des vnements sanglants de 2001 en
Kabylie. Lanombreusefouleaprocdun recueillement sur
leurs tombes respectives.
Pour mmoire, ArkamSalem, 17 ans, originairedu village
Issaradjneet Harfi Mokrane, 25 ans, issu du villageTakhamt
Neldjir, ont tlchement assassins le28 avril 2001 devant
la brigade de gendarmerie de cette commune. Boughrara
Arezki, 28 ans, du villageTakhamt Neldjir, attule28 mai
DraBen Khedda. Laprocession humainestait rendue
ensuiteau villageAfir pour dposer unecouronnedefleurs
sur laspulturedu jeuneBrahimi Kamel, blesset traumatis
durant ces vnements tragiques. Il succombera ses bles-
sures quelques mois plus tard, dlivrdeses souffrances en se
donnant lamort.
En outre, uneautregerbedefleurs atdposesur lastle
rige la mmoire des trois martyrs dans lenceinte du
sigedelamairie. Lajourne atponctuepar unemarche
organisepar des lycens deBoujima, du sigedelamairie
jusquau cimetireo reposefeu ArkamSalem, jeunelycen
tu par ballelafleur delge. Lacommmoration at
clturepar laprojection dedeux films documentaires Les
enfants du printemps, de lauteur Ali Hadjaz et Kabylie
gensedunervolte, deYoucef Lalami. Farid Guellil
BOGHNI
1800 DEMANDES
POUR 89 LOGEMENTS
L
a commune de Boghni connait une crise de logement
aigue. Des centaines de familles vivent dans des condi-
tions dhabitat prcaire. Au chef-lieu o dans les villages, les
chefs defamilleesprent bnficier dun logement social ou
delaidelhabitat rural lalimite. Nous vivons dans un
taudis sans lemoindreespaceet sans grandes commodits.
Nous avons dposunedemandedelogement auprs dela
commune, jenemesouviens mmepas dela datepuisque
cela remonte plusieurs annes, mais cejour, mon nomna
figursur aucunelistedes bnficiaires. Nous continuons de
rver dun logement dcent, regretteraun chef defamillede
Boghni ville. LemairedeBoghni quenous avons questionn
cesujet rpondra: Nous comptons exactement 1800 de-
mandes delogements sociaux. Nous navons eu distribuer
que89 units. Cest vous direquedes centaines dedeman-
deurs attendent encoreet sont logiquement dus. Nous avons
un autreprogrammeRHP en voiedachvement. Un choix de
terrain a teffectupour la construction de500 logements.
Concernant lhabitat rural, uneformulederechange, lacom-
muneabnficidurant lexercicecoul, dun quotaglobal
de50 aides, toutes rparties. Au niveau du servicedelurba-
nisme, 1200 dossiers attendent dtresatisfaits. H. At I dir
KABYLIE INFO
Les hpitaux publics servent dsormais orienter les malades vers les cabinets
de radiologie et les cliniques prives.
L
e panneau en haut du
btiment est nigmatique
: EPH Azazga. Il ne
sagit pas dune entreprise
hydraulique ou de produits
phytosanitaires, mais dun
hpital. Un H aurait suffi
pour annoncer la vocation
hospitaliredelastructure. En
y accdant, il y aunechance
sur deux dtrerorientvers
un autretablissement ou cli-
nique. Les tmoignages se
succdent depuis de nom-
breuses annes mais aucune
solution natapportepour
fairedecet hpital de270 lits
un tablissement capable de
prendre en charge rellement
les patients. Une parturiente
nest pas malade, mais dans
lesystmedesantpublique,
elle le devient. Et son bb
sera soign, ds les premiers
jours de sa vie, pour infec-
tion ou risque infectieux dus
aux lenteurs dans la prise
en charge de la maman
son admission au service de
maternit.
270 LITS, AUCUN
GYNCOLOGUE
Ladirection delasantdela
wilaya de Tizi Ouzou tant
incapable de doter les hpi-
taux publics dencadrement
mdical pouvant assurer les
soins aux malades, il devient
urgent que les associations
organisent des journes pour
sensibiliser et prparer notam-
ment les femmes aux disposi-
tions prendrepour viter des
hospitalisations prilleuses.
Admise la semaine dernire
la maternit de lhpital
MeghnemdAzazga, unepar-
turiente est garde toute la
journe au service avant que
lepersonnel dcide, en dbut
de soire, de son vacuation
lacliniqueobsttriqueSbi-
hi Tizi Ouzou (40 kmde
distance). Les sages femmes
ne sont pas prtes assurer
laccouchement en labsence
delobsttricien. Celui-ci, un
gyncologueexerant dans le
priv et conventionn avec
lhpital, avait fini sa garde
17h et se dclare indispo-
niblepour raison decolloque
scientifique. Comptez sur
Dieu !, aurait-il simplement
rtorquau tlphone. Inutile
aussi decompter sur un autre
gyncologue cabinard,
sollicit le soir, il sexcuse
de ne pouvoir tre l pour
ce cas durgence, accentuant
ainsi les dfaillances de la
sant publique dnonces en
chur depuis une vingtaine
dannes. Evacue de nuit
Tizi Ouzou, laparturienteest
admiselacliniqueSbihi, non
sans quelques rprimandes
ladresse des infirmires ac-
compagnatrices. Vous auriez
pu la prendreen charge Aza-
zga !, lance-t-on aux blouses
blanches del EPH. Celles-
ci rpondent : Voulez-vous
quon la reprenne ?. Cest
le scnario catastrophe pour
une parturiente que la sant
publique veut rendre malade
sur nos routes cahoteuses. Ou
pire Laccouchement eut
lieu finalement le lendemain
matin, mais il faut vacuer
le bb au service de pdia-
triedAzazga, en raison dun
risque infectieux d au re-
tard dans laccouchement, lui-
mme d lindisponibilit
dun obsttricien au servicede
maternit. Retour lhpital
dAzazgapour lamaman et le
bb, qui devrainaugurer son
premier traitement dantibio-
thrapie.
SERVICE RADIOLOGIE
SANS RADIOLOGUE
Mais cenest tout. Lemdecin
prescrit unechographiepour
le bb. Lappareil dcho-
graphie existe lhpital
mais il ny a pas de mde-
cin radiologue pour le faire
fonctionner. Lebbest sorti
de son hospitalisation pour
treemmendans un cabinet
priv de radiologie dans la
ville dAzazga. Est-ce la fin
des allers-retours ? Non, il
faut refairelexamen radiolo-
gique dans une clinique pri-
ve, distante dune vingtaine
de kilomtres. Autre dpla-
cement pour le bb dune
semaine que le systme de
sant publique trimbale sur
les routes poussireuses dela
rgion, au risquedelerendre
maladealors quelanaturela
fait sain. Dans cet ocan de
dfaillances et de dysfonc-
tionnements que sont deve-
nus les hpitaux publics, les
administrations concernes
napportent aucune rponse
concrte ou mesure devant
les tmoignages des patients
et deleurs familles, pris dans
lengrenage des vacuations,
des transferts, des rejets de
responsabilit. Seule rponse
coutumire des hpitaux, la
mise au point, qui, en rgle
gnrale, ne fait que confir-
mer les dfaillances et en
promettredautres.
Nous nous sommes rendus di-
mancheladirection delh-
pital pour une entrevue avec
lapremireresponsabledela
structure. En mission, nous
dira ladjoint, qui fera seule-
ment remarquer que la pres-
sion sur le service de gyn-
cologieseraencoreplus forte
ltprochain. D.Tamani
Les nombreux transferts imposs par lhpital compliquent ltat du malade
P
H
O
T
O
:
E
L
W
A
T
A
N
WILAYA DE TIZI OUZOU
Sit-in des acqureurs LPA
L
association depracqureurs delasoixan-
tainedelogements participatifs aids (LPA),
raliss au lieudit Tazibt, dans lacommune
dAzazga, 37 km lest de Tizi Ouzou, a
organis hier, mardi, un sit-in de protestation
devant le sige de la mairie. Les dizaines
dassociatifs bnficiaires de ces logements
protestent contre le promoteur du projet des
64 LPA. Initialement, les protestataires avaient
tenu leur sit-in devant letribunal dAzazgao
laffaireallait trejuge. A lissuedeson report
pour le16 mai prochain, les pracqureurs se
sont rendus au sigedelamairiepour marquer
leur action deprotestation. Accompagns dun
huissier de justice, des reprsentants de cette
association indiquent avoir sollicitlaudience
du prsident delAPC. Lemairetait dispos
nous recevoir, mais sans la prsencedu huis-
sier dejustice, ont fait remarquer les dlgus
delassociation, qui, decefait, ont renonc, eux
aussi, laudience du maire. Laffaire de ces
acqureurs LPA remontelanne2011, rap-
pelle-t-on, lorsquune liste de pr-acqureurs
(50 environ) avait ttablieet validepar le
conseil social delex-excutif communal. A la
remise de cette liste au promoteur du projet,
celui-ci exhibedeson ctuneautrelistequil
avait tablie, du fait, dclarait-il alors, quil
navait reu, neuf mois aprs lelancement du
projet, aucunelistedelapart deladirection des
logements et des quipements publics. Deson
ct, lex excutif communal avait rejetdere-
chef la listedebnficiaires prsentepar ce
promoteur, do cet inextricableconflit, lori-
ginedeplusieurs autres actions deprotestation,
organises dans les annes prcdentes par ce
groupedacqureurs demandant son rglement
par lajustice. S. Yermche
Naissance
M. Haddad Sad, le grant de lentreprise
ETHB HADDAD est heureux davoir
un petit prince nomm
Yasser
le 29.04.2014 lhpital Amricain
Paris.
Longue vie Yasser
Tes chers, maman et papa.
AZAZGA
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 9
R G I O N O U E S T
MASCARA
Un rseau davortement
clandestin dmantel
MOIS DU PATRIMOINE
La poterie lhonneur
Tlemcen
Plusieurs personnes, dont des praticiens de la sant, ont t arrtes dans
le cadre dune enqute sur un rseau davortement clandestin.
U
n rseau davorte-
ment clandestin a t
dmantel par la Po-
licejudiciairedelaSretde
wilaya de Mascara. En tout,
treize personnes constituant
cerseau davortement ont
tarrtes et prsentes, dans
la journe du lundi 28 avril
2014, devant le procureur de
laRpubliqueprs letribunal
deMascara. Il sagit, selon un
communiqudelaCellulede
communication de la Sret
de wilaya de Mascara, dun
mdecin spcialiste en gyn-
cologie, le dnomm D.H.,
dun technicien delasant, Y.
A., dune pharmacienne, B.
K., dun commerant, A. M.,
(45 ans) et dune autre per-
sonne rpondant aux initiales
de M.O., ge de 30 ans qui
ont tplacs sous mandat de
dpt. Cinq autres personnes
ont t places sous contrle
judiciaireet trois autres ont b-
nfici de libert provisoire,
a ajout la mme source qui
a rvl que la gense de
laffaire remonte la fin de
lanne2013. Selon ledocu-
ment de la Police, laffaire
a t dcouverte suite une
information impliquant une
femme, ge de 39 ans, dans
une opration davortement
illgale. Les investigations
ont abouti lidentification
et linterpellation de la jeune
femme, rpondant aux ini-
tiales de B. K, prcise le
rdacteur du communiqu. La
jeunefemme, auditionnepar
les policiers, a affirm, sans
hsitation, avoir subi un avor-
tement avec laidedun gyn-
cologue, D. H., dune autre
femme, que lenqute rv-
lera tre une pharmacienne
de profession, A. F. (35 ans),
qui la orientevers un autre
individu, en loccurrenceY. A.,
(49 ans). Lammesourcea
tenu relater, dans le mme
contexte, que les enquteurs
ont pu remonter une autre
cliente du trio suspect qui a
rvl quelle a t oriente
par legyncologueen question
vers un autremdecin dans la
rgion de Zahana, rpondant
aux initiales de F. M., qui lui
a demandun prix exorbitant
pour des comprims abortifs.
Souag Abdelouahab
S
ous le thme gnral Le patrimoine
culturel entrela connaissanceet lesavoir-
faire lredela numrisation, lepalais dela
culturedImamaabrite, du 28 avril jusquau 18
mai prochain, une intressante exposition sur
lapoterie. Unemanifestation qui entredans le
cadredu mois du patrimoine.
Selon Tahar Arris, directeur decetteinstitution
culturelle, cette anne, la manifestation sera
compltement rserveaux produits depoterie.
Elle mettra en exergue et surtout en valeur
tous les artisans des rgions connus pour leur
amour et leur art pour ces mtiers, limage
des localits deBni Snous (Khmis et Azal),
Nedroma et Bider (Msirda) pour neciter que
celles-l.
Fabriqus avec finesse et dextrit, les objets
artisanaux sont ancrs dans les traditions dela
wilayadeTlemcen. Cest aussi un gagne-pain
pour beaucoup de familles, mme sil nest
pas vident desurvivreavec cetravail, au vu
de la concurrence dloyale des importateurs
des objets deChineet autres Il est vrai que
les mnages, aujourdhui, optent pour les prix
au dtriment de la qualit, mais cest la vie.
Heureusement quil existe toujours des gens
qui achtent la qualit, expliqueHamzaB.
artisan. Lepalais delacultureAbdelkrimDali
a, quant lui, ouvert ses galeries lapoteriede
Bider, un petit villagepittoresquerelevant dela
daradeMarsat Ben Mhidi, dont larputation a
dpassnos frontires. Cetteexposition mettra
en valeur un savoir-faireavrdes femmes de
Bider en matiredepoterietraditionnelle. Les
produits exposs ont suscit ladmiration de
nombreux visiteurs qui ont reconnu letravail,
limagination et lingniosit de ces femmes.
Cependant, les amoureux delartisanat, qui ont
souhait en acqurir certains, doivent patien-
ter jusqulafin delexposition pour acheter
lobjet de leur convoitise. Notons que cette
manifestation comptegalement des ateliers o
les visiteurs assistent lafabrication des objets
en argile. C. B. et O. E. B.
RELIZANE
Les dangers de lInternet
en question
ANP
Visite guide lcole
dapplication militaire
CHLEF
Pnurie de lait
pasteuris
LInternet demeureunearme doubletranchant, aaffirmM.
Bayazid, lechef desretdewilayaau cours duneconfrence-
dbat tenue dans lenceinte de la sret de wilaya la faveur
dun long travail deproximiteffectupar unecellulespciale
en direction des scolariss. Dans toutes leurs haltes au niveau des
tablissements scolaires, les lments delacellulechargs dela
mission nont cessderappeler nos enfants les risques encourus
par uneutilisation dmesureet surtout non contrledelInter-
net, atonnBeldjillali, lofficier chargdelacommunication en
ajoutant nous avons tenu mettreen gardeles lves sur limpact
gravissimedes sites inadapts . Lenfant, qui nest pas encore
armdetoutes les valeurs ducatives, peut treuneproiefacile
auxvises occultes decertains sites libertins, aaffirmun autre
officier qui prcisera, en lacirconstance, quelusageincontrl
delInternet par les enfants risquedeles perturber dans leur cur-
sus ducatif et mmedeles emmener droit lchec scolaire.
Cette opportunit a aussi t saisie par les organisateurs pour
envoyer un messagefort et pressant aux parents afin deveiller
minutieusement sur lavenir deleurs enfants. Les parents sont
lemaillon fort dans laboutissement decetteinitiativequi vise
prmunir les scolariss des dangers imminents delusagedplac
delInternet, asoulignlechef desretavant deconcluretoute
utilisation malveillantedu rseau internet pourra entraner nos
enfants vers dedangereuses dviances. Issac B.
L
eCentredinformation Territorial dOran, qui relvedela2
e

RM, aconvi, lundi, unevisiteguidedes journalistes de
lapressenationalelEcoledApplication des Transports et de
la Circulation de Tlemcen (EATC). Ces visites traditionnelles,
indique-t-on, sinscrivent dans lecadredelapplication du plan
daction annuel laborpar laMDN.
Elles consistent informer et rapprocher lecitoyen, notamment
les jeunes diplms en qute de formation ou demploi auprs
des institutions militaires. Aprs le crmonial daccueil des
journalistes par le Colonel Mohamed Lanane, commandant de
lEATC, avec un expossur les missions, lorganisation delEcole
et les activits lies laformation des officiers et sous-officiers
appels linstruction des conducteurs et moniteurs dans larme
des transports et delacirculation routiremilitairedans les diff-
rentes units du Commandement des forces terrestres dela2
me

