Vous êtes sur la page 1sur 24

Monsieur Jean-Charles Balty

Claudia Apamea. Donnes nouvelles sur l'histoire et la


topographie d'Apame
In: Comptes-rendus des sances de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, 144e anne, N. 1, 2000. pp. 459-
481.
Citer ce document / Cite this document :
Balty Jean-Charles. Claudia Apamea. Donnes nouvelles sur l'histoire et la topographie d'Apame. In: Comptes-rendus des
sances de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, 144e anne, N. 1, 2000. pp. 459-481.
doi : 10.3406/crai.2000.16134
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_2000_num_144_1_16134
COMMUNICATION
CLAUDIA APAMEA.
DONNES NOUVELLES SUR LA TOPOGRAPHIE ET L'HISTOIRE D'APAME,
PAR M. JEAN-CHARLES BALTY, ASSOCI TRANGER DE L'ACADMIE
Les recherches conduites depuis quelques annes la porte
Nord ont fait progresser notre connaissance de l'histoire de la ville
avant le tremblement de terre du 13 dcembre 115 qui en modifia
si considrablement l'aspect. L'enceinte de l'Apame hellnis
tique circonscrivait une mme superficie d'environ 255 hectares
que celle de l'poque romaine1 et une grande rue colonnade, tra
versant le site du nord au sud, constituait n'en pas douter, puis
qu'elle se prolongeait extra muros ds au moins le Ier sicle av. J.-C.2,
l'pine dorsale de tout un plan d'urbanisme, largement dict par
des impratifs topographiques, qui a t repris et amplifi lors de
la reconstruction du IIe sicle de notre re. Cette dernire s'est
faite, pour la Grande Colonnade, en ordre corinthien, remplaant
l'ordre dorique composite qui avait jusque-l prvalu ; l'adoption
du corinthien, qui, partout dans les provinces, connote si clair
ement l'Empire, marque vritablement la fin d'une priode et le
dbut d'une re nouvelle.
* Ce texte reprend, dveloppe et prcise sur plusieurs points celui d'une communicat
ion prsente, sous un titre pratiquement identique, au colloque La Syrie Moyenne, de
la mer la steppe , tenu Hama (Syrie), du 27 au 30 septembre 1999, et qui paratra ind
pendamment dans les Annales archologiques arabes syriennes. Il a bnfici notamment, en
effet, de l'avance sensible qu'ont permise, au commentaire historique de la premire ins
cription, la lecture du nom du ddicant et, pour les conclusions relatives la date clau-
dienne du second texte ici prsent, le parallle prcis de Samos.
1. C'est ce que nous avons toujours pens, cf. J. et J.-Ch. Balty, * Le cadre topogra
phique et historique , dans Apame de Syrie. Bilan des recherches archologiques 1965- 1968,
Actes du colloque de Bruxelles, avril 1969, J. Balty d. (Fouilles d' Apame de Syrie. Mis-
cellanea, 6), Bruxelles, 1969, p. 33 ( ... c'est bien l'poque hellnistique en effet que l'on
attribuera selon toute vraisemblance le premier trac du rempart actuel : bien tabli .au
sommet des talus qui terminent le plateau, il pouse rigoureusement le contour gnral de
celui-ci ; la citadelle le double en quelque sorte l'endroit du dfil descendant vers la val
le ), contrairement ce qu'affirme P. Leriche, Urbanisme dfensif et occupation du ter
ritoire en Syrie hellnistique , dans Socits urbaines, socits rurales dans l'Asie Mineure et la
Syrie hellniitiques et romaines, Actes du colloque de Strasbourg, novembre 1985, E. Fr-
zouls d., Strasbourg, 1987, p. 76 : on pouvait mme se demander si, l'poque sleucide,
celle-ci [c'est--dire : la ville hellnistique] ne se trouvait pas, en ralit, entirement cir
conscrite dans les limites de la citadelle.
2. J.-Ch. Balty, Grande Colonnade et quartiers nord d' Apame la fin de l'poque
hellnistique , CRAI, 1994, p. 77-101.
460
COMPTES RENDUS DE L'ACADMIE DES INSCRIPTIONS
La dcouverte, en 1997, contre la courbe intrieure de la porte
Nord (ftg-. 1-2), d'un monument honorifique ddi au gouverneur
de la province l'poque de Claude, C. Ummidius Quadratus,
ramne aujourd'hui plus particulirement l'attention sur une
priode fondamentale dans l'histoire de la ville, phase laquelle
renvoie, on le sait, l'pithte de Claudia [Claudia Apamea) que
porta Apame jusqu'en plein IIIe sicle. Le socle du monument,
large de 5,10 m, s'est conserv sur une hauteur de 3,20 m (fig. 3) ;
la base, une banquette moulure court sur toute la largeur de
l'dicule et ses retours nord et sud (fig. 4). C'est cette banquette
qui fournit la caractristique principale du monument, que je
n'hsite gure reclasser dans la srie des frei stehende Exe-
dren qui se dvelopprent sur les agorai et dans les sanctuaires
de Grce et d'Asie Mineure durant toute l'poque hellnistique,
exdres auxquelles Susanne von Thngen vient de consacrer une
solide tude accompagne d'un essai de classement3. Ce genre de
construction a souvent t utilis aussi, on ne l'oubliera pas, pour
rendre hommage, dans le monde grec, des personnalits
romaines - et notamment aux hauts magistrats qui se trouvrent
la tte des provinces1. C'est le cas Claros, o l' exdre honorant
M. Titius et M'. Valerius Messala Potitus est constitue d'un massif
rectangulaire dcrochements latraux entre lesquels s'inscrit la
banquette destine aux passants, au pied des hauts orthostates qui
portaient les statues des personnages honors5. Ailleurs, c'est sur
un plan demi -circulaire qu'est construite l'exdre : on voquera,
ce titre, les exemples de Samos et de Dlos, respectivement ddis
la famille de Cicron et de son frre Quintus - qui avait t gou
verneur de la province d'Asie6 - et aux derniers dfenseurs de la
Rpublique peu avant la bataille de Philippes (Brutus, le meurtrier
de Csar ; Q. Hortensius, le fils du grand orateur, alors gouverneur
d'Achae-Macdoine ; et deux autres personnages dont le nom ne
3. S. von Thiingen, Die frei stehende griechische Exedra, Mayence, 1994.
4. Cf. les exemples recueillis par Kl. Tuchelt, Friihe Denkmaler Roms in Kleinasien.
I, Borna und Promagistrate (Istanbuler Mitteilungen, suppl. 23), Tbingen, 1979, pi. 6-7
(Claros) et ceux de mon article Groupes statuaires impriaux et privs de l'poque julio-
claudienne , dans Ritratto ufficiale e ritratto privato, Atti dlia II Conferenza internazionale
sul ritratto romano, Rome, 26-30 septembre 1984, N. Bonacasa et G. Rizza d. (Quaderni de
La ricerca scientifica , n 116), Rome, 1988, p. 36 sq.
5. Kl. Tuchelt, op. cit. (n. 4), catalogue s. v. Klaros 07-08 , p. 166 sq., pi. 6-7 ; cf. S. von
Thngen, op. cit. (n. 3), n 105, p. 127 sq., pi. 66.2, Beil. 43.2 (Claros 2).
6. Fr. K. Drner, G. Gruben, Die Exedra der Ciceronen , Athenische Mitteilungen 68,
1953, p. 63-76, Beil. 11-12 ; cf. H. Kyrieleis, Fhrer durch das Heraion von Samos, Athnes,
1981, n 11 p. 96 sq., fig. 73 et 100 (plan dpliant in fine) ; S. von Thngen, op. cit. (n. 3), n 13, p. 151 sqq., pi. 84.1, Beil. 59. Pour la date mme du monument (entre 61 et 58 av. J.-
C, selon toute vraisemblance), cf. P. Herrmann, Die Inschriften rmischer Zeit aus dent
Heraion von Samos , Athenische Mitteilungen 25, 1960, p. 129 sq. propos d'une nouvelle
ddicace Pomponia, la femme de Quintus (n 29, p. 128 sqq.).
F
l
G
.

