1

Traduo por O.L.L.

Ama-Ushumgal-Sumun-Tiamat
Kagiri Ushumgal



No inicio a escurido reinava, o Caos era tudo. Tiamat, Me do Caos, junto com
Absu, Pai das profundidades, governavam a eterna escurido e o perfeito
silncio.
Tiamat e Absu juntos formavam o catico primordial oceano.
A gua doce de Absu se misturava com a gua salgada de Tiamat quando juntos
sonhavam seus escuros sonhos.
Mas foram de dois antigos sonhos que energias que eram impuras e que no
estavam em harmonia com o caos comearam a tomar forma na escurido.
Sem a Me do Caos ou o Pai do Abismo, despertando-os de seu escuro sono, as
energias impuras cresceram forte e, a partir delas, os deuses rebeldes e imundos
comearam a surgir.
A partir das energias no-caticas que tinham tomado forma, os deuses bastardos
e indignos de falsa luz comearam a se manifestar.
Entre estes novos deuses existia um com o nome de Enki, o mais forte, Enki se
tornou governante dos deuses bastardos, ele tornou-se o rei dos deuses indignos.
E o silncio perfeito j no era mais perfeito, pois a noite eterna foi interrompida
pelo choro dos deuses bastardos.
Absu, Pai da profundidade (E das guas doces), acordou de seu sono e se
enfureceu.
Tiamat, Me do Caos, acordou de seu sono e estava cheia de dio.
Desgosto! Eles olhavam com desprezo para os novos deuses, com os olhos de

2
Traduo por O.L.L.
dio eles observaram os deuses bastardos que procriaram.
A Me Tiamat estava abatida, e isso encheu o Pai Absu com desejo de vingana.
Nem mesmo Egura, a gua negra do Abismo poderia silenciar o riso alegre dos
deuses bastardos.
Nem mesmo a neblina das profundezas pde esconder a presena dos novos
deuses.
O comportamento dos deuses indignos tornaram-se abominveis para o Pai das
profundidades, Absu explodia cheio de dio.
Em sua ira, ele virou-se para o Drago do Caos, Tiamat, e disse:
- "Os atos dos deuses bastardos so repulsivos para mim, pois j no consigo
encontrar qualquer descanso, nem dormir na escurido. Vou destruir, vou
aniquilar, vou arruinar seus atos, de modo que a pureza do Caos possa ser
reintegrada, para que mais uma vez possamos sonhar o mais escuro dos sonhos."

Quando Tiamat ouviu estas palavras, ela se encheu de alegria e gritou para o seu
marido:
- "Destrua aqueles seres criados a partir de meus sonhos, pois suas aes so
repugnantes para mim. Extermine esses deuses rebeldes, meu esposo, e vs outra
vez, em meu abrao, sonhar os sonhos escuros de poder.

Quando Absu ouviu isso, seu rosto irradiava o mal que ele tinha em mente para
os deuses bastardos, deuses que eram sua prpria prole nojenta.
Quando os novos deuses viram o halo de dio que cercavam seu pai, Absu, todos
ficaram cheios de medo. Os deuses bastardos fugiram para Enki, que era seu rei,
e explicou-lhe:
- "O Segredo do Abismo est pronto para a guerra, eo todo-poderoso Drago do
Caos est recitando maldies de vingana."
Enki ao ouvir isso encheu-se de medo, mas aquele que foi o mais covarde e sub-
reptcio de todos os deuses bastardos, disse aos seus servos:
- "Vamos envenenar as guas das profundezas, e se a fora do Abismo encontra-
se na escurido, vamos ento trazer a nossa luz para a escurido,de modo que
possamos cegar o nosso pai, Absu. Vamos atravs de nossos esforos coletivos
destrui-lo, pois Absu orgulhoso e no espera covardia.
Vamos embosc-lo e, com a nossa magia, derrubar Absu nas guas da morte,
para que ele possa eternamente sonhar os sonhos de morte."

