Ley Orgnica 15/1999

Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de

Carcter Personal
(BO n!m" #9$, de 1%&1#&1999, ''" %3($$&%3(99)
*La +entencia del ,rib-nal Constit-cional (Pleno) n!m" #9#/#(((, de 3(&11&((,
.a an-lado 'or contrario a la Constit-cin el inciso /c-ando la com-nicacin
.-biere sido 're0ista 'or las dis'osiciones de creacin del 1ic.ero o 'or
dis'osicin de s-'erior rango 2-e reg-le s- -so o3 del a'artado 1 del art" #1 de
esta Ley Orgnica as4 como los incisos /im'ida o di1ic-lte gra0emente el
c-m'limiento de las 1-nciones de control y 0eri1icacin de las administraciones
'!blicas3 y /o administrati0as3 del a'artado 15 del art" #%, y todo s- a'artado
#"6
,7,8LO 9
Dis'osiciones generales

,7,8LO 99
Princi'ios de la 'roteccin de datos

,7,8LO 999
Derec.os de las 'ersonas

,7,8LO 9:
Dis'osiciones sectoriales
C;P7,8LO 9
<ic.eros de tit-laridad '!blica

C;P7,8LO 99
<ic.eros de tit-laridad 'ri0ada
,7,8LO :
=o0imiento internacional de datos

,7,8LO :9
;gencia de Proteccin de Datos

,7,8LO :99
9n1racciones y sanciones

; todos los 2-e la 'resente 0ieren y entendieren"
+abed> ?-e las Cortes @enerales .an a'robado y Ao 0engo en sancionar la
sig-iente Ley Orgnica"

,7,8LO 9
Dis'osiciones generales
;rt4c-lo 1" ObBeto"
La 'resente Ley Orgnica tiene 'or obBeto garantiCar y 'roteger, en lo 2-e
concierne al tratamiento de los datos 'ersonales, las libertades '!blicas y los
derec.os 1-ndamentales de las 'ersonas 14sicas, y es'ecialmente de s- .onor e
intimidad 'ersonal y 1amiliar"

;rt4c-lo #" Dmbito de a'licacin"
1" La 'resente Ley Orgnica ser de a'licacin a los datos de carcter 'ersonal
registrados en so'orte 14sico, 2-e los .aga s-sce'tibles de tratamiento, y a
toda modalidad de -so 'osterior de estos datos 'or los sectores '!blico y
'ri0ado"
+e regir 'or la 'resente Ley Orgnica todo tratamiento de datos de carcter
'ersonal>
a) C-ando el tratamiento sea e1ect-ado en territorio es'aEol en el marco de
las acti0idades de -n establecimiento del res'onsable del tratamiento"
b) C-ando al res'onsable del tratamiento no establecido en territorio es'aEol,
le sea de a'licacin la legislacin es'aEola en a'licacin de normas de Derec.o
9nternacional '!blico"
c) C-ando el res'onsable del tratamiento no estF establecido en territorio de
la 8nin -ro'ea y -tilice en el tratamiento de datos medios sit-ados en
territorio es'aEol, sal0o 2-e tales medios se -tilicen !nicamente con 1ines de
trnsito"
#" l rFgimen de 'roteccin de los datos de carcter 'ersonal 2-e se establece
en la 'resente Ley Orgnica no ser de a'licacin>
a) ; los 1ic.eros mantenidos 'or 'ersonas 14sicas en el eBercicio de acti0idades
eGcl-si0amente 'ersonales o domFsticas"
b) ; los 1ic.eros sometidos a la normati0a sobre 'roteccin de materias
clasi1icadas"
c) ; los 1ic.eros establecidos 'ara la in0estigacin del terrorismo y de 1ormas
gra0es de delinc-encia organiCada"
Ho obstante, en estos s-'-estos el res'onsable del 1ic.ero com-nicar
're0iamente la eGistencia del mismo, s-s caracter4sticas generales y s-
1inalidad a la ;gencia de Proteccin de Datos"
3" +e regirn 'or s-s dis'osiciones es'ec41icas, y 'or lo es'ecialmente
're0isto, en s- caso, 'or esta Ley Orgnica los sig-ientes tratamientos de
datos 'ersonales>
a) Los 1ic.eros reg-lados 'or la legislacin de rFgimen electoral"
b) Los 2-e sir0an a 1ines eGcl-si0amente estad4sticos, y estFn am'arados 'or la
legislacin estatal o a-tonmica sobre la 1-ncin estad4stica '!blica"
c) Los 2-e tengan 'or obBeto el almacenamiento de los datos contenidos en los
in1ormes 'ersonales de cali1icacin a 2-e se re1iere la legislacin del rFgimen
del 'ersonal de las <-erCas ;rmadas"
d) Los deri0ados del Iegistro Ci0il y del Iegistro Central de 'enados y
rebeldes"
e) Los 'rocedentes de imgenes y sonidos obtenidos mediante la -tiliCacin de
0ideocmaras 'or las <-erCas y C-er'os de +eg-ridad, de con1ormidad con la
legislacin sobre la materia"

;rt4c-lo 3" De1iniciones"
; los e1ectos de la 'resente Ley Orgnica se entender 'or>
a) Datos de carcter 'ersonal> c-al2-ier in1ormacin concerniente a 'ersonas
14sicas identi1icadas o identi1icables"
b) <ic.ero> todo conB-nto organiCado de datos de carcter 'ersonal, c-al2-iera
2-e 1-ere la 1orma o modalidad de s- creacin, almacenamiento, organiCacin y
acceso"
c) ,ratamiento de datos> o'eraciones y 'rocedimientos tFcnicos de carcter
a-tomatiCado o no, 2-e 'ermitan la recogida, grabacin, conser0acin,
elaboracin, modi1icacin, blo2-eo y cancelacin, as4 como las cesiones de datos
2-e res-lten de com-nicaciones, cons-ltas, interconeGiones y trans1erencias"
d) Ies'onsable del 1ic.ero o tratamiento> 'ersona 14sica o B-r4dica, de
nat-raleCa '!blica o 'ri0ada, - rgano administrati0o, 2-e decida sobre la
1inalidad, contenido y -so del tratamiento"
e) ;1ectado o interesado> 'ersona 14sica tit-lar de los datos 2-e sean obBeto
del tratamiento a 2-e se re1iere el a'artado c) del 'resente art4c-lo"
1) Procedimiento de disociacin> todo tratamiento de datos 'ersonales de modo
2-e la in1ormacin 2-e se obtenga no '-eda asociarse a 'ersona identi1icada o
identi1icable"
g) ncargado del tratamiento> la 'ersona 14sica o B-r4dica, a-toridad '!blica,
ser0icio o c-al2-ier otro organismo 2-e, slo o conB-ntamente con otros, trate
datos 'ersonales 'or c-enta del res'onsable del tratamiento"
.) Consentimiento del interesado> toda mani1estacin de 0ol-ntad, libre,
ine2-40oca, es'ec41ica e in1ormada, mediante la 2-e el interesado consienta el
tratamiento de datos 'ersonales 2-e le conciernen"
i) Cesin o com-nicacin de datos> toda re0elacin de datos realiCada a -na
'ersona distinta del interesado"
B) <-entes accesibles al '!blico> a2-ellos 1ic.eros c-ya cons-lta '-ede ser
realiCada, 'or c-al2-ier 'ersona, no im'edida 'or -na norma limitati0a o sin ms
eGigencia 2-e, en s- caso, el abono de -na contra'restacin"
,ienen la consideracin de 1-entes de acceso '!blico, eGcl-si0amente, el censo
'romocional, los re'ertorios tele1nicos en los tFrminos 're0istos 'or s-
normati0a es'ec41ica y las listas de 'ersonas 'ertenecientes a gr-'os de
'ro1esionales 2-e contengan !nicamente los datos de nombre, t4t-lo, 'ro1esin,
acti0idad, grado acadFmico, direccin e indicacin de s- 'ertenencia al gr-'o"
;simismo, tienen el carcter de 1-entes de acceso '!blico los diarios y
boletines o1iciales y los medios de com-nicacin"

,7,8LO 99
Princi'ios de la 'roteccin de datos
;rt4c-lo %" Calidad de los datos"
1" Los datos de carcter 'ersonal slo se 'odrn recoger 'ara s- tratamiento,
as4 como someterlos a dic.o tratamiento, c-ando sean adec-ados, 'ertinentes
y no eGcesi0os en relacin con el mbito y las 1inalidades determinadas,
eG'l4citas y leg4timas 'ara las 2-e se .ayan obtenido"
#" Los datos de carcter 'ersonal obBeto de tratamiento no 'odrn -sarse 'ara
1inalidades incom'atibles con a2-ellas 'ara las 2-e los datos .-bieran sido
recogidos"
Ho se considerar incom'atible el tratamiento 'osterior de Fstos con 1ines
.istricos, estad4sticos o cient41icos"
3" Los datos de carcter 'ersonal sern eGactos y '-estos al d4a de 1orma 2-e
res'ondan con 0eracidad a la sit-acin act-al del a1ectado"
%" +i los datos de carcter 'ersonal registrados res-ltaran ser ineGactos, en
todo o en 'arte, o incom'letos, sern cancelados y s-stit-idos de o1icio 'or los
corres'ondientes datos recti1icados o com'letados, sin 'erB-icio de las
1ac-ltades 2-e a los a1ectados reconoce el art4c-lo 1J"
5" Los datos de carcter 'ersonal sern cancelados c-ando .ayan deBado de
ser necesarios o 'ertinentes 'ara la 1inalidad 'ara la c-al .-bieran sido
recabados o registrados"
Ho sern conser0ados en 1orma 2-e 'ermita la identi1icacin del interesado
d-rante -n 'er4odo s-'erior al necesario 'ara los 1ines en base a los c-ales
.-bieran sido recabados o registrados"
Ieglamentariamente se determinar el 'rocedimiento 'or el 2-e, 'or
eGce'cin, atendidos los 0alores .istricos, estad4sticos o cient41icos de
ac-erdo con la legislacin es'ec41ica, se decida el mantenimiento integro de
determinados datos"
J" Los datos de carcter 'ersonal sern almacenados de 1orma 2-e 'ermitan el
eBercicio del derec.o de acceso, sal0o 2-e sean legalmente cancelados"
K" +e 'ro.4be la recogida de datos 'or medios 1ra-d-lentos, desleales o
il4citos"

