NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;jzpfay:zkq
Yd w
dk &hJ nf&,
G cf suaf wGeYJ tcsu(f 28)csuf
yg0ifwJh oabmwlnDcsufudk xkwfjyefcJhMuygw,f/
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D wpfavQmufrmS jzpfymG ;cJw
h hJ armfawmf
,mOf rawmfwqrIrsm;aMumihf jynfolwcsKdU aoqHk;? xdcdkuf? 'Pf&m&cJh
rdbjjynf
ynfolrssm;cif
m;cifAssm;m;uRefawmfwkdYEkdifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH wmudk Mum;od&wJhtwGuf uRefawmfhtaeeJY xdcdkufcHpm;&ol rdom;pk0if
a&'D,u
dk aewpfqihf today;ajymMum;aeusjzpfwt
hJ wkid ;f arvtwGi;f rsm;eJY xyfxlxyfrQ 0rf;enf;rdygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ ,ckvdk
jrefrmEkdifiH&JU tajctaersm;eJYywfoufNyD; tpdk;&&JUvkyfaqmifcsuf
rsm;udk rdbjynfolrsm;xH ,ckuJhodkY yHkrSefwifjy&jcif;jzpfygw,f/
tmqD,HOu|wm0efudk ,lxm;&wJh uRefawmfwkdY EkdifiHtaeeJY
(24)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;udk arv 11 &ufaeYu
aejynfawmfrmS vufcu
H si;f yay;cJNh y;D a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;? wnfNird f
a&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;eJY 'Drdkua&pD? aumif;rGefwJhtkyfcsKyfrI? vlYtcGifh
ta&;eJY tajccHvGwfvyfrIpwJh a'owGif;ta&;eJY ywfoufwJh ta&;
udpr sm;udk aqG;aEG;cJyh gw,f/ 'Dvakd qG;aEG;rIrsm;uaewpfqihf tmqD,H
EkdifiHrsm;&JU yl;aygif;aqmif&GufEkdifrIudk jrihfwifjcif;eJYtwl EkdifiHa&;t&
pnf;H;k aom? pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;aom? vlraI &;t& wm0efoad om

aejynfawmf ar 30
aejynf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f ausmif;
tyfESHa&;vkyfief; aqmif&GufaerI
rsm;udk Munfh t
I m;ay;&ef awmifil
NrKd U a&muf&adS eaom jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
onf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? yJc;l
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeYwGif
jzL;NrKd Ue,fEiS fh yJc;l NrKd Ue,fwYkd ausmif;
tyfESHa&;aqmif&GufaerIrsm;udk
qufvufMunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESihftzGJU
onf jzL;NrdKUe,f trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usi;f y
onfh ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;
tem;odYk wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orwu
ynma&;u@wGif tajccHESihf
tqihjf rihyf nma&;u@[l ESpyf ikd ;f
&SNd y;D tajccHynma&;u@ ausmif;
pwifzGifhvSpfcsdefwGif ausmif;ae
t&G,f uav;wkdif;ausmif;tyfESH
Ekdif&ef tbufbufrS ulnDyhHydk;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

rMumcPjzpfymG ;ae&wJh taMumif;t&if;rsm;udk od&EdS idk zf t

Ydk wGuf uReaf wmf
ud,
k w
f idk f tjrefvrf;rBu;D wpfavQmuf ,mOfrawmfwqrI tjzpfymG ;qH;k
ae&mrsm;eJY? jzpfyGm;Ekdifajct&SdqHk; ae&mrsm;udk uGif;qif;ppfaq;NyD;
vdktyfwJh tpDtrHawGudk aqmif&GufMuzkdY TefMum;xm;NyD;jzpfygw,f/
*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)&JU
wkdif;wmcsufrsm;? tBuHjyKcsufrsm;t& vrf;rBuD;&JU OD;pm;ay;jyKjyif
&r,hf 6 &mcdik Ef eI ;f udk tjrefq;kH jyKjyifz?Ydk vrf;rBu;D &JU BuchH ikd rf eI YJ toH;k jyK
Ekid rf u
I kd tjrefq;kH jri w
fh ifz?Ydk vrf;ydik ;f cRw,
f iG ;f rIomrubJ &moDOwkaMumih?f
ayghavsmph mG armif;ESirf aI Mumihf jzpfay:Ekid af jc&Sw
d hJ tvm;tvmrsm;udyk g
BudKwifumuG,fEkdifzdkY todynmay;a&;vkyfief;rsm;eJY pOfqufrjywf
uGi;f qif;ppfaq; aqmif&u
G o
f mG ;Muzdu
Yk v
kd nf; TeMf um;xm;Ny;D jzpfaMumif;
today;ajymMum;vdkygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiHrSm azmfaqmifaewJh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
udp& yfrsm;eJyY wfoufNy;D jzpfay:wk;d wufrrI sm;udv
k nf; wifjyvdyk gw,f/
Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrI vkyif ef;pOfrsm;taeeJY jynfaxmifpNk ird ;f csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDeJY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf ar 30
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u
taemufawmifrkwfoHkavonf
jrefrmEdik if H tv,fyikd ;f a'orsm;ESihf
b*Fvm;yifv,fatmf ajrmufyikd ;f okYd
0ifa&mufcNhJ y;D jzpfaMumif; rk;d av0o
ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
owif;xkwjf yefxm;onf/(aMu;rH)k

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; yJcl;NrdKU atmifapwDpmoifwkduf bkef;awmfBuD;oifynma&;y&[dwausmif;wGif ausmif;om;

ausmif;olav;rsm;tm; vufaqmifypnf;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 30
,aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf
7 em&D 51 rdepf 20 puet
Yf csed w
f iG f
rEav;ajrivsifpcef;rS ta&S U
ajrmufbuf 235 rdkifcefYuGma0;
aom
wkwf-jrefrme,fpyf
(jrpfBu;D em;NrKd U\ ta&SUawmifbuf
38 rkdifcefYtuGm)ukd A[kdjyK
tiftm;&pf(cs)f wmpau; 5 'or
9 tqif&h dS tiftm;toift
h wif&h dS
aom ivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

trsm;jynfow
l Ydk edp" 0l aeYpOf vIy&f mS ;ae&aomtvkyrf mS oGm;a&;
vma&;yifjzpfonf/ xdkoGm;vma&;ESifhywfoufvdkYvnf; aeYpOftjrif
rwifzh ,
G &f mrsm;? tqifrajyrI nnf;wGm;zG,&f mrsm;udv
k nf; jrifawGU
Mum;odae&ygonf/
xdkodkYMum;odae&aom c&D;oGm;vmrIrsKd;rSm NrdKUwGif;um;vdkif;jzifh
oGm;vmrIrsK;d jzpfygonf/ ,mOfrsm;tNyKd it
f qdik af rmif;ESijf cif;? c&D;onf
rsm;udk tqrwefwifaqmifjcif;? owfrw
S rf w
S w
f ikd w
f iG f &yfray;jcif;?
,mOfpD;cydk,ljcif;? c&D;onfrsm;udk racsriHqufqHjcif;? xdkxufru
&efjyKrlonftxdusL;vGefwwfonfwdkYudk Mum;od&zl;onf/
&efuek Nf rKd UwGi;f ajy;qJaG eaom ,mOfvikd ;f aygif;rSm 400 eD;yg;&SNd y;D
c&D;oGm;jynfolrsm;rSm oef;ESifhcsDNyD; &Sdonf/ xdkc&D;oGm;jynfolwdkY\
tcuftcJrSm aeYpOfESifhtrQ um;vdkif;trsKd;rsKd;wGif jzpfay:aeonf/
,mOfvdkif;tm;vHk;udkrqdkvdkaomfvnf; ,mOftawmfrsm;rsm;wGif
jzpfwwfonf/ ,cktcg tqkyd gtcuftcJrsm;udk ausmv
f mT ;oGm;Edik &f ef
twGuf trsKd;orD;,mOfaemufvkduftcsKdUudk pwifprf;oyf taumif
txnfazmfaeNyD[k Mum;od&onf/

aejynfawmf ar 30
aejynf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm;
jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Christoph Burgener onf ar 28 &uf nae
3 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vm
a&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/
aqG;aEG;yGJokdY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':oufoufZif? pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfOD;wifxGef;? opfawmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmfwkdY wuf
a&mufMuonf/

c&D;oGm;rsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,fowif;aumif;aywnf;/
tqdkyg,mOfvdkif;ydkif&Sif\ apwem[kvnf; qdkEkdifygonf/ ol\txl;
,mOfvdkif;wGif 0efaqmifrIaumif;aumif;ay;Edkif&eftwGuf owfrSwf
c&D;onfta&twGufESifh oufaomifhoufom vdkufygpD;eif;Ekdifaom
c&D;pOfwpfrsKd;udk pGefYOD;wDxGifvdkufjcif;jzpfonf/
xdt
k pDtpOfrsK;d udk vGecf o
hJ nf tESpaf v;q,fcefu
Y vnf; taumif
txnfazmfczhJ ;l onf/ odaYk omf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh xdt
k pDtpOfrmS
wm&Snrf cHysuo
f mG ;cJo
h nf/ ,cktcg acwfpepft& tqkyd gtpDtpOfudk
jyefvnftaumiftxnfazmfvu
kd Ef idk Nf yjD zpfonf/ ,mOfvidk ;f ydik &f iS u
f vnf;
apwemxufoef? ,mOfaemufvdkuftrsKd;orD;rsm;uvnf; wufwuf
<u<u &J&J0Hh0Hhvkyf? c&D;onfrsm;uvnf; em;vnfrI&Sd&Sd? todw&m;&Sd&Sd
aqmif&u
G Mf urnfqykd gvQif tqdyk gtpDtpOf atmifjrifrnfrmS rvJ{G uef
trSefjzpfrnf/
c&D;onfrsm;wGif owfrw
S af iGaMu;jzifh oufaomifo
h ufom pdwcf sr;f
ajrUpGm oGm;vmvdo
k rl sm; &Syd gonf/ ,mOfyikd &f iS rf mS vnf; xdu
k o
f ifah om
tjrwftpGef;&? ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm;vnf; rQwaom
tcaMu;aiGrsm;&MurnfqdkvQif xdktpDtpOfrSm ratmifjrifp&m
taMumif;r&Sdacs/

