Vous êtes sur la page 1sur 48

Users Manual

CAMILEO P10
Manuel de lutilisateur
Introduction
Bienvenue et merci davoir choisi un produit TOSHIBA.
Pour plus de commodit, votre produit TOSHIBA est accompagn de deux
guides :
a) a Guide de mise en route rapide, et
b) ce manuel de lutilisateur PDF complet sur le CD inclus.
1
FR
Table des matires
Chapitre 1 Prsentation decamscope ................................................ 4
Vue densemble ................................................................... 4
Vrifez les composants...................................................... 4
Consignes de scurit ........................................................ 5
Confguration requise ......................................................... 5
Vue avant et Vue latrale .................................................... 6
Vue de dos ........................................................................... 6
Chapitre 2 Mise en route ........................................................................ 7
Insertion de la batterie ........................................................ 7
Insertion et retrait dune carte SD (en option) .................. 7
Mise en marche et utilisation de base decamscope ...... 8
Arrt decamscope ............................................................. 8
Chapitre 3 Profter du Mode denregistrement .................................... 9
Fonction des boutons ......................................................... 9
Informations de lcran LCD ............................................. 10
Enregistrement vido ........................................................ 11
Prise de vues ..................................................................... 12
Prise de vue rapproche ................................................... 12
Utilisation du zoom numrique ........................................ 12
Options du menu denregistrement ................................. 13
Fonctionnement du mode denregistrement .................. 13
Confguration du sous-menu du mode Vido ................. 14
Confguration du sous-menu du mode Photo ................ 16
Confguration du sous-menu du Effet ............................. 18
2
FR
Table des matires
Chapitre 4 Profter du Mode de lecture .............................................. 20
Fonction des boutons ....................................................... 20
Informations de lcran LCD ............................................. 21
Utilisation pour le mode Lecture ...................................... 22
Lecture vido ..................................................................... 22
Lecture vido menu........................................................... 23
Affchage photo ................................................................. 25
Menu de mode Lecture Photo .......................................... 25
Chapitre 5 Paramtrer votre Camscope ........................................... 28
Menu Confguration ........................................................... 28
Chapitre 6 Affchage de photos et de vidos sur un tlviseur ................ 32
Connecter une TV haute dfnition16:9 (Grand) ........... 32
Connecter une TV non haute dfnition 4:3 ................. 32
Chapitre 7 Visualiser de photos et de vidos sur PC ........................... 33
Installer des logiciels fournis .......................................... 33
Transfert de donnes sur un ordinateur.......................... 33
Chapitre 8 Graver Le Clip Enregistr Sur DVD .................................. 34
Chapitre 9 Tlcharger des vidos sur YouTube............................... 36
Chapitre 10 Spcifcations techniques ........................................................... 40
Chapitre 11 Simple dpannage ........................................................... 41
3
FR
Table des matires
Chapitre 12 Lautre information .......................................................... 43
Assistance de TOSHIBA ................................................. 43
Conditions de lEnvironnement de Fonctionnement ... 43
Informations rglementaires .......................................... 43
Informations supplmentaires ...................................... 45
4
FR
Chapitre 1
Prsentation de camscope
Vue densemble
La camscope quipe dun capteur de 5 mgapixels peut raliser des flms H.264. La technologie
H.264 permet denregistrer de nombreuses vidos en utilisant une quantit de mmoire infrieure. Vous
pouvez galement obtenir des images de haute qualit pouvant atteindre 8 mgapixels. Lcran LCD
couleur vous permet daffcher, de modifer et de rviser facilement vos images.
La camscope peut aussi enregistrer des flms la rsolution HD de 1440*1080. Vous pouvez aussi
connecter la prise camscope une HDTV laide dun cble HDMI, et lire facilement des vidos en
haute dfnition enregistres sur le grand cran dune HDTV.
Les paramtres dexposition et dquilibre des blancs peuvent tre rgls automatiquement ou
manuellement. Grce au zoom numrique de 2x/4x, vous aurez un plus grand contrle sur vos photos
et vidos.
La mmoire intgre vous permet de prendre des photos et de faire des flms sans carte mmoire. Le
logement de carte mmoire permet lutilisateur daugmenter la capacit de stockage.
Remarque
Une partie de la mmoire intgre est utilise pour le code du microprogramme.
Vrifez les composants
Dballez le produit et vrifez que tous les accessoires standard suivants sont prsents :
Adaptateur
d'alimentation
Cble USB Cble TV Cble HDMI
(Optionnelle)
Camscope
Batterie
rechargeableau
lithium-ion*

Guide Rapide
CD-ROM
(Logiciel, Manuel
de l'utilisateur)
Feuillet de garantie Etui Tissu de nettoyage Dragonne
Trpied
*prinstall sur le camscope
(Optionnelle)
5
FR
Consignes de scurit
1. vitez de faire tomber, percer ou dmonter le camscope. Dans le cas contraire, la garantie serait
automatiquement annule.
2. vitez tout contact avec leau et nutilisez jamais lappareil avec des mains mouilles.
3. Nexposez pas le camscope des tempratures leves ni la lumire directe du soleil. Le
camscope risquerait de sendommager srieusement.
4. Utilisez le camscope avec prcaution. vitez de soumettre sa carcasse de fortes pressions.
5. Pour votre propre scurit, il est conseill de ne pas utiliser le camscope en cas dorage ou
dclairs.
6. Ninsrez jamais diffrents types de pile dans le camscope. Vous risqueriez de lendommager
srieusement.
7. Si vous nallez pas lutiliser pendant une priode prolonge, pensez en retirer les piles afn dviter
quelles ne se dtriorent et ne nuisent au bon fonctionnement du camscope.
8. Retirez galement les piles de lappareil si ces dernires coulent ou semblent dformes.
9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
10. Conservez le camscope hors de porte des enfants.
11. Le remplacement des piles par un type incorrect comporte un risque dexplosion.
12. Jetez les piles uses conformment aux instructions.
Confguration requise
Microsoft Windows 2000/XP/Vista
Pentium III 800 MHz ou suprieur, RAM
256 Mo de RAM
Lecteur CD-ROM
700 MB espace libre sur le disque dur
Port USB disponible
Affchage couleur 16 bits
Remarque
Lcran LCD est fabriqu laide dune technologie dune extrme prcision, aussi plus de 99.99%
des pixels sont oprationnels. Cependant, de minuscules points noirs et/ou lumineux (blancs,
rouges, bleus ou verts) peuvent apparatre sur lcran LCD. Ces points sont un rsultat normal du
processus de fabrication, et naffectent pas lenregistrement..
