Bulletin

117-G
SUPER L

Maquinas Universales de Ensayos Hidrulicas para
Ensayar Materiales Crticos de hasta 3,000kN
MODELO SUPER L
Hasta 3,000 kN de
fuerza aplicada por
controles digitales
avanzados.
Durante ms de un siglo, Tinius
Olsen ha configurado la normas por
las cuales se basan las mquinas de
ensayos.
Las maquinas de ensayos Tinius
Olsen Super L son reconocidas
como un estndar de precisin, depen-
dencia, versatilidad en maquinas de
ensayos hidrulicas. Las miles de
maquinas Super L que actualmente se
utilizan a lo largo de todo el mundo,
acreditan este hecho.
Ahora mas que antes, la Super
L representa estndar ms alta en
maquinas universales de ensayos
hidrulicas. Se caracteriza por el siste-
ma patentado de de carga hidrulico
de doble presin y por su marco de
carga robusto de cuatro columnas de
una rigidez excepcional. Adems tiene
una consola porttil de tamao redu-
cido. Tinius Olsen desarroll un contro-
lador porttil y un display para ensayos
bsicos manuales.
Los sistemas Super L estn
garantizados para cumplir las normas
ASTM, ISO y otras normas nacionales
e internacionales. Con una precisin
de +/-0,5% de la carga indicada desde
0,2% hasta 100% de su capacidad.
Todos los equipos utilizados para
calibrar las Super L estn traceados
por el Instituto Nacional de Normas y
Tecnologa (NIST).
Las prestigiosas Tinius Olsen Super
L son un estndar de excelencia en
ensayos de gran precisin y fiabilidad
en capacidades desde
30,000 hasta 600,000 lbf
(150 a 3,000kN) o supe-
riores.
Fig. 2. Tpica Super
L 60,000 lbf
(300kN) con con-
trolador manual y
sistema opcional de
ordenador
Fig. 1. Tpica
Super L 60,000
lbf (300kN)
2
Marco de Ensayos Robusto
Su construccin de cuatro columnas
garantiza la rigidez del marco de
ensayos.
Diseo Modular
Todas las Super L estn fabricadas
con nuestro display para control
manual y opcionalmente con servo
control en lazo cerrado va una gran
variedad de opciones de software/
hardware.
Versatilidad
Adecuado para ensayos de traccin,
compresin, flexin y otros ensayos
en materiales y montajes
Control remoto de los
ensayos y el travesao con
controlador manual.
Para control manual y funcionamiento
conveniente, cada Super L incluye
un controlador remoto manual
estndar con LCD y un cable
ampliado. Permite posicionamiento
del travesao ajustable, antes del
ensayo, y apertura y cerrado del las
modazas hidrulicas opcionales. Una
parte del display LCD de 3 lneas
permite leer la fuerza en lbf, N, o
kgf . Adems de mostrar la carga, se
puede equipar opcionalmente con
instrumentacin apropiada y
acondicionadores de seal para
mostrar tambin los valores de
posicin y alargamiento. Si se
adquiere la instrumentacin de
posicin (encoder de alta resolucin,
extensmetros) y el modulo
acondicionador de seal, se mostrar
la velocidad.
Servo Control Opcional
En las maquinas bsicas Super L
Controladas manualmente la
velocidad a la cual la carga es
Fig. 4. Super L consola con
controlador manual y
ordenador opcional.
Fig. 3 Controlador manual suministrado
con las Super L
3
aplicada est determinada por el
operador. Por lo tanto como opcin,
la Super L se puede suministrar con
sistema de servo control en lazo
cerrado. Esta opcin permite
monitorizar constantemente el ensayo
en proceso y regula la velocidad de
carga para mantener las condiciones
prefijadas. Esta opcin permite llevar a
cabo ensayos de tensin, compresin,
flexin y otros ensayos
automticamente y asegura un
control constante del ensayo libre de
las variables del operario. Se pueden
realizar pruebas de ensayos
automticamente ya que los ensayos
pueden requerir diferentes modos
de control (por ejemplo velocidad
constante, carga constante.....) Esta
actualizacin del servo control en lazo
cerrado se puede aadir fcilmente
al equipo ms adelante. Esta opcin
del servo control se puede acompaar
aadiendo opciones de hardware y
software.