Absu, o Pai das profundidades, levantou-se do abismo e preparou-se para a
batalha, mas os deuses covardes cegaram-no com a falsa luz e envenenaram sua
gua. Eles atacaram Absu e, com a sua magia, eles o colocaram no sono da

3
Traduo por O.L.L.
morte. Os deuses bastardos revoltantes estavam cheios de alegria, e em puro
xtase, eles copulavam, a fim de criarem uma nova vida.
Desta forma os deuses da luz comemoraram sua vitria enganosa, e o rei dos
deuses bastardos, o Enki covarde, disse aos seus servos:
- "Vamos construir um templo e profanar o nosso pai morto, de nome Absu.
Vamos neste templo criar mais vidas que iro neutralizar o Caos.

Quando os outros deuses ouviram isso, eles estavam cheios da repugnante
alegria.
E na terra onde eles haviam derrotado Absu com seu covarde ataque, eles
construram um templo. Para profanar o Caos, o Templo foi batizado como Absu.
Dentro do templo Absu, Enki copulava com sua imunda prostituta, Damkina.
Dentro do templo Absu, Marduk foi gerado por diante, filho de Enki, filho de
Damkina.
Do ventre da prostituta Damkina, Marduk nasceu, e todos os deuses da luz
concediam presentes a Marduk.
Todos os deuses bastardos da luz deram de seus prprios poderes a Marduk.
Marduk tornou-se o mais poderoso de todos os deuses bastardos, to covarde e
inteligente quanto seu pai enganoso, Enki.
A poderosa Tiamat, Me do Caos, Me Tiamat, o Drago do Caos, cheia de raiva
e cheia de dio, surgiu a partir da escurido, e seus gritos foram ouvidos
assombrando nas profundezas e na escurido. Os gritos de Tiamat foram ouvidos
em Nar Mattaru, e seus gritos eram como uma tempestade, chicoteando todas as
almas, exceto seus inimigos jurados, que permaneciam em Da-Ra-Es Ku-Kuga
Bar Sheg.
Fora das cavernas escuras de Da-Ra-Es Ku-Kuga Bar Sheg, o Esprito da
Vingana aproximou-se de Tiamat, e disse-lhe:
- "Seu esposo foi morto pelos deuses bastardos covardes, Absu foi morto pelos
deuses bastardos abominveis. Das suas formas enganosas mataram nosso pai, e
profanaram a escurido do caos com a sua sujeira. Vamos vingar o nosso amado
Absu, Me do Caos! Vamos vingar sua morte, Todo-poderoso drago!"
Quando Tiamat ouviu este discurso, ela se agradou, e ela gritou na escurido:
- "O tempo da vingana est mo! Os ventos de dio devem atacar e o fogo da
destruio queimar toda a vida! O Esprito de Vingana me despertou do sono
da tristeza, e agora iremos vingar a morte de Absu!"
Com sua magia, Tiamat convocou seres da sua escurido, os demnios do mal e
os deuses do caos ela invocava, e todos eles se reuniram sob o trono do drago.
Na raiva, conspiraram sem interrupo, aguardando a batalha. Na raiva e ira, eles
realizaram um conselho para planejar a prxima guerra.

4
Traduo por O.L.L.
A Me Tiamat, cheia de dio, recitou as conjuraes antigas e com a sua magia
ela suscitou Hubur, sua Alta Sacerdotisa.
Hubur, a Criadora de Demnios. Hubur, A Colrica Sombra de Tiamat.
Tiamat falou para Hubur:
- "Crie uma legio de vingana, crie demnios de desordem, crie deuses da
destruio, porque eu, Tiamat, a mais antiga e poderosa dos deuses do Caos,
exijo o sangue dos novos deuses como sacrifcio! Crie exrcitos de guerreiros do
Caos, exrcitos que devero vingar a morte de Absu. Crie vingadores do Caos,
minha fiel Hubur, e vingue o sofrimento do drago!"