6
FR
Vue avant et Vue latrale
Vue de dos
Bouton de lobturateur vido
Bouton Tl
Bouton Grand
Port TV
Bouton OK
Bouton de lobturateur photo
Bouton Enregistrement/Lecture
Bouton Menu/OK
Bouton marche/arrt
Bouton Macro
Couvercle de batterie/Carte SD
Haut-parleur
Retardateur LED
Flash Lumire
Panneau LCD
Microphone
Objectif
Port mini USB 2.0
Port HDMI
Boutons de direction
LED
7
FR
Chapitre 2
Mise en route
Insertion de la batterie
Avant dutilisercamscope, vous devez insrer une pile.
Insrez la batterie en respectant la polarit indique (+ ou -). 1.
Remettez correctement en place le cache du compartiment. 2.
Remarque
Retirez le matriel isolant de la batterie avant de lutiliser.
Insertion et retrait dune carte SD (en option)
Camscope incorpore une mmoire interne vous permettant de stocker des photos, des vidos. Vous
pouvez tendre la capacit de la mmoire en utilisant une carte mmoire SD en option.
Insrez correctement la carte mmoire dans lemplacement prvu cet effet. 1. Reportez-vous la
fgure.
Pour retirer une carte SD, appuyez sur la carte pour la librer. 2.
Lorsque la carte dpasse lgrement, retirez-la doucement de 3.
son emplacement.
Capacit mmoire recommande: 1 Go ou plus 4.
Remarque
Lorsquune carte mmoire est insre, les vidos et photos sont enregistres sur la carte et
non dans la mmoire interne de lappareil.
Protection des donnes dune carte SD:Pour protger en criture la carte SD, vous devez la
verrouiller. Aucune photo et aucun flm ne peut tre enregistr quand la carte SD est verrouille.
Assurez-vous que le verrouillage est en position dcriture avant denregistrer.
Position de
dverrouillage
(enregistrable)
Position de
verrouillage
(protection en criture)
8
FR
Mise en marche et utilisation de base decamscope
Pour allumercamscope :
Relever lcran LCD ;camscope sallumera automatiquement. 1.
Vous pouvez galement appuyer sur le bouton marche/arrt pour lallumer. 2.
Pour flmer une vido, appuyez sur le bouton de lobturateur vido ( ).
Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton de lobturateur photo ( ).
Pour regarder les vidos/photos enregistres, appuyez une fois sur le bouton ENREGISTREMENT/
LECTURE ( ) pour passer en mode de lecture. Appuyez une deuxime fois dessus pour revenir
au mode denregistrement.
Arrt decamscope
Pour teindrecamscope, appuyez sur le bouton marche/arrt pendant une seconde ou rabattez
lcran LCD en position dorigine.
9
FR
Chapitre 3
Mode denregistrement
Fonction des boutons
Bouton de direction:
Bouton Droite : Flash Auto/ Yeux rouges / Dsactiv
Bouton Gauche : Retardateur Activ/Dsactiv
Bouton Haut : Informations LCD Activ/Dsactiv
Bouton Bas : Mode HD(1080p)/VGA Commutateur
Bouton Menu/OK : activation du menu
Bouton Tl : zoom avant numrique
Bouton Grand angle : zoom arrire numrique
Bouton OK : activation du menu/confrmer le rglage
Bouton marche/arrt : appuyez sur ce bouton pendant une
seconde pour allumer ou teindrecamscope.
Bouton ENREGISTREMENT/LECTURE :
Bascule entre les modes denregistrement et de lecture. 1.
Revient la page prcdente. 2.
Pour revoir rapidement, appuyez sur celui-ci aprs 3.
lenregistrement
Bouton de lobturateur vido :
Dmarre lenregistrement vido . 1.
Pour arrter lenregistrement, appuyez de nouveau sur ce 2.
bouton.
Bouton de lobturateur photo : Prend la photo.
Bouton Macro : Bascule entre les modes Macro, Portrait et
Normal.
10
FR
Informations de lcran LCD
Les icnes ci-dessous peuvent saffcher sur lcran LCD lors de lenregistrement de photos ou vidos :
(1)
Vido Rsolution
HD (1080p) (30fps)
HD (720p) (30fps)
WVGA (60fps)
VGA (30fps)
QVGA (30fps)
Photo Rsolution
Haute
Standard
Basse
(2)
Nombre dimages pouvant encore tre prises la rsolution
actuelle
Dure denregistrement de flm encore disponible la rsolution
actuelle
(3)
Flash automatique
Anti-yeux rouges
Flash dsactiv
(4) Retardateur activ
11
FR
(5)
Scne
Peau
Nocturne
Arrire-plan
(6) Mise au point automatique du mode Macro
(7)
+1.0EV
+0.6EV
+0.3EV
0EV
-0.3EV
-0.6EV
-1.0EV
Valeur de Compensation dexposition
(8) quilibre des blancs
(9) Carte SD insre
(10)
Charge
Partiellement charge
Batterie faible
Batterie dcharge
(11)
Mesure du zoom:
1080p:2X
Autre rsolution vido:4X
(12) Stabilisation
(13) Dtection de mouvement
Remarque
Scne : N/B / Classique / Effet ngatif peuvent tre prvisualiss immdiatement sans indicateur
sur le LCD.
Enregistrement vido
Appuyez sur le bouton de lobturateur vido ( ) pour dmarrer lenregistrement. Lorsquune
vido est en cours denregistrement, une icne de temps saffche sur lcran LCD. Pour arrter
lenregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton de lobturateur vido ( ).
Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour affcher la vido enregistre.
5 rglages de rsolution sont disponibles :
12
FR
Vido Qualit
HD (1080p) (30fps)
HD (720p) (30fps)
WVGA (60fps)
VGA (30fps)
QVGA (30fps)
Prise de vues
Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton de lobturateur photo ( ).
Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/LECTURE pour affcher la photo prise.
Trois rglages de rsolution sont disponibles :
Qualit dimage
Haute qualit:8 Mga Pixels
Qualit standard:5 Mga Pixels
Faible qualit:3 Mga Pixels
Prise de vue rapproche
Faites coulisser le commutateur de macro pour modifer la plage de mise au point pour diffrentes
distances dobjets.
Pour prendre des photos rapproches :
Faites glisser le commutateur sur Macro ( 1. ) sur un objet situ environ 20cm (7.8 inch) ou sur les
positions Portrait ( ) pour un objet situ une distance de 90cm(35.1 inch) 200cm(78 inch).
Pour prendre la photo, appuyez sur le bouton de lobturateur photo ( 2. ).
En Mode Macro, licne de macro ( ) apparat sur le moniteur LCD.
Remarque
Pensez remettre le bouton de macro en position Normal ( ) lorsque vous ne prenez pas de
photos rapproches.
Utilisation du zoom numrique
Le zoom numrique permet daugmenter la taille des images lorsque vous effectuez une enregistrement
vido ou prenez une photo.
Pour effectuer un zoom avant ou arrire, appuyez respectivement sur les boutons Tl (T) ou 1.
Grand angle (W).
Le zoom numrique peut tre rgl entre 1x et 2x(1080p)/1x et 4x(Autre rsolution vido). 2.
13
FR
Options du menu denregistrement
Mode Vido Mode Photo Effet
Rsolution
Stabilisation
Dtect. mouv. (Dtection
de mouvement)
Rsolution
Flash
Retardateur
Scne
Exposition
Bal.blcs (Balance des blancs)
Fonctionnement du mode denregistrement
Procdure cran daffchage
Appuyez sur le Bouton Menu/OK en mode 1.
denregistrement.
Utilisez les touches Droite/Gauche pour faire dfler les 2.
options du menu principal (Mode Vido, Mode Photo et
Effet)
Appuyez sur le bouton Bas pour entrer dans le dossier 3.
de loption principale que vous avez slectionne.
Appuyez sur le bouton Droit/Gauche pour slectionner 4.
les options de paramtrage, appuyez ensuite sur le
bouton OK pour valider.
Appuyez sur le bouton ENREGISTRER/LECTURE pour 5.
quitter.
14
FR
Confguration du sous-menu du mode Vido
Procdure cran daffchage
En mode denregistrement , appuyez sur le Bouton Menu/ 1.
OK pour affcher lcran du menu denregistrement.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner le mode Vido.
Le sous-menu 3. Mode Vido contient 3 options,
Rsolution, Stabilisation et Dtect. mouv. (Dtection de
mouvement)vous permettant dajuster les paramtres
de camscope.
Rsolution vido
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Mode Vido, appuyez sur le
bouton BAS pour entrer dans Rsolution.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
faire dfler les 5 rglages disponibles.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
Stabilisation
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Mode Vido, appuyez sur le
bouton BAS pour entrer dans Stabilisation.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner loption Act ou Dsact.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
Remarque
Le stabilisateur ne prend pas en charge les rsolutions HD de 1080p ni les rsolutions WVGA de
60 i/s.
15
FR
Dtection de mouvement
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Mode Vido, appuyez sur le
bouton BAS pour entrer dans Dtect. mouv..
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner loption Act ou Dsact.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
Le camscope commencera enregistrer 4.
automatiquement la vido sil Dtect. mouv. Il sarrtera
denregistrer sil ne dtecte pas de mouvement.
16
FR
Confguration du sous-menu du mode Photo
Procdure cran daffchage
En mode denregistrement , appuyez sur le Bouton Menu/ 1.
OK pour affcher lcran du menu denregistrement.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner le mode Photo.
Le sous-menu Mode 3. Photo contient 3 options,
Rsolution,Flash et Retardateur, vous permettant
dajuster les paramtres de camscope.
Rsolution photo
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu Mode Photo, appuyez sur le 1.
bouton BAS pour entrer dans Rsolution.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
faire dfler les 3 rglages disponibles.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
17
FR
Flash (en Mode Photo uniquement)
Cet appareil photo offre 3 rglages de fash. Pour les modifer, appuyez sur le (bouton Droite) ou
slectionnez loption Flash.
Auto ( ) : the fash fres automatically according to light conditions. Use this mode for general
photography.
Yeux rouges ( ) : Le pr fash se dclenchera pour diminuer leffet de yeux rouges.
Dsactiv ( ) : le fash ne se dclenche jamais. Slectionnez ce mode dans les lieux o lusage
du fash est interdit ou lorsque le sujet est loign (hors de porte du fash).
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu Mode Photo, appuyez sur le 1.
bouton HAUT/BAS pour entrer dans Flash.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
faire dfler les 3 rglages disponibles.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
Remarque
Le fash est automatiquement dsactiv si la batterie est faible ( ).
Retardateur (en Mode Photo uniquement)
Le retardateur vous permet de prendre des photos avec un compte rebours de 10 secondes. Le
voyant du retardateur, situ lavant decamscope, sous le Flash Lumire, clignote galement. La
vitesse de clignotement augmentera juste avant que la photo ne soit prise.
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu Mode Photo, appuyez sur le 1.
bouton HAUT/BAS pour entrer dans Retardateur.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 2.
slectionner loption Act ou Dsact.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
18
FR
Confguration du sous-menu du Effet
Procdure cran daffchage
En mode denregistrement , appuyez sur leBouton Menu/ 1.
OK pour affcher lcran du menu denregistrement.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner le Effet.
Le sous-menu 3. Effet contient 3 options,
Scne,Exposition et Balance des blancs, vous
permettant dajuster les paramtres de camscope.
Scne
Vous pouvez slectionner le mode en fonction des conditions de prise de vue.
Auto : Prenez la photo sans effets spciaux sur limage.
Peau : Prenez la photo avec un effet spcial rendant les tons de la peau plus naturels.
Nocturne : Utilisez le mode Nocturne pour les scnes de nuit ou lorsque les conditions dclairage
sont insuffsantes.