CAPACIDADES Y
CONFIGURACIONES
Para la mayora de los usuarios, la
lnea estndar Super L:
30,000 to 400,000 lbf (150 to 2,000 kN)
Modelos A y AF, Para ensayos de
rpida secuencia de produccin,
Super L:
30,000 to 200,000 lbf ( 150 to 1,000 kN);
travesaos de frontal abierto.
Super L Para ensayos
extraordinarios, grandes
capacidades y propsitos
especiales:
De 600,000 lbf (3,000kN) en adelante
Opciones para todos los modelos de
Super L:
Se pueden fabricar Columnas y
husillos de longitud extra, con o sin un
travesao superior ajustable, para
aumentar el espacio de ensayo disponible
para muestras de ensayos extra largas
Travesaos frontales semi abiertos para
una carga de las muestras ms sencilla
Elevador de Mordazas de activacin
hidrulica para permitir una rpida carga y
descarga de muestras
Protecciones no metlicas Tipo Acorden
para proteger los husillos e incrementar la
vida de su sistema.
Herramientas para traccin,
compresin, desgarro, flexin y otros
ensayos.
Gran variedad de instrumentacin
Clulas de carga de baja capacidad
Mesa ranurada para fijar y asegurar la
instrumentacin hecha a medida.
Cabinas de temperatura controlada para
temperaturas desde -300C a 1000F
(-185 a 535C)
Hornos para temperaturas a 2200F
(1200C)
Fig. 7. Tpica Super
L 120,000 lbf
(600kN) con
travesaos cerrados y
mordazas tipo rack &
pinion
Fig. 6. Tpica Super
L 60,000 lbf
(300kN) con orde-
nador opcional y
software Tinius
Olsen Horizon
Fig. 5. Tpica Super L
60,000 lbf (300kN) con
controlador manual
Fig. 8. Tpica estndar Super
L con marco de ensayos
con travesaos frontales
semi abiertos de 400,000 lbf
(2,000kN)
4
lbf 30,000 60,000 120,000 200,000 300,000 400,000
kN 150 300 600 1,000 1,500 2,000
kgf 15,000 30,000 60,000 100,000 150,000 200,000
Stroke
in 6 6 6 9 9 9
mm 152 152 152 229 229 229
Testing Speeds
in/min 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3 0-3
mm/min 0-76 0-76 0-76 0-76 0-76 0-76
Adjustable
Crosshead Speed
in/min 20 20 12 12 12 12
mm/min 508 508 305 305 305 305
Clearance
Between Screws7
in 14 14 20 22 24 24
mm 356 356 508 556 610 610
Standard
Opening
in 29 29 36 42 46.25 46.25
mm 737 737 914 1067 1175 1175
Crosshead
Thickness
in 3.5 3.5 5.5 8 8.5 8.5
mm 89 89 140 203 216 216
Grip Guard
Thickness
in 1 1 2.75 2.75 4.5 4.5
mm 25 25 70 70 114 114
Lever Height
in 8.75 8.75 8.75
mm 222 222 222
Width3
in 29 29 30 34 37 37
mm 737 737 762 864 940 940
Depth3
in 19 19 25 26 33.5 33.5
mm 483 483 635 660 851 851
Height 2, 4
in 72.5 72.5 77 90.125 96.25 96.25
mm 1842 1842 1956 2289 2445 2445
Net
lbs 2600 2600 4700 9000 12,000 12,000
kg 1180 1180 2132 4082 5444 5444
Gross
lbs 3100 3100 5700 9900 13,300 13,300
kg 1406 1406 2586 4490 6034 6034
Max.-TL
Rack & Pinion
in 24 24 32 34 38 38
mm 610 610 813 837 965 965
Max.-TL
Lever Grips
in 30 32 32
mm 762 813 813
Width
in 2 2 2.5 3 3.5 3.5
mm 51 51 64 76 89 89
Thickness
in 1 1 1.75 2.125 2.125 2.125
mm 25 25 44 54 54 54
Diameter
in 1.125 1.125 2.25 2.375 2.625 2.625
mm 29 29 57 60 67 67
Max.-CH
Rack & Pinion
in 22 22 24 28 32 32
mm 559 559 610 711 813 813
Max.-CH
Lever Grips
in 30 36 36
mm 762 914 914
ESPECIFICACIONES
DE LA MAQUINA
DIMENSIONES
DE LA PRENSA1
CAPACIDAD
MODELO 30 60 120 2006 300 6 4006
DIMENSIONES
NOMINALES DE
LAS MUESTRAS
MAXIMUM
PESO DE LA
MAQUINA1
Compression
Height
Tension
Length5
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
Standard Super L UTMs
Console Dimensions
MODEL 30 60 120 200 300 400
Width
in 36 48
mm 915 1219
Depth
in 31 31
mm 788 788
Height
in 40 40
mm 1016 1016
Fig. 9. Schematic of load frame. Refer
to table at left for actual dimensions.