Hubur curvou-se perante o trono do drago, e com sua magia negra, chamou por
diante drages monstruosos com presas afiadas e impiedosas.
Em vez de sangue encheu suas veias com formas dissolvidas de veneno. Drages
gigantes de ira eram revestidos de poder e medo. Ela deixou-lhes carregados com
aura de terror e fez deles deuses, para que aqueles que tivessem inteno de
prejudic-los, fossem destrudos.
Hubur aliou-se a Hydra, o drago feroz; Lahamu, o grande leo; o co raivoso e
ao homem escorpio.
Grandes demnios da tempestade, o homem peixe e os drages, todos portando
armas sem piedade e sem medo de batalha.
Onze Colricos Deuses caticos que dessa forma ela deu luz.
E quando tudo estava preparado, Hubur ajoelhou-se diante do grande drago,
Tiamat.
Tiamat, a personificao do Caos primordial, gritou para Hubur com uma voz
odiosa:
- "Hubur, minha prpria sombra e sacerdotisa fiel, estou satisfeita com o que
voc criou, mas quem ir liderar o Onze para a vitria total, e trazer-me as almas
arrancadas dos deuses bastardos como um sacrifcio?"
Quando Hubur ouviu a pergunta do Drago do Caos, ela chamou luz o seu
cnjuge com sua magia negra. Ela chamou por diante o grande prncipe do caos,
o Senhor da Guerra, Kingu. Em frente ao trono de Tiamat exaltou Kingu. E, em
nome de Tiamat, Hubur escolheu Kingu para liderar o exrcito. Ela escolheu
Kingu para liderar esta congregao sinistra, para levantar as armas, e estar no
comando da batalha prxima. Hubur deixou Kingu tomar o seu lugar no conselho
escuro.
E diante do trono de Tiamat, Hubur disse a seu esposo, o poderoso Kingu:
- "Eu tenho que recitar uma frmula para ti... Eu te fiz grande entre os deuses, eu
enchi sua mo com o poder e domnio sobre todos os deuses. Voc agora est

5
Traduo por O.L.L.
mais poderoso do que nunca, meu esposo. Que os deuses bastardos imundos
sejam esmagado debaixo dos seus ps!"
Hubur deu ao poderoso Kingu as Tbuas do Destino, e amarrou-as no seu peito.
Ento, Tiamat gritou:
- "Kingu agora est pronto para a guerra! Kingu que ir vingar a morte de Absu!"

As legies do Caos estavam armadas para a batalha contra os deuses rebeldes, a
prpria semente indesejada e detestvel de Tiamat, e os deuses rebeldes imundos,
mais uma vez tornaram-se cheios de horror.
O deus deles, Enki, estava tremendo de raiva e medo, Enki foi atingido em
silncio e chorou sangue em seu trono, pois sabia que ningum poderia
sobreviver a ira da poderosa Tiamat.
O covarde Enki, o deus enganador, reuniu seus servos e disse-lhes sobre os
feitios que o poderoso drago tinha destinado a eles.
Enki disse-lhes sobre os onze, criados pela vontade de Tiamat e a magia de
Hubur. Ele disse-lhes sobre as Legies da Vingana, que sob a liderana de
Kingu agora estavam preparadas para a guerra. E quando todos os deuses de falsa
luz ouviram isso, eles choraram sangue.
Eles sabiam que nenhum deles se atreveriam a responder s legies de sua ira,
que, sob a liderana de Kingu, iriam vingar Absu. Os deuses covardes foram
silenciados e a sombra de Uggu caiu sobre eles.
Mas Anshar, que era o mais velho entre os deuses bastardos, surgiu com uma
soluo.
Anshar chamou Enki e sugeriu:
- "Aquele cuja fora enorme deve ser defensor de seu pai.
O nico que deve lutar contra o caos Marduk, o heri."

Quando Enki ouviu isso, ele chamou seu filho, Marduk, e disse-lhe:
- " Marduk, meu filho fiel, oua agora o seu pai, pois a sombra da morte caiu
sobre todos ns, a Me Tiamat, o drago do mal, declarou uma guerra contra ns
que tm vindo sucessivamente a partir de seus sonhos.
Ela reuniu as legies do caos e furiosa escurido, que agora esto prontos para
derramar o nosso sangue. Voc a nossa nica esperana, Marduk, pois nenhum
outro em meio de ns
se atreve a lutar contra os guerreiros de Tiamat, que esto liderados por Kingu.
Eu, Enki, quero voc, Marduk, que o mais fortes de todos os deuses, para nos
defender contra a ira do Drago. Eu quero voc, meu filho, para derrotar Tiamat."
Marduk, que estava cheio de dio contra as foras do caos, jurou diante do trono
de seu pai que faria guerra contra a Me Tiamat e usaria a fora que todos os

