Tempo, Trabalho e Gnero

Claudio Salvadori Dedecca

*


Este ensaio trata de um tema ainda pouco explorado na literatura sobre trabalho e proteo
social: o uso do tempo no capitalismo. Apesar da maior da difuso recente de estudos, so
grandes as dificuldades de empreend- los em razo da disponibilidade escassa de
informaes sobre o tema.
Mais recentemente, diversos pases comearam a implementar levantamentos estatsticos
com o objetivo de caracterizar o uso do tempo por suas populaes. So exemplos, os
pases da Comunidade Europia, Estados Unidos e Canad. O Brasil, desde 2001, passou a
contar com alguma informao sobre o assunto, em razo da Pesquisa Nacional por
Amostra de Domiclio - Pnad-Ibge ter introduzido alguns quesitos sobre a realizao e
tempo despendido com afazeres domsticos.
O acesso a esse tipo de informao abre a possibilidade de confrontar o uso do tempo, ao
menos, em duas dimenses: para reproduo econmica e para reproduo social. O tempo
para reproduo econmica envolve aquele destinado ao trabalho remunerado e o gasto
com deslocamento para sua realizao. O tempo para reproduo familiar e social
incorpora, ao menos, as atividades de organizao domiciliar, de lazer e de sono. Ambos os
tempos so recorrentemente transformados pelas mudanas econmicas, sociais e culturais.
A regulao de seu uso depende, na sociedade moderna, da presena das instituies
polticas e culturais. Elas regulam sua durao e a articulao entre ambos. No h
naturalidade na alocao de seu uso. Portanto, as pessoas realizam a alocao de seu tempo
sob constrangimento social, tendo pouca ou relativa autonomia de deciso sobre esse
processo.
Este ensaio discute a questo do uso do tempo no capitalismo. Em seguida trata do tema no
capitalismo desenvolvido. Explora, a partir dessa abordagem, as implicaes da regulao
sobre o uso do tempo para a desigualdade social. E finalmente analisa o tema na sociedade
brasileira. Incorpora para anlise a abordagem de gnero, por ela ocupar papel central na
gesto do uso do tempo na sociedade capitalista.

*
Professor do Instituto de Economia da Unicamp (cdedecca@eco.unicamp.br).
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

2
Seu objetivo modesto: pretende somente apresentar uma primeira abordagem da questo
para nossa realidade social. Seus resultados voltam-se mais para uma reflexo sobre o
problema do uso do tempo e menos para concluses definitivas. Espera-se que esse esforo
auxilie na reflexo sobre das mudanas econmicas e sociais atuais e suas implicaes para
a reproduo social. Entenda-se, portanto, como somente um primeiro esforo, amplamente
exposto crtica.

1. Recuperando, ao menos, trs caractersticas do trabalho no capitalismo
O trabalho em si no diferencia o capitalismo das demais formas de organizao scio-
econmica conhecidas na histria da sociedade moderna. O desenvolvimento humano
esteve sempre estreitamente associado ao trabalho, nele encontrando reiteradamente seus
fundamentos econmico, social, tico e, em certos casos, religioso. Entretanto, trs
caractersticas, ao menos, do trabalho no capitalismo lhe diferenciam das formas pretritas
de organizao da sociedade moderna.
A primeira delas a nova compulsoriedade criada pelo capitalismo atravs do trabalho. A
submisso do trabalho atravs da violncia ou do controle do acesso terra caracterizaram
muitas das sociedades pretritas. No capitalismo essa submisso se faz pela monetizao do
consumo que, na ausncia da possa de propriedade/patrimnio, obriga a populao venda
da fora de trabalho. A propriedade capitalista d aos seus detentores a possibilidade de
sobreviverem sem vender trabalho e, ademais, a autonomia de poderem no compra
trabalho.
Ao contrrio, aos no detentores de propriedade/patrimnio a venda de trabalho se constitui
uma obrigatoriedade, pois atravs dela que se viabiliza a prpria sobrevivncia. Para
esses, a ausncia de compradores de sua fora de trabalho inviabiliza a prpria
sobrevivncia imediata, ao comprometer o fluxo de moeda necessrio para a realizao do
consumo bsico. nesse sentido que se pode falar de uma nova compulsoriedade do
trabalho no capitalismo, no mais expressa na violncia ou na posse da terra, mas na
obrigatoriedade da venda de fora de trabalho imposta pelo no acesso
propriedade/patrimnio, isto capital, em uma sociedade que monetizou o consumo (Marx:
1985).
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

3
Para Rosseau, desde o instante em que um homem sentiu necessidade de socorro de outro,
desde que se percebeu ser til a um s contar com provises para dois, desapareceu a
igualdade, introduziu-se a propriedade, o trabalho tornou-se necessrio e as vastas
florestas transformaram-se em campos aprazveis que se imps regar com o suor dos
homens e nos quais logo se viu a escravido e a misria germinarem e crescerem com as
colheitas (Rosseau, 1978:265). Se o autor explora as razes da desigualdade e da
subordinao do trabalho na sociedade moderna, Poe retrata essa situao para Londres do
Sculo XIX, j sob plena vigncia da sociedade capitalista, quando descreve na tenso da
vida urbana a situao de submisso do homem sociedade da desigualdade (Poe: 1938).
Se a obrigao ao trabalho se torna compulsria, obrigatria, outras questes aparecem
quanto s condies que caracterizam sua apropriao na atividade econmica. Aqui se
explicita a segunda e a terceira especificidades do trabalho no capitalismo.
A segunda diz respeito ao processo de alocao do trabalho no processo de produo e suas
implicaes sobre o tempo de trabalho. Ao contrrio das formas scio-econmicas
pretritas, o capitalismo organiza antecipadamente a ocupao do trabalhador. Ademais, as
condies em que se exerce a ocupao so revolucionadas permanentemente, em razo das
mudanas na base tcnica e organizacional, permitindo que a recorrncia do aumento da
produtividade se transforme em uma alavanca portentosa para a acumulao de lucros e
valorizao da riqueza (Schumpeter: 1984). O aumento de produtividade reflete o maior
rendimento do trabalho em uma mesma unidade de tempo, expressando, portanto, uma
intensificao do ritmo que ele se realiza. A reiterao constante desse processo se faz
graas transformao do conhecimento tcnico em propriedade capitalista, a partir do
final do sculo XIX. Marx denominou essa situao como subsuno real do trabalho ao
capital (Marx, 1985). Chaplin construiu uma verso ironizada da mesma em Tempos
Modernos. Essa capacidade do capitalismo de organizar trabalho, estabelecida claramente
na segunda metade do sculo XIX, desproveu o trabalhador do poder de controlar o tempo
de trabalho, transferindo-o para a nova classe de homens responsveis pela gerncia e
administrao do processo produtivo.
A capacidade do capitalismo em organizar o tempo de trabalho foi, tambm naquela poca,
potencializada pela difuso da energia eltrica como fora motriz do processo produtivo. A
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

4
energia eltrica permitiu estender a jornada de trabalho alm da durao do perodo diurno
regulado pelo sol e pelas estaes do ano e, tambm, reduzir ainda mais a dependncia do
processo produtiva da capacidade fsica da fora de trabalho. O trabalho noturno passou a
ser uma recorrncia no capitalismo. Sob as ordens capitalistas passou a se estabelecer o
ritmo e a extenso do tempo de trabalho. A presso sobre o trabalho, que havia sido atacada
pelo movimento ludista de quebra de mquinas no incio do Sculo XIX, passou a se fazer
ainda mais intensa no final desse sculo. A justificativa cientfica do processo foi
apresentada por Taylor em seu estudo sobre tempos e movimentos publicado em 1911
(Taylor, 1976). A experincia com maior xito foi organizada por Ford em 1913, inspirado
na linha de desmonte e desossa de carne bovina que Swift havia organizado em Boston no
final do Sculo XIX (Chandler: 1986: Captulo1).
a partir da apropriao do trabalho e de seu tempo pelo capitalismo que se estabelece a
terceira caracterstica. Apesar da grande capacidade do capitalismo em revolucionar as
condies de trabalho, ele no foi, e continua no sendo, capaz de eliminar a necessidade de
um tempo necessrio para a reproduo social, fsica e mental dos homens e mulheres. O
aumento da intensidade e da extenso da jornada de trabalho esbarra na exigncia de um
perodo de descanso, a ser realizado dentro das 24 horas de durao do dia. Aqui tambm
aparece uma outra limitao da capacidade de transformao do capitalismo. Apesar dele
ter desvinculado a durao da jornada de trabalho das condies naturais que caracterizam
o perodo diurno, ele no foi capaz de modificar a extenso do dia, continuando esse a durar
24 horas. Justamente por esse motivo, o avano da mquina capitalista criou, e continua
criando, uma recorrente tenso na distribuio do tempo dirio entre seu uso para a
produo econmica e sua utilizao para reproduo social, fsica e mental
1
. E no foi por

