Rol 411-2007

Determinacin de alcance y naturaleza jurdica de compensacin econmica

Doctrina Citada
- Ren Ramos Pazos: Derecho de Familia, tomo I, Editorial Jurdica, pgina !
- "arlos Pizarro #ilson: $eminario so%re la &e' de (atrimonio "i)il, realizado en
$antiago, * ' + de ,ctu%re de -..+, pu%licado por la /cademia Judicial0
No existe claridad en la doctrina y jurisprudencia acerca de los alcances y naturaleza jurdica
de la compensacin econmica !na de las opiniones "ue existe al respecto es "ue su
naturaleza jurdica contiene un marcado car#cter indemnizatorio$ aun"ue los criterios para
%ijar su monto est&n m#s 'ien orientados a permitir un cierto e"uili'ro en la situacin del
cnyu(e 'ene%iciario )acia el %uturo *sta opinin se encuentra en concordancia con lo resuelto
por el +uez a "uo en su sentencia al exponer las razones jurdicas por las cuales estima del
caso rec)azar la demanda en lo "ue dice relacin con la indemnizacin de perjuicios "ue
solicit la actora recon,encional$ de manera "ue el %allo se encuentra ajustado a derec)o y
de'en desestimarse los ar(umentos ,ertidos en el recurso de apelacin
-exto .entencia Doctrina Citada
/01D2/20$ oc)o de a(osto de dos mil siete
/2.-3.4
.e reproduce la sentencia en alzada$ sal,o en la parte expositi,a$ %oja 516 en "ue se reemplaza
la pala'ra tratamiento por tratos
7 -*N2*ND3$ 0D*89.$ :R*.*N-*4
:R28*R34 ;ue don <ran=lin 0urelio >alle(os Cordones$ por do?a 1is'oa del Carmen
@aeza 1pez$ demandante recon,encional en este juicio de di,orcio dedujo recurso de
apelacin en contra de la sentencia de primera instancia slo en la parte "ue no aco(i la
demanda de indemnizacin de perjuicios y por )a'erse aco(ido la tac)a "ue se %ormul
respecto de los testi(os 0dinson 0rnoldo Ri,as @aeza y de Ru'&n 0l'erto >alle(os :ro,oste
.*>!ND34 ;ue relati,amente a este Altimo punto la sentencia se ajusta a derec)o al
aco(erlas por cuanto$ se(An el artculo 5BC ND 1 del Cdi(o de :rocedimiento Ci,il$ son
in)#'iles para declarar los parientes le(timos )asta el cuarto (rado de consan(uinidad y
se(undo de a%inidad de la parte "ue los presenta como testi(o$ parentesco en el cual est#n
incluidas las personas antes mencionadas y es del caso se?alar "ue %ue la parte demandada
"uien los present como testi(os al juicio se(An aparece en la lista de %ojas 55
-*RC*R34 ;ue en este juicio de di,orcio iniciado por el cnyu(e ,arn en la audiencia de
%ojas E la parte demandada insinu "ue para poner %in al matrimonio exi(e una compensacin
econmicaF posteriormente en la audiencia$ cuya acta corre a(re(ada a %ojas 22$ complement
dic)a pretensin en los t&rminos "ue all se expresan
*n la minuta escrita de contestacin de la demanda G%ojas 17 y si(uientesH en el primer otros
do?a 1orna Cecilia Da,is Castillo$ a'o(ada$ por do?a 1is'oa del Carmen @aeza 1pez dedujo
demanda recon,encional de compensacin econmica en contra de don 0rnoldo Ri,as
/er(ara con%orme a los %undamentos "ue expuso
2nteresa destacar lo "ue se se?ala en los %undamentos de derec)o de dic)a demanda4 se est#
demandando por el detrimento y consi(uiente da?o econmico$ moral y psicol(ico "ue )a
su%rido la se?ora 1is'oa @aeza producto de la conducta del demandado 0rnoldo Ri,as
/er(ara$ tanto el incumplimiento (ra,e y reiterado como el enri"uecimiento injusto "ue )a
'ene%iciado a Ri,as en perjuicio de 1is'oa @aeza y a continuacin se indica "ue lo anterior
permite accionar por indemnizacin de perjuicios como adem#s$ en su'sidio$ por
compensacin econmica del cnyu(e m#s d&'il G1is'oa @aezaH en contra de 0rnoldo Ri,as
.e sustenta la accin antes mencionada en lo dispuesto en los artculos 102$ 1B4B$ 1457 y