6
Traduo por O.L.L.
deuses tinham lhe concedido.
Quando os deuses ouviram isso, eles encheram-se de alegria, mas Marduk, que
era o mais astuto entre os deuses bastardos, reuniu todos eles, e colocou por
diante as suas exigncias antes da batalha que estava prxima, batalha contra as
foras do caos.
Para o seu pai e os outros deuses, ele proclamou:
- "Se eu, Marduk, filho de Enki, devo travar uma guerra contra Tiamat, preciso
das bnos e poderes de todos os deuses.
Eu, Marduk, serei exaltado acima de tudo. Pois governar o trono mais alto o
meu pedido. Pois, se voc no me exaltar como o mais alto deus, minha fora
no ser suficiente para derrotar o Caos, e a morte certamente levar todos ns."
Os deuses, cheios de medo da prxima guerra, concordaram com as demandas de
Marduk.
Eles construram poderosos templos em honra a Marduk, e elogiaram o seu
nome.
Eles declararam Marduk como o rei dos deuses, e deu-lhe a torre, o trono e o
domnio.
Os deuses bastardos armaram Marduk com armas poderosas.
Eles armaram Marduk com arco e flecha, machado e espada, e relmpagos e
fogo.
Com seus poderes recm-adquiridos, o covarde Marduk criou uma rede de luz
ilusria para capturar seus inimigos dentro.
Marduk convocou os quatro ventos csmicos, e ele criou o redemoinho e o
furaco, para proteg-lo contra a ira do Caos.
Ele enviou estes ventos para o Drago, para confundir sua mente.
Marduk, agora que estava pronto para a batalha, chamou uma tempestade de
vento forte.
Em seguida, cercou-se com um redemoinho que o protegeria sobrevoando os
exrcitos das trevas.

Marduk voou at o trono do Drago. Para as profundezas do Caos, Marduk
percorreu, diante do trono do Caos, antes da Me Tiamat, mais uma vez ele
desceu em direo profundidade.
Cara a cara com o Drago, Marduk declarou guerra.
Sem se ajoelhar, o Marduk imundo se atreveu a ficar na frente do trono de
Tiamat.
Ummu Ushumgal sumun Tiamat, Me do caos, cheia de ira, cheia de dio, olhou
para o Marduk rebelde. Com os olhos da morte, e com o frio olhar de dio, ela
olhou para o filho indigno de Enki. Tiamat recitou as canes de morte, ela

7
Traduo por O.L.L.
gritou por diante uma conjurao.
Tiamat atacou Marduk com sua antiga frmula, e com sua magia negra ela o
esfaqueou.
Como filho dos deuses, o Marduk astuto, estava cheio de medo. Dos olhos de
Marduk, o sangue jorrou. Da boca de Marduk, a gua vermelha da vida fluiu, a
partir dos ouvidos de Marduk, o sangue divino correu, Marduk gritou de dor e
lentamente comeou a se afogar em seu prprio sangue.Sessenta demnios
rasgaram o corpo de Marduk, sete demnios beberam seu sangue.
O grande Drago, a Imperatriz do Caos, sentada em seu trono, riu da misria e do
sofrimento de Marduk.
As legies do caos, lideradas por Kingu, rodeavam Marduk. Os Filhos e Filhas
do dio cercavam Marduk.
Marduk, cheio de medo, viu a sombra da morte fechando-se sobre ele.
Desesperado e oprimido pelo mal que o cercava, ele convocou seus ventos
csmicos, Marduk convocou seus ventos de tempestade e lanou-os sobre os
demnios.
Ele jogou sua rede de luz sobre Tiamat. O Drago do caos, cheio de dio, gritou
as maldies antigas. Marduk agora combatia com todos os seus poderes,e
desencadeava os quatro ventos contra o rosto de Tiamat. Quando Tiamat abriu a
boca para gritar de raiva, Marduk deixou os ventos csmicos correrem para
dentro dela, para que ela no podusse fechar suas mandbulas ensanguentadas.
A Me Tiamat, a maior de todos eles, gritou para Marduk:
- "Como voc pode esperar matar algo que nunca viveu?
Como voc pode derrotar aquilo que nunca nasceu?
Eu, Tiamat, era tudo quando tudo era nada!
Eu governei antes da morte existir.
Eu sou o vazio e a escurido eterna.
Eu sou o Caos, a destruidora de toda a ordem e a me de todos e do nada!
Como voc pde, Marduk, tu que s apenas uma prole de um dos meus sonhos
natimortos,
sempre esperar por uma ordem eterna?
Antes do cosmos, era Caos, e quando o cosmos cair, o caos ser tudo novamente!
Ento aproveite a sua curta vitria, deus bastardo, porque eu, Tiamat, que foi a
primeira a ver as Tbuas do Destino, sei como esta guerra vai acabar. Aproveite a
sua curta vitria Marduk,
pois quando a luz dos novos deuses forem extintas,Eu novamente irei governar!"