1
Muitos autores referem-se ao tempo para reproduo social, fsica e mental como tempo domstico, dando
continuidade ao enfoque encontrado nos ensaios de Marx. Apesar de toda a controvrsia sobre o modo como
o autor tratou a questo (Albarracin, 1999), parecer ser inquestionvel que o debate sobre o uso do tempo no
capitalismo do Sculo XX no mais permite identificar o tempo no criador de valores de troca como tempo
domstico. O papel cumprido na reproduo social no mbito das famlias-domiclios articula-se com o tempo
econmico para o processo de acumulao capitalista. Um no se processa sem o outro, causando
sistematicamente presso sobre o tempo livre da populao. Como bem afirma Maria Bethnia vila, a
dicotomia, do ponto de vista analtico, , entre produo e reproduo, leva a uma viso que considera
indireta a explorao do trabalho domstico, ou a considera apenas como um substrato das relaes na
esfera das relaes de trabalho (vila, 2002). A posio defendida nesse ensaio que se trate o tempo do
chamado trabalho domstico como tempo para reproduo social, entendo-o como fundamental para resolver
alguns problemas da acumulao capitalista que no se equacionam no sistema generalizado de trocas
realizadas atravs da moeda.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

5
outro motivo que a primeira grande bandeira de luta do movimento operrio tenha sido a
limitao da jornada diria de trabalho, simbolizada politicamente na histria do
enforcamento de 5 operrios na cidade de Chicago em 1 de maio de 1886.
O controle da jornada diria de trabalho apareceu como a primeira regulamentao pblica
sobre as condies de trabalho. Na Inglaterra em 1947 e na Frana no ano seguinte, com a
regulamentao da jornada diria mxima de 10 horas.
A centralidade do tema pode ser constatada quando se analisa as primeiras Convenes
Internacionais do Trabalho estabelecidas pela Organizao Internacional do Trabalho. O
tema objeto da 1 e da 14 Convenes Internacionais do Trabalho, estabelecidas em
1919 e 1921. Na 1 Conveno encontram-se estabelecidas as jornadas diria e semanal de
trabalho mximas de 8 e 48 horas, respectivamente. Na 14 Conveno afirma-se o direito
do descanso semanal, o qual deve ser desfrutado, em especial, nos dias consagrados nos
costumes e tradies nacionais e por todos os empregados da empresa. A preocupao em
limitar o tempo de trabalho aparece na origem dos instrumentos de regulao do trabalho
tanto na esfera das naes como no mbito das instituies internacionais.

2. O tempo de trabalho no capitalismo
A centralidade do tempo de trabalho na sociedade capitalista constitui-se em uma
recorrncia. Se em um primeiro momento, os instrumentos pblicos de regulao voltaram-
se para a extenso da jornada e o descanso semanal, nota-se, posteriormente, uma ao
sobre o funcionamento da jornada de trabalho com o objetivo de estabelecer, sempre que
possvel, sua recorrncia no perodo diurno dos dias da semana, isto , de segunda a sexta
feiras. Esse movimento imps, recorrentemente, restries s jornadas noturnas, em turno e
nos finais de semana. Somente nas situaes em que a continuidade da atividade econmica
era uma exigncia social ou tcnica, ficou garantida a jornada de trabalho em regimes
excepcionais. So exemplos disso o trabalho contnuo nos hospitais e nas empresas de
distribuio de energia eltrica, por necessidade social, e nas siderurgias e petroqumicas,
por imposio tcnica. No Sculo XX, a histria do trabalho at a dcada de 70 foi
caracterizada pela difuso de instrumentos de regulao e padronizao da jornada de
trabalho. Esses instrumentos foram construdos inicialmente na esfera pblica do Estado e,
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

6
aps a Segunda Guerra, atravs dos contratos coletivos de trabalho. A regulao promovida
em ambas dimenses se retro-alimentaram, provocando uma queda sistemtica da jornada
anual de trabalho em diversos pases, em especial nos desenvolvidos.
A partir do incio dos anos 80, esse movimento rompido. O crescimento do desemprego
tomado como justificativa pelos governos para permitir uma flexibilizao da jornada de
trabalho e utilizado pelas empresas para pressionar os sindicatos para estabelecerem
normas menos restritivas. A referncia da jornada padronizada de trabalho vai perdendo
importncia e as jornadas em regime excepcional vo ganhando relevncia.
A difuso da jornada de trabalho em regime excepcional observada com maior
intensidade em pases como os Estados Unidos, Inglaterra, Canad, Frana e Itlia e com
menor extenso na Alemanha, ustria, Sucia e Holanda. Os setores de maior proliferao
das jornadas em regime excepcional so o comrcio varejista e a atividade bancria,
estimuladas pelo crescimento explosivo e generalizado dos shopping centers em todo o
mundo. No caso do comrcio varejista, so encontradas situaes de funcionamento de
lojas durante 24 horas por dia, em especial nos Estados Unidos. Essas situaes alcanam
inclusive setores como de venda de material de construo. possvel comprar torneira ou
cimento de madrugada.
A ampliao das jornadas excepcionais de trabalho encontra respaldo na populao, na
medida que o consumo conspcuo passou a ser vendido como lazer. Passear em shopping
center se tornou recreao de fim de semana, em uma sociedade que bombardeia
sistematicamente os indivduos com lanamentos de novos produtos que geram novas
necessidades individuais ou familiares nem sempre fundamentais. Tambm, o
funcionamento das atividades em regimes excepcionais adequado para uma populao
que conhece uma ampliao do ritmo e da extenso da jornada de trabalho e que passa a ter
o fim de semana como nico momento para realizar suas compras.
A flexibilizao da jornada de trabalho encontra-se estreitamente associada consolidao
da cultura do consumo individual e conspcuo difundida no capitalismo central e perifrico
nesses ltimos 20 anos. Um exemplo dessa difuso encontrado nas revistas semanais, cuja
maior parte das pginas so tomadas por propaganda ou matrias sobre o admirvel mundo
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

7
novo das tecnolgicas dos bens de consumo. A difuso dessa cultura tem transformado
cidadania e consumo em quase sinnimos.
Esse movimento tem revolucionado o uso do tempo no capitalismo recent e. A regulao da
jornada de trabalho at os anos 70 da dcada passada visava a separao entre o tempo para
a reproduo econmica e aquele para reproduo social. O principal objetivo daquele
modelo de regulao era limitar a extenso do tempo econmico sobre o tempo total das
pessoas e famlias. A compulsoriedade do trabalho estabelecia uma relao desigual entre
trabalhadores e empresas, havendo necessidade da esfera pblica restringir a extenso com
que essas poderiam se apropriar do tempo disponvel dos trabalhadores. Ao regular a
extenso do tempo econmico garantiu-se tempo para reproduo social. Ao padronizar a
jornada de trabalho, definiu- se o regime do tempo das pessoas e famlias para a reproduo
econmica. Ademais, a padronizao da jornada de trabalho permitiu a sincronizao no
uso do tempo para reproduo social no interior das famlias e, tambm, nas polticas
sociais.
A padronizao da jornada de trabalho diurna nos dias teis foi fundamental para a
compatibilidade entre trabalho e vida familiar, ao coincidir os horrios de trabalho, de
escola e de creche. A ampliao da jornada em regime excepcional rompe essa
compatibilidade. completamente diferente o acesso creche de uma me que trabalha das
8 s 17 horas de segunda a sexta feiras e de outra que trabalha das 8 s 11 horas e das 16 s
22 horas de tera a sbado ou de quarta a domingo. Como a creche funciona em regime
diurno de segunda a sexta-feira, fica estabelecido um problema para a segunda me aos
sbados e domingos em relao ao cuidado de seu(s) filho(s). Essa situao mais
recorrente com o regime de horrio escolar, restrito ao perodo de segunda a sexta ou
sbado. Durante o perodo de aulas, os descansos da segunda me podem jamais coincidir
com aquele de seu(s) filho(s).
Como bem notou Norbert Elias em seu conhecido estudo sobre o tempo, a palavra
tempo um smbolo de uma relao que um grupo humano (isto , de seres vivos com a
faculdade biolgica de se acordar e sintetizar) estabelece entre dois ou mais processos,
dentre os quais um toma como quadro de referncia ou medida os demais (Elias, 1989: 56).
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

