REVISION A dated 25/01/2006

Table of Contents:
1. Introduction......................................................................................................................................2
2. Description of the achines.............................................................................................................2
!. "n#oadin$ and insta##ation................................................................................................................2
1.1. Safet% instructions.....................................................................................................................2
1.2. Insta##ation site...........................................................................................................................!
1.!. "n#oadin$..................................................................................................................................!
1.&. "npac'in$..................................................................................................................................!
1.5. (onnections...............................................................................................................................&
!.5.1. E#ectrica# connection.........................................................................................................&
!.5.2. )neuatic connection........................................................................................................&
!.5.!. Draina$e connections........................................................................................................5
1.6. *e+e##in$....................................................................................................................................5
1.,. Startup........................................................................................................................................6
&. E-uipent aintenance...................................................................................................................6
1... Safet% instructions.....................................................................................................................6
1./. Dai#% aintenance.....................................................................................................................,
1./.1. (#eanin$ the achine.........................................................................................................,
1./.2. (#eanin$ the fi#ters and aintainin$ the +acuu ta0#e pups...........................................,
1.10. )neuatic coponent aintenance.........................................................................................
1.11. E#ectrica# ca0inet aintenance.................................................................................................
1.12. 1uide and dri+e s%ste aintenance.......................................................................................
1.12.1. 1reasin$............................................................................................................................/
1.1!. Spind#e aintenance..............................................................................................................10
1.1!.1. 1enera#...........................................................................................................................10
1.1!.2. Spind#e coo#in$ s%stes.................................................................................................11
1.1&. *u0rication s%ste aintenance...........................................................................................11
1.15. Suar% of aintenance operations....................................................................................11
5. (ontro# pane# screen.......................................................................................................................12
6. Appendi2 1.....................................................................................................................................1!
