PENHARS EN FTE

Dry Black Mesrimes

Natalia Doco Jaqee & Band
Kolektif Istanbul Bagad Penhars
balles fond famille goldini les Bras Casss les rookies
fracasse de 12 mange sal scopitone claire ducreux
tango sumo fanfares swing amann & zingeurs band
39 boulevard de Bretagne
02 98 55 20 61
Quimper
Licences d'entrepreneur de spectacles vivants 1-1014249, 2-1073565, 3-1073564
www.facebook.com/mptpenharsevenements
Imaginez un quartier
o la musique est reine,
imaginez un quartier o
les spectacles sont intaris-
sables, imaginez un quar-
tier o la cuisine voyage
sans frontires, bienvenue Penhars en Fte : quatre
jours deervescence, dinattendu, dmotion partager
ensemble.
Nourrie par lambition dorir tous des spectacles de
qualit, la Maison pour tous de Penhars invite, cette an-
ne encore, des artistes de la rgion et des quatre coins du
monde pour nous divertir, nous enchanter.
Concerts, spectacles de rue, marionnettes, danse, cirque,
animations en plein air, ateliers, exposition, village culi-
naire et culturel port par nos 25 partenaires associatifs,
le cur du quartier de Penhars se transforme en une
immense scne o les habitants et les spectateurs de-
viennent acteurs de ce rendez-vous.
Le festival la Rue est vers lArt , moteur dducation
populaire, nous rappelle que cest ensemble que nous
tissons nos brins dhumanit, une fois encore prenons le
temps de vivre ce festival et continuons rver ensemble.
remerciements
la fdlit du public, au Conseil gnral du Finistre, la Ville de Quimper, au Contrat Urbain de
Cohsion Sociale, la Caisse dAllocations Familiales, tous les lus, techniciens, bnvoles.
au service enfance, au ple enfance de Kermoysan, lquipe de prvention, la mission locale,
au Collge Max Jacob, Balles Fond, la Hip Hop New School, au Conservatoire de musique et
dart dramatique de Quimper, au Centre Social de Kermoysan, la Maison des services publics,
lAssociation des Paralyss de France,
aux Petits Dbrouillards, aux commerants de la galerie marchande de Kermoysan, Elb fruits,
aux associations et aux citoyens volontaires de Penhars engags dans cette aventure.
Le Conseil dAdministration & les Professionnels
Robert Tanguy, Prsident
Jean-Yves Raoult, Huguette Gourmelin, Patrick Lamezec, Catherine Louarn, Margueritte Ndelec, Laurence Batard, Marie-France
Coc, Jean-Ren Feunteun, Jean-Yves Guguen, Genevive Jahier, Marie-Claire Palud, Bernadette Qumr, Didier Quillvr, Michel
Seigneur, Mary Morgane Schaer, Marlne Nicolas, Nadine Gaboriau, Sabrina Furtmayr, Philippe Calvez, Nicole Guitteny, Jean-Louis
Le Meur, Ali Topuoglu, Laurence Le Moigne, Joseph Cantieni, Gilbert Bosser, Thierry Biger, Fatima Athoumani, Sabine Hutareck,
Stphanie Billon, Sylvain Ferr, Stphane Burger, Anis Bensalem, Andr Plouzennec, Armelle Huruguen, et ses membres de droit.
Fatiha Tarib, Directrice
Nathalie Guerin, Rachid Nen Rahal, Jolle Le Bris, Rosalie Tsai, Ali Ahamed, Anita Dauce, Ronan Blno, El Houari El Bouzzati, An-
ne-Galle Le Locat, Sbastien Le Naour, Brahim Zaha, Julein Boureau, Frdric Denniel, Roselyne Laurent, Neluge, Marie Danielou,
Leslie Ortica, Yamina Chilah, Ummugulsum Sarikaya.
www.facebook.com/mptpenharsevenements
Penhars Caravane
Le point Info du festival sur le parvis du Terrain Blanc. Passez faire un
tour, vous trouverez la programmation, les horaires, les tickets bois-
sons et bien plus encore
Penhars, projection nocturne
Mur du Terrain Blanc, jeudi et vendredi ds 22h, La vie du quartier raconte en images sur
la faade du Terrain Blanc. Samedi 22h soire spciale Une anne. Pour Pascal P-
rennec, cest sinstaller une anne en rsidence au collge Max Jacob et regarder vivre les
adolescents et les adultes. Aujourdhui il vous prsente les photos dont certaines indites.