Marduk, que estava cheio de medo quando ouviu o discurso de desprezo de
Tiamat, deixou os ventos csmicos preencherem seu abdmen rasgando ela em

8
Traduo por O.L.L.
pedaos por dentro.
Mas o poderoso Drago do Caos, Tiamat, no gritou de dor. Em vez disso, ela
respondeu com uma risada desdenhosa.
Marduk, o rei dos novos deuses, disparou suas flechas de luz e rasgou os
intestinos do Drago. As flechas de Marduk rasgaram os intestinos do Drago e
dividiram seu interior. Rindo, a poderosa Tiamat caiu. Rindo, a Me do Caos
caiu no sono dos mortos-vivos.
Quando as tropas de Kingu testemunharam a queda do drago, eles ficaram
perplexos, mas a alta sacerdotisa do Caos, Hubur, a bruxa demonaca que
testemunhou a batalha, transformou-se em um vulto escuro, e antes que o sangue
derramado de Tiamat pudesse bater no cho, antes que o sangue do Drago do
Caos pudesse ser profanado pelo Marduk imundo, Hubur recolheu o sangue do
poderoso drago, Tiamat, e levou-o para lugares desconhecidos dos deuses de
falsa luz.
A fiel Hubur, a Me da Magia Negra, a bruxa m Hubur, trouxe o sangue para a
periferia mais escura e derramou o sangue do drago para vazio infinito fora.
A partir do sangue do drago surgiu o Imprio do Caos Colrico. Desde o antigo
sangue do Caos, os Retalhadores da Escurido surgiram, eles que devero vingar
a queda do Trono do Drago.
O sangue da me Drago fluiu e se espalhou, para que o Caos viesse cercar o que
fosse evoluir do cosmos. Na escurido do Colrico Caos ficaram demnios
aguardando famintos.
O covarde Marduk, ignorou as aes de Hubur. O novo Imprio da Fria
(Imprio de deuses indignos) estava junto ao corpo "morto" do Drago e eles
reuniram suas armas. Pois j que tinham "matado" Tiamat, agora deveriam
derrotar Kingu.
Kingu, o ltimo da linhagem remanescente da antiga herana. Kingu, o vingador
do Drago, queimava com dio, e estava pronto para a guerra!

Mas antes que o senhor da guerra Kingu pudesse lutar contra o indigno Marduk,
antes que ele pudesse afundar Marduk nas guas da morte, ele foi preso pelos
exrcitos dos deuses bastardos. Kingu foi dominado pelas legies dos deuses
covardes, que agora se atreveram a aparecer. Pela primeira vez o Drago foi
morto e Os Onze que foram criados pela magia de Hubur tinham se disperso
em direo essncia do sangue do Caos Exterior, os deuses bastardos estavam
cheios de falsa coragem. Eles algemaram o poderoso Kingu com correntes em
chamas, e Marduk roubou as Tbuas do Destino de Kingu, e incorporou-as ao
seu prprio peito. E ento o demonaco Senhor do Caos riu para Marduk e disse:
- co sujo, sua covardia deve ter te salvado agora, mas eu, Guerreiro do Caos,
contemplei as Tbuas do Destino e eu vi como a luta entre o Caos e o cosmos ir