;rt4c-lo 5" Derec.o de in1ormacin en la recogida de datos"
1" Los interesados a los 2-e se soliciten datos 'ersonales debern ser
're0iamente in1ormados de modo eG'reso, 'reciso e ine2-40oco>
a) De la eGistencia de -n 1ic.ero o tratamiento de datos de carcter 'ersonal,
de la 1inalidad de la recogida de Fstos y de los destinatarios de la in1ormacin"
b) Del carcter obligatorio o 1ac-ltati0o de s- res'-esta a las 'reg-ntas 2-e
les sean 'lanteadas"
c) De las consec-encias de la obtencin de los datos o de la negati0a a
s-ministrarlos"
d) De la 'osibilidad de eBercitar los derec.os de acceso, recti1icacin,
cancelacin y o'osicin"
e) De la identidad y direccin del res'onsable del tratamiento o, en s- caso, de
s- re'resentante"
C-ando el res'onsable del tratamiento no estF establecido en el territorio de
la 8nin -ro'ea y -tilice en el tratamiento de datos medios sit-ados en
territorio es'aEol, deber designar, sal0o 2-e tales medios se -tilicen con 1ines
de trmite, -n re'resentante en s'aEa, sin 'erB-icio de las acciones 2-e
'-dieran em'renderse contra el 'ro'io res'onsable del tratamiento"
#" C-ando se -tilicen c-estionarios - otros im'resos 'ara la recogida, 1ig-rarn
en los mismos, en 1orma claramente legible, las ad0ertencias a 2-e se re1iere el
a'artado anterior"
3" Ho ser necesaria la in1ormacin a 2-e se re1ieren las letras b), c) y d) del
a'artado 1 si el contenido de ella se ded-ce claramente de la nat-raleCa de los
datos 'ersonales 2-e se solicitan o de las circ-nstancias en 2-e se recaban"
%" C-ando los datos de carcter 'ersonal no .ayan sido recabados del
interesado, Fste deber ser in1ormado de 1orma eG'resa, 'recisa e ine2-40oca,
'or el res'onsable del 1ic.ero o s- re'resentante, dentro de los tres meses
sig-ientes al momento del registro de los datos, sal0o 2-e ya .-biera sido
in1ormado con anterioridad, del contenido del tratamiento, de la 'rocedencia
de los datos, as4 como de lo 're0isto en las letras a), d) y e) del a'artado 1 del
'resente art4c-lo"
5" Ho ser de a'licacin lo dis'-esto en el a'artado anterior, c-ando
eG'resamente -na ley lo 're0ea, c-ando el tratamiento tenga 1ines .istricos,
estad4sticos o cient41icos, o c-ando la in1ormacin al interesado res-lte
im'osible o eGiBa es1-erCos des'ro'orcionados, a criterio de la ;gencia de
Proteccin de Datos o del organismo a-tonmico e2-i0alente, en consideracin
al n!mero de interesados, a la antigLedad de los datos y a las 'osibles medidas
com'ensatorias"
;simismo, tam'oco regir lo dis'-esto en el a'artado anterior c-ando los datos
'rocedan de 1-entes accesibles al '!blico y se destinen a la acti0idad de
'-blicidad o 'ros'eccin comercial, en c-yo caso, en cada com-nicacin 2-e se
diriBa al interesado se le in1ormar del origen de los datos y de la identidad del
res'onsable del tratamiento as4 como de los derec.os 2-e le asisten"

;rt4c-lo J" Consentimiento del a1ectado"
1" l tratamiento de los datos de carcter 'ersonal re2-erir el consentimiento
ine2-40oco del a1ectado, sal0o 2-e la ley dis'onga otra cosa"
#" Ho ser 'reciso el consentimiento c-ando los datos de carcter 'ersonal se
recoBan 'ara el eBercicio de las 1-nciones 'ro'ias de las ;dministraciones
'!blicas en el mbito de s-s com'etenciasM c-ando se re1ieran a las 'artes de
-n contrato o 'recontrato de -na relacin negocial, laboral o administrati0a y
sean necesarios 'ara s- mantenimiento o c-m'limientoM c-ando el tratamiento
de los datos tenga 'or 1inalidad 'roteger -n interFs 0ital del interesado en los
tFrminos del art4c-lo K, a'artado J, de la 'resente Ley, o c-ando los datos
1ig-ren en 1-entes accesibles al '!blico y s- tratamiento sea necesario 'ara la
satis1accin del interFs leg4timo 'erseg-ido 'or el res'onsable del 1ic.ero o
'or el del tercero a 2-ien se com-ni2-en los datos, siem're 2-e no se 0-lneren
los derec.os y libertades 1-ndamentales del interesado"
3" l consentimiento a 2-e se re1iere el art4c-lo 'odr ser re0ocado c-ando
eGista ca-sa B-sti1icada 'ara ello y no se le atrib-yan e1ectos retroacti0os"
%" n los casos en los 2-e no sea necesario el consentimiento del a1ectado 'ara
el tratamiento de los datos de carcter 'ersonal, y siem're 2-e -na ley no
dis'onga lo contrario, Fste 'odr o'onerse a s- tratamiento c-ando eGistan
moti0os 1-ndados y leg4timos relati0os a -na concreta sit-acin 'ersonal" n tal
s-'-esto, el res'onsable del 1ic.ero eGcl-ir del tratamiento los datos
relati0os al a1ectado"

;rt4c-lo K" Datos es'ecialmente 'rotegidos"
1" De ac-erdo con lo establecido en el a'artado # del art4c-lo 1J de la
Constit-cin, nadie 'odr ser obligado a declarar sobre s- ideolog4a, religin o
creencias"
C-ando en relacin con estos datos se 'roceda a recabar el consentimiento a
2-e se re1iere el a'artado sig-iente, se ad0ertir al interesado acerca de s-
derec.o a no 'restarlo"
#" +lo con el consentimiento eG'reso y 'or escrito del a1ectado 'odrn ser
obBeto de tratamiento los datos de carcter 'ersonal 2-e re0elen la ideolog4a,
a1iliacin sindical, religin y creencias" +e eGce't!an los 1ic.eros mantenidos
'or los 'artidos 'ol4ticos, sindicatos, iglesias, con1esiones o com-nidades
religiosas y asociaciones, 1-ndaciones y otras entidades sin nimo de l-cro,
c-ya 1inalidad sea 'ol4tica, 1ilos1ica, religiosa o sindical, en c-anto a los datos
relati0os a s-s asociados o miembros, sin 'erB-icio de 2-e la cesin de dic.os
datos 'recisar siem're el 're0io consentimiento del a1ectado"
3" Los datos de carcter 'ersonal 2-e .agan re1erencia al origen racial, a la
sal-d y a la 0ida seG-al slo 'odrn ser recabados, tratados y cedidos c-ando,
'or raCones de interFs general, as4 lo dis'onga -na ley o el a1ectado consienta
eG'resamente"
%" ?-edan 'ro.ibidos los 1ic.eros creados con la 1inalidad eGcl-si0a de
almacenar datos de carcter 'ersonal 2-e re0elen la ideolog4a, a1iliacin
sindical, religin, creencias, origen racial o Ftnico, o 0ida seG-al"
5" Los datos de carcter 'ersonal relati0os a la comisin de in1racciones
'enales o administrati0as slo 'odrn ser incl-idos en 1ic.eros de las
;dministraciones '!blicas com'etentes en los s-'-estos 're0istos en las
res'ecti0as normas reg-ladoras"
J" Ho obstante lo dis'-esto en los a'artados anteriores, 'odrn ser obBeto de
tratamiento los datos de carcter 'ersonal a 2-e se re1ieren los a'artados # y
3 de este art4c-lo, c-ando dic.o tratamiento res-lte necesario 'ara la
're0encin o 'ara el diagnstico mFdicos, la 'restacin de asistencia sanitaria
o tratamientos mFdicos o la gestin de ser0icios sanitarios, siem're 2-e dic.o
tratamiento de datos se realice 'or -n 'ro1esional sanitario s-Beto al secreto
'ro1esional o 'or otra 'ersona s-Beta asimismo a -na obligacin e2-i0alente de
secreto"
,ambiFn 'odrn ser obBeto de tratamiento los datos a 2-e se re1iere el
'rra1o anterior c-ando el tratamiento sea necesario 'ara sal0ag-ardar el
interFs 0ital del a1ectado o de otra 'ersona, en el s-'-esto de 2-e el a1ectado
estF 14sica o B-r4dicamente inca'acitado 'ara dar s- consentimiento"

;rt4c-lo $" Datos relati0os a la sal-d"
+in 'erB-icio de lo 2-e se dis'one en el art4c-lo 11 res'ecto de la cesin, las
instit-ciones y los centros sanitarios '!blicos y 'ri0ados y los 'ro1esionales
corres'ondientes 'odrn 'roceder al tratamiento de los datos de carcter
'ersonal relati0os a la sal-d de las 'ersonas 2-e a ellos ac-dan o .ayan de ser
tratados en los mismos, de ac-erdo con lo dis'-esto en la legislacin estatal o
a-tonmica sobre sanidad"

;rt4c-lo 9" +eg-ridad de los datos"
1" l res'onsable del 1ic.ero, y, en s- caso, el encargado del tratamiento
debern ado'tar las medidas de 4ndole tFcnica y organiCati0as necesarias 2-e
garanticen la seg-ridad de los datos de carcter 'ersonal y e0iten s-
alteracin, 'Frdida, tratamiento o acceso no a-toriCado, .abida c-enta del
estado de la tecnolog4a, la nat-raleCa de los datos almacenados y los riesgos a
2-e estn eG'-estos, ya 'ro0engan de la accin .-mana o del medio 14sico o
nat-ral"
#" Ho se registrarn datos de carcter 'ersonal en 1ic.eros 2-e no re!nan las
condiciones 2-e se determinen 'or 04a reglamentaria con res'ecto a s-
integridad y seg-ridad ya las de los centros de tratamiento, locales, e2-i'os,
sistemas y 'rogramas"
3" Ieglamentariamente se establecern los re2-isitos y condiciones 2-e deban
re-nir los 1ic.eros y las 'ersonas 2-e inter0engan en el tratamiento de los
datos a 2-e se re1iere el art4c-lo K de esta Ley"

;rt4c-lo 1(" Deber de secreto"
l res'onsable del 1ic.ero y 2-ienes inter0engan en c-al2-ier 1ase del
tratamiento de los datos de carcter 'ersonal estn obligados al secreto
'ro1esional res'ecto de los mismos y al deber de g-ardarlos, obligaciones 2-e
s-bsistirn a-n des'-Fs de 1inaliCar s-s relaciones con el tit-lar del 1ic.ero o,
en s- caso, con el res'onsable del mismo"

;rt4c-lo 11" Com-nicacin de datos"
1" Los datos de carcter 'ersonal obBeto del tratamiento slo 'odrn ser
com-nicados a -n tercero 'ara el c-m'limiento de 1ines directamente
relacionados con las 1-nciones leg4timas del cedente y del cesionario con el
're0io consentimiento del interesado"
#" l consentimiento eGigido en el a'artado anterior no ser 'reciso>
a) C-ando la cesin est a-toriCada en -na ley"
b) C-ando se trate de datos recogidos de 1-entes accesibles al '!blico"
c) C-ando el tratamiento res'onda a la libre y leg4tima ace'tacin de -na
relacin B-r4dica c-yo desarrollo, c-m'limiento y control im'li2-e
necesariamente la coneGin de dic.o tratamiento con 1ic.eros de terceros"
n este caso la com-nicacin slo ser leg4tima en c-anto se limite a la
1inalidad 2-e la B-sti1i2-e"
d) C-ando la com-nicacin 2-e deba e1ect-arse tenga 'or destinatario al
De1ensor del P-eblo, el =inisterio <iscal o los N-eces o ,rib-nales o el
,rib-nal de C-entas, en el eBercicio de las 1-nciones 2-e tiene atrib-idas"
,am'oco ser 'reciso el consentimiento c-ando la com-nicacin tenga como
destinatario a instit-ciones a-tonmicas con 1-nciones anlogas al De1ensor
del P-eblo o al ,rib-nal de C-entas"
e) C-ando la cesin se 'rod-Cca entre ;dministraciones '!blicas y tenga 'or
obBeto el tratamiento 'osterior de los datos con 1ines .istricos, estad4sticos
o cient41icos"
1) C-ando la cesin de datos de carcter 'ersonal relati0os a la sal-d sea
necesaria 'ara sol-cionar -na -rgencia 2-e re2-iera acceder a -n 1ic.ero o
'ara realiCar los est-dios e'idemiolgicos en los tFrminos establecidos en la
legislacin sobre sanidad estatal o a-tonmica"
3" +er n-lo el consentimiento 'ara la com-nicacin de los datos de carcter
'ersonal a -n tercero, c-ando la in1ormacin 2-e se 1acilite al interesado no le
'ermita conocer la 1inalidad a 2-e destinarn los datos c-ya com-nicacin se
a-toriCa o el ti'o de acti0idad de a2-el a 2-ien se 'retenden com-nicar"
%" l consentimiento 'ara la com-nicacin de los datos de carcter 'ersonal
tiene tambiFn -n carcter de re0ocable"
5" ;2-el a 2-ien se com-ni2-en los datos de carcter 'ersonal se obliga, 'or el
solo .ec.o de la com-nicacin, a la obser0ancia de las dis'osiciones de la
'resente Ley"
J" +i la com-nicacin se e1ect!a 're0io 'rocedimiento de disociacin, no ser
a'licable lo establecido en los a'artados anteriores"