8
A regulao do tempo econmico, inclusive com sua tendncia de reduo no aps- guerra,
protegeu as demais formas de uso do tempo, ou melhor o tempo para a reproduo social.
A contrrio, no perodo recente os tempos econmico e social vo perdendo sincronismo
(Chiesi, 1989) e, do ponto de vista da condio pessoal ou individual, essa situao aparece,
simbolicamente, para as pessoas, como dois relgios de ponto com regimes de
funcionamento distintos e no compatveis. O aspecto mais preocupante a inscrito, a
subordinao do tempo social ao tempo econmico garantida pelo carter compulsrio
do trabalho para a maioria da populao.
Pode-se dizer que a flexibilizao da jornada de trabalho expressa o principal retrocesso da
regulao social sobre a mquina econmica do capitalismo, ao permitir novamente que a
reproduo social se subordine aos desgnios da acumulao de riqueza. Se o capitalismo se
conforma como uma mquina em favor do progresso, como insistentemente afirmam seus
defensores mais ardorosos, ela somente se faz efetiva graas capacidade do trabalho, ao
garantir continuidade e estabilidade do processo produtivo, de transformar em recorrente o
aumento da produt ividade. Isto , na forma especfica segunda caracterstica de
apropriao do trabalho que se funda o capitalismo enquanto mquina de progresso.
Se esta considerao tica e socialmente legitima, totalmente vlido que se defenda o
controle do tempo econmico de trabalho como um dos instrumentos de apropriao social
dos ganhos produzidos pelo capitalismo. Contudo, a trajetria recente do capitalismo refuta
esta possibilidade, ao ampliar o tempo econmico na medida que este subordina os tempo
para reproduo social.

3. O uso do tempo nas sociedades desenvolvidas
O movimento mencionado claramente observado quando se analisa o uso do tempo em
alguns pases desenvolvidos. Segundo Multinational Time Use Study (MTUS), grupo de
pesquisadores de vrios pases, a tendncia de queda do tempo econmico pago e no pago
foi interrompida na segunda metade dos anos 80
2
(Fisher & Layte, 2002). A elevao do
tempo econmico tem sido acompanhada por certa estabilidade daquele para a organizao

2
Os dados referem-se levantamentos nacionais realizados nos pases seguintes: Canad, Dinamarca,
Finlndia, Holanda, Noruega, Reino Unido e Estados Unidos.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

9
familiar denominado pelos autores como tempo para uso pessoal e, portanto, observa-se
uma contrao do tempo livre das pessoas (Grfico 1).

0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
1960-1970 1971-1977 1978-1982 1983-1989 1990-1995
Pago No Pago Pessoal Tempo Livre
Fonte: K.Fisher & R.Layte - Measuring Work-Life Balance and Degree of Sociability, Working Paper 12, Essex: EPAG.
Grfico 1 - Uso do Tempo


Ao contrrio do propalado pelos defensores da teoria do tempo livre, a trajetria recente do
capitalismo parece no estar produzindo uma reduo do tempo econmico e, apesar de
toda a parafernlia eletroeletrnica que caracteriza os domiclios, tampouco daquele gasto
para reproduo social na organizao familiar.
O menor tempo livre observado para as mulheres e, em especial, para aquelas com filhos
com at 15 anos. No caso dos homens, encontra-se um tempo econmico pago mais
elevado e tempos no pagos e para organizao familiar menos intensos. Situao inversa
encontrada para as mulheres. Essas possuem um tempo econmico pago menor, mas
realizam jornadas mais extensas de trabalho no pago e na organizao familiar (Grfico 2).

Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

10
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Total
Menos de 45 anos sem filhos
Com filhos de menos de 5
anos
Com filhos de 5 a 15 anos
Com mais de 45 anos e sem
filhos
Homens
Mulheres
Pago No Pago Pessoal Tempo Livre
Fonte: K.Fisher & R.Layte - Measuring Work-Life Balance and Degree of Sociability, Working Paper 12, Essex: EPAG.
Grfico 2 - Uso do Tempo segundo Sexo e Status Familiar


Essa situao confirmada em outra pesquisa recente realizada pela Eurostat, instituto
responsvel por levantamentos estatsticos nos pases da Comunidade Europia, que mostra
a diferenciao do uso do tempo. As mulheres casadas e com filhos entre 7 e 17 anos a
apresentam tendncia de realizar uma jornada de trabalho total, isto trabalho remunerado
mais trabalho em atividades de organizao domiciliar e familiar, mais elevada que os
homens em igual situao.
importante ressaltar que o uso mais elevado do tempo em atividades de reproduo social
, neste caso, refere-se a um conjunto de pases que mantm uma poltica social de carter
abrangente. Que garantem, na maioria das situaes, regime de horrio integral nas escolas
e creches para a populao.
Tambm, merece destaque o fato da recorrncia de um tempo mais elevado de trabalho em
atividades de organizao familiar para as mulheres em pases com polticas sociais mais
amplas e com a expectativa que, o maior grau de desenvolvimento, pudesse estar
acompanhada de uma menor discriminao entre homens e mulheres no uso do tempo.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

11

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M H M H M H M H M H M H M H M H M H M H
Belgica Dinamarca Frana Holanda Noruega Finlndia Sucia Reino
Unido
Romnia Hungria
Trabalho mais tempo de locomoo Atividades de cuidado domiciliar e familiar
H
o
r
a
s

p
o
r

d
i
a
Fonte: Eurostat (2003) Time use at diferent stages of life, Luxembourg: Eurostat.
Grfico 3 - Uso do Tempo no Trabalho e em Atividades de Cuidado Domiciliar e Familiar
de Mulheres e Homens vivendo em Regime Conjugal e com Filhos de 7 a 17 anos


4. Regulao do tempo e desigualdade
Esse fato sugere um aspecto complexo na determinao do tempo econmico para as
mulheres. Se verdade que no caso dos pases europeus o uso diferenciado do tempo entre
homens e mulheres casados e com filhos se faz na presena de polticas sociais
abrangentes, pode-se afirmar que a igualdade do uso do tempo econmico entre homens e
mulheres acentuaria a diferenciao entre jornadas totais de trabalho segundo sexo,
colocando as mulheres em uma posio ainda mais desfavorvel. Em suma, provvel que
para as mulheres, a elevao do tempo econmico poder significar reduo do tempo livre,
se mantidas as atuais condies de organizao do uso dirio do tempo.
Neste sentido, o controle pblico sobre o tempo econmico fundamental para a menor
diferenciao entre homens e mulheres no mercado de trabalho, entretanto este controle
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