RM. En plus des champs dexercices pour laprparation militaire
des stagiaires, lEATC assuredes stages deperfectionnement aux
nouvelles techniques, destins aux Officiers, provenant delAca-
dmieInterarmes deCherchell, aux sous-officiers et au personnel
du Service National. Aprs cet expos, une visite guide sous
lgidedu Directeur des Etudes, apermis aux htes dedcouvrir
en plus delaformation, lequotidien des lves repartis travers
plusieurs salles pdagogiques dotes demoyens sophistiqus, dont
7 stimulateurs deconduite. Tegguer Kaddour
D
epuis unesemaine, lawilayadeChlef nest plus appro-
visionneen lait pasteurispartir deson principal four-
nisseur, en loccurrencelalaiteriedAribs, dans lawilaya
voisinedAn Defla. Laraison en est queson quotajournalier est
dtourn vers Alger, causedelagrvedes travailleurs du com-
plexelaitier Colaital deBirkhadem. Si cetteformuleingnieuse
denos gouvernants apu, un tant soit peu, remdier aux perturba-
tions constates dans lacapitale, ellea, en revanche, lourdement
pnalisles consommateurs deChlef. Ces derniers sont donc obli-
gs deserabattresur labouteilledelait en carton Tetrapack, dont
leprix (90 DA) nest pas gnralement la portedes dmunis et
des bourses moyennes.
Pour beaucoup, ces perturbations rptes pose un srieux
problmededpendancedes consommateurs delargion dela
laiteriepubliquedAn Defla, en dpit des investissements pro-
ductifs privs raliss dans largion. On sait quelanouvelleusine,
inaugurelasortieest delavilledeChlef, il y auneanne, attend
toujours sadotation delait en poudre. Pour lheure, ellelimiteson
activitlaproduction du seul lait cru en sachet. Les autorits
locales sont donc interpelles pour examiner ces dysfonctionne-
ments graves et lever les contraintes qui entravent ledveloppe-
ment delafiliredans largion. A. Yechkour
Les htels Rym
et Taghit en
rhabilitation
Au cours dune visite
dinspection entame hier
dans la wilaya de Bchar,
Mohamed Amine Hadj
Sad, ministre du Tourisme
et de lArtisanat a cout
les explications du bureau
dtude en charge de la
rhabilitation de lhtel
Rym de Bni Abbs (240 km
au sud de Bchar), de 120
chambres et dont les tra-
vaux de la premire tranche
(60 chambres) seront lan-
cs au mois de septembre
prochain. Les travaux de la
deuxime tranche restante
seront entams en mars
2017. Lenveloppe financire
consacre cette opra-
tion de rhabilitation est
de 1 milliard de DA. Mais
linnovation introduite dans
cette structure htelire
touristique consistera en la
cration tout autour du pri-
mtre de lhtel de 20 bun-
galows qui seront aliments
en nergie solaire. La
rfection de la piscine a t
aussi retenue. Le haut res-
ponsable de lEtat a ensuite
visit lAssociation Ourou-
rout de Bni Abbs qui offre
ses services prestataires en
matire dhbergement et
qui encourage le tourisme
traditionnel.
Les vingt logements en
dgradation situs entre la
dara dIgli et Taghit et aban-
donns depuis lpoque de
la Rvolution agraire sur un
magnifique site de dunes de
sable face une palmeraie
feront lobjet dune transfor-
mation en bungalows pour
attnuer la forte demande
exprime surtout en priode
de fin danne. La rfection
de lhtel de Taghit de 59
chambres, construit au d-
but de lanne 1970 et dont
les travaux de rnovation
ont atteint 90%, sera ache-
ve la fin du mai prochain.
Une enveloppe de 1620
millions de DA a t dga-
ge pour cette opration
qui a induit une rallonge de
10% conscutive au retard
dans sa livraison prvue en
juin 2013. Paralllement,
le ministre a fustig cer-
taines agences de voyage
et compte, a-t-il dclar,
assainir certaines dentre
elles qui font de la billet-
terie car tournes plus
vers lextrieur plutt que
dencourager et daccorder
une importance au tourisme
intrieur.
Nanmoins, selon certains
professionnels, le tourisme
au Sud est en butte des
obstacles pour sa relance,
notamment en matire de
la chert excessive des
nuites et des repas dans
les htels tatiques. En plus
Taghit, il nexiste pas de
boulangeries ni de restau-
rants rpondant aux normes
et conditions hyginiques,
situation aggrave par
labsence totale de toilettes
publiques. M. N.
BECHAR
P
H
O
T
O
:
D
R
Vue sur lexposition de poterie au palais de la culture

El Wat an - Mercredi 30

avri l 2014 - 9
SUD INFO
EL WATAN RECRUTE
Des journalistes bass Ouargla, Touggourt
et Hassi Messaoud.
Envoyez vos CV ladresse mail suivante :
redaction.ouargla@gmail.com
Pour toutes vos publicits, une seule adresse:
Bureau rgional dEl Watan
Cit du 24 fvrier prs de ltude notariale
Makhloufi La Silice - Ouargla
Tlfax : 029 76 86 86
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
GHARDAA
CAMPAGNE DE LUTTE
CONTRE LA LEISHMANIOSE
D
ans lecadredelaluttecontrelaleishmaniosedans saversion
cutane, appelepar les spcialistes KalaAzar, leservicede
prvention auprs deladirection delasantet delapopulation dela
wilayadeGhardaaadclenchuneopration daspersion dans les
communes deDaaBen Dahoua, Bounoura, El Atteuf et Ghardaa,
et ce, dans lattente de sa gnralisation toutes les communes
de la wilaya, conformment aux instructions du ministre de la
Sant. Cettevastecampagnedeluttecontrelephlbotome, linsecte
vecteur de cette maladie, qui stalera jusqu la fin mai, dbut
juin, entredans lecadredun programmemis au point leffet de
sattaquer tous les foyers dereproduction du parasitephlbotome
femelle. Un imposant dispositif deprvention est mis en branle,
consistant essentiellement en laspersion dun produit insecticide
dnommDeltametrine, qui toucheracinquantemillemaisons en
intro, extra et pr-domiciliaire. Cette importante opration, dans
letemps et dans lespace, placesous lasupervision et lasurveil-
lancedelaDSP delawilayadeGhardaa, sedrouleraen deux
phases. Lapremireditededsinsectisation staleradavril mai,
et lasecondeditedeconsolidation auralieu en septembre. Pour la
campagnedecetteanne, les responsables esprent encoreabaisser
davantagelenombredecas, et pourquoi pas radiquer complte-
ment et dfinitivement cettepathologie, vritableproccupation de
santpublique, dont laversion viscralepropagepar les rongeurs
et les canids est mortellepour lhomme. Cequi induiralabattage
rgulier et systmatiquedes chiens errants et leramassagergulier
des ordures mnagres. Selon Sad At Aoudia, lereprsentant du
directeur delasantet delapopulation delawilayadeGhardaa,
jusquici, lopration sedrouledans les meilleures conditions, les
rsultats neseront queprobants.
K. Nazim
LE PALUDISME EN LIGNE
DE MIRE
S
ad At Aoudia, lereprsentant du directeur delasantet dela
population delawilayadeGhardaaest catgorique: Notre
mission deprotection dela santdes citoyens nesouffredaucune
ambigut. Nous avons la responsabilit, dans lecadredu lance-
ment de lopration de lutte contre les maladies vectorielles, et
selon bien sr lecontextepidmiologiquedela rgion, denous at-
taquer en prioritau paludismeet justeaprs la leishmaniosecu-
tane. Lopration prioritaire, savoir laluttecontrelepaludisme,
lancecommechaqueannelammepriode, sedclineen deux
phases. Lapremireditedaspersion deDeltamtrineen poudreet
en liquidedans les gtes susceptibles dabriter lanophleadulteou
ses larves stalant du 15 mai au 15 avril, alors quelasecondedite
deconsolidation auralieu en septembre-octobre. Pour cefaire, il a
tfait appel uneentreprisespcialiseen lamatire, (No Clean)
qui sest djlargement engagedans labataillecontrelevecteur
decettemaladie. Chargedelalutteanti-insectes, elleintervient
en deux tapes. La1
re
, diteluteanti-larvaire, et lasecondeditelutte
adulte, consistant en des aspersions et des pulvrisations du produit
chimique(Deltamtrine) dans les gtes o il y asuspicion dans les
surfaces eau. Selon At AoudiaSad, la Deltamtrineneprsente
aucunenocivitni pour lhommeni pour lanimal. Lenvironnement
est ainsi compltement prserv. Et dajouter : Lautreopration
qui doit sefaireen parallleconsiste encourager lensemence-
ment du Gambusia, poison trs efficacedans la lutteanti-larvaire,
tout en, bien sr, assurer et encourager ledrainagedes eaux de
faon permettre celles-ci descouler et denepoint former des
mares propices lvolution des larves. En matiredeprvention
et desurveillance, et partant du postulat quelephlbotomeest un
hmatophage, les structures desantdoivent rester vigilantes toute
suspectefivrerelevesur des sujets auxquels il est impratif de
fairepasser letest dit delagouttepaissepour dtecter lemoindre
cas dclaret avr. Rappelons quen 2013 unevritablepsychose
sest emparedelapopulation deGhardaaen gnral et de cellede
lacommunedEl Atteuf en particulier, o des dizaines dindividus
sesont prsents aux UMC delhpital D
r
TirichinedeSidi Abbaz,
prsentant des symptmes delamalaria, drivdu paludisme. Un
hommede61 ans en est mmedcd. K. Nazim
Aucun quartier nest pargn par cette hideuse et envahissante image de dcharge publique
OUARGLA
A quand une relle
planication de llimination
des dchets mnagers ?
Avec lt qui vient sinstaller htivement Ouargla et les tempratures qui ont dj atteint
les 38 C, le problme dhygine et de sant publique resurgit.
D
es conditions climatiques
rudes dans une rgion saha-
rienne aussi chaude quhumide,
avec une urbanisation alatoire et non
planifie ; en effet, cela constitue un
biotopequi favorisefortement laprolif-
ration des agents pathognes et larepro-
duction des insectes nfastes la sant
humaineet lenvironnement. Limplan-
tation contingente des dcharges de
poubelles et de dchets mnagers et
assimils dans tous les coins delaville
peuvent prsenter divers risques, quils
soient infectieux ou toxiques et rend la
plupart des cits et quartiers delawilaya
de Ouargla des zones risque poten-
tiels sanitaires. Certains dchets domes-
tiques et ordures mnagres, notamment
en milieu rural, sont limins par les
habitants eux-mmes ou par les agents
chargs du nettoyage de lAPC aprs
la fin de chaque ramassage et cela par
incinration lair libreet surtout dans
les espaces publics et zones dhabitation,
cequi dgagedes fumes extrmement
dsagrables et polluantes dont les effets
nfastes sur lenvironnement et lasant
sont bien connus tels queles inflamma-
tions des voies respiratoires et lirritation
des yeux Des oprations qui, norma-
lement, devraient obir et respecter les
rgles dhygine, non seulement dans
les milieux urbains, mais galement
dans lenvironnement gnral. Llabo-
ration dun plan efficace dlimination
des dchets mnagers savre aussi
indispensable quurgent en ce dbut de
saison chaude qui sinstalle pour cinq
bons mois, surtout que la production
dedchets va crescendo, sachant quen
2013 plus de28 000 tonnes dedchets
bruts ont t enregistres par le Centre
denfouissement techniquedeOuargla.
DCHETS MNAGERS, HYGINE
ET SANT, O EST LINTRUS ?
Llimination des dchets mnagers et
assimils, dans un long processus de
collecte, de tri et de traitement nobit
malheureusement aucune dmarche
de scurit environnementale ou de
sant publique. Labsence dune plani-
fication efficace et globalement dune
politiquedegestion dedchets basesur
laralitdu terrain et les aspects socio-
conomiques de la ville, linexistence
des lieux destockageet dinfrastructures
de traitement de dchets et dhygine,
en plus du manque de sensibilisation
aux risques, telles sont les plaies de
lhyginepubliqueOuarglaqui peine
devenir propremalgrles campagnes de
nettoyageorganises par lemouvement
associatif, lacampagnelanceen grande
pompelasemainedernirepar lAPC de
Ouargla, qui annonceun vnement non-
stop duneannequi devrait changer le
visagehideux deOuargrene. Ouargrene,
o une enveloppe de 600 millions de
DA a t rserve la ralisation dun
incinrateur des dchets mnagers, y
compris les dchets spciaux dangereux,
lhorizon 2017 Ouargla, selon une
sourceofficielle.
INSOUTENABLE INSALUBRIT
Labsence dune bonne gestion des d-
chets mnagers mne vers une hygine
dfectueusequi engendredes conditions
insalubres et biocologiques propices
lamplification de germes et de vec-
teurs pathognes tels que les virus, les
parasites et les bactries responsables
denombreuses maladies qui envahissent
les quartiers, les transformant en espace
potentiellement pidmiogne. Et si
jadis on pouvait parler dequartiers plus
propres quedautres, auxquels laDGSN
a mme remis des trophes verts, le
ramassage la va-vite et la persistance
du non-respect des horaires denl-
vement et le dfaut demballage des
ordures par lecitoyen remettent chaque
jour unecouchedecomposteaux coins
rservs la pose des poubelles. La
reproduction des moustiques, mouches,
rats et scorpions bat son plein et les
risques potentiels connus detous les ser-
vices concerns font miroiter lespectre
delafivretyphode, du paludisme, de
la leishmaniose et de lenvenimation
scorpionique, pour ne pas citer toutes
sortes dallergies respiratoires et cuta-
nes. Lheureest lintervention rapide
et cible, au moment o les larves et les
ufs sont couvs ; aprs, ltapportera
son lot demalades et demorts.
Chahinez Ghellab
LES NERGIES RENOUVELABLES
EN VULGARISATION
Le club scientifique Ensemble pour le savoir, de luniversit Kasdi Merbah, a
organis, mardi matin, une rencontre sur les nergies renouvelables et leur rle
dans le dveloppement durable. Une rencontre qui a mis contribution deux
doctorants de luniversit, la reprsentante de la direction locale de
lenvironnement, et celui de Shariket Kahraba wa Taket Moutadjadida SPA
filiale Energies renouvelables de Sonelgaz. Pour une surprise, cen tait une tant
la qualit des interventions et de lorganisation taient au rendez-vous avec un
groupe dtudiants trs impliqus et dynamiques pour superviser et encadrer une
rencontre scientifique ayant trait une thmatique trs en vogue, mais aussi
relativement sous-mdiatise et gnralement traite par des spcialistes.
Lobjectif tait donc la vulgarisation du domaine en premier lieu, et donner un
aperu sur les avances de la recherche scientifique en la matire, la relation des
nergies renouvelables avec la protection de lenvironnement, la vrit sur la
biomasse, et enfin une prsentation sur les investissements productifs dans le
secteur des nergies renouvelables en Algrie. Un compte rendu sera publi dans
notre prochaine dition. Houria Alioua
EXCLUSIF
I N T E R V I E W
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 11
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
Entretien ralis par
K. Smal
Stromae, cest la toutepremirefoisque
vousdonnez un concert en Algrie. Cest le
concert-vnement par excellencedelanne,
Alger, le30mai prochain
Bonjour ! Jesuis content devenir enfin sur le
territoirealgrien. Jesuis djvenu au Maghreb
mais jenai pas donndevrais concerts. Cest-
-diredelonguedure. Jy avais fait deux, trois
chansons Carthage(Tunisie). Jtais passau
Marrakech du rire. Ctait ponctuel et trs court.
L, Alger, cest lapremirefois au Maghreb
pour un vrai concert.
Savez-vous quevous tes adul, ici, tant
par lesjeunesquelespersonnesges? Une
Stromaemania, nest-cepasformidable ?
Ah ! Merci, Algriennes et Algriens. Merci
beaucoup ! Jesuis touchet honoren tout cas
davoir cetteespcedenomination en Algrie.
Vous tes dorigine rwandaise, belge de
nationalit. Comment voussentez-vous? Afri-
cain ? Touareg? West Indies?
(Rire). Oui, cest vrai, peut-trequon pour-
rait croirequejesuis Algrien, Touareg, ou jene
sais pas. Et puis commejesuis hypermince, jai
aussi des origines thiopiennes par ma grand-
mre. Pour lanecdote, jai des origines rwan-
daises. Jecrois, pour trehonnte, jenepourrais
pas direquejemesens plus africain. Jai grandi
Bruxelles (Belgique). Ceserait mentir quede
direquejesuis plus Africain quEuropen. Jai
grandi videmment avec laculturepas unique-
ment rwandaise, mais aussi avec cellenord-afri-
caine. Quand on est Bruxelles, on grandit un
peu avec leMaroc, leCongo, leflamand, lefran-
ais Uneespcedemlangeculturel venant de
partout. Mais gographiquement, on est quand
mmeen Europe. Mon duction ressembleplus
unecultureeuropennequafricaine. Jai majori-
tairement vcu Bruxelles, quoi.
On vouscomparesouvent JacquesBrel.
Cela est-il lourd porter ou supporter ?
Euh, je trouve cela lourd ! Je crois, pour
lui, cest lourd supporter (rires). Moi, ava!
Cest un beau compliment. Jenevais pas men
plaindre. Non ! Cest un superbecompliment !
Aprs, jetrouvetristepour lui et pour toutesa
carriredtrecomparun gamin de29 ans
qui afait deux albums. Sinon, celaresteun trs
beau compliment quejeprends trs bien.
Sansgalvauder lesens, tes-vousun chan-
teur texte devotretemps, pop ulaire-
ment et lectroniquement parlant ?
Jessaiedeltre. Mais quelquefois jemede-
mandesi nesuis pas ctdelaplaquepar rap-
port des gnrations en dessous ou au-dessus.
Mais cest super plaisant, par contre, devoir lors
des concerts des spectateurs gs de7 77 ans
qui dansent. Peu importe, dailleurs, leur culture
musicale. Quelle soit un peu hip-hop, rumba,
dance Cest trs touchant devoir des gens qui
ont deux fois mon gedanser sur mamusique.
Lesparolesdevoschansonsmontrent que
vous tre un vritable songwriter (auteur-
compositeur), voireun lyricist detalent. Do
vousvient cet amour desmots?
Merci pour le compliment. Moi, jai mis
beaucoup detemps avant demerendrecompte
quedes gens apprcient mafaon dcrire. Au
dbut, jevoulais criremais ctait plus comme
un instrument. Les mots meservaient beaucoup
commerythme. Et puis, jemesuis rendu compte
quon pouvait raconter des histoires. Ce sont
des gens quejai croisdans maviequi mont
insuffllavolontdenarrer unehistoire. Et que
lon pouvait prendredu plaisir relireet couter
des histoires. Quelles soient issues du cinmaou
autre. Mon ancien acolyte avec qui jerappais,
lpoque, avait plus lesens delanarration. Que
jai commencadopter avec letemps, quoi.
Leslyricsdevostextesvoquent, lech-
mage, la rcession, les fausses richesses,
la consommation, les dettes, le mariage, le
divorce, labsence du pre, lintolrance,
le sida, lenvironnement, Twitter Etes-
vousun artiste, tmoin oculaire chargeou
dcharge delEurope, devossemblables?
Euh, je suis un des tmoins, oui. Je pense
quon aimeledire, lerpter et insister l-dessus,
mmesi cest uneralit. Jen conviens. Cest
trs souvent lacrisepour certains mais pas pour
dautres. Dailleurs, jesuis trs mal placpour
en parler. Parcequejarrivetrs bien vivrede
mamusique. Mais en priodedecrise, cest la
vraie vie qui me parle. Ce nest pas samuser
autour dune piscine, boire du champagne.
Cest chouette de le faire de temps en temps,
ou rarement. Mais pour moi, cenest pas celala
vie. Lavie, cest lequotidien, ladifficult Peu
importe, richeou pauvre, criseou pas, les pro-
blmes, on en atoujours. Parcequenous sommes
des tres humains. Et quon ne sait pas vivre
sans problme. Moi, cest celaqui mintresse.
Jeminspiredevous autant quedemoi avec ma
vision. Jaime prendre des photos de gens ou
peut-trepartir dun angle, commeun photo-
graphe. Qun autrenaurait pas vu. Jecrois queje
suis un tmoin commeil y en dautres.
Comment qualifier votrestylemusical ?
Deleuro-dancedprimante, delelectro-
nica-pop mlancolique avec de lafro-beat
festif ?
(Rires) Moi, jaime bien ces mots-l. Le
termemlancolie, jaimebien. Jenesais pas si
cest delamlancoliedansante. Avec un mlange
videmment de tout ce qui ma influenc
musicalement. Delarumba, quelquefois un beat
traditionnel, dautres fois beaucoup plus un son
actuel. Cest un peu lemlangedes deux, oui.
Leclip Formidable, filmcompltement en
camra cache, a tun buzz bluffant
Cest vrai, on atbluffs par un tel succs.
On ne sy attendait pas. Avant, javais appel
mon frreparcequejhsitais lefaire. Dail-
leurs, il y avait des gens avec qui on travaille
qui taient contre. Ils trouvaient quectait une
mauvaise ide. Moi, personnellement, ce que
jai vcu mafait normment debien. Jecrois
quecelamaun peu lav du premier album, en
fait. Commesi ctait unepreuvepar laquelleje
devais passer. Cest--dirememonter tellement
vulnrablepour merhumaniser. Peut treque
ctait a. Quejtais commetout lemonde. On a
tous les mmes problmes, succs Javais be-
soin depasser par cela, jepense. Pour moi, ctait
tout dabord unethrapie. On croyait quelebuzz
allait toucher uniquement Bruxelles, laBelgique.
En fait, on atsurpris. Celaeu lesuccs que
aaeu, quoi ! Surtout quand on avu quetout le
mondetait tombdans lepanneau delacamra
cache. Javouequecelaatjouissif. Pourtant,
jarrivais avec beaucoup da priori. Je me suis
dit queles gens allaient trecontents demevoir
commea, simulant un tat dbrit. Avec des
pourcentages normaux delapopulation. Il y 33%
de voyeurisme, 33% dempathie, 33% digno-
rance. On est fait commecela