1
.

-

A
p
a
m

e
,

p
o
r
t
e

N
o
r
d

:

p
o
s
i
t
i
o
n

r
e
s
p
e
c
t
i
v
e

d
u

m
o
n
u
m
e
n
t

h
o
n
o
r
i
f
i
q
u
e


C
.

U
m
m
i
d
i
u
s

Q
u
a
d
r
a
t
u
s

e
t

d
u

n
y
m
p
h

e

p
a
r

r
a
p
p
o
r
t


l
a

p
o
r
t
e

(
d
e
s
s
i
n

J
.
-
C
h
.

B
a
l
t
y

s
u
r

u
n

f
o
n
d

d
e

p
l
a
n

t
o
p
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e

l
e
v


p
a
r

G
.

A
r
o
n
i
c
a
)
.

462
COMPTES RENDUS DE L'ACADMIE DES INSCRIPTIONS
FlG. 2. Apame, porte Nord : le monument de C. Ummidius Quadratus
contre la courbe de la cour.
nous est malheureusement pas conserv). Le monument apa-
men reprsente une forme volue de ces exdres hellnistiques
et se rapproche du type E ( Statuenpostament auf Sitzbanksoc-
kel ) de la classification de S. von Thngen, auquel appartiennent
six exdres de Prine et une de Claros dont la date n'est pas ant
rieure au dbut du I" sicle av. notre re8. Au-dessus du socle,
une niche incurve, termine en cul-de-four la partie suprieure,
s'inscrivait dans tout un ordre architectural qui l'encadrait et la
surmontait mais dont ne subsistent plus que quelques lments
de pilastres, diverses pices d'entablement rectilignes et curvi
lignes et quelques fragments de chapiteaux qui gisaient, pars, au
pied de la construction. Ce sont des blocs de calcaire fin, relativ
ement tendre, qu'il y aura lieu de dessiner trs attentivement pour
en comprendre le savant agencement. Plusieurs d'entre eux por
tent, au revers, d'intressantes marques incises pour la mise en
place de la superstructure ou des tracs gomtriques complexes
que ncessitaient ces diffrents lments pour leur taille en trois
dimensions. La niche abritait, n'en gure douter, la statue du
7. Inscriptions de D/os, \\" 10H cl 1 022 ; cf. .1. Matzfeld, (ne inscription de Dlos en
l'honneur de M. Junius Brutus , Bulletin de Correspondance hellnique T"5, 1909, p. \iyj-\l\
et surtout A. K. Rauhitsclick. The Brutus Statue in Athens , dans Alli ' !V" ' Congresso i/i/er-
nazionale di epigrafia greccie latina, Home, septembre 1957, Borne, 1959, p. 17 s<].. pi. Y-\ II.
8. S. von Thungen. op. cit. (n. '\j, p. 125 sejej. 'Princ 2-6 et 12, Claros 1 ;.
CLAUDIA APAMEA 463
FiG. 3. Apame, porte Nord : le monument de C. Ummidius Quadratus
en cours de dgagement (1997).
personnage honor. Au-devant, une range de dalles de stylobate,
parallle au socle de l'exdre, fermait , d'une certaine manire,
la courbe de la cour : elle portait, au centre, deux bases de
colonnes espaces de 2 m l'une de l'autre et disposes entre des
ttes de murs latraux d'environ 2,70 m de longueur, constituant
une sorte de faade-cran distyle in antis au monument lui-mme.
Celui-ci s'est effondr sous les blocs du mur de la cour. Il semble
donc bien s'tre conserv jusqu' la ruine de tout ce secteur au
Moyen ge ; mais il tait dj en cours d'exploitation ce
moment : un bloc de frise, retaill, a t retrouv dans le mur
mme du four chaux tabli quelques pas de l, derrire la
courbe de la porte ; d'autres pices d'architecture, plus nomb
reuses qu'on ne le crut au dbut, avaient dj disparu et l'on ne
pourra qu'assez difficilement se faire une ide prcise des parties
hautes de la construction. A dfaut d'une anastylose que nous
avions d'abord espr pouvoir raliser en cet endroit cl de la
topographie urbaine, il faudra se contenter, l'vidence, d'une
restitution graphique.
C'est sur deux des grands blocs, dresss de chant, de l'angle sud
de la base de ce monument (fig. 5) qu'apparaissent les quelques
lettres, terriblement uses par les infiltrations d'eau dans le sol, de
l'inscription latine de ddicace permettant d'identifier le person
nage honor ici : il tait XVvir sacr(is) fac(iundis) et avait t succs-
464 COMPTES RENDUS DE L ACADEMIE DES INSCRIPTIONS
FlG. 4. Apame, porte Nord : le monument de C. Ummidius Quadratus ;
banquette au pied des orthostates et eolonnes en faade.
sivement lgat de Tibre en Lusitanie, puis de Claude dans Vllly-
ricurn ; son nom se trouvait inscrit sur les blocs de la corniche
suprieure, entirement dtruite cet endroit mais dont, par
chance, quelques fragments furent recueillis au cours de la fouille,
pulvriss. On y lit, aprs collage d'au moins trois morceaux ou
cailles de pierre, les lettres MDIO (fig. 6), suffisantes, avec le cur
sus nonc ci-dessus, pour y reconnatre en toute certitude,
