Vous êtes sur la page 1sur 5

rp 09-14-93 EN52-0993-024

mem 04-17-02 52-0402-034


No: ES11-190
Released Date: September 14, 1993
Revised Date: April 17, 2002
Approved !: A" #$ilds,
R" #ompari%, &" Devore, '" Elso%,
D" Ri((o, )" S*a%*arello,
'" S$erida%, #" +er$o,,,
#" e*-ers
QWB Controlled - Document #21
Hard Copies are "Uncontrolled"

Product Engineering
Speciication
S#R.//
#.N01DEN&1A/
#opela%d #orporatio%
Sid%e!, .$io 45325-0229
&1&/E: S!EE"# H$! %$""ED P&C'"ED ()D $&" ()D C$"D %$""ED# SHEE!# D%(W&)*
QU("&!+# P&C'"ED ()D $&"ED ,$% SC%$"" S!(-P&)*S

1.0 GENERAL REQUIREMENTS
1.1 Scope
This specification applies to hot rolled and cold rolled,
al!in! "illed dra#in$ %alit&, pic"led and oiled sheet steel
as defined in section '.0. This !aterial is intended for the
fa(rication of sta!pin$s #here (endin$, for!in$, dra#in$,
!achinin$ or rollin$ as #ell as #eldin$ !a& (e in)ol)ed. All
steel !st (e prchased directl& fro! a !ill sorce and the
re%ire!ents herein appl& to the steel !ill, an& inter!ediate
processors, and the sta!per.
1.' *ra#in$s
Material spplied nder this specification shall confor! to all
the re%ire!ents on the en$ineerin$ dra#in$s spplied (& the
prchaser, #hich #ill (e considered a part of this specification
and ta"e precedence o)er this doc!ent.
The intent of this doc!ent is that the !aterial is to (e
specified in the ES and di!ensions to (e specified on the print.
1.+ Maintenance of Qalit&
,hen a sorce nderta"es to sppl& !aterial nder this
specifica-tion, the& ass!e the responsi(ilit& of !aintainin$ a
standard s(stantiall& and essentiall& identical #ith an
ori$inal appro)ed sa!ple. No chan$e in !aterial spplied as
prodction ship!ents is per!issi(le, #ithot prior #ritten
appro)al fro! the prchaser.s /rodct and Materials En$ineerin$
*epart!ents, #hether the characteristics affected (& sch chan$e
are specificall& !entioned in this specification or not.

ES11-100
/a$e '
1.1 Applica(le *oc!ents
The follo#in$ doc!ents contain reference data or re%ire!ents
that are applica(le to the s(2ect !aterial.
1.1.1 Tensile testin$ shall (e condcted accordin$ to A!erican
Societ& for Testin$ and Materials 3ASTM4 A+50, Standard
Test Methods and *efinitions for Mechanical Testin$ of
Steel /rodcts, in the direction3s4 specified in section
'.0.
1.1.' 6he!ical anal&sis shall (e done accordin$ to ASTM A571,
Standard Test Methods, /ractices, and Ter!inolo$& for
6he!ical Anal&sis of Steel /rodcts
1.1.+ Societ& of Ato!oti)e En$ineers 3SAE4 8910 6lassification
of 6o!!on I!perfections in Sheet Steel
1.1.1 SAE 8100 /rodct Anal&sis : /er!issi(le ;ariation fro!
Specified che!ical Anal&sis of a <eat or 6ast Steel
1.1.7 ASTM A7=9 Standard Specification for Steel, Sheet, 6ar(on
and <i$h-Stren$th, Lo#-Allo&, <ot-Rolled and 6old-Rolled,
General Re%ire!ents for
1.1.= ASTM A='0 Standard Specification for *ra#in$ Steel 3*S4,
Sheet, 6ar(on, 6old-Rolled
1.1.5 Eropean Standard 3EN410111- 6ontinosl& <ot-Rolled Lo#
6ar(on Steel Sheet and Strip for 6old >or!in$ 3applica(le
to lar$er capacit& prodct prodced in or spplied to
Erope4
1.7 6old Rolled Steel 36RS4
1.7.1 6RS sed for shell (lan" !aterial !st (e te!per passed to
re!o)e discontinos &ield point.ES11-100