,. Appendi2 2.....................................................................................................................................16
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
1. 1. Introduction Introduction
3his anua# is intended for o4ners of achines fro the 5E(A)RO or 5E(ASI1N ran$es6 10156
!0156 !020 or &020 series.
It pro+ides a## the inforation re-uired for unpac'in$ and settin$ up the achine7s ain s%stes as
4e## as for their aintenance.
2. 2. Description of the machines Description of the machines
3he achines fro the 5E(A)RO or 5E(ASI1N ran$es consist of a echanica##% 4e#ded6 #ar$e
cross8section chassis and $antr% and of a cast iron carria$e supportin$ the 98a2is +ertica# s#idin$ part.
3he trans#ation $uidance of the o+in$ parts is ensured 0% pre8stressed 0a## pads and the parts are
dri+en 0% :rush#ess t%pe otors +ia 0a##scre4 or rac'8and8pinion s%stes.
3he achines can optiona##% 0e fitted 4ith an autoatic too# chan$er6 suction pups for ho#din$ the
parts in p#ace6 and 4ith other cuttin$ or +ie4in$ s%stes ;ro##er 0o2 too#6 positionin$ caera6 etc.<.
3he asse0#% dra4in$s in appendi2 1 $i+e6 for each series of achine6 the o+era## diensions6 the
position of the hoistin$ rin$s and the s#ots for the for'#ift truc'7s for's.
Fig. 1
3. 3. Unloading and installation Unloading and installation
1.1. 1.1. Safety instructions Safety instructions
3he un#oadin$6 hand#in$ and insta##ation operations ust 0e carried out 0% -ua#ified personne#.
5a'e sure that the personne# carr%in$ out these operations are a## 4earin$ the necessar% indi+idua#
safet% e-uipent ;he#et6 $#o+es6 safet% shoes6 etc.<.
2
Safet% pad
(hassis
E#ectrica# ca0inet
= a2is ca0#e
run
9 a2is ca0#e
run
> a2is ca0#e
run
1antr%
Safet% pad
(hip suction tu0e
> a2is 0e##o4s Suction no??#e
Eer$enc% shutdo4n
push0utton
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
5a'e sure that a## the hand#in$ e-uipent ;s#in$s6 for'#ift truc's6 straps6 etc.< are in $ood condition
and are capa0#e of supportin$ the #oad.
(#ear and protect the route the achine 4i## ta'e fro its de#i+er% point to the insta##ation site.
E#ectrica# connection to the ains sha## 0e carried out 0% a -ua#ified e#ectrician 4ho ust ta'e e+er%
precaution re#ati+e to #i+e 4or'in$.
1.2. 1.2. Installation site Installation site
Insta## the achine@
8 on a site that is sufficient#% #ar$e and c#ear of o0stac#es to a##o4 eas% #oadin$ and
un#oadin$ of the ateria#s to 0e cut6
8 on a site 4here the operator can 4or' in cop#ete safet% ;o+e a4a% an% o0Aects that
cou#d cause a fa## or a fa#se anoeu+re<6
8 on a f#oor that is sta0#e and sufficient#% stron$ to 4ithstand the 4ei$ht of the achine6
8 on a site 4ith sufficient #i$htin$6 appro2iate#% !00 #u2 one etre fro the f#oor.
Do not insta## the achine@
8 in a p#ace direct#% e2posed to sun#i$ht6
8 c#ose to a stron$ heat source6
8 c#ose to e-uipent that $enerates +i0rations6
8 in a dust% p#ace6
8 in an e2cessi+e#% dap p#ace6
8 in a p#ace 4ith a hi$h concentration of or$anic or corrosi+e $as.
5achine en+ironent@
)erissi0#e teperature ran$e in use@ B5 to B&0C(
3eperature +ariation #o4er than 1C( e+er% !0 inutes
)erissi0#e re#ati+e huidit%@ #o4er than /0D for an a0ient teperature of 20C( and
#o4er than 50D for an a0ient teperature of &0C(
Dust and other forei$n atter@ #ess than 0.! $/
!
1.3. 1.3. Unloading Unloading
3he achine can 0e un#oaded either usin$ a crane or an o+erhead crane usin$ s#in$s6 or usin$ a
for'#ift truc' 4ith its for's passin$ on the side or to the rear of the achine.
3here is a dia$ra on the achine7s pac'a$in$ indicatin$ the position of the hoistin$ rin$s6 the s#ots
for the for'#ift truc'7s for's6 the re-uired capacities of the hand#in$ e-uipent and the achine7s 4ei$ht.
1.. 1.. Unpac!ing Unpac!ing
If %ou use cuttin$ too#s to unpac' the achine6 ta'e care not to daa$e the po4er supp#% ca0#e and
pipes or an% other part of the achine.
Once the achine has 0een unpac'ed6 chec' its $enera# condition and in particu#ar@
8 po4er supp#% ca0#es and pipes
8 protection 0e##o4s
8 ca0#e runs