2514 del Cdi(o Ci,il$ 61 y si(uientes de la 1ey de 8atrimonio Ci,il y se demanda el pa(o de
la suma de I 50000000$ "ue se compone tanto del perjuicio ocasionado por dedicarse al
cuidado de la %amilia sin poder ejercer su pro%esin u o%icio$ el su%rimiento moral "ue se le
ocasion por el a'andono y la reticencia del demandado recon,encional de sol,entar la
su'sistencia de sus )ijos a "ue esta'a o'li(ado$ a la p&rdida de los recursos destinados al
%ondo de pensiones o cotizaciones "ue la demandante recon,encional y el perjuicio "ue se le
ocasiona al estar prxima a ju'ilar con una precaria expectati,a de ,ida
1a parte petitoria se resume se?alando "ue se demanda recon,encionalmente por
indemnizacin de perjuicios por los conceptos antes expuestos y$ en su'sidio$ por
compensacin econmica 'ajo los mismos %undamentos antes indicados y la misma peticin
concreta
C!0R-34 ;ue el +uez de primer (rado rec)az el di,orcio sin "ue se alzara en contra de la
sentencia la parte demandante y asimismo no )izo lu(ar tanto a la demanda recon,encional
en lo atinente a la indemnizacin de perjuicios como tam'i&n respecto de la peticin
su'sidiaria de compensacin econmica$ por las razones "ue explica en su sentencia
;!2N-34 ;ue la parte apelante sostiene "ue la indemnizacin de perjuicios "ue se pretende
en la accin recon,encional se 'asa en )ec)os di%erentes de a"uellos "ue se?ala el artculo 61
de la 1ey de 8atrimonio Ci,il$ ya "ue la compensacin econmica a "ue alude esta norma
toma en consideracin la p&rdida de la capacidad econmica producto de dejar un tra'ajo
para dedicarse a la %amiliaF en cam'io la indemnizacin se re%iere al da?o ocasionado por el
incumplimiento de de'eres
0 pesar de esta aclaracin lo cierto es "ue en la demanda recon,encional se )an mezclado los
)ec)os "ue sir,en de %undamento a una y otra peticin$ tanto es as "ue en el escrito respecti,o
se lee4 ,en(o en interponer demanda recon,encional de compensacin econmica y no se
separan a"uellos "ue sir,en de 'ase a la indemnizacin de perjuicios de a"uellos en "ue se
%unda la compensacin econmica
.*J-34 ;ue se(An el artculo 61 de la 1ey de 8atrimonio Ci,il si$ como consecuencia de
)a'erse dedicado al cuidado de los )ijos o a las la'ores propias del )o(ar comAn$ uno de los
cnyu(es no pudo desarrollar una acti,idad remunerada o lucrati,a durante el matrimonio$ o
lo )izo en menor medida de lo "ue poda o "uera$ tendr# derec)o a "ue$ cuando se produzca
el di,orcio o se declare la nulidad del matrimonio$ se le compense el menosca'o econmico
su%rido por esta causa
.olo )a'r# de sur(ir la compensacin econmica en el e,ento de "ue se produzca el di,orcio o
se declare la nulidad de matrimonio
@ien )a resuelto el +uez de primera instancia al se?alar "ue no )a'i&ndose accedido a la
declaracin del di,orcio no procede aco(er la demanda recon,encional su'sidiaria de
compensacin econmica$ al tenor de lo dispuesto en a norma le(al antes mencionada
.K:-2834 ;ue de con%ormidad a lo dispuesto en el artculo 67 de la 1ey de 8atrimonio Ci,il
las partes %ueron llamadas a una audiencia de conciliacin especial la "ue se lle, a e%ecto en
sucesi,as audiencias G%s E$ 1B$ 22 y 26H y las partes estu,ieron de acuerdo en "ue se declarara
el di,orcio$ reconociendo "ue se encuentran separados ininterrumpidamente desde el a?o
1ECBF "ue tu,ieron dos )ijos$ )oy mayores de edadF "ue no existen situaciones ni deudas
pendientes por concepto de alimentos mayor o menores$ declarando "ue en el a?o 1EE2
pactaron separacin total de 'ienes$ sin "ue existan 'ienes comunes y "ue la situacin
pendiente dice relacin con una e,entual compensacin econmica planteada por la parte