C. Ummidius Durmius Quadratus, snateur italien originaire de
Cassino o il avait financ la construction du thtre et o deux
ddicaces [CIL X, 5180 et surtout 5182) permettent de reconstituer
sa carrire9. Quadratus avait galement reu, Apame, l'hom
mage d'une inscription grecque trs fragmentaire, dcouverte dj
la porte Nord en 1967"'. Il nous est surtout connu par divers
passages des Annales de Tacite, relatifs notamment son interven
tion l'occasion de troubles en Jude et la condamnation de
Ventidius Gumanus, au diffrend qui l'opposa Corbulon lors de
la tentative d'annexion de l'Armnie par Vologse et sa mort
(Tacite, Ann. XII, 45, 6, 48,1-3 et 54, 5 ; XTII, 8, 2-9, 8 et XIV, 26, 2).
9. Pour celle-ei, cf. PI H III, 1898,.?. v. l! m midi us fi(K) , p. ifiS sq. ; pour le personnage,
cf. l\. Syine, The l mmidii ,f/istona XVII, 196'8, p. l'\ sqq.
10. Cf. J. et J.-Oi. Balty, Apame de Syrie, archologie et histoire. I, Des origines la
Ttrarchie , dans Aujslieg un/1 \ie(lerg<ing (1er romischen Wcll. 11.8. l$erlin-\e\v V>rk, 1977,
n. 127]). 122.
CLAUDIA APAMEA 465
FlG. 5. Aparne, porte Nord : l'inscription honorifique
C. Umrnidius Ouadratus.
Le monument apamen appartient encore, semble-t-il, au rgne
de Claude puisque l'empereur n'y est pas encore dit duus ; on le
datera donc des annes 51-54 de notre re. Mais il est sans doute
possible d'tre encore plus prcis.
Je ne me hasarderai certes pas, pour le moment, proposer une
restitution complte de ce texte qui, en diffrents endroits,
demeure presque illisible ; je noterai seulement qu' la ligne qui
prcde l'nonc du cursus, le mot PROVINCI[A ou AE] renvoie,
selon toute vraisemblance, au gouvernement de la province de
Syrie qui suivit celui de YJllyricurn et figurait en tte, immdiate
ment aprs le nom, pour justifier en quelque sorte la prsence de
cette ddicace Apame. Ensuite, aprs rmunration de la car
rire, c'est, bien sr, le nom du ddicant que l'on attend tout nor
malement et la raison de cet hommage ; je lis, au dbut des deux
dernires lignes (fig. 7) : CN. CVRT[I]V[S. SEjVERVS. PR[A]EF.
ALA[E...], qui semble bien avoir t un des parents de Quadratus
car je restituerais volontiers le dbut de la ligne suivante comme
suit: [DIGNIS]SIM[O. GOGjNATO. SVO. Ici encore, par une
chance exceptionnelle, le personnage nous est connu par Tacite
(Ann. XIT, 55, 1-2) pour avoir t envoy de Syrie, la tte d'un
dtachement de cavalerie, au secours des habitants d'Anemuriurn
(act. Anamur) en Cilicie, assigs par les tribus Cites. Il ne s'y dis
tingua gure. Ses effectifs, crit Tacite, furent mis en droute
466
COMPTES RENDUS DE L' ACADMIE DES INSCRIPTIONS
FlG. 6. - Apame, porte Nord : fragments de la premire ligne de la ddicace
C. Ummidius Quadratus.
parce que le terrain environnant, trs pre, tait bon pour un
engagement d'infanterie, tandis qu'il ne permettait pas la cavale
rie d'y combattre n. L'vnement est dat du consulat de Faustus
Sylla et Salvius Othon, soit de l'anne 52, celle-l mme qui avait
vu Quadratus intervenir avec succs en Jude dans le conflit qui
opposait Samaritains et Galilens et avait trs dangereusement
dgnr sous le procurateur Ventidius Cumanus : l'embrase
ment de la guerre se ft propag dans la province , crit nou
veau Tacite, si Quadratus, gouverneur de Syrie, ne ft venu
l'arrter12. La situation avait t critique; les mrites du tout
nouveau lgat de l'empereur n'en taient donc que plus grands.
Cn. Curtius Severus avait-il dj fait partie de cette premire exp
dition sous les ordres de son parent et l'honore-t-il ici, Apame,
ds son retour en Syrie ? On se le demandera peut-tre ; car on
voit mal que l'chec de l'intervention en Cilicie ait par la suite
conduit le prfet se manifester de manire aussi clatante aux
portes mmes de la ville (c'est l, on le sait, un de ces celeberrirni loci,
TJtoi mcpovoTcaoi, particulirement recherchs pour l'rection
de statues). S'il en est bien ainsi, l'exdre apamenne daterait
1 I . Tacite, Ann. XII, 55, 2 : missi c Syria in subsidium ('(fuites cuin praefccto (urtio Seiicro
turbantur; quod durt circurn Ion peditdjusque ad jnignam idunci questre procliuin haud patieban-
lur 'd. et trad. H. Goelzer, Collection des l Diversits de France, II, Paris, 1!)5'^, p. 'Wi).
12. Tacite, Ann. XII, 54, 5 : arsisse/que bello prouincia, ni Quadratus Syriae reetnr subuenis-
set d. et trad. II. Coclzer, ibid, p. 'V\'i;.
F
u
;
.