On dit quevousrvez defaireun duoavec
Adle...
Oui, jen ai parlunefois. Jaurais aimfaire
un duo avec CesariaEvora, mais ellenous aquit-
ts. Jaurais aimen faireun autreavec Ibrahim
Ferrer, mais il est dcdaussi. Oui, Adle, pour-
quoi pas ? Cenest pas un rve.
Connaissez-vousla musiquealgrienne?
A vrai dire, je ne la connais pas trs bien.
Mais jepensequejai djentendu des choses
qui venaient dAlgriesans lesavoir.
Aimeriez-vous travailler avec des chan-
teurs, desmusiciensalgriens?
Jai parlavec un directeur artistiquepro-
pos de musique traditionnelle. Une musique
transcendantale qui faisait partir comme cela,
en transe... Et qui ressemblait trs fort aux codes
deladancemusic qui narien invent. Car sins-
pirant delamusiquetraditionnelle. Il serait trs
intressant derencontrer des musiciens tradition-
nels algriens. Oui, videmment, jepourrais me
sentir des affinits avec un groupealgrien, ou un
chanteur ou un compositeur.
Vous avez peaufin un nouveau spec-
tacle
Lespectacle, qui avoludepuis, avec lequel
on avait fait unetrentainededates en automne,
ctait dans des salles moyennes. Cest lbauche
du show quon fait l, depuis ledbut du prin-
temps. Une version amliore quon viendra
prsenter en Algrie. Cest vrai, leshow dAlger
seradiffrent du prcdent quon afait Orlans
(France), en mars dernier. Pour moi, cest la
premirefois demaviequejefais des spectacles
devant autant demonde. Cest sur cefil-lquon
labortout lelive.
Allez-vous interprter la version ara-
bise deAlors on danse, Alger, le30mai
prochain ?
Si cest pour dire: Alors, on shtah (danse)
cenest trs difficile(rires). Tout un couplet, cela
risquedtreun peu compliqu. Mais forcment,
quand on grandit Bruxelles, automatiquement,
des mots darabe figurent dans votre vocabu-
laire. Mmesi cest delarabemarocain qui ades
similitudes avec leparler algrien. Mais cest sr
quejaimerais placer quelques mots en arabelors
du concert dAlger.
LAlgriejouera face la Belgiquele17
juin prochain, en Coupedu mondedefootball.
Qui va gagner ?
Ahah ( rires).Jai envie de dire one, two,
three, vivalaBelgique.(rires). Jenesais pas, on
verra. Quelemeilleur gagne! K. S.
STROMAE. Chanteur
Chanter Alger formidable !
La nouvelle sensation belge, Stromae auteur des hits Alors on danse, Papaoutai, Formidable et de lalbum au succs fou,
Racine carre (1, 5 million dexemplaires vendus dans le monde un mois de son concert-vnement en Algrie, le 30 mai 2014, la coupole
Mohamed Boudiaf dAlger, se livre en exclusivit El Watan. Formidable !
Stromae, un maestro des mots et des notes bleus
I N T E R N A T I O N A L E
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 12
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
HAMA AG SID AHMED. Porte-parole du Conseil transitoire de lEtat de lAzawad (CTEA)
et charg des relations extrieures du MNLA
Il y a une opportunit pour trouver
une solution lquation touareg
Propos recueillis par
Zine Cherfaoui
Les responsables du Mouvement natio-
nal pour la libration delAzawad (MNLA)
viennent, selon nossources, douvrir ledbat
lintrieur des structures du mouvement
pour prparer lesngociationsavec legouver-
nement malien. Confirmez-vous cette infor-
mation ?
Cest lecas du MNLA et deses courants poli-
tiques. Actuellement, les responsables decemou-
vement mnent effectivement depuis le29 avril
des consultations internes Kidal. Sagissant du
HCUA, les discussions devraient avoir lieu, dans
lammelocalit, dans lecourant du mois demai.
Les leaders du HCUA prparent dailleurs acti-
vement cerendez-vous important. Ils travaillent
sur unefeuillederoutepolitiquedevant prendre
en lignedecomptedes proccupations prcises.
Les discussions sont destines aussi prparer
des rencontres devant avoir lieu en Algrie. Il est
convenu quecelaseraAlger o les mouvements
touareg serencontreront pour prparer les futures
ngociations avec le pouvoir central malien.
Jesprejustequetout sepasseracommeprvu.
Voulez-vousdirequil y a desrisquesquece
cycledediscussionssoit contrari?
Les apprhensions portent surtout sur le
volet scuritaire. Les rencontres dont je viens
de vous parler interviennent dans un contexte
scuritairetendu Kidal. Il y apeinequelques
jours, unevoituredelaMinusmaasautsur une
mine. Plusieurs soldats des Nations unies ont t
grivement blesss. Naturellement, lapopulation
de la capitale de lAdrar Ifoghas redoute que
des groupes terroristes viennent perturber ces
rencontres importantes. Commejeviens devous
le dire, ces concertations permettront chaque
mouvement de faire son bilan, ses critiques et
detenter detrouver des solutions aux querelles
internes qui les minent. Celaest surtout valable
pour leMNLA. Mais au-del, ces rencontres sont
dterminantes pour nous et pour lavenir detoute
la rgion. Et nous ne perdons pas de vue quil
y a, peut-tre, des gens qui neveulent pas dun
rglement delacrise. Do nos craintes et notre
mfiance.
Vousprsentez leMNLA commeun mou-
vement minpar desquerellesinternes. A quoi
celles-ci sont-ellesdues?
LeMNLA risqueeffectivement lclatement
sil neconsolidepas, lors decetterencontrede
Kidal, lacohsion deses composantes militaires
et politiques. Celle-ci sest considrablement
lzarde depuis la signature, en juin 2013, de
laccord deOuagadougou. Un accord qui, faut-il
rappeler, atbcl.
Concrtement, comment sont menes les
rencontresdont vousparlez ?
Des commissions techniques travaillent dj
depuis plusieurs jours pour prsenter un projet
aux assembles prsentes dans lavilledeKidal.
Il y aurades dbats critiques sur lareprsenta-
tivitdes mouvements aux niveaux politiqueet
militaire. Il sagit globalement denous entendre
sur un repreet un cap politiquecohrent afin
depermettreceux qui sont sur leterrain dese
retrouver..., desunir nouveau. Il est important
derecrer unesymbioseentretout lemonde. Ce
travail est plus quencessairedans lamesureo
il facilitera le travail aux pays impliqus dans
ceprocessus derglement delacrisequevit la
rgion depuis plusieurs annes. Dus, les sym-
pathisants des diffrents mouvements touareg
attendent beaucoup deces consultations. Mais en
mmetemps, il nefaut pas tomber dans un excs
doptimisme. Les choses prendront certainement
du temps pour sedessiner.
Pourquoi une si grande prudence ? Les
deux mouvementsdonnent pourtant limpres-
sion deregarder dans lemmesens malgr
leursdivergences...
Il nefaut pas sevoiler laface. Les querelles
internes sont profondes. Et personnellement, jene
pensepas quetous les problmes seront solution-
ns lors des rencontres deKidal. A mon avis, les
discussions seront focalises sur des aspects plus
techniques quepolitiques. Cequi serait dailleurs
unegrosseerreur delapart des mouvements car
il y avidemment beaucoup detravail fairesur
ceplan-l.
Par ailleurs, il nefaut pas perdredevuequele
MNLA est constituou est assis sur des courants
militaires et politiques autonomes. Chaquecou-
rant voudra probablement valider ses priorits.
Les insatisfaits pourraient faire dfection. Ce
qui nest pas unebonnechosepour lexistence
militaireet politiquedecemouvement. Or, ledfi
justement est defaireen sortecequeles mou-
vements prsents Kidal entament unerflexion
sur les prochaines ngociations. Cela signifie
quil faut imprativement commencer travailler
srieusement sur un projet de revendications
cohrent. Lidal serait que ce projet politique
soit peaufinet pourquoi pas ficellors delapro-
chainerencontredes mouvements touareg prvue
en Algrie.
Quel devrait tre, justement, lordredu
jour dela rencontrequevousaurez en Alg-
rie?
Jevous informequecertains responsables po-
litiques delAzawad ont djsjournen Algrie
au dbut du mois davril pour aborder un certain
nombredequestions cruciales et difficiles avec
les autorits algriennes. Laprochainerencontre
des reprsentants des mouvements touareg qui
auralieu dans cepays aurapour objet detravailler
et devalider un document politiquequi serait la
base lors des futures ngociations avec le gou-
vernement malien. Ce projet de revendications
vaseprparer avec lensembledes reprsentants
des mouvements dans les prochaines semaines.
Il sagit damener les mouvements parler dune
seulevoix. En clair, il sagiradlaborer un docu-
ment commun derevendications. Mais, comme
jevous lai dit, nous nen sommes pas encorel.
En quoi exactement lEtat algrien pour-
rait-il vousaider ?
Leministrealgrien des Affaires trangres
auraun grand rlejouer pour atteindrecersul-
tat et aider les mouvements touareg fusionner.
Laide de lAlgrie pourra bien videmment
aussi nous permettre davoir une plateforme
communedes revendications. Cest dailleurs le
souhait aussi des pays du Sahel qui sesont runis
Alger rcemment. Si lobjectif seralise, cela
vapermettredaller, dans quelques mois, vers des
ngociations avec legouvernement malien. Ceci
dit et jelerpte, il imposequeles mouvements
touareg seprparent, en amont, trs srieusement
ces ngociations. Il sagit demettreclairement
en videnceles aspirations et les attentes relles
denos populations qui vivent depuis trop long-
temps dans lasphyxie. Il est impratif que la
population soit reprsenteces ngociations par
des responsables militaires et politiques touareg
crdibles, reconnus et surtout expriments. Je
dis non lamateurisme. Cenest quedecette
manirequelon viterales dissensions et une
atomisation des Touareg. Unechoseest certaine,
les ngociations avec Bamako dpendront des
conclusions des prochaines rencontres prvues
en Algrieentreles reprsentants denos diff-
rents mouvements. Il sagit deladernireligne
droite avant louverture du dialogue entre les
mouvements delAzawad et lepouvoir central
malien.
Sentez-vousunerellevolontdela part du
gouvernement malien detrouver unesolution
durable la crisequevit lenord du Mali ?
Le nouveau ministre malien de la Rcon-
ciliation, M. Zahabi, et le nouveau Monsieur
dialogue dsigns rcemment par le prsident
malien necessent declamer haut et fort quils
attendent avec impatience les conclusions des
prochaines rencontres en Algrie pour dcider
dun calendrier et mettreen placeles conditions
pour engager des ngociations directes avec les
mouvements touareg. A mon sens, ces ngocia-
tions neseferont pas sans difficults, car legou-
vernement malien chercheraencoregagner du
temps malgrsavolontaffichedengager des
discussions politiques. Pour viter touteimpasse,
les membres de la communaut internationale
implique au Sahel et en particulier au Mali
doivent jouer pleinement et concrtement leur
rleauprs des parties en conflit. En tout cas, il y
aunerelleopportunitpour leprsident Ibrahim
Boubacar Keta, les pays delargion et lacom-
munautinternationalepour trouver unesolution
politiquedurablelquation touareg. Z. C.
Le constat est partag par tous : le courant ne passe plus entre
Bamako et les groupes rebelles du Nord depuis une anne.
Pour reprendre les ngociations, le nouveau ministre malien de la R-
conciliation vient dlaborer un plan de relance de dialogue. De leur
ct, les mouvements touareg viennent dentamer des consultations
en vue, en bout de course, dhomogniser leurs positions et labo-
rer une plateforme commune de revendications. Hama Ag Sid Ah-
med a bien voulu nous clairer sur les tapes qui restent franchir
avant de voir les deux parties runies autour dune mme table pour
ngocier.
Numro 29 www.facebook.com/elwatan.etudiant etudiant@elwatan.com 021 65 30 59
L e j o u r n a l d e l t u d i a n t a l g r i e n
Pp 16-17
ACTUALITE
Lheure de la mobilisation
P 17
LABORATOIRE
Huiles essentielles, la qute du remde
P 19
VNEMENT
LUSTHB fte ses 40 ans
P 21
P19
La fin de lomerta ?
UNIVERSITAIRES ET POLITIQUE
Ils sont jeunes, tudiants
dans difrentes flires
luniversit Abderrahmane
Mira de Bjaa, la tte pleine de
rves et pourtant le cur plein
damertume et de dsillusion.
Ce que vit le pays ne les
laisse pas indifrents, car ils
ressentent ce profond malaise
lintrieur mme de leur salle
dtudes.
16
El Wat an - Mercr edi 30 avri l 1014
sur le terrain
Bjaia.Meriam Sadat
meriamsadat@elwatan.com
Dans la conjoncture actuelle
que traverse le pays, quel est,
selon vous, le degr de conscience
politique chez les enseignants
universitaires dabord, et chez les
tudiants ensuite ?
J e pense que llection du 17 avril a
clairement dmontr que nous vivons
une profonde crise de la socit
civile. Une socit transforme
en de vulgaires regroupements de
populations. LUniversit a t
dtruite. Elle nest, aujourdhui,
quun grand centre administratif
accueillant des incapables de
travailler, quon fait tout pour les
rendre incapables de penser, du fait
dune formation mdiocre qui na
fait que les abtir. Ladministration,
elle, est dsigne par des organes
de scurit haut placs, faisant
de laptitude scientique et mme
de la dontologie. La mdiocrit,
lexclusion, le despotisme et
lafliation aveugle ceux
qui dtiennent le pouvoir sont
les seules conditions requises,
comme sils taient employs
dans ladministration coloniale.
LUniversit est aujourdhui le
dernier endroit o lon pourrait
penser librement. Elle est victime
dune politique de destruction
massive.
Comment expliquez-vous le peu
dengagement de la communaut
universitaire dans la vie politique
du pays ?
De nombreux facteurs ont transform
lUniversit en une maison de
correction avec la faade et le sceau
du savoir. Quand les responsables
de lUniversit seront dsigns
selon des critres scientiques,
les tudiants russiront suite un
travail dducation et dinstruction
de choix, la mise en place dune
politique planiant pour un projet
de socit civile et non un projet
dune famille royale puisant son
pouvoir dans le fric et larme, usant
et abusant de la violence et de la
rpression organises dans un pays,
o la seule conomie est celle des
baltaguia, sappuyant sur une
armada de mdias versant dans la
basse publicit, puisque des projets
dtruisant lconomie nationale sont
qualis de projets du sicle pour le
dveloppement et linvestissement ;
une fois seulement que ces conditions
seront runies, la conscience pourra
alors se librer des chanes de la
peur. Manipuler le peuple en gnral
et llite en particulier en usant du
rgionalisme, de linstrumentalisation
de la religion et de lintimidation,
poussant les masses vivre dans
HAKIMA SBAHI, enseignante au dpartement des lettres arabes luniversit de Bjaa
la psychose dune guerre civile
sont mme de rduire nant la
minorit consciente, au moment o
on a achet le silence de la majorit
coups davantages, faisant de la
communaut universitaire une couche
demploys se mouvant dans un vide
dappartenance : pas de culture, pas
de savoir, pas de position !
Justement, quelle lecture
faites-vous du bilan des trois
mandats de Boutefika concernant
lenseignement suprieur et la
recherche scientifque ?
Les diplmes sont la porte de tout
le monde, et luniversit est devenue
ladministration de destruction des
cerveaux par excellence. Cest trs
grave ce qui sest pass en Algrie
durant les 15 dernires annes.
Le mal qui a gangren tous les
niveaux sest rpercut cruellement
sur luniversit. Des lois ont t
faites par lEtat pour amnistier et
rhabiliter des criminels, tuant toute
justice et tout espoir en lavenir,
nous plongeant dans un Etat de
non-droit justiant le crime, alors
quon liquide impunment ceux
qui lvent une voix opposante.
Pendant ces 15 annes, o sont
passs le Parlement, les ministres,
les instituts, les association? Des
institutions fantoches fonctionnant
au gr dordres militaires, sous de
fallacieuses raisons scuritaires. La
gestion de lUniversit a t cone
aux pires larbins, programms
obir, plier lchine et rprimer.
Et pour ce qui est du devenir de
lUniversit algrienne lombre
dun quatrime mandat et dun
rgime politique qui perdure...
Vous attendez-vous un miracle main-
tenant ? Ou peut-tre pendant les cinq
prochaines annes ? Ou mme aprs 50
ans ? Des plans diaboliques lombre
dun rgime misrable ont tu toute
initiative pour le changement, dtruisant
les fondations mmes de la socit. Si
on ne libre pas lUniversit otage de
la politique, cest toute la socit qui
payera un lourd tribut lavenir.
M.S
LUniversit algrienne est victime dune
politique de destruction massive