12
deve levar em conta as demais dimenses do uso do tempo, que, em geral, so
desfavorveis s mulheres. Explicita-se a complexidade da regulao sobre o uso do tempo
na sociedade capitalista, ao se identificar as limitaes de uma regulao social que leve em
conta somente o tempo econmico.
Este o maior problema encontrado na maioria dos estudos sobre jornada de trabalho. Os
argumentos favorveis sua flexibilidade, mesmo que com reduo da sua extenso,
desconsideram as implicaes das mudanas no uso de carter econmico para as demais
formas de uso do tempo. Boa parte da literatura existente trata fundamentalmente das
implicaes da mudana da regulao da jornada de trabalho para a gerao de emprego ou
para a melhor utilizao da capacidade produtiva, jamais fazendo meno de seus efeitos
sobre as demais formas de utilizao social do tempo. Desconsiderando, em geral, a
provvel perda de sintonia entre os tempos econmico e para reproduo social.
Anteriormente simbolizada pela existncia dos dois relgios de ponto mantidos em regimes
distintos.
A discusso sobre da jornada de trabalho extrapola as esferas de regulao inscritas nos
sistemas nacionais de relao de trabalho. Se restrita a essas, ser tratado somente as
mudanas na gesto do tempo econmico, podendo ter resultados que constranjam suas
demais formas de uso. E, portanto, as medidas que porventura sejam adotadas, podem
estabelecer uma redistribuio desfavoravelmente dos frutos da maior produtividade da
considerada mquina de progresso capitalista. Um debate mais justo sobre o tema tem que
se dar no mbito das polticas sociais. Na primeira situao, alteraes no uso do tempo
econmico implicam em reparties na riqueza imediatamente gerada no processo
produtivo. Na segunda situao, o rearranjo do uso global do tempo tende a induzir
modificaes na distribuio social da riqueza. possvel, nesse caso, levar em
considerao o tempo destinado reproduo social, que no remunerado mas contribui
extensa e intensivamente para a organizao social e econmica do capitalismo, o qual tem
no trabalho da mulher sua centralidade.
Essa preocupao ganha crescente importncia em um contexto marcado por sinais de
elevao ou estabilidade da jornada de trabalho (tempo econmico) nos pases
desenvolvidos e em desenvolvimento. So relevantes algumas informaes sobre o tema
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

13
para a sociedade mais desenvolvida economicamente do planeta, os Estados Unidos. Entre
1985 e 1993, o pas conheceu um incremento, no conjunto dos assalariados no-agrcolas,
da participao dos trabalhadores com jornada semanal de trabalho de 49 horas ou mais de
13% para 18,5% (Rones et alli, 1997), tendo ele sido mais intenso entre as mulheres. Ao
mesmo tempo, a National Survey of the Families and Households (1992-94) informa que o
trabalho na organizao domstica correspondia, em mdia, a 36 horas por semana
(Winkler, 2002). A ampliao dos empregos de jornada de trabalho extensa se faz em uma
situao marcada por um tempo de trabalho na organizao familiar elevado, sinalizando
que, medida que o dia continua tendo somente 24 horas, esteja ocorrendo uma reduo do
tempo livre. Essa situao encontrada na sociedade que convive com o padro de
consumo mais desenvolvido e difundido da parafernlia eletroeletrnica. Cuja existncia
tem fundamentado os argumentos sobre a automao dos domiclios e aumento do tempo
livre. possvel argumentar que, se tal parafernlia tem algum papel positivo para o uso do
tempo na organizao domiciliar, ela volta-se para o controle desse tempo, garantindo que a
maior destinao do tempo para as diversas formas de atividade econmica realizada por
aquela sociedade, no acentue a reduo do tempo livre das pessoas. Como afirma um
excelente estudo sobre a sociedade americana, o tempo de trabalho das pessoas
crescentemente constrangido em suas vrias dimenses, a tal ponto que seria interessante a
criao de mais um ms extra de trabalho (Schor, 1991: Captulo 2).
A intensificao e a ampliao do uso do tempo nas esferas econmica e familiar tem sido
acompanhada por uma reduo da participao do trabalho na renda nacional nos pases da
OECD. Apesar da maior apropriao econmica direta e indireta pelo capitalismo do tempo
disponvel das populaes nacionais, nota-se um retrocesso na distribuio funcional da
renda nos pases desenvolvidos. Isto , amplia-se o tempo de atividade daqueles que
dependem do trabalho para sobreviver, mas se retrocede sua participao na distribuio de
riqueza gerada por essas naes.

Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

14
0
10
20
30
40
50
60
70
80
E
.
U
n
id
o
s
C
a
n
a
d
a
J
a
p

o
A
le
m
a
n
h
a
F
r
a
n
c
e
I
t

l
i
a
A
u
s
t
r

l
i
a
H
o
la
n
d
a
B

lg
ic
a
N
o
r
u
e
g
a
S
u

c
ia
F
in
la
n
d
ia
1970 1980 1990
Grfico 4 - Participao da Renda do Trabalho no Produto Interno Bruto
Fonte: Bentolila, S. & Saint-Paul, G. (2003) Explaining Movements in the Labor Share, Contributions to Macroeconomics, 3(1), Berkeley:
Bepress.


Poderia se argumentar que a reduo da participao da renda do trabalho tenha decorrido
de um pior desempenho dessas economias com quedas de produtividade. indiscutvel
que, nos ltimos 25, o capitalismo conheceu taxas mais baixas de crescimento e elevaes
menos intensas da produtividade nos pases desenvolvidos. Contudo, o produto e a
produtividade mantiveram taxas mdias de crescimento positivas, no podendo ser a ele
imputada a responsabilidade pelas mudanas negativas na distribuio funcional da renda.
A nica economia com desempenho muito baixo da produtividade, nos anos 80, foi a
americana. Todas as demais tiverem aumentos mdios de produtividade iguais ou
superiores a 2,5% a.a. (ver Grfico 5). Este fato sinaliza uma repartio desigual dos
aumentos de produtividade nessas economias, que explica a queda da participao da renda
do trabalho. Ademais, esse movimento se faz pela intensificao do trabalho direta ou
indiretamente voltado para a atividade econmica, refletindo presses crescentes sobre o
tempo livre da populao nessas economias.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

15
Trabalha-se mais, mas os frutos do trabalho deixam de ser apropriados pela populao que
o realiza. Ademais, essa populao sofre crescente presso sobre seu tempo disponvel,
subordinando-o s determinaes impostas pelo uso do tempo econmico. Portanto, a
desigualdade acaba por extrapolar o mercado de trabalho, entrando dentro dos domiclios.

0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
E
s
ta
d
o
s

U
n
id
o
s
C
a
n
a
d
a
J
a
p

o
D
in
a
m
a
r
c
a
F
r
a
n

a
R
e
p

b
l.
F
e
d
.
d
a

A
le
m
a
n
h
a
I
t

l
i
a
H
o
la
n
d
a
N
o
r
u
e
g
a
S
u

c
ia
R
e
in
o

U
n
id
o
B

lg
ic
a
1960-70
1970-80
1980-90
Grfico 5 - Variao Mdia Anual da Produtividade Hora
Fonte: Bureau of Labor Statistics, Foreign Labor Statistics. Elaborao prpria.


Explicita-se, desse modo, as razes para se tratar o uso do tempo de modo integrado,
abandonando a perspectiva econmica de circunscrev- lo sua dimenso associada
gerao direta de valor. A maior produtividade social, fundada na capacidade do
capitalismo de gerar e difundir recorrentemente inovaes, impe que a redistribuio da
riqueza extrapole o mbito do processo produtivo, isto sua repartio entre lucros e
salrios. preciso que se leve em considerao a contribuio para a gerao da riqueza
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

16
das demais formas de uso do tempo, para que o seu processo de repartio no subordine,
por um lado, o tempo para reproduo social e, por outro, no esmague o tempo livre na
sociedade.
As modificaes na gesto do tempo econmico, observadas nesses ltimos 25 anos, tm
subordinado e esmagado as demais formas de uso do tempo. Ademais, tem potencializado
uma forma indesejada socialmente de disponibilidade de tempo: aquela vivida por parcelas
crescentes de desempregados. Enquanto, por um lado, parte da populao sofre uma
presso crescente sobre o uso de seu tempo, encontra-se, por outro, uma outra que sofre
uma ociosidade perversa de seu tempo.
Concluindo-se essas observaes, pode-se dizer que a sociedade passa novamente a viver
com uma distribuio desigual que extrapola aquela da riqueza, estabelecendo-a em novas
dimenses que a regulao social, at os anos 70 do sculo passado, havia
progressivamente constrangido.
O enfraquecimento da regulao social, traduzida na corroso sistemtica das polticas
sociais de carter universal, favorece a recomposio dos mecanismos de distribuio
desigual da riqueza na sociedade capitalista atual.