8 safet% pads
8 chip suction pipe ;dependin$ on option<
8 presence and condition of a## of the achine7s support #e$s
Ehen the achine has 0een p#aced on its insta##ation site and unpac'ed6 reo+e the & hoistin$ rin$s
and reo+e a## the 4ed$es used to io0i#ise the a2es durin$ transport ;dependin$ on the t%pe of transport
and options<.
!
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
1.". 1.". Connections Connections
3.".1. 3.".1. #lectrical connection #lectrical connection
)o4er supp#% re-uireents@
A c#ass D ;forer#% c#ass !F< $round connection or 0etter is re-uired to connect the
po4er supp#% ca0#e to the achine.
Class D ground:
3he $roundin$ resistance is #o4er than or e-ua# to !G.
A 158eter ca0#e suited to the achine is supp#ied. If this ca0#e is too short6 use a ca0#e
4hose conductors ha+e a cross8section at #east e-ua# to those supp#ied.
(a0#e supp#ied@ three8phase B $round6 reference HO, RN8I6 & 1 2.5 to & 1 22 ;22
dependin$ on the achine7s po4er consuption<
Insta## a circuit80rea'er 4ith current #ea' to $round ;differentia# circuit80rea'er< defined
for the achine as far upstrea as possi0#e in the 4or'shop7s e#ectrica# ca0inet.
Differentia# circuit80rea'er characteristics@
8 noina# openin$ current@ !00 A
8 ca#i0re $reater than the a2iu current consued 0% the achine.
3he achine inc#udes e-uipent coanded 0% +o#ta$e and fre-uenc% con+erters.
3hese de+ices ha+e fi#ters 4ith a hi$h current #ea'a$e to $round6 4hich is 4h% %ou are stron$#%
recoended not to use a differentia# circuit80rea'er 4ith a noina# openin$ current of !0 A
0ecause that cou#d resu#t in fau#t% operation.
Power supply voltage:
Three-phase 400 VAC +
ground
Permissible lu!tuation: " #0 $
%ains re&uen!y: '0 ()
Permissible lu!tuation: " # $
%a*imum !urrent absorbed: ** A per phase
%a*imum power !onsumption: **** +
,mportant: these +a#ues are a#so indicated on the identification p#ate. If there is a
difference 0et4een the +a#ues $i+en in this anua# and those on the p#ate6 it is a#4a%s the +a#ues
$i+en on the identification p#ate that app#%.
Verifications@
(hec' the presence of the correct +o#ta$e6 the $round connection and of the neutra# if
app#ica0#e.
(hec' the presence and ca#i0re of the differentia# protection.
(hec' that the cross8section of the achine7s po4er supp#% ca0#e is sufficient.
(onnection operations@
5a'e sure that the circuit80rea'er associated 4ith the achine7s #ine is open.
5a'e sure that the achine7s $enera# cutout s4itch is in the OII position.
(onnect the achine7s po4er supp#% ca0#e to the circuit80rea'er.
(onnect the chip suction connector to the connector #ocated at the rear of the achine
;dependin$ on the option<
3.".2. 3.".2. $neumatic connection $neumatic connection
)o4er supp#% re-uireents@
3he copressed air supp#% ust confor to the pressure and f#o4 rate recoended 0%
5JcanuJric.
&
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
3he air ust 0e dr% and de8oi#ed so as not to daa$e the contro# s%stes and the
actuators.
Pneumati! power supply: Dry- de-oiled air
Pressure at ma!hine input: . bar
%a*imum low rate: ** m
/
0hour
,mportant: these +a#ues are a#so indicated on the identification p#ate. If there is a
difference 0et4een the +a#ues $i+en in this anua# and those on the p#ate6 it is a#4a%s the +a#ues
$i+en on the identification p#ate that app#%.
,n any event the pressure at ma!hine input must never e*!eed #1 bars2
3he 58etre hose de#i+ered 4ith the achine is fitted 4ith a union desi$ned for
connection to a -uic'8disconnect union. If this union is not suita0#e6 it a% 0e rep#aced 4ith a
different t%pe of union pro+ided it is suited to the pressure6 f#o4 rate and interna# diaeter of the
hose. 3he c#apin$ s%ste used to fasten the ne4 union ust not daa$e the hose.
Verifications@
Ior achines fitted 4ith a shutoff +a#+e ;fig. 2<6 chec' that it is c#osed.
(hec' the condition of the connection hose.
(onnection operations@
(onnect the po4er supp#% hose to the copressed air net4or'.
Open the +a#+e.
(hec' the pressure indicated on the pressure $au$e ;fig. 2<6 adAust it if necessar% 0%