;rt4c-lo 1#" ;cceso a los datos 'or c-enta de terceros"
1" Ho se considerar com-nicacin de datos el acceso de -n tercero a los datos
c-ando dic.o acceso sea necesario 'ara la 'restacin de -n ser0icio al
res'onsable del tratamiento"
#" La realiCacin de tratamientos 'or c-enta de terceros deber estar
reg-lada en -n contrato 2-e deber constar 'or escrito o en alg-na otra 1orma
2-e 'ermita acreditar s- celebracin y contenido, estableciFndose
eG'resamente 2-e el encargado del tratamiento !nicamente tratar los datos
con1orme a las instr-cciones del res'onsable del tratamiento, 2-e no los
a'licar o -tiliCar con 1in distinto al 2-e 1ig-re en dic.o contrato, ni los
com-nicar, ni si2-iera 'ara s- conser0acin, a otras 'ersonas"
n el contrato se esti'-larn, asimismo, las medidas de seg-ridad a 2-e se
re1iere el art4c-lo 9 de esta Ley 2-e el encargado del tratamiento est
obligado a im'lementar"
3" 8na 0eC c-m'lida la 'restacin contract-al, los datos de carcter 'ersonal
debern ser destr-idos o de0-eltos al res'onsable del tratamiento, al ig-al 2-e
c-al2-ier so'orte o doc-mentos en 2-e conste alg!n dato de carcter 'ersonal
obBeto del tratamiento"
%" n el caso de 2-e el encargado del tratamiento destine los datos a otra
1inalidad, los com-ni2-e o los -tilice inc-m'liendo las esti'-laciones del
contrato, ser considerado tambiFn res'onsable del tratamiento, res'ondiendo
de las in1racciones en 2-e .-biera inc-rrido 'ersonalmente"

,7,8LO 999
Derec.os de las 'ersonas

;rt4c-lo 13" 9m'-gnacin de 0aloraciones"
1" Los ci-dadanos tienen derec.o a no 0erse sometidos a -na decisin con
e1ectos B-r4dicos, sobre ellos o 2-e les a1ecte de manera signi1icati0a, 2-e se
base !nicamente en -n tratamiento de datos destinados a e0al-ar
determinados as'ectos de s- 'ersonalidad"
#" l a1ectado 'odr im'-gnar los actos administrati0os o decisiones 'ri0adas
2-e im'li2-en -na 0aloracin de s- com'ortamiento, c-yo !nico 1-ndamento sea
-n tratamiento de datos de carcter 'ersonal 2-e o1reCca -na de1inicin de
s-s caracter4sticas o 'ersonalidad"
3" n este caso, el a1ectado tendr derec.o a obtener in1ormacin del
res'onsable del 1ic.ero sobre los criterios de 0aloracin y el 'rograma
-tiliCados en el tratamiento 2-e sir0i 'ara ado'tar la decisin en 2-e consisti
el acto"
%" La 0aloracin sobre el com'ortamiento de los ci-dadanos, basada en -n
tratamiento de datos, !nicamente 'odr tener 0alor 'robatorio a 'eticin del
a1ectado"

;rt4c-lo 1%" Derec.o de cons-lta al Iegistro @eneral de Proteccin de Datos"
C-al2-ier 'ersona 'odr conocer, recabando a tal 1in la in1ormacin o'ort-na
del Iegistro @eneral de Proteccin de Datos, la eGistencia de tratamientos de
datos de carcter 'ersonal, s-s 1inalidades y la identidad del res'onsable del
tratamiento" l Iegistro @eneral ser de cons-lta '!blica y grat-ita"

;rt4c-lo 15" Derec.o de acceso"
1" l interesado tendr derec.o a solicitar y obtener grat-itamente
in1ormacin de s-s datos de carcter 'ersonal sometidos a tratamiento, el
origen de dic.os datos, as4 como las com-nicaciones realiCadas o 2-e se 're0Fn
.acer de los mismos"
#" La in1ormacin 'odr obtenerse mediante la mera cons-lta de los datos 'or
medio de s- 0is-aliCacin, o la indicacin de los datos 2-e son obBeto de
tratamiento mediante escrito, co'ia, teleco'ia o 1otoco'ia, certi1icada o no, en
1orma legible e inteligible, sin -tiliCar cla0es o cdigos 2-e re2-ieran el -so de
dis'ositi0os mecnicos es'ec41icos"
3" l derec.o de acceso a 2-e se re1iere este art4c-lo slo 'odr ser
eBercitado a inter0alos no in1eriores a doce meses, sal0o 2-e el interesado
acredite -n interFs leg4timo al e1ecto, en c-yo caso 'odrn eBercitarlo antes"

;rt4c-lo 1J" Derec.o de recti1icacin y cancelacin"
1" l res'onsable del tratamiento tendr la obligacin de .acer e1ecti0o el
derec.o de recti1icacin o cancelacin del interesado en el 'laCo de dieC d4as"
#" +ern recti1icados o cancelados, en s- caso, los datos de carcter 'ersonal
c-yo tratamiento no se aB-ste a lo dis'-esto en la 'resente Ley y, en
'artic-lar, c-ando tales datos res-lten ineGactos o incom'letos"
3" La cancelacin dar l-gar al blo2-eo de los datos, conser0ndose !nicamente
a dis'osicin de las ;dministraciones '!blicas, N-eces y ,rib-nales, 'ara la
atencin de las 'osibles res'onsabilidades nacidas del tratamiento, d-rante el
'laCo de 'rescri'cin de Fstas"
C-m'lido el citado 'laCo deber 'rocederse a la s-'resin"
%" +i los datos recti1icados o cancelados .-bieran sido com-nicados
're0iamente, el res'onsable del tratamiento deber noti1icar la recti1icacin o
cancelacin e1ect-ada a 2-ien se .ayan com-nicado, en el caso de 2-e se
mantenga el tratamiento 'or este !ltimo, 2-e deber tambiFn 'roceder a la
cancelacin"
5" Los datos de carcter 'ersonal debern ser conser0ados d-rante los 'laCos
're0istos en las dis'osiciones a'licables o, en s- caso, en las relaciones
contract-ales entre la 'ersona o entidad res'onsable del tratamiento y el
interesado"

;rt4c-lo 1K" Procedimiento de o'osicin, acceso, recti1icacin o cancelacin"
1" Los 'rocedimientos 'ara eBercitar el derec.o de o'osicin, acceso, as4 como
los de recti1icacin y cancelacin sern establecidos reglamentariamente"
#" Ho se eGigir contra'restacin alg-na 'or el eBercicio de los derec.os de
o'osicin, acceso, recti1icacin o cancelacin"

;rt4c-lo 1$" ,-tela de los derec.os"
1" Las act-aciones contrarias a lo dis'-esto en la 'resente Ley '-eden ser
obBeto de reclamacin 'or los interesados ante la ;gencia de Proteccin de
Datos, en la 1orma 2-e reglamentariamente se determine"
#" l interesado al 2-e se denieg-e, total o 'arcialmente, el eBercicio de los
derec.os de o'osicin, acceso, recti1icacin o cancelacin, 'odr 'onerlo en
conocimiento de la ;gencia de Proteccin de Datos o, en s- caso, del organismo
com'etente de cada Com-nidad ;-tnoma, 2-e deber aseg-rarse de la
'rocedencia o im'rocedencia de la denegacin"
3" l 'laCo mGimo en 2-e debe dictarse la resol-cin eG'resa de t-tela de
derec.os ser de seis meses"
%" Contra las resol-ciones de la ;gencia de Proteccin de Datos 'roceder
rec-rso contencioso&administrati0o"

;rt4c-lo 19" Derec.o a indemniCacin"
1" Los interesados 2-e, como consec-encia del inc-m'limiento de lo dis'-esto
en la 'resente Ley 'or el res'onsable o el encargado del tratamiento, s-1ran
daEo o lesin en s-s bienes o derec.os tendrn derec.o a ser indemniCados"
#" C-ando se trate de 1ic.eros de tit-laridad '!blica, la res'onsabilidad se
eGigir de ac-erdo con la legislacin reg-ladora del rFgimen de res'onsabilidad
de las ;dministraciones '!blicas"
3" n el caso de los 1ic.eros de tit-laridad 'ri0ada, la accin se eBercitar ante
los rganos de la B-risdiccin ordinaria"

,7,8LO 9:
Dis'osiciones sectoriales

C;P7,8LO 9
<ic.eros de tit-laridad '!blica

;rt4c-lo #(" Creacin, modi1icacin o s-'resin"
1" La creacin, modi1icacin o s-'resin de los 1ic.eros de las ;dministraciones
'!blicas slo 'odrn .acerse 'or medio de dis'osicin general '-blicada en el
/Bolet4n O1icial del stado3 o Diario o1icial corres'ondiente"
#" Las dis'osiciones de creacin o de modi1icacin de 1ic.eros debern indicar>
a) La 1inalidad del 1ic.ero y los -sos 're0istos 'ara el mismo"
b) Las 'ersonas o colecti0os sobre los 2-e se 'retenda obtener datos de
carcter 'ersonal o 2-e res-lten obligados a s-ministrarlos"
c) l 'rocedimiento de recogida de los datos de carcter 'ersonal"
d) La estr-ct-ra bsica del 1ic.ero y la descri'cin de los ti'os de datos de
carcter 'ersonal incl-idos en el mismo"
e) Las cesiones de datos de carcter 'ersonal y, en s- caso, las trans1erencias
de datos 2-e se 're0ean a 'a4ses terceros"
1) Los rganos de las ;dministraciones res'onsables del 1ic.ero"
g) Los ser0icios o -nidades ante los 2-e '-diesen eBercitarse los derec.os de
acceso, recti1icacin, cancelacin y o'osicin"
.) Las medidas de seg-ridad con indicacin del ni0el bsico, medio o alto
eGigible"
3" n las dis'osiciones 2-e se dicten 'ara la s-'resin de los 1ic.eros, se
establecer el destino de los mismos o, en s- caso, las 're0isiones 2-e se
ado'ten 'ara s- destr-ccin"