9
Traduo por O.L.L.
acabar. Eu olhei dentro das tbuas negras e vi tua prpria criao se voltando
contra ti. Eu vi aqueles que servem a Ira da Cega Espada abrirem os portes para
os Deuses famintos que esperam o dia da vingana. Eu, Kingu, vi como aqueles
que, guiados pelo meu sangue, iro vingar o Caos Primordial, que voc profanou.
O Drago se levantar, e eu, Kingu, receberei minha vingana! Ento, aproveite
sua curta vitria, pois a vitria do Caos ser eterna! Minha vingana est dentro
da herana do meu sangue, e o dio em meu sangue sem fim. Ento, aproveite
sua vitria Marduk, porque quando o Dia da Ira amanhecer, seu sangue ser
derramado em minha honra, por aqueles dentro de quem o meu sangue viver!
Quando Marduk ouviu isso, ele disse aos seus guerreiros para aprisionar Kingu.
Na caverna mais escura de Uggu, ele deixou seus exrcitos acorrentarem Kingu.
Toda a congregao dos novos deuses se reuniu em torno de Marduk, e o
saudaram. Ento, Marduk, o bastardo indigno, partiu a cabea do Drago com
sua espada. Ento Marduk cortou suas veias, e quando o seu pai viu isso, ele se
encheu de alegria e felicidade. Marduk, olhando para o corpo do Drago, decidiu
criar o universo com o corpo da Me Drago. Ele cortou seu corpo ao meio, e
com uma metade ele criou o cu. Com a outra metade, ele criou a terra. Marduk
colocou guardies para impedir aqueles que ficam do lado de fora de invadir
sua criao, pois ele sentiu o dio daqueles que haviam ascendido da essncia do
sangue do Drago. Ele criou barreiras para proteger sua criao dos Deuses
Colricos do Caos. Ele criou portes fechados para evitar os Oceanos do Caos de
inundar o universo. Ele criou estaes para que os deuses se correspondessem
com as estrelas das constelaes. Marduk criou anos e dias, e deu domnio sobre
todos os planetas aos deuses. O filho de Enki criou o sol para clarear o dia, e a
lua para clarear a noite. Todos os deuses saudaram Marduk, e deram a ele o ttulo
de Senhor Criador. Marduk gostou de ser saudado, e decidiu criar o Homem,
para que eles tambm o saudassem e o adorassem. Marduk disse ao seu pai Enki:
- Com sangue eu unirei e formarei um esqueleto. Eu criarei o Homem, cuja
finalidade ser adorar para sempre e servi-nos como escravos.
Quando Enki ouviu isso ele estava orgulhoso de seu filho, e chamou todos os
deuses, para que Marduk pudesse confessar seus planos para a criao do
Homem. Quando os deuses ouviram o plano de Marduk, eles deram a sua
aprovao ao deus criador. A astcia de Marduk foi satisfatria, e perguntou aos
deuses:
- Quem dentre vs est, ento, pronto para ser sacrificado a fim de criar o
Homem como nosso fiel escravo? Quem dentre de vs est pronto para ter o seu
sangue derramado, a fim de criarmos nossos escravos de sangue e barro? Para a
fim de criar o Homem, eu preciso do sangue de um deus, para fazer o homem
emergir do barro, a vida de um deus deve ser sacrificada. Quem dentre vs est