demandada Gaudiencia %s 1BH
*l tri'unal %ij como puntos de prue'a$ en lo atinente al tema en an#lisis4 e%ecti,idad de )a'er
pro)i'ido el marido a la mujer (enerar in(resos econmicos a tra,&s de su tra'ajo personal
:erodo y potencialidad econmica de la mujerF e%ecti,idad de )a'er omitido el demandado
cumplir con su o'li(acin de aporte econmico para la %amilia
:ar#metros para la determinacin del monto econmico in,olucradoF e%ecti,idad de
dese"uili'rio econmico entre las partes
/olumen de los respecti,os patrimonios
1a resolucin "ue %ij los puntos de prue'a no mereci reproc)e al(uno al apoderado de la
parte demandante recon,encional "uien no solicit la inclusin de otros )ec)os atinentes a la
materia o'jeto de su recurso de apelacin y "ue en su concepto de'an ser materia de prue'a
para una acertada decisin por parte del juz(ador G,aco pro,isional$ deteriorada ju'ilacin$
"uie'ra emocional$ traspaso de 'ienes$ da?o emocional$ etcH$ de manera "ue se concluye "ue
la acti,idad pro'atoria de las partes estu,e centrada respecto de los )ec)os antes
mencionados
3C-0/34 ;ue$ sin perjuicio de lo "ue se expresar# m#s adelante$ con%orme a la discusin y
al an#lisis de los di,ersos elementos de con,iccin alle(ados al juicio se acredit "ue las partes
contrajeron matrimonio el 2 de octu're de 1E6C en la ciudad de :an(uipulli G%s 1HF "ue
tu,ieron dos )ijos$ )oy mayores de edadF "ue do?a 1is'oa del Carmen @aeza 1pez %ue
apro'ada el 22 de 8arzo de 1E6C en el curso de 0uxiliar de *n%ermeraF "ue desde el a?o
1ECB y a la %ec)a de interposicin de la demanda )an permanecido las partes separados m#s
de 20 a?osF "ue por escritura pA'lica de 2C de diciem're de 1EE0$ otor(ada ante Notario de
esta ciudad$ las partes pactaron separacin total de 'ienes G%s 1 ,ueltaHF "ue en el a?o 1ECB la
se?ora 1is'oa dedujo demanda de alimentos en contra del demandado
No consta "ue la demandante recon,encional )aya solicitado aumento de la pensin
alimenticiaF ni tampoco solicit para s alimentos cuando sus )ijos lle(aron a la mayora d e
edad
No acredit "ue en la crianza de sus )ijos se )aya poster(ado en perjuicio de )a'er podido
desarrollar una acti,idad remunerada o lucrati,a$ "ue s ejerci o "ue lo )aya )ec)o en mejor
medida de lo "ue poda y "uera
N3/*N34 ;ue no existe claridad en la doctrina y jurisprudencia acerca de los alcances y
naturaleza jurdica de la compensacin econmica
!na de las opiniones "ue existe al respecto es "ue su naturaleza jurdica contiene un marcado
car#cter indemnizatorio$ aun"ue los criterios para %ijar su monto est&n m#s 'ien orientados a
permitir un cierto e"uili'ro en la situacin del cnyu(e 'ene%iciario )acia el %uturo GCarlos
:izarro Lilson$ .eminario so're la 1ey de 8atrimonio Ci,il$ realizado en .antia(o$ 15 y 14
de 3ctu're de 2004$ pu'licado por la 0cademia +udicialH
*sta opinin se encuentra en concordancia con lo resuelto por el +uez a "uo en su sentencia al
exponer las razones jurdicas por las cuales estima del caso rec)azar la demanda en lo "ue
dice relacin con la indemnizacin de perjuicios "ue solicit la actora recon,encional$ de
manera "ue el %allo se encuentra ajustado a derec)o y de'en desestimarse los ar(umentos
,ertidos en el recurso de apelacin
DKC2834 ;ue sin perjuicio de lo antes expuestos ca'e )acer )incapi& en "ue la demanda de
compensacin econmica planteada en el primer otros del escrito de contestacin de
demanda$ "ue se di,idi en dos peticiones$ una principal como %ue la relati,a a la
indemnizacin de perjuicios y la otra su'sidiaria$ compensacin econmica$ se sustenta
jurdicamente la primera en los artculos 102$ 1457$ 1B4B$ y 2514 del Cdi(o Ci,il