&efukefNrdKUae jynfolvlxktrsm;pktaejzifh aeYpOftoufarG;

0rf;ausmif;tvkyEf iS hf taMumif;udpt
rsK;d rsK;d twGuf &efuek Nf rKd UwGi;f
,mOfvdkif;rsm;udkom tm;udk;tm;xm;jyKoGm;vmae&onf/ aeYpOf
,mOfaMumMuyfydwfqdkYum
tcsdefMuefYMumrI&Sd&onfhtxJwGif
,mOfvkyfom;rsm;\ ajymqdkqufqHrIyHkpHESifh c&D;onfESifh ,mOfaemuf
vdkufMum; tqifrajyrItrsKd;rsKd;wdkYtm; ,cktpDtpOfopfjzifh
ausmfvTm;vGefajrmufatmif BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk BudKqdk&rnf
jzpfonf/
,ckprf;oyf,mOftenf;i,frQjzifh atmifjrifr&I vmvQif tjcm;
,mOfvdkif;rsm;wGifvnf; xyfrHtm;jznfhaqmif&GufMurnfqdkygu
xm0&wnfwHhcdkifNrJaom tqifajyrnfhydkYaqmifa&;pepfwpfckjzpf
xGef;vmrnfjzpfonf/ xdkodkYjzpfxGef;Edkifatmifvnf; oufqkdif&m
wm0ef&o
dS l ,mOfvikd ;f Bu;D Muyfxed ;f odr;f a&;tzJUG uvnf; 0dik ;f 0ef;ulnD
aqmif&Gufay;zdkYvdkrnfjzpfonf/
c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfieff;onf jynfolvlxktusKd;udko,fydk;
aqmif&u
G af y;aom vkyif ef;jzpfojzifh trSew
f u,fpw
d x
f m;rGejf rwfpmG
xm;Ny;D aqmif&u
G af y;Edik v
f Qif ukov
kd v
f nf;& 0rf;vnf;0aom rGejf rwf
onfv
h yk if ef;wpfc[
k k qdEk idk yf gonf/ xdaYk Mumifh trsK;d orD;,mOfaemuf
vdkufyg0ifaom oD;oefY,mOfrsm; atmifjrifjzpfxGef;a&; 0dkif;0ef;
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/
/

,if;okdYaqG;aEG;&mwGif jrefrmEkdifiH\ ywf0ef;

usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawmu@zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;wkt
Yd wGuf qGpZf mvefEidk if rH S ulnyD yhH ;kd ay;Ekid o
f nfh
tvm;tvmrsm;? jrefrmEkdifiH\ OD;pm;ay;vkyfief;
tpDtpOfrsm;? yl;aygif;aqmif&u
G v
f o
dk nfh e,fy,frsm;?
vwfwavm aqmif&Gufaeonfh jynfolA[kdjyK
zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? urmBuD;ylaEG;vmrIESifh
&moDOwkajymif;vJrI qkid &f mudp& yfrsm; pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ajrtoHk;csrIrl0g'ESihf
ajrtoH;k csrpI rD cH surf sm; yl;aygif;a&;qGaJ erItajctae?
a&SUqufvufaqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 30
aejynf
Mr.Makoto Washizu u tvkd
*syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&mydkY tavsmuf &xm;tcsdefpm&if;
aqmifa&;tzGJUtpnf; (Japan a&;qGJEkdifaom Software 13 ck?
International
Transport uGefysLwmESpfpkH? Cannon trsKd;
Institute-JITI)rS jrefrmhr;D &xm;odYk tpm; Laser Printer ESpfvkH;ESifh
tvd k t avsmuf &xm;tcsd e f qufpyfypn;f rsm;udk jrefrmhr;D &xm;
pm&if;a&;qGJEkdifaom Software OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;ol&def
ES i f h uG e f y sLwmok H ; yp n f ; rsm; 0if;xHodkY
vTJajymif;ay;tyf
vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ar 28 onf/
&uf naeydkif;wGif aejynfawmf
Japan
International
jrefrmhrD;&xm;kH;csKyfusif;y&m Consultant for Transportation
*syefEkdifiH tjynfjynfqkdif&m Co.,Ltd- JIC rS ynm&Sifrsm;u
ydkYaqmifa&;tzGJUtpnf;rS Ou| tqkdygvSL'gef;aom ypnf;rsm;jzifh

&xm;tcsdefpm&if; vufawGUa&;
qGrJ o
I ifwef;rsm;udk jrefrmhr;D &xm;
0efxrf;rsm;odkY oifMum;ay;oGm;
rnfjzpfNyD; jrefrmhrD;&xm;taejzifh
&xm;tcsdefpm&if;a&;qGJ&mwGif
uGefysLwmenf;ynmjzifh a&;qGJrI
jyKvkyfEkdifjcif;jzifh ab;tE&m,f
uif;&Sif;NyD; &xm;oGm;vmrIudk
ydkrdkpepfwusxda&mufpGm pDrH
aqmif&GufEkdifonfh tusKd;aus;Zl;
rsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efuek f

ar

&efuek f a&Taps; 649800

rEav; a&Taps; 649000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m
(C) "mwfqD
wpfvw
D m
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm

30
- 650800
- 650000
950 usyf
1140 usyf
930 usyf
814 usyf
= 966.00

(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1314.1
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 154.86
(C) xkid ;f
wpfbwf = 29.451
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 300.61
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 16.395
(q) *syef
wpf&m,ef; = 950.32
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 94.664
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 899.65
(n) pifumyl
wpfa':vm = 770.33
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