7
.

A
p
a
m

e
,

p
o
r
t
e

N
o
r
d

:
d

t
a
i
l

d
e

l
'
i
n
s
c
r
i
p
t
i
o
n

h
o
n
o
r
i
f
i
q
u
e
.

468 COMPTES RENDUS DE L'ACADMIE DES INSCRIPTIONS
alors trs exactement de 52. Le personnage, prsent, depuis plus
de vingt ans, dans toutes les tudes prosopographiques modernes
consacres aux chevaliers romains de l'poque julio-claudienne
et aux milices questres, celles du regrett Hubert Devijver, de
Sgolne Demougin ou de D. B. Saddington1 \ a dsormais un pr
nom - qui permet de lever toute ambigut par rapport un ven
tuel homonyme de Tiburw
et, si je lis bien les dernires lettres de
notre inscription, une parent qui lui avait sans doute assur un
dbut de carrire ais15. Au Ier
sicle, il appartenait souvent, en
effet, aux gouverneurs de province, Eric Birley l'a not ds 195616,
de promouvoir de poste en poste ces jeunes officiers que tout un
rseau de relations amicales ou familiales plaait en quelque sorte
sous leur responsabilit. Cn. Curtius Severus avait alors peine
plus de vingt-cinq ans. Le retrouvera-t-on un jour, au hasard
d'une nouvelle dcouverte pigraphique, la tte d'une procura-
tle, ou l'chec de Cilicie lui fut-il fatal ? L'avenir seul le dira, mais
le fait que son nom ait pass la postrit grce Tacite semble
indiquer que toute promotion ne lui fut pas refuse, une fois
oubli cet incident somme toute mineur.
On ne manquera pas de rapprocher le long gouvernement de
Quadratus il fut la tte de la province de Syrie durant dix
annes17 de divers tmoignages antiques relatifs l'intrt que
porta Claude la grande cit de l'Oronte et l'pithte qu'elle
conserva longtemps de Claudia Apamea. Qu'il me soit permis de
les rappeler brivement. Au plan pigraphique, ce sont, tout
d'abord, Apame mme, une ddicace du Conseil et du Peuple,
f) |3ouf) xod f)(io KA(auiwv) 'Anajjijov18, et deux indications
de l'ethnique de citoyens de la ville sous la forme Kauia tv
13. H. Devijver, Prosopographia militiarum equestrium quaefuerunt ab Augusto ad Gallie-
num, I, Louvain, 1976,
n C 261 p. 309 ; S. Demougin, L'ordre questre sous les Julio -Claudiens,
Rome, 1988, n 478 p. 836 ; Ead., Prosopographie des chevaliers romains julio- claudiens, Rome,
1992, n 478 p. 389 ; D. R. Saddington, Tacitus and the Roman Army , dans Aufstieg und
Niedergang der romischen Welt, II. 33. 5, Berlin-New York, 1991, n 13 p. 3538.
14. Cf. A. Stein, .v. v. Curtius n 33 , dans la Realencyclopdie, IV, 2, 1901, col. 1891 :
P. Curtius Severus, flamen Augustalis Tibur (ou Tuder ?).
15. Cf. les remarques de H. Devijver, < Equestrian Offcers in the East , dans The Eas-
tern Frontier ofthe Roman Empire. Proceedings of a colloquium held at Ankara, September
1988, D. H. French et C. S. Lightfoot d. (British Archaeological Reports, Intern. Sries
553.1), Oxford, 1989, p. 79 sq. ; commodment repris dans Id., The Equestrian Offcers of the
Roman Imprial Army, II (MAVORS. Roman Army Researches, IX), Stuttgart, 1992, p. 68 sq.
16. E. Rirley, Roman Britain and the Roman Army. Collected Papers (Kendal, 1956; 2e d.,
1961), p. 147 sq.
17. De 50 ou 51 59 ou 60 ; cf. R. Syme, art. cit. (n. 9), p. 74. C'est bien l une longueur
tout fait exceptionnelle si on la compare aux quatre ou cinq ans dj considrs comme
remarquables par R. E. Thomasson, Provinces et gouverneurs sous Claude , dans Claude
de Lyon, empereur romain. Actes du colloque de Paris-Nancy-Lyon, novembre 1992, Y. Bur-
nand, Y. Le Bohec et J.-P. Martin d., Paris, s. d. [1998], p. 235.
18. IGLS 1346.
CLAUDIA APAMEA 469
xal 'Amxfiia19 au dbut du IIe sicle ou Ka(uiei))
'
cette dernire date de l'anne 230 de notre
re20 ; ailleurs,
/terma-Dunapentele, la mention de l'origine d'un vtran de la
IIe lgion Adiutrix qui tait mort 78 ans dans cette ville de garni
son : domo Claudia Apamie (sic !)1X ; ou celle de ce vivandier qui avait
accompagn la IIe Lgion Parthique lors de son retour Albano et
tait ortus C(laudia) Apameae22. D'autre part, au plan de la numis
matique, c'est la frappe, Apame, sous le rgne de Claude, d'une
rarissime mission de ttradrachmes25 et de deux sries de bronzes21
dats de la premire et de la deuxime anne d'une re manifeste
ment inaugure cette occasion mme et qui dsignent aussi la ville
comme celle des KAautwv 'Araxuitov. Le ttradrachme (fig. 8)
figure, l'avers, un trs beau portrait de l'empereur, tte laure
droite, et, au revers, une personnification de ville, assise gauche,
un bouclier pos ct d'elle ( l'pisme de celui-ci, un scorpion),
un fleuve nageant ses pieds - c'est la Tych d'Apame, dont le
schma s'inspire de la fameuse statue d'Antioche, due Eutychids
de Sicyone25; elle tient de la main droite, comme cette dernire,
deux pis de bl mais de la main gauche une lance, la diffrence
de celle-ci. Les deux bronzes prsentent, l'un, l'avers, une tte de
Zeus, laure, droite c'est le dieu poliade d'Apame ; on le trouve
sur nombre d'missions autonomes de la ville depuis les annes
76/75-68/67 av. notre re26 et, au revers, une Victoire en marche,
19. J.-P. Rey-Coquais, Inscriptions grecques d'Apame *, Annales archologiques arabes
syriennes 23, 1973, n 10 p. 47 sq., pi. V.l.
20. Inscription indite ; cf. J. et J.-Ch. Balty, art. cit. (n. 10), ri. 107, p. 120 (console de la
Grande Colonnade d'Apamej.
21. AEp. 1906), n ' 108 ; cf. J. Fitz. Les Syriens Interclsa, Bruxelles, 1972, p. 13 sq. et 161.
22. CIL XIV. 2282. Dans tout le contexte ici prsent, je prfre en effet cette restitution
celle propose par les diteurs: ciiuitate.) Apamea; cf. dj, dans ce sens, J.-Ch. Balty,
Apamea in LSyria in the Second and Third Centuries A. D. , Journal of Roman Studies 78,
1988, n. 96 p. 103.