5
Notes:
1. Approximate 2. Additional height
clearances can be provided 3. Dimension
of footprint base; overall dimensions will
depend on options selected 4. Add D or E
as applicable and add stroke 5. With full stroke
remaining 6. These machines can
be floor- or pit-mounted to meet customer
testing requirements; pit mounting may require
additional components 7. If wider clearance
is required, please consult factory 8. Load
measurement meets or surpasses the follow-
ing standards: ASTM E4, BS 1610, DIN 51221,
EN 10002-2 and ISO 7500-1
9. Strain measurement meets or surpasses
the following standards: ASTM E83, BS 3846,
ISO 10002-4 and ISO 9513 10. These systems
conform to all relevant European directives and
carry a CE mark
11. Specifications subject to change
without notice
SOFTWARE
6
Tinius Olsen, con la gran
experiencia adquirida a lo largo de la
historia suministrando soluciones a
gran cantidad de problemas de
ensayos, ha desarrollado Horizon, un
programa de software se fcil manejo
que hace sencillos,
precisos y eficientes los ensayos. Sea
la muestra a ensayar: metal, papel,
composites, polmeros, caucho, textil o
un micro componente, el software de
Tinius Olsen Horizon va ms all de la
recoleccin de datos y su
presentacin. Este software le ayudara
a automatizar sus ensayos tanto para
la Investigacin & Desarrollo como
para los ensayos de Control de
Calidad. Horizon ofrece una biblioteca
de normas, especificaciones, y
aplicaciones basadas en rutinas de
ensayo que han sido desarrolladas en
cooperacin con nuestros clientes por
todo el mundo y con las normas que
utilizan.
Entre las muchas caractersticas
ofrecidas por Horizon estn: una
biblioteca de rutinas de ensayo;
control simultaneo de mltiples
maquinas, ensayos, salidas, mtodos y
editor de resultados; y distintos niveles
de seguridad. Este software
esta diseado para la
adquisicin de datos,
anlisis de datos, y control
de lazo cerrado para casi
todas las maquinas de
ensayo de Tinius Olsen.
Horizon tambin incluye lo
siguiente:
Creacin de Informes a
medida
Programas Estndar SPC
para X-bar, R y distribucin
de frecuencias /
histogramas
Facilidad de rellamada, trazado y
curvas de ensayo de re escala
Rellamada de datos que abarcan
diferentes mdulos de ensayo
Parmetros de maquina configu-
rables por el usuario y control de con-
figuraciones
Capacidad de multi idiomas
Todas estas caractersticas del Horizon
permiten mejorar la productividad y
crear y utilizar una moderna y potente
base de datos de materiales de
ensayo. Utiliza los ltimos entornos de
Windows para crear una experiencia
intuitiva en el usuario. Las Tutoras,
ayuda en lnea y men de ayuda dan
apoyo al usuario.
Tinius Olsen tiene mordazas,
ajustes, marcos, travesa-
os, columnas y Super L de
propsitos especiales para la
mayora de los requisitos.
Tinius Olsen puede suministrar una
Super L equipada para ensayar
cualquier tipo de muestra. La clave es
el tipo de mordazas, perfectamente
diseadas para sujetar la muestra,
as como el diseo de travesaos y
columnas accesibles que permiten
una sencilla carga de la muestra.
Mordazas
Mordazas operadas por manivela
tipo cua con superficies planas y/o
en uve V para todo tipo de
travesaos cerrados de Super L
Tipo elevadora manualmente
operados para los modelos Super L
estndar o deluxe (1,000 kN/200,000
lbf to 2,000 kN/400,000 lbf) como
opcional para los travesaos semi
abiertos.
Mordazas hidrulicas para
travesaos semiabiertos y totalmente
abiertos.