a&SUzkH;rS
a&S
wkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;qkid &f m wpfEikd if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
ndE idI ;f a&;tzGUJ wkaYd qG;aEG;cJw
h hJ ajcmufvtwGi;f vGecf w
hJ {hJ Nyv
D u jyKvkyf
cJhwJh aqG;aEG;yGJrSm tm;vHk;oabmwlnDwJh wpfckwnf;aom oabm
wlncD surf Ml urf;wpfapmif &&Scd yhJ gw,f/ arvrSm xyfrjH yKvyk cf w
hJ hJ aqG;aEG;
yGJrSmawmh ESpfzufvHk;u rlMurf;&JU 70 &mcdkifEIef;ausmfudk oabmwl
Ekid cf NhJ y;D 'kw,
d rlMurf;udk a&;qGEJ idk cf yhJ gw,f/ Ekid if w
H umpHeMYJ unhrf ,fq&dk if
tjcm;Ekid if rH sm;rSm ESpef cYJ sND y;D aqG;aEG;&wJu
h pd a wGukd uReaf wmfwYdk tvsif
tjref oabmwlnrD aI wG&&Sad tmif aqmif&u
G Ef idk cf MhJ uygw,f/ tzGUJ aygif;
rsm;pGmeJY awGUqHak qG;aEG;&onfw
h idk af tmif t"duuswhJ oabmwlnrD I
rsm; &&Sad tmif tm;vH;k taeeJY BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uygw,f/ 'ghaMumihf
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;rSm tm;BuKd ;rmefwuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
aeMuolrsm; tm;vHk;udk todtrSwfjyKygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf[m uReaf wmfwt
Ydk pk;d &&JU jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;teuf t"duuswJh jyKjyifajymif;vJrIjzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;r&&if wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufzkdY aESmihfaES;aprSmjzpfovkd
'Dru
dk a&pD&iS o
f efzu
Ydk v
dk nf; rsm;pGmaESmihaf ES;aprSmjzpfwt
hJ wGuf Nird ;f csr;f
a&;eJY 'Dru
dk a&pDta&;[m wku
d f u
dk q
f ufpyfaewmukd awGUMu&rSmjzpfyg
w,f/ 'Drkdua&pDta&; wnfaqmufrIrsm; tm;aumif;vmwmeJYtrQ
rSeu
f efwhJ Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfawGay:aygufvmzkYd taxmuftuljzpfcNhJ y;D
'Dru
dk a&pDpepf[m y#dyursm;ukd rSeu
f efpmG ajz&Si;f zkt
Yd wGuf tm;ay;&m
a&mufygw,f/ 'gaMumihf uRefawmfwkdYEkdifiHtaeeJY Nidrf;csrf;a&; trSef
wu,f&zkdY vrf;aMumif;rSefay: a&muf&SdaeNyDvkdY qkd&rSmyJjzpfygw,f/
wpfzufrmS vnf; Nird ;f csr;f a&;&vmwmeJt
Y rQ 'Dru
dk a&pD ykrd t
dk m;aumif;
vmwmukv
d nf; awGU&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf 'Dru
dk a&pDeYJ Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufrI[m tm;vkH;yg0ifEkdifwJh All-Inclusive jzpfpOf wpf&yf
jzpfNyD; 'DjzpfpOftwGif;rSm jynfolrsm;taeeJY rdrdwkdY us&mu@uae
wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifMuzkdY vkdtyfaMumif;ukdvnf; wkdufwGef;
ajymMum;vkdygw,f/
acwfpepfrsKd;pkHu a&G;cs,fykHazmfcJhwJh EkdifiHa&;ykHpHrsm;eJY jy|mef;
owfrw
S cf surf sm;aMumihf rdrw
d t
Ydk csi;f csi;f tMum; oHo,Bu;D rm;rIudk
tjrpfw,
G af pcJw
h mjzpfygw,f/ taumif;jrifveG ;f jcif;(odrYk [kw)f tqk;d
jrifvGef;jcif;rsm;[m vuf&SdEkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd vufawGU
t&Sw
d &m;rsm;eJY uif;uGmapwJh Ijrifrt
I rsK;d rsK;d ukd ay:aygufapygw,f/
tckvkd oHo,BuD;rm;rIrsm; umv&SnfMumpGm tjrpfwG,fcJhwJh vlYtzGJU
tpnf;wpf&yftaeeJY bufpkHjyKjyifajymif;vJa&;rsm; jyKvkyfwJhtcgrSm
tcuftcJrsm;pGm &SEd idk jf cif;ukd rdrw
d t
Ydk aeeJY vufcEH idk &f rSmjzpfaomfvnf;
jyKjyifajymif;vJa&;t&Sdeft[kefukd xdef;odrf;Ekdifjcif;eJY &&SdNyD;jzpfwJh
tqihq
f ihw
f ufvrS ;f Ekid rf rI sm;rS aemufaMumif;jyefvn
S jhf cif;ukd a&Smif&mS ;
Ekid jf cif;qkw
d hJ Ekid if aH &;tajctaewpfcu
k kd zefw;D Edik cf w
hJ ,fqw
dk t
hJ csuf
uawmh jiif;qdkvkdYr&wJh t&Sdw&m;yJjzpfygw,f/

31-5-2014 (paeaeY)

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 ]]aumif;jcif;tvSwkdYa0jzm
jrefrmhkd;&mjcif;vHk;ynm}}
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;

'DvkdtqifhqifhwufvSrf;Edkifjcif;rSm uRefawmfwkdYEdkifiHom;wpfOD;
csif;pD taeeJYomrubJ vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk;taeeJY vHkavmufwJh
oabmxm;Bu;D rI? pdw&f n
S o
f nf;cHreI YJ ZGv
J v
YkH 0D&,
d pku
d x
f w
k
f vkyaf qmif
EkdifcJhwJhtwGufyJ jzpfygw,f/ ,ckvkd vkyfaqmifEdkifrI&JU t"dutusqHk;
tcsufuawmh rdrdwkdYvlYtzGJUtpnf;twGif; MumjrifhpGmwnf&SdcJhwJh rwl
nDwhJ Edik if aH &;tiftm;pkrsm;tMum; xdyw
f u
dk &f ifqikd Nf y;D tcsi;f csi;f tjyef
tvSef z,fxw
k jf cif;qko
d nhf "avha[mif;rsm;uae cGx
J u
G Nf y;D rwlujJG ym;rI
rsm;ukd em;vnfvufcHNyD; aqG;aEG;ndEIdif;jcif;enf;vrf;jzifh tajz&Smjcif;
qdo
k nfh Ekid if aH &;,Ofaus;rIopfudk toufoiG ;f usio
hf ;kH Edik cf jhJ cif;aMumifyh J
jzpfygw,f/ 'DEkdifiHa&; ,Ofaus;rIopfukd qufvuf&SifoefEdkifzkdYtwGuf
tm;vHk;taeeJY 0dkif;0ef;BudK;yrf;&rSmjzpfaMumif; ajymMum;vkdygw,f/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESiyhf wfoufvYkd 'Dru
dk a&pDpcH sed pf EH eI ;f rsm; jynfrh D
a&;twGuv
f t
dk yfwhJ jyifqifraI wGjyKvyk zf Ydk BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIrsm;ukd
uRefawmfhtaeeJY pOfqufrjywf apmifhMunfhavhvmvsuf&Sdygw,f/
vTwfawmfrsm;taeeJY jynfaxmifpkvTwfawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
jyifqifEikd af &; taumiftxnfazmfraI umfrwDudk zGUJ pnf;Ny;D tajccHOya'
ukd vTwaf wmftwGi;f rS Oya'ESit
hf nD jyifqifEikd zf Ydk aqG;aEG;oH;k oyfvsu&f dS
ygw,f/ Ekid if aH &;tiftm;pkwcsKUd uvnf; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' jyifqifa&;eJY
ywfoufvYdk jynfov
l x
l &k UJ oabmxm;qErsm;ukd pkaqmif;vsu&f adS ewm
udv
k nf; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ uReaf wmft
h aeeJY wku
d w
f eG ;f ajymMum;vdk
wmuawmh enf;vrf;aygif;pHkeJY BudK;pm;aewJh EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;
tm;vH;k taeeJY tcsi;f csi;f csw
d q
f ufNy;D vkt
d yfwhJ yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd
[efcsun
f n
D jD yKvyk jf cif;jzihf jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk ESifh Ekid if o
H m;wpfO;D csi;f pD
twGuf vufawGUuswhJ aumif;rGew
f &hJ v'frsm; ay:aygufap&ef BuKd ;yrf;
vkyfaqmifMuzkdYqkdwJh tcsufyJjzpfygw,f/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;eJY pyfvsOf;NyD; uRefawmfh&JU
oabmxm;&yfwnfcsufrsm;ukd xyfavmif;ajymMum;vkdygw,f/ yxr
tcsuu
f awmh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfudk tajcjyKonfh wkid ;f &if;om;pnf;vk;H
nDGwfa&;twGuf rjzpfraejyKvkyf&rnhf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rS
ay:aygufvmaom oabmwlncD surf sm;ay:rlwnf vkt
d yfovkjd yifqif
jcif;? y,fzsufjcif;? jznhfpGufa&;om;jcif;rsm; jyKvkyfoihfygw,f/ 'kwd,
tcsuftaeeJY 'Drkdua&pDpHEIef;rsm;? wefzkd;rsm;jynhfrDatmif BudK;yrf;
tm;xkwv
f yk af qmif&m Ekid if aH &;wGif yg0ifywfoufot
l m;vk;H \ tajrmf
tjrifBuD;rI? Pfynm<u,f0rIESihf pdwf&if;apwem rSefuefrIwkdYjzihfom
jyifqifoihyf gw,f/ wwd,tcsut
f aeeJY rnfonfEh idk if o
H m;? wkid ;f &if;om;
wpfOD;ukdrQ jrefrmEkdifiHukd EkdifiHa&;t& OD;aqmifEkdifcGifhtm; uefYowf
wm;jrpfxm;jcif;rsKd; rjzpfapvkdonfh EkdifiHa&;apwem&Sdovkd wpfzuf
wGifvnf; rdrdwkdY trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESihf EkdifiH\tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH idk Nf raJ &;ukd rxdyg;aprnhf oihw
f ihaf vsmufywfaom tumtuG,f
ay;Ekid o
f nhf tajccHrsm;&S&d ef vkt
d yfaMumif; ajymMum;vkyd gw,f/ touf
0ifwhJ zGJUpnf;ykHtajccHOya'wpf&yfukd ydkifqkdifzkdYqkd&if vlYtzGJUtpnf;

8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-235)
10;40 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}
(tydkif;-5)