Le Bar petits et grands mmes
Parvis du Terrain Blanc. Haut Lieu de la convivialit, rencontre, discussion, clats de rire
Le Village associatif
Terrain vert vendredi partir de 19h samedi partir de 13h30. Restauration, sp-
cialits culinaires, bar, expos. Les associations vous feront dcouvrir les spcialits
culinaires et culturelles de divers pays: Bon apptit! Association des travailleurs
et commerants marocains, association culturelle turque Alevi, F.C.Q.P, Sngal Bre-
tagne, Les Jardins de Melgven, Quimper Italia, El Djazar, association des pcheurs
de Penhars, Breizh Tamazgha, CLCV, Sawa Sawa, Kkaz Breizh, association culturelle
et cultuelle des musulmans de Quimper, International Kermoysan, Lusitania Pen Ar
Bed, Amazigh Futsall, Hip Hop New School, association des quartiers de Corniguel, He-
son Kaynasma, association culturelle turque de Quimper, association des paralyss de
France, accueillir la dirence, la mission locale.
Gobelets
Vous retrouverez cette anne les gobelets consigns en remplacement des traditionnels
gobelets en plastique. La caution (1) sera rcupre une fois le gobelet rendu
Toilettes sches
Une Prestation compltement durable
Prsence des Ambassadeurs du Tri de Quimper Communaut
Leur rle est de sensibiliser et dexpliquer aux usagers de Quimper Communaut la
ncessit du tri slectif.
Le festival, cest aussi
co Festival
La Galerie des jeux 14h - 17h15
galerie
marchande
kermoysan
Jeux de socit, animations,
sensibilisation au handicap,
amabassadeurs du tri
Max Jacob's Party 14h - 17h15
collge max
jacob
Initiation au cirque, basket avec l'UJAP,
roller, expriences ludiques,
animations interactives, djing,
batterie-rap, danse hip-hop
Ensemble et pis c'est tout,
Cie la Petite Semelle, Mai-
son des services publics
15h - 16h terrain blanc thtre marionnettes et dombres
Si on chantait 16h les bruyres chorale
Dambulation Swing
Amann et Balles Fond
17h15 17h30
collge vers
parvis
dambulation
Fanfare Swing Amann 17h30 18h parvis musique
Inauguration du Festival 18h parvis discours
Du Plomb dans le Gaz
la Famille Godini
18h30 19h30 terrain blanc cirque
Tour du Monde des Soupes 19h30 21h30
village asso-
ciatif
apro soupe
Vernissage, LEndroit
# Fragment 1 #
19h45 terrain blanc exposition photo Pascal Prennec
Fanfare Swing Amann 20h30 21h30 parvis musique
Chez lune, lun, lautre,
performances chez les
habitants de Penhars
17h 20h
quartier de
penhars
artistique
Bagad Istanbul, Kolektif
Istanbul et Bagad Penhars
20h30 22h grande scne musiques du monde
Mercredi 4 juin
Jeudi 5 juin
Sabio
fresque en live
19h30 23h ple enfance graf urbain
Toute la clique
Hip Hop New School
et Naphtaline
19h30 19h40 parvis danse cirque hip hop
Bras Casss, Legacy 19h45 20h45 grande scne musique rap et danse hip-hop
Plerinage
CiZi et Flow
20h50 21h parvis danse hip-hop
The Rookies 21h05 21h25 grande scne danse hip-hop
DRY + BLACK M 21h30 00h grande scne concert rap
Vendredi 6 juin
Samedi 7 juin
Fanfare Zingueurs Band
et Balles Fond
11h30 12h30
march du
centre-ville
dambulation monocyles, chasses,
en fanfare
Mange sal Cie El Kerfi 13h30 -19h30 parvis mange
CMAD Orchestrad
conservatoire de Quimper
13h30 -13h45 grande scne harpes, ftes, accordon
CMAD Bombardes
conservatoire de Quimper
13h45 14h parvis musique bombardes
Hop ! Fracasse de 12 14h 14h45 parvis arts de rue
Na Don k 14h50 15h20 parvis percussions dAfrique de louest
ZE PATRECATHODIC,
les Scopitone et Cie
15h 19h parking marionnettes
Fanfare Zingueurs Band 15h20 15h35
