La metodologa utilizada para

el proceso de transcripcin
de las entrevistas a parejas
DAVID O. RIVERA NEGRON
YARIELYS ROBLES MORALES
ZULMARY CRUZ RODRIGUEZ
ALEXANDRA RIVERA GONZALEZ
SHAYRA E. RODRIGUEZ GONZALEZ
EMILIO A. MENDEZ HUERTAS
Objetivos
Presentar la metodologa con la que
hemos trabajo durante este semestre
acadmico.
Presentar las proyecciones de la
investigacin para el prximo semestre.

Qu es la transcripcin?
Segn Christina Davidson
(2009), la transcripcin se
define como un proceso que
es terico, selectivo,
interpretativo y
representativo.
Para qu sirve?
Davidson, C. (2009)
Limitaciones
1
El odo, como un instrumento
subjetivo.
2
No todo puede ser
documentado.
Qu hicimos para que se
produjera la transcripcin?
Asignar audios
Tomamos un adiestramiento
Se cre un protocolo

1
.Universidad de Puerto Rico en Cayey
Facultad de Ciencias Sociales
BRIC

Protocolo para llevar a cabo el proceso de transcripcin
1

Al momento de realizar la transcripcin del audio asignado se deben seguir los siguientes pasos:
1. Tener el equipo de transcripcin listo:
a. Audio
b. Pedal
c. Audfonos
d. Tabla de cdigos
e. Tabla de registro de transcripcin

2. Para tener acceso a los audios y al programa de transcripcin deben hacer log in en PRVIH en
la computadora y poner la contrasea del proyecto.
3. Cmo acceder a los audios:
*Antes de abrir el programa en los equipos del instituto debes tener en cuenta el pedal que utilizars
para transcribir. Segn el pedal seleccionado es el programa que debes usar. Si utilizas el pedal marca
Infinity, el programa que utilizars es el Express Scribe. Si utilizas el pedal marca Sony, el
programa que utilizars es el Digital Voice Editor.


Utilizando el programa Express Scribe debes hacer lo siguiente:
1. Ir al lado superior izquierdo y buscar Load.
2. Ir a Browse y buscar Computer.
3. Bajo esta pestaa, buscar el folder PRVIH.
4. Dentro de este folder hay otro folder titulado Audios. Presionar OK
5. Buscar el cdigo del audio asignado.
6. Luego, marcas el audio y presionas Load.
7. Se pasar el audio al programa y ya est listo para comenzar a escucharlo.

1
Desarrollado por Shayra Rodrguez y revisado por la Dra. Noboa, septiembre 2013.
P
R
O
T
O
C
O
L
O

D
E

T
R
A
N
S
C
R
I
P
C
I
O
N
Tabla de cdigos
Duracin del proceso de
Trascripcin
Cdigo Duracin del audio Duracin del
proceso de
transcripcin
1A 00:55 10:00
1B 00:32 06:00
2A 00:44 13:11
2B 00:41 05:13
3A 01:20 10:12
3B 01:23 8:02
4A 01:30 13:49
4B 01:10 13:00
5A 01:32 08:31
5B 01:44 12:20
Transcripciones y Doble Cotejo.
Despus de culminar el proceso de transcribir, los asistentes de
investigacin realizamos un ejercicio de doble cotejo.

Durante este proceso se puede aadir o arreglar errores
cometidos en las transcripciones.

Esto bsicamente para minimizar el margen de error y serle
completamente fiel al audio.

Esto un proceso rara vez utilizado, pero encontrado muy
productivo y eficaz. Llevando a un anlisis ms amplio y la
creacin de categoras ms relevantes a la investigacin.


C.Davidson, (2009)

Tabla de Fidelidad de Pares

Cdigo Trascrito por Verificado por
1A Shayra E. Rodrguez Gonzlez Emilio A. Mndez Huertas
2A Shayra E. Rodrguez Gonzlez

David O. Rivera Negrn
1B Alexandra Rivera Gonzlez Zulmary Cruz Rodrguez
2B Alexandra Rivera Gonzlez Yarielys Robles Morales
3A Zulmary Cruz Rodrguez Yarielys Robles Morales
3B
Yarielys Robles Morales
Zulmary Cruz Rodrguez
Alexandra Rivera Gonzlez
4A
David O. Rivera Negrn
Emilio A. Mndez Huertas
Alexandra Rivera Gonzlez
Shayra E. Rodrguez Gonzlez
4B David O. Rivera Negrn Alexandra Rivera Gonzlez
5A Emilio A. Mndez Huertas
Shayra E. Rodrguez
Gonzlez
David O. Rivera Negrn
5B Yarielys Robles Morales Zulmary Cruz Rodrguez
Cmo analizaremos
las transcripciones?
Anlisis de contenido cualitativo
Se busca comprender la perspectiva de los
participantes.
Profundizar en sus experiencias, ideas,
opiniones y significados.
Cmo perciben subjetivamente su realidad.
Baptista, Fernndez & Hernndez.(2010).
Cdigo___________ 1
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN CAYEY
Facultad Ciencias Sociales
BRIC

Placer y Riesgo al VIH/ITS en el encuentro sexual entre parejas heterosexuales

Gua de Entrevista

Quisiera iniciar la entrevista conociendo un poco ms de tu relacin de pareja. Estar
tomando notas sobre comentarios que hagas. Lo que me interesa conocer son tus
vivencias, experiencias, por tanto, no hay informacin que tu me comparta que
consideremos ni buena ni mala ni adecuada ni inadecuada.

