Establecimiento de Criterios y Parmetros del Proyecto

Generalidades
Las aguas residuales se originan una vez que el agua potable es desechada a travs
del drenaje basado en los usos dados por los usuarios en sus actividades diarias
provenientes, principalmente, de las reas residenciales, comerciales e industriales.
Como aporte adicional, se consideraron contribuciones de aguas subterrneas y
pluviales.
Las primeras entran al sistema colector principalmente por medio de juntas no
selladas, en mal estado o por roturas o fisuras de las tuberas y de las cmaras de
inspecci!n, en cuanto que las pluviales ingresan a las colectoras por medio de
cone"iones clandestinas o a travs de cmaras de inspecci!n con tapas no selladas
adecuadamente.
Las aguas residuales residenciales provienen de viviendas, edificios p#blicos u otras
instalaciones, tales como el agua procedente de la cocina, lavabos, sanitarios y de las
lavanderas, entre otras. $ambin se incluye el agua utilizada para limpieza de calles,
para el control de incendio, as como las provenientes de peque%as industrias
conectadas al sistema de alcantarillado sanitario, generalmente descargando aguas
de sus sistemas sanitarios internos y no de procesos industriales. Las aguas
residuales comerciales provienen de locales como mataderos, peque%as industrias u
otras instalaciones p#blicas y que suelen estar conectadas al sistema de alcantarillado
sanitario. Las aguas residuales industriales, de todo tipo, son producidas por grandes
plantas industriales y su composici!n vara de acuerdo a las operaciones realizadas
dentro de la industria.
Los caudales de las aguas residuales en el sistema de alcantarillado no son medidos
directamente, como es el caso del sistema de abastecimiento de agua potable, sino
que son estimadas como un porcentaje del consumo de agua potable.
La dificultad que se presenta en la medici!n directa del agua residual es por efecto de
su composici!n. & las materias orgnicas, originalmente contenidas en el agua
suministrada, se agregan un c#mulo de materias fecales, papel, jab!n, suciedad,
restos de alimentos y otras sustancias. Gran parte de la materia residual es orgnica y
por ello se desarrollan microorganismos que producen la descomposici!n de la
materia orgnica presente en las aguas residuales. 'e esto tenemos, entonces, que el
agua residual de origen domstica es inestable, biol!gicamente degradable y capaz
de originar olores ofensivos a nuestros sentidos.
Parmetros de Proyecto
(.).*.( Razn aguas negras / agua potable
La mayora de los trabajos realizados en el rea sanitaria establecen que los aportes
directos del agua potable que entra a los sistemas de alcantarillado de aguas
residuales pueden variar entre +, a -./ del consumo de agua potable. 0ara este
proyecto se adopt! un valor de 1*/ del consumo medio de agua potable.
(.).*.* Consumo per cpita de agua potable en estudios de referencia
2ntre los parmetros que influyen en las variaciones del consumo de agua potable
podemos citar el nivel socioecon!mico, la presi!n de la red de distribuci!n, la poca
del a%o, los niveles de medici!n y otros. 2n 0anam, a travs de los diferentes
estudios realizados sobre sistema de agua potable y el de saneamiento de la Ciudad
de 0anam y en los 0rogramas de 3ptimizaci!n de la 4ed de 'istribuci!n, se ha
estimado el consumo per cpita, resultando en valores muy variados en cuanto a las
cifras obtenidas.
Coeficiente de infiltracin:
Las tuberas de los sistemas de alcantarillado de aguas residuales son los
componentes a travs de los cuales se recolectan y conducen las distintas aguas
residuales. Los tipos de materiales generalmente empleados en nuestro medio son las
tuberas de 05C y de hormig!n reforzado o sin refuerzo.
Las tuberas de 05C se emplean en los sistemas en las urbanizaciones con dimetros
de ..(, m 67 plg8 a ..). m 6(* plg8. 9o se emplean dimetros mayores por raz!n de
que no se fabrican en nuestro medio. 0ara las colectoras de mayor dimetro se
emplean tuberas fabricadas de hormig!n, con o sin refuerzo. &nteriormente se
utilizaron tuberas de arcilla, pero, sin embargo, el 05C ha venido a desplazar su uso,
por su menor peso y facilidad de instalaci!n.
2l tipo de juntas que se emplean actualmente en las tuberas de hormig!n son de
empaque de anillo de caucho tipo :3:y re#nen los requisitos de la &;$< '=C=(>, a
resistencia e"tra. 2l hormig!n consiste de una mezcla de cemento 0ortland,
agregados minerales y agua. 2l cemento se ajusta a los requisitos de las
especificaciones para cemento 0ortland $ipo ??
&;$< ' C=(,..