Nous faisons de la politique bien


malgr nous. On ne peut pas rester
les bras croiss face au massacre
du seul espace o on peut penser et
parler librement, balance tout de go
Rahim, qui ne cache pas sa colre et son
chagrin. Etudiant en littrature anglaise, il
explique que ce nest pas seulement leur
cursus universitaire qui est menac, mais
leur avenir et leur libert. De nombreux
tudiants rencontrs au sein de cette
universit donnent limpression dtre
tantt blass et sceptiques, tantt aguerris,
dtermins, voire mme pleins despoirs.
LUniversit est synonyme de catas-
trophe. Il y a de agrants dpassements,
alors que lencadrement est mdiocre.
Beaucoup y trouvent leur compte, puisque
cette politique leur permet dobtenir des
diplmes sans aucune qualication,
dnonce Touk, tudiant en gnie lec-
trique, qui revendique une Universit de
progrs qui produit des cerveaux et non
des titres. Et comme par dnition toute
revendication est un acte politique, les
tudiants et les enseignants rencontrs
assurent que seules leur implication dans
la politique du pays et leur rsistance
permettraient peut-tre un jour lUni-
versit de retrouver ses lettres de noblesse.
Certaines de nos activits son politiques.
Cest le systme en place qui nous oblige
faire cela. Le 17 avril, on avait occup
luniversit de nuit pour protester contre
la systme en place. Mais sachez que
nous ne militons dans aucun parti poli-
tique, ni de prs ni de loin. On ne leur
fait pas conance. Ils ont prouv quils
font tous partie de ce systme, avance
Hakim. Son point de vue est partag par
Tinhinane, jeune tudiante en littrature
anglaise qui dit avoir perdu conance
en les soi-disant partis de gauche. Il
ny a pas dopposition en Algrie. Et si
elle existe, cest alors une opposition de
faade, indique-t-elle. Pour Hassen,
enseignant de littrature franaise, lUni-
versit nest jamais un 5
e
pouvoir.
Soulevant la question du systme LMD,
il explique que ce dernier sert des ns
conomiques visant la destruction de
ce qui reste de lUniversit algrienne.
Si on ne rvolutionne pas les choses, le
marasme nous bouffera, prdit-il. Pour
Mohamed Adjal, enseignant de tamazight,
le pouvoir a russi dpolitiser lUni-
versit et travers elle toute la socit.
Il estime que ce systme cherche dsta-
biliser lespace de ltudiant pour que
ce dernier ne puisse pas soccuper de ce
qui se passe en dehors de ses tudes. Et
quelles tudes ! Messaoud, Reda, Hamza,
Idir, Radia et tant dautres tudiants sont
convaincus que tout est fait pour casser
lUniversit et abrutir llite. Tous ces
tudiants ont voqu la dmocratisation
de la corruption, linstitutionnalisation de
la violence ainsi que le viol de la Consti-
tution. Un bon enseignant forme un bon
tudiant. Et un bon tudiant renverse le
systme. Cest sur cette phrase lourde de
sens, lance par Tinhinane, que jai quitt
luniversit de Bjaa, laissant derrire
moi des tudiants qui naspirent qu une
universit dmocratique et de progrs.
Leur volont russira-t-elle renverser
une politique qui a massacr lUniversit
algrienne ?
LUNIVERSIT DE BJAA, LE COUP EST PARTI

Cest le systme qui
nous pousse faire
de la politique
sur le terrain
17
El Wat an - Mercr edi 30 avri l 2014
I
ls sont quelque 1,3 million cette anne
et seront de lordre de 2 millions
lhorizon 2020. Les tudiants alg-
riens sont la force quantitative et quali-
tative avec laquelle il faudra dsormais
compter dans la gestion des affaires du
pays. Souvent accuse dimmaturit
politique par des ans nostalgiques, la
gnration 2014 tente de sorganiser en
dehors des arcanes douteux des associa-
tions estudiantines clientlises par
ladministration. Longtemps absente de
la scne politique nationale, la population
estudiantine essaye par des petits lots de
rsistance de sorganiser pour se rap-
proprier cet espace perdu. Elle qui tait
jadis leader de lopinion publique lors des
diffrents printemps algriens, reprend
conscience de sa responsabilit morale
la faveur dune campagne lectorale
rocambolesque. A quelque chose malheur
est bon, dit le proverbe. Lavantage de la
prsidentielle de 2014 est davoir donn
loccasion des voix estudiantines dex-
primer, souvent courageusement, leurs
penses. Griss par des espaces de libert
acquis le temps dune campagne, des
tudiants investissent le champ politique
via des partis politiques, des associations,
des mouvements frachement crs ou des
comits de soutien aux candidats. Certains
ont carrment opt pour la cration de
nouvelles organisations ou corpus pour
sinsrer durablement dans la gestion des
affaires du pays. Ces derniers temps, il y
a un veil de la socit quon veut accom-
pagner, ambitionne Adel Ourabah, lun
des porte-parole de lAppel des jeunes de
la Nation. Le collectif dtudiants n en
mars dernier veut se positionner en alter-
native par rapport aux partis politiques
et cadres associatifs existants. On veut
faire du mouvement un espace de concer-
tation et de sensibilisation citoyenne
autour des notions de la citoyennet, de
la dmocratie et des droits de lhomme,
explique le doctorant en sciences poli-
tiques. Une organisation estudiantine qui
porte dautres revendications que celles
lies des exigences socio-pdagogiques,
cest dj une preuve de maturit. Car,
au-del des associations satellises par
des partis politiques, des clubs scienti-
ques ou culturels, ou alors des collectifs
dtudiants crs au gr dvnements
conjoncturels, les universits algriennes
manquent de tels espaces dchanges.
Pour le moment, on nenvisage pas de
nous constituer en association. On ne
veut pas cder la prcipitation. Pour
linstant, on se focalise sur la mobili-
sation des tudiants. Mme si nous avons
une bonne prsence dans les universits
de Constantine, Msila, Bjaa, Oran et
Mostaganem, on aspire mettre les pieds
dans tous les instituts et universits du
pays, afrme Adel. Se positionnement
clairement contre la candidature du
prsident reconduit, la veille des lec-
tions, lAppel des jeunes de la Nation
refuse de sinscrire dans une dmarche
conjoncturelle. On nest aucunement
limit par le calendrier du pouvoir. Notre
travail consiste sensibiliser et attirer
le maximum dtudiants, notamment
travers les rseaux sociaux sur le Net.
Cest une tche sans limite. Et le rsultat
des lections ne nous a pas perturbs, au
contraire, mais le plus dur reste faire,
soutient le doctorant. Lors de la publi-
cation de la dclaration constitutive du
groupe, Mohamed Dakhouche, un autre
membre de lAJN, dclarait El Watan
tudiant : Notre principal objectif est
douvrir les dbats. Et on utilisera tous
les moyens paciques pour faire bouger
les consciences. Nous sommes mme prts
participer aux rassemblements publics
si les initiateurs prsentent des revendica-
tions identiques aux ntres. Lexemple
de militantisme prsent par les membres
de lAppel des jeunes de la Nation mrite
dtre encourag dans la mesure o ces
espaces de concertation et de dialogue
pourraient tre un catalyseur pour les
forces vives et parfois fougueuses de la
Nation. Les tudiants, par la puissance du
nombre et la vigueur de lespoir (ils sont
les futurs lites), ont souvent dmontr la
virulence et la fermet de leurs solidarits
et convictions. Chose quils ont sans cesse
prouve dans lhistoire rcente du pays :
avril 1980, octobre 1988, 1992 (la mobi-
lisation importante des tudiants algriens
lors de ces vnements tant incontes-
table) ainsi que la grande marche de 2011
dans une capitale sous tat durgence.
Lheure est donc lencouragement et
laccompagnement de toute initiative
citoyenne venant de cette frange de la
socit.
Nous, tudiants(es) de luniversit
Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou,
dans la traditionnelle lutte pour
une universit moderne qui est
lavant-garde de la socit dans son
combat pour un Etat de droit, nous
tions, nous sommes et nous serons
toujours prts rpondre prsents
pour ritrer notre engagement
pour les valeurs dmocratiques
et sociales pour lesquelles des
gnrations de militants(es) se sont
sacries.
Vu la situation chaotique actuelle
qui prvaut au sein de lUniversit
et de la socit, caractrise par
une inscurit rige en mode de
gouvernance et un recul agrant des
liberts orchestrs et entretenus
par un pouvoir totalitaire qui
mobilise une clientle manipule
contre toute initiative citoyenne
visant se librer de loppression
et de linjustice; pour cela on
tient fermement dnoncer et
condamner
le marasme socio-pdagogique qui
ne rpond gure aux besoins des
tudiants(es).
Linscurit qui rgne au sein des
cits et campus universitaires, les
campagnes de dsinformation
accentues et lintox contre toute
action syndicale avec les manires
les plus condamnables.
La rpression qui ne laisse
personne indirent vu sa violence
et sa frocit.
Les atteintes et la violation des
franchises universitaires.
La rpressioninhumaineetles
actes barbares perptrs par
les services de scurit, qui ont
choqu lopinion publique et
soulev lindignation de toutes
les forces vives de la socit aprs
lempchement de la manifestation
pacique du 20 avril 2014 qui est
une date phare pour lmancipation
dune socit moderne et
dmocratique.
En dpit de tout ce qui a
t soulign et face au refus
catgorique de ce rgime de
toute rforme digne de ce nom,
douverture dun processus de
transition vers une dmocratie
relle et lenttement se
maintenir par divers subterfuges
contre la volont populaire, nous
rappelle encore aujourdhui
tre vigilants en appelant toute
la communaut estudiantine
se mobiliser massivement pour
revigorer nos droits lmentaires
et lgitimes qui sont bafous
sans cesse. A cet effet, la CLE
condamne fermement les actes
dinstrumentalisation de la violence
inoue contre des citoyens.
Seule la lutte paie.
Pour une Universit publique de
qualit, critique et ouverte tous.
Vive lunion des tudiants !
Vive les comits autonomes !
DCLARATION
APPEL DES JEUNES
DE LA NATION
Lheure de la
mobilisation
Samir Azzoug
sazzoug@elwatan.com
Coordination locale des tudiants
de Tizi Ouzou
MOURAD OUCHICHI, professeur
dconomie luniversit de Bjaa
Il ny a aucune
volont de dmocratiser
lUniversit
LUniversit est cense tre
la locomotive de toute nation
qui aspire au progrs et au
dveloppement. Quen est-il de
lUniversit algrienne ?
LUniversit est cense transmettre
et produire du savoir et du savoir-
faire permettant de trouver des
solutions concrtes aux problmes
poss la socit. Cest pourquoi
lon parle de lenseignement et
de la recherche scientique ;
lenseignement est dispens pour
veiller et affter les futurs esprits
critiques et crateurs de nouvelles
pistes ; ensuite la recherche est l
pour permettre ces esprits forms
dapprofondir cette pense. Dans ce
sens, lUniversit est effectivement
la locomotive de la socit. Elle
est l pour aiguiller les esprits
libres, contrairement lidologie
populiste, gnralement prne par
les dominants, qui conforte la socit
dans ses archasmes. Luniversit de
Bjaa a t espre par ceux qui lont
revendique dans ce sens un certain
19 mai 1981. Cet vnement a un
sens politique profond : il sagissait
davoir une universit au service
de la population. Un porte-missile
pour lancer les ides de modernit
sur le reste du pays. Cependant,
cette universit, comme le reste des
universits algriennes, est prise en
tau ; dun ct, elle recle dnormes
potentialits, mais dun autre celles-ci
se trouvent touffes par la mainmise
de ladministration et de lingrence
politique. Laquelle ingrence se
manifeste travers le systme de
nomination des responsables, qui
obit non seulement aux critres
politiques, appartenances aux partis
du rgime, mais aussi et surtout
lavis des services de scurit.
En tant quenseignant
universitaire, pensez-vous que
le communaut universitaire
simplique suf samment dans la
vie politique du pays ?
On constate effectivement le recul du
mouvement revendicatif estudiantin
et celui de la famille universitaire
en gnral. Ceci sexplique par
plusieurs facteurs : lUniversit
ne peut pas chapper au rouleau
compresseur oppressif du pouvoir
en place. Il ny a que la nature qui
cre des oasis dans le dsert. Par
ailleurs, les rentes de situations dont
ont bnci plusieurs membres de
la communaut, les augmentations
de salaires, les distributions de
logements, le domptage des syndicats
des enseignants et ceux des tudiants
sont, en outre, les moyens dont use le
pouvoir politique pour normaliser et
assujettir lUniversit ses desseins.
Selon vous, comment va
lUniversit algrienne aujourdhui
? Quels sont les dfs quelle doit
El Wat an - Mercr edi 30 avri l 2014
D
u shaman au n fond de la steppe,
au mdecin de la Rome antique,
jusquaux grandes rmes inter-
nationales de produits pharmaceutiques
et cosmtiques des temps modernes,
les plantes ont toujours accompagn
lhomme dans sa qute de la sant et de
la jeunesse ternelle. Tantt salvatrices,
dautres fois mortelles, les plantes mdici-
nales nissent souvent par dvoiler leurs
secrets. Et il nest pas fortuit quelles
soient la base de la pharmacologie
moderne qui se dveloppe en fonction de
lapparition de nouveaux maux. Lmer-
gence des maladies est foncirement
lie lenvironnement et surtout lin-
dustrie agro-alimentaire. Cest surtout
ce quon mange qui dtermine notre
sant, estime Tabi Nadia, chercheur et
directrice de la division sant du Centre
de recherche scientique et technique en
analyse physico-chimique (CRAPC) de
Bou Ismal. Au cur de cette division,
une quipe constitue de jeunes cher-
cheurs chevronns, dirige par le D
r
Tabi,
a mis en vidence en dcembre 2013 les
bienfaits de lArtmisia. Cette plante
mdicinale a un effet thrapeutique avr
contre le paludisme, afrment les cher-
cheurs. Largement rpandue travers le
monde, cette maladie qui dveloppe des
rsistances aux traitements antipaludiques
est responsable de formes cliniques
potentiellement fatales. Mais cela na
pas dcourag lquipe du CRAPC qui
tente de prouver, si besoin est, que les
plantes ont encore rvler des bien-
faits mdicinaux dans un monde o les
principes actifs chimiques envahissent
la pharmacologie. Par ailleurs, prouver
lefcacit des plantes mdicinales pour
lusage pharmacologique nest pas une
tche aise et passe par plusieurs tapes
dtudes et danalyses physico-chimiques.
Mais comment procde-t-on cette
forme de recherche dont lintrt est de
faire renatre les anciennes mthodes
de traitement pour faire de nouvelles
dcouvertes ? Le D
r
Tabi et son quipe
expliquent minutieusement les diffrentes
dmarches du domaine de la recherche
et de lanalyse des produits naturels.
Lquipe travaille sur les produits
naturels, entre autres les plantes dans une
perspective de valorisation des plantes
algriennes, notamment celles qui ont des
caractristiques thrapeutiques et aroma-
tiques, indique la directrice.
DES ANALYSES
MTICULEUSES
Lanalyse physico-chimique dune plante
mdicinale exige un travail dapplication
et une persvrance absolus. Dans les
laboratoires du CRAPC, une multitude de
matriels et de logiciels qui vont du plus
simple et accessible au plus complexe et
sophistiqu sont la porte de tous les
chercheurs. Le CRAPC a mis notre
disposition un matriel trs performant
en vue dafner les recherches et les
analyses, sen flicite la directrice.
Lanalyse physico-chimique des plantes
mdicinales comprend plusieurs tapes.
La premire phase consiste extraire
les huiles essentielles (HE) dune plante
choisie par la technique de lhydrodis-
tillation dans laquelle la plante est en
contact direct avec leau bouillante. On
utilise aussi lextraction assiste par
micro-onde, prcise le D
r
Tabi. Aprs
avoir rcolt la matire (HE), le noble
prsent gracieusement offert par la plante,
lquipe procde la deuxime tape qui
est lanalyse physico-chimique. Cette
tape comprend la caractrisation des
(HE), complte-t-elle. Amraoui Rachid,
chercheur spcialiste en dveloppement
analytique, explique plus clairement cette
tape : Les HE sont des composs vola-
tiles (lgers). Pour dtecter leur compo-
sition, on utilise la chromatographie en
phase gazeuse. Cette technique est idale
pour lanalyse et la caractrisation de
ce genre dchantillons. A dire vrai,
dceler une composition chimique nest
point facile, avoue le chercheur en
ajoutant quen plus de cette technique, il
existe un logiciel appel spectromtre
de masse qui permet aux chercheurs de
relever lempreinte des chantillons tout
en caractrisant leur structure de masse.
Dans le laboratoire des analyses micro-
biologiques, les chercheurs font des tests
pour prouver lactivit antibactrienne du
compos analys. Lextrait est analys
PLANTES
MDICINALES,
LANALYSE PHYSICO-
CHIMIQUE
en vue de caractriser son activit inhi-
bitrice. Lobjectif de lanalyse micro-
biologique est en effet de dterminer la
prsence ou pas de lactivit antibac-
trienne de sa substance chimique,
explique Boumehira Ali Zineddine,
attach de recherche au CRAPC. Ces
analyses assurent lexistence de leffet
thrapeutique de la plante mdicinale.
Car lactivit inhibitrice agit signi-
cativement contre la croissance des
champignons, ajoute-t-il. Aprs ces
multiples tapes dtudes et dana-
lyses qui afrment au nal la possi-
bilit de lutilisation de lextrait dans
la production pharmaceutique, arrive
ltape de la valorisation du produit
naturel qui conclut le travail laborieux
de lquipe de recherche. En effet,
la valorisation de lextrait consiste
contacter des partenaires locaux ou
trangers an de mettre en valeur son
efcacit. Ce qui nous permettra au
nal de fabriquer un produit pharma-
ceutique ou cosmtique, conclut le D
r