Arrire-plan : Vous pouvez prendre des photos mme lorsque larrire-plan du sujet est clair.
N/B (Noir/Blanc) :La photo est convertie en noir et blanc
Classique : Un aspect spia est appliqu limage
Ngatif: Limage est convertie en ngatif normal
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Effet, appuyez sur le bouton BAS
pour entrer dans Scne.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
faire dfler les 7 rglages disponibles.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
Remarque
En mode Nuit,Pour viter les photos fous, placezcamscope sur une surface plane et stable, ou
utilisez un trpied.
19
FR
Exposition
Camscope rgle automatiquement lexposition de limage. Il se peut que vous souhaitiez varier la
compensation dexposition selon les conditions ambiantes.
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Effet, appuyez sur le bouton
HAUT/BAS pour entrer dans Exposition.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 2.
pour slectionner la valeur EV dsire(Valeur de
Compensation dexposition). La modifcation saffche
instantanment lcran.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
Bal.blcs (Balance des blancs)
Camscope rgle automatiquement lquilibre des couleurs de limage. Trois rglages manuels sont
disponibles :
Auto : camscope rgle automatiquement lquilibre des blancs.
Lum.Jour (Lumire du jour) : pour une utilisation de lappareil en extrieur.
Fluoresc (Fluorescent) : pour un utilisation dans des conditions dclairage fuorescent.
Tungstne : dans des conditions dclairage tungstne.
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Effet, appuyez sur le bouton HAUT/
BAS pour entrer dans Balance des blancs.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour faire 2.
dfler les quatre rglages disponibles. La modifcation
saffche instantanment lcran.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
20
FR
Chapitre 4
Mode de lecture
Fonction des boutons
En mode de lecture vido ou photo, les touches de direction ont les fonctions suivantes :

Bouton de direction:
Bouton Droite : passe la vido ou la photo suivante.Avance rapide.
Bouton Gauche : passe la vido ou la photo prcdente.Retour rapide
Bouton Haut:Augmentation du volume/Informations LCD Activ/Dsactiv
Bouton Bas:Diminution du volume
Bouton Menu/OK : permet daccder au menu Vido, Photo
Bouton Tl : zoom avant
Bouton Grand angle :Zoom arrire
Bouton OK : activation du menu/confrmer le rglage
Bouton ENREGISTREMENT/LECTURE :
Bascule entre les modes denregistrement et de lecture. 1.
Revient la page prcdente. 2.
Bouton de lobturateur Vido :
Dmarre la lecture de vido enregistre.
21
FR
Informations de lcran LCD
En mode de lecture, les icnes suivantes saffchent sur lcran LCD :
(1)
HD (1080p) (30fps)
HD (720p) (30fps)
WVGA (60fps)
VGA (30fps)
QVGA (30fps)
Haute
Standard
Basse
(2) Compteur de dure de lecture du flm
(3) Indique que la vido/photo slectionne est verrouille
(4) Numro actuel / Nombre total de vidos, photos
(5) Volume
(6) Indique que lcran est en mode Lecture vido:Jeu/Pause
(7) Icne de zoom
22
FR
Utilisation pour le mode Lecture
Le mode de lecture permet daffcher et de grer vos photos et vidos, enregistrs dans la mmoire
interne de lappareil ou sur une carte mmoire en option.
Procdure cran daffchage
Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT/ 1.
LECTURE ( ) pour passer du menu
principal du mode denregistrement celui du
mode de lecture. Les 2 options du Mode Lecture
sont Vido et Photo.
Utilisez les touches de direction pour slectionner 2.
loption dsire.
Appuyez sur le Bouton Menu/OK pour entrer dans 3.
le dossier daperu de miniature Film/Photo.
Utilisez les boutons de direction pour reprer les 4.
flms/photos que vous voulez visualiser.
Appuyez sur le bouton OK pour affcher des 5.
vidos ou des photos.
Lecture vido
Procdure cran daffchage
Dans le dossier daperu de miniature flm,utilisez 1.
les boutons de direction pour reprer les flms
que vous voulez visualiser.
Appuyez sur le bouton OK pour lire les flms. 2.
Lors de la lecture de la vido, appuyez sur les 3.
touches de direction Droite/Gauche pour effectuer
une avance ou un retour rapide, puis relchez-le
pour rtablir la vitesse normale de lecture.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 4.
rgler le niveau du volume.
23
FR
Lecture vido menu
Procdure cran daffchage
En Mode Lecture de Film, appuyez sur le bouton 1.
Menu/OK pour entrer dans lcran du menu de Lecture
de Film.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire 2.
dfler les 4 options disponibles : Supprimer, Verrouiller,
Rpter une, et Rpter tout.
Suppression de vidos
Procdure cran daffchage
Utilisez les touches de direction Bas pour 1.
slectionner loption Supprimer.
Appuyez sur le Bouton Menu/OK pour accder au 2.
menu Supprimer.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour slectionner la vido effacer.
Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer 4.
toutes les vidos ou la touche Bas pour supprimer
une seule vido. Ou Appuyez sur le bouton
ENREGISTRER/LECTURE pour quitter.
Avant de supprimer une vido, un message de 5.
confrmation saffche. Slectionnez Oui pour
confrmer lopration ou Non pour lannuler.
Appuyez sur le bouton OK 6. pour confrmer le
rglage.
Remarque
Si une carte mmoire est insre, vous pouvez uniquement supprimer les vidos enregistres
sur la carte.
Les vidos enregistres sur une carte mmoire protge en criture ne peuvent pas tre
supprimes.
La fonction de suppression supprime uniquement les vidos dverrouilles. Les vidos
verrouilles doivent tre dverrouilles avant de pouvoir tre supprimes.
24
FR
Verrouillage de vidos
Vous pouvez verrouiller une vido ou toutes les vidos. Cette fonction protge les vidos de toute
suppression accidentelle.
Procdure cran daffchage
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 1.
slectionner loption Verrouiller.
Appuyez sur le Bouton Menu/OK pour accder au 2.
menu Verrouiller.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour slectionner la vido.
Utilisez la touche de direction Haut pour verrouiller/ 4.
dverrouiller toutes les vidos ou la touche Bas
pour verrouiller/dverrouiller une seule vido.