Mordazas externas
adicionales para ensayar muestras
planas, redondas, con cabezas
torneadas y muchos otros tipos de
productos y materiales
Opciones Cabezal
Ajustable
Cerrado
Frontal semi abierto
Frontal abierto totalmente
Columnas y Tornillos
Se pueden fabricar Columnas y
Tornillos de longitudes especiales
y cabezal ajustables para cumplir
con su requisitos especficos. Si no
tenemos un diseo que cumple sus
necesidades de ensayos (caso muy
raro teniendo en cuenta que llevamos
desarrollando soluciones desde 1880)
desarrollaremos una configuracin a
medida que los cumpla.
ENSAYOS A MEDIDA
Fig. 16. Super L con traves-
ao completamente abierto
120,000 lbf (600kN), modazas
actuando hidrulicamente y
travesao y columnas
ajustables.
7
Fig. 15. Tpicos cabezal
frontales semi abiertos con
mordazas de elevacin
manual
Fig. 14. Estandar Super L
60,000 lbf (300kN)
2010, Tinius Olsen 1/10 Printed in U.K.
1065 Easton Road
Horsham, PA 19044 USA
(215) 675-7100
Fax (215) 441-0899
www.TiniusOlsen.com
info@TiniusOlsen.com
6 Perrywood Business Park
Honeycrock Lane, Salfords
Redhill, Surrey RH1 5DZ England
+44 1737 765001
Fax +44 1737 764768
SERVICIO TECNICO
Cada maquina fabricada se suministra
con un servicio tcnico responsable
y un apoyo de expertos tcnicos que
hace a nuestra empresa lider en la
industria desde 1880. No solo est
adquiriendo un equipo, sino que est
adquiriendo un total aprovechamiento
de un conocimiento de ensayos de
materiales sin rival, basado en un
servicio tcnico com-
prometido.
SERVICIO TECNICO
El servicio de cali-
bracin de Tinius Olsen
est acreditado A2LA
cumpliendo los requi-
sitos de ISO/IEC 17025 (equivalente a los
requisitos relevantes de ISO 9002-1994) y
ANSI/NCSL
Z540-1-1994.
Las
calibraciones
se pueden
llevar a cabo
de acu-
erdo con las
siguientes especificaciones ASTM & ISO:
E4,E10,E18,E23,E83,E384,E1012,D256
,D648,D747,D1238,D1525,D2240 y ISO
75,179,180,306,1133 y 7500. As mismo
Verificacin del Desplazamiento Olsen
en las Maquinas Universales de Ensayos
(Posicin del travesao), Verificacin ndice
- Carga, Tensin, Posicin o Travesao.
El servicio de calibracin de Tinius Olsen
Divisin Europea est acreditado
UKAS y cumple los requisitos de ISO/IEC
17025. Las calibraciones se pueden llevar a
cabo de acuerdo con las siguientes normas:
Fuerza: ISO 7500:1 y ASTM E4; para
extensometra: BS EN ISO 95123 y ISO
9513. Tambin calibramos una gran
variedad de maquinas de ensayos de
traccin y compresin de otros fabricantes,
as como su extensometra y otros equi-
pos, los cual se traduce en un recurso para
todas sus necesidades de certificacin.
COMPROBADA A TRAVES
DEL TIEMPO
La primera maquina universal
de ensayos nacio de la inspira-
cion de Tinius Olsen, un inven-
tor que tuvo una gran passion
por encontrar nuevos metodos
para comprobar los limites de
los materials. Por el 1880 ya
habia patentado tantas de sus novedosas ideas que pudo
establecer una linea de maquinas de ensayos y crear su pro-
pia empresa.
Hoy dia, Tinius Olsen continua siendo una empresa familiar
y es una empresa leader mundialmente en la fabricacion de
maquinas de ensayos de materials. Con la introduccion y
crecimiento de nuevos materials,
desde plasticos hasta materiales
compuestos muy avanzados, nues-
tra linea de maquinas de ensayos se
ha expandido constantemente para
ofrecer soluciones de nueva maqui-
nas y ensayos a nuestros clientes.
Al mismo tiempo, nuestro equipo
tecnico, con acreditacion A2LA y
UKAS, da soporte a una base de
clientes que se expande rapidamente a traves del mundo.
Tinius Olsen es una empresa esencial para aquellos que
necesitan ensayar materiales.
Contact Your Local Representative:
IDM TEST
Telf: +34 943 571 670
Fax:+34 943 571 667
Ingeniera y Desarrollo de Mquinas S.L.
P Ubarburu, 22 -S, Pol. 27 - Martutene
20014 San Sebastin
Guipzcoa [ES]
www.idmtest.com