11;30 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
12;25 wpfywftwGif;kyfjrifoHMum;
jynfwGif;owif;pOf
3;15 ]]t&dyftuJ}}
4;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0o
tajctae

wpf&yfv;Hk &JU Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;vkt

d yfcsurf sm;eJY o[Zmw
jzpfatmif tajctae? tcsdeftcgtvkduf jyifqifa&;om;&r,fqkdwJh
tajccHru
l dk qkyu
f idk x
f m;&rSmjzpfygw,f/ vuf&dS uReaf wmfwYdk BuKd ;yrf;
wnfaqmufaewJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf&JU t"dutpdwftykdif;jzpfwJh
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;u&&Sdvmr,hf oabmwlnDcsufrsm;twGuf
vkdtyfovkd jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;? jznhfpGufa&;om;jcif;rsm;ukd
vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyif rdrdwkdYwnfaqmuf
vkw
d hJ yGiv
fh if;vGwv
f yfwhJ vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yf yDjyifvmapa&;twGuf
vkt
d yfr,hf 'Dru
dk a&pDpEH eI ;f rsm;? wefz;dk rsm; jynhrf v
D mapzkt
Yd wGuv
f nf;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd vkt
d yfovkd jyifqifEidk zf Ydk BuKd ;yrf;tm;xkwf
vkyaf qmif&rSmjzpfygw,f/ tckvdk zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd jyifqifwhJ
tcgrSm yg0ifywfoufoltm;vkH;&JU tajrmftjrifBuD;rm;rIeJY pdwf&if;
apwemrSefuefrIwkdYu tqkH;tjzwfay;oGm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYEkdifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGm 'Drdkua&pDeJYuif;uGmaevdkY
'Dru
dk a&pDtavhtxrsm; jyefvnf&iS o
f efvmzkeYd YJ 'Dru
dk a&pDpw
d "f mwfrsm;
jyefvnfarG;jrLEkdifzkdY vkdtyfygw,f/ 'Drkdua&pDpepf&SifoefzkdYqkd&if
'Drkdua&pDpdwf"mwf &SdzkdYvdkygw,f/ 'Drkdua&pDpdwf"mwfqkd&mrSm 'Drkd
ua&pD&UJ wefz;dk rsm;udk av;pm;vdu
k ef mjcif;yJ jzpfygw,f/ 'Dwefz;dk rsm;rSm
tcGit
hf a&;eJY wm0ef,rl u
I ekd m;vnfwm? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;eJY Oya'
udk av;pm;vku
d ef mwmawG t"du yg0if&rSm jzpfygw,f/ txl;ojzihf
y#dyuajz&Sif;a&;awGudk 'Drkdua&pDenf;vrf;wus ajz&Sif;zkdY? tm;vHk;
yg0ifwJh awGUqHkaqG;aEG;rI enf;vrf;awGeJY ajz&Sif;zdkY? tajz&SmEkdifMuzkdY
vkdtyfygw,f/ 'dkif,mavmhqkdwm jyemawGudk twlwuG tajz
&SmNyD; &vmr,hftajzawGudk pkaygif;taumiftxnfazmfjcif;qkdwJh
t"dym ,fjzpfwt
hJ wGuf tckvkd jyKjyifajymif;vJru
I mvrSm ydNk y;D ta&;Bu;D wJh
udp&yfjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY jrefrmhEkdifiH
a&;rSm yGihfvif;vGwfvyfvmrI? jzpfxGef;wkd;wufrItqihfqifhudk tpOf
tNrJ azmfaqmifBudK;yrf;BudKqdkvsuf&Sdygw,f/ EkdifiHa&;acgif;aqmif
rsm;taeeJY EkdifiHa&;qHk;jzwfcsufawG? vkyfaqmifcsufawGudk csrSwf
aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm &&Sx
d m;wJh Ekid if aH &;yGiv
fh if;vGwv
f yfrrI sm; qufvuf
&SifoefapzkdY tpOfxnhfoGif;pOf;pm; aqmif&GufMuzdkYvnf; wkdufwGef;
vkdygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU
pD;yGm;a&; jyefvnfzUHG NzKd ;wk;d wufvmatmif? uReaf wmfw&Ydk UJ rsK;d qufopf
vli,fawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJh tem*wfawG zefwD;ay;EkdifzkdY
wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&dSwJhtaMumif; ajymMum;&if;
ed*Hk;csKyftyfygw,f/
rdbjynforl sm; ud,
k \
f use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f omjcif;ESifh jynhpf kH
Muygap/
4;35 ]]vli,fESihfaq;vdyftE&m,f}}
6;00 jynfwGif;owif;? rkd;av0o
tajctae
7;20 [kdwkef;u a&'D,kdtoHvTihf
Zmwfvrf;rsm;
]]jrwfyef;awmf0if}}

8;00

(a0,Hrif;? cdkifoZif? A3)

('gkdufwm-oDwmvif;
Laurel Art Academy)
jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f txu(6)tvkH
rS wuov
dk 0f ifwef; ausmif;om;jzpfol armifpidk ;f qkid rf eG f
onf bufpkHxl;cRef(ESpfxyfuGrf;)qk &&So
d nft
h jyif
*syefEkdifiHokdYavhvma&;c&D; oGm;&efa&G;cs,fjcif;cH&ojzifh vIdufvIdufvSJvSJ
*kPf,l 0rf;ajrmufaMumif;ESifh aemifwGifvnf; EkdifiHtusKd; o,fykd;Ekdifaom
om;aumif;&wem jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
tvkHNrdKUe,fynma&;rSL;
txu(6)tvkHrSq&m^q&mrrsm;

aejynfawmf ar 30
aejynf
wyfrawmftaejzihf tem*wf
rsK;d qufopfvil ,frsm;tm; ]]rsK;d cspf
pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?
tawG;tac: rSefuefapa&;ESihf
Avig;wef zH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;}}
wdt
Yk wGuf a&aMumif;vli,ftajccH
oifwef;ESihf avaMumif;vli,f
oifwef;wku
Yd kd ,ckEpS rf pS wif zGifh
vSpaf y;cJjh cif;jzpfaMumif;? oifwef;
wufa&mufcJhMuonhf armifr,f
wkdYudk
tem*wfEkdifiHawmfESihf
wyfrawmftwGuf tm;xm;&rnhf
om;aumif;&wem? orD;aumif;
&wemrsm;tjzpf
*kPfjyKyg
aMumif;/
,ckoifwef;rsm; zGiv
fh pS jf cif;jzihf
umuG,af &;pGr;f tm;udk taxmuf
tuljyKaprnhftjyif EkdifiHhpGrf;tm;
udk wnfaqmufEkdif&ef?trdEkdifiH
awmf\ pGr;f tm;ydrk akd wmihw
f if;vm
ap&ef tajccHoifMum;ay;jcif;jzpf
aMumif;jzihf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdifu ,aeYrGef;vGJ 3 em&DwGif
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef
usif;ycJhaom a&aMumif;vli,f
armifr,fESifh avaMumif;vli,f
armifr,frsm;tm; *kPfjyKyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&muf *kPfjyK
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;&mwGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tqk d y g
tcrf ; tem;ok d Y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD ; a':MuLMuLvS ?
'k w d ,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf?
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESihf
ZeD;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?
a&? av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESifh
ZeD ; ? umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ; rS
wyf r awmf ( Munf ; ? a&? av)
t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;ESihf a&aMumif;
ESihf avaMumif;vli,foifwef;
rsm;rS oifwef;om; ausmif;om;
ausmif;ol vli,farmifr,frsm;
wufa&mufMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif ; atmif v I d i f u ausmif ; om;

ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;&mwGifwyfr
awmftaejzihf trsKd;om;EkdifiHa&;
wm0efudk wm0efodod? opm&Sd&Sd
xrf;aqmifaeovdk EdkifiHawmf\
umuG,af &;wm0efudk a&&Snaf jrmf
awG; pDrHcsufcsrSwfaqmif&Guf
aeaMumif;? wyfrawmf\zcifBuD;
AkdvfcsKyfatmifqef;u ]]umuG,f
a&;qd k v k d Y b,f v k d b ,f e nf ;
umuG,fr,fqkdwJh taumif;qHk;
enf;vrf;awGudk yg;pyfajymeYJ
pdwu
f ;l xJrmS &Sw
d hJ enf;vrf;awGcsn;f
qd&k ifvnf; armHyk ?J EGm;ajc&muGuf
uGufuav; ukd,fhwkdif;jynfav;
csn;f Munfah jymaevdv
Yk nf; armHk
yJ? tjcm;wdkif;BuD; jynfBuD;awGeJY
urmha&;&m? Armjynf&JUvuf&Sd
tajctaeawGukd MunfNh y;D pOf;pm;rS
t&ma&mufygvdrrfh nf}}[k umuG,f
a&;ESifhywfoufNyD; tjrifus,f&ef
ajymMum;cJhaMumif;/
vli,frsm;taejzifhvnf; t&m
&mukd pl;prf;avhvmwwforl sm;yDyD
ywf0ef;usi\
f vIUH aqmfaoG;aqmif
rI ? rd r d p d w f t vk d u k d rqif r jcif
vku
d yf grIaMumifh ud,
k u
f siw
hf &m;ydik ;f
qkdif&mrsm; ,drf;,dkifysuf,Gif;rIr&Sd
atmif xd e f ; od r f ; &ef v k d t yf
aMumif;/
EdkifiHawmfESifhwyfrawmftae
jzifh vli,ftiftm;pkrsm;ukd ]] ta&
twGurf t
S &nftcsi;f ok}Yd } qdo
k nfh
pGrf;&nfjrifhwifrIrsm;? vrf;rSef
a&muf&adS tmif xde;f rwfyaYdk qmifrI
rsm;jyKvkyfay;jcif;tm;jzifh EkdifiH
awmf\
&nfrSef;csufjzpfonfh
]]acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkd
ua&pDEikd if aH wmfopf}} wnfaqmuf
a&;rSm rvGrJ aoGatmifjrifrnfjzpf
aMumif;/
,cka&aMumif;vli,feJY av
aMumif;vli,foifwef; wuf
a&mufMuonfh vli,farmifr,f
452 OD;onf jynfe,fESifhwkdif;
a'oBuD;toD;oD;&Sd NrdKUe,f 73
NrKd Ue,frS wufa&mufvmMujcif;jzpf
NyD; ucsif? u&if? csif;? Arm? rGef?
&ckdif? &Srf;? vm;[lponfh wkdif;&if;
om;vlrsKd;aygif;pHkyg0ifaMumif;?
e,fajra'otoD;oD;rS wuf