23. ( )n n'en connat, jusqu'ici, que le bel exemplaire qui appartint Henri Seyrig et se
trouve aujourd'hui au cabinet des Mdailles de la Bibliothque nationale (inv. 1973- 1-352) :
Fr. Imhoof-Blumer, Antike griechische Mnzen , Revue suisse de Numismatique 19, 1913, n 292a p. 108 sq. ; A. Burnett, M. Amandry, P. P. Ripolls, Roman Provincial Coinage. I, From
the Death ofCaesar to the Death of Vitellius (44 BC-AD 69), Londres- Paris. 1992, n 4377
p. 634, pi. 165 ; cf. J.-Ch. Balty. Guide d'Apame, Bruxelles, 1981, fig. 26 p. 31.
24. A. Burnett, M. Amandry, P. P. Ripolls, op. cit. (n. 23), n" 4376 et 4378, p. 634, pi. 165.
C'est Fr. Imhoof-Blumer, Zur syrischen Mnzkunde , Numiimatische Zeitschrift 33, 1901, n 2 p. 5 sq., pi. 1.5 l'exemplaire de la coll. Hunter, Glasgow; que l'on doit la lecture correcte
de l'ethnique.
25. Pour celle-ci, cf. T. Dohrn, Die Tyche von Antiochia, Berlin, 1960 et J.-Ch. Balty, s. c.
Antiocheia , dans le LIMC I, 1981, p. 840-851.
26. BMC Syria, n"" 3 et 5 p. 233 sq.. pi. XXVII. 2 ; cf. G. Vtacdonald, Catalogue oJ'Greek Coins
in the Hunterian Collection fl Jniversity of Glasgow], III (Glasgow, 1905), n 1-3 p. 190, pi. LXXIII.
17. C'est de Tigrane d'Armnie, qui, profitant des divisions qui affaiblissaient les Sleucides,
s'tait empar d'une partie de la Syrie, qu'Apame obtint ses privilges montaires lisp xal
uruXo) ; cf. H. Seyrig, Antiquits syriennes, 42. Sur les res de quelques villes de Syrie ,
Syria XXVII, 1950, p. 16 sqq. (= .Antiquits syriennes, PV, Paris, 1953, p. 83 sqq.).
Illustration non autorise la diffusion
470
COMPTES RENDUS DE L' ACADMIE DES INSCRIPTIONS
FlG. 8. - Paris, cabinet des Mdailles de la Ribliothque nationale :
ttradrachme d'Apame l'effigie de Claude (photo Bibliothque nationale).
gauche, tenant une couronne dans la main droite leve, une
palme dans la gauche type adopt par la ville l'occasion de
frappes assez isoles des annes 4/3 (sous Auguste) et 14/15 (sous
Tibre)27; l'autre, l'avers analogue, reprend en le modifiant
quelque peu le type de la figure tourele assise, gauche : la main
gauche est ici pose sur le bouclier. Louis Jalabert avait autrefois
pens que l'pithte de KXauiov 'AnafjLov tait lie l'obten
tion du titre de colonie28 ce qui lui permettait d'esquisser un
rapide parallle avec la situation d'Acco-Ptolmas devenue sous
ce mme rgne Colonia Claudia Ptolemais. Cette suggestion n'a
cependant pas t retenue par la suite et F. Millar qui a, assez
rcemment, consacr une tude approfondie aux circonstances
mmes de l'apparition de colonies romaines au Proche-Orient'0,
s'interroge plutt sur les raisons qui ont fait qu'Apame ne le
soit jamais devenue en dpit de son important rle militaire au
III'
sicle,
concluant qu'il y a bien l, dans chaque cas, pour l'attr
ibution de ce statut, l'expression la plus claire des seuls caprices de
27. A. Burriett, M. Amandry, I. P. Kipolls, op. cit. (ri. 23), n'" 4372 et 4374, p. 034, pi. 105.
l ne mission de l'arme 5/4 (308 des Sleucidesj combinait dj ces types de droit et de
revers ; ibid., n 4371, p. 034, pi. 105.
28. L. Jalahert, Claudia Aparneia , Bulletin de la Socit nationale des Antiquaires de
France, 1909, p. 344 et 340 : j'inclinera
Claude confra Apame le titre d<
ne jusqu' preuve du contraire penser que
c et que les armes 15 et S des monnaies sont
ir de Claude, mais d'aprs l're de la colonie.
Caesaris Pto/emais, quae quondarn Acce. Le nom
['taire coloniale du dbut du rgne; de Nron :
ca) VVAAX PT()l>mais); cf. H. Seyrig, Le
calculer, non d'aprs l'avnement au p<
29. Pline, Aat. hist. V, 19 : colonia Claudi
complet est fourni par une mission r
COLfonia; CLVudia) STABfilis, GKIUma
monnayage de Ptolmais en Phnicie , Revue numismatique, 1902, p. 43 sq. f Id., Scriptd
numismatica, Paris, 1980. p. 279 sq.).
30. F. Millar, The Homan Co/oniae of the \ear Kast : a Sludv of Cultural Relations,
dans Roman Eastern Pohcy and Otlier Studies in Roman Ilistory, Proeeedings of a collo(|uium
at Ivrminne, octobre 1987. II. Solin et M. Kaja\a d. (Commentationes Hunianarum Lit-
terarum, 91), Helsinki, 1990, p. 7-58.
CLAUDIA
APAMEA 471
la faveur impriale31. H. Seyrig ne voyait lui-mme, dans les trop
rares missions montaires du rgne de Claude Apame, qu'un
signe de l'octroi du privilge de l'euGepia, li la frappe d'ar
gent52; c'est trop peu, ce me semble, pour expliquer l'pithte que
prend alors la cit. L'intrt que manifesta l'empereur, vers le
mme moment, pour d'autres villes du Proche-Orient- dont Bala-
ne-Banyas" dans la mme province de Syrie - invite entrevoir
d'autres raisons.
On rappellera surtout l'existence d'un important tremblement
de terre qui frappa durement Antioche une date malheureu
sement indtermine du rgne34 et faisait suite, comme il arrive
souvent, un premier et tout aussi grave sisme survenu, celui-l,
le 9 avril 37, quelques semaines peine aprs l'avnement de
Caligula35. Les destructions de la seconde secousse affectrent les
temples d'Ares, d'Artmis et d'Hrakls, de nombreuses maisons
et les portiques de la fameuse plateia construits sous Tibre36.
Une grande partie de l'Asie Mineure avait t touche : phse,
Smyrne, d'autres villes encore'7; mais le sisme, s'il s'agit bien
du mme, n'atteignit que modrment la Palestine et Jrusalem38
- l'picentre devait donc bien se situer plus au nord. Dans l'va
luation des dgts, on a le plus souvent perdu de vue jusqu'ici39
que Samos honora prcisment Claude, en 47, pour avoir restaur
son temple de Dionysos {Liber Pater) qui s'tait effondr, en raison
de son ge, la suite d'un tremblement de terre [uetustate et terrae
motu)'1. Ce ne peut tre galement que ce sisme -l, dont la date,