;rt4c-lo #1" Com-nicacin de datos entre ;dministraciones '!blicas"
1" Los datos de carcter 'ersonal recogidos o elaborados 'or las
;dministraciones '!blicas 'ara el desem'eEo de s-s atrib-ciones no sern
com-nicados a otras ;dministraciones '!blicas 'ara el eBercicio de
com'etencias di1erentes o de com'etencias 2-e 0ersen sobre materias
distintas, sal0o c-ando la com-nicacin .-biere sido 're0ista 'or las
dis'osiciones de creacin del 1ic.ero o 'or dis'osicin de s-'erior rango 2-e
reg-le s- -so, o c-ando la com-nicacin tenga 'or obBeto el tratamiento
'osterior de los datos con 1ines .istricos, estad4sticos o cient41icos"
#" Podrn, en todo caso, ser obBeto de com-nicacin los datos de carcter
'ersonal 2-e -na ;dministracin '!blica obtenga o elabore con destino a otra"
3" Ho obstante lo establecido en el art4c-lo 11"#"b)"
la com-nicacin de datos recogidos de 1-entes accesibles al '!blico no 'odr
e1ect-arse a 1ic.eros de tit-laridad 'ri0ada, sino con el consentimiento del
interesado o c-ando -na ley 're0ea otra cosa"
%" n los s-'-estos 're0istos en los a'artados 1 y # del 'resente art4c-lo no
ser necesario el consentimiento del a1ectado a 2-e se re1iere el art4c-lo 11 de
la 'resente Ley"

;rt4c-lo ##" <ic.eros de las <-erCas y C-er'os de +eg-ridad"
Los 1ic.eros creados 'or las <-erCas y C-er'os de +eg-ridad 2-e contengan
datos de carcter 'ersonal 2-e, 'or .aberse recogido 'ara 1ines
administrati0os, deban ser obBeto de registro 'ermanente, estarn s-Betos al
rFgimen general de la 'resente Ley"
#" La recogida y tratamiento 'ara 1ines 'oliciales de datos de carcter
'ersonal 'or las <-erCas y C-er'os de +eg-ridad sin consentimiento de las
'ersonas a1ectadas estn limitados a a2-ellos s-'-estos y categor4as de datos
2-e res-lten necesarios 'ara la 're0encin de -n 'eligro real 'ara la seg-ridad
'!blica o 'ara la re'resin de in1racciones 'enales, debiendo ser almacenados
en 1ic.eros es'ec41icos establecidos al e1ecto, 2-e debern clasi1icarse 'or
categor4as en 1-ncin de s- grado de 1iabilidad"
3" La recogida y tratamiento 'or las <-erCas y C-er'os de +eg-ridad de los
datos, a 2-e .acen re1erencia los a'artados # y 3 del art4c-lo K, 'odrn
realiCarse eGcl-si0amente en los s-'-estos en 2-e sea absol-tamente necesario
'ara los 1ines de -na in0estigacin concreta, sin 'erB-icio del control de
legalidad de la act-acin administrati0a o de la obligacin de resol0er las
'retensiones 1orm-ladas en s- caso 'or los interesados 2-e corres'onden a los
rganos B-risdiccionales"
%" Los datos 'ersonales registrados con 1ines 'oliciales se cancelarn c-ando
no sean necesarios 'ara las a0erig-aciones 2-e moti0aron s- almacenamiento"
; estos e1ectos, se considerar es'ecialmente la edad del a1ectado y el
carcter de los datos almacenados, la necesidad de mantener los datos .asta la
concl-sin de -na in0estigacin o 'rocedimiento concreto, la resol-cin B-dicial
1irme, en es'ecial la absol-toria, el ind-lto, la re.abilitacin y la 'rescri'cin
de res'onsabilidad"

;rt4c-lo #3" Gce'ciones a los derec.os de acceso, recti1icacin y cancelacin"
1" Los res'onsables de los 1ic.eros 2-e contengan los datos a 2-e se re1ieren
los a'artados #, 3 y % del art4c-lo anterior 'odrn denegar el acceso, la
recti1icacin o cancelacin en 1-ncin de los 'eligros 2-e '-dieran deri0arse
'ara la de1ensa del stado o la seg-ridad '!blica, la 'roteccin de los derec.os
y libertades de terceros o las necesidades de las in0estigaciones 2-e se estFn
realiCando"
#" Los res'onsables de los 1ic.eros de la Oacienda P!blica 'odrn, ig-almente,
denegar el eBercicio de los derec.os a 2-e se re1iere el a'artado anterior
c-ando el mismo obstac-lice las act-aciones administrati0as tendentes a
aseg-rar el c-m'limiento de las obligaciones trib-tarias y, en todo caso, c-ando
el a1ectado estF siendo obBeto de act-aciones ins'ectoras"
3" l a1ectado al 2-e se denieg-e, total o 'arcialmente, el eBercicio de los
derec.os mencionados en los a'artados anteriores 'odr 'onerlo en
conocimiento del Director de la ;gencia de Proteccin de Datos o del
organismo com'etente de cada Com-nidad ;-tnoma en el caso de 1ic.eros
mantenidos 'or C-er'os de Polic4a 'ro'ios de Fstas, o 'or las ;dministraciones
trib-tarias a-tonmicas, 2-ienes debern aseg-rarse de la 'rocedencia o
im'rocedencia de la denegacin"

;rt4c-lo #%" Otras eGce'ciones a los derec.os de los a1ectados"
1" Lo dis'-esto en los a'artados 1 y # del art4c-lo 5 no ser a'licable a la
recogida de datos c-ando la in1ormacin al a1ectado im'ida o di1ic-lte
gra0emente el c-m'limiento de las 1-nciones de control y 0eri1icacin de las
;dministraciones '!blicas o c-ando a1ecte a la De1ensa Hacional, a la
seg-ridad '!blica o a la 'ersec-cin de in1racciones 'enales o administrati0as"
#" Lo dis'-esto en el art4c-lo 15 y en el a'artado 1 del art4c-lo 1J no ser de
a'licacin si, 'onderados los intereses en 'resencia, res-ltase 2-e los derec.os
2-e dic.os 'rece'tos conceden al a1ectado .-bieran de ceder ante raCones de
interFs '!blico o ante intereses de terceros ms dignos de 'roteccin" +i el
rgano administrati0o res'onsable del 1ic.ero in0ocase lo dis'-esto en este
a'artado, dictar resol-cin moti0ada e instr-ir al a1ectado del derec.o 2-e
le asiste a 'oner la negati0a en conocimiento del Director de la ;gencia de
Proteccin de Datos o, en s- caso, del rgano e2-i0alente de las Com-nidades
;-tnomas"

C;P7,8LO 99
<ic.eros de tit-laridad 'ri0ada

;rt4c-lo #5" Creacin"
Podrn crearse 1ic.eros de tit-laridad 'ri0ada 2-e contengan datos de
carcter 'ersonal c-ando res-lte necesario 'ara el logro de la acti0idad -
obBeto leg4timos de la 'ersona, em'resa o entidad tit-lar y se res'eten las
garant4as 2-e esta Ley establece 'ara la 'roteccin de las 'ersonas"

;rt4c-lo #J" Hoti1icacin e inscri'cin registral"
1" ,oda 'ersona o entidad 2-e 'roceda a la creacin de 1ic.eros de datos de
carcter 'ersonal lo noti1icar 're0iamente a la ;gencia de Proteccin de
Datos"
#" Por 04a reglamentaria se 'roceder a la reg-lacin detallada de los distintos
eGtremos 2-e debe contener la noti1icacin, entre los c-ales 1ig-rarn
necesariamente el res'onsable del 1ic.ero, la 1inalidad del mismo, s- -bicacin,
el ti'o de datos de carcter 'ersonal 2-e contiene, las medidas de seg-ridad,
con indicacin del ni0el bsico, medio o alto eGigible y las cesiones de datos de
carcter 'ersonal 2-e se 're0ean realiCar y, en s- caso, las trans1erencias de
datos 2-e se 're0ean a 'a4ses terceros"
3" Debern com-nicarse a la ;gencia de Proteccin de Datos los cambios 2-e se
'rod-Ccan en la 1inalidad del 1ic.ero a-tomatiCado, en s- res'onsable y en la
direccin de s- -bicacin"
%" l Iegistro @eneral de Proteccin de Datos inscribir el 1ic.ero si la
noti1icacin se aB-sta a los re2-isitos eGigibles"
n caso contrario 'odr 'edir 2-e se com'leten los datos 2-e 1alten o se
'roceda a s- s-bsanacin"
5" ,ransc-rrido -n mes desde la 'resentacin de la solicit-d de inscri'cin sin
2-e la ;gencia de Proteccin de Datos .-biera res-elto sobre la misma, se
entender inscrito el 1ic.ero a-tomatiCado a todos los e1ectos"

;rt4c-lo #K" Com-nicacin de la cesin de datos"
1" l res'onsable del 1ic.ero, en el momento en 2-e se e1ect!e la 'rimera
cesin de datos, deber in1ormar de ello a los a1ectados, indicando, asimismo,
la 1inalidad del 1ic.ero, la nat-raleCa de los datos 2-e .an sido cedidos y el
nombre y direccin del cesionario"
#" La obligacin establecida en el a'artado anterior no eGistir en el s-'-esto
're0isto en los a'artados #, letras c), d), e) y J del art4c-lo 11, ni c-ando la
cesin 0enga im'-esta 'or ley"

;rt4c-lo #$" Datos incl-idos en las 1-entes de acceso '!blico"
1" Los datos 'ersonales 2-e 1ig-ren en el censo 'romocional, o las listas de
'ersonas 'ertenecientes a gr-'os de 'ro1esionales a 2-e se re1iere el art4c-lo
3, B) de esta Ley debern limitarse a los 2-e sean estrictamente necesarios
'ara c-m'lir la 1inalidad a 2-e se destina cada listado" La incl-sin de datos
adicionales 'or las entidades res'onsables del mantenimiento de dic.as
1-entes re2-erir el consentimiento del interesado, 2-e 'odr ser re0ocado en
c-al2-ier momento"
#" Los interesados tendrn derec.o a 2-e la entidad res'onsable del
mantenimiento de los listados de los Colegios 'ro1esionales indi2-e
grat-itamente 2-e s-s datos 'ersonales no '-eden -tiliCarse 'ara 1ines de
'-blicidad o 'ros'eccin comercial"
Los interesados tendrn derec.o a eGigir grat-itamente la eGcl-sin de la
totalidad de s-s datos 'ersonales 2-e consten en el censo 'romocional 'or las
entidades encargadas del mantenimiento de dic.as 1-entes"
La atencin a la solicit-d de eGcl-sin de la in1ormacin innecesaria o de
incl-sin de la obBecin al -so de los datos 'ara 1ines de '-blicidad o 0enta a
distancia deber realiCarse en el 'laCo de dieC d4as res'ecto de las
in1ormaciones 2-e se realicen mediante cons-lta o com-nicacin telemtica y
en la sig-iente edicin del listado c-al2-iera 2-e sea el so'orte en 2-e se edite"
3" Las 1-entes de acceso '!blico 2-e se editen en 1orma de libro o alg!n otro
so'orte 14sico, 'erdern el carcter de 1-ente accesible con la n-e0a edicin
2-e se '-bli2-e"
n el caso de 2-e se obtenga telemticamente -na co'ia de la lista en 1ormato
electrnico, Fsta 'erder el carcter de 1-ente de acceso '!blico en el 'laCo
de -n aEo, contado desde el momento de s- obtencin"
%" Los datos 2-e 1ig-ren en las g-4as de ser0icios de telecom-nicaciones
dis'onibles al '!blico se regirn 'or s- normati0a es'ec41ica"