A. Contexto de la relacin de pareja

1. Hblame un poco de tu relacin, Dnde se conocieron?

2. Cmo se conocieron?

3. Qu te atrajo de l o ella?

4. Cunto tiempo llevas con el o ella?

Ao/s ____ Mes/es _____

5. Qu cosas te agradan de tu relacin de pareja? (entrevistador/a posiblemente
describa caractersticas de el o ella. David- pienso que si la persona confa en su
pareja lo va decir o de lo contrario, pudiese rescatarse en la prxima pregunta)

6. Qu cosas te desagradan de tu relacin de pareja?

7. Confas en tu pareja? Qu acciones lleva a cabo que te llevan a confiar o no?


Ahora me gustara conversar sobre las relaciones sexuales

B. Relaciones sexuales

1. Ustedes tiene una manera de llamarle cuando tienen relaciones sexuales? Quieres
compartirlo?
2. Cmo le dejas saber a tu pareja que quieres tener relaciones sexuales con el o ella?
(entrevistador/a utilizar el trmino utilizado por el o la participante.
a. Qu gestos o expresiones haces para comunicarle que quieres tener
relaciones sexuales? Y Qu gestos o expresiones hace tu pareja?
b. Especficamente, Qu le dices? Qu el o ella te dice?
3. Usualmente, Quin inicia la relacin sexual?
G
U
I
A

D
E

E
N
T
R
E
V
I
S
T
A




Categora Definicin operacional
1.Contexto de la relacin Informacin relacionada a donde y como se
conocieron la pareja.
Atraccin Informacin vinculada sobre qu le atrajo de su
pareja.
Tiempo de la relacin Duracin de la relacin.
Fortalezas de la relacin Informacin general sobre cosas que agradan de
su relacin.
Debilidades de la relacin
Caractersticas que le agradan de su pareja. Informacin general de que le agrada. Fsica o de
personalidad Atractivo.
Confianza Acciones que llevan a cabo la pareja que los lleva a
confiar.
7. Relaciones sexuales
8. Nombre a la relacin sexual Nombres que utilizan para referirse al encuentro
sexual.
9.Gestos o expresiones para iniciar el encuentro
sexual
Maneras en las que se comunica el deseo de tener
un encuentro sexual.
10. Inicio del encuentro sexual Persona que toma la iniciativa para el encuentro
sexual.
11. ltimo encuentro sexual La descripcin del encuentro sexual ms reciente,
que incluye: Dnde fue, quien la inici y cmo la
inici.
11.1 Utilizacin de drogas en el ltimo
encuentro sexual.
Descripcin del consumo de drogas y alcohol antes
y durante el encuentro sexual.
11.2 Prcticas sexuales no penetrativas,
masturbacin, que llevaron a cabo en el
ltimo encuentro sexuales
Acariciar o manipular el pene o la vagina de su
pareja.
11.3 Prcticas sexuales no penetrativas, besos,
que llevaron a cabo en el ltimo encuentro
sexuales
La descripcin de las emociones y la experiencia de
besar a su pareja. Besos en la boca y otras partes
del cuerpo que aludan a la experiencia de besar.
11.4 Prcticas sexuales no penetrativas, caricias,
que llevaron a cabo en el ltimo encuentro
sexuales
Descripciones que aluden a las partes del cuerpo
que la pareja acariciaba y las emociones que
despertaban esas prcticas y las partes del cuerpo
que formaban parte de esta prctica.
11.5 Prcticas sexuales no penetrativas, sexo
oral, que llevaron a cabo en el ltimo
encuentro sexuales
Son las descripciones que las parejas hacen
cuando besan y acarician el pene, vagina, ano de
su pareja.

11.6 Prcticas sexuales penetrativas vaginal que
llevaron a cabo en el ltimo encuentro sexual

Es la descripcin del roce alrededor de la vulva y el
acto penetrativo. Descripcin de emociones.
G
U
I
A

D
E

C
A
T
E
G
O
R
I
A
S
Retos
Programa de transcripcin
Audfonos para escuchar los audios
Modificacin del protocolo
Horarios de los asistentes y del instituto BRIC
Lugar donde reunirnos

Aprendizajes
Cmo transcribir
Manejo de un programa de transcripcin
Importancia del doble cotejo en las
transcripciones
Cmo generar categoras de anlisis

Proyeccin
Llevar a cabo el anlisis cualitativo
Culminar gua de categoras
Presentar en otros foros.

Referencias

Davidson, C. (2009) Transcription: Imperatives for Qualitative Research. International Journal of
Qualitative Methods, 8(2) 36-52.
Hernndez -Sampieri, R., Fernndez Collado, C. y Baptista Lucio ( 2010). Metodologa de la Investigacin. Espaa.
Mc Graw Hill. Quinta Edicin.