Appuyez sur le bouton ENREGISTRER/LECTURE 5.
pour quitter.

Rptition de vidos
Cette fonction rpte automatiquement une vido ou toutes les vidos dans lordre.
Procdure cran daffchage
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 1.
slectionner loption Rpter une ou loption
Rpter tout.
Appuyez sur le bouton OK pour commencer 2.
relire, appuyez nouveau sur celui-ci pour arrter
et pour retourner la page prcdente.
25
FR
Affchage photo
Procdure cran daffchage
Dans le dossier daperu de miniature image, 1.
Utilisez les boutons de direction pour reprer les
photos que vous voulez visualiser.
Appuyez sur le bouton OK pour visualiser la 2.
photo.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour passer la photo suivante ou prcdente.
Lorsque la photo est slectionne, appuyez sur 4.
les touches de direction Haut pour lagrandir.
Utilisez les boutons de direction pour parcourir la 5.
photo agrandie. Appuyez sur le bouton OK pour
quitter le mode de navigation.
Menu de mode Lecture Photo
Bedienung Bildschirmanzeige
En Mode Lecture de Photo, appuyez sur le bouton 1.
Menu/OK pour entrer dans lcran du menu de Lecture
de Photo.
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour faire 2.
dfler les 3 options disponibles : Supprimer, Verrouiller,
et Diaporama.
26
FR
Suppression de photos
Procdure cran daffchage
Utilisez les touches de direction Bas pour 1.
slectionner loption Supprimer.
Appuyez sur le Bouton Menu/OK pour accder au 2.
menu Supprimer.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour slectionner la photo supprimer.
Utilisez la touche de direction Haut pour supprimer 4.
toutes les photos ou la touche Bas pour supprimer
une seule photo. Ou Appuyez sur le bouton
ENREGISTRER/LECTURE pour quitter.
Avant de supprimer une photo, un message de 5.
confrmation saffche.Slectionnez Oui pour
confrmer lopration ou Non pour lannuler.
Appuyez sur le bouton OK 6. pour confrmer le
rglage.
Remarque
Si une carte mmoire est insre, vous pouvez uniquement supprimer les photos enregistres
sur la carte.
Les photos enregistres sur une carte mmoire protge en criture ne peuvent pas tre
supprimes.
La fonction de suppression supprime uniquement les photos dverrouilles. Les photos
verrouilles doivent tre dverrouilles avant de pouvoir tre supprimes.
27
FR
Verrouillage de photos
Vous pouvez verrouiller une seule photo ou toutes les photos. Cette fonction protge les photos de toute
suppression accidentelle.
Procdure cran daffchage
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 1.
slectionner loption Verrouiller.
Appuyez sur le bouton OK pour accder au menu 2.
Verrouiller.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour slectionner la photo verrouiller ou
dverrouiller.
Utilisez la touche de direction Haut pour verrouiller/ 4.
dverrouiller toutes les photos ou la touche Bas
pour verrouiller/dverrouiller une seule photo.
Appuyez sur le bouton ENREGISTRER/LECTURE 5.
pour quitter.

Diaporama
Cette fonction rpte automatiquement laffchage de toutes les photos dans lordre.
Procdure cran daffchage
Utilisez les touches de direction Haut/Bas pour 1.
slectionner loption Diaporama.
Appuyez sur le bouton OK pour dmarrer le 2.
diaporama,appuyez nouveau sur celui-ci pour
arrter et pour retourner la page prcdente.

28
FR
Chapitre 5
Paramtrer votre Camscope
Menu Confguration
Procdure cran daffchage
En mode denregistrement , appuyez sur le Bouton Menu/ 1.
OK pour affcher lcran du menu denregistrement.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner le Confguration.
Le sous-menu Paramtres contient 7 options pour 3.
confgurer linstallation de votre camscope. Son
(son de fonctionnement),Information, Rglage de
lheure,Formater, TV, Langue et Param. dfaut.
Son
Active ou dsactive le son de fonctionnement du camscope et de ses touches.
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Confguration, appuyez sur le
bouton BAS pour entrer dans Son.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner loption Act ou Dsact.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
Information
Appuyez sur le (bouton Haut) ou slectionnez loption Information.
Activ: Affche le(s) indicateur(s) sur lcran LCD.
Dsact.: Naffche pas le(s) indicateur(s) sur lcran LCD.
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Confguration, appuyez sur le
bouton HAUT/BAS pour entrer dans Information.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner loption Act ou Dsact.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
29
FR
Rglage de lheure
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Confguration, appuyez sur
le bouton HAUT/BAS pour entrer dans Rglage
de lheure.
Appuyez sur le Bouton Menu/OK pour accder au 2.
menu Rglage de lheure.
Dplacez vous vers Anne, Mois, Jour et Minute 3.
laide des touches Droite/Gauche. Rglez la
valeur numrique avec les touches Haut/Bas.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le 4.
rglage.Ou appuyez sur le bouton ENREGISTRER/
LECTURE pour laisser le paramtre Heure
inchang.

Formater
Oui : Formate la carte SD(quand il y a une carte SD dans le appareil photo) ou la mmoire interne(quand
il ny a pas de carte SD dans le appareil photo).
Non : Ne formate ni la carte SD(quand il y a une carte SD dans le appareil photo)ni la mmoire
interne(quand il ny a pas de carte SD dans le appareil photo).
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Confguration, appuyez sur le
bouton HAUT/BAS pour entrer dans Formater.
Appuyez sur le Bouton Menu/OK pour accder un 2.
message de confrmation Formater.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour slectionner loption Oui ou Non.
Oui pour confrmer lopration ou Non pour 4.
lannuler.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le 5.
rglage.

Remarque
Toutes les donnes seront effaces si la carte SD est formate. Assurez-vous de sauvegarder
toutes vos donnes sur lordinateur avant de formater la carte SD.
30
FR
TV
Vrifez que le standard TV correct de votre rgion est slectionn (NTSC ou PAL).
Dans le cas contraire, limage risque de scintiller lcran.
Standard NTSC : tats-Unis, Canada, Japon, Core du sud et Taiwan, etc.