a&mufvmMuonfh wkdif;&if;om;
nDtpfukd armifESrrsm;jzpfMuNyD;
oifwef;umvwGif EkdifiHawmf
twGuf vkyfazmfukdifzuf rdwfaqG
oli,fcsif;opfrsm; &&SdMurnfjzpf
aMumif;? xkdokdY rdwfaqGoli,fcsif;
opfrsm; &&Sjd cif;? wkid ;f &if;om;vlrsK;d
aygif;pkH\
tawGUtMuHKrsm;
a'oE&A[kokwrsm; zvS,fEkdif
jcif;wkdYonf EkdifiHawmftwGuf
ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf&
&Sdapa&; wefzkd;BuD;rm;vSonfh cGef
tm;jzpfaMumif;? if;cGeftm;onf
jynfaxmifpkpdwf"mwf ckdifrmrIukd
jzpfay:aprnfjzpfaMumif;? ,ck
oifwef;u &&Sdvmonfh ppfrSef
aom rsKd;cspfpdwf? jynfaxmifpk
pdwf"mwf? armifESr&if; pdwf"mwf
jzihf uk,
d w
fh idk ;f jynf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ukd &moufyefqufo,
G af qmif&u
G f
oGm;Mu&ef rSmMum;vkdaMumif;/
,aeYtcsdeftcgwGif EkdifiHawmf
taejzihf 'Drkdua&pDvrf;aMumif;
ay:wGif avQmufvSrf;aeNyDjzpf
aMumif;? Ekid if u
H cdk spo
f nfo
h rl eS o
f rQ
udk,hfwkdif;jynf ukd,hfvlrsKd;zGHUNzdK;
wkd;wufrIukd vkdvm;MuaMumif;?
armifwrYdk ,fwt
Ydk aejzihf pnf;pnf;
vk;H vk;H ?nDn
D w
G
f w
G jf zifh wkid ;f jynf
wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wkd;wuf
atmif us&mtcef;u@uwpfqihf
Ny;D wpfqifh BuKd ;pm;Mu&efvadk Mumif;?
'Dru
dk a&pDEikd if H wnfaqmuf&mwGif
r&Sdrjzpfvkdtyfonfh wnfNidrfat;
csrf;a&;? pnf;vkH;nDGwfa&;ESihf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukd tNrEJ v
S ;Hk oGi;f
xm;&ef wkdufwGef;vkdaMumif;?
bmyJvkyfvkyf wkdif;jynfESihf vlrsKd;
tay: pdwaf umif; apwemaumif;
xm; BudK;pm;vkyfukdifMu&ef vkd
aMumif;? vli,farmifr,frsm;onf
wufvlrsm; jzpfonfESihftnD rdrd
ukd,fukd? rdrda'o? rdrdwkdif;jynf
aumif;atmif? zGHUNzdK;wkd;wuf
atmif BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;/
EkdifiHwpfck zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf pnf;urf;vku
d ef mrI aumif;
rGejf cif;onf vGepf mG ta&;Bu;D onfh
tajccH vkdtyfcsufwpf&yfjzpf
aMumif;? t&m&mwGif owfrw
S x
f m;

onfh
pnf;rsOf;pnf;urf;?
TefMum;csufrsm;&SdonfhtwGuf
pnf;urf;vku
d ef mrIaumif;rGerf o
S m
vkyfaqmifrIrsm; aumif;rGefNyD;
&v'faumif;rsm;ukd &&Sdaprnfjzpf
aMumif;? txl;ojzihf ,aeY'rD u
dk a&
pDEidk if aH wmfopfudk xlaxmif&mwGif
pnf;urf;\ wefz;dk ukd od&edS m;vnf
NyD; tav;teufxm; vkdufem
aqmif&u
G o
f mG ;&efvnf; wku
d w
f eG ;f
vkdaMumif;/
armifwkdYr,fwkdYonf EkdifiHcspf
pdwf? wkdif;jynfcspfpdwf&Sdonfh
vli,frsm;jzpfonfESifhtnD EkdifiH
awmfESifhjynfolYtusKd;ukd pGrf;pGrf;
wrHo,fykd;Ekdifrnfh EkdifiHom;
aumif;? orD;aumif;&wemrsm;
jzpfatmifBudK;pm;aqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? vli,f vl&,
G f
wkdif;wGif &nfrSef;csufudk,fpD&Sd
MuonfhtwGuf rdrd\&nfrSef;
csuyf ef;wdik u
f dk r,dr;f r,dik af &muf
&SdEkdifapa&; udk,fwkdifxdef;odrf;

avQmufvSrf;Ekdif&efvdktyfovdk
ywf0ef;usiftokdif;t0kdif;wGif&Sd
aom rdb? q&m? aqGrsKd;? rdwf
o*F[rsm;ESihf wm0ef&o
dS t
l aygif;rS
vnf; 0kdif;0ef;ulnDapmihfa&Smuf
ay;&rnfjzpfaMuif;? rqkwfrepf
aom ZGJ? vkHYv BudK;pm;tm;xkwfrI
rsm;ESifhtwl aemiftem*wfwGif
EkdifiHawmfESifhwyfrawmftwGuf
xl;cRex
f ufjrufaom acgif;aqmif
aumif;rsm;jzpfMuygap[k qEjyKyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu a&aMumif;ESifh
avaMumif;vli,farmifr,frsm;
twGuf wyfrawmfpufkHrsm;rS
xkwfvkyfonfhpm;aomufzG,f&m
rsm;tm; vufaqmifay;tyfNyD;
(tay:ykH) vli,farmifr,frsm;u
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyx
f H
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
jyefvnfay;tyfonf/
xdaYk emuf jr0wDaw;*DwtzGUJ u

31-5-2014 (paeaeY)
5;00
5;20
5;40

y|mef;ygVdawmf +t*Fkvdrmv
okwf?aAmZ*Fokwf? ykAPSokwf
MRTV-4 owif;
avmuom;wkdYtwGuf jrwf
Ak'\BudK;yrf;csuf}}(tydkif;-9)
w&m;awmf(tjynfjynfqkdif&m
ax&0g&'Ak'omoemjyK

6;40

wuodkvfygarmucsKyf
q&mawmft*r[m
y@dwa'gufwmb'E
eErmvmbd0Ho)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-5)

aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwif
qufonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId u
f a&aMumif;vli,f
armifr,fESifh avaMumif;vli,f
armifr,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufonf/
,aeYeHeufykdif;wGif a&aMumif;
ESihf avaMumif;vli,farmifr,frsm;
onf aejynfawmf&Sd trsKd;om;
txdr;f trSwOf ,smOfoYdk oGm;a&muf
avhvmNyD; ppforkdif;jywdkuf&Sd wyf
rawmf(Munf;)jycef;rsm;? wyf
rawmf (a&)jycef;? wyfrawmf(av)
jycef;ESifhjyifyjyuGufrsm;jzpfaom
wyfrawmf(Munf;)rS tajrmufrsm;
ESifh wdkufcdkufa&;,mOfrsm;? wyf
rawmf(a&)rS ppfa&,mOfrsm;
ESiw
hf yfrawmf(av)rS av,mOfrsm;?
&[wf,mOfrsm;tm; Munfh aI vhvm
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
10;00 acwfopfysKdar
10;45 AD'D,kdjycef;
11;00 "avhdk;&mrarhom
12;15 MRTV-4 usef;rma&;u@
(cHwGif;teHYtoufqkd;0g;jcif;)
(tydkif;-2)
8;15 Intellectual Talk
(jrefrmjynfpkdufysKd;a&;tay:
b0tawGUtBuHKrsm;jzifh
IjrifoHk;oyfjcif;)
a'gufwmxGe;f 0if;(pdu
k yf sK;d a&;)?
rsKd;jrwfol

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,fae
a'gufwmOD;ausmfausmf(ta&jym;txl;ukq&m0efBuD;)-a':apmrmvm&DwkdY\om;BuD;

pkdif;ausmfaZ,sm
B.E(Electronic),Associate Science(Network Engineering,U.S.A)

ESifh
&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,fae (OD;wkd;jrihf)-a':eef;EkEkvGifwkdY\ orD;vwf

a'gufwmeef;jzLpifwkd;jrihf
M.B.B.S,M.Med.Sc(Medicine)3rd yr (aq;wuodkvf-2?