5. O uso do tempo no Brasil
O debate sobre o tema no Brasil encontra-se, historicamente, incorporado aos estudos de
gnero, desde os anos 70. Na referncia dupla jornada de trabalho aparecia a contradio
entre o tempo econmico e o tempo para a reproduo social e a defesa deste como fonte de
criao de valor na sociedade capitalista. Dois estudos clssicos discutiram diretamente a
questo (Madeira & Singer, 1973 e Saffioti, 1976). Contudo, uma abordagem mais geral
sobre o tema foi apresentada no trabalho de Francisco de Oliveira (2003) publicado
originalmente em 1975, quando o autor discutia a funo do trabalho no remunerado para
a acumulao capitalista no Brasil e na reiterao dos baixos salrios
3
.

3
Aps quase trinta anos, o estudo foi publicado na forma de livro, apesar das contribuies recorrentes do
ensaio para o debate sobre o desenvolvimento brasileiro durante todo esse perodo. Como forma de valorizar a
publicao tardia do ensaio na forma de livro, agora complementada por um outro grande ensaio do autor
sobre a situao atual do pas e suas perspectivas, utilizamos edio recente nas referncias desse artigo.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

17
Mesmo certos tipos de servios estritamente pessoais, prestados diretamente ao
consumidor e at dentro das famlias, podem revelar uma fora disfarada de explorao
que refora a acumulao. Servios que, para serem prestados fora das famlias, exigiriam
infra-estrutura de que as cidades no dispem e, evidentemente, uma base de acumulao
capitalstica que no existe (Oliveira, 1975:58).
Apesar de no discutir de maneira explicita a questo, os argumentos de Francisco Oliveira
apontavam para a articulao do tempo considerado no econmico (ou no produtivo) ao
tempo econmico. Ademais, mostrava como o primeiro cumpre uma um papel funcional ao
segundo e, em conseqncia, para o processo de acumulao de riqueza.
O autor fazia referncia ao uso do tempo em ambas dimenses para apontar a ocorrncia de
um conjunto de trabalhos no remunerados que permitiram rebaixar o custo de reproduo
da fora de trabalho no processo de desenvolvimento capitalista brasileiro do aps 1930,
caracterizado pela reproduo, e mesmo aprofundamento, da desigualdade social. A
possibilidade de atendimento de algumas necessidades coletivas, como a construo da
habitao via o trabalho no remunerado estabelecido em uma jornada de trabalho adicional
quela de carter econmico, viabilizou a reproduo de uma sociedade fundada nos baixos
salrios. Tratamento semelhante foi dado pelo autor para a produo para auto-consumo na
atividade agrcola.
Essas duas formas de trabalho no remunerado no esgotam as possibilidades de tratamento
do tempo para reproduo social. Mais recentemente, estudos sobre o processo de
reestruturao produtiva tm mostrado o reaparecimento ou consolidao de outras formas
de trabalho realizadas no interior da prpria reproduo social, que se encontram
estreitamente associadas ao uso do tempo econmico das famlias. So exemplos disso a
confeco de peas de roupa e a elaborao de produtos de cisal e palha. Muitas vezes,
estas atividades so executadas no interior dos domiclios, incorporando crianas em
atividades complementares, tanto diretamente a elas voltadas como complementarmente
associadas.
Pelas situaes acima apontadas, mas tambm por outras, o movimento das mulheres no
Brasil tem sistematicamente defendido o reconhecimento desses tempos de trabalho
voltados para a reproduo social. No final dos anos 80, conseguiram que o IBGE passasse
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

18
a investigar as formas de trabalho para auto-consumo e auto-construo, alm de considerar
as situaes de trabalho com jornada inferior a 15 horas semanais.
A mensurao dessas formas de trabalho amplia a Populao Economicamente Ativa, tendo
especial importncia para a captao do trabalho da mulher em jornada inferior a 15 horas
semanais e em auto-consumo.

Tabela 1
Populao Economicamente Ativa segundo os Critrios Amplo e Restrito
Brasil, 2001
Homens Mulheres Total
Populao Economicamente Ativa - Ampla (1)
48.387.458 34.838.709 83.226.167
Populao Desempregada
3.824.348 4.439.861 8.264.209
Populao Ocupada Ampla 44.563.110 30.398.848 74.961.958
Ocupados - 15
1.188.719 3.122.708 4.311.427
Ocupados + 15
43.374.391 27.276.140 70.650.531
Populao Ocupada Agrcola - Ampla
10.620.548 4.921.850 15.542.398
Ocupados - 15 556.019 1.678.497 2.234.516
Ocupados + 15
10.064.529 3.243.353 13.307.882
Populao Ocupada No Agrcola - Ampla 33.918.398 25.476.998 59.395.396
Ocupados - 15
632.135 1.444.211 2.076.346
Ocupados + 15
33.286.263 24.032.787 57.319.050
Populao Economicamente Ativa - Restrita (2)
46.483.593 31.090.628 77.574.221
Populao Desempregada 3.824.348 4.439.861 8.264.209
Populao Ocupada - Restrita
42.659.245 26.650.767 69.310.012
(PEA-A) - (PEA-R) (Valores Absolutos) 1.903.865 3.748.081 5.651.946
(PEA-A) / (PEA-R) (em %)
4,1 12,1 7,3
Fonte: PNAD-IBGE, 2001, microdados. Elaborao do autor.
(1) A Populao Economicamente Ativa - Ampla (PEA-A) incorpora todas a pessoas de 10 anos ou mais que
realizaram ao menos 1 hora de trabalho na semana, inclusive em auto construo e auto-consumo.
(2) A Populao Economicamente Ativa - Restrita (PEA-R) incorpora todas a pessoas de 10 anos ou mais
que realizaram 15 horas ou maisao menos 1 hora de trabalho na semana, exclusive em auto construo e
auto-consumo.


possvel observar que a adoo desse critrio mais amplo significa, em 2001, um
incremento da PEA feminina em 3,7 milhes de pessoas, equivalente a 12%. Para os
homens, esse aumento corresponde a 1.9 milhes de pessoas, ou 4,1%. Do total de 3,7
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

19
milhes de mulheres incorporadas na PEA-A, 3,1 milhes realizam jornadas inferiores a 15
horas semanais, sendo 1,3 milhes dessas em trabalho de auto-consumo.
Se considerado somente o segmento ocupacional agrcola, constata-se que as mulheres com
jornada de trabalho inferior a 15 horas e em trabalho de auto-consumo representam 27% da
ocupao total. Isto , se desconsiderado o trabalho em ocupaes com baixa jornada de
trabalho e para auto-consumo, deixa-se de levar em conta 25% da ocupao agrcola
feminina. Como afirma Hildete Melo, esta uma dimenso invisvel do trabalho da mulher,
no reconhecida pelo critrio estritamente econmico (Melo, 2002: 70 e 71).

0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
Homens Mulheres Total
Pop. Desempregada/PEA-A Pop. Desempregada/PEA-R
Fonte: Pnad-Ibge, 2001. Elaborao do autor.
Grfico 6 - Taxas de Desemprego segundo Critrios de PEA-A e PEA-R
Brasil 2001


Cabe ressaltar, somente, que considerar a dimenso invisvel do trabalho em jornadas curtas
e em auto-consumo e autoconstruo acaba por modificar a dimenso do desemprego, ao
incorporar PEA novos contingentes. Como aponta o Grfico 6, a taxa de desemprego
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

20
feminina era, em 2001, de 12,7% pelo critrio amplo e 14,3% pelo restrito. A diferena
entre taxas de desemprego maior para as mulheres, comparativamente quela observada
para os homens.
Se por um lado, vai se reconhecendo uma dimenso do trabalho que escapa das orientaes
mais tradicionais de mensurao da populao ocupada, no se pode esquecer que, mesmo
segundo o critrio mais restrito, nota-se, por outro, que a insero ocupacional da mulher
apresenta-se mais desfavorvel que quele encontrada para os homens. Seguindo orientao
j incorporada em outros trabalhos (Dedecca, 2002), pode-se analisar a populao ocupada,
segundo o critrio restrito, em trs segmentos: i. grande-mdio segmento conformado pelos
ocupados em estabelecimentos com 5 ou mais empregados e pelo emprego pblico (Grande
Setor); ii. Pequeno setor contratado formado pelo emprego sem carteira e empregadores em
estabelecimento de pequena dimenso e pelos autnomos que destinam seu trabalho a uma
outra unidade econmica (Pequeno Setor Contratado); e iii. Pequeno setor no contratado
formado pelo emprego sem carteira e empregadores em estabelecimento de pequena
dimenso e pelos autnomos que destinam seu trabalho aos indivduos e s famlias
(Pequeno Setor No Contratado).
A noo de Pequeno Setor No Contratado prxima daquela, genericamente denominada,
de setor informal. Enquanto essa se encontra construda pela ausncia de relaes formais
de trabalho e/ou seja pela recorrncia da baixa produtividade, considera-se para a definio
de Pequeno Setor No Contratado o segmento ocupacional com relaes de trabalho no
formalizadas que destina o resultado de sua atividade aos indivduos e famlias,
congregando boa parte das ocupaes consideradas menos protegidas socialmente por
exemplo, vendedor ambulante, emprego domstico, guardador de carros, jardineiro,...
Sem dvida, esse critrio possui algum grau de arbitrariedade imposto pelas limitaes
metodolgicas da Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios PNAD-IBGE
4
, que,
mesmo que assuma caractersticas especficas, se assemelha aos utilizados nos estudos
sobre setor informal e informalidade.