ES11-100
/a$e +
'.0 S6R?LL /R?*U6T STAM/INGS : 6?MM?NI@E* STEEL S/E6I>I6ATI?N
6he!ical 6o!position 3A4 Mechanical /roperties
Sta!pin$ 6 Mn / S Si 6 B Al N TS CS
MaD. MaD. MaD. MaD. MaD. MaD. MaD. Esi Esi
Trans)erse Trans)erse
Rolled Shell
Blan"
0.0+-0.1+ 0.10-0.=0 0.0+ 0.0' 0.10 0.11 0.005
F
0.09 0.010
F
11-='
FF
'0-10
*ra#n Shell
Blan"
0.0+-0.10 0.10-0.=0 0.0+ 0.0' 0.10 0.11 0.005
F
0.09 0.010
F
11-79
FF
'7-7'
Lo#er 6o)er G
Lo#er
Montin$ >eet
0.0'-0.1+ 0.10-0.70 0.0+ 0.0' 0.10 0.11 0.005
F
0.09 0.010
F
11-='
FF
'7-70
Lo#er Bearin$
/late
0.0'-0.1+ 0.10-0.=0 0.0+ 0.0' 0.10 0.11 0.005 0.09 0.010 15-=7 '7-1=
Mffler /late 0.01-0.1+ 0.10-0.57 0.0+ 0.0' 0.07 0.11 0.005 0.09 0.010 17-=7 '7-77
Top 6o)er 0.0'-0.1+ 0.10-0.70 0.0+ 0.0' 0.10 0.11 0.005
F
0.09 0.010
F
11-='
FF
'7-70
*i$ital
Top 6o)er
0.01-0.10 0.10-0.70 0.0+ 0.0' 0.10 0.11 0.005
F
0.09 0.010
F
17-=' '7-17
NoteH The a(o)e li!its appl& to cast and heat anal&sis. /rodct anal&sis tolerances shall (e in
accordance #ith ASTM 7=9 and SAE 8100.
>or all prodct confor!in$ to EN10111 !ini!! total elon$ation is ++A. Mini!! elon$ation for
the S!!it and L6S shell, top cap and (otto! cap is 11A.

F >or steel prodced in an Electric Arc >rnace 3Mini Mill4 the a(solte )ale of 3B - 11I11 F N4
!st (e less than .001
FF>or all prodct confor!in$ to EN10111 #ith Boron content less than 0.001A, the lo#er tensile
stren$th li!it is 11 "si.

ES11-100
/a$e 1
'.1 Shell Blan"s
Boron addition is optional : onl& as re%ired for shell (lan"
roll for!a(ilit& and to help pre)ent fltin$ or coil (rea".
Material !st not flte or eDhi(it coil (rea". T&pical Roc"#ell
B hardness for the shell (lan" is 70-=7J this is for reference
prposes onl&.
'.' Mffler /late
Steel prodced to 8apanese Indstrial Standard 38IS4 G+1+1-S/<*
!a& (e sed for !ffler plate onl& if all of the re%ire!ents
set forth herein are satisfied.
Steel spplied as Kco!!ercial Qalit&L is accepta(le for Mffler
/late !aterial.
'.+ Lo#er Bearin$ /late
Steel spplied as Kco!!ercial Qalit&L is accepta(le for Lo#er
Bearin$ /late !aterial.
'.1 Reference a(o)e ta(le for all other sta!pin$s.
+.0 ME6<ANI6AL ;ARIATI?N
+.1 No part of an& coil !a& ha)e propert& )ales otside the a(o)e.
+.' Mechanical properties shold (e tested per ASTM A+50.
1.0 METALLURGI6AL REQUIREMENTS
1.1 Melt /ractice
Li%id !etal refinin$ is re%ired to !ini!iMe slfide and oDide
inclsion content. Al!in! "illin$ shall (e sed. Mini!iMe
tra!p ele!ents sch as N, S, 6, Si, etc.
1.' Srface Qalit&
Srface !st (e nifor! and free of sea!s, laps, pits, sli)ers,
crac"s, rst, fltin$ or other i!perfections as defined in SAE
8910 classification of co!!on i!perfections in sheet steel.

ES11-100
/a$e 7
1.+ Material <istor&
Rollin$ ther!alI!echanical histor& shall (e sch to assre
!echanical propert& consistenc& thro$hot coil. The !aterial
heat and coil n!(ers shall (e !aintained thro$hot
!anfactrin$.
7.0 QUALITC REQUIREMENTS
7.1 Acceptance of /arts

Acceptance or re2ection of parts shall (e deter!ined (& their
co!pliance to the standards set forth in this !aterial
specification and their co!pliance to di!ensional tolerances
esta(lished (& the en$ineerin$ dra#in$.
6he!icals in Steel Mill 6ertification #ill (e sed to deter!ine
acceptance or re2ection for /E* 3Eropean /ressre *irecti)e4
e)alations.
7.' Qalit& Assrance
All ite!s prchased in accordance #ith this specification shall
!eet the $eneral re%ire!ents of the associated prchase order.
;endor shall certif& each ship!ent !eets the re%ire!ents herein.
7.+ Test Reports
The t&pe and ti!in$ of test reports, as re%ired, #ill (e
specified (& the prchaser.
=.0 <AN*LING IN>?RMATI?N
=.1 /ac"a$in$
All ite!s prchased in accordance #ith this specification shall
!eet the pac"in$ and deli)er& re%ire!ents of the associated
prchase order.
=.' Mar"in$
Each shippin$ container and lot shall (ear the follo#in$
infor!ationH prchase order n!(er, prchaser.s part n!(er,
!anfactrer.s na!e, and !aterial lot n!(er.

Vous aimerez peut-être aussi