on le voit, doit tre celle de la ddicace samienne.
Ptolmas dut- elle une reconstruction conscutive au mme
vnement de recevoir le titre de colonie ? B. Isaac et F. Millar
n'en mentionnent mme pas la possibilit, que je ne puis cepen-
31. Ibid.,p.<lO.
32. H. Seyrig, art. cit. (n. 26), p. 20 ( Antiquits syriennes, IV, Paris, 1953, p. 87).
33. ci-dessous p. 475.
34. Vfalalas, X, p. 246,11-19 (L. Dindorf d., Bonn, 1831); cf. GI. Downey, A History of
Antioch in Syriafrom Seleucus to the Arab Conquest, Princeton, 1961, p. 196.
35. Vfalalas. X. p. 213, 10-16; cf. (A. Downey, op. cit. (n. 34), p. 190 sqq. etn. 122.
36. Vtalalas. X. p. 246, 13-19.
37. /fc/..p.246, 11-13.
38. D. H. Kallner-Amiran, \ revised Earthquake-Catalogue of Palestine , Isral Explor
ation Journal 1, 1950-1951, p. 225.
39. (Ihr. Habicht. dans Gttinger Gekhrte Anzeiger 1960, p. 163, semble bien tre le pre
mier faire le rapprochement.
40. Vf. Schede, Mitteilungen aus Samos , Athenische Mitteilungen 37, 1912, n 19-20,
p. 217 sq. : fGRR IV. 171 1 : cf. P. Herrmann, art. cit. In. 6), n. 86, p. 95. (Test de ce mme
moment que parat dater galement le beau portrait de Tigani reproduit par R. Toile- Kas-
tenbein, Dos Kastro Tigani. Die. Bauten und Funde griechischer, romischer und byzann'nischer
Ze.it (Samos, XPvQ, Bonn, 1974. p. 174 et fig. 327; cf. galement R. Toile, Die antike. Stadt
Samos. Ein Fhrer, Vtayence, 1969, p. 1 10, fig. 63.
472
COMPTES RENDUS DE L'ACADMIE DES INSCRIPTIONS
dant entirement exclure. Pour eux, la fondation serait exclus
ivement militaire'1 et quelque peu postrieure, conscutive en
tout cas aux troubles de l'anne 52 : c'est ce que paraissent en
effet confirmer la poursuite d'un monnayage municipal grec
jusqu'en 51/5242, la rfrence des vtrans COL(onia)
PTOL(emais) VETER(anorum) sur une stle d'interprtation
cependant difficile dcouverte prs de Nahariya" et la prsence,
sous le rgne de Nron, des tendards des IIIe, VIe, Xe et
XIIe lgions - c'est--dire des quatre lgions de la province de
Syrie sur les monnaies de la ville'4, l'arrire- plan de la scne
qui y figure le trac du sulcus primigenius de la colonie par son
fondateur, DFVOS CLAVD(ius). Ce dernier dtail avait mme
conduit M. Avi-Yonah suggrer que ce n'tait qu'en souvenir
de celui-ci que la ville avait pris le nom de Claudiopolis sous
Nron'3. Mais, sous ce mme rgne de Claude, Tibriade reut
aussi le nom de Claudiopolis qu'attestent une inscription de
ngociants de la ville regroups Rome'6 et, jusque sous les
rgnes de Trajan et de Commode, des missions montaires
avec la lgende TiPepte KXautel'7. La fondation d'une colo
nie, rare, on le sait, dans cette partie de l'Empire, est une
chose ; la frquence des pithtes claudiennes que portent ces
villes en est une autre, laquelle les reconstructions cons
cutives ces sismes ne sont peut-tre pas trangres. Mais il y
a plus.
La sollicitude de Claude envers ces cits de Syrie, de Palestine
et de Jude s'explique aussi, selon toute vraisemblance, par les
liens qu'eut le prince, ds son enfance, avec Agrippa Ier, le petit-
fils d'Hrode le Grand, lev avec lui la cour de Rome avant de
devenir roi des anciennes ttrarchies de Philippe et d'Antipas48;
41. B. Isaac, Roman Colonies in Judaea : the Foundation of Aelia Capitolina , Talanta
12-13, 1980-1981, p. 31 ; F. Millar, art. cit. (n. 30), p. 24.
42. Avec, pour cette anne 51/52, la lgende reppavhcewv ou Tepuavoctov tv v
IlToXqjuaii au lieu de l'habituelle mention IlToXe(iaa)v ; cf. H. Seyrig, art. cit. (n. 29), p. 39
( Id., Scripta numismatica, p. 275).
43. M. Avi-Yonah, Newly-discovered Latin and Greek Inscriptions , Quarterly ofthe
Department of Antiquities in Palestine 12, 1946, n 2 p. 85 sq., pi. XXV.2 ( AEp. 1948, n 142); cf. E. Schrer, The History ofthe Jewish People in the Age of Jsus Christ (175 B. C.-A.
D. 135), G. Vernies, F. Millar et M. Black d., II, Edimbourg, 1979, p. 125 ; F. Millar, art. cit.
(n. 30), p. 24.
44. Pour le chiffre mme de ces diffrentes lgions, souvent difficile lire, cf. toutefois
H. Seyrig, art. cit. (n. 29), p. 44 sq. (- Id., Scripta numismatica, p. 280 sq.).
45. M. Avi-Yonah, s. v. Palaestina , dans la Realencyklopdie, suppl. XIII, 1973, col.
382.
46. Ztoitjv [TiPe]pi<ov tv xal KA[a]uionoXiTv EupCi IIaA[c]TEvr) ; cf. IGR I, 132 -
1384 = L. Moretti, Inscriptiones Graecae Urbis Romae, I, 82 ; L. Robert, Bulletin pigraphique,
1939, n 13 ; E. Schrer, op. cit. (n. 43), p. 180.
47. A. Kindler, The Coins ofTiberias, Tibriade, 1961, n" 3-17 p. 55^62, pi. p. 82-102;
cf. E. Schrer, op. cit. (n. 43), n. 514 p. 179.
CLAUDIA
APAMEA 473
et surtout avec son fils Agrippa II, tabli vers 50, la mort de
son oncle, comme roi du petit Etat de Chalcis, au Liban, avant
de recouvrer progressivement la quasi-totalit du royaume de
son pre'9. La dcouverte, Apame, en 1953, dans les ruines du
nymphe nord sur lequel je reviendrai ci-dessous, d'une ddi
cace un grand-roi, ami de Csar (ou des Romains) , rgi
magno philo\caesari\ ou philo[romaeo] qui ne peut tre
qu'Agrippa Ier ou Agrippa II50 (fig. 9), s'ajoutant aux tmoignages
prcdemment voqus ici, largit en effet la perspective et
confirme son tour l'intrt du prince pour ces rgions pour
des raisons qui tiennent sans doute, la fois, aux destructions
qu'elles venaient de subir et l'amiti qu'il portait ses
monarques. Il en rsulta, Apame comme ailleurs, une vri
table campagne de reconstruction et d'embellissement de la
ville ou, tout le moins, de ce quartier nord qui en marquait
l'entre pour le voyageur venant d'Antioche.
Une dernire inscription, demeure ce jour indite51, doit tre
jointe au dossier ici constitu. Le texte, trs fragmentaire (fig. 10),