Los agregados se mezclan para producir una mezcla homognea que se ajusta a las
normas de la &;$< '=C=(> y en ning#n caso, la mezcla producida tiene una
proporci!n menor de seis sacos de cemento 0ortland, de -> libras, por una yarda
c#bica de hormig!n.
0ara las tuberas con refuerzo se usan las resistencias establecidas en las tablas ???,
?5, y 5 de las especificaciones de la &;$< '=C=+7.
2l alambre de refuerzo utilizado debe cumplir con los requisitos de la &;$< '=C=+7.
$odas las tuberas son del tipo cola y campana y el empaque de caucho del tipo :3:.
Las juntas utilizadas son de mortero de cemento y juntas con glndulas de caucho. 2n
las juntas de mortero de cemento el material aglutinante es el cemento 0ortland $ipo
?? que se ajuste a las especificaciones &;$< C=(,.=,7, con un agente introductor de
aire seg#n especificaci!n &;$< C=*7., o cemento 0ortland $ipo ??=a designaci!n
&;$< C=(+,=$7.
2ste tipo de junta se usa en las tuberas con dimetros mayores de ..7. m 6*> plg8.
Las juntas con empaques de caucho usadas son del tipo :3@ aprobados por el ?'&&9.
La composici!n y propiedades de los empaques se ajustan a los requisitos de la
&;$< '=C>)).
2l empaque de caucho es el #nico elemento que har la junta a prueba dee agua.
Las infiltraciones se producen por las juntas mal hechas de las cone"iones con las
lneas domiciliarias, registros y tapas de registros permeables.
Los valores recomendados por ?'&&9, que se utilizan como caudales mnimos de
infiltraci!n para los clculos de caudales en los dise%os de redes de alcantarillado, son
como mnimo iguales a ....* pies c#bicos por segundo por hectrea, equivalente a
...,+ lAsAha, aplicable a redes nuevas con uso de juntas con anillo de caucho. ;in
embargo, las redes antiguas, construidas con materiales que no posean anillos de
caucho y cuyas juntas se ejecutaban con mortero de cemento o con yute y material
bituminoso, que no contaron con una inspecci!n rigurosa, presentan valores mucho
ms altos.
Los estudios de Greeley and Bansen, que elabor! el primer 0lan maestro del
&lcantarillado de la ciudad, establecan valores de infiltraci!n entre +.. y *...
galones por acre al da equivalente a ..** lAsAha
Coeficiente de infiltracin adoptado para el Plan Maestro
Los caudales de infiltraci!n observados en las tuberas colectoras del sistema de
alcantarillado sanitario de 0anam son realmente altos debido a problemas de rotura
de tuberas, juntas en mal estado, cone"iones de los sistemas de drenaje pluvial, que
debern ser detectados y reparados, lo cual e"ige un esfuerzo y destinaci!n de
recursos para mantenimiento de las redes.
;in embargo los valores apuntados en estudios anteriores son e"cesivos y debern
disminuirse con los trabajos de mantenimiento recomendados.
0ara la red e"istente se adopt! un valor de ..(, lAsAh, pero se refiere a una situaci!n
e"istente de la que no puede prescindirse. 0ara las redes nuevas, se adopta el valor
recomendado por ?'&&9 para los dise%os, esto es ...,+ lAsAh.
Longitud de tuberas por rea de subcuencas
0ara determinar la longitud total de los sistemas de alcantarillado e"istentes en cada
subcuenca el C2;3C procedi! a e"aminar los planos e"istentes del ?'&&9. ;in
embargo, los mismos no son planos actualizados, ni cuentan con la informaci!n
bsica de las longitudes de los sistemas de alcantarillados sanitarios.
'ada esta falta de informaci!n se procedi! a buscar una alternativa que permitiera
estimar laslongitudes de los sistemas de alcantarillados para cada una de las
subcuencas. 2s por eso que se estudi!, en diversas reas, la cantidad de tuberas
e"istentes en funci!n del readesarrollada en las diferentes urbanizaciones.
Los resultados obtenidos fueron los siguientesC
0ara urbanizaciones en donde el rea promedio de lotes est en el orden de los (,*,.
a
*,... mD, el estimado de tuberas de alcantarillado sanitario vara de +, a 1) m de
tubera AhaE para reas en el rango de +,. a (*,. m* el estimado de tuberas de
alcantarilladosanitario vara de 1, a ((. m de tubera A haE para reas en el rango de
*.. a +,. m* el estimado de tuberas de alcantarillado sanitario vara de ((. a (), m
de tubera A haE Consideramos el rango de rea de *.. a +,. m* como
correspondiente a la mayora de los casos de la ciudad de 0anam y tomamos (),
m de tubera A ha como representativo.