4
Tais limitaes metodolgicas so inerentes s diversas fontes de informao estatstica. Seria elevado o
custo para que esse tipo de fonte pudesse captar amplamente a gama de situaes ocupacionais encontradas
no mercado de trabalho brasileiro. Mesmo assim, as limitaes no impedem a caracterizao dessa situao
de heterogeneidade ocupacional, de modo a se explicitar caractersticas bsicas de conformao de nosso
mercado de trabalho.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

21

0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
P
o
p
u
l
a

o

O
c
u
p
a
d
a
I
n
d

s
t
r
i
a

d
a

T
r
a
n
s
f
o
r
m
a

o
I
n
d

s
t
r
i
a

d
a

C
o
n
s
t
r
u

o
T
e
r
c
i

r
i
o

-

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
T
e
r
c
i

r
i
o

-

E
m
p
r
e
s
a
s
T
e
r
c
i

r
i
o

-

P
e
s
s
o
a
s
P
o
p
u
la

o

O
c
u
p
a
d
a
I
n
d

s
t
r
i
a

d
a

T
r
a
n
s
f
o
r
m
a

o
I
n
d

s
t
r
i
a
d
a
C
o
n
s
t
r
u

o
T
e
r
c
i

r
i
o

-

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
T
e
r
c
i

r
i
o

-

E
m
p
r
e
s
a
s
T
e
r
c
i
r
io

-

P
e
s
s
o
a
s
Grande Setor Pequeno Setor Contratado Pequeno Setor No Contratado
Grfico 7 - Composio da Ocupao No Agrcola
Brasil, 2001
Homens Mulheres
Fonte: Pnad, Ibge. Elaborao do autor.


A anlise da estrutura ocupacional brasileira aponta uma maior incorporao da mulher no
Pequeno Setor No Contratado (Grfico 7). A maior representatividade desse segmento na
estrutura ocupacional feminina encontrada no setor de atividade caracterizado pela maior
recorrncia de vnculos de trabalho no regulamentados, isto , o tercirio para pessoas e
famlias. A baixa remunerao e a reduzida regulamentao do contrato de
trabalho/prestao de servio nesse setor fundamental para a sobrevivncia de um
conjunto amplo de ocupaes. As condies desfavorveis de trabalho nesse setor
articulam-se a uma baixa presena sindical, que pudesse forar uma maior regulamentao
dos contratos.
Se em vrios setores a taxa de sindicalizao no apresenta grandes diferenas para homens
e mulheres, nota-se que ela significativa no tercirio para pessoas. A baixa taxa de
sindicalizao, em geral, encontrada nesse setor, ainda mais reduzida para as mulheres
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

22
(Grfico 8). Enquanto, a taxa de sindicalizao das mulheres equivale a 5% no tercirio
para pessoas, constata-se que a dos homens corresponde a 13%.


0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
I
n
d

s
t
r
i
a

d
a

T
r
a
n
s
f
o
r
m
a

o
I
n
d

s
t
r
i
a

d
a

C
o
n
s
t
r
u

o
T
e
r
c
i

r
i
o

-

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
T
e
r
c
i

r
i
o

-

E
m
p
r
e
s
a
s
T
e
r
c
i

r
i
o

-

P
e
s
s
o
a
s
O
u
t
r
a
s
d
e
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
s
t
o
t
a
l
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
I
n
d

s
t
r
i
a

d
a

T
r
a
n
s
f
o
r
m
a

o
I
n
d

s
t
r
i
a

d
a

C
o
n
s
t
r
u

o
T
e
r
c
i

r
i
o

-

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
T
e
r
c
i

r
i
o

-

E
m
p
r
e
s
a
s
T
e
r
c
i

r
i
o

-

P
e
s
s
o
a
s
O
u
t
r
a
s
d
e
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
s
T
o
t
a
l
Homens
Mulheres
Fonte: Pnad, Ibge, 2001. Elaborao: Claudio S. Dedecca, IE/Unicamp.
Grfico 8 - Taxa de Sindicalizao
Brasil, 2001
E
m

P
o
r
c
e
n
t
a
g
e
m


Pode-se afirmar que o quadro analtico construdo, at o presente momento, para
caracterizar a insero da mulher no mercado de trabalho brasileiro expurga uma outra
invisibilidade, que foi tratada anteriormente para os pases desenvolvidos. Aquela manifesta
na rbita da organizao para a reproduo social. O que possvel se dizer em relao a
essa questo? Como se coloca o trabalho para organizao social e familiar no Brasil?
Existem diferenas na utilizao desse tempo entre homens e mulheres?
Recentemente, a Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios introduziu alguns quesitos
que permitem avaliar a recorrncia e extenso do trabalho em afazeres domsticos, que
denominaremos com trabalho para reproduo social. Essa perspectiva amplia a noo de
trabalho, incorporando tanto aquele de interesse econmico ou voltado para consumo
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

23
prprio como o realizado para o funcionamento sistemtico das famlias e domiclios. A
adoo desses novos quesitos pela PNAD-IBGE permite entender o uso do trabalho no
Brasil, havendo a possibilidade de alguma comparao com os resultados anteriormente
apresentados para os pases desenvolvidos. Analisemos um pouco o qu esses resultados
nos informam.
Em 2001, 42% dos homens declarou realizar afazeres domsticos cont ra 90% das mulheres.
Essa diferenciao era observada para todos os setores de atividade econmica, no
sugerindo que aqueles segmentos com maior grau de regulamentao ou presena sindical
apresentem menor discriminao no uso do tempo entre homens e mulheres.
Enquanto se observa que parte preponderante das mulheres realiza trabalho em afazeres
domsticos, menos da metade dos homens destina seu tempo para essa forma de atividade.
Sem dvida, essa diferenciao j sugere uma menor responsabilidade do homem na
organizao familiar, cabendo relativamente mais s mulheres este tipo de nus social. A
mulher tende, portanto, a conhecer melhor a organizao social da famlia. Ademais, a
situao brasileira no se diferencia daquela encontrada nos pases desenvolvidos ver
Grfico 2.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

24

0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
a
g
r

c
o
l
a
d
o
m
e
s
t
i
c
o
s
e
m

r
e
n
d
i
m
e
n
t
o
a
u
t

n
o
m
o
e
m
p
r
e
g
a
d
o
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
r
e
m
p
r
e
g
o

p
u
b
l
i
c
o
d
e
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o to
ta
l
a
g
r

c
o
l
a
d
o
m
e
s
t
i
c
o
s
e
m

r
e
n
d
im
e
n
to
a
u
t
n
o
m
o
e
m
p
r
e
g
a
d
o
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
r
e
m
p
r
e
g
o

p
u
b
lic
o
d
e
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o t
o
t
a
l
Fonte: Pnad, Ibge. Elaborao do autor.
Homens Mulheres
E
m

P
o
r
c
e
n
t
a
g
e
m
Grfico 9 - Porcentagem da PEA-R que realiza trabalho de afazeres domsticos
Brasil, 2001

Essa maior responsabilidade se traduz em um uso do tempo profundamente desigual entre
homens e mulheres. Apesar da tendncia de uma menor jornada de trabalho de carter
econmico exercida pelas mulheres, elas possuem uma jornada total superior dos homens
ver Grfico 10.
Ambos realizam jornadas totais de trabalho extensas, contudo as mulheres respondem por
uma jornada de trabalho em afazeres domsticos, em mdia, trs vezes superior quela
realizada pelos homens. espantoso que essa diferenciao seja observada inclusive na
condio de desemprego, quando o trabalho de carter econmico no se faz presente.
Tambm importante observar que as jornadas de trabalho em afazeres domsticos no se
diferenciam segundo condio de ocupao. Estar desempregado no significa uma maior
jornada em afazeres domsticos. Por outro lado, para as mulheres, o ingresso no mercado
de trabalho no representa uma menor jornada em afazeres domsticos.

Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

25
0
10
20
30
40
50
60
70
a
g
r
c
o
la
d
o
m
e
s
tic
o
s
e
m

r
e
n
d
im
e
n
to
a
u
t
n
o
m
o
e
m
p
r
e
g
a
d
o
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
r
e
m
p
r
e
g
o

p
u
b
lic
o
T
o
ta
l
d
e

O
c
u
p
a
d
o
s
d
e
s
e
m
p
re
g
a
d
o
a
g
r
c
o
la
d
o
m
e
s
tic
o
s
e
m
r
e
n
d
im
e
n
to
a
u
t
n
o
m
o
e
m
p
r
e
g
a
d
o
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
r
e
m
p
r
e
g
o

p
u
b
lic
o
T
o
ta
l
d
e

O
c
u
p
a
d
o
s
d
e
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
Nmero de horas que dedicava normalmente por semana aos afazeres domsticos
Nmero de horas trabalhadas por semana
Grfico 10 - Jornada Semanal Mdia no Trabalho e em Afazeres Domsticos da PEA-R
Brasil, 2001
Fonte: Pnad, Ibge, 2001. Elaborao do autor.


Pode-se afirmar que a maior recorrncia da mulher no mercado de trabalho no lhe propicia
uma jornada de trabalho menos intensa em afazeres domsticos
5
. Cabe explicitar, portanto,
que uma maior igualdade da jornada de trabalho de carter econmico entre sexos, que
significaria uma elevao da mesma para as mulheres, reforaria a lgica da dupla jornada
de trabalho que elas cotidianamente realizam. Tambm, pode-se esperar que uma maior
flexibilidade do tempo econmico amplie as tenes existentes na composio do uso do
tempo pelas mulheres.


5
Desde 1992, a PNAD mensura o tempo gasto com transporte entre trabalho e domiclio. Os resultados para
2001 no apresentam diferena significativa ente sexos. Os tempos mdios de transporte gastos entre homens
e mulheres, que realizavam trabalho em afazeres domsticos, eram de 1:50h e 1:45h, respectivamente.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

26
-
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
Homens Mulheres mulher com
menos de 45
anos sem
filhos
mulher com
menos de 45
anos, com pelo
menos um
filho < 5 anos
mulher com
menos de 45
anos com
filhos entre 5 e
15 anos
mulher maior
de 45 anos sem
filhos
Mdia geral
Nmero de horas que dedicava normalmente por semana aos afazeres domsticos
Nmero de horas trabalhadas por semana nesse trabalho
Grfico 11 - Uso do Tempo segundo Sexo e Condio na Famlia
Fonte: Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios PNAD-IBGE. Microdados. Elaborao prpria.
H
o
r
a
s
/
S
e
m
a
n
a


Essa tenso tende ser maior, inclusive, para as mulheres com filhos com idade de at 15
anos, pois destinam parcela superior de seu tempo para a realizao de afazeres domsticos.
Essa situao se assemelha parcialmente com aquela encontrada nos pases desenvolvidos.
L como aqui, as mulheres com filhos com menos de 15 anos realizam jornadas totais de
trabalho mais elevadas que aquelas sem filho e os homens. Entretanto, as mulheres com
filhos de menos de 15 anos no Brasil realizam, em mdia, jornadas totais de trabalho de 12
horas dias, contra uma outra de 9 horas nos pases desenvolvidos. Constata-se, deste modo,
que tanto a jornada de trabalho de carter econmico como para a reproduo social das
famlias so mais elevadas no Brasil. A baixa regulamentao do trabalho no pas permite
uma jornada de trabalho de carter econmico mais extensa para as mulheres, em
comparao com aquela que elas realizam nos pases desenvolvidos. Portanto, as tenses
entre as dimenses de uso do tempo so maiores aqui.
Seria interessante integrar a anlise do uso do tempo com aspectos da dinmica
demogrfica, como a evoluo do nmero de filhos das mulheres inseridas no mercado de
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

27
trabalho. Infelizmente, esse esforo escapa da amplitude desse ensaio, ao menos nesse
momento. Somente com o objetivo de explicitar a importncia desse tema, apresenta-se
uma pequena referncia. Segundo a PNAD, o nmero de mulheres ocupadas com filhos
menores de 14 anos caiu de 33% para 27% entre 1992 e 2001. Nesse mesmo perodo, as
mulheres ocupadas sem filho aumentaram somente de 10% para 11%. No parece que o
maior ingresso da mulher no mercado de trabalho esteja acompanhado pela deciso de no
ter filhos. Os dados sugerem que o movimento observado orienta-se, ainda, para um menor
nmero de filhos.
Essa tendncia pode estar relacionada s tenses entre o uso do tempo em suas diversas
formas, mas tambm deve estar relacionada com o padro de remunerao, marcado por
uma deteriorao durante os anos 90. Nesse sentido, interessante observar que, segundo a
PNAD, as mulheres inseridas nos mercado de trabalho e que realizam afazeres domsticos
tendem auferir uma remunerao menor que aquelas no realizam afazeres domsticos
(Grfico 12). Essa diferenciao de remunerao no encontrada entre os homens.
Nota-se que a dupla jornada de trabalho tende estar associada baixa remunerao.
razovel esse resultado, pois a maior renda permite mulher inserida no mercado de
trabalho, em princpio, contratar uma pessoa que realize boa parte dos afazeres domsticos.
Ao contrrio, a mulher inserida no mercado de trabalho de menor remunerao
constrangida a realizar diretamente os afazeres domsticos, sendo mais intensivamente
submetida dupla jornada de trabalho.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

28
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1,6
a
g
r

c
o
l
a
d
o
m
e
s
t
i
c
o
a
u
t
n
o
m
o
e
m
p
r
e
g
a
d
o
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
r
e
m
p
r
e
g
o

p
u
b
lic
o t
o
t
a
l
a
g
r

c
o
l
a
d
o
m
e
s
tic
o
a
u
t
n
o
m
o
e
m
p
r
e
g
a
d
o
s
e
m
p
r
e
g
a
d
o
r
e
m
p
r
e
g
o

p
u
b
lic
o
t
o
t
a
l
Homens Mulheres
Fonte: Pnad, Ibge, 2001. Elaborao do autor.
Grfico 12 - Relao entre Rendimentos da PEA entre os que realizam afazeres domsticos
e aqueles que no realizam (1)
Brasil, 2001
(1) Rendimento Hora


6. Algumas Consideraes Finais
O objetivo desse ensaio foi apresentar alguns elementos de reflexo sobre a relao entre
trabalho e uso do tempo no capitalismo, explicitando esse movimento no mbito da
discusso sobre gnero.
A crise de trabalho observada na sociedade capitalista, nesses ltimos 20 anos, tem
sistematicamente reafirmado a necessidade de flexibilizao das relaes de trabalho como
meio privilegiado para a sua superao. A poltica de flexibilizao desconsidera suas
implicaes sobre a organizao scio-econmica no capitalismo atual (Dedecca, 2000). A
reorganizao da jornada de trabalho explicita, claramente, a viso restritiva que a poltica
de flexibilizao tem sobre o uso do tempo no capitalismo.
De um lado, aparecem os defensores da flexibilidade da jornada de trabalho, em geral,
fundamentados no argumento sobre a necessidade de racionalizao do uso dos
equipamentos flexveis na nova era tecnolgica. De outro, encontra-se a posio de defesa
da reduo da jornada de trabalho com certa aceitao de sua flexibilizao como
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