;rt4c-lo #9" Prestacin de ser0icios de in1ormacin sobre sol0encia 'atrimonial
y crFdito"
1" ?-ienes se dedi2-en a la 'restacin de ser0icios de in1ormacin sobre la
sol0encia 'atrimonial y el crFdito slo 'odrn tratar datos de carcter
'ersonal obtenidos de los registros y las 1-entes accesibles al '!blico
establecidos al e1ecto o 'rocedentes de in1ormaciones 1acilitadas 'or el
interesado o con s- consentimiento"
#" Podrn tratarse tambiFn datos de carcter 'ersonal relati0os al
c-m'limiento o inc-m'limiento de obligaciones dinerarias 1acilitados 'or el
acreedor o 'or 2-ien act!e 'or s- c-enta o interFs" n estos casos se
noti1icar a los interesados res'ecto de los 2-e .ayan registrado datos de
carcter 'ersonal en 1ic.eros, en el 'laCo de treinta d4as desde dic.o registro,
-na re1erencia de los 2-e .-biesen sido incl-idos y se les in1ormar de s-
derec.o a recabar in1ormacin de la totalidad de ellos, en los tFrminos
establecidos 'or la 'resente Ley"
3" n los s-'-estos a 2-e se re1ieren los dos a'artados anteriores, c-ando el
interesado lo solicite, el res'onsable del tratamiento le com-nicar los datos,
as4 como las e0al-aciones y a'reciaciones 2-e sobre el mismo .ayan sido
com-nicadas d-rante los !ltimos seis meses y el nombre y direccin de la
'ersona o entidad a 2-ien se .ayan re0elado los datos"
%" +lo se 'odrn registrar y ceder los datos de carcter 'ersonal 2-e sean
determinantes 'ara enB-iciar la sol0encia econmica de los interesados y 2-e
no se re1ieran, c-ando sean ad0ersos, a ms de seis aEos, siem're 2-e
res'ondan con 0eracidad a la sit-acin act-al de a2-Fllos"

;rt4c-lo 3(" ,ratamientos con 1ines de '-blicidad y de 'ros'eccin comercial"
1" ?-ienes se dedi2-en a la reco'ilacin de direcciones, re'arto de
doc-mentos, '-blicidad", 0enta a distancia, 'ros'eccin comercial y otras
acti0idades anlogas, -tiliCarn nombres y direcciones - otros datos de
carcter 'ersonal c-ando los mismos 1ig-ren en 1-entes accesibles al '!blico o
c-ando .ayan sido 1acilitados 'or los 'ro'ios interesados - obtenidos con s-
consentimiento"
#" C-ando los datos 'rocedan de 1-entes accesibles al '!blico" de con1ormidad
con lo establecido en el 'rra1o seg-ndo del art4c-lo 5"5 de esta Ley, en cada
com-nicacin 2-e se diriBa al interesado se in1ormar del origen de los datos y
de la identidad del res'onsable del tratamiento, as4 como de los derec.os 2-e
le asisten"
3" n el eBercicio del derec.o de acceso los interesados tendrn derec.o a
conocer el origen de s-s datos de carcter 'ersonal, as4 como del resto de
in1ormacin a 2-e se re1iere el art4c-lo 15"
%" Los interesados tendrn derec.o a o'onerse, 're0ia 'eticin y sin gastos, al
tratamiento de los datos 2-e les conciernan, en c-yo caso sern dados de baBa
del tratamiento, cancelndose las in1ormaciones 2-e sobre ellos 1ig-ren en
a2-Fl, a s- sim'le solicit-d"

;rt4c-lo 31" Censo 'romocional"
1" ?-ienes 'retendan realiCar 'ermanente o es'ordicamente la acti0idad de
reco'ilacin de direcciones, re'arto de doc-mentos, '-blicidad, 0enta a
distancia, 'ros'eccin comercial - otras acti0idades anlogas, 'odrn solicitar
del 9nstit-to Hacional de stad4stica o de los rganos e2-i0alentes de las
Com-nidades ;-tnomas -na co'ia del censo 'romocional, 1ormado con los
datos de nombre, a'ellidos y domicilio 2-e constan en el censo electoral"
#" l -so de cada lista de censo 'romociona1 tendr -n 'laCo de 0igencia de -n
aEo" ,ransc-rrido el 'laCo citado, la lista 'erder s- carcter de 1-ente de
acceso '!blico"
3" Los 'rocedimientos mediante los 2-e los interesados 'odrn solicitar no
a'arecer en el censo 'romocional se reg-larn reglamentariamente" ntre
estos 'rocedimientos, 2-e sern grat-itos 'ara los interesados, se incl-ir el
doc-mento de em'adronamiento" ,rimestralmente se editar -na lista
act-aliCada del censo 'romocional, eGcl-yendo los nombres y domicilios de los
2-e as4 lo .ayan solicitado"
%" +e 'odr eGigir -na contra'restacin 'or la 1acilitacin de la citada lista en
so'orte in1ormtico"

;rt4c-lo 3#" Cdigos ti'o"
1" =ediante ac-erdos sectoriales, con0enios administrati0os o decisiones de
em'resa, los res'onsables de tratamientos de tit-laridad '!blica y 'ri0ada, as4
como las organiCaciones en 2-e se agr-'en, 'odrn 1orm-lar cdigos ti'o 2-e
estableCcan las condiciones de organiCacin, rFgimen de 1-ncionamiento,
'rocedimientos a'licables, normas de seg-ridad del entorno, 'rogramas o
e2-i'os, obligaciones de los im'licados en el tratamiento y -so de la
in1ormacin 'ersonal, as4 como las garant4as, en s- mbito, 'ara el eBercicio de
los derec.os de las 'ersonas con 'leno res'eto a los 'rinci'ios y dis'osiciones
de la 'resente Ley y s-s normas de desarrollo"
#" Los citados cdigos 'odrn contener o no reglas o'eracionales detalladas de
cada sistema 'artic-lar y estndares tFcnicos de a'licacin"
n el s-'-esto de 2-e tales reglas o estndares no se incor'oren directamente
al cdigo, las instr-cciones - rdenes 2-e los establecieran debern res'etar
los 'rinci'ios 1iBados en a2-Fl"
3" Los cdigos ti'o tendrn el carcter de cdigos deontolgicos o de b-ena
'rctica 'ro1esional, debiendo ser de'ositados o inscritos en el Iegistro
@eneral de Proteccin de Datos y, c-ando corres'onda, en los creados a estos
e1ectos 'or las Com-nidades ;-tnomas, de ac-erdo con el art4c-lo %1" l
Iegistro @eneral de Proteccin de Datos 'odr denegar la inscri'cin c-ando
considere 2-e no se aB-sta a las dis'osiciones legales y reglamentarias sobre la
materia, debiendo, en este caso, el Director de la ;gencia de Proteccin de
Datos re2-erir a los solicitantes 'ara 2-e e1ect!en las correcciones o'ort-nas"

,7,8LO :
=o0imiento internacional de datos

;rt4c-lo 33" Horma general"
1" Ho 'odrn realiCarse trans1erencias tem'orales ni de1initi0as de datos de
carcter 'ersonal 2-e .ayan sido obBeto de tratamiento o .ayan sido recogidos
'ara someterlos a dic.o tratamiento con destino a 'a4ses 2-e no 'ro'orcionen
-n ni0el de 'roteccin e2-i'arable al 2-e 'resta la 'resente Ley, sal0o 2-e,
adems de .aberse obser0ado lo dis'-esto en Fsta, se obtenga a-toriCacin
're0ia del Director de la ;gencia de Proteccin de Datos, 2-e slo 'odr
otorgarla si se obtienen garant4as adec-adas"
#" l carcter adec-ado del ni0el de 'roteccin 2-e o1rece el 'a4s de destino se
e0al-ar 'or la ;gencia de Proteccin de Datos atendiendo a todas las
circ-nstancias 2-e conc-rran en la trans1erencia o categor4a de trans1erencia
de datos" n 'artic-lar, se tomar en consideracin la nat-raleCa de los datos,
la 1inalidad y la d-racin del tratamiento o de los tratamientos 're0istos, el
'a4s de origen y el 'a4s de destino 1inal, las normas de derec.o, generales o
sectoriales, 0igentes en el 'a4s tercero de 2-e se trate, el contenido de los
in1ormes de la Comisin de la 8nin -ro'ea, as4 como las normas 'ro1esionales
y las medidas de seg-ridad en 0igor en dic.os 'a4ses"

;rt4c-lo 3%" Gce'ciones"
Lo dis'-esto en el art4c-lo anterior no ser de a'licacin>
a) C-ando la trans1erencia internacional de datos de carcter 'ersonal res-lte
de la a'licacin de tratados o con0enios en los 2-e sea 'arte s'aEa"
b) C-ando la trans1erencia se .aga a e1ectos de 'restar o solicitar a-Gilio
B-dicial internacional"
c) C-ando la trans1erencia sea necesaria 'ara la 're0encin o 'ara el
diagnstico mFdicos, la 'restacin de asistencia sanitaria o tratamiento
mFdicos o la gestin de ser0icios sanitarios"
d) C-ando se re1iera a trans1erencias dinerarias con1orme a s- legislacin
es'ec41ica"
e) C-ando el a1ectado .aya dado s- consentimiento ine2-40oco a la
trans1erencia 're0ista"
1) C-ando la trans1erencia sea necesaria 'ara la eBec-cin de -n contrato
entre el a1ectado y el res'onsable del 1ic.ero o 'ara la ado'cin de medidas
'recontract-ales ado'tadas a 'eticin del a1ectado"
g) C-ando la trans1erencia sea necesaria 'ara la celebracin o eBec-cin de -n
contrato celebrado o 'or celebrar, en interFs del a1ectado, 'or el res'onsable
del 1ic.ero y -n tercero"
.) C-ando la trans1erencia sea necesaria o legalmente eGigida 'ara la
sal0ag-arda de -n interFs '!blico"
,endr esta consideracin la trans1erencia solicitada 'or -na ;dministracin
1iscal o ad-anera 'ara el c-m'limiento de s-s com'etencias"
i) C-ando la trans1erencia sea 'recisa 'ara el reconocimiento, eBercicio o
de1ensa de -n derec.o en -n 'roceso B-dicial"
B) C-ando la trans1erencia se e1ect!e, a 'eticin de 'ersona con interFs
leg4timo, desde -n Iegistro '!blico y a2-Flla sea acorde con la 1inalidad del
mismo"
P) C-ando la trans1erencia tenga como destino -n stado miembro de la 8nin
-ro'ea, o -n stado res'ecto del c-al la Comisin de las Com-nidades
-ro'eas, en el eBercicio de s-s com'etencias, .aya declarado 2-e garantiCa -n
ni0el de 'roteccin adec-ado"

,7,8LO :9
;gencia de Proteccin de Datos

;rt4c-lo 35" Hat-raleCa y rFgimen B-r4dico"
1" La ;gencia de Proteccin de Datos es -n ente de derec.o '!blico, con
'ersonalidad B-r4dica 'ro'ia y 'lena ca'acidad '!blica y 'ri0ada, 2-e act!a con
'lena inde'endencia de las ;dministraciones '!blicas en el eBercicio de s-s
1-nciones" +e regir 'or lo dis'-esto en la 'resente Ley y en -n stat-to
'ro'io, 2-e ser a'robado 'or el @obierno"
#" n el eBercicio de s-s 1-nciones '!blicas, y en de1ecto de lo 2-e dis'onga la
'resente Ley y s-s dis'osiciones de desarrollo, la ;gencia de Proteccin de
Datos act-ar de con1ormidad con la Ley 3(/199#, de #J de no0iembre, de
IFgimen N-r4dico de las ;dministraciones P!blicas y del Procedimiento
;dministrati0o Com!n" n s-s ad2-isiciones 'atrimoniales y contratacin estar
s-Beta al derec.o 'ri0ado"
3" Los '-estos de trabaBo de los rganos y ser0icios 2-e integren la ;gencia de
Proteccin de Datos sern desem'eEados 'or 1-ncionarios de las
;dministraciones '!blicas y 'or 'ersonal contratado al e1ecto, seg!n la
nat-raleCa de las 1-nciones asignadas a cada '-esto de trabaBo" ste 'ersonal
est obligado a g-ardar secreto de los datos de carcter 'ersonal de 2-e
conoCca en el desarrollo de s- 1-ncin"
%" La ;gencia de Proteccin de Datos contar, 'ara el c-m'limiento de s-s
1ines, con los sig-ientes bienes y medios econmicos>
a) Las asignaciones 2-e se estableCcan an-almente con cargo a los
Pres-'-estos @enerales del stado"
b) Los bienes y 0alores 2-e constit-yan s- 'atrimonio, as4 como los 'rod-ctos y
rentas del mismo"
c) C-ales2-iera otros 2-e legalmente '-edan serle atrib-idos"
5" La ;gencia de Proteccin de Datos elaborar y a'robar con carcter an-al
el corres'ondiente ante'royecto de 'res-'-esto y lo remitir al @obierno 'ara
2-e sea integrado, con la debida inde'endencia, en los Pres-'-estos @enerales
del stado"