Standard PAL : Royaume-Uni, Europe, Chine, Australie, Singapour et Hong Kong, etc.
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Confguration, appuyez sur le
bouton HAUT/BAS pour entrer dans TV.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner loption NTSC ou PAL.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.
Langue
Utilisez cette option pour slectionner la langue de linterface de lutilisateur dsire.
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Confguration, appuyez sur le
bouton HAUT/BAS pour entrer dans Langue.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche pour 2.
slectionner loption langue.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le rglage. 3.

31
FR
Param. dfaut
Pou rtablir les paramtres par dfaut, slectionnez cette option.
Procdure cran daffchage
Dans le sous-menu 1. Confguration, appuyez sur
le bouton HAUT/BAS pour entrer dans Param.
dfaut.
Appuyez sur le Bouton Menu/OK pour accder un 2.
message de confrmation Param. dfaut.
Utilisez les touches de direction Droite/Gauche 3.
pour slectionner loption Oui ou Non.
Oui pour confrmer lopration ou Non pour 4.
lannuler.
Appuyez sur le bouton OK pour confrmer le 5.
rglage.

Le tableau ci-dessous prsente les paramtres par dfaut decamscope.
Confguration Paramtre par dfaut
Rsolution HD(1080p) pour les vidos
Standard pour les photos
Flash Dsactiv
Retardateur Dsactiv
Scne Auto
Exposition 0 EV
Balance des blancs Auto
Son Activ
Information Activ
TV Dpend de la rgion dutilisation
Langue Dpend de la rgion dutilisation
Volume Niveau 12
Stabilisation Dsactiv
Dtection de mouvement Dsactiv
32
FR
Chapitre 6
Affchage de photos et de vidos sur un tlviseur
Connecter une TV haute dfnition16:9 (Grand)
Connectez une extrmit du cble HDMI au port de Sortie HDMI de votre camscope. 1.
Connectez lautre extrmit du cble une tlvision. 2.
Positionnez la source dentre vido du tlviseur sur loption HDMI. 3.
Les tapes pour visualiser les photos et les flms enregistrs, sur une TV sont exactement les 4.
mmes que pour les visualiser sur le moniteur LCD.
( 16 : 9 )
Remarque
Le camscope ne peut pas enregistrer des flms et prendre des photos quand il est connect
une TV haute dfnition. Le panneau LCD ne fonctionne pas quand le camscope est connect
une TV haute dfnition.
Connecter une TV non haute dfnition 4:3
Connectez une extrmit du cble AV au port de Sortie AV de votre camscope. 1.
Connectez lautre extrmit du cble une tlvision. 2.
Les tapes pour visualiser les photos et les flms enregistrs, sur une TV sont exactement les mmes 3.
que pour les visualiser sur le moniteur LCD.
( 4 : 3 )
Remarque
Lcran LCD est dsactiv ds quecamscope est connect un tlviseur.
33
FR
Chapitre 7
Visualiser de photos et de vidos sur PC
Installer des logiciels fournis
Le CD-ROM fourni avec cet appareil photo contient 2 logiciels :
ArcSoft MediaImpression : est une application conviviale vous aidant facilement grer votre
multimdia, graver votre vido sur un DVD, et tlcharger vos vidos sur YouTube
Adobe Reader : programme couramment utilis et dont linstallation est requise pour pouvoir lire le
manuel dutilisation. Il est probable que ce logiciel soit dj install sur bon nombre dordinateurs.
Pour installer les logiciels fournis :
Insrez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Lcran dexcution automatique 1.
saffche.
Cliquez sur Installer le logiciel dapplication. Suivez les instructions lcran pour effectuer 2.
linstallation.

Remarque
Pour plus dinformations, consultez laide en ligne de tous les logiciels fournis.
La mtadonne est 1920x1080 car la rsolution native 1440x1080 est transforme en
1920x1080 pour que les logiciels puissent affcher la vido avec la bonne proportion en mode
16:9.
Transfert de donnes sur un ordinateur
Vous pouvez transfrer des photos ou des flms stocks sur votre camscope sur un ordinateur et les
envoyer par e-mail vos amis ou les placer sur des sites web.
Pour cela vous devez:
Connecter lordinateur et le camscope avec le cble mini USB 2.0 fourni. La LED sallumera et 1.
clignotera.
Une fois que la LED sarrte de clignoter, les flms et photos se trouvent sur votre ordinateur 2.
Poste de travail\Disque amovible\DCIM\100MEDIA.
Dans ces dossiers, vous pouvez lire 3. , supprimer, dplacer ou copier les flms/photos dsirs.
Utilisez le logiciel dapplication ArcSoft fourni pour diter les flms ou les photos. 4.
34
FR
Chapitre 8
Graver Le Clip Enregistr Sur DVD
Le CD de logiciels qui accompagne contient ArcSoft MediaImpression permettant aussi de graver le clip
flm sur DVD. Vous pouvez conserver vos prcieux flms sur DVD pour les partager en famille et entre
amis.
Pour crer un DVD:
Installer ArcSoft MediaImpression (Reportez-vous la Section 7) 1.
Cliquez sur Windows [ Dmarrer ] 2. g[(Tous) Programmes] g[ ArcSoft MediaImpression ]
Lcran principal de ArcSoft MediaImpression apparatra sur votre bureau. 3.
Cliquez sur [ Faire un flm ] . 4.
35
FR
Lcran dutilisateur apparatra : 5.
Slectionnez le dossier contenant les fchiers que vous dsirez utiliser.
Slectionnez les fchiers
Cliquez sur le bouton pour mettre les fchiers en diapo
Cliquer sur [Graver sur disque]
1 2
3
4
1 2
3
4
Cliquez sur [ Dmarrer ] pour commencer graver le DVD. 6.

36
FR
Chapitre 9
Tlcharger des vidos sur YouTube
Le CD de logiciels qui accompagne contient ArcSoft MediaImpression permettant de tlcharger les
vidos enregistres sur YouTube. Il vous permettra de les partager avec votre famille et vos amis sur le
site web de YouTube.
Pour tlcharger des fchiers vido sur YouTube:
Installez ArcSoft MediaImpression (Reportez-vous la Section 7). 1.