29
instrumento de combate ao desemprego. Ambas as posies, dominantes no debate atual,
discutem exclusivamente as implicaes da flexibilizao para o uso do tempo de trabalho
de carter econmico. Encontram-se aprisionadas a uma concepo do uso do tempo
vinculada a lgica de maior eficincia microeconmica. Isto , crem que a maior
plasticidade da jornada de trabalho lgica da eficincia e da concorrncia capitalista da
empresa portadora de uma maior capacidade de gerao de oportunidades de trabalho.
Desconsideram, portanto, possveis disfunes que esta plasticidade da jornada de trabalho
cria para outras dimenses da ordem econmica e social. Na rbita exclusivamente
econmica amplia-se, por exemplo, a demanda por energia eltrica, em razo da abertura
do comrcio nos finais de semana. Tambm, h necessidade de um maior funcionamento da
atividade financeira em razo do maior volume de transaes bancrias em horrios
excepcionais. Por outro lado, ampliam-se os constrangimentos sobre o tempo de
reproduo social das famlias, gerando, em certos casos, aumentos de seus gastos correntes
com servios de cuidados infncia.
A flexibilizao da jornada de trabalho tende a produzir choques crescentes entre as
dimenses de uso do tempo, com uma visvel desvalorizao daquele voltado para a
reproduo social (Appelbaum, E. et alli, 2002:36; e Bluestone & Rose, 1998). As presses
sobre suas diversas dimenses se fazem crescentemente presentes, notando-se sistemtica
intensificao de seu uso. Aumenta sua intensidade tanto na esfera econmica como social.
Em uma situao de desempenho medocre do capitalismo, a intensificao do uso do
tempo parte indutiva do crescimento do desemprego. Nesse sentido, a flexibilizao da
jornada de trabalho tende, ao contrrio do afirmado, agravar o problema de emprego, ao
provocar uma distribuio desigual em seu uso. Os que trabalham ampliam e intensificam o
uso dos tempos econmico e social. Em um contexto de baixo crescimento, isto somente
pode se fazer com o comprometimento da oportunidade de trabalho de outrem.
Esta falta de sincronismo entre as dimenses econmica e social cada vez mais visvel. A
mquina de progresso encontra-se enfraquecida, causando desequilbrios sociais crescentes.
Esse comportamento disfuncional melhor analisado nas economias desenvolvidas,
estabelecido em sociedades com maior grau de organizao poltica e, ainda, com maior
regulao das relaes econmicas e de seus efeitos sobre a organizao social.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

30

Grfico 13 - Jornada de Trabalho Semanal
Pases Selecionados - 1999
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
A
r
g
e
n
t
i
n
a
B
r
a
s
i
l
C
h
i
l
e
M
e
x
i
c
o
A
l
e
m
a
n
h
a
E
s
p
a
n
h
a
E
s
t
a
d
o
s

U
n
i
d
o
s
F
r
a
n

a
H
o
l
a
n
d
a
I
t

l
i
a
R
e
i
n
o

U
n
i
d
o

S
u

c
i
a
J
a
p

o
K
o
r
e
a
Fonte: Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios, PNAD-IBGE; e Organizao Internacional do Trabalho, OIT.
Elaborao do autor.


Esta no a situao encontrada no Brasil. A Regulao econmica e social restrita e o
mercado de trabalho nacional tem como caractersticas fundamentais a precariedade e a
desigualdade. maior a possibilidade de uma flexibilizao da jornada de trabalho se
traduzir em maior tenso entre as diversas dimenses do uso do tempo. Em especial, se
levado em conta que o pas no se caracteriza por uma baixa jornada mdia semanal de
trabalho. Isto , permitir que a intensidade e a extenso da jornada de trabalho se amplie
significa impor um constrangimento ainda maior do tempo para reproduo social das
famlias.
Nesse sentido, preciso abordar o uso do tempo de modo mais abrangente, analisando
articuladamente suas diversas dimenses. Em especial, quando est se tratando de seus
impactos para as condies de reproduo da mulher. A perda de vista desse movimento
deve ratificar o carter masculino do mercado de trabalho e o feminino da organizao
familiar. Em suma, tudo indica que a maior flexibilidade das relaes de trabalho tem nas
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

31
mulheres as grandes perdedoras. A anlise do uso do tempo explicita a dimenso desse
risco. O estudo da situao brasileira sugere que essas perdas sero ainda maiores em pases
com menor regulao social.
Portanto, preciso tratar do tempo de trabalho de modo mais amplo. Cabe explicitar,
entretanto, que a regulao social adequada de seu uso que no favorea a maior
desigualdade econmica e social, depende de polticas sociais que atuem sobre a dinmica
da reproduo social.

V.1 27.J aneiro.04

Bibliografia:
Albarracin, J. (1999) O trabalho domstico e a lei do valor, in N.Faria & M.Nobre, O
Trabalho das Mulheres,So Paulo: SOF.
Appelbaum, E., Bailey, T. Berg, P & Kalleberg, A. (2002) Shared Work, Value Care: new
norms for organizing market work and unpaid care work, Washington D.C.: Economic
Policy Institute.
vila, M.B. (2002) O tempo e o trabalho das mulheres, in A.A. Costa et alli, Um debate
crtico a partir do feminismo: reestruturao produtiva, reproduo e gnero, Sao
Paulo: CUT.
Bentolila, S. & Saint-Paul, G. (2003) Explaining Movements in the Labor Share,
Contributions to Macroeconomics, 3(1), Berkeley: Bepress.
Buestone, B. & Rose, S. (1998) The Unmeasured Labor Force, Bithwood: Levy Institute.
Chandler, A.D. (1986) Strategy and structure : chapters in the history of the industrial
enterprise, Cambridge: MIT.
Chiesi, A. (1989) Sincronismi Sociali, Bologna: Il Mulino.
Elias, N. (1989) Sobre el tiempo, Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

32
Dedecca, C. (2000) Racionalizao e Trabalho no Capitalismo Avanado, Campinas:
IE/Unicamp.
Dedecca, C. (2002) Absoro de mo de obra e qualificao, Revista de Economia
Poltica, 22(2), So Paulo: Editora 34.
Fisher, K. & Layte, R (2002) Measuring Work-Life Balance and Degree of Sociability,
Working Paper 12, Essex: EPAG.
Madeira, F. & Singer, P. (1973) Estrutura de emprego e trabalho femiino no Brasil, 1920-
70, Cadernos do Cebrap 13, So Paulo: Cebrap.
Marx, K. (1985) Capitulo VI indito de O Capital, So Paulo: Moraes.
Melo, H. (2002) O mercado de trabalho nos anos 90: revisitando a invisibilidade do
trabalho feminino, in A.A. Costa et alli, Um debate crtico a partir do feminismo:
reestruturao produtiva, reproduo e gnero, Sao Paulo: CUT.
Oliveira, F. (2003) Crtica Razo Dualista, So Paulo: Boitempo.
Poe, E.A. (1938) The man of the Crowd, The complete Tales and Poems of Edgar Allan
Poe, New York: The Modern Library.
Rosseau, J.-J. (1978) Discurso sobre a origem e os fundamentos da desigualdade entre os
homens, in Rosseau, Os Pensadores, So Paulo: Abril Cultural.
Saffioti, H. (1976) A mulher na Sociedade de Classes: mito e realidade, So Paulo:
Editora Vozes.
Schor, J. (1991) The overworked American: the unexpected decline of leisure, New
York: Basic Books.
Schumpeter, J.A. (1984) Capitalismo, Socialismo e Democracia, Rio de Janeiro: Zahar.
Taylor, F.W. (1976) Princpios de administrao cientfica, So Paulo: Atlas.
Rones, P.; Rande, I. & Gardner J. (1997) Trends in the hours of work since the mid-1970s,
Monthly Labor Review, April, Washington: Bureau of Labor Statistics.
Winkler, A. (2002) Measuring the time use I households with more than one person,
Monthly Labor Review, February, Washington: Bureau of Labor Statistics.
Tempo, Trabalho e Gnero, Claudio S. Dedecca

33