;rt4c-lo 3J" l Director"
1" l Director de la ;gencia de Proteccin de Datos dirige la ;gencia y ostenta
s- re'resentacin" +er nombrado, de entre 2-ienes com'onen el ConseBo
Cons-lti0o, mediante Ieal Decreto, 'or -n 'er4odo de c-atro aEos"
#" Bercer s-s 1-nciones con 'lena inde'endencia y obBeti0idad y no estar
s-Beto a instr-ccin alg-na en el desem'eEo de a2-Fllas"
n todo caso, el Director deber o4r al ConseBo Cons-lti0o en a2-ellas
'ro'-estas 2-e Fste le realice en el eBercicio de s-s 1-nciones"
3" l Director de la ;gencia de Proteccin de Datos slo cesar antes de la
eG'iracin del 'er4odo a 2-e se re1iere el a'artado 1, a 'eticin 'ro'ia o 'or
se'aracin acordada 'or el @obierno, 're0ia instr-ccin de eG'ediente, en el
2-e necesariamente sern o4dos los restantes miembros del ConseBo Cons-lti0o,
'or inc-m'limiento gra0e de s-s obligaciones, inca'acidad sobre0enida 'ara el
eBercicio de s- 1-ncin, incom'atibilidad o condena 'or delito doloso"
%" l Director de la ;gencia de Proteccin de Datos tendr la consideracin de
alto cargo y 2-edar en la sit-acin de ser0icios es'eciales si con anterioridad
est-0iera desem'eEando -na 1-ncin '!blica" n el s-'-esto de 2-e sea
nombrado 'ara el cargo alg!n miembro de la carrera B-dicial o 1iscal, 'asar
asimismo a la sit-acin administrati0a de ser0icios es'eciales"

;rt4c-lo 3K" <-nciones"
+on 1-nciones de la ;gencia de Proteccin de Datos>
a) :elar 'or el c-m'limiento de la legislacin sobre 'roteccin de datos y
controlar s- a'licacin, en es'ecial en lo relati0o a los derec.os de in1ormacin,
acceso, recti1icacin, o'osicin y cancelacin de datos"
b) mitir las a-toriCaciones 're0istas en la Ley o en s-s dis'osiciones
reglamentarias"
c) Dictar, en s- caso, y sin 'erB-icio de las com'etencias de otros rganos, las
instr-cciones 'recisas 'ara adec-ar los tratamientos a los 'rinci'ios de la
'resente Ley"
d) ;tender las 'eticiones y reclamaciones 1orm-ladas 'or las 'ersonas
a1ectadas"
e) Pro'orcionar in1ormacin a las 'ersonas acerca de s-s derec.os en materia
de tratamiento de los datos de carcter 'ersonal"
1) Ie2-erir a los res'onsables y los encargados de los tratamientos, 're0ia
a-diencia de Fstos, la ado'cin de las medidas necesarias 'ara la adec-acin
del tratamiento de datos a las dis'osiciones de esta Ley y, en s- caso, ordenar
la cesacin de los tratamientos y la cancelacin de los 1ic.eros, c-ando no se
aB-ste a s-s dis'osiciones"
g) Bercer la 'otestad sancionadora en los tFrminos 're0istos 'or el ,4t-lo :99
de la 'resente Ley"
.) 9n1ormar, con carcter 'rece'ti0o, los 'royectos de dis'osiciones generales
2-e desarrollen esta Ley"
i) Iecabar de los res'onsables de los 1ic.eros c-anta ay-da e in1ormacin
estime necesaria 'ara el desem'eEo de s-s 1-nciones"
B) :elar 'or la '-blicidad de la eGistencia de los 1ic.eros de datos con carcter
'ersonal, a c-yo e1ecto '-blicar 'eridicamente -na relacin de dic.os
1ic.eros con la in1ormacin adicional 2-e el Director de la ;gencia determine"
P) Iedactar -na memoria an-al y remitirla al =inisterio de N-sticia"
l) Bercer el control y ado'tar las a-toriCaciones 2-e 'rocedan en relacin con
los mo0imientos internacionales de datos, as4 como desem'eEar las 1-nciones
de coo'eracin internacional en materia de 'roteccin de datos 'ersonales"
m) :elar 'or el c-m'limiento de las dis'osiciones 2-e la Ley de la <-ncin
stad4stica P!blica establece res'ecto a la recogida de datos estad4sticos y al
secreto estad4stico, as4 como dictar las instr-cciones 'recisas, dictaminar
sobre las condiciones de seg-ridad de los 1ic.eros constit-idos con 1ines
eGcl-si0amente estad4sticos y eBercer la 'otestad a la 2-e se re1iere el
art4c-lo %J"
n) C-antas otras le sean atrib-idas 'or normas legales o reglamentarias"

;rt4c-lo 3$" ConseBo Cons-lti0o"
l Director de la ;gencia de Proteccin de Datos estar asesorado 'or -n
ConseBo Cons-lti0o com'-esto 'or los sig-ientes miembros>
8n Di'-tado, 'ro'-esto 'or el Congreso de los Di'-tados"
8n +enador, 'ro'-esto 'or el +enado"
8n re'resentante de la ;dministracin Central, designado 'or el @obierno"
8n re'resentante de la ;dministracin Local, 'ro'-esto 'or la <ederacin
s'aEola de =-nici'ios y Pro0incias"
8n miembro de la Ieal ;cademia de la Oistoria, 'ro'-esto 'or la misma"
8n eG'erto en la materia, 'ro'-esto 'or el ConseBo +-'erior de 8ni0ersidades"
8n re'resentante de los -s-arios y cons-midores, seleccionado del modo 2-e se
're0ea reglamentariamente"
8n re'resentante de cada Com-nidad ;-tnoma 2-e .aya creado -na agencia
de 'roteccin de datos en s- mbito territorial, 'ro'-esto de ac-erdo con el
'rocedimiento 2-e estableCca la res'ecti0a Com-nidad ;-tnoma"
8n re'resentante del sector de 1ic.eros 'ri0ados, 'ara c-ya 'ro'-esta se
seg-ir el 'rocedimiento 2-e se reg-le reglamentariamente"
l 1-ncionamiento del ConseBo Cons-lti0o se regir 'or las normas
reglamentarias 2-e al e1ecto se estableCcan"

;rt4c-lo 39" l Iegistro @eneral de Proteccin de Datos"
1" l Iegistro @eneral de Proteccin de Datos es -n rgano integrado en la
;gencia de Proteccin de Datos"
#" +ern obBeto de inscri'cin en el Iegistro @eneral de Proteccin de Datos>
a) Los 1ic.eros de 2-e sean tit-lares las ;dministraciones '!blicas"
b) Los 1ic.eros de tit-laridad 'ri0ada"
c) Las a-toriCaciones a 2-e se re1iere la 'resente Ley"
d) Los cdigos ti'o a 2-e se re1iere el art4c-lo 3# de la 'resente Ley"
e) Los datos relati0os a los 1ic.eros 2-e sean necesarios 'ara el eBercicio de
los derec.os de in1ormacin, acceso, recti1icacin, cancelacin y o'osicin"
3" Por 04a reglamentaria se reg-lar el 'rocedimiento de inscri'cin de los
1ic.eros, tanto de tit-laridad '!blica como de tit-laridad 'ri0ada, en el
Iegistro @eneral de Proteccin de Datos, el contenido de la inscri'cin, s-
modi1icacin, cancelacin, reclamaciones y rec-rsos contra las resol-ciones
corres'ondientes y dems eGtremos 'ertinentes"

;rt4c-lo %(" Potestad de ins'eccin"
1" Las a-toridades de control 'odrn ins'eccionar los 1ic.eros a 2-e .ace
re1erencia la 'resente Ley, recabando c-antas in1ormaciones 'recisen 'ara el
c-m'limiento de s-s cometidos"
; tal e1ecto, 'odrn solicitar la eG.ibicin o el en04o de doc-mentos y datos y
eGaminarlos en el l-gar en 2-e se enc-entren de'ositados, as4 como
ins'eccionar los e2-i'os 14sicos y lgicos -tiliCados 'ara el tratamiento de los
datos, accediendo a los locales donde se .allen instalados"
#" Los 1-ncionarios 2-e eBerCan la ins'eccin a 2-e se re1iere el a'artado
anterior tendrn la consideracin de a-toridad '!blica en el desem'eEo de s-s
cometidos"
starn obligados a g-ardar secreto sobre las in1ormaciones 2-e conoCcan en
el eBercicio de las mencionadas 1-nciones, incl-so des'-Fs de .aber cesado en
las mismas"

;rt4c-lo %1" Qrganos corres'ondientes de las Com-nidades ;-tnomas"
1" Las 1-nciones de la ;gencia de Proteccin de Datos reg-ladas en el art4c-lo
3K, a eGce'cin de las mencionadas en los a'artados B), P) y 1), y en los
a'artados 1) y g) en lo 2-e se re1iere a las trans1erencias internacionales de
datos, as4 como en los art4c-los %J y %9, en relacin con s-s es'ec41icas
com'etencias sern eBercidas, c-ando a1ecten a 1ic.eros de datos de carcter
'ersonal creados o gestionados 'or las Com-nidades ;-tnomas y 'or la
;dministracin Local de s- mbito territorial, 'or los rganos
corres'ondientes de cada Com-nidad, 2-e tendrn la consideracin de
a-toridades de control, a los 2-e garantiCarn 'lena inde'endencia y
obBeti0idad en el eBercicio de s- cometido"
#" Las Com-nidades ;-tnomas 'odrn crear y mantener s-s 'ro'ios registros
de 1ic.eros 'ara el eBercicio de las com'etencias 2-e se les reconoce sobre los
mismos"
3" l Director de la ;gencia de Proteccin de Datos 'odr con0ocar
reg-larmente a los rganos corres'ondientes de las Com-nidades ;-tnomas a
e1ectos de coo'eracin instit-cional y coordinacin de criterios o
'rocedimientos de act-acin" l Director de la ;gencia de Proteccin de Datos
y los rganos corres'ondientes de las Com-nidades ;-tnomas 'odrn
solicitarse m-t-amente la in1ormacin necesaria 'ara el c-m'limiento de s-s
1-nciones"