eans of the adAustent 'no0.
fig.2
3.".3. 3.".3. Drainage connections Drainage connections
3he achines ha+e trou$hs at the front and rear of the ta0#e desi$ned to reco+er the #u0rication
#i-uid.
A eta# pipe on each of the trou$hs a##o4s a pipe6 4ith an interna# diaeter if 216 to 0e
connected. )#ace a recipient at the end of the pipes to reco+er the #i-uid.
1.%. 1.%. &e'elling &e'elling
>ou ust #e+e# the e-uipent 0efore puttin$ into ser+ice to ensure optiu cuttin$ -ua#it%.
)rocedure@
8 "se a echanic7s spirit #e+e# and a'e sure that it has 0een ca#i0rated recent#%
;precision at #east e-ua# to 0.5 /<6
5
Shutoff +a#+e in open position
3urn throu$h 1/& turn to c#ose
)ressure
$au$e
)ressure adAustent
'no0
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
8 *oosen the #oc'nut on each #e$ and chec' that each #e$ is effecti+e#% in contact
4ith the f#oor6
8 S#ide the spirit #e+e# o+er the 4ho#e #en$th of the chassis7 t4o rai#s and o+er the
4ho#e #en$th of the $antr%7s #o4er rai# to chec' that the achine is hori?onta#6
8 If the achine is not #e+e#6 turn the nut on the #e$ to correct the defect6
8 Once the achine is #e+e#6 ti$hten the #oc'nut on each of its #e$s.
CONTRE ECROU
ECROU DU PIED
fig.3
)osition of the spirit #e+e# on the chassis7 #eft8
hand rai#
)osition of the spirit #e+e# on the $antr%7s #o4er
rai#
Fig. 4
It is essentia# to repeat this procedure 4hene+er the achine is o+ed.
1.(. 1.(. Startup Startup
Refer to the uti#isation anua#.
. . #)uipment maintenance #)uipment maintenance
1.*. 1.*. Safety instructions Safety instructions
3he aintenance operations ust 0e carried out 0% -ua#ified personne# e-uipped 4ith the necessar%
indi+idua# protection e-uipent ;$#o+es6 $o$$#es6 he#et6 etc.<.
3he person in char$e of the aintenance operations ust a'e sure that e+er% easure has 0een
ta'en to $uarantee the safet% of peop#e6 in particu#ar iso#ate the achine fro the e#ectrica# net4or' 0%
s4itchin$ the cutout s4itch OII6 and fro the pneuatic net4or' 0% c#osin$ the ain pneuatic +a#+e.
Iurtherore these t4o de+ices ust 0e pad#oc'ed to pre+ent an% untie#% startin$ up of the achine.
6
LOCKNUT
LEG NUT
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
Fig. 5
1.+. 1.+. Daily maintenance Daily maintenance
3he achine and the +acuu ta0#e7s pup fi#ters ;for achines e-uipped 4ith the VA( option< ust
0e c#eaned dai#%.
1.+.1. 1.+.1. Cleaning the machine Cleaning the machine
In order to a+oid an% accuu#ation of dust or chips on the cuttin$ ta0#e or in the 0e##o4s the achine
ust 0e c#eaned e+er% da% ;or at each chan$e of shift for achines operatin$ 2 2 . or ! 2 .< usin$ a +acuu
c#eaner.
Ior achines e-uipped 4ith a chip suction s%ste %ou ust a'e sure that no cuttin$ residue
accuu#ates inside the suction no??#e6 the 0e##o4s around the e#ectric spind#e or in the suction pipe.
Re$u#ar#% chec' and ept% the suction container.
Fig. 6
(#ean the suction no??#e@
8 reo+e the too# fro the c#ap ho#der taper to a+oid an% inAuries6
8 #o4er the suction no??#e to the do4n position6
8 use a +acuu c#eaner to reo+e an% chips that a% ha+e accuu#ated inside.
,t is prohibited to use a !ompressed air blower to perorm this operation be!ause that !ould
seriously damage the ele!tri! spindle2
It is recoended to o+e each a2is o+er its cop#ete tra+e# distance once a da% in order to c#ean
the $uides.
1.+.2. 1.+.2. Cleaning the filters and maintaining the 'acuum table pumps Cleaning the filters and maintaining the 'acuum table pumps
Dependin$ on the option chosen6 the achine is e-uipped 4ith one or ore pups@
8 Ktur0ineL pups for the VA( 22 8 2 option ;22 8 2@ nu0er of ?ones M nu0er of pups<
,
)ad#oc'a0#e pneuatic
+a#+e
)ad#oc'a0#e e#ectrica#
cutout s4itch
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
8 +ane pup for the VA( 1R 22 option ;22 dependin$ on the t%pe and nu0er of pups<
Fig. 7
:efore usin$ the achine6 consu#t the pup anua# pro+ided 4ith the achine to fai#iarise
%ourse#f 4ith its operation and a## the aintenance operations to 0e perfored.
(#ean 4ith a +acuu c#eaner and chec' the fi#ter #ocated upstrea of each pup e+er% da%.