Consumo de reas !ndustriales/Comerciales
Las reas comerciales e industriales se encuentran ubicadas principalmente a lo largo
de las arterias principales de la ciudad de 0anam. 9o se cuenta con una informaci!n
detallada, por subcuenca, de la cantidad de comercios establecidos en cada una de
ellas. ;in embargo se identificaron los grandes consumidores, que individualmente
aportan un caudal al sistema de alcantarillado, previo tratamiento de sus aguas de
procesos industriales, siguiendo la recomendaci!n de las nuevas normas para los
efluentes a ser descargados en los sistemas p#blicas de alcantarillado sanitario.

Las reas industriales o grandes comercios distribuidos alrededor de las principales
vas de comunicaci!n, fueron consideradas con un consumo medio de ..). lAsAha.
Cabe destacar que las reas urbanas se dividieron en reas residenciales e
industrialesAcomerciales, aplicando un porcentaje estimado de uso de acuerdo al
conocimiento local del uso.
"#$#%#& 'actor de m(ima
'ado que el agua residual proviene del sistema de abastecimiento de agua potable
debemos esperar que se genere un comportamiento parecido a las fluctuaciones que
se presentan en los sistemas de agua potable como son las variaciones de consumo
seg#n la poca, da y hora. $ambin debemos considerar, en el dise%o de los
sistemas de alcantarillados sanitarios, los flujos mnimos, promedios y m"imos que
se generen.
La ecuaci!n 62q. (8, es utilizada por la mayora de los ingenieros dise%adores de
sistemas de alcantarillado sanitario en la 4ep#blica de 0anam. 2s parte de los
parmetros de dise%o para
Los sistemas de alcantarillados sanitarios una vez que incorpora las normas de dise%o
del ?'&&9 y se presenta como C
F. <a" G 7.>) hab H=..(,7 62q. (8
1.4 Caudales
Las reas industriales o grandes comercios distribuidos alrededor de las principales
vas de comunicaci!n, fueron consideradas con un consumo medio de ..). lAsAha.
Cabe destacar que las reas urbanas se dividieron en reas residenciales e
industrialesAcomerciales, aplicando un porcentaje estimado de uso de acuerdo al
conocimiento local del uso.
Los caudales fueron calculados en divisiones de reas por cuenca, por corregimiento
y por
rea atendida, componindose los caudales de los colectores que corren paralelos a
los
cauces, a medida que fueron definindose las alternativas de trazado, hasta alcanzar
las
estaciones de bombeo o unidades de tratamiento de cada alternativa de soluci!n. Los
valores
de poblaci!n fueron componindose de manera de cubrir las reas del proyecto,
identificndose la ocupaci!n en una escala ms detallada, por lo que la poblaci!n total
no
coincide con la poblaci!n calculado a nivel macro, resultando en una poblaci!n menor
que la
mostrada en las tablas de poblaci!n por corregimientos, esto entendemos que se trata
de
poblaci!n atendida y la diferencia a poblaci!n esparcida espacialmente, que no ser
atendida
por los sistemas propuestos, sin embargo corresponde a porcentajes bajos.

Los caudales industriales fueron componindose de la misma manera, sumndose los
establecimientos industriales identificados como consumidores especiales. Los valores
de
infiltraci!n fueron estimados conforme a las reas atendidas.
0lanteamiento de &lternativas para el &lcantarillado ;anitario
(.,.( ;istema 2"istente
Los sistemas de alcantarillado e"istentes en la ciudad de 0anam pueden distinguirse
en la siguiente formaC
2n el sector 3este del rea de estudio se encuentran los corregimientos de &nc!n y
de
5eracruz. 2l corregimiento de &nc!n, que engloba todas las reas aleda%as al Canal
de
0anam, incluyendo el 0uerto de Ialboa, las instalaciones residenciales e
industrialesAcomerciales destinadas a las actividades del canal, as como las bases
militares
que resguardaron las propiedades de la zona del Canal y que ahora han revertido y se
les est
asignando otros usos, tienen en general sistemas de recolecci!n y transporte de
aguas
servidas aislados, algunos de los cuales cuentan con unidades de tratamiento y otras
descargan sus aguas directamente en las mrgenes del canal. 2n 5eracruz no e"iste
un
sistema de redes de alcantarillado sanitario, el cual deber ser construido completo
como un
sistema aislado.
2n el sector de la Ciudad de 0anam, fuera de la antigua Jona del Canal, el
alcantarillado
e"istente puede dividirse en dos grandes reas que tienen como lnea divisoria la
&venida
Federico Ioyd en el Corregimiento de Iella 5ista.
2l rea occidental que comprende el Casco 5iejo 6Corregimientos de ;an Felipe, 2l
Chorrillo,
;anta &na, Calidonia y parte de Iella 5ista8, y la oriental que comprende el resto del
Corregimiento de Iella 5ista y los Corregimientos de ;an Francisco, Iethania , 4o
&bajo,
0arque Lefevre, Kuan 'az y parte del distrito de ;an <iguelito.