parvis place
dcosse
musique
Le Sourire du Naufrag,
Claire Ducreux
15h35 16h05 place dcosse danse
Chant oriental 16h10 16h20 place dcosse musique
Duo danse thalandaise 16h25 16h35 place dcosse danse
P2H 16h40 17h10 place dcosse danse hip hop
Initiation danse rtro 17h15 18h place dcosse cours danse
Fanfare Zingueurs Band 17h15 17h30
place dcosse
parvis
musique
Sawa sawa 17h30 17h45 petite scne danse
Heson Kaynasma 17h50 18h05 petite scne musique et danse
Danse Turque 18h10 18h25 petite scne danse
Dan ar Jazz 18h30 19h30 place dcosse musique jazz
Danse rtro dmo 18h30 18h40 petite scne danse
CMAD Alevi 18h45 19h05 grande scne musique
CMAD Telenning conserva-
toire de Quimper
19h05 19h20
19h20 19h45
grande scne harpes, violons, ftes
Na Don k 19h50 20h20 grande scne
percussions et danses
dAfrique de lOuest
2
e
ROUND, Tango Sumo 20h30 21h15 parvis scne arts de rue acrobates et danseurs
NATALIA DOCO 21h30 22h30 grande scne concert
JAQEE & BAND 22h30 00h grande scne concert
Animations
Sabio, graff en live 14h 20h parvis conteneurs de tris slectifs
Petit cocon
au ple enfance
16h 18h30 ple enfance
petit cocon, espaces sensoriels,
(0-3ans)
Parcours vlo 14h 18h parking
circuit vlos pour ceux
qui savent tenir sur 2 roues
Tatoueuses musicales,
Djeanine et Djosiane
14h 18h parvis tatouages phmres
Peinture au jardin 14h 18h
jardin des
copains
peindre des feurs pour raliser
une tapisserie forale
Dcouverte des arts
du cirque pour parents
et enfants
14h 17h
jardin des
copains
ateliers dinitiation pour les enfants
avec leurs parents ds 4 ans
Transition cologique et
sociale, expo interactive
14h 18h parvis Petits dbrouillards
14h - 17h
Max Jacobs Party
Initiation au cirque, basket, roller, hip-hop, expriences ludiques,
animations interactives, djing, batterie-rap
Avec Balles Fond, Service des sports de la Ville, les Petits dbrouillards, Local
Musik, Secteur Jeunesse de la MPT de Penhars.
collge max jacob tout public
14h - 17h
La Galerie des jeux
Animations, jeux de socit, sensibilisation au handicap
Avec la bote des jeux, lassociation des paralyss de France, service environne-
ment de la ville de Quimper.
galerie commerciale de kermoysan tout public
15h
Ensemble et pis cest tout
Spectacle de marionnettes
Les Habitants de Kermoysan accompagns par la Cie La Petite semelle et le ser-
vice danimation de la Maison des Services Publics.
terrain blanc tout public
16h
Si on chantait
Gnreux chur mixte passionn par la chanson franaise
ehpad les bruyres
17h30
Fanfare Swing Amann
Voici la dernire recette quimproise: le SWING AMANN! Les ingrdients: une
dose de rythmes issus du jazz et du rock, une pince de latino et afro, saupoudrez
lgrement de Balkans, liez le tout avec des notes savoureuses et dgoulinantes
parvis mpt penhars
18h
Discours officiel : Mot du Prsident, de la Ville
Mercredi 4 juin
18h30
La Famille Goldini
Cirque nouveau avec de lancien
Les Goldini ont trop jou, trop subi, trop don-
n, trop dur Et pourtant ils continuent,
seuls, deux. Sur scne tout se rgle, tout
se ngocie, tout schange, tout se paye
Chez les Goldini la mauvaise foi se jongle,
on contorsionne la ralit, le chantage vire-
volte, les mornies crpitent Admirez ces
dresseurs de tort, ces acrobates du fer tant
quil est chaud, ces souleveurs dindignation,
ces clowns attristants, ces quilibristes du
rapport de force, ces contorsionneurs dargu-
ments, ces jongleurs de maux, ces musiciens
de la chicane, ces garons de fausses pistes!