Cliquez sur Windows [ Dmarrer ] 2. g[(Tous) Programmes] g[ ArcSoft MediaImpression ]
Lcran principal de ArcSoft MediaImpression apparatra sur votre bureau. 3.
Cliquez sur loption [ Vido]. 4.
37
FR
Slectionnez le fchier vido que vous voulez tlcharger et cliquez sur loption [ Tlcharger sur 5.
YouTube] sur le menu du bas.
Si cest la premire fois que vous utilisez cette fonction, veuillez suivre les instructions sur le panneau 6.
de confguration de YouTube.
38
FR
Allez http://www.youtube.com/login, puis connectez-vous votre compte YouTube. 7.
(Si vous navez pas de compte YouTube, inscrivez-vous dabord ici.)
Aprs vous tre connect votre compte YouTube, cliquez sur le bouton [ Get Authorization ] (Obtenir 8.
une autorisation) ci-dessous.
39
FR
Puis, cliquez sur le bouton [Allow] (Autoriser) sur le site web de YouTube.
Cliquez sur le bouton [Save] (Enregistrer) pour tlcharger la vido. 9.
40
FR
Chapitre 10
Spcifcations techniques
Spcifcations techniques
Capteur dimage Capteur de 5 mgapixels
Modes de fonctionnement Enregistrement vido, enregistrement photo
Objectif F3.2 (f = 7.0mm)(0.70cm (0.27inch))
Porte de mise au point 200 cm linfni (78 inch linfni) (mode normal)
90 cm 200 cm (35.1 inch 78 inch) (mode portrait)
Centre : 20 cm (7.8 inch) (mode macro)
Zoom numrique 1080p:2X
Autre rsolution vido:4X
Obturateur lectronique
cran LCD LCD 6.35cm (2.5 inch)
Support de stockage 128MB Mmoire intgre (mmoire partiellement utilise pour le code
du microprogramme)
Emplacement pour carte SD
Rsolution dimage Haute:3200x2400 (8 mgapixels)
Standard:2592 x 1944 (5 mgapixels)
Basse:2048 x 1536 (3 mgapixels)
Rsolution vido HD(1080p) 1440X1080(30fps)
HD(720p) 1280X720(30fps)
WVGA 848X480(60fps)
VGA 640X480(30fps)
QVGA 320X240(30fps)
quilibre des blancs Automatique/Manuel (Lumire du jour, Fluorescent, Tungstne)
Exposition Automatique/Manuelle
Retardateur Compte rebours de 10 secondes
Flash Automatique / Yeux rouges /Dsactiv
Format de fchier Photo : JPG
Vido : AVI
Lecture dimages Une seule image/Diaporama
Interface PC Port mini USB 2.0
Sortie TV NTSC/PAL,HDMI
Batterie Batterie rechargeable au lithium-ion
Dimensions 10.8(H) * 7.1(L) * 3.4(P) cm (4.21(H)*2.76(L)*1.32(P)inch)
Poids 148 g (sans la batterie)
41
FR
Chapitre 11
Simple dpannage
Simple dpannage
Si limage sur le LCD nest pas nette lors de la prise de vue, comment rgler la mise au 1.
point?
Essayez de basculer entre le mode Macro, Mode portrait et Normal. (Mode Macro : Pour les lobjets
une distance de 20cm(7.8 inch),Mode Portrai : Pour les lobjets une distance de 90cm-200cm
(35.1inch-78inch) Mode Normal : Pour les lobjets une distance suprieur 200 cm(78 inch)).
Le fash ne marcha pas? 2.
Le camscope est en mode Macro.
La charge de la batterie est faible.
Les fchiers dans la carte mmoire ne peuvent pas tre lus sans -coups quand sur le LCD 3.
apparat le ! ?
Le ! signife que la carte SD est faible vitesse ou contient des donnes non appropries. Pour
rsoudre ce problme, formatez la carte SD avec le camscope la place du PC. (Veuillez lire les
instructions de formatage dtailles dans la Section5).
Pourquoi le fash decamscope nest-il pas actif lors de la prise de photos ? 4.
Vrifez que la plage de mise au point NEST PAS positionne sur le mode Macro, car le fash est
dsactiv dans ce mode. Parcourez les mode Photo et rglez Flash sur Auto; remarquez que Flash
OFF (Flash dsactiv) est le mode prrgl par dfaut pour les prises de vue normales. En mode Auto
le fash decamscope se dclenche SEULEMENT lorsque cest ncessaire (dans les lieux sombres
par exemple).
Pourquoi certaines de mes photos en intrieur semblent foues et sombres ? 5.
Le camscope allonge le temps dexposition des photos dans les lieux mal clairs/ en intrieur.
Gardez le camscope (et le sujet photographi) immobiles pendant quelques secondes quand vous
prenez des photos. Lobturateur mettra un son quand la photo sera prise.
Comment charger la batterie ? 6.
Lordinateur ne chargera pas la batterie lorsquil est connect. Vous devez UNIQUEMENT utiliser le
chargeur CA fourni.
Le camscope doit tre teint ; la lumire clignotante confrme la charge, mais la lumire est fxe
quand la charge est termine.
Pourquoi mon nouveau camscope ne sallume pas ? 7.
Retirez le matriel isolant de la batterie avant de lutiliser.
42
FR
Si vous utilisez la sortie HDMI, les images affches sont irrgulires et leur rsolution sur 8.
lcran de tlvision est faible.
Il sagit dun effet normal d lchantillonnage numrique du camscope. Ce dfaut dimage ne sera
pas apprciable si vous vous loignez de 3 4 m du tlviseur.
Lors dune prise de vue, la taille de la photo est lgrement rduite. 9.
Ce camscope a t conu de faon hybride pour prendre des photos et flmer. Le rapport hauteur/
largeur vido par dfaut est de 16:9. Les photos tires sur papier ont un rapport hauteur/largeur
de 4:3. Le camscope adapte par consquent les photos ce format, raison pour laquelle elles
apparaissent lgrement plus petites. Ce camscope vous permet de prendre des photos de haute
rsolution de 5 mgapixels.