3hese c#eanin$ operations can 0e carried out #ess fre-uent#% if the fi#ters do not ha+e an% e2cessi+e
accuu#ation of cuttin$ residues.
If the operator notes an% deterioration of a fi#ter ;tearin$6 etc.< it ust iperati+e#% 0e rep#aced.
1.1,. 1.1,. $neumatic component maintenance $neumatic component maintenance
3he achine is e-uipped 4ith a fi#ter insta##ed on the ain air treatent s%ste situated on the rear
of the chassis on the ri$ht8hand side as 4e## as other fi#ters insta##ed on the pneuatic circuit accordin$ to the
e#ectric spind#es and the achine7s options.
A## of the fi#ter cartrid$es ust 0e rep#aced at #east once a %ear or e+er% 26000 hours.
3he ta0#e 0e#o4 $i+es the reference of the fi#ter cartrid$es for ost of the fi#ters.
3,T4AT,56 7,8T9: CA:T:,D;9 C5D9
5ain air treatent *IR81/&8D8,85INI8
A
*I)8D85INI8&05 100,556,0
5ain air treatent *IR8!/.8D85IDI8A *I)8D85IDI8&05 100,52,60
Spind#e *I81/.8D85INI855 *I)8D85INI855
Spind#e *I581/.8S *I5)81/.8S8( 100,526&0
3he references of the fi#ters are $i+en on the achine7s pneuatic dia$ra and on the coponents
these#+es.
1.11. 1.11. #lectrical cabinet maintenance #lectrical cabinet maintenance
3here are +enti#ation #ou+res on the ri$ht8 and #eft8hand sides of the e#ectrica# ca0inet a##o4in$ the
circu#ation of air to coo# the coponents.
At #east once a onth chec' the condition of the fi#ters p#aced on the +enti#ation #ou+res6 and c#ean
the if necessar%.
It is recoended that %ou shou#d rep#ace these fi#ters once a %ear.
(hec' the condition of the door7s sea#s.
1.12. 1.12. -uide and dri'e system maintenance -uide and dri'e system maintenance
3he achine7s o+in$ parts ;$antr%6 > carria$e and 9 carria$e< are $uided in trans#ation 0% 0a## pads
4hich s#ide on hardened and $round stee# rai#s.
.
3ur0ine
pup
Vane pup
"pstrea fi#ter
"pstrea fi#ter
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
3he $antr% is dri+en6 dependin$ on the t%pe of achine or option6 0%@
8 one or t4o fi2ed 0a##scre4s situated to the ri$ht and #eft of the chassis. 3he scre47s nut is
inte$ra# 4ith the $antr% and is dri+en in rotation 0% a pu##e%80e#t s%ste6
8 t4o rac'8and8pinion asse0#ies.
3he $antr% is dri+en 0% a rotatin$ 0a##scre4 dri+en in rotation 0% a pu##e%80e#t s%ste. 3he scre47s
nut is fi2ed to the > carria$e.
3he 9 carria$e is dri+en 0% a rotatin$ 0a##scre4 dri+en direct#% 0% the otor +ia a coup#in$.
3he #ocation of soe of the coponents 4hose aintenance is descri0ed in the fo##o4in$ para$raphs
is sho4n in the dia$ra in appendi2 2. 3his dia$ra 4i## a#so faci#itate the dia#o$ue 4ith our technicians if
%ou ca## our custoer support ser+ice.
1.12.1. 1.12.1. -reasing -reasing
1reases to 0e used
3he achine is factor% $reased 4ith ORA)I (3&860. $rease ;#ithiu80ased o#%0denu disu#phide
$rease<
In accordance 4ith the recoendations of our $uidance s%ste supp#iers6 4e recoend the use
of a $rease of consistenc% N*1I2 and c#assified N2N or N)2N per standard DIN 51.25 or DIN 51502. 3his
desi$nation eans@
8 N @ $rease for sooth 0earin$ 0#oc's 4ith 0a## 0earin$s
8 ) @ #u0ricant 4ith acti+e a$ents ;E) additi+es< for friction and 4ear reduction
8 2 @ c#ass N*1I2 consistenc% inde2
8 N @ uti#isation teperature hi$her than 120C(
1reasin$ fre-uenc%
Ee recoend re$reasin$ e+er% ! onths or 500 hours in the case of one .8hour shift 0ein$ 4or'ed
each da%.
3his inter+a# shou#d 0e reduced to 2 onths if the achine is used for 2 shifts a da%.
(oponents to 0e $reased
Ior the = a2is6 re$rease the & pads situated to the ri$ht and #eft of the $antr% and the nut on 0oth of
the 0a##scre4s ;accordin$ to the option<.
3he pads can 0e accessed fro the front and fro the rear of the $antr%.
>ou can reo+e the ri$ht8 and #eft8hand side co+ers fro the $antr% to a'e it easier to access the
0a##scre4 nut7s #u0ricator.
3he 0a##scre4 nut7s 0a## 0earin$s are $reased for #ife and do not re-uire an% aintenance.
fig. 8
/
*H side co+er
)ad #u0ricator
)ad #u0ricator
:a##scre4 nut #u0ricator
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
Ior the > a2is6 re$rease the & pads situated to the rear of the > carria$e and the > 0a##scre47s nut.