Tabi. Or, avec les problmes constants
et les obstacles insurmontables qui
freinent lavancement de la recherche
scientique en Algrie, on constate que
malgr le dveloppement et la mise en
place de diffrents laboratoires et centres
de recherches, les rsultats obtenus
certainement valables pour tre concr-
tiss demeurent rsolument tho-
riques. Ce qui sort des prrogatives de
nos chercheurs.
P
H
O
T
O
S

:

E
L

W
A
T
A
N

T
U
D
I
A
N
T
Fatma Zohra Foudil
fmfoudil@elwatan.com
Huiles
essentielles,
les extraits
qui sauvent
la vie
Cest lternelle
lutte de la vie. Celle
du bien contre le
mal. Les maladies
voluent en fonction
de lenvironnement
et de lindustrie agro-
alimentaire, explique
Tabi Nadia, chercheur
et directrice du
CRAPC. Mais chaque
mal nouveau, un
remde cach attend
dtre dcouvert. Des
chercheurs algriens
sattellent la tche.
quoi de neuf doc ?
21
El Wat an - Mercr edi 30 avri l 2014
Luniversit des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene (USTHB) de
Bab Ezzouar a clbr, le 24 avril dernier, le 40
e
anniversaire de sa cration. A cette
occasion, le recteur de lUSTHB a organis une petite collation en lhonneur des
enseignants-chercheurs et tudiants an de clbrer cet vnement. Aussi, plusieurs
animations ont t organises du 20 au 24 avril dernier pour clbrer la naissance
de la plus prestigieuse universit en Algrie. Par la mme occasion, une crmonie a
t prside par le recteur, en prsence des vice-recteurs et des doyens des facults.
Durant cette crmonie qui sest droule lauditorium de lUSTHB, 38 enseignants-
chercheurs ont t promus au rang de professeur duniversit. Tandis que 23 matres
de confrences A et B ont t leur tour promus cette occasion. Protant de cette
circonstance, le recteur a prsent les perspectives de lUSTHB ainsi que les ds
auxquels les enseignants-chercheurs, les professeurs et les matres de confrences
devraient faire face lavenir. Des ds qualis par les acteurs de la plus grande
universit du pays de trs di ciles, dans la mesure o il sagit dune universit qui
propose des spcialits de pointe dans le domaine de la technologie. Cela dit, le
recteur a exhort les enseignants-chercheurs et les professeurs dUniversits faire
plus deorts an de mieux former les tudiants aux dernires technologies. Aussi, le
domaine de la recherche a t inscrit au menu des perspectives qui sont labores par
le recteur et son quipe. Sur ce plan, le recteur a incit les enseignants-chercheurs
approfondir leurs recherches oprationnelles, en collaboration avec leurs homologues
trangers qui sont mieux informs dans le domaine technologique. Faut-il rappeler
que le 24 avril 1974, feu le prsident Houari Boumediene avait inaugur la premire
universit en Algrie, lUSTHB de Bab Ezzouar. Depuis, la facult de Bab Ezzouar a
form des centaines de milliers de cadres dans divers domaines lis aux sciences et
la technologie. Cette universit continue prsentement contribuer pleinement sa
mission en formant dautres nouveaux cadres dans les dirents domaines.
LUSTHB FTE SON 40
e
ANNIVERSAIRE
Vieux routier de la
Facult des sciences
et de la Technologie
Houari Boumediene
(USTHB) de Bab Ezzouar,
i il devient enseignant-
chercheur. Il a bien
voulu ouvrir grand son
cur dans cet entretien
quil nous a accord.
Abdelhamid Khodja
parle de la situation qui
prvaut prsentement
dans nos universits et
ses rpercussions sur
lavenir des tudiants.
Un entretien qui concide
avec le 40
e
anniversaire
de la cration de lUSTHB.
Sofane Abi
etudiant@elwatan.com
ADELHAMID KHODJA,
enseignant-chercheur lUSTHB
La qualit de lenseignement
en Algrie laisse dsirer
Socit algrienne de dermatologie
26
e
Congrs national
de dermatologie
16-17 mai 2014, Alger, htel
Aurassi
Thmes :
Vitamine D et dermatologie
Actualit en cancrologie cutane
Pathologie buccale
Greffes des cheveux
Laser en dermatologie
Communications orales et afches
Symposium
Prix Pierre Fabre
________________________
Contact : secrtariat de la SAD
clinique de dermatologie CHU Mustapha Alger
Tl.-Fax : 021 23.83.16 - 021 23.55.91
Email : benbaidali@hotmail.com
Site web : www.dermato-dz.com
Socit prive
46 annes dexistence
CHERCHE
Dpositaire
en colle
Tout type demballage
Territoire national
Centre - Est - Ouest - Sud
Bonne assise nancire
Fax : 021 51.66.14
Dabord, qui est Abdelhamid
Khodja et que pensez-vous de
la journe commmorative du
quarantime anniversaire de
lUSTHB ?
Je suis enseignant-chercheur lUni-
versit des Sciences et de la Techno-
logie Houari Boumediene dAlger,
plus prcisment la facult dElec-
tronique et Informatique, o jen-
seigne des modules qui ont un rapport
avec llectromagntisme, supports
de transmission et dispositifs micro-
ondes. De plus, je prpare ma thse de
Doctorat dans ce domaine scientique
o je mne mes activits de recherches
avec lquipe Systme Radiofrquence
et Micro-onde au Laboratoire dIns-
trumentation. En fait, personnelle-
ment, je ressens surtout la monotonie
dans mon travail, tant donn que je
considre cette journe semblable
celles qui ont prcd celle-ci.
Vous enseignez donc
llectronique et linformatique.
Quel constat faites-vous de
lvolution dans ces deux
domaines ?
Concernant les domaines de llectro-
nique et linformatique, je pense quon
se focalise surtout sur le dveloppe-
ment de lenseignement et de laspect
pdagogique, eu gard lmergence
du nouveau systme LMD. Sachant
que plusieurs options et spcialits
sont rcemment apparues mettant en
vidence de nouveaux modules qui
ont une relation avec les technologies
rcentes.
Justement, en abordant le
systme LMD, quelles sont les
principales proccupations de vos
tudiants ?
En fait, une fois quils ont accs cette
facult, et aprs avoir reu leur diplme
de licence, les tudiants sont beau-
coup plus proccups par le choix de
la bonne lire en Master. Car il sagit
du ssame qui leur facilitera laccs
au travail aprs leurs cursus univer-
sitaire, ou bien cela leur permettra de
poursuivre leurs tudes scientiques
en doctorat. Et, tant donn quil y a
eu mergence de plusieurs options et
spcialits, les tudiants demeurent
indcis quant au choix de la spcialit
idale.
Quelle valuation faites-vous
de la qualit de lenseignement
universitaire en Algrie?
Malheureusement, la qualit de
lenseignement dans notre pays laisse
dsirer, et je pse mes mots. Cela
est d au fait que les meilleurs ensei-
gnants ont choisi de poursuivre leur
noble mtier ltranger, o ils sont
plus respects et mieux rmunrs.
La coopration avec les
universits trangres est
une option souvent mise en
avant. Avez-vous senti ses
rpercussions ?
Oui, la plupart de nos travaux de
recherches sont raliss avec la
coopration des universits tran-
gres. Cest indispensable pour tre
au mme niveau scientique et tech-
nologique que les autres institutions
trangres. Dailleurs, la plupart des
doctorants issus du nouveau systme
LMD vont en stage ltranger (en
loccurrence en Europe ou au Canada)
an dacqurir de nouveaux savoirs
scientiques qui leur permettront de
terminer leur thse temps. A titre
dexemple, pour ma part je prpare ma
thse de doctorat sous la tutelle dun
directeur de thse franais, un profes-
seur mrite et trs grand physicien
natif de Toulouse, en France. Je suis
en mme temps co-dirig la facult
par une responsable de lquipe de
recherche (Systme RF et Microonde)
au sein du laboratoire Instrumenta-
tion.
Vous avez t dabord tudiant
lUSTHB avant denseigner dans cette
universit. Quel sentiment avez-vous
aujourdhui ?
Je ne vous cacherai pas quaupara-
vant, quand jtais tudiant, nous
avions les meilleurs enseignants, ce
qui ma permis davoir quand mme la
base requise qui me permet de mener
convenablement mon mtier en tant
quenseignant dans mon domaine
scientique. Et je nai pas regrett
davoir tudi dans la plus prestigieuse
universit dAlgrie. LUSTHB a form
des enseignants et des chercheurs de
haut niveau. Ce qui ma permis de les
ctoyer et de bncier de leurs exp-
riences scientiques et pdagogiques.
Il parat quune large partie des
tudiants a recours aux sessions
de rattrapage, est-ce vrai ?
Oui, eectivement, les tudiants sont
de plus en plus nombreux passer les
rattrapages pour accder la classe
suprieure.
Pourquoi ce phnomne ?
Je pense que la raison principale qui
les pousse cela est le concept-mme
du LMD. En eet, ce systme ne
leur permet de passer quune seule
EMD par semestre. Soit pour chaque
module ils nont quune seule chance
de lavoir, ce qui les handicape et
les incite passer directement aux
sessions de rattrapage, tant donn
que les examens de synthse nexistent
plus dans ce nouveau systme.
Vous avez srement suivi le
scrutin du 17 avril 2014 ; quelle
ambiance rgnait dans les classes
aprs lannonce des rsultats?
Eectivement, comme tout Algrien
jai suivi avec attention le scrutin du
17 avril. Pour moi, les cours se sont
drouls le plus normalement du
monde, comme si ctait un non-v-
nement. Dailleurs, il ny a eu aucune
discussion entre moi et mes tudiants
sur le sujet de llection prsidentielle.
Cest un non-vnement.
3 1 7
7 6 4
2
1 6
5 9
8
2
1
5
8 1
9 3
5
4
5 6
8
8
9
7 4
1 7
5
6
5
2 9
4
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 23
J E U X - D T E N T E