La caracterstica principal del rea occidental es la antigLedad de la mayor parte de la
red,
cuya construcci!n data de inicios de siglo. 2n sta rea no e"isten tuberas colectoras
de
dimetro grande, ni estaciones de bombeos, ni tanques spticos o ?mhoff 6con
e"cepci!n del
tanque de Curund#8 y las aguas servidas recolectadas son descargadas directamente
a la
Iaha de 0anam. 3tra caracterstica es que el sistema fue dise%ado y construido
para que
funcionara de manera combinada con el drenaje de las aguas lluvias.
$ambin e"isten tuberas obstruidas que impiden el flujo libre de las aguas y provocan
en
algunas reas, desbordamientos de las aguas sobre las calles con los consiguientes
problemas en el trfico vehicular.
2l rea oriental del alcantarillado sanitario de la Ciudad de 0anam est constituido
por la red
de lneas sanitarias, cuyos dimetros oscilan de 7 a (, pulgadas, la parte de la red
correspondiente a los corregimientos de Iella 5ista, ;an Francisco, 4o &bajo y
0arque
Lefevre tiene tuberas de arcilla vitrificada y concretoE el resto del alcantarillado de la
parte
oriental est constituido por tuberas de 05C.

(=))
Las caractersticas principales de esta rea son las numerosas colectoras las cuales
permiten el transporte de grandes vol#menes de aguas servidas recolectadas por las
diferentes redes sanitarias, adems estn en esta parte la mayora de los sistemas de
tratamientos primarios del tipo de tanques spticos, ?mhoff y 4&F& 64eactor
&naer!bico de
Flujo &scendente8, y gran parte de las estaciones de bombeo se localizan en esta
parte del
alcantarillado.
?gualmente es notorio en el rea oriental el desarrollo de urbanizaciones, las cuales en
la
mayora de los casos tienen sus propios sistemas de recolecci!n de las aguas
servidas, las
que descargan ya sea a colectoras cercanas o al tratamiento primario. Cabe destacar,
que un
alto porcentaje de estos sistemas de tratamiento se encuentran operando
deficientemente y el
efluente de los tanques comunales es descargado en los cuerpos de agua, como ros
y
quebradas.
2n el &ne"o ?? de este informe, presentamos fotografas e ilustraciones de estaciones
de
bombeo y unidades de tratamiento 6tanques spticos e ?mhoff8 tomadas en 'iciembre
de
(--1 y que sirvieron como base para los estudios de C2;3C. &dems fueron
realizados
aforos de caudales de aguas servidas en puntos estratgicos de la Ciudad de
0anam. 2l
objetivo fundamental de estos aforos, realizados en 2nero de (---, fue tener una
primera
apro"imaci!n de los caudales manejados en el 0lan <aestro.
& continuaci!n se presenta una descripci!n detallada de la condici!n e"istente de los
principales elementos del sistema de alcantarillado sanitario de la Ciudad de 0anam.
"#&#"#" )istema Colector
Las nomenclaturas usadas en las descripciones de las colectoras son las actualmente
en
uso por el ?'&&9.
* Colectora del ro Curund+ ,C-%./:
2sta colectora se inicia en la Mrbanizaci!n &ltos del Chase, tiene un dimetro de (.@,
atraviesa La Locera y el corregimiento de Curund# y corre paralela al ro. La tubera
es de
concreto reforzado con dimetros que varan de (,@ a )7@. 2sta colectora descarga en
la
Iaha de 0anam con un dimetro de *.@ en la &venida Ialboa. 2"iste un ramal que
bordea el margen sur del ro Curund# y se dirige hacia el tanque ?mhoff e"istente
vecino al
<ercado de &bastos, el cual recibe tambin aguas servidas del sector de Curund# y
descarga sus aguas finalmente en el caj!n del ro Curund#. 2ste posee dos brazos
canalizados formando b!vedas que descargan en el Canal.
* Colectora del ro Matasnillo ,C-"0$010& y 2/:
2sta colectora se inicia con un dimetro de 1@ en el corregimiento de Iethania, y corre
paralela al ro <atasnillo hasta llegar con un dimetro final de >1@ en la estaci!n de
bombeo
de 5a Irasil, la cual impulsa las aguas servidas de los emisarios de Ioca La Caja y
0laya
de ;an Francisco.
2l emisario principal es una tubera de impulsi!n de >*@ de dimetro que cruza bajo el
antiguo aeropuerto de 0aitilla, tiene un sif!n invertido y tambin un aliviadero de (>@.
La tubera de (>@ se destruy! por trabajos de movimiento de tierra y qued! solamente
el
emi sario de >*@ que descarga al mar a travs de un canal de hormig!n de *>@ de
dimetro.