Ils sont toujours l, lun contre lautre, accou-
ds, adosssil pour il et main main.
scne parvis tout public
19h30
Tour du Monde des Soupes en 80 min
Cest laprosoupe, saveurs dailleurs et dici,
voyage pour les papilles !
Une pince denthousiasme, une cuillere dexo-
tisme, des louches de plaisirs partags par les
grands et les petits. Dgustation dune quinzaine
de soupes oertes et mijotes par les habitants et
associations de Penhars
village associatif
19h45
Vernissage LEndroit Fragment 1
par Pascal Prennec
Se raconter par lintermdiaire du lieu permet la fois la distance et lintime.
Douze hommes se sont prts au regard du photographe Pascal Prennec et ont
donn leurs mots Jolle Le Bris.
terrain blanc
20h30 - 21h30
Fanfare Swing Amann
parvis
Mercredi 4 juin
17h30 - 20h
Performances apritives chez les habitant(e)s de Penhars
forme artistique de 15 min suivie dun verre de lamiti
Accueillir des artistes chez soi, sur son balcon, dans son jardin, son salon ou sa
salle manger, cest possible! Du chant, du thtre, de la musique, des contor-
sionnistes ou jongleurs, rien que pour soi et ses amis, un temps de partage et
de convivialit que la Maison pour Tous de Penhars souhaite orchestrer pour
les habitants de Penhars. Rencontre avec les artistes autour dun petit verre
de lamiti chez soi.
domicile
20h30
BAGAD ISTANBUL
Le Bagad de Penhars et Kolektif Istanbul
Bagad Istanbul est orga-
nis autour dun dialogue
artistique et culturel sur
une premire priode de
trois annes entre les mu-
siciens du bagad Penhars
de Quimper et les musi-
ciens du groupe Kolektif
Istanbul dont les effectifs
seront augments pour
loccasion dun joueur de
tulum (cornemuse de la
Mer Noire) et dun joueur
de zurna (hautbois rus-
tique). Les deux ensembles
vont former le rpertoire
du projet en sappuyant
sur les rpertoires traditionnels respectifs. Cette rencontre artistique sera
loccasion dchanger autour de cultures rgionales entre la France et la
Turquie et de porter ces identits propres auprs du public
turc et franais.
Coproduction Maison Pour Tous de Penhars, Terrain
Blanc. Avec le soutien de lassociation culturelle
turque Alevi, lassociation Heson Kaynasma, las-
sociation culturelle turque de Quimper et Penhars
infos.
grande scne
Jeudi 5 juin
19h30 minuit
Fresque urbaine Sabio
Fresque dart urbain graffe en live
parvis du terrain blanc
19h30
Toute la clique
Performance amateur entre lunivers du cirque et la danse hip hop, cre dans le
cadre de Spok Festival 2013 en collaboration avec les associations Hip Hop New
School et Naphtaline. Le projet Toute la clique a t ralis avec le soutien de
Loctudy Art-Culture et la FADOC.