10
Traduo por O.L.L.
preparado para morrer a fim de cumprir os desejos exaltados pela assembleia
divina?
Os deuses covardes ouviram as palavras do demiurgo (Marduk) e estavam
cheios de medo, pois nenhum deles estavam preparados para sacrificar sua
prpria vida, a fim de cumprir os desejos de Marduk. Mas os deuses Igigi, que
estavam entre os mais inteligentes dos deuses, pensaram em uma soluo. Eles
disseram a Marduk:
- Vamos sacrificar o nico que declarou guerra contra ns, vamos matar quem
nos ridicularizou. Vamos derramar o sangue de quem professou a nossa morte. O
Guerreiro do Caos, quem ns temos aprisionado, pode morrer para que possamos
receber nossos fiis servos. Ns podemos matar Kingu, para que o Homem,
nosso fiel escravo, possa ser criado!
Quando Marduk ouviu isso, ele se animou e ordenou para que Kingu fosse
levado perante a assembleia dos deuses. Os deuses rebeldes imundos trouxeram
Kingu da caverna. Orgulhoso, o poderoso Kingu ficou diante os deuses indignos.
O covarde Marduk, disse a Kingu:
- Voc, quem professou nossa morte, agora voc quem dever morrer. Talvez
a fora e os poderes do Caos no sejam to grandes como eu havia previsto. O
poderoso Kingu talvez esteja cego, que no pde ver a sua terrvel morte nas
Tbuas do Destino.
Quando Kingu ouviu isso, ele riu com sua risada desdenhosa novamente e disse:
-Eu, Kingu, vi minha prpria morte nas Tbuas do Destino, mas tambm vi
minha prpria ressurreio. Pois o que mais a morte para ns que somos do
caos do que um pequeno descanso? Ns somos os primeiros, e devemos ser os
ltimos. Ns, que nunca vivemos, no podemos morrer! Derrame meu sangue,
Oh covarde Marduk, pois todo o sangue que corre em minhas veias, um dia
derrotar voc, pois o meu dio eterno, assim como meu desejo por vingana!
Aproveite, deus rebelde imundo, pois a punio para os seus crimes horrvel e
eterna!
Quando os deuses que estavam presentes ouviram aquilo, eles ficaram cheios de
raiva, e com suas espadas eles cortaram o corpo do poderoso Kingu em pedaos.
O covarde Marduk cortou as veias de Kingu, e misturou o sangue de Kingu com
a argila para modelar o corpo humano. Ento Marduk soprou sua prpria
respirao ftida dentro do corpo humano, de modo que seria preenchido com
fora de vida e comeassem a viver. O Homem foi criado e todos os deuses
saudaram Marduk. Os deuses indignos concederam a Marduk seus cinquenta
ttulos, e o exaltaram para governar como rei de todos os deuses csmicos, onde

11
Traduo por O.L.L.
o Caos havia governado supremo, o cosmos agora reinava. No entanto de fora
das barreiras do cosmos, os deuses do Caos Colrico, que emergiram a partir da
essncia do sangue do Drago do Caos, esto olhando para a criao de falsa luz
e esperando o dia de retaliao. Eles aguardam a ordem dos Onze do Caos, para
invadir o imprio do demiurgo, para espalhar as chamas da Luz Exterior, e para
extinguir para sempre a fasca morta dos deuses criadores. Mas os famintos, que
aguardam a guerra do lado de fora, no so os nicos agentes do Caos Colrico.
Tambm est escrito que a criao de Marduk, liderada pelo sangue de Kingu,
deve abrir o porto por dentro. Por que fora dito que o homem, criado pelo
sangue do Maligno, deve-se voltar contra o seu prprio criador.
Pois o impotente Marduk cometera um erro fatal quando criou os humanos com o
sangue de Kingu, Guerreiro do Caos Colrico. Atravs do sangue de Kingu, o
Homem carrega nas profundezas de sua alma a Chama Negra do Caos. Dentro
das profundezas de sua alma, o Homem carrega a semente do dio anti-csmico,
pois o sangue-esprito do Homem da essncia do vingador, e o dio da
humanidade o dio de Kingu. Entre os escolhidos, que so guiados pelo
Esprito do Sangue Catico, h aqueles que so abenoados com os poderes dos
antigos Deuses do Caos. Estes escolhidos, que servem a ira dos deuses mortos
so os nicos que devero abrir as portas trancadas por dentro e deixar entrar
aqueles que esperam do lado de fora da barreira csmica. A criao de
Marduk/Demiurgo nada mais que uma ilha afundando, cercada por um eterno
tortuoso oceano do Caos, o oceano do Caos que o sangue do Drago morto.
Do lado de fora dos muros da criao, Os Onze Vingadores do Caos, esperam.
Os Onze e suas legies esperam para os portes serem abertos, para que eles
possam r-estabelecer o Caos que uma vez governou. Quando os Deuses da
Vingana, os Colricos Guerreiros do Caos, j tiverem dilacerado os deuses
bastardos, quando a Ira do Drago do Caos tiver destrudo os deuses rebeldes e
sua criao imunda, Ama-Ushumgal-SumunTiamat dever despertar do sono da
morte, da escurido primordial, rugindo o silencio que dever ento dissolver e
limpar tudo. O triunfo do Caos sobre o cosmos vai durar para toda a eternidade, e
mais uma vez as foras do Caos devero reinar supremas.
Silim-Madu Ama-Ushumgal-Hubur!
Silim-MaduSumunMummuTiamat!