2l conjunto de colectoras del ro <atasnillo, considerada la cuenca principal,
comprende,
ramales secundarios tales comoC
H C=( C colectora de la quebrada ?guana, que se inicia en el Iarrio de 2l Carmen, pasa
por la &venidas &rgentina y 2spa%a hasta encontrarse con la colectora principal en
la 5a ?sraelE
H C=) C colectora del sector occidental del ro <atasnillo, que comienza en la
$ransstmica en la Mrbanizaci!n Berbruger, pasa por 2l Carmen, las &venidas
2spa%a, 0orras, Irasil hasta la 5a ?srael E
H C=> C colector de aguas negras del sector oriental del ro <atasnillo que comienza
de la 5a 0orras en ;an Francisco hasta la 5a ?sraelE
H C=, C colectora que comienza en la $ransstmica, pasa por 5ista Bermosa, las
&venidas 2spa%a y 0orras y el corregimiento de CarrasquillaE y
H C=7 C colectora occidental del 4o <atasnillo que se inicia en Iethania, en los
alrededores de 2l ?ngenio y pasa por la $ransstmica hasta encontrarse con el ramal
principal.
N Colectoras de ;an Francisco 6C=18C
Las colectoras de ;an Francisco son dos tuberas, una con dimetro de )7@ que
atraviesa
de 9orte a ;ur el corregimiento de ;an Francisco y termina en las cercanas de
&$L&0&
La otra colectora de *(@ recoge las aguas servidas del antiguo ;an Francisco y pasa
detrs de 5i%a del <ar, a lo largo de la costa, hasta unirse con el emisario 6).@ de
dimetro
y (,. metros de longitud8 que descarga la mar en las pro"imidades de la estatua
<orelos.
N Colectoras de 0arque Lefevre 6C=-,(.,((,(*,() y (>8C
2n el corregimiento de 0arque Lefevre e"isten * colectoras delimitadas en sector
occidental y orientalE esta #ltima se conoce como la colectora de 4o &bajo.
La colectora occidental sirve una peque%a porci!n de los corregimientos de 0ueblo
9uevo,
;an Francisco, 4o &bajo y el sector occidental de 0arque Lefevre. 2sta colectora
termina
en un dimetro de >1@ en una cmara de inspecci!n com#n a las colectoras de ;an
Francisco y del 4o &bajo oriental que descargan a travs del emisario de ).@. 'e ?a
cmara de inspecci!n com#n salen dos emisarios, el de ).@ y otro de )7@.
C=-C colectora que recoge las aguas servidas de 0arque Lefevre, &ltos del Golf, ;an
Francisco 65a 2spa%a, La 0radera, &ve. 2rnesto $. Lefevre, Carrasquilla y Coco del
<ar8E
C=(.C quebrada La 0radera 6&venida Fernndez de C!rdoba, 0ueblo 9uevo, &venida
La
0ulida, 5a 2spa%a, 2l 0rogreso y Iarriada 0atterson8E
C=((C 0anam 5iejo 6&venida 2rnesto $. Lefevre y 5a Cincuentenario8E
C=(*C 0arque Lefevre, ;ector 3riental 65a 2spa%a, &venida Kos &. &rango,
Mrbanopat, 5a
Cincuentenario, &venida ;anta 2lena y 0anam 5iejo8. La colectora oriental, de 4o
&bajo

(=),
se inicia bajo el puente sobre este ro, ubicado en la 5a Ioyd 4oosevelt con una
tubera de
*>@. & lo largo de su ruta recoge gran parte de las aguas negras de los corregimientos
de
&melia 'enis de ?caza, 5ictoriano Lorenzo y una parte de Ielisario 0orras, que drenan
hacia su cuenca. $ambin recoge las aguas provenientes del corregimiento de 4o
&bajo y
del sector oriental del corregimiento de 0arque Lefevre.
C=()C 4o &bajo sector 3riental 6$ransstmica, 5a Fernndez de C!rdoba, &venida La
0ulida, 5a 2spa%a, &venida Kos &. &rango hasta calle (- 4o &bajo8.
C=(>C colector 4o &bajo 6$ransstmica, &venida Fernndez de C!rdoba, <onte
3scuro y
cementerio de 0ueblo 9uevo8.
2n el punto de intersecci!n con el viejo puente del 4ey, la colectora tiene un dimetro
de
7.@ y all recibe las aguas de la colectora del ro <atas Bernndez, la cual entrega las
aguas provenientes de la otra vertiente del distrito de ;an <iguelito.
2n el curso de la colectora, antes del sif!n invertido bajo el lecho del 4o &bajo, se
produce
una derivaci!n de ).@ de dimetro y ,.. metros de longitud que descarga las aguas
en un
punto pr!"imo a su desembocadura en la Iaha.
'espus del sif!n el dimetro se mantiene en 7.@ hasta llegar a la cmara de
inspecci!n
com#n, desde la cual descarga al mar a travs de un emisario de )7@, paralelo al
se%alado
en el prrafo anterior.