;rt4c-lo %#" <ic.eros de las Com-nidades ;-tnomas en materia de s-
eGcl-si0a com'etencia"
1" C-ando el Director de la ;gencia de Proteccin de Datos constate 2-e el
mantenimiento o -so de -n determinado 1ic.ero de las Com-nidades ;-tnomas
contra0iene alg!n 'rece'to de esta Ley en materia de s- eGcl-si0a com'etencia
'odr re2-erir a la ;dministracin corres'ondiente 2-e se ado'ten las medidas
correctoras 2-e determine en el 'laCo 2-e eG'resamente se 1iBe en el
re2-erimiento"
#" +i la ;dministracin '!blica corres'ondiente no c-m'liera el re2-erimiento
1orm-lado, el Director de la ;gencia de Proteccin de Datos 'odr im'-gnar la
resol-cin ado'tada 'or a2-ella ;dministracin"

,7,8LO :99
9n1racciones y sanciones

;rt4c-lo %3" Ies'onsables"
1" Los res'onsables de los 1ic.eros y los encargados de los tratamientos
estarn s-Betos al rFgimen sancionador establecido en la 'resente Ley"
#" C-ando se trate de 1ic.eros de los 2-e sean res'onsables las
;dministraciones '!blicas se estar, en c-anto al 'rocedimiento ya las
sanciones, a lo dis'-esto en el art4c-lo %J, a'artado #"

;rt4c-lo %%" ,i'os de in1racciones"
1" Las in1racciones se cali1icarn como le0es, gra0es o m-y gra0es"
#" +on in1racciones le0es>
a) Ho atender, 'or moti0os 1ormales, la solicit-d del interesado de
recti1icacin o cancelacin de los datos 'ersonales obBeto de tratamiento
c-ando legalmente 'roceda"
b) Ho 'ro'orcionar la in1ormacin 2-e solicite la ;gencia de Proteccin de
Datos en el eBercicio de las com'etencias 2-e tiene legalmente atrib-idas, en
relacin con as'ectos no s-stanti0os de la 'roteccin de datos"
c) Ho solicitar la inscri'cin del 1ic.ero de datos de carcter 'ersonal en el
Iegistro @eneral de Proteccin de Datos, c-ando no sea constit-ti0o de
in1raccin gra0e"
d) Proceder a la recogida de datos de carcter 'ersonal de los 'ro'ios
a1ectados sin 'ro'orcionarles la in1ormacin 2-e seEala el art4c-lo 5 de la
'resente Ley"
e) 9nc-m'lir el deber de secreto establecido en el art4c-lo 1( de esta Ley,
sal0o 2-e constit-ya in1raccin gra0e"
3" +on in1racciones gra0es>
a) Proceder a la creacin de 1ic.eros de tit-laridad '!blica o iniciar la recogida
de datos de carcter 'ersonal 'ara los mismos, sin a-toriCacin de dis'osicin
general, '-blicada en el /Bolet4n O1icial del stado3 o Diario o1icial
corres'ondiente"
b) Proceder a la creacin de 1ic.eros de tit-laridad 'ri0ada o iniciar la
recogida de datos de carcter 'ersonal 'ara los mismos con 1inalidades
distintas de las 2-e constit-yen el obBeto leg4timo de la em'resa o entidad"
c) Proceder a la recogida de datos de carcter 'ersonal sin recabar el
consentimiento eG'reso de las 'ersonas a1ectadas, en los casos en 2-e Fste
sea eGigible"
d) ,ratar los datos de carcter 'ersonal o -sarlos 'osteriormente con
conc-lcacin de los 'rinci'ios y garant4as establecidos en la 'resente Ley o con
inc-m'limiento de los 'rece'tos de 'roteccin 2-e im'ongan las dis'osiciones
reglamentarias de desarrollo, c-ando no constit-ya in1raccin m-y gra0e"
e) l im'edimento o la obstac-liCacin del eBercicio de los derec.os de acceso
y o'osicin y la negati0a a 1acilitar la in1ormacin 2-e sea solicitada"
1) =antener datos de carcter 'ersonal ineGactos o no e1ect-ar las
recti1icaciones o cancelaciones de los mismos 2-e legalmente 'rocedan c-ando
res-lten a1ectados los derec.os de las 'ersonas 2-e la 'resente Ley am'ara"
g) La 0-lneracin del deber de g-ardar secreto sobre los datos de carcter
'ersonal incor'orados a 1ic.eros 2-e contengan datos relati0os a la comisin
de in1racciones administrati0as o 'enales, Oacienda P!blica, ser0icios
1inancieros, 'restacin de ser0icios de sol0encia 'atrimonial y crFdito, as4
como a2-ellos otros 1ic.eros 2-e contengan -n conB-nto de datos de carcter
'ersonal s-1icientes 'ara obtener -na e0al-acin de la 'ersonalidad del
indi0id-o"
.) =antener los 1ic.eros, locales, 'rogramas o e2-i'os 2-e contengan datos de
carcter 'ersonal sin las debidas condiciones de seg-ridad 2-e 'or 04a
reglamentaria se determinen"
i) Ho remitir a la ;gencia de Proteccin de Datos las noti1icaciones 're0istas
en esta Ley o en s-s dis'osiciones de desarrollo, as4 como no 'ro'orcionar en
'laCo a la misma c-antos doc-mentos e in1ormaciones deba recibir o sean
re2-eridos 'or a2-Fl a tales e1ectos"
B) La obstr-ccin al eBercicio de la 1-ncin ins'ectora"
P) Ho inscribir el 1ic.ero de datos de carcter 'ersonal en el Iegistro @eneral
de Proteccin Datos, c-ando .aya sido re2-erido 'ara ello 'or el Director de la
;gencia de Proteccin de Datos"
l) 9nc-m'lir el deber de in1ormacin 2-e se establece en los art4c-los 5, #$ y
#9 de esta Ley, c-ando los datos .ayan sido recabados de 'ersona distinta del
a1ectado"
%" +on in1racciones m-y gra0es>
a) La recogida de datos en 1orma engaEosa y 1ra-d-lenta"
b) La com-nicacin o cesin de los datos de carcter 'ersonal, 1-era de los
casos en 2-e estFn 'ermitidas"
c) Iecabar y tratar los datos de carcter 'ersonal a los 2-e se re1iere el
a'artado # del art4c-lo K c-ando no medie el consentimiento eG'reso del
a1ectadoM recabar y tratar los datos re1eridos en el a'artado 3 del art4c-lo K
c-ando no lo dis'onga -na ley o el a1ectado no .aya consentido eG'resamente,
o 0iolentar la 'ro.ibicin contenida en el a'artado % del art4c-lo K"
d) Ho cesar en el -so ileg4timo de los tratamientos de datos de carcter
'ersonal c-ando sea re2-erido 'ara ello 'or el Director de la ;gencia de
Proteccin de Datos o 'or las 'ersonas tit-lares del derec.o de acceso"
e) La trans1erencia tem'oral o de1initi0a de datos de carcter 'ersonal 2-e
.ayan sido obBeto de tratamiento o .ayan sido recogidos 'ara someterlos a
dic.o tratamiento, con destino a 'a4ses 2-e no 'ro'orcionen -n ni0el de
'roteccin e2-i'arable sin a-toriCacin del Director de la ;gencia de
Proteccin de Datos"
1) ,ratar los datos de carcter 'ersonal de 1orma ileg4tima o con menos'recio
de los 'rinci'ios y garant4as 2-e les sean de a'licacin, c-ando con ello se
im'ida o se atente contra el eBercicio de los derec.os 1-ndamentales"
g) La 0-lneracin del deber de g-ardar secreto sobre los datos de carcter
'ersonal a 2-e .acen re1erencia los a'artados # y 3 del art4c-lo K, as4 como los
2-e .ayan sido recabados 'ara 1ines 'oliciales sin consentimiento de las
'ersonas a1ectadas"
.) Ho atender, - obstac-liCar de 1orma sistemtica el eBercicio de los
derec.os de acceso, recti1icacin, cancelacin - o'osicin"
i) Ho atender de 1orma sistemtica el deber legal de noti1icacin de la
incl-sin de datos de carcter 'ersonal en -n 1ic.ero"

;rt4c-lo %5" ,i'o de sanciones"
1" Las in1racciones le0es sern sancionadas con m-lta de 1(("((( a 1("((("(((
de 'esetas"
#" Las in1racciones gra0es sern sancionadas con m-lta de 1("((("((( a
5("((("((( de 'esetas"
3" Las in1racciones m-y gra0es sern sancionadas con m-lta de 5("((("((( a
1(("((("((( de 'esetas"
%" La c-ant4a de las sanciones se grad-ar atendiendo a la nat-raleCa de los
derec.os 'ersonales a1ectados, al 0ol-men de los tratamientos e1ect-ados, a
los bene1icios obtenidos, al grado de intencionalidad, a la reincidencia, a los
daEos y 'erB-icios ca-sados a las 'ersonas interesadas y a terceras 'ersonas, y
a c-al2-ier otra circ-nstancia 2-e sea rele0ante 'ara determinar el grado de
antiB-ridicidad y de c-l'abilidad 'resentes en la concreta act-acin in1ractora"
5" +i, en raCn de las circ-nstancias conc-rrentes, se a'reciara -na c-ali1icada
dismin-cin de la c-l'abilidad del im'-tado o de la antiB-ridicidad del .ec.o, el
rgano sancionador establecer la c-ant4a de la sancin a'licando la escala
relati0a a la clase de in1racciones 2-e 'receda inmediatamente en gra0edad a
a2-ella en 2-e se integra la considerada en el caso de 2-e se trate"
J" n ning!n caso 'odr im'onerse -na sancin ms gra0e 2-e la 1iBada en la Ley
'ara la clase de in1raccin en la 2-e se integre la 2-e se 'retenda sancionar"
K" l @obierno act-aliCar 'eridicamente la c-ant4a de las sanciones de
ac-erdo con las 0ariaciones 2-e eG'erimenten los 4ndices de 'recios"

;rt4c-lo %J" 9n1racciones de las ;dministraciones '!blicas"
1" C-ando las in1racciones a 2-e se re1iere el art4c-lo % 1-esen cometidas en
1ic.eros de los 2-e sean res'onsables las ;dministraciones '!blicas, el
Director de la ;gencia de Proteccin de Datos dictar -na resol-cin
estableciendo las medidas 2-e 'rocede ado'tar 'ara 2-e cesen o se corriBan los
e1ectos de la in1raccin"
sta resol-cin se noti1icar al res'onsable del 1ic.ero, al rgano del 2-e
de'enda Berr2-icamente y a los a1ectados si los .-biera"
#" l Director de la ;gencia 'odr 'ro'oner tambiFn la iniciacin de
act-aciones disci'linarias, si 'rocedieran"
l 'rocedimiento y las sanciones a a'licar sern las establecidas en la
legislacin sobre rFgimen disci'linario de las ;dministraciones '!blicas"
3" +e debern com-nicar a la ;gencia las resol-ciones 2-e recaigan en relacin
con las medidas y act-aciones a 2-e se re1ieren los a'artados anteriores"
%" l Director de la ;gencia com-nicar al De1ensor del P-eblo las act-aciones
2-e e1ect!e y las resol-ciones 2-e dicte al am'aro de los a'artados anteriores"