Parvis
20h
Talents du Local Musik
Les Bras Casss : LArmo-
ricain, K-Smile, Manuela,
TOM DEaston, TOF, Skill
Obake, LVi (Human
Beat-box), Gr. Chillin,
Legacy : Ismal, Antoine,
Tommy Lee
Les Bras Casss, autrement appel la BC est un collectif runissant des ar-
tistes dunivers dirents (rap, chant, production, beatbox, deejaying,etc.) Le col-
lectif BC sest cr n 2012, dbut 2013. Les membres acutels de BC sont LArmo-
ricain (rap), Tom DEaston (rap), Tof (rap), Manuela (chant), K-Smile (rap, chant),
Gr. Chillin (dj), LVi (rap, beat box), Wassim (rap). Ils sont tous lis la structure
Local Musik (MPT de Penhars). BC ou ses membres ont dj assurs les premires
parties de Youssoupha, Psy4, 113, Sniper, Kery James entre autres artistes de la
scne rap. Cration surprise danse hip hop et rap
grande scne
21h
Plerinage
CiZi (Clment Chevalier) et Flow (Florian Loisy) ont fusionn leurs personnalits
pour crer un univers qui leur est propre. travers lui, ils se laissent emporter
vers dirents mondes o ils rencontrent plusieurs obstacles. Ils les surmonte-
ront en se jouant deux coup de joie et de bonne humeur soit le Hapiness
Style qui est leur source dinspiration.
parvis
Vendredi 6 juin
21h15
The Rookies
Une quipe de streetdance, qui se diffrencie par son
style de danse et son sens de la mode.
Ces jeunes danseurs se sont runis pour promouvoir un style
nouveau combinant jazz, danse, lectro, hip hop, popping, break-
dance, danse africaine. The Rookies participent de nombreuses
comptitions et sont reconnus au niveau national et international.
grande scne
21h30
DRY
Rvl rcemment au grand public
par le biais dun duo avec Maitre Gims
Dry nest pourtant pas un nouveau venu dans le paysage
rap et fait danser depuis maintenant plusieurs annes
les amateurs grce son ow ultra-reconnaissable
Dorigine congolaise,Dry(de son vrai nom Landry) gran-
dit en banlieue parisienne et fait ses premires armes
hip-hop laube de lan 2000 au sein du groupeIntou-
chable, dabord comme choriste, puis aux cts de Kery
James, Roh ou Rim-K. Aprs un premier album Les
Derniers seront les Premiers en 2009, Dry rejoint lcu-
rie de Dawala, Wati B et prsente en 2013 un nouvel opus,
Maintenant ou Jamais.
grande scne
22h
BLACK Mesrimes
Black Mesrimes, de son vrai nom Alpha Diallo, est un rappeur franais n le 27
dcembre 1984. ces dbuts il est rappeur solo. Il intgre ensuite le groupe de
rappeurs parisiens Sexion dAssaut. Franais dorigine guinenne, il vient de
lethnie des peuls, comme dautres membres du groupe tel que Barack Adama
ou Doomams. Il rside dans le 13me arrondissement de Paris cependant il a
grandi la rue du Bac. Black Mesrimes est un jeu de mots
avec le nom de lancien ennemi public numro 1 Jacques
Mesrine. Black pour sa couleur de peau, et Mes-
rimes pour son talent lyrical.
grande scne
Dpart de la Glacire 11h30
Parade cirque et musique
Balles Fond et Zingueurs Band
Echasses, monocycles, jongleurs et acrobates
Le ZingueursBand, cest une clique de zikos foutraques, no-
mades et sans frontire ; des fanfarons rigolards la truculence multicolore,
au style iconoclaste tendu vers les soleils des carabes, dAfrique, des Balkans ou
dOrient. la pche de belles notes bleues dans les eaux troubles des bayous de
la Nouvelle-Orlans, en proie dhallucinantes improvisations gars dans dim-
probables souks mditerranens, Le Zingueurs repassent toujours par leur terre
natale: Quimper et sa Cornouaille.
dambulation march de quimper
13h30 - 20h30
Penhars en scne
la dcouverte des artistes de Penhars : danses, chants, percus-
sions, musiques du monde
Le Conservatoire de Musique et dart dramatique de Quimper, Na don k, Rajaa,
Rattikan et Nokjong, Huguette, Sawa Sawa, association culturelle turque Alevi,
association culturelle turque de Quimper, Heson Kaynasma, P2H, Si on chantait
parvis, petite scne, place dcosse
13h - 19h
Le Mange sal Cie El Kerfi
Le Mange Sal est n dune recherche oriente sur
le thme de la mer et du bestiaire aquatique-fan-
tastique. cette recherche est alors associe une
volont des artistes de mise en extrieur (la
rue) du travail sculptural, entrant ainsi en dia-
logue tant avec le public quavec lespace urbain
auquel il sintgre.
parvis
14h
Fracasse de 12 Hop !