* Colectora del Ro Matas 3ernndez ,C-"&/:
2l primer tramo de esta colectora fue construido en (-+* teniendo como punto inicial
las
Mrbanizaciones Los &ndes O* y 3jo de &gua en el corregimiento de Ielisario 0orras y
dimetro inicial de (1@. 2sta colectora recoge las aguas de 9uevo 5eranillo,
Mrbanizaciones
La 0ulida y 5illa Lucre, Crcel de <ujeres, Kardn 3lmpico, Mrbano 0atronal, 9uevo
0anam y Mrbanizaci!n ChanisE en sta #ltima el dimetro de la tubera es de ).@.
La colectora del ro <atas Bernndez vierte sus aguas servidas a la colectora de la
5a
Cincuentenario que descarga en la Iaha de 0anam y tiene apro"imadamente +.))
Pm de
longitud con dimetros de (*@ y >*@.
* Colectora de Llano 4onito ,C-"2/:
2sta colectora sirve una gran porci!n del rea del corregimiento de Kos 'omingo
2spinar
y el sector oriental de Kuan 'az. La misma se inicia en la 5a Kos &gustn &rango en
las
inmediaciones del 2stadio 4ommel Fernndez y termina en un dimetro de ).@ en una
cmara de inspecci!n que recibe las aguas de la colectora de Kuan 'az, en la parte
occidental del ro
Colectoras de Ro Palomo, Ro Juan Daz y Ciudad Radial (C-17 y C-18!
Las colectoras de los ros 0alomo y Kuan 'az recogen las aguas de las
Mrbanizaciones
Cerro 5iento y ;an &ntonio pertenecientes al Corregimiento Kos 'omingo 2spinar. 2l
ramal que sirve a la Mrbanizaci!n ;an &ntonio se inicia en (*@ y el ramal que sirve a la
Mrbanizaci!n Cerro 5iento se inicia en (* y *.@. Los dos ramales se unen a la tubera
de
*>@ de dimetro en el cruce del ro Kuan 'az en un punto cercano al puente localizado
en
la 5a Kos &gustn &rango. 0r!"imo a esta intersecci!n de este ro ocurri! un
derrumbe y

(=)7
alrededor de 1. metros de colectora del ro Kuan 'az, incluyendo el tramo areo del
cruce,
han desaparecido. &mbas colectoras descargan sus aguas en el cauce del ro Kuan
'az.
&guas abajo de la rotura previamente mencionada la colectora continua en *>@ y
descarga
sus aguas servidas al cauce del ro Kuan 'az en un punto frente a la Mrbanizaci!n
;an
Fernando en el Corregimiento de Kuan 'az.
La colectora de Ciudad 4adial atraviesa el poblado del mismo nombre por el e"tremo
sur,
en direcci!n este = oeste, con dimetro inicial de ).@ hasta alcanzar un dimetro de
)7@ y
finalmente descargar en el 4o Kuan 'az con dimetro de ).@. 2sta colectora tambin
recibe las aguas de parte del Corregimiento de 0edregal.
Mna colectora se inicia en la &venida 0edro K. &meglio en la urbanizaci!n ;an
&ntonio. 2l
dimetro de la tubera tiene (*@. 2sta colectora tiene trazado paralelo al de la &venida
'omingo 'az hasta las pro"imidades de la quebrada 2spav, luego gira a la
izquierda y
corre paralela a la quebrada 2spav para despus de cruzar la &venida 'omingo
'az,
unirse a la segunda colectora en un punto cercano a la confluencia de la quebrada
2spav
con el ro Kuan 'az.
3tro ramal se inicia aguas abajo del puente de la &venida 'omingo 'az, tiene *>@ de
dimetro y corre paralelo a la margen derecha del ro Kuan 'az hasta unirse a la
primera
colectora.
Luego de la confluencia de las dos colectoras, sigue un #nico ramal de colectora, cuyo
trazado va por el margen derecho del ro Kuan 'az, cruzando las confluencias de la
quebrada 2spav y del ro 0alomo. 2sta colectora est rota en el sitio de la
confluencia de
la quebrada 2spav con el ro Kuan 'az. Las aguas servidas descargan directamente
al ro
Kuan 'az a travs de la rotura. La colectora sigue por el margen derecho del ro Kuan
'az,
cruza la 5a Kos &gustn &rango frente al 4eparto Camino 4eal e intercepta la lnea
de
alcantarillado sanitario de (.@ que comienza en la 5a Kos &gustn &rango en la
Mrbanizaci!n ;an Fernando. &guas abajo, la colectora recibe la lnea de (1@ que llega
por la
&venida ,C ;ur y, finalmente descarga en la ribera occidental del ro Kuan 'az, frente
a la
urbanizaci!n ;an Fernando.