&efukef) MRCP Part-2

wdo
Yk nf 29-5-2014&ufwiG f ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d ? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rsm;a&SUarSmuf w&m;0ifaphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
pkdif;ausmfaZ,sm-a'gufwmeef;jzLpifwkd;jrihf

aejynfawmf
aejynf
ar
30
jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;xkwjf yefa&;tzGUJ \
owif;pm&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;ukd ,aeY rGef;vGJ 2
em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme pkaygif;tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wihfaqGu jrefrmhtoHESihf
kyfjrifoHMum;ESihf a&ToHvGifrD'D,mukrPDwkdYtMum;
2010 ckESpf Zlvkdifv 28 &ufaeYwGif csKyfqkdcJhonfh
pmcsKyt
f & vuf&v
dS yk if ef;aqmif&u
G af erI tajctae
rsm;ESifh ywfouf ,cktywf owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
ESifh Shwe Than Lwin Media Co.,Ltd. wdkYtMum;
2010 ckESpf Zlvkdifv 28 &ufaeYucsKyfqkdcJhaom
pmcsKyt
f & vuf&v
dS yk if ef;taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyrSmjzpfygaMumif;? if;
pmcsKy\
f trnftjynft
h pHrk mS Myanmar International
kyf^oHvkdif;opf (MITV Channel) xkwfvTifhjcif;
(Broadcasting) vkyi
f ef;ukd yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESihf
(DTH) pepfjzifh 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af &;
oabmwlpmcsKyfjzpfygaMumif;/
pmcsKyfwGif tydkif;tm;jzifh ESpfydkif;yg0ifonfudk
awGU&S&d rSmjzpfygaMumif;? yxrykid ;f taejzifh Shwe Than
Lwin Media Company Ltd. u vkyfaqmifay;&rSm
uawmh Myanmar International kyf^oHvkdif;opf
(MITV Channel) xkwfvTifhjcif; (Broadcasting)
vkyif ef;ukd yl;aygif;aqmif&u
G af &;jzpfygaMumif;? jrefrmh
toHESifh kyfjrifoHMum;wGif 2001 ckESpfu pwif
xkwv
f iT chf ahJ om MRTV-3 English Version Channel
ukd MITV Channel trnfopfjzifh Edik if w
H umtqifrh D
aom kyo
f t
H pDtpOfrsm;tm; yl;aygif;xkwv
f yk &f efEiS hf
EdkifiHwumrS MunfhIEdkifa&; Global Coverage jzpf
atmif xkwv
f iT ahf y;&efjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh Shwe
Than Lwin Media Company Ltd. \wm0efrsm;
taejzifh MITV Global Coverage wd;k csUJ Ekifd &f eftwGuf
vkdtyfaom owfrSwfxm;onfh Satellite Beam ukd
iSm;&rf;ay;&ef? MITV xkwfvTifhjcif;vkyfief;rsm;udk
vkyfaqmifEkdifa&; t&nftcsif;jynhf0aom 0efxrf;
rsm;cefYxm;&ef? ESpfzuf0efxrf;rsm;tm; Channel
Rebranding jyKvkyf&mwGif t&nftcsif;jynfhrDaom
jynfwGif;^jynfy ynm&Sifrsm;iSm;&rf; uRrf;usifrI
qkdif&m oifwef;rsm;aqmif&Gufay;&ef? Channel
Rebranding jyKvy
k af ecsed f vkt
d yfaom jynfyynm&Sif
rsm;ukd iSm;&rf;wGJzufwm0efxrf;aqmifay;&ef?
xkwfvGTifh&efvkdtyfaom Contents rsm;\rlydkifcGifhudk
wm0ef,al qmif&u
G &f ef? xkwv
f iT ahf om tpDtpOfrsm;
ukd zrf;,lMunfhI&mwGif vkdtyfaom pufypnf;rsm;
wyfqifa&;twGuf vkyif ef;ukeu
f sp&dwu
f kd wm0ef,l
&ef tp&Sdojzifh jzpfygaMumif;/
pmcsKyf\ 'kwd,ykdif;taejzifh DTH pepfjzifh
0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;jzpfygaMumif;?
OD;pGmtm;jzihf Ekid if w
H umrSmusio
hf ;kH vsu&f adS om kyjf rif
oHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif;enf;pepfrsm;ukd &Sif;jy
vkdygaMumif;? kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
twGuf ajrjyiftajcpkduf kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifh
pufrsm;ukd toHk;jyK xkwfvTifhjcif; (Terrestrial) pepf?
Cable BudK;rsm;rSay;ydkYxkwfvTifhonfh Cable TV pepf
ESifh N*dK[fwkrSwpfqifh ay;ydkYxkwfvTifhonfh Direct to
Home(DTH) pepfwkdYjzpfygaMumif;? Shwe Than
Lwin Media Company Ltd . u xkwv
f iT 0hf efaqmifrI
ay;rnfhpepfonf DTH pepfjzpfygaMumif;/
DTH pepfjzifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif
&Guaf &;twGuf Shwe Than Lwin Media Company
Ltd. \wm0efrsm;rSm Direct to Home Satellite TV
Transmission System(DTH) aqmif&GufEkdif&ef
twGuf Satellite Transponder iSm;&rf;jcif;? pufypnf;
ud&d,mrsm;0,f,lwyfqifjcif;? xkwfvTifh&efvkdtyf
aom Contents rsm;\ rlyikd cf iG u
hf kd wm0ef,al qmif&u
G f
jcif;? xkwv
f iT ahf om tpDtpOfrsm;ukd zrf;,lMunfh &I m
wGif vkt
d yfaompufypn;f rsm; wyfqifjcif;wkt
Yd wGuf
vkyfief;ukefusp&dwfudk wm0ef,l&ef? 0efaqmifrI
vkyif ef;twGuf Munfh o
I rl sm;xHrS iSm;&rf;Munfh cI ESihf
aMumfjimcrsm; aumufcH&ef jzpfygaMumif;? Shwe
Than Lwin Media Company Ltd. \ &if;ESD;jrKyfESHrI
yxroHk;ESpfumvukd &&Sdaom0ifaiGrS Oya't&
ay;aqmif&ef&dSonhf tcGeftctm;vHk;udk ay;aqmif
jcif;rSaomfvnf;aumif;? tusK;d tjrwfcaJG 0jcif;rSaomf
vnf;aumif; uif;vGwfumv[k owfrSwfay;cJhyg

aMumif;?,if;oH;k ESpu
f mv\ aemufyikd ;f DTH pepfjzihf
0efaqmifrI vkyfief;rsm;twGuf MunhfIolrsm;xHrS
iSm;&rf;MunhfIc 0ifaiGrsm;ESihf aMumfjimc0ifaiGrsm;
teufrS Oya't& ay;aqmif&ef&o
Sd nfh Ekid if aH wmfoYkd
ay;aqmif&rnhf tcGeftctm;vHk;udk ay;aqmifNyD;
use&f o
dS nhaf iGaMu;udk yxroH;k ESp?f aemufyikd ;f Ekid if aH wmf
odYk 'kw,
d ig;ESpt
f wGuf av;&mckid Ef eI ;f ? wwd, ig;ESpf
twGuf &Sp&f mckid Ef eI ;f ? pwkw ig;ESpt
f wGuf 12 &mckid f
EIe;f ? yrig;ESpt
f wGuf 16&mcdik Ef eI ;f ?q|rig;ESpt
f wGuf
20&mcdkifEIef;? owrig;ESpftwGuf 25 &mcdkifEIef;
ay;oGi;f &rSmjzpfygaMumif;? ukrP
t
D aejzihf Ekid if aH wmf
okYd ay;oGi;f &rnhf tcGet
f crsm;udk vkyx
f ;kH vkyef nf;ESifh
tnD b@ma&;0efBuD;XmeodkY ay;oGif;&NyD; wpfzuf
rSmvnf; 0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifcGihf&&SdrItwGuf
oD;jcm;tcGet
f cudk jyefMum;a&;0efBu;D XmeokYd ay;oGi;f
&jcif;jzpfygaMumif;/
,ckqufvufNyD; txufazmfjyyg pmcsKyftwkdif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
ESihf Shwe Lwin Media Co., Ltd. wkdYtMum; vuf&Sd
taumiftxnfazmf aqmif&u
G af erIawGukd wifjyrSm
jzpfygaMuif;? pmcsKyf\ yxrydkif;jzpfaom Myanmar
International kyfoHvkdif;opf (MITV Channel)
xkwfvTifhjcif;vkyfief;udk yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf
ywfoufNy;D Shwe Than Lwin Media Comany Ltd.
taejzihf vkyfaqmifxm;rIrsm;rSm (tm&S? Oa&myESihf
ajrmuftar&du)&Sd
EkdifiHaygif; 120 ausmf
MunhfIEkdifapa&; Thaicom Satellite? Hot Bird.8
Satellite ESihf Telstar-5(Glaxy 19) Satellite? RR
Satellite? China Satellite rsm;ukd Turn around
Service iSm;&rf;oHk;pGJjcif;? kyfoHvkyfief; uRrf;usif
ynm&SiEf iS fh tif*sief ,
D m? Ekid if jH cm;om;ynm&Sif 20 ausmf
tm; iSm;&rf;jcif;? Program rsm; t&nftaoG;
aumif;rGeaf p&ef Playout Server rsm;? High Definition
Camera rsm;? Fiber qufaMumif; pufypnf;rsm;?
Outdoor dkuful;a&;pufypnf;rsm;? Production
pufypn;f rsm; 0,f,jl cif;? Studio ESifh Transmission
pufypn;f rsm; tqihjf ri w
hf ifjcif;? Edik if w
H umtqihrf D
Program rsm;twGuf xkwfvkyfrIukefusp&dwfrsm;?
aw;oDcsif;rsm;ESihf Footages rsm; 0,f,ljcif;ESihf
vkdifpifcrsm;? EkdifiHwumowif;Xmersm;rS owif;
0,f,ljcif;rsm;? MI Channel twGuf 0efxrf; 100
ausmt
f m; vpmESifh p&dwrf sm;? 0efxrf;oufomacsmif
csda&;p&dwfrsm;twGuf jrefrmaiGusyf oef;aygif;
8000 ausmfudkoHk;pGJNyD; jzpfygaMumif;? vuf&SdrSmvnf;
if;vkyfief;rsm;udk qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;&rSmjzpfygaMumif;/
Shwe Than Lwin Media Company Ltd.