>ou ust unc#ip the protection 0e##o4s to the ri$ht and #eft of the carria$e to access these
coponents.
Fig. 9
Ior the 9 a2is6 re$rease the & pads situated to the rear of the 9 carria$e and the nut of the 9
0a##scre4.
>ou ust unc#ip the protection 0e##o4s a0o+e and 0e#o4 the carria$e to access these coponents.
>ou can a#so reo+e the 2 upri$ht 0e##o4 $uides to faci#itate access to the #u0ricator of the 2 #o4er
pads.
fig. 10
1.13. 1.13. Spindle maintenance Spindle maintenance
1.13.1. 1.13.1. -eneral -eneral
:efore usin$ the achine consu#t the spind#e anua# to fai#iarise %ourse#f 4ith the 4a% it functions
and 4ith the aintenance operations to 0e perfored.
Ior the autoatic too# chan$er spind#es %ou are ad+ised to c#ean the c#ap ho#der tapers 4ith an
oi#ed soft c#oth to pre+ent o2idation and reduce the ris' of sei?in$ in the spind#e nose.
10
:a##scre4 nut #u0ricator
)ad #u0ricator
)ad #u0ricator
"pper 0e##o4s
)ad #u0ricator
:a##scre4 nut
#u0ricator
:e##o4s $uide
"pper pad
*o4er pad
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
Ior spind#es 4ith an air o+erpressure s%ste a'e sure that the pneuatic circuit7s fi#ter is in $ood
condition and aintain it per the recoendations of the Pneumatic component maintenance para$raph.
6ever use a !ompressed air blower to !lean the spindle or spindle nose2
1.13.2. 1.13.2. Spindle cooling systems Spindle cooling systems
Air coo#in$
Soe spind#es are coo#ed@
8 either 0% forced air circu#ation 0% eans of a fan #ocated a0o+e the spind#e. In this
case no particu#ar aintenance is re-uired.
8 or 0% copressed air circu#ation in the 0od% of the spind#e. In this case app#% the
recoendations $i+en in the Pneumatic component maintenance para$raph.
In a## cases %ou ust ta'e care not to 0#oc' or odif% the +enti#ation #ou+ers situated around the
spind#e.
*i-uid coo#in$
In this case the spind#es are coo#ed 0% 4ater circu#atin$ throu$h the 0od% of the spind#e.
3he 4ater is coo#ed in a 1008#itre tan' or refri$erated 0% a coo#in$ unit.
In 0oth cases %ou ust@
8 (hec' and6 if necessar%6 top up the 4ater #e+e# once a 4ee'
8 E+er% 500 hours6 ept% the tan' or coo#in$ unit and circu#ate c#ean 4ater throu$h the
circuit for 2& hours. 3hen fi## the tan' 4ith 4ater 4ith an anti8a#$ae additi+e.
Ior achines 4ith a coo#in$ unit6 refer to that unit7s anua#. If the operatin$ and aintenance
conditions $i+en 0% the anufacturer are ore restricti+e than this6 app#% the anufacturer7s instructions.
1.1. 1.1. &ubrication system maintenance &ubrication system maintenance
Drain the #u0rication tan' once a 4ee' and operate the #u0rication s%ste 4ith c#ean 4ater for at
#east 5 inutes to f#ush out a## copounds and pre+ent deposits fro forin$.
6ever re-use the lubri!ation li&uid2
Consult the re!ommendations o the lubri!ant manua!turer to determine what spe!ial steps
must be ta<en to eliminate the produ!t2
1.1". 1.1". Summary of maintenance operations Summary of maintenance operations
7:9=496C>
Dai#% (#ean the achine@
8 ta0#e
8 0e##o4s
8 suction no??#e
8 fi#ters and +acuu s%stes
8 too# ho#der tapers and spind#e nose
Once / 4ee' (hec' the 4ater #e+e# in the spind#e coo#in$ tan'
Once / onth (hec' the sea#s on the e#ectrica# ca0inet7s doors
(#ean the fi#ters on the e#ectrica# ca0inet7s +enti#ation #ou+res
Once / ! onths
or 500 hours
1rease the $uide and dri+e s%stes
Once / %ear Rep#ace the e#ectrica# ca0inet fi#ter
Once / %ear or 2000
hours
Rep#ace the pneuatic circuit7s fi#ter cartrid$es
Once / %ear (hec' the 0e#ts and rep#ace the if necessar%
11
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
". ". Control panel screen Control panel screen
S4itch off the screen 0efore c#eanin$ it
(#ean the screen 4ith a dr%6 soft6 #int8free c#oth.
Do not use aoniac6 a#coho# or so#+ent 0ased products.
Do not touch the screen 4ith a hard or a0rasi+e o0Aect.
12
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
%. %. .ppendi/ 1 .ppendi/ 1
5ecapro / 5ecasi$n 1015 O..
5ecapro / 5ecasi$n !015
5ecapro / 5ecasi$n !020
5ecapro / 5ecasi$n &020
1!
s
l
o
t