Mna tercera colectora se inicia en la intersecci!n de la calle (, y de la calle (>7 2, en
la
parte sur de Ciudad 4adial. 2sta colectora tiene un dimetro inicial de ).@ y corre
paralelamente a la calle 9eptuno hasta la intersecci!n con la calle Leonidas Cajar,
donde
presenta un dimetro de tubera de )7@. La lnea gira a la izquierda para continuar por
la
calle <ara de la Cruz Garcern hasta el sitio de descarga en la ribera oriental del ro
Kuan
'az. 2l dimetro final de la tubera de esta colectora es de ).@.
* Colectora de Pedregal ,C-"5/:
La colectora de 0edregal recoge las aguas servidas de apro"imadamente la mitad del
rea
poblada que drena hacia el ro Kuan 'az y se interconecta a la colectora de Kuan 'az
con
'imetro de *>@. La otra porci!n del poblado de 0edregal carece de una red de
alcantarillado sanitario porque la misma drena hacia el ro $apia en donde no e"iste
una
colectora principal.
2n direcci!n norte = sur antes de alcanzar la desembocadura del ro Kuan 'az se han
construido las Mrbanizaciones &9&;&, 'on Iosco, Colonias del 0rado y 5illa
Catalina, las
cuales tienen tanques spticos e ?mhoff, los cuales vierten sus efluentes en el ro
$apia.
Estaciones de bombeo
2l sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad de 0anam operaba con veinte
estaciones
de bombeo de aguas servidas 6que se detallan en la $abla (=*(8, de las cuales cinco
son
estaciones peque%as con una capacidad instalada de menos de (., B0. 2ntre los
principales
problemas detectados estn los equipos de bombeo en malas condiciones, no hay un
mantenimiento preventivo y correctivo de las infraestructuras civiles y
electromecnicas, falta
de seguridad en el acceso a las instalaciones y en el caso en donde hay tratamiento
previo o
posterior al bombeo, la eficiencia del tratamiento es nulo. Como consecuencia de
estos
problemas, grandes cantidades de aguas servidas estn siendo descargadas sin
ning#n tipo
de control en vas fluviales locales.
Como se comprueba en el Cuadro 9Q (.*(, el ,./ de las estaciones de bombeo de
aguas
servidas del alcantarillado de la ciudad de 0anam descargan de manera directa e
indirecta a
la baha de 0anamE el otro ,./ descarga al Canal de 0anam. 'e las veinte
estaciones de
bombeo que formaban parte del sistema de alcantarillado, dos de ellas fueron
eliminadas, una
debido al desarrollo urbanstico en sus alrededores 6<onumento a las <adres8, otra
por
vandalismo 63barrio8 y la de Curund# fue destruida durante la invasi!n de (-1-. 'e
las (+
estaciones de bombeo que actualmente e"isten, una es todava administrada por la
&utoridad
del Canal de 0anam 6Ialboa8 y las otras restantes por el ?'&&9. Mn *,/ de las
estaciones
de bombeo tienen proyectos para ser remodeladas 6Gamboa, 0araso, La Ioca y 5a
Irasil8E
un ))/ est fuera de servicio 65a Irasil, Rolimar, Gamboa, <aresia, Fuerte &mador8E
un (1/
utiliza sistema de aire comprimido para elevar las aguas servidas 6&mador y 0araso8E
de las
(, estaciones que poseen equipo de bombeo, un *+/ de las bombas se encuentra en
reparaci!n 65a Irasil, 5illa Georgina, &nasa y Las &cacias8E y una tiene el rebosadero
obstruido 6&nasa8. 'el total de (+ estaciones de bombeo actuales, el +,/ 65a Irasil,
La
0layita, <aresia, Ialboa, 0edro <iguel, 0araso, La Ioca, Fuerte &mador 9o.( y *,
&lbrooP
9o.( y *, y la estaci!n de Gamboa8 se ubican en lo que se denomina 0anam Centro,
por lo
que un +./ de ellas se encuentran en el corregimiento de &nc!n. 9o obstante ese
elevado
porcentaje en el rea revertida, s!lo una estaci!n de bombeo en el sector de ;an
Francisco
6la de va Irasil, actualmente fuera de uso8 capta ms del +./ de las aguas servidas
de la
ciudad de 0anam.
'urante las inspecciones efectuadas a las estaciones de bombeo del ?'&&9 se
verific! el
estado de las infraestructuras civiles y electromecnicas de las mismas. La evaluaci!n
de las
infraestructuras aparece en el Cuadro 9Q ( del &ne"o * deste informe. 2sta evaluaci!n
se hizo
en compa%a de funcionarios del 'epartamento de 2lectromecnica del ?'&&9 a
mediados
del mes de marzo de (---.