taejzihf (DTH) pepf 0efaqmifrv

I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
a&;ESihfywfoufNyD; kyfoHxkwfvTihfjcif;vkyfief;wGif
enf;pepfyikd ;f t& ,aeY jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um;rSm
toHk;jyKxkwfvTihfaeaom enf;pepfonf Terrestrial
pepfjzpfNyD; ,if;pepfESihf ywfoufaom tajccH
taqmufttHrk sm;om&Sad Mumif;? Shwe Than Lwin
Media Company Ltd. u kyo
f x
H w
k v
f iT jfh cif;twGuf
oabmwlcGihfjyKxm;aom enf;pepfonf Direct to
Home pepfjzihf xkwfvTihfjcif;vkyfief;aqmif&Gufa&;
vkyif ef;rsm;jzpfonft
h wGuf ,if;pepftwGuf tajccH
taqmufttHkrsm;? pufypnf;rsm;? jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um;wGif r&Syd gaMumif;? enf;ynm? pufypn;f ?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpftm;vHk;udk ukrPDu if;wkdY
bmomif;wkdY &if;ESD;jrKyfESHaqmif&Guf&ygaMumif;/
pmcsKyyf g oabmwlncD sut
f & Shwe Than Lwin
Media Company Ltd. ukd vkyi
f ef;yxr oH;k ESpu
f mv
tm; Grace Period umvowfrw
S af y;xm;aomfvnf;
2010 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; Shwe Than Lwin
Media Company taejzihf ukeo
f ,
G cf eG Ef iS fh 0ifaiGceG f
rsm;udk b@ma&;0efBuD;Xme\ pnf;MuyfrItwkdif;
ay;oGif;xm;onfudk od&Sd&ygaMumif;? 2013-2014
b@mESpftwGuf BudKwiftcGef aiGusyf odef; 3000
ausmfudk b@ma&;0efBuD;XmeokdY ay;oGif;xm;NyD;
,ckEpS f ZGev
f tcGepf nf;MuyfumvwGif owfrw
S af om
tcGeftcrsm;udk xyfrHay;oGif;oGm;rSmjzpfaMumif;?
tvm;wl Grace Period NyD;qHk;NyD; 28-7-2013 rS
31-3-2014 txd &SpfvtwGuf MunfhIolrsm;xHrS
iSm;&rf;MunfhIc0ifaiGrsm;ESihf aMumfjimc0ifaiGrsm;
teufrS Oya't& ay;aqmif&ef&o
dS nfh Ekid if aH wmfoYkd
ay;aqmif&rnfh tcGeftctm;vHk;udk ay;aqmifNyD;

use&f o
dS nfah iGaMu;rS av;&mcdik Ef eI ;f twGuf BuKd wifaiG
ay;oGi;f rItjzpf 2408 ode;f udk jyefMum;a&;0efBu;D XmerS
wpfqihf Ekid if aH wmfukd ay;oGi;f xm;ygaMumif;? ,ckEpS f
ZGefv tcGefpnf;MuyfumvrSm owfrSwfaom tcGef
tcrsm; twdtus wGufcsuf&&SdNyD;ygu vdktyfaiGudk
xyfrHay;oGif;oGm;rSmjzpfygaMumif;/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzihf EkdifiHawmfydkif
pD;yGm;a&;vkyfief;Oya't& kyfoHrD'D,mrsm;ESihf
qufpyfcsKyfqkdcJhaom pmcsKyfrsm;ygtwkdif; vkyfief;
taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;? EkdifiHawmfu
&&ef tusKd;tjrwf aiGay;oGif;rIrsm;udk pepfwus
pdppfoHk;oyfMuyfrwf&eftwGuf 2013 ckESpf rwfvrS
pNyD; 'kwd,0efBuD;wpfOD; OD;aqmifaom Broadcast
Governing Body udk zGJUpnf;aqmif&Gufapvsuf&Sdyg
aMumif;? BGB taejzifh ,aeYtxd tpnf;ta0;
(14)BudrfjyKvkyfcJhNyD; pmcsKyfrsm;ygtwdkif; oufqdkif&m
kyfoHrD'D,mrsm;\ vkyfief;taumiftxnfazmf
aqmif&GufrIrsm;? aiGay;oGif;rIrsm;udk Muyfrwfaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? csKyq
f x
dk m;aom pmcsKyrf sm;onf
aemifwGif jzpfay:vmrnfh kyfjrifoHMum;ESifh toH
xkwfvTifhjcif;qkdif&m Oya'ESifh vkdufavsmnDaxGrI
&Sad pa&;? Ekid if aH wmftwGuf tcGeb
f @mykrd w
dk ;dk wuf&&Sd
apa&;? vkyfief;vkyfukdifcGifhjyKolESifh vkyfief;vkyfukdif
cGifh&&Sdol ESpfOD;ESpfzuftjyeftvSefoabmwlauseyf
vufcHEkdifa&; ponfh tajctaersm;ESifh udkufnDrI
&Sad pa&;twGuf oH;k oyfaqmif&u
G Mf uygaMumif;? acwf
ESihf vkdufavsmnDaxGaom pmcsKyfrsm; jzpfay:vmap
a&;twGuf BGB tpnf;ta0; (12)Budrf usif;y
cJhNyD; pmcsKyfcsKyfqkdxm;aom rD'D,mrsm;tm;vHk;u
oabmwlNyD;jzpfonfh jyifqifjznfhpGufpmcsKyfrlMurf;
rsm;udkvnf; ,ck aqmif&GufEkdifcJhNyD; jzpfygaMumif;?
vmrnfh ZGefvtwGif;rSm jyifqifjznfhpGufxm;aom
pmcsKyfrlMurf;rsm;tm; oufqkdif&mXmersm;okdY ay;ykdY
oGm;rSmjzpfygaMumif;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twkdif;
oufqkdif&m tqifhqifhokdYwifjyNyD; pmcsKyfopfrsm;
tjrefqkH;csKyfqkdEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;u ykHESdyf
jcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm; (rlMurf;)
a&;qGJjcif;ESihf ywfouf NyD;pD;rItajctaersm;ukd
&Sif;vif;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuonfh owif;rD',
D m
rsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wihfaqGESihf TefMum;a&;rSL; OD;atmif
ausmfOD;wkdYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
(owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csuftcsKdUtm;
oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)
<ua&mufvmMuwJh owif;pmq&mBuD;rsm;eJY
q&mrrsm;cifAsm/ uRefawmfwkdYtaeeJY {NyDv 5 &uf
aeYu pme,fZif;&Si;f vif;yGrJ mS jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu
wm0ef,al &;qGaJ ewJh ykEH ydS jf cif;eJY xkwaf 0jcif;vkyif ef;
enf;Oya'rsm;eJY ywfoufvkdY 2014 ckESpf {NyDv 4
&ufaeYrSm pmaypme,fZif;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;eJY
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H tpnf;ta0;cef;rrSm
yxrqkH;tBudrf ndEIdif;aqG;aEG;yGJESpfBudrfjyKvkyfcJhNyD;
obmwlnDwJhtcsuf (13)csuf? pmom;jyifqifNyD;
oabmwlnDwJhtcsuf (7)csuf&&SdcJhygw,f/ 'ghtjyif
aqG;aEG;yGJrSm csufcsif;qkH;jzwfvkdYr&EkdifwJh tcsuf (3)
csufukd rdrdtzJGUtpnf;tvkduf jyefvnfaqG;aEG;NyD;
tBuHjyKwifjyay;zkdY ndEIdif;&&SdcJhMuygaMumif;? tJ'D
tBuHjyKcsufawGukd 23-5-2014 &ufaeYrSm jyefvnf
wifjyay;zkdY oabmwlnDcJhMuygw,f/
pmaypme,fZif;qkdif&m tzGJUtpnf;tm;vkH;u
vnf; olw&Ydk UJ tzGUJ tpnf;rsm;tvku
d f tBujH yKcsuaf wG
tay: aocsmpOf;pm;okH;oyfNyD; enf;Oya'rsm;