;rt4c-lo %K" Prescri'cin"
1" Las in1racciones m-y gra0es 'rescribirn a los tres aEos, las gra0es a los dos
aEos y las le0es al aEo"
#" l 'laCo de 'rescri'cin comenCar a contarse desde el d4a en 2-e la
in1raccin se .-biera cometido"
3" 9nterr-m'ir la 'rescri'cin la iniciacin, con conocimiento del interesado,
del 'rocedimiento sancionador, rean-dndose el 'laCo de 'rescri'cin si el
eG'ediente sancionador est-0iere 'araliCado d-rante ms de seis meses 'or
ca-sas no im'-tables al 'res-nto in1ractor"
%" Las sanciones im'-estas 'or 1altas m-y gra0es 'rescribirn a los tres aEos,
las im'-estas 'or 1altas gra0es a los dos aEos y las im'-estas 'or 1altas le0es
al aEo"
5" l 'laCo de 'rescri'cin de las sanciones comenCar a contarse desde el d4a
sig-iente a a2-el en 2-e ad2-iera 1irmeCa la resol-cin 'or la 2-e se im'one la
sancin"
J" La 'rescri'cin se interr-m'ir 'or la iniciacin, con conocimiento del
interesado, del 'rocedimiento de eBec-cin, 0ol0iendo a transc-rrir el 'laCo si
el mismo est 'araliCado d-rante ms de seis meses 'or ca-sa no im'-table al
in1ractor"

;rt4c-lo %$" Procedimiento sancionador"
1" Por 04a reglamentaria se establecer el 'rocedimiento a seg-ir 'ara la
determinacin de las in1racciones y la im'osicin de las sanciones a 2-e .ace
re1erencia el 'resente ,4t-lo"
#" Las resol-ciones de la ;gencia de Proteccin de Datos - rgano
corres'ondiente de la Com-nidad ;-tnoma agotan la 04a administrati0a"

;rt4c-lo %9" Potestad de inmo0iliCacin de 1ic.eros"
n los s-'-estos, constit-ti0os de in1raccin m-y gra0e, de -tiliCacin o cesin
il4cita de los datos de carcter 'ersonal en 2-e se im'ida gra0emente o se
atente de ig-al modo contra el eBercicio de los derec.os de los ci-dadanos y el
libre desarrollo de la 'ersonalidad 2-e la Constit-cin y las leyes garantiCan, el
Director de la ;gencia de Proteccin de Datos 'odr, adems de eBercer la
'otestad sancionadora, re2-erir a los res'onsables de 1ic.eros de datos de
carcter 'ersonal, tanto de tit-laridad '!blica como 'ri0ada, la cesacin en la
-tiliCacin o cesin il4cita de los datos" +i el re2-erimiento 1-era desatendido,
la ;gencia de Proteccin de Datos 'odr, mediante resol-cin moti0ada,
inmo0iliCar tales 1ic.eros a los solos e1ectos de resta-rar los derec.os de las
'ersonas a1ectadas"

Dis'osicin adicional 'rimera" <ic.eros 'reeGistentes"
Los 1ic.eros y tratamientos a-tomatiCados inscritos o no en el Iegistro
@eneral de Proteccin de Datos debern adec-arse a la 'resente Ley Orgnica
dentro del 'laCo de tres aEos, a contar desde s- entrada en 0igor"
n dic.o 'laCo, los 1ic.eros de tit-laridad 'ri0ada debern ser com-nicados a
la ;gencia de Proteccin de Datos y las ;dministraciones '!blicas,
res'onsables de 1ic.eros de tit-laridad '!blica, debern a'robar la 'ertinente
dis'osicin de reg-lacin del 1ic.ero o ada'tar la eGistente"
n el s-'-esto de 1ic.eros y tratamientos no a-tomatiCados, s- adec-acin a la
'resente Ley Orgnica, y la obligacin 're0ista en el 'rra1o anterior debern
c-m'limentarse en el 'laCo de doce aEos a contar desde el #% de oct-bre de
1995, sin 'erB-icio del eBercicio de los derec.os de acceso, recti1icacin y
cancelacin 'or 'arte de los a1ectados"

Dis'osicin adicional seg-nda" <ic.eros y Iegistro de Poblacin de las
;dministraciones '!blicas"
1" La ;dministracin @eneral del stado y las ;dministraciones de las
Com-nidades ;-tnomas 'odrn solicitar al 9nstit-to Hacional de stad4stica,
sin consentimiento del interesado, -na co'ia act-aliCada del 1ic.ero 1ormado
con los datos del nombre, a'ellidos, domicilio, seGo y 1ec.a de nacimiento 2-e
constan en los 'adrones m-nici'ales de .abitantes y en el censo electoral
corres'ondientes a los territorios donde eBerCan s-s com'etencias, 'ara la
creacin de 1ic.eros o registros de 'oblacin"
#" Los 1ic.eros o registros de 'oblacin tendrn como 1inalidad la com-nicacin
de los distintos rganos de cada ;dministracin '!blica con los interesados
residentes en los res'ecti0os territorios, res'ecto a las relaciones B-r4dico
administrati0as deri0adas de las com'etencias res'ecti0as de las
;dministraciones '!blicas"

Dis'osicin adicional tercera" ,ratamiento de los eG'edientes de las derogadas
Leyes de :agos y =aleantes y de Peligrosidad y Ie.abilitacin +ocial"
Los eG'edientes es'ec41icamente instr-idos al am'aro de las derogadas Leyes
de :agos y =aleantes, y de Peligrosidad y Ie.abilitacin +ocial, 2-e contengan
datos de c-al2-ier 4ndole s-sce'tibles de a1ectar a la seg-ridad, al .onor, a la
intimidad o a la imagen de las 'ersonas, no 'odrn ser cons-ltados sin 2-e
medie consentimiento eG'reso de los a1ectados, o .ayan transc-rrido
cinc-enta aEos desde la 1ec.a de a2-Fllos"
n este !ltimo s-'-esto, la ;dministracin @eneral del stado, sal0o 2-e .aya
constancia eG'resa del 1allecimiento de los a1ectados, 'ondr a dis'osicin del
solicitante la doc-mentacin, s-'rimiendo de la misma los datos al-didos en el
'rra1o anterior, mediante la -tiliCacin de los 'rocedimientos tFcnicos
'ertinentes en cada caso"

Dis'osicin adicional c-arta" =odi1icacin del art4c-lo 11#"% de la Ley @eneral
,rib-taria"
l a'artado c-arto del art4c-lo 11# de la Ley @eneral ,rib-taria 'asa a tener la
sig-iente redaccin>
/%" La cesin de a2-ellos datos de carcter 'ersonal, obBeto de tratamiento,
2-e se debe e1ect-ar a la ;dministracin trib-taria con1orme a lo dis'-esto en
el art4c-lo 111, en los a'artados anteriores de este art4c-lo o en otra norma de
rango legal, no re2-erir el consentimiento del a1ectado"
n este mbito tam'oco ser de a'licacin lo 2-e res'ecto a las
;dministraciones '!blicas establece el a'artado 1 del art4c-lo #1 de la Ley
Orgnica de Proteccin de Datos de carcter 'ersonal"3

Dis'osicin adicional 2-inta" Com'etencias del De1ensor del P-eblo y rganos
a-tonmicos semeBantes"
Lo dis'-esto en la 'resente Ley Orgnica se entiende sin 'erB-icio de las
com'etencias del De1ensor del P-eblo y de los rganos anlogos de las
Com-nidades ;-tnomas"

Dis'osicin adicional seGta" =odi1icacin del art4c-lo #%"3 de la Ley de
Ordenacin y +-'er0isin de los +eg-ros Pri0ados"
+e modi1ica el art4c-lo #%"3, 'rra1o #"5 de la Ley 3(/1995, de $ de no0iembre,
de Ordenacin y +-'er0isin de los +eg-ros Pri0ados, con la sig-iente
redaccin>
/Las entidades aseg-radoras 'odrn establecer 1ic.eros com-nes 2-e
contengan datos de carcter 'ersonal 'ara la li2-idacin de siniestros y la
colaboracin estad4stico act-arial con la 1inalidad de 'ermitir la tari1icacin y
seleccin de riesgos y la elaboracin de est-dios de tFcnica aseg-radora" La
cesin de datos a los citados 1ic.eros no re2-erir el consentimiento 're0io del
a1ectado, 'ero s4 la com-nicacin al mismo de la 'osible cesin de s-s datos
'ersonales a 1ic.eros com-nes 'ara los 1ines seEalados con eG'resa indicacin
del res'onsable 'ara 2-e se '-edan eBercitar los derec.os de acceso,
recti1icacin y cancelacin 're0istos en la ley"
,ambiFn 'odrn establecerse 1ic.eros com-nes c-ya 1inalidad sea 're0enir el
1ra-de en el seg-ro sin 2-e sea necesario el consentimiento del a1ectado" Ho
obstante, ser necesaria en estos casos la com-nicacin al a1ectado, en la
'rimera introd-ccin de s-s datos, de 2-iFn sea el res'onsable del 1ic.ero y de
las 1ormas de eBercicio de los derec.os de acceso, recti1icacin y cancelacin"
n todo caso, los datos relati0os a la sal-d slo 'odrn ser obBeto de
tratamiento con el consentimiento eG'reso del a1ectado"3

Dis'osicin transitoria 'rimera" ,ratamientos creados 'or Con0enios
internacionales"
La ;gencia de Proteccin de Datos ser el organismo com'etente 'ara la
'roteccin de las 'ersonas 14sicas en lo 2-e res'ecta al tratamiento de datos
de carcter 'ersonal res'ecto de los tratamientos establecidos en c-al2-ier
Con0enio 9nternacional del 2-e sea 'arte s'aEa
2-e atrib-ya a -na a-toridad nacional de control esta com'etencia, mientras no
se cree -na a-toridad di1erente 'ara este cometido en desarrollo del Con0enio"

Dis'osicin transitoria seg-nda" 8tiliCacin del censo 'romocional"
Ieglamentariamente se desarrollarn los 'rocedimientos de 1ormacin del
censo 'romocional, de o'osicin a a'arecer en el mismo, de '-esta a dis'osicin
de s-s solicitantes, y de control de las listas di1-ndidas"
l Ieglamento establecer los 'laCos 'ara la '-esta en o'eracin del censo
'romocional"

Dis'osicin transitoria tercera" +-bsistencia de normas 'reeGistentes"
Oasta tanto se lle0en a e1ectos las 're0isiones de la dis'osicin 1inal 'rimera
de esta Ley, contin-arn en 0igor, con s- 'ro'io rango, las normas
reglamentarias eGistentes y, en es'ecial, los Ieales Decretos %#$/1993, de #J
de marCoM 133#/199%, de #( de B-nio, y 99%/1999, de 11 de B-nio, en c-anto no
se o'ongan a la 'resente Ley"

Dis'osicin derogatoria !nica" Derogacin normati0a"
?-eda derogada la Ley Orgnica 5/199#, de #9 de oct-bre, de Ieg-lacin del
tratamiento a-tomatiCado de los datos de carcter 'ersonal"

Dis'osicin 1inal 'rimera" Oabilitacin 'ara el desarrollo reglamentario"
l @obierno a'robar, o modi1icar, las dis'osiciones reglamentarias necesarias
'ara la a'licacin y desarrollo de la 'resente Ley"

Dis'osicin 1inal seg-nda" Prece'tos con carcter de Ley ordinaria"
Los ,4t-los 9:, :9 eGce'to el !ltimo inciso del 'rra1o % del art4c-lo 3J y :99
de la 'resente Ley, la dis'osicin adicional c-arta, la dis'osicin transitoria
'rimera y la 1inal 'rimera tienen el carcter de Ley ordinaria"

Dis'osicin 1inal tercera" ntrada en 0igor"
La 'resente Ley entrar en 0igor en el 'laCo de -n mes, contado desde s-
'-blicacin en el /Bolet4n O1icial del stado3"

Por tanto,
=ando a todos los es'aEoles, 'artic-lares y a-toridades, 2-e g-arden y .agan
g-ardar esta Ley Orgnica"

=adrid, 13 de diciembre de 1999"

N8;H C;ILO+ I"

l Presidente del @obierno,
NO+R =;I7; ;SH;I LQPS