Las dos estaciones de bombeo ubicadas en el rea de &mador fuern eliminadas
debido a la
construcci!n del sistema de alcantarillado del nuevo proyecto turstico de la Calzada
de
&mador.
& pesar de que cinco estaciones de bombeo han sido eliminadas 6Curund#,
<onumento a las
<adres, 3barrio y &mador ( y *8
Las estaciones de bombeo de 3barrio y <onumento a las <adres descargaban a la
estaci!n
de 5a IrasilE a la presente fecha las aguas servidas son vertidas al ro <atasnillo. La
estaci!n
de Curund# bombeaba las aguas servidas al Canal de 0anam en las inmediaciones
del
<uelle (1 en Ialboa, sin embargo, hoy en da rebosan al ro Curund#.
2n Fuerte &mador fueron construidas y se encuentran en operaci!n, siete estaciones
de
bombeo, todas nuevas, para transportar las aguas servidas del rea hasta la nueva
planta de
tratamiento.
"#&#"#$ 6nidades de tratamiento
Las unidades de tratamiento de aguas servidas p#blicas e"istentes en los sistemas de
alcantarillado sanitario de la ciudad de 0anam se restringen aC
2n las reas revertidas 6antigua Jona del Canal8 e"iste un sistema de lagunas de
estabilizaci!n destinado al tratamiento de las aguas provenientes de las instalaciones
del
Fuerte Clayton, que se encuentra en buenas condiciones de operaci!n y se localiza en
la isla
formada en las pro"imidades de las esclusas de <iraflores. 2n la Iase <ilitar de
BoSard
e"iste tambin, para tratamiento de las aguas servidas producidas en las instalaciones
militares de BoSard, Tobbe y Farfn, una planta de tratamiento secundario por lodos
activados, que se encuentra en buen estado de conservaci!n y en operaci!n.
2l alcantarillado de la ciudad de 0anam posee un total de ,( tanques spticos y (.
tanques
?mhoff que varan en volumen desde ,( m)
hasta poco ms de (1.. m)
, totalizando un
volumen de apro"imadamente (+,*.. m)
.
2l mantenimiento en estos tanques es prcticamente nulo. La eficiencia en cuanto a
remoci!n
de 'I3 en todos estos tanques est por debajo del *+/ y de coliformes totales y
fecales es
nulo.(
2s importante destacar que algunos de estos tanques jams han recibido una
limpieza.
La calidad bacteriol!gica y fsico=qumica realizada a estos tanques por el laboratorio
de aguas
servidas del ?'&&9, comprueban la baja eficiencia de los mismos en los niveles de
tratamiento. 2"isten dos causas probables a esta situaci!nC los sistemas reciben
efluentes de
un n#mero mayor de habitantes para lo cual fueron dise%ados y la falta de
mantenimiento de
los tanques. Como ejemplo de la situaci!n mencionada y de acuerdo a informaci!n
recabada
y parmetros de dise%o del ?'&&9, los habitantes conectados a los -* tanques
spticos e
?mhoff debera ser en promedio -7,... personasE sin embargo, apro"imadamente
*.7,...
personas estn conectadas a los mismos, es decir un ((7/ en e"ceso de la
capacidad de
dise%o. 2n otras palabras, las infraestructuras e"istentes solo sirven para satisfacer
las
necesidades de un -/ de la poblaci!n 6considerando que la responsabilidad del
?'&&9 en
cuanto a poblaci!n en la ciudad de 0anam ronda los (,.>.,... habitantes8,*
siendo que un
*./ esta conectado a los tanques o sea casi *.7,... habitantes.
2n conjunto, las descargas directas del alcantarillado al ocano 0acfico, los efluentes
de
tanques spticos e ?mhoff sin ning#n tratamiento posterior vertiendo en los ros de la
ciudad de

(
?'&&9C :&uditoras &mbientales para los ;istemas de &bastecimiento de &gua
0otable y &lcantarillado ;anitario@ H ?nforme
Final 5olumen ?? (--1 pg.
*
?'&&9C :;istemas de &lcantarillado ;anitario y $ratamiento de &guas ;ervidas@ H
Cobertura de ;ervicio por 0rovincia (--7

(=>.
0anam y las estaciones de bombeo en condiciones deplorables son los problemas
ms
importante de contaminaci!n en el rea metropolitana.
2l Cuadro 9Q (.** muestra las principales caractersticas de los tanques comunales,
sptico
e ?mhoff e"istentes.
(.,.* 'escripci!n de las alternativas
2n el rea de proyecto se distinguen una serie de cuencas y subcuencas de drenaje,
que para
efectos de estudio, se han dividido en doce reas que permiten visualizar sistemas de
drenaje
sanitarios independientes, de acuerdo con el drenaje natural de las cuencas o con su
sistema
e"istente de tuberas colectoras de aguas servidas.