se laisse aisment restituer dans ses grandes lignes et dater en rai
son de quelques particularits remarquables. Palographique -
ment d'abord, avec ses C et ses G trs larges, ses () et ses Q
presque circulaires, il appartient encore l'poque julio-clau-
dienne ce que montre galement la succession, la premire
ligne, des diffrents lments du nom de l'empereur. Mais il y a
mieux encore, et tout fait dcisif : c'est, au terme d'une titulature
qui, aprs le nombre des puissances tribuniciennes, devait nces-
48. P. Collait, La tour de Qalaat Fakra , Syria 50, 1973, p. 156 sqq., a commodment
regroup les principaux textes utiles et fait le point de la question sur ce contexte histo
rique ; cf. aussi R. Schrer, op. cit. (n. 43), I l'Edimbourg, 1973), p. 471 sqq., et R. D. Sulli
van, The Dvnastv of Judaea in the First Centurv, dans Aufstieg und Niedergang der romi-
schen Welt, II.8, Berlin-New York, 1977, p. 322-329. On ne manquera pas de rappeler
galement le rle dcisif que joua Agrippa, la mort de ( laligula, dans l'acceptation par le
snat de la dsignation de Gaude l'Empire (Josphe, Ant. lud. XIX, 1-4 [236-2441 ; Bell,
lud. Il, 11, 1-5 [206-210] ; Dion Cassius, LX, 8, 3), quelque exagration qu'on lui ait parfois
accorde; cf. V. M. Seramuzza, The Emperor Claudius, Cambridge Mass., 1940, p. 58;
R. Syme, Tacitus, Oxford, 1958, p. 508.
49. Pour la chronologie d' Agrippa II, cf. H. Sevrig, Monnaies hellnistiques, XIII.
Sur quelques res syriennes, 2. Les res d' Agrippa II , Revue numismatique 1964, p. 55-65
( Id., Scripta nummatica, p. 125-135) et R. D. Sullivan, art. cit. (n. 48), p. 329-345.
50. J.-Ch. Baltv, op. cit. (n. 23), n 16, p. 203, fig. 225. Pour le texte mme, cf. le parallle
offert, Baalbek, par la ddicace KUS V, 2759 (et les autres inscriptions cites n. 1 p. 83,
ibid).
51. Je l'ai remarque le 9 aot 1993 sur un bloc de frise abandonn au pied des pre
mires colonnes du portique ouest de la Crande Colonnade l'issue des restaurations du
printemps. Cet lment n'appartient effectivement pas la colonnade mais peut-tre bien
au massif contre lequel elle vient aujourd'hui buter au nord, au revers mme de la cour
bure de la porte. ( ]'est ce qu'indiquent un mme module de bloc fet notamment une mme
hauteur de frise : 0,385 mi, une mme finition de la surface et une mme mouluration que
la corniche surmontant ce massif.
474 COMPTES RENDUS DE L' ACADMIE DES INSCRIPTIONS
FlG. 9. - Apame, porte Nord : inscription d' Agrippa I ou II (?)
(photo Mission archologique d'Apame, ACL, Bruxelles, 111688 A).
FlG. 10. Apame, porte Nord : inscription de Claude.
CLAUDIA APAMEA 475
sairement numrer le nombre des consulats et des salutations
impriales, la mention de la censure, [cens]or, que seul Claude
exera52, une date en partie imprcise mais qui se situe de toute
manire entre la fin d'avril 47 et le mois d'octobre 485\ Notre
document s'en trouve quasiment dat l'anne prs et l'on resti
tuera ds lors une VIIe ou une VIIIe puissance tribunicienne ainsi
qu'une XIIIe, XIVe,
XVe ou XVIe salutation impriale ct d'un
IVe consulat et du titre de P(ater) P(atriae) port depuis le dbut de
janvier 42 (fig. 11). Le texte se prsentait donc trs vraisemblable
ment comme suit54 :
TI. CLAVDIVS. DRVSI. F. CAESAR. AVG.
GERMANICVS. PONT. MAX. TRIB. POT. VII.
COS. IIII. IMP. XV P. P. CENSOR. AQVAS. INDVXIT.
Si ce n'est peut-tre pas prcisment le moment o Acco-Pto-
lmas reut le nom de Colonia Claudia Stabilis Germanica Flix
Ptolemais, c'est sans doute celui o Tibriade, plus proche de la
faille des valles du Jourdain et de l'Oronte et touche par le
sisme, prit celui de Claudiopolis55 et o Balane-Banyas, une
date gnralement situe entre 47/48 et 53/54, fut rebaptise
Claudia Leucas56. On ne saurait ds lors hsiter : Apame reut
en mme temps que ces deux autres villes le nom de Claudia
Apamea et c'est au tremblement de terre dvastateur signal par
Malalas, Antioche, sous son rgne, que l'empereur dut de s'o
ccuper de ces villes sinistres qu'une vieille amiti pour les
princes de Jude lui rendait assurment plus proches que
d'autres, ou plus familires. Pour une cit prgrine comme
Apame, ce sont bien l les circonstances qui entranaient habi
tuellement, au dbut de l'Empire, l'adoption de semblable pi-
52. Cf. R. Cagnat, Cours d'pigraphie latine, Paris, 4' d., 1914, p. 95 et 164 sq. Vespasien
et Titus, qui furent aussi censeurs, en 73, n'entrent pas ici en ligne de compte en raison
d'une succession diffrente des lments du nom. Sur la signification et l'importance de
cette magistrature qui n'avait plus t exerce depuis 69 ans, cf. S. Demougin, Claude et
la socit de son temps , dans Die Regierungszeit des Kaisers Claudius (41-54 n. Chr.).
Umbruch oder Episode?, Actes du colloque de Fribourg-en-Brisgau, fvrier 1991, V. M.
Stroeka d., Mayence, 1994, p. 18 sq.
53. Pour cette date et la justification des restitutions apportes aux chiffres des puis
sances tribuniciennes et des salutations impriales du rgne, cf. commodment D. Kienast,
R'mische Kaisertabelle. Grundzge einer rmischen Kaberchronologie, Darmstadt, 1990, p. 91.
54. ( )n notera que, n'tait l'absence de mention de la filiation et l'inversion de l'ordre
d'apparition du nombre des consulats et des salutations impriales, il est en tous points
comparable la ddicace du temple samien de Liber Pater ; cf. supra n. 40.
55. Supra, n. 45.
56. H. Seyrig, art. cit. in. 26). p. 24 et n. 2 { Antiquits syriennes, IV, p. 91 et n. 2). Pour le
tmoignage des monnaies de Balane, cf., depuis lors, A. Burnett, M. Amandry, P. P. Ripol-
ls, op. cit. (n.23), n 4463, p. 641, pi. 167.
o