Lors de laffchage dune vido enregistre avec une rsolution Full HD sur un cran 10.
dordinateur, limage sadapte automatiquement au format 4:3.
Il sagit dune limitation logicielle de lordinateur. Le rapport hauteur/largeur correct est toutefois
conserv au format 16:9 lors du visionnage dune vido sur lcran de tlvision. Afn de profter
pleinement dune lecture de rsolution HD sur votre ordinateur, nous vous conseillons de tlcharger
et dinstaller la dernire version de Real Player ou Quicktime Player.
43
FR
Chapitre 12
Lautre information
Assistance de TOSHIBA
Besoin daide?
Pour accder aux dernires mises jour des pilotes, aux manuels de lutilisateur et la foire aux
questions, visitez la Page de prise en charge des priphriques, options et services du site offciel de
TOSHIBA.:
computers.toshiba.eu/options-support
Veuillez consulter
computers.toshiba.eu/options-warranty
pour les numros dassistance par tlphone de TOSHIBA.
Conditions de lEnvironnement de Fonctionnement
Temprature de fonctionnement: 5 35C
Humidit de fonctionnement : 20 80 %
(aucune condensation nest autorise)
Informations rglementaires
Conformit CE
Ce produit porte la marque CE conformment aux exigences des directives de lUnion europenne
en vigueur. Le responsable du marquage CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460
Neuss, Allemagne. Une copie de la dclaration offcielle de conformit peut tre obtenue sur le site
web suivant : http://epps.toshiba-teg.com.
Environnement de travail
La conformit lectromagntique de ce produit (EMC) a t vrife de faon typique pour cette
catgorie de produit pour un environnement dit Rsidentiel, Commercial et dIndustrie lgre. Aucun
autre environnement de travail na t vrif par Toshiba et lutilisation de ce produit dans ces
environnements de travail peut tre interdite ou non recommande. Les consquences possibles de
lutilisation de ce produit dans des environnement de travail non vrifs, peuvent tre : Perturbations
des autres produits ou de ce produit dans les environs avec dysfonctionnement temporaire ou perte/
corruption de donnes. Exemple denvironnements de travail non vrifs et conseils correspondants :
44
FR
Environnement industriel (ex. o est gnralement utilis un courant triphasique de 380 V) : Danger
de perturbation de ce produit du fait de forts champs lectromagntiques,
Environnement mdical : La conformit avec la directive sur les produits mdicaux na pas t
vrife par Toshiba, ce produit ne peut donc pas tre utilis comme produit mdical sans vrifcations
supplmentaires. Lutilisation dans des environnements de bureaux habituels, par exemple dans des
hpitaux, ne devrait pas prsenter de problme sil ny a pas de restriction de la part de ladministration
responsable.
Environnement automobile : Veuillez consulter les instructions du propritaire du vhicule concern
pour les conseils concernant lutilisation de ce produit (catgorie).
Environnement aronautique : Veuillez vous conformer aux instructions du personnel navigant
concernant les limitations dutilisation.
Autres environnements non relatifs EMC
Utilisation en extrieur : En tant ququipement domestique/de bureau standard, ce produit ne
prsente pas de rsistance spciale contre lentre de lhumidit et ni contre les chocs violents.
Atmosphre explosive : Lutilisation de ce produit dans un environnement de travail aussi particulier (Ex)
nest pas autoris.
REACH
Les informations suivantes sont uniquement destines aux tats membres de la communaut
europenne :
REACH Dclaration de conformit :
La nouvelle directive de l'Union europenne relative au systme intgr unique d'enregistrement,
d'valuation, d'autorisation des substances chimiques et de restrictions applicables ces substances
(REACH) est entre en vigueur le 1er juin 2007. Toshiba satisfait toutes les conditions du systme
REACH et s'engage communiquer ses clients toute information concernant la prsence de
substances chimiques dans ses produits, conformment au rglement REACH.
Veuillez visiter le site Web www.toshiba-europe.com/computers/ info/reach pour plus d'informations sur
la prsence dans nos produits de substances chimiques incluses dans la liste tablie conformment
l'article 59, paragraphe 1, du Rglement (CE) N 1907/2006 ("REACH"), avec une concentration
suprieure 0,1 % masse/masse (w/w).
Les informations suivantes sont uniquement destines aux tats membres de la communaut
europenne :
Elimination des produits:
Le symbole de la poubelle roulette barre indique que les produits doivent
tre collects et limins sparment des ordures mnagres. Les piles et les
accumulateurs intgrs peuvent tre limins avec le produit. Ils seront spars
dans les centres de recyclage.
La barre noire indique que le produit a t mis sur le march aprs le 13 aot 2005. En participant
la collecte spare des produits et des piles, vous aiderez assurer une limination adquate des
45
FR
produits et des piles et empcher des consquences ngatives potentielles pour lenvironnement et
la sant humaine.
Pour des informations plus dtailles sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans
votre pays, veuillez visiter notre site Internet (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez
votre mairie ou le magasin o vous avez achet le produit.
Elimination des piles et/ou des accumulateurs
Le symbole de la poubelle roulette barre indique que les piles et/ou
accumulateurs doivent tre collects et limins sparment des ordures
mnagres.
Si la pile ou laccumulateur contient des valeurs suprieures aux valeurs spcifes
de plomb (Pb),
mercure (Hg), et/ou cadmium (Cd) dfnies dans la directive sur les piles (2006/66/EC), alors les
symboles chimiques pour le plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) apparatront sous le
symbole de la poubelle roulette barre. En participant la collecte spare des piles, vous aiderez
assurer une limination adquate des piles et ainsi daider empcher des consquences ngatives
potentielles pour lenvironnement et la sant humaine. 69 FR Pour des informations plus dtailles
sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, veuillez visiter notre site
Internet (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez votre mairie ou le magasin o vous
avez achet le produit.
Informations supplmentaires
2009 TOSHIBA Europe GmbH. All rights reserved.
TOSHIBA reserves the right to make technical changes. TOSHIBA assumes no liability for damages
incurred directly or indirectly from errors, omissions or discrepancies between this product and the
documentation.
46
FR
73
EN
0970A9336L-A03F
Pour plus d'informations, visitez:
www.toshiba-multimedia.com