*l artculo 102 de%ine lo "ue se entiende por matrimonio$ norma "ue es innecesario repetir
*l artculo 1457 "ue se u'ica en el 1i'ro Cuarto "ue se titula De las 3'li(aciones en >eneral
y de los Contratos se?ala "ue las o'li(aciones nace$ ya del concurso real de las ,oluntades de
dos o m#s personas$ como en los contratos o con,encionesF ya de un )ec)o ,oluntario de la
persona "ue se o'li(a$
:or su parte el artculo 1B4B dispone "ue todo contrato le(almente cele'rado es una ley para
los contratantes y no puede ser in,alidado sino por su consentimiento mutuo o por causas
le(ales
<inalmente$ el artculo 2514 u'icado en el -tulo JJJ/ relati,o los delitos y Cuasidelitos
se?ala4 el "ue )a cometido un delito o cuasidelito "ue )a in%erido da?o a otro$ es o'li(ado a la
indemnizacinF sin perjuicio de la pena "ue le impon(an las leyes por el delito o cuasidelito
!NDKC2834 ;ue se(An se expresara en el moti,o tercero de esta sentencia la demandante
recon,encional solicit se le indemnizaran los perjuicios por el detrimento y da?o econmico
moral y psicol(ico "ue su%ri producto de la conducta del se?or Ri,as$ tanto por el
incumplimiento (ra,e y reiterado como por enri"uecimiento injusto "ue )a 'ene%iciado a este
Altimo en perjuicio de la se?ora 1is'oa
*n el escrito de contestacin de la demanda se )ace re%erencia al "ue'rantamiento del de'er
de proteccin a su cnyu(e como asimismo al "ue'rantamiento del de'er de %idelidadF
"ue'rantamiento de los de'eres '#sicos "ue tena para con su %amilia y su cnyu(e
*n concepto de este tri'unal no se di,isa cual es la relacin "ue tendran los )ec)os antes
comentados con las disposiciones le(ales en "ue se %unda la demanda de indemnizacin de
perjuiciosF si se estimara "ue ellas se re%ieren al contrato de matrimonio del cual sur(iran
o'li(aciones "ue de'i cumplir el se?or Ri,as$ ca'e )acer presente "ue los de'eres
conyu(ales$ cuyo contenido es eminentemente moral GRamos :azos$ Ren&$ Derec)o de
<amilia$ tomo 2$ *dit +urdica$ p 11CH son a"uellos se?alados '#sicamente en los artculos 151
a 154 del Cdi(o Ci,il$ dentro de los cuales se encuentran el de socorro$ co)a'itacin y
%idelidad
:or otra parte dentro de las causales de di,orcio "ue contempla la ley de matrimonio ci,il se
encuentra precisamente en el artculo B4 ND 2 la causal de tras(resin (ra,e y reiterada de los
de'eres de con,i,encia$ socorro y %idelidad pro)i'os del matrimonio y a(re(a el a'andono
continuo y reiterado del )o(ar comAn$ es una %orma de tras(resin (ra,e de los de'eres del
matrimonio
*n la especie la demandante recon,encional se limit a oponerse al di,orcio pedido por el
actor principal y no dedujo por su parte accin de di,orcio %undado en la causal antes
mencionada si estima'a "ue se cumplan todos los re"uisitos "ue exi(e la norma y "ue a)ora
le sir,en de 'ase para demandar una indemnizacin de perjuicios
D!3DKC2834 ;ue por todas las razones antes expuestas %orzoso es concluir "ue la sentencia
se encuentra ajustada a derec)o y de'e mantenerse lo resuelto por el juez a "uo
7 ,istos$ adem#s$ lo dispuesto en los artculos 151 y si(uientes del Cdi(o Ci,il$ 61 y 67 de 1a
ley de 8atrimonio Ci,il$ y 144 del Cdi(o de :rocedimiento Ci,il$ se C3N<2R80$ en lo
apelado$ la sentencia de %ec)a nue,e de enero de dos mil siete$ escrita de %ojas 51B a %ojas 520$
sin costas del recurso por estimar "ue la parte apelante tu,o moti,o plausi'le para alzarse
Re(strese$ de,u&l,anse
Redaccin del 8inistro don Daro 2ldemaro Carretta Na,ea
Rol ND 411-2007
No %irma la 8inistra se?ora 0da >ajardo :&rez$ no o'stante )a'er concurrido a la ,ista de la
causa y acuerdo del %allo$ por encontrarse ausente$ )aciendo uso de %eriado le(al