HORIZONTALEMENT : FRELUQUET / OMO / UNAU / USANTES / SIENS / OB / AIL / TTC /
ELU / RAIL / PRESSEUSE / UE / SEN / EMERITE / ETENDRE / ANA / AVE / TIC / FIEL.
VERTICALEMENT : GROSSIEREMENT / EMAILLE / ETAI / CLONE / USURE / TNT / SEINS /
EQUESTRE / TD / UNS / CAUSERAI / REA / ISE / EVE / TURBULENT / EL.
SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :
SARODE - RICHARD HARRIS
Jeux proposs par gym C Magazine
REGLE DU JEU
Une grille est compose
de plusieurs
carrs. Chaque carr
contient tous les chiffres
de 1 9. Chaque ligne
comme chaque colonne
contient aussi tous les
chiffres de 1 9.
Certains chiffres vous
sont donns, vous de
trouver les autres. Pour
cela, procdez par
dduction et limination.
Solution
Sudoku
prcdent
Sudoku
N 102
Dfinition
du mot encadr
Tout Cod
N 3803
SOL. TOUT COD PRCDENT :
En vous aidant de la dfinition du mot encadr, com-
pltez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous
dcouvrirez le nom dun personnage clbre.
6 1 5 2 7 3 9 4 8
9 8 7 5 6 4 3 1 2
2 4 3 8 1 9 7 5 6
5 2 6 9 3 7 4 8 1
1 7 9 4 5 8 6 2 3
8 3 4 1 2 6 5 9 7
7 5 2 3 4 1 8 6 9
3 9 1 6 8 5 2 7 4
4 6 8 7 9 2 1 3 5
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT :
1.LIQUEFACTIONS 2.ABASOURDIR. UTAH 3.BIT. LIC. EMU 4.OSA.
AIRAIN. ET 5.RE. AN. CASERNE 6.AR. RIVETER. GI 7.TUMEUR. ES.
OREE 8.OE. SLIPS. ORIN 9.ISE. ELITISTE. PA 10.TAS. SENTIRAIT
11.EVOE. RE. COR 12.SOURDE. PUISE. CI 13.IRE. ECRIT. SOHO
14.ARDEUR. IE. NET 15.REIS. ALESAGE. RE.
VERTICALEMENT : 1.LABORATOIRES. AR 2.IBIS. RUES. VOIRE 3.
QATAR. ETOURDI 4.US. ERES. AEREES 5.EOLE. IULES 6.FUI.
AVRIL. REERA 7.ARCANE. PISE 8.CD. TESTE. PRIE 9.TIERCES.
INOUIES 10.IR. AAR. OST. IT 11.AIS. ORTIES. DG 12.NU. NEGRIER.
ES 13.STE. RIEN. AC. ON 14.AMEN. PIOCHER 15.CHUTER.
PATRIOTE.
Ensemble de personnes qui chantent ensemble.
1
2
2
4
12
4
11
1
13
1
2
3
6
7
4
8
10
16
17
4
9
3
10
8
4
9
7
17
19
6
4
11
4
6
7
2
1
9
4
5
1
11
6
7
6
4
11
4
9
6
12
11
4
15
4
1
17
18
7
4
13
11
4
2
12
17
9
4
1
14
1
12
12
18
9
5
1
8
4
12
10
6
15
8
4
2
1
11
8
4
9
8
1
11
7
12
6
9
10
8
1
15
4
8
1
8
4
9
4
8
4
9
9
6
9
4
1
7
9
4
4
9
11 10 9 1 7 7 1
1 11 16 17 4 8 8 4
Z
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
HORIZONTALEMENT : 1.Gamte mle de l'homme 2.
Traces profondes. Gele 3.Cours d'Afrique. Clbration d'un
culte. Ecolo 4.Dtest. Bryllium. Sombre 5.Capitale.
Parfume la badiane 6.Anctre espagnol. Edent. Foncent
7.Assassins. Revoit 8.Article dArabie. Mort. Conjonction
9.Jolie. Avant nous. Echange 10.Se pose sur la Lune.
Touches 11.Abondance. Fuyants 12.En plus. Possessif.
Caponne intime. Non dits 13.Ourdissent. Servent le client
14.Voiture. Dieu des Vents. Ne convient pas 15.Ecul.
Abjurrent.
VERTICALEMENT : 1.Dsirable. Lettre grecque 2.Ce qui
prcde quelque chose. Rat palmiste 3.Envase. Sel de l'acide
lactique 4.S'esclaffe. Outil de maon. Molybdne 5.Rflchi.
Etre grand ouvert. D'un auxiliaire 6.Equiper un navire. Stre.
Charge de baudet 7.Aire de lancement. Accord russe. Poisson.
Nuance 8.On y entasse des ossements humains. Taxe. Mesure
lointaine 9.Tif rtif. Voie borde d'arbres 10.Ouvert. En forme
d'ufs 11.Fin de verbe. Havre de paix. Qui manque de
vigueur 12.Parfaites. Roche poreuse lgre 13.Alcalode.
Demeurent 14.Mtal prcieux. Petit saint. Possessif. Soud
15.Pntre. Fcheuse habitude. Aller en justice.
Quinze sur N 3803
15
Flchs Express
N 3803
cit
sur-Tille
qui a rapport
la hanche
gnie
malfaisant
action
dhonorer
manque
doriginalit
qui fait
obstruction
arme de jet
note
moyenne
vertbre
cest--dire
bouddha
chinois
gouttoirs
fleuve
russe
savantes
heureux
lu
gouvernante
rsume une
longue suite
intelligible
gaines
interdits par
la morale
tour
symbolique
appris
luttes
armes
publie
traditions
dsinence
verbale
mousse
en pub
foyer
bourreau
des rois
cardinal
chrome
suit
le matre
action de
rechercher
crale
petit grain
mesure de
mandarin
privatif
femmes
de chambre
SOLUTION N 3802
HORIZONTALEMENT
I- CURANTE. II- NAUFRAGEUR. III- VU -
FETER. IV. ELIRE - EVOE. V- NI. VI- INITIER.
VII- MA - ENFONCA. VIII- EIRE - LUEUR.
IX- ERE - NOE - RE. X- SEGMENTEES.
VERTICALEMENT
1- ENVENIMEES. 2- CAULINAIRE. 3- OU - REG.
4. EFFRITEE. 5- UREE - IN - NE. 6- RAT - TE-
FLON. 7- AGEE - ROUET. 8- NEVRI - NE. 9- TU -
ECURE. 10- ERSES - ARES.
HORIZONTALEMENT
I- Qui cherche attendrir. II- Personnes qui ignorent la ralit.
III- Exil - Tranche de temps - Neptunium. IV- Ville de Hongrie
- Retranche. V- Bidonn - Rater. VI- Art de tailler les arbres.
VII- Printemps de vie - Svre. VIII- Qui et concern par une
chose. IX- Lgal de Platon - Voie sur berge. V- Autre moi -
Travailler dur.
VERTICALEMENT
1- Anarchiste. 2- Selon un temps lent. 3- Courroie
- Cour intrieure. 4- Symbole chimique - Femmes
diadme. 5- Fuse aprs une passe - Terme de psy -
Suc de fruit. 6- Chien. 7- Secret de coquette - Son
cours est trs suivi - Dcharn. 8- Sans effets,
Cours deaux. 9- Abri portatif - Rivire du Congo.
10- Souhaiter - Symbole chimique.
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mots Croiss
Par M. IRATNI
N3803
L
acimenteriepubliquedOued Sly, louest dede
Chlef, arepris normalement lacommercialisation de
ses produits, hier, aprs un mouvement degrveentam
par des commerants dematriaux deconstruction. Ces
derniers ont fini par librer laccs principal, suiteune
dcision dejusticeordonnant lvacuation des lieux. Ils
sesont disperss dans lecalme, aprs avoir reu notifi-
cation du jugement delajuridiction comptente. Aussi,
les oprations decommercialisation deciment ont pu
trertablies, au grand soulagement des utilisateurs de
ce produit stratgique venant de la rgion et dautres
wilayas. Les grvistes, qui avaient rigunetentedevant
lentredelusine, exigeaient des approvisionnements
en ciment, estimant quils sont en droit dtre servis
par lacimenterie. Deson ct, lePDG delECDE a
raffirmquelaproduction du ciment est rserveen
priorit aux marchs publics, qui ont leur actif un
grand nombre de projets relevant des secteurs priori-
taires, tels quelaGrandemosquedAlger, letronon
routier Blida-Mda et des ouvrages hydrauliques. Il
est noter quecemouvement deprotestation adurune
semaine. Selon lereprsentant des commerants, Lad
Boutara, les grvistes attendent depuis 2013 unesolu-
tion leur problme. Nous avons saisi, en vain, tous les
responsables concerns auxniveauxlocal et national. A
chaquefois on nous promettait un rglement dfinitif de
la question, mais aucunedeces promesses na tres-
pecte, a-t-il dplor. Deson ct, lePDG delECDE,
Mohamed Meknassi, a dclar que son entreprise est
tenuedesatisfaireunedemandesans cessecroissante
des projets publics, aussi bien aux niveaux local que
national. Notreprioritest dapprovisionner toutes les
commandes des marchs publics, a-t-il soulign. Il est
signaler quelusinedeciment deOued Sly approvi-
sionnegalement ses 13 points deventerpartis sur le
territoirenational. A. Yechkour
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 25
L P O Q U E
ON VOUS LE DIT
Dcs du P/APC de Mouzaa
Les citoyens de la commune de Mouzaa sont tristes.
Leur maire, Mohamed Achour, est dcd lundi
28 avril, vers 15h, au CHU Frantz Fanon de Blida,
lge de 60 ans, des suites dune brve et grave
maladie. Dobdience FNA, le dfunt a t lu P/APC
de la ville aux dernires lections communales. Fort
apprci pour ses qualits morales, la population
lavait lu triomphalement la tte de lexcutif de la
commune aprs un rgne sans partage du FLN depuis
lindpendance. Ctait un battant et un homme de
cur qui avait une passion, celle dun responsable,
travailleur, intgre et courtois. Mal entour dans ses
nobles fonctions de premier magistrat de la ville, il na
cess, mme sur son lit dhpital, de se battre contre
ceux (et ils se reconnatront) qui narrtaient pas de lui
mettre les btons dans les roues. Le dfunt a t enterr
hier en prsence dune foule nombreuse venue lui
rendre un dernier et vibrant hommage.
Linscurit persiste
dans les lyces algrois
Linscurit et la violence font apparemment partie du
quotidien de certains lycens. En effet, deux jours aprs
les actes de vandalisme qua connus le lyce Fodil El
Ouartilani dans la commune de Belouizdad, le lyce
Abdelkrim Soussi, situ Beni Messous, a galement
connu, lundi dernier, des scnes de violence. Un lycen
a t bless la jambe par son camarade. La victime a
t vacue en urgence lhpital universitaire de Beni
Messous.
Un espace des arts au Sofitel
Sofitel Algiers Hamma Garden a inaugur, hier, son
espace des arts, en accueillant le peintre Salah At
Mehdi et le sculpteur Boualem Djernine. Lartiste
peintre laisse courir son pinceau sur une vaste bche en
tissu, quant aux sculptures du second, cest lhistoire
dune lutte identitaire. Deux dmarches artistiques pour
un seul espace le temps dune exposition. Le Sofitel
Alger a ouvert ses portes en 1992. Premier htel dun
groupe international, Sofitel est le premier contrat de
management sign en Algrie. Adoptant une politique
de formation et daccompagnement, il opre un
repositionnement stratgique pour rester comptitif.
Les laurats de Microsoft
Imagine Cup
Lquipe algrienne laurate de la finale nationale
de Microsoft Imagine Cup, qui a eu lieu le 26 avril
Alger, est lquipe Physionext (PHI) qui a remport
des formations et certifications, ainsi que des Nokia
Lumia 925, et qui ira Doha pour reprsenter lAlgrie
et tenter de dcrocher une place aux finales mondiales.
Imagine Cup Algeria est dsormais une tradition bien
ancre et un rendez-vous trs attendu chaque anne par
les tudiants algriens travers le territoire national.
Chaque anne, les finales mondiales sont accueillies
dans un pays diffrent, la comptition a fait dj le tour
des continents et sera organise cette anne au cur-
mme de la maison mre de Microsoft, soit Seattle, aux
Etats-Unis, au fameux One Microsoft Way, Redmond.
Mieux vaut prvenir
que gurir
Des journes sur la prvention des accidents de travail
et maladies professionnelles se sont poursuivies, hier,
Sada, loccasion de la clbration de la Journe
mondiale sur la scurit et la sant professionnelles. La
manifestation, place sous le signe de La prvention
contre les dangers chimiques par lagence de Sada de la
Cnasat, est axe sur la scurit et lhygine sur les lieux de
travail, o les matires chimiques sont utilises, a indiqu
le directeur de lagence, Baghdad Azouz. La manifestation
est marque par la distribution de dpliants, la diffusion
dinformations sur les risques chimiques et des moyens de
protection contre les nuisances.
Dmantlement
dun rseau de
trafic de drogue
activant dans
plusieurs
rgions du pays
La police judiciaire de sret de
la wilaya dAlger a dmantel,
la semaine dernire, un groupe
de malfaiteurs, compos de
19 membres, spcialis dans
limportation, le stockage,
la distribution et le trafic de
drogues dures, indique,
mardi, un communiqu de
cette structure. Aprs avoir
enqut sur deux individus
arrts le 17 avril dernier
dans un quartier dAlger en
possession de capsules de
cocane et une autre quantit
de drogue, la police judiciaire
a dmasqu les autres
membres de ce rseau qui
ont t arrts Alger, Oran,
Maghnia et Tlemcen. Ce rseau,
spcialis dans limportation
et le trafic illgal de drogues
dures, stend des frontires
marocaines diffrentes villes
du pays. Cette opration a
permis la saisie dune quantit
decstasy (817 comprims) et
de cocane (12 capsules, 5,93
grammes), outre une somme
dargent estime 144 000 DA,
4 vhicules et 22 portables.
Les individus arrts ont t
prsents au procureur de la
Rpublique prs la cour de Sidi
Mhamed, qui les a placs en
dtention prventive, prcise-t-
on. APS
Lexcution
de trop
Au moins 4,1% des condamns
mort aux Etats-Unis sont
probablement innocents, mais
bien dautres encore ne seront
jamais innocents, ni librs
car leur condamnation a t
commue, selon une tude
publie lundi par lAcadmie
des sciences amricaines.
Les erreurs judiciaires ont
bien plus de chance dtre
dtectes dans les cas de peine
capitale, car les condamns
mort bnficient dune plus
grande attention, quelle mane
du simple officier de police
sur la scne dun crime, au
prsident de la Cour suprme
des Etats-Unis, conclut cette
recherche parue dans la revue
PNAS (Proceedings of the
National Academy of Sciences).
Cette tude, la premire du
genre, a eu recours une
mthode statistique utilise
en mdecine pour estimer
lefficacit dun mdicament
pour rduire la mortalit. Dans
ce cas, elle a ainsi estim le
pourcentage de condamns
mort dont linnocence aurait t
tablie sils taient rests dans
le couloir de la mort et auraient
ainsi bnfici des mmes
ressources pour se dfendre.
APRS UNE SEMAINE DE BLOCAGE
La cimenterie de Chlef rouvre
ses portes
El Watan - Le Quot idien Indpendant
dit par la SPA El Watan Presse
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1
er

Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du1
er
Mai - Alger.
Tl : 021 67 23 54- 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N 02B18857 Alger.
Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie
Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit
de distribution El Khabar.
Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Lesmanuscrits, photographiesoutout autre
document et illustrationadresss ouremis
lardactionneseront pasrenduset ne
feront lobjet
daucunerclamation.
Reproductioninterditedetousarticles
sauf accorddelardaction.
KHEMIS MILIANA (AN DEFLA)
Des citoyens en
colre bloquent la RN4
P
rs dune centaine de rsi-
dants du quartier Dardara,
situ dans la priphrie est
de la ville de Khemis Miliana,
wilaya de An Defla, ont bloqu,
lundi dernier, la RN4 hauteur de
lhpital en utilisant des pierres et
des objets htroclites. Ces derniers
protestaient contre le retard pris
dans laffichage des listes de loge-
ments et linsalubritqui rgnedans
leur quartier causedes marchands
informels de fruits et lgumes et
de volailles. Le chef de dara sest
dplacsur les lieux pour tenter de
convaincre le prsident du quartier
et des membres delasocitcivile
douvrir un dialogue. Une propo-
sition accepte par les protesta-
taires. Concernant levolet relatif au
logement, lechef dedaraappellera
les postulants fairepreuvedepa-
tience, expliquant que880 dossiers
se trouvent actuellement au niveau
du fichier national, seul organisme
habilitprendredes dcisions. Au
total, les services comptents ont
reu quelque17 000 dossiers, dont
10 400 ont ttraits ou en cours de
traitement. 1250 logements ont t
attribus laville, mais qui nesont
pas encoredistribus. Les habitants
ont organis plusieurs sit-in et ont
eu recours au blocage de la RN4
pour exprimer leur ras-le-bol. Nous
sommes alls aux urnes le17 avril et
nous avons attendu quelePrsident
rlu prteserment pour reprendre
nos actions afin que les pouvoirs
publics accdent notredolance,
adclarun citoyen. Larponsedu
chef de dara sera sans quivoque.
Laffaire ne dpend ni de moi ni
du wali, mais des ministres com-
ptents. Attendons les conclusions
manant du fichier national, a-t-il
prcis.
Des propos qui nont pas apaisles
esprits des frondeurs, dont certains
sont confronts un graveproblme
delogement. Dans cesillage, lechef
de dara annoncera quil procdera
au plus viteladmolition des habi-
tations illicites riges proximit
deluniversit. Quant laprolifra-
tion des vendeurs informels defruits
et lgumes ainsi quedelabattagede
poulets sur leboulevard principal du
quartier en question, lechef dedara
promettra de saisir le maire afin
quil promulgue, dans les heures
qui viennent, un arrt municipal
interdisant la vente de tout produit
sur la voie publique. Loccasion de
rappeler aussi que trois marchs de
proximit compltement achevs
demeurent ce jour ferms pour
des raisons lies aux listes des pr-
bnficiaires non encore arrtes,
nous dit-on.
Dautres questions ont tsouleves
par les habitants devant le chef de
dara, notamment linscuritgn-
re par les consommateurs de stu-
pfiants et de boissons alcoolises
qui mettent en danger des collgiens
et des coliers. Lereprsentant des
pouvoirs publics promettra dagir
en concertation avec les autorits
concernes afin de rgler ces pro-
blmes. Aziza L.
Ils demandent la distribution des logements attribus leur commune.
Les revendeurs grvistes exigent le droit dtre servis en ciment La direction
estime que la priorit doit tre donne aux projets publics.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 28
S P O R T S
LIGUE DES
CHAMPIONS
DAFRIQUE
LES Stif
dans
le groupe B
L
ES Sti f ,
reprsentant algrien
en Liguedes champions
africaine, voluera dans
le groupe B lors de la
phasedepoules, lissue
du tirageau sort effectu
hier au sigedelaCAF
au Caire (Egypte). Le
reprsentant algrien
jouera aux cts
de lES Tunis, le CS
Sfax (Tunisie) et Ahly
Benghazi (Libye). Le
groupe A comprend
Al Hilal (Soudan), TP
Mazembe (RD Congo),
AS Vita (RD Congo)
et Zamalek (Egypte).
LESS dbuteralaphase
de poules contre lES
Tunis entre les 16 et 18
mai prochain.
TIZI OUZOU
Rue
sur les billets
L
aventedes billets delafinaleat
entame mardi matin au niveau de
six guichets du stadedu 1
er
Novembrede
Tizi Ouzou. Ds les premires heures de
lamatine, cefut laruesur les guichets.
Avec deux tickets par personne, les sup-
porteurs ont fait lachanesous leregard
bienveillant des policiers qui taient l
en nombrepour ordonner tout lemonde.
Une heure et demie aprs le dbut de
cette vente, les billets, qui ntaient
plus disponibles aux guichets, ltaient
dj sur le march noir des prix qui
ont rapidement grimp2000 DA peu
avant midi.Accusepar certains davoir
coulsous latableles tickets, ladirec-
tion delOPOW sen dfend : Nous
avons vendu tous les tickets qui nous
ont tremis sous leregard dun per-
sonnel dpchpar la direction dela
J SK. Pour rappel, laventedes billets
avait suscit une certaine polmique
au point o leDJS avait tinterpell,
lors deladerniresession delAPW,
quant ladcision demettrelebillet et
letransport gracieusement ladisposi-
tion des fans. Mohamed Rachid
BOLOGHINE
Les tickets
couls en un
temps record
L
es tickets dentreau stadeMustapha
Tchaker cejeudi 1
er
mai, rservs aux
supporters du Mouloudia, pour assister
lafinaleJSK-MCA, ont tcouls en
un temps record de7h 9h au niveau
des guichets du stade Omar Hamadi
de Bologhine, par ladministration du
MCA, soit du matin. Sur les 12 000
tickets rceptionns lundi en dbut de
soire, seuls 10 000 ont tmis en vente
hier et lereste, soit 2000, atrserv
aux employs de Sonatrach, aux admi-
nistratifs du club ainsi quaux diffrents
sponsors. A. Hassoun
3500 policiers
mobiliss
L
a Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) a mobilis 3500
policiers de diffrents grades pour la
miseen oeuvredun plan descurisation
de la finale de la Coupe dAlgrie de
football prvu entrelaJS Kabylieet le
MC Alger, demain partir de16 h, au
stadeMustaphaTchaker deBlida. Selon
le directeur de la communication de la
DGSN, le commissaire divisionnaire,
Djillali Boudalia, il y aura 19 units
rpublicaines, 5 units dintervention
rapide, 20 brigades delapolicejudicaires
(BMPJ), une brigade canine ainsi que
deux hlicoptres qui seront en contact
permanent avec les units opration-
nelles. LaDGSN agalement mobilis
des policiers qui opreront au niveau des
tribunes et dautres, en tenues sportives,
seront sur lapelouse.
Boudalia signale que tout a t mis en
uvrepour assurer lascuritdes uns et
des autres et garantir lafluiditdelacir-
culation routiresur les axes menant vers
lestade. A noter par ailleurs quelapolice
aprvu aussi un dispositif au niveau des
diffrentes gares et routes quemprunte-
ront ventuellement les supporters des
deux clubs. Abdelghani A.
Suite de la page 1
C
ette finale indite entre deux
clubs ayant remportau total 11
coupes (6 pour leMouloudia et
5 pour laJ SK) sannoncepalpitanteet
attrayantedans lamesureo letrophe
constitue un objectif pour les deux
quipes qui auraient perdu leurs chance
sdeterminer deuximeen championnat
et disputer la Ligue des champions
africaine. Cest dire quune victoire
en coupe permettra non seulement au
vainqueur desauver sasaison et toffer
son palmars mais aussi de disputer
une comptition continentale (CAF).
Les deux quipes sont mises au vert
depuis lundi pour mieux seconcentrer
sur la coupe. Sur le papier, certains
observateurs estiment que le MCA
est favori au vu de son effectif riche
et expriment et qui dispose aussi
dun ascendant psychologique. En
effet, leMC Alger, qui aaffronttrois
reprises la J SK en Coupe dAlgrie
(les premiers tours) est toujours sorti
vainqueur. En plus, les caps deFouad
Bouali ne sont pas disposs perdre
unedeuximefinaleconscutiveaprs
celleperduelasaison derniredevant
lUSM Alger (1-0). Autant de para-
mtres qui montrent combien les Mou-
loudens sont motivs brandir le
trophe pour la septime fois de leur
histoire. Les Canaris aussi ont leurs
atouts fairevaloir.
Leur dernirevictoirefacecemme
adversaireen championnat leur adon-
n des ailes et de lassurance. La
dfaite face au RCA, vendredi pass,
nous agalement renseignsur les po-
tentialits offensives des Kabyles aprs
les trois buts inscrits. Lentraneur At
Djoudi comptera sur lensemble de
son effectif, notamment la colonne
vertbraleavec Assselah, Rial, Belamri
et Eboss, alors queSi Salemet Madi
sont indisponibles. Le MCA sera en
revanche amoindri des services de
Bachiri, bless. Esprons quavec la
prsence de tous les joueurs, le spec-
tacleseraassur. S. M.
L
ors denotretraversedelAlg-
rois, nos regard ont t attirs
par les longues banderoles au cou-
leurs vert et rouge accroches aux
niveau decertaines ruelles et faades
dimmeuble, principalement les
quartiers acquis lacausemoulou-
denne, Bab El Oued et Zegharano-
tamment, et les quelques boutiques
informelles riges aet l, mme
certains endroits non concerns par
lvnement, proposant des objets
aux couleurs du Mouloudia tels
queles fanions, chapeaux, charpes
et des CD contenant des chants
la gloire du club. Dj, vendredi
dernier au stade Omar Hamadi,
loccasion du match MCA-CABBA,
soit moins dune semaine avant la
finale, les supporters ont rarement
voqulvnement, mmelasor-
tiedu stadeet malgrlavictoirede
leurs fans. J usque-l, par rapport aux
finales prcdentes, nous sommes
loin des liesses qui caractrisent les
finales deCoupedAlgriedans lal-
grois. Cest vritablement lecalme
plat. Pour preuve, Il n y ani dfils
devhicules ni concerts deklaxons.
Les supporters du Mouloudia ne
finiront pas denous tonner, moins
quils neserservent pour laveilleet
lejour du match desortir lagrosse
artillerie et crer lambiance
laquelleils nous avaient habitus.
LA VALLE DE LA SOUMAMM
DERRIRE LA JSK
A laveilledelafinaleentreleMC
Alger et laJ S Kabylie, les supporters
de la J SK de la valle de la Soum-
mamse prparent activement pour
le dplacement en force demain
Tchaker et soutenir les poulains de
Azzedine At Djoudi. En effet, les
prparatifs ont dbut voici une
semaine dj travers une bonne
organisation pour mobiliser des bus
qui assureront le transport des fans
delaJ SK au niveau dEl Kseur, Sidi
Ach, Akbou, Tazmalt, Boukhelifa
et Bjaa avec des fanions qui ont
t conus spcialement pour cette
finale. Connus pour leur fidlit
la J SK, les supporters des Canaris
delavalledelaSoumamcomptent
envahir Blida. Un grand nombrede
ces fans ont fait dailleurs ledplace-
ment hier Tizi Ouzou pour acqurir
les billets daccs au stade, alors que
certains dentreeux setrouvaient sur
les lieux depuis quelques jours dj
pour nepas rater cettefinale.
L. Hama /A. Hassoun
Ambiance timide la veille du clasico
50
e
DITION DE LA FINALE DE COUPE DALGRIE
JS KABYLIE MC ALGER
AU STADE TCHAKER DE BLIDA (16H)
La nale tant attendue
et espre
LA FINALE MILITAIRE
13H30
Comme laccoutume, cest le sport
militaire qui ouvrira le bal de la
50
e
dition de la finale de Coupe
dAlgrie, qui mettra aux prises la JSK
et le Mouloudia d Alger, demain
16h, au stade Mustapha Tchaker de
Blida. En effet, le nombreux public
assistera, en ouverture de la grande
finale, la 42
e
dition de la finale de
Coupe dAlgrie militaire, qui sera
anime partir de 13h30 par lquipe
du commandement de la 2
e
Rgion
militaire et celle du Commandement
des forces de dfense arienne du
territoire. T. A. S.
EN LABSENCE DU PRSIDENT POUR LA DEUXIME FOIS
RSULTATS
ET CLASSEMENT
LIGUE 2 (27
e
J )
USMBA - NAHD 1-1
USC - MSPB 2-0
OM - ASK 1-0
ASMO - USMAn 1-0
CAB - ABM 1-0
USMB - MCS 3-2
ABS - ESM 4-1
USMMH - WAT 1-0
Classement Pts J
1. USMBA 48 27
--. ASM Oran 48 27
3. NAHD 47 27
4. US Chaouia 44 27
--. O. Mda 44 27
6. USM Blida 43 27
7. WA Tlemcen 40 27
8. A.BouSada 36 27
9. MC Sada 34 27
--. AB Merouana 34 27
11. AS Khroub 33 27
--. USMMH 33 27
13. CA Batna 31 27
14. MSP Batna 27 27
15. USMAn 25 27
16. ESM 8 27
Un clasico pour une finale indite
Lambiance monte crescendo lapproche de la finale
P
H
O
T
O
:
S
A
L
I
M
M
.
P
H
O
T
O
:
D
.
R
.
La 50
e
dition de la Coupe dAlgrie de football se droulera, pour la deuxime
fois de suite, aprs celle de lanne passe, en labsence du chef de lEtat. En
effet, il est quasiment certain que le prsident Abdelaziz Bouteflika ne sera pas
prsent, ce jeudi, au stade de Blida, mme si certaines sources indiquent quil
pourrait faire une apparition la fin de la rencontre. Cest le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, qui remettra le trophe au vainqueur. Cest celui-ci dailleurs
qui avait remis la Coupe la saison dernire lUSM Alger, qui stait impose
face au MC Alger. Une finale marque par le refus des Mouloudens de monter
la tribune officielle pour recevoir leurs mdailles. Abdelghani A.
El Wat an - Mercredi 30 avri l 2014 - 29
S P O R T S
MOHAMED
BICHARI
Le couronnement
dune belle
carrire
M
ohamed Bichari aura linsigne
honneur de diriger la 50
e
finale
delaCoupedAlgriequi mettraaux
prises le MC Alger la JS Kabylie,
demain Blida. Cest unejustercom-
pense pour lensemble de sa carrire.
A 44 ans, il dirigerapour lapremire
et dernirefois unefinaledelpreuve
populaire. Cest uneconscration am-
plement mrite pour cet arbitre qui
prendrasaretraitebientt avec lesen-
timent du devoir (bien) accompli. Ses
tats deservicesont exemplaires. Son
parcours napas toujours tun fleuve
tranquille. Surtout depuis quil est
arbitreinternational (2006). Il est pass
par des tapes difficiles quil atoujours
surmontes grce ses facults men-
tales et lesoutien desafamillequi at
un refuge pour lui dans les moments
difficiles. Ce quil a endur aprs le
match Zamalek du Caire Club Afri-
cain, en CoupedAfrique, il nest pas
prs deloublier. Auteur duneremar-
quableprestation avec leconcours de
ses assistants, Meknous et Benarous, ils
ont chappun lynchageen rglesur
leterrain du Caire, il atconfindans
lobscurit alors quil mritait, avec
ses collgues, la lumire. Sa finale,
il est all la chercher sur les terrains
dAlgrietout au long decettesaison
qui sachve. Sa force mentale, il la
puisedans safarouchedtermination
faireplaisir son prequi laorient
vers larbitrage au dbut des annes
1990. Son paternel tait membredela
LiguedAlger. Cest lui qui asusciten
lui lavocation darbitre. Lorsquil tait
jeune, Mohamed tait footballeur au
CRHD (Cheminots dAlger). Junior, il
est allfairedes essais lUSM Alger
et au CR Belouizdad qui sesont avrs
concluants. Mais il devait choisir entre
une carrire de joueur et ses tudes.
Il achoisi lasecondeoption pour faire
plaisir ma mrequi souhaitait queje
deviennemdecin. Paralllement ses
tudes demdecine, il agravi tous les
chelons darbitre (wilaya, rgional,
interligues, fdral) pour enfin accder
au rang dinternational en 2006. Moha-
med Bichari, predetrois enfants (Lina
10 ans, Samy 6 ans et Ilyes 3 ans), a
unepenseparticulirepour ses forma-
teurs, feu Lahcen Berkane et Djafar
Bouaka, qui ont guidses premiers pas
darbitre. A son palmars, il compte
plus de 15 rencontres internationales,
deux Coupes du mondemilitaire(Br-
sil 2011 et Azerbadjan 2013), une
finaledeCoupedAlgriemilitaireen
2013, une finale de Coupe dAlgrie
comme4
e
arbitre(ESS-CAB en 2009)
et laSupercoupeUSMA-ESS (2014).
La finale MCA-JSK sera le couron-
nement de sa belle carrire darbitre
quil aaccompliesans tache. Cest sans
nul doutesaplus bellevictoire. Bravo
docteur ! Yazid Ouahib
Entretien ralis par
Mohamed Rachid
Quoi de plus beau
dans la carrire dun coach
que de remporter le plus prestigieux
des trophes : la Coupe dAlgrie.
Surtout pour la
seconde fois avec deux quipes
diffrentes.
Peut-on avancer qu la veilledecettefinalele
groupeafficheunegrandesrnit?
Il est pour ainsi diredans lambianceCoupe. Il
est trs concentrsur son sujet et surtout dtermin
arracher letrophepour quelannesachveen
apothose.
Pour vous, laspect psychologiqueest-il bien
pris en charge, notamment aprs cette dfaite
inattenduefaceau RCA ?
LaJ SK est unequipeo les joueurs ont acquis
une grande exprience quant la gestion des ren-
dez-vous importants. En lespace de trois annes,
lquipeen est pratiquement sasecondefinale.
Necraignez-vouspaslesretombesdesefforts
physiquesconsentisdurant unelongueet prou-
vantesaison ?
Cesont ldes alas prendreen charge. Nous
faisons plus dans lentretien physique que dans le
travail spcifiquequelon aurait certainement effec-
tuen dbut ou milieu desaison.
Comment se prsente donc pour vous cette
finaleet comment la grez-vous?
Une finale reste une finale. Cest stressant et
exaltant lafois. On nejouepas chaquejour unefi-
nale. On grebeaucoup plus laspect psychologique
quautrechose. Cettefinaleattestebien delavaleur
des deux formations qui nesont pas lpar hasard,
mmesi larencontreresteindite.
Face un adversairequevousconnaissez bien
et vis-versa, comment letrouvez-vous?
La rencontre sannonce difficile pour les deux
quipes. Elle est prometteuse dun beau spectacle
tant sur leterrain quedans les tribunes, lorsquelon
connat lavaleur des deux quipes et des deux gale-
ries. LeMCA est unequipequi forcelerespect.
Si pour certains nous partons avec un avantagesur
cet adversaireaprs lavictoireen championnat, je
dirai quenon. Cest du 50/50.
Vous connaissant un peu superstitieux,
si on vous dit que la J SK a remport ses
deux derniresfinalesun 1
er
mai 1994face
lASAM et en 2011face lUSMH et que
vousavez remportvotrepremier trophe
Blida, quest-cequecela signifiepour vous?
Autant dindices qui font que renforcer
mon optimisme(rire) dcrocher cetrophe.
Et si on vousdit aussi quela J SK na
jamaisbattu leMCA en Coupe...
Cest donc loccasion de le faire et de
vaincre un autre signe indien comme nous
lavions fait tout au long de la saison, qui
seracloseavec cetropheen apothose.
M. R.
Fouad Bouali en est sa 4
e