Hop ! Un spectacle burlesque,
chorgraphi, rythm et chant.
Quand les instruments de travail se transfor-
ment en instruments de musique, que les mou-
vements protocolaires alimentent des rythmes
dcapants et des chorgraphies dpoussirantes,
la morosit na qu bien se tenir! En compagnie
de ces tonnants balayeurs, le public naura qu
sadonner au tri slectif Le rve et le rire se re-
trouveront dans le mme sac!
terrain blanc
Samedi 7 juin
15h 18h30
Les Scopitione et Cie ZE PATRECATHODIC
Marionnettes tout public, partir de 6 ans
3 contes version tlvise pour marionnettes dcales.
Prenez le tlviseur de votre grand-pre, videz-le en pre-
nant soin de ne pas briser le verre, amnagez celui-ci en
coutant un conte populaire, invitez un animateur agile
et ses marionnettes particulires, posez le tout dans un
univers style lAbb Pierre. ABRACADABRA. Rptez cette
formule 6 fois, laissez-vous guider dans les caravanes de Scopitone et Cie pour
un dambulatoire djant au cur de six contes version tlvise pour marion-
nettes dcales.
parking
15h35
Cie Claire Ducreux Le Sourire du Naufrag
Grce et sourire, pour une danse des sentiments
entre le public, une danseuse et une sculpture.
Tous les spectacles de Claire Ducreux sont des prtextes
desrencontres motionnelles avec le public. Elle joue
de cette fragilit, de la raret rpte de ces instants ex-
ceptionnels ou tout le monde est saisi dune motion. Les
spectacles de Claire Ducreux laissent toujours un espace de
libert lincontrlable, linopin, limprvisible hasard.
place dcosse
20h30
Cie Tango Sumo 2
me
round
danse de lpuisement, danse de lhomme ivre !
Dabord 4 hommes seuls. Chacun assis
un guridon de bar, soliloque ses tats
dme ou ses exploits dhomme ordinaire.
Brves de comptoir, histoires courtes pour
tuer le temps. On saccroche, on sempoi-
gne, on se lie. En voil un pris partie par
trois autres. Un contre un, puis deux contre
deux ou deux avec deux ? On change de
camp et on recommence. Un dominant qui
mate tous les autres. a joue, a danse. Le
mobilier vole et sen va laissant lespace vide.
Cest un jeu dont personne ne connat les
rgles. Spirale infernale, danse de combat,
danse de lentraide,
terrain blanc
21h30
Natalia Doco
Cest une singulire jeune lle qui dbarque
dans notre panorama musical. Natalia
Doco vient de loin, lArgentine, mais cest
Paris quelle se ralise enn, travers
un disque, Mucho Chino. Pas mal en-
toure, Natalia, pensez donc, cest Jacques
Ehrhart qui a ralis lalbum, lhomme
de Chambre avec vue de Salvador, du
Sac des lles de Camille, de Navega
de Mayra Andrade Elle compose, crit (en
espagnol, en anglais), mais pioche aussi dans le
rpertoire des Beatles et mme Aznavour. Et, bien sr,
elle chante. Ou plutt musarde dune bluette lautre,
pas si innocente que a.
grande scne
22h30
Jaqee and Band
Chanteuse la voix de ve-
lours, elle revisite lmotion
du gospel par le filtre du
reggae old school des annes
70 et de la soul.