f
o
r

f
o
r
k
l
i
f
t

t
r
u
c
k

f
o
r
k
s
2
.

h
o
i
s
t
i
n
g

r
i
n
g
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
1&
1
.
s
l
o
t

f
o
r

f
o
r
k
l
i
f
t

t
r
u
c
k

f
o
r
k
s
2
.

h
o
i
s
t
i
n
g

r
i
n
g
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
15
MECAPRO / MECASIGN installation and maintenance instructions
(. (. .ppendi/ 2 .ppendi/ 2
1enera# +ie4 of the achine7s ain echanica# s%stes. 3hese +ie4s are sho4n 4ith part of the
protection co+ers and 0e##o4s hidden or dra4n 4ith fine #ines.
16
Z

!
i
s

"
o
t
o
r
#
E
E

D
E
T
$
I
L

$
%

!
i
s

"
o
t
o
r
L
&

'

(

l
l
s
)
c
r
*
)
#
E
E

D
E
T
$
I
L

+
'

!
i
s

L
&

P
O
N

s
*
n
s
o
r
L
&

'

"
o
t
o
r
D
E
T
$
I
L

+
#
C
$
L
E

,
.
1
-
,
L
&

'

(

l
l
s
c
r
*
)

n
u
t
%

!
i
s

u
.
.
*
r

r

i
l
%

!
i
s

(

l
l
s
c
r
*
)
%

!
i
s

P
O
N

s
*
n
s
o
r
%

!
i
s

l
o
)
*
r

r

i
l
Z

!
i
s

r

i
l
Z

!
i
s

.

/
%

!
i
s

.

/
%

(

l
l
s
c
r
*
)

n
u
t
%

c

r
r
i

g
*
h
o
r
i
0
o
n
t

l

s
h
i
f
t
1
r
i
g
h
t
2
l
*
f
t
3
Z

!
i
s

P
O
N

s
*
n
s
o
r
Z

c

r
r
i

g
*
4
*
r
t
i
c

l

s
h
i
f
t
D
E
T
$
I
L

$
#
C
$
L
E

,
.
1
-
,