finale de Coupe dAlgrie
comme entraneur. Il en a
perdu deux et remport
une avec le WA Tlemcen,
le club de sa ville. Comme
tout coach qui se respecte
il est (un peu)
superstitieux. Il a perdu la
1
re
et la 3
e
et gagn la 2
e
.
La 4
e
sera-t-elle la bonne,
comme la seconde ? Cest
tout le mal quil se
souhaite. A la veille de la
finale face la JS Kabylie, il
sest aimablement pli
lexercice des questions-
rponses.
Interview ralise par
Yazid Ouahib
M. Bouali, comment seprsente
la finalededemain?
Comme tous les matchs impor-
tants dans unesaison. Cest lerendez-
vous quil nefaut pas rater. LeMou-
loudiaest un club ambitieux qui veut
toujours gagner des titres pour toffer
un peu plus son riche palmars.
Limportance du match nchappe
personne. Lapassion et laferveur sont
l. Ce nest pas vident de disputer
deux finales desuite. Celaattestedes
ambitions et delavaleur du Moulou-
dia. LaCoupeatoujours figurdans
les objectifs du club. Cetteannepeut
treplus queles autres.
Est-cedifficiledeprparer un
tel rendez-vous?
La difficult, ici, ne rside pas
dans la prparation technique, tac-
tique du match. Cest plus profond
parcequil sagit dun aspect qui nest
pas du tout facilematriser savoir,
le domaine mental. Comment faire
pour rduirelapression et latension
qui entourent cetypederendez-vous
sans les occulter totalement car ils
font partie, justement, des aspects sur
lesquels sefondeaussi laprparation.
Cest unequation difficilersoudre
et qui est en mmetemps laclef dela
russite. Celui qui arriveralargler
feraun grand pas vers lesuccs.
La lourdedfaite(0-3) concde
en championnat devant le mme
adversaire est-elle toujours pr-
sente dans lesprit des Moulou-
dens?
Bien sr. Nous avons tout fait
pour lintgrer dans la prparation
mentaledelafinale. Nous avons puis
des raisons dans cette dfaite pour
prendre notre revanche sportive sur
cettequipe. LadfaiteTizi Ouzou
est la consquence de nos erreurs
dfensives commises cejour-l. Mes
joueurs sont habits par une grande
motivation. Sils restent concentrs
tout au long du match, ils gagneront la
50
e
finaledelaCoupedAlgrie.
Avez-vousdessoucisdeffectif
la veilledela finale?
Par respect leffectif dont jedis-
pose, jenepeux pas direquejai des
soucis decect-l. Tous mes joueurs
sont de qualit. Malheureusement,
dans un match on ne peut aligner
queonzejoueurs. LeMCA nest pas
bti sur un seul joueur. On est pass
par des moments difficiles, mais per-
sonnenalch. Cest bon signe. Au
Mouloudia on soccupe des joueurs
blesss et en mformeau mmetitre
que ceux qui jouent. Si aujourdhui
tous les joueurs sont concentrs sur
lobjectif (lafinale) cest grcecette
lignedirectrice.
Un dernier mot sur la finale...
Jesouhaitequellesoit lahauteur
de lengouement quelle suscite et
quellesoit dequalit avec au final
unevictoiredu Mouloudia.
Y. O.
50
e
DITION DE LA FINALE DE LA COUPE DALGRIE
FOUAD BOUALI. Entraneur du Mouloudia
La Coupe a toujours gur
dans les objectifs du club
LE SECOND COACH LE PLUS TITR DU PAYS
n Le coach de la JSK, Azzedine At Djoudi, est lun des plus titrs du pays. En effet, derrire Mahieddine
Khalef, qui a, son actif, 8 titres de champion dAlgrie, deux Coupes dAlgrie, une Coupe des champions
dAfrique, une Coupe de la CAF, tous acquis avec un seul club, en loccurrence la JSK, on retrouve Azzedine At
Djoudi avec trois titres de champion avec trois clubs diffrents, savoir lUSM Alger (2003), la JS Kabylie
(2004) et lES Stif (2009), une Coupe dAlgrie avec lUSMA (2003) en plus dune finale perdue avec la JSK
face lUSMA en 2004 et une Coupe maghrbine avec lESS en 2010. Comme il a dcroch par trois fois le
prix du meilleur entraneur au cours de trois saisons 2003, 2004 et 2009. Demain, ce sera donc sa troisime
finale. Celle remporte avec lUSMA en 2003 a t joue face au CRB (2-1 aprs prolongations sur des
ralisations de Ghoul 39 sp et de Ouichaoui 117). At Djoudi avait comme adjoint Boualem Charef. Quant la
finale perdue, elle le fut avec la JSK face cette mme quipe de lUSMA en 2004 aux tirs aux buts (5-6) aprs
un match sans but. Ainsi At Djoudi aimerait bien prendre sa revanche et remporter enfin une Coupe avec la
JSK. Mohamed Rachid
AZ Z EDINE AT DJOUDI. Entraneur de la JSK
Le trophe pour clore la
saison en apothose
P
H
O
T
O
S
:
S
A
L
I
M
M
.
@
LE QUOTI DI EN I NDPENDANT - Mercredi 30 avril 2014
Le lobbying
du Maroc a pay
C
omme il fallait sy
attendre, leConseil de
scurit a adopt hier
unersolution sans relief, qui
permet au Maroc desen sortir
bon compte. Cest lemoins
quon lon puisse dire Le
texte de la rsolution ne
mentionne aucune mesure
coercitive en matire de
respect des droits delhomme
dans les territoires occups. Le
document se contente
dencourager les parties
prenantes travailler avec la
communaut internationale
pour laborer et appliquer des
mesures crdi bl es et
indpendantes visant assurer
leplein respect des droits de
l'homme. Une faon bien
diplomatique de botter les
attentes des Sahraouis, sans
cesseviolents sur latouche.
Hier, le couple amricano-
marocain sest reconstitu
pour le meilleur et pour le
pire Mais auparavant, le
monar que M 6 est
personnellement intervenu
auprs du secrtairegnral de
lONU, Ban Ki-moon, lui
demandant d vi ter des
options prilleuses. Un
conseil qui nest pas tomb
dans loreilledun sourd bien
queM. Ban sesoit fendu dun
rapport accablant sur la
si tuati on des droi ts de
lhomme dans les territoires
occups. Faceladcision de
laFranceet des Etats-Unis de
fairefront contrelaprotection
des droits de lhomme au
Saharaoccidental, lesecrtaire
gnral delONU nepouvait
quecalmer ses ardeurs.
Maigre consolation pour les
Sahraouis : la rsolution
adopte lunanimit invite
les deux parties collaborer
avec l a communaut
internationalepour appliquer
des mesures crdibles et
indpendantes pour lerespect
des droits de lhomme. Et
parmi ces droits, les liberts
d'expression et d'association.
Mais le makhzen na pas de
souci sefairepuisquerien ne
lobligerespecter unesimple
exhortation onusienne. Pas de
quoi rassurer les Sahraouis qui
souffrent El Ayoun, Dakhla
et Smara. En revanche, le
vnrableConseil descurit
acru bon saluer les rcentes
mesures et initiatives prises
par le Maroc en faveur des
droits de l'homme. Pas un
mot videmment sur les
25 prisonniers civils sahraouis
condamns par le tribunal
militairedelourdes peines et
qui croupissent dans laprison
de Sal. Cest donc une
mauvaise nouvelle pour le
peuplesahraoui et tous ceux
qui soutiennent son droit
l autodtermi nati on. La
Minurso est et resteralaseule
mission onusienneau monde
nepas avoir un droit deregard
sur le respect des droits de
lhomme. H. M.
LA MINURSO NE SOCCUPERA
PAS DES DROITS DE LHOMME
MDIAS
Le site web dEl Watan ddi la
prsidentielle, www.elwatan2014.
com, sarrte partir daujourdhui,
mais restera en ligne avec tous ses
contenus crits (en franais, en
arabe et en anglais) et multimdias
libres daccs.
Le site lanc le 7 janvier, par essence
phmre, sest impos comme le
mdia en ligne de rfrence pour
la couverture et la comprhension
de cette lection joue davance et
dont les enjeux dpassent de loin
un simple renouvellement de bail du
prsident Bouteflika
El Mouradia. Cartes interactives,
infographies, timeline, vnements
suivis en direct, essaimage et
agrgation sur les rseaux sociaux,
etc. : cette nouvelle exprience de
mdia en ligne offre des possibilits
pour lavenir du traitement de
linformation.
ElWatan2014 a rapidement
trouv ses e-lecteurs grce
lindpendance de sa ligne
ditoriale, la rapidit de linfo
et ses nouveauts : depuis le
lancement d'ElWatan2014, il y a
quasiment trois mois, vous avez
t plus de 510 000 nous suivre
(visiteurs uniques). Vous tes plus
de 1000 vous tre abonns notre
chane YouTube qui compte plus de
577 000 vues. Vous tes plus de
3 300 abonns notre compte
Twitter et plus de 5000 sur notre
page facebook.
La rdaction delwatan2014
Le journaliste Ramdane Sadmi est
dcd, samedi dernier, Montral
(Canada) l'ge de 78 ans, des suites
d'une longue maladie, a-t-on appris
hier auprs de sa famille. Natif dAt
Frah, dans la commune de Larba Nath
Irathen (wilaya de Tizi Ouzou), Sadmi
avait embrass le mtier de journaliste
ds le dbut des annes 1960. En
1963, avec 26 autres journalistes,
il a bnfici du premier stage de
formation organis Berlin (Allemagne)
par lAlgrie indpendante au profit
de la presse nationale. Il a travaill par
la suite El Moudjahid (1965-1971),
Rvolution africaine (1971-1985) et
collabor avec le journal Horizons
jusquen 1992.
Spcialiste des questions
internationales, il sest surtout illustr
par ses crits sur les diffrents conflits
touchant le monde arabe.
Durant la Rvolution, Sadmi avait
rejoint les rangs du Front de libration
nationale pour dfendre la cause
nationale. Arrt par les services de
scurit franais, il a pass 4 ans en
dtention dans les geles franaises
Fresnes.
Aprs lindpendance, il a rejoint le
Mouvement dmocratique pour le
renouveau algrien (MDRA), o il a t
un membre trs actif.
Ramdane Sadmi tait pre de neuf
enfants.
La veille funbre aura lieu samedi
prochain son domicile Dar El Beda
Alger. Il sera inhum dimanche 4 mai
au cimetire El Alia. (APS)
Plus de 510 000
visiteurs pour
elwatan2014
DCS DU JOURNALISTE RAMDANE SADMI
P
U
B
L
I
C
I
T

Par Hassan Moali


COMMENTAIRE
L
a priorit des priorits sera damliorer la
situation conomique pour la cration de
richesses et demplois pour les jeunes. Voici
donc, rsume, la feuille de route avec des
points de suspension du nouvel ex-Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Un engagement qui ressemble aux
dissertations philosophiques quon soumet aux candidats
au baccalaurat pour essayer de tirer une substance en
mode dialectique. On remarquera, soit dit en passant,
que Bouteika a voqu une autre priorit, savoir la
rconciliation nationale Avouons tout de mme
quil est difcile de saisir ce programme de Sellal
dclinsur un air deslogan. Dun Premier ministre, il est
en effet attendu un plan detravail rigoureux, soutenu par
un chiffragedes dpenses lies saconcrtisation. Cest
un peu comme un entraneur de foot qui met en place
un projet dejeu bassur des joueurs performants quil a
sous lamain. Mais cejeu, Abdelmalek Sellal parat
hors jeu tant il naapriori aucun programmeconomique
viable pour son second magistre. A quelle doctrine
conomique correspond donc sa mystrieuse promesse
damliorer la situation conomique pour la cration
de richesses et demplois pour les jeunes ? Entre les
lignes, Sellal fait, sans levouloir, son proprebilan et celui
du Prsident qui la(re)nomm. Lconomiealgrienne
sous Bouteikaest en panne, necrepas derichesses et
noffre aucune perspective pour les jeunes. Une ralit
bien ttue. Cest le message subliminal quon pourrait
tirer dececonstat lucidedu Premier ministrelchpar
inadvertance. Cest peu prs lemmediagnostic plus
caustiqueil est vrai pospar son prdcesseur, Ahmed
Ouyahia, lorsque, en juin 2012, il dclara, cassant : Cest
largent salequi commandeen Algrieet il commence
devenir maeux (sic).
Mais autres temps, autres murs. Cegros pavdans la
mare bien sale du rgime dun Ahmed Ouyahia sur la
touchetrancheavec son sourireradieux davoir retrouv
enn un maroquin tout prs decelui dont il sinterrogeait,
justetitredailleurs, si un 4
e
mandat tait unebonne
chosepour lAlgrie Mais passons ; au srail, on a
les convictions quon peut, lalignedeconduitepolitique
tant en effet cepoint ottanteet lastique.
Abdelmalek Sellal, qui nesait visiblement pas dequoi sera
fait demain, apeut-treraison denepas trop savancer. Il
aprfrrester vaguesur lathrapieconomiqueidoine
compte tenu de ltat de sant du matre douvrage.
Mieux vaut donc lancer cechef-duvredimprcision
quest sapetitephrasecenserassrner les Algriens.
Sauf que, pour le peuple mais surtout les experts du
domaine, il ny a aucune visibilit dans ce barbarisme
conomique. On est en plein dans lechangement dans
lacontinuit.
Tout lemondesait quelconomienest pas lefort du
prsident Bouteika. Son bilan tri-quinquennal avec le
triumvirat Khelil-Temmar-Benachenhou est un dsastre
national. Lafumeuseloi sur les hydrocarbures constitue,
en loccurrence, lameilleurepreuvedunegestion la
petite semaine des sous et dessous de notre conomie.
Et avec lemmeattelagegouvernemental, il est illusoire
dattendre autre chose que la prosprit de lconomie
rentireet informelledesurcrot.
Indigence
ALGER
ORAN
CONSTANTINE
OUARGLA
14
25
13
28
13
28
22
39
13
23
13
26
13
27
18
39
Aujourdhui Demain
mto
Les Sahraouis devront
reporter un autre jour,
peut-tre, leur espoir de
voir le Conseil de scurit
de l'ONU contraindre, via
un mcanisme concret,
le Maroc cesser ses
violations des droits de
lhomme dans les
territoires occups.