Faonne par une histoire person-
nelle nomade, la bre musicale de
cette native ougandaise est teinte
de rythmes digitaux et les riddims
chaloups tressent alors un crin
sonore pour le timbre chaud dune
artiste qui irradie la scne. Un talent
eur de peau mlant fracheur, fun,
spleen et enthousiasme communi-
catif.
grande scne
Samedi 7 juin
14h-18h
Tatoueuses musicales
avec Djeanine et Djosiane
Service Enfance Ville de Quimper. Tatouages phmres, tutus et froufrous
parvis du terrain
14h-18h
Parcours vlo
Service Enfance Ville de Quimper. Un circuit vlos, plus ou moins acrobatique...
pour ceux qui savent tenir sur 2 roues! Ds 3 ans avec Patrick et Pascale
parking du terrain blanc
14h-18h
Peinture au Jardin
Service Enfance Ville de Quimper. Peindre des eurs au jardin pour raliser une
tapisserie orale avec Christine
jardin des copains
16h-18h30
Petit cocon au Ple enfance
Pour les 0-3 ans, dcouverte sensorielle, espace parents. Espace sensoriel blanc et
lger, espace motricit, avec Marie-Franoise, Sophie et Valrie. Petit parcours de
motricit avec Morgane de Balles Fond
ple enfance
14h-18h
Exposition Interactive Transition cologique et sociale
Les Petits dbrouillards
Quimper communaut et les Petits dbrouillards de Bretagne sont engags de-
puis octobre 2013 dans un vaste programme de sensibilisation et dinformation
sur la transition nergtique, dans le cadre du programme dducation la tran-
sition nergtique, Faites lnergie!
parking du terrain blanc
14h 18h
Dcouverte des arts du cirque parents-enfants
Balles Fond - Atelier dinitiation aux arts du cirque pour les enfants avec leurs
parents
le jardin des copains
Exposition La ptite photo
par Pascal Prennec
Vous vous souvenez? Ctait en 2012! Pascal Prennec travaille en indpendant
depuis 10 ans, principalement sur la Bretagne, en diversiant ses activits autour
de la communication institutionnelle, le reportage et lillustration documentaire.
Samedi 7 juin Animation
LES ARTISTES
Balles Fond, Fanfare Swing Amann, Famille Goldini, Kolektif Istanbul, Bagad
Penhars, Sabio, Bras Casss, Legacy, Plerinage, The Rookies, Dry, Black M, Fan-
fare Zingueurs Band, Mange Sal, Fracasse de 12, les Scopitone et cie, Claire
Ducreux, Na Don k, Tango Sumo, Natalia Doco, Jaqee and Band.
LES PARTENAIRES
Balles Fond, la Hip Hop New School, Le Collge Max Jacob, Le Centre So-
cial de Kermoysan, La Maison des Services Publics, La Mission Locale, Accueillir
la dirence, Le Conservatoire de musique et dart dramatique de Quimper,
Lquipe de Prvention Mass-Trvidy, LEHPAD des Bruyres, Le service enfance
de Quimper, Le service des sports de Quimper, lAccueil Loisirs de Quimper, le
Ple enfance, Penhars infos, AprmJazz, Ty Catch impro.
LES ASSOCIATONS
Association des travailleurs et commerants marocains, association culturelle
turque Alevi, F.C.Q.P, Sngal Bretagne, Les Jardins de Melgven, Quimper Ita-
lia, El Djazar, association des pcheurs de Penhars, Breizh Tamazgha, CLCV,
Sawa Sawa, Kkaz Breizh, association culturelle et cultuelle des musulmans
de Quimper, International Kermoysan, Lusitania Pen Ar Bed, Amazigh Futsall,
Hip Hop New School, association des quartiers de Corniguel, Heson Kaynasma,
P2H, Na Don K, Si on chantait, association culturelle turque de Quimper, asso-
ciation des Paralyss de France.
LES FINANCEURS
La Ville de Quimper, Contrat urbain de Cohsion Sociale, Conseil gnral du
Finistre, Caisse dallocations familiales, Elb fruits.
39 bd de bretagne - 29000 quimper - 02 98 55 20 61
n siret 331300087 0029 - ape 9499z
licences dentrepreneur de spectacles vivants 2-1073565, 3-1073564
Caf
du Finistre
c
r

a
t
i
o
n

g
r
a
p
h
i
q
u
e

:


/

T
u
n
v
e
z
h

L
e

B
e
r
r
e