R
A
V
G

C
E
R
M
A
N
I
C
V
S
'
P
O
N
T
M
A
X
V
T
H
I
B
'

P
O
T
-

V
I
,

C
O
^
H
l
l
i
M
P
-
X
I
V
-
P
'
P
'
C
E
N
S
^
A
Q
V
A
S
'
I
N
l
D
V
X
^
T

F
l
G
.

1
1
.

-

R
e
s
t
i
t
u
t
i
o
n

d
e

l
'
i
n
s
c
r
i
p
t
i
o
n

(
d
e
s
s
i
n

J
.
-
C
h
.

B
a
l
t
y
)
.

CLAUDIA APAMEA 477
thte57. Brigitte Galsterer-Kroll y a insist, dans une tude trs
documente de toutes les occurrences connues, en rappelant,
en particulier, sous le rgne de Tibre, le cas de seize villes de la
province d'Asie qui bnficirent de la sollicitude impriale la
suite du sisme de l'an 17 et dont plusieurs prirent alors, sous
une forme ou une autre (Caesarea, Sebaste, Sebastopolis), l'pi-
thte de l'empereur58.
A Apame, l'adduction d'eau59 changea profondment, et la
romaine, le paysage de la ville hellnistique qui avait vcu jus
qu'alors sur des citernes creuses dans la marne du plateau ; j'y ai
insist ailleurs60. Une des consquences les plus visibles, dans l'u
rbanisme, de cette prsence d'une eau courante fut la construction,
au revers de la courbe de la porte Nord, au dpart mme de la
Grande Colonnade, d'une grande et intressante fontaine monum
entale qui compte au nombre des plus anciennes d'Orient61.
Dgage en 1947 et 197062, elle vient d'tre rtudie en 1998 la
suite de nouveaux nettoyages et d'un rapide sondage et fera l'ob
jet de complments de recherche en aot 2000 pour prciser
divers dtails de sa construction, une fois vides les terres qui
encombrent encore l'extrmit nord du portique oriental de la
plateia. Sa faade, d'un dveloppement de 9,55 m, prsente un
large bassin axial de 3,10 m dans uvre, flanqu de deux niches
demi-circulaires d'un diamtre de 0,90 m (fg. 12-14) ; l'arrire,
57. Ce n'est assurment pas le lieu de rexaminer la question de la pseudo-tribu Clau
dia dans laquelle furent admis les Apamens qui reurent la citoyennet romaine, comme
l'attestent les inscriptions CIL III, 6766 ; VI, 32523 b. 17, 32624 c. 7-8. et AEp. 1906, n 108.
A la suite de W. Kubitschek, Zur Geschichte von Stadten des romischen Reiches , Sit-
zungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Kl., 177/4, 1916, p. 95, G.
Forni, II tramonto di un'istituzione. Pseudo-tribu romane derivate da sopranomi impe-
riali , dans Studi giuridici A. Passerini, Milan, 1955, p. 89-124, a dfinitivement rgl le pro
blme. J'en dois le rappel l'obligeance de Jean-Paul Rey-Coquais, que je me plais
remercier ici.
58. Br. Galsterer-Krll, Untersuchungen zu den Beinamen der Stadte des Imperium
Romanum , dans Epigraphische Studien, IX, Bonn, 1972, p. 48 sq. ; cf. Tacite, Ann. II, 47, 1-
3 et le tmoignage de la base de Pouzzoles (CIL X, 1624).
59. On ne manquera pas de rappeler qu' Rome c'est sous le rgne de Claude que
furent achevs de la faon la plus magnifique (magnificentissime consummauit dedi-
cauitque) YAqua Claudia et VAnio Novus dont la mise en chantier avait t dcide par Cali-
gula; cf. Frontin, de aquaed. XIII, 1-2 (d. P. Grimai, Paris, 1944, p. 11 pour la traduction
cite ici).
60. J.-Ch. Balty, Problmes de l'eau Apame de Syrie, dans L'homme et l'eau en
Mditerrane et au Proche-Orient. IV, L'eau dans l'agriculture, P. Louis, Fr. et J. Mtrai d.,
Lyon, 1987, p. 13-16 et fg. 2.
61 . ( )n en jugera aisment en la replaant dans le riche dossier constitu par S. Agusta-
Boularot, Im fontaine, la ville et le Prince. Recherches sur les fontaines monumentales et leur fonct
ion dans l'urbanisme imprial, de l'avnement d'Auguste au rgne de Svre Alexandre., thse de
doctorat indite, Aix-en-Provence, 1997, paratre.
62. J.-Ch. Balty, Apame, 1969-1971 , dans Apame de Syrie. Bilan des recherches
archologiques 1969- 1971. Actes du colloque tenu Bruxelles, avril 1972, J. et J. ' >h. Balty d.
(Fouilles d' Apame de Syrie. Miscellanea, 7), Bruxelles, 1972, p. 19 sqq. et fig. 1.
2000 31
478
COMPTES RENDUS DE L' ACADMIE DES INSCRIPTIONS
FlG. 12. - Apame, porte Nord : le nymphe (1997).
un pais massif de maonnerie englobant de nombreux tambours
de colonnes de remploi ne livre passage qu' une sorte de canal
initialement vot mais aujourd'hui ruin d'environ 1,25 m de
largeur, lui-mme remplac, en un second temps et une date
relativement tardive, par une canalisation de tubes de terre cuite
ayant servi l'alimentation du bassin. Le dallage, galement tardif,
de la rue devant le nymphe cache entirement, gauche, le pied
du monument et n'en dgage, droite, que le dbut de la moulu-
ration du socle en raison de la faible pente du sol (fig. 14). Le son
dage opr en 1998 l'a entirement mise au jour, sur toute la lon
gueur du petit retour sud et jusqu'au pilier d'angle du portique ;
taille dans un matriau identique et avec le mme soin que la
base du monument rig C. Ummidius Quadratus l'intrieur
de la courbe de la porte, elle prsente un profil identique celle-
ci et parat bien appartenir une mme phase d'amnagement de
la ville. Une autre observation capitale, faite par la mme occasion,
le confirme : dans l'angle avec le portique, la moulure du socle du
nymphe a t abattue pour placer la base panneaux du pilier de
la colonnade et l'angle nord-ouest du stylobate de cette dernire
entaill pour s'adapter l'alignement de la fontaine (fig. 15). La
Grande Colonnade du II' sicle est donc bien postrieure au nym
phe qui, lui-mme, a toute chance de remonter l'poque de
Claude.
CLAUDIA APAMEA 479
0 1 2 3 4 51
FlG. 13. - Apame, porte Nord : plan du nymphe
(relev M. Plumier, dessin J. Ch. Balty).
Cette phase d'urbanisme fut importante pour l'histoire d'Apa-
me. Nous l'avions dcele, en 19946\ dans le rehaussement du
niveau des murs de boutiques et des seuils rencontrs au nord de
la porte, dans ce prolongement extra muros de laiplateia nord -sud
qui nous avait au dbut tellement tonns. Les niveaux de la rue et
des constructions qui la bordaient avaient, en effet, beaucoup
chang d'une priode l'autre, le sol remontant de 45 55 cm
depuis l'poque de Caligula et de Claude et d'environ 1 m depuis
63. J.-Ch. Balty, art. cit. (n. 2), p. 89 sq. et fig. 8.
480
COMPTES RENDUS DE L' ACADMIE DES INSCRIPTIONS
Fie. 14. - Apame, porte Nord : faade du nymphe (1998).
FlG. 15. - Apame, porte Nord : le nymphe ;
dtail de l'articulation de la Grande Colonnade.
CLAUDIA APAMEA 481
l'poque hellnistique. Mais les grandes caractristiques de cet
urbanisme se sont maintenues durant des sicles et certains
monuments sont demeurs en place : le premier pilier du portique
oriental de la Grande Colonnade a t construit, on vient de le
voir, en entaillant le nymphe contre lequel il s'appuie mais qui
s'est conserv jusqu' nous ; et l'exdre d'Ummidius Quadratus a
survcu, en dpit de modifications l'poque byzantine, jusqu'aux
sismes du XIIe sicle qui l'enfouirent sous l'croulement du mur
courbe de la porte, prservant ainsi ce qui n'tait pas encore pass
au four chaux. La succession de ces travaux dilitaires et de ces
grandes phases de l'histoire du site est aujourd'hui parfaitement
assure, qui permet de mieux juger de l'importance des ralisa
tions architecturales de la Claudia Apamea.
*
* *
MM. Robert TURCAN, Claude NlCOLET, Jean-Pierre CALLU et
Philippe CONTAMINE interviennent aprs cette communication.
LIVRES OFFERTS
M. Emmanuel POULLE a la parole pour un hommage :
J'ai l'honneur de dposer sur le bureau de l'Acadmie, de la part de
son auteur, Mme Hanne Lange, l'dition qu'elle a produite du trait
d'Odon de Morimond sur le symbolisme du nombre trois : Hanne Lange,
d. Odon de Morimond (1116-1161), Analecta numerorum et rerum in theo-
graphyam. III, De sacramentis ternarii, Copenhague, Erik Paludan, 1999,
in-8, CIII-262 pages (Universit de Copenhague, Cahiers de l'Institut du
Moyen ge grec et latin, 69).
Depuis une vingtaine d'annes, Mme Lange s'attache faire connatre
les traits sur la symbolique des nombres qui ont fleuri au XIIe sicle,
notamment chez les cisterciens Geoffroy d'Auxerre, Thibaud de Langres,
et surtout Odon de Morimond. Ce dernier, qui fut secrtaire de saint Ber
nard avant de devenir, en 1156, abb de Morimond jusqu' sa mort en
1161, avait conu un vaste programme d'tude des nombres de 1 10,
dont il n'eut le temps de dresser que les trois premires pierres.
M6 Lange a publi en 1981 le premier trait d'Odon, sur le symbolisme