(rlMurf;)ukd jyefvnfjyifqifa&;qGJcJhygw,f/
enf;Oya'(3)yg jy|mef;csufrsm;eJYywfoufvkdY
ajym&r,fqkd&if jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)u ]]todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;ol
onf ckdifkH;okdY avQmufxm;NyD; owfrSwfxm;onfh
tcsuftvufESifhtnD ckdifkH;rS xkwfay;&rnf}}vkdY
jyifqifay;zkdYwifjycJhygw,f/ okdYaomfvnf; ykHESdyfjcif;
ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef; Oya' yk'rf 4 rSm jy|mef;xm;
wmu ]]ykEH ydS ef x
YJ w
k af 0vkyif ef; avQmufxm;vko
d o
l nf
vkdtyfaom tcsuftvufrsm; jynfhpkHrSefuefpGmjzifh
0efBuD;XmeokdY avQmufxm;&rnf}}vkdY yg&Sdygw,f/
aemufNyD;awmh 0efBuD;Xmeukd,fpm; jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu cGifhjyKcsufay;&r,fh
vkyfief;pOfawGuvnf; yg&SdNyD;jzpfwJhtwGufaMumifh
rkdYvkdY Oya'jy|mef;csufeJY rukdufnDygbl;/ 'gaMumifh
enf;Oya' 3 yg jy|mef;csuu
f dk jyifqifjcif;rjyKawmhbJ
rlvtwkdif;yJ xm;&SdoGm;rSmjzpfygw,f/
aemufwpfcsufu tcef; (3)? enf;Oya' 17 yg
Hate Speech eJY ywfoufvkdY pOfpm;aqmif&Guf&mrSm
tajccHoifhonfhtcsufrsm; xyfrHxnfhoGif;jcif;ukd
awmh pmaypme,fZif;qkid &f m tzGUJ ckepfzUJG teuf jrefrm
EkdifiHpma&;q&mrsm;toif;eJY jrefrmEkdifiHykHESdyfESifh
xkwaf 0olvyk if ef;&Sirf sm;toif; ESpzf UJG uyJ oabmwl
nDNy;D awmh usef ig;zGUJ u oabmrwlwt
hJ wGuaf Mumifh
enf;Oya'rSm xyfwkd;azmfjyjcif;rjyKawmhbJ y,fzsuf
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
aemufqkH;wpfcsufuawmh enf;Oya' 5? enf;
Oya'cGJ(u)(2)rSm EkdifiHjcm;om;u avQmufxm;wJh
vkyfief;eJY pyfvsOf;NyD; jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm;toif;u wifjywJh EkdifiHom;eJY zufpyf
aqmif&GufEkdifa&;ukd enf;Oya'rSm xnfhoGif;ay;zkdY
udpeJYywfoufNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xme &if;ESD;jrKyf
ESrH EI iS fh ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;XmeeJY jrefrmEkid if w
H &Ydk UJ
ar 27 &uf aqG;aEG;ndEIdif;oabmwlnDcsuftwkdif;
yJ Ekdiif jH cm;om;u ukrP
rD w
S yf w
Hk ifciG hf avQmufxm;
vm&if jynfwiG ;f vkyif ef;&Sief YJ zufpyfpepfuo
kd m cGijhf yK
ay;zkYd oabmxm;rSwcf suu
f kd &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh ukrP
D
rsm; TeMf um;rIO;D pD;XmeodYk pmeJY taMumif;Mum;ay;oGm;
rSm jzpfygw,f/ 'gaMumihf tckjy|mef;r,hf enf;Oya'
rsm;rSm jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif&JU cGihfjyKrdefY
rdwLudkomvkdtyfaMumif; xnhfoGif;NyD; &if;ESD;jrKyfESHrI
ESihf ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;Xme&JU cGihfjyKrdefYrdwLudk
awmh jzKwfy,fay;rSm jzpfygw,f/
'gaMumihf yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;
Oya'rsm;eJYywfoufvdkY pmaypme,fZif;qkdif&m
tzGJUtpnf;rsm;&JU tBuHjyKcsufawG&,f? IMS eJY FES
rS Media Consultant rsm;&JU tBujH yKcsuaf wGtay:rSm
jyefMum;a&;0efBu;D XmetaeeJY tav;teuf xnfo
h iG ;f
pOf;pm;NyD;awmh 'Denf;Oya'rsm;(rlMurf;)udk jyefvnf
twnfjyKa&;qGJNyD;cJhwJhtwGufaMumihf ar 29 &ufrSm
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH odv
Yk nf; ay;ydNYk y;D jzpfygw,f/
aemufqHk;taeeJY wifjyvdkwJh taMumif;t&mu
awmh xkwaf 0pmrsm;udk uReaf wmfwrYkd yl ikd cf iG Efh iS rfh w
S yf w
kH if
XmeodkY
tzkd;tcvGwfay;ydkY&wJhudpjzpfygw,f/
xkwaf 0olawGtaeeJY xkwaf 0pmwpfcu
k kd xkwaf 0wkid ;f
tzk;d tcvGwf 12 tkyf ay;ydv
Yk su&f ydS gw,f/ uReaf wmf
wdkY tcka&;qGJxm;wJh enf;Oya'rSm rlydkifcGihfeJY ESpfpOf
a&;qGJjyKpk&wJh pmtkyfpm&if;twGufeJY trsKd;om;
pmMunhfwkduf? pmayAdrmefjynfolYpmMunhfwdkufwdkY
twGuf pkpkaygif;tzdk;tcvGwf av;tkyfom ZGef 2
&ufrSpNyD; ay;ydkYMuzkdYjzpfygw,f/
uRefawmfwkdYXmeudkay;ydkYvmwJh pmtkyf 12 tkyf
teuf trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
twGuf pmtkyfav;tkyfyg&Sdygw,f/ odkY&mwGif ,ck
pmrsufESm 9 aumfvH 2 okdY
tcg apmapmu

Law r&Sdao;wJhtwGuf EkdifiHawmf

OD;zkef;aus
ausmfmf
(t,f'Dwm?
The First Weekly *sme,f
*sme,f)
ar;/ a&Tov
H iG ef YJ MRTV u pmcsKyf

csKyfqkdwJhtykdif;eJY vkyfaqmif&wJh
vkyfief;awGukd oabmaygufyg
w,f/ ukrPDtaeeJYaomfvnf;
aumif;? jyefMum;a&;taeeJY
aomfvnf;aumif; epfemrIwpfpkH
wpf&m&Sdygovm;/ yk*vdu kyfoH
vTihfvkyfief;awGu jynfolawGukd
b,fvkdtusKd;jyKovJ/ EdkifiHawmf
u tcGefb,fvkd&ygovJ/
OD;wihfaqG
(TefMum;a&;rSL;csKyf?
jrefrmhtoHESihf kyfjrrififoHMu
um;)
m;)
ajz/ ESpfzufpvkH;rSm epfemrIr&Sd
ygbl;/ vkyfief;vkyfukdifcGihfjyKol
EkdifiHawmftaeeJY tcGeftcrsm;
aumufcH&&Sdygw,f/ vkyfief;
vkyfukdifcGihf&&Sdol a&ToHvGifrD'D,m
taeeJYvnf; vkyfief;vkyfukdifcGifh
&&Sv
d jYdk zpfygw,f/ a&Tov
H iG t
f aeeJY
MRTV3 ukd toGifopfeJY MITV
tjzpf xkwv
f iT Efh ikd af tmif aiGaMu;
ukefuscH wm0ef,laqmif&Guf&yg
w,f/ 'DhtwGuf Sky Net kyfoH
vkid ;f awGudk DTH pepfeYJ xkwv
f iT fh
cGihfukd a&ToHvGifu &&SdcJhygw,f/
jynfoal wGtwGuf tusK;d &So
d vm;
qkdwmeJY ywfoufvkdY t&ifwkef;u
qkd&if kyfoHvTihfe,fy,frSm jrefrmh
toHeJY jr0wDkyfoH ESpfvkdif;
om&SdcJhNyD; aemufykdif;rSm Forever ?
Sky Net wkYd &Sv
d mw,f/ jynfoal wG
taeeJY rD'D,mukd ydkrkda&G;cs,fcHpm;
cGihf&ygw,f/ EkdifiHawmftaeeJY
'DrD'D,mawG&JU
ukefoG,fcGefeJY
0ifaiGcGefpwJh tcGeftceJY 0ifaiG
awG&&Sdygw,f/
OD;jynhfoufNzdK;
(owif;axmuf?
jrefrmwkdif;(rf)*s
*sme,f
me,f)
ar;/ Broadcast Law ay:vm&if
a&Tov
H iG ef YJ pmcsKyjf yefcsKyzf &Ydk ydS gvm;/
a&Tov
H iG u
f ay;r,hf tjrwf av;
&mckid Ef eI ;f u Ekid if aH wmfbwf*sux
f J
0ifrSmvm;/ 0efxrf;oufomc
&rSmvm;/ w&m;r0if N*dK[fwk
pavmif;awGukda&m zrf;qD;NyD;
tcGeaf umufNy;D w&m;0ifjzpfatmif
vkyfrSmvm;/
OD;wihfaqG
(TefMum;a&;rSL;csKyf?
jrefrmhtoHESihf kyfjrrififoHMu
um;)
m;)
ajz/ Oya'xGuo
f nfjzpfap? rxGuf
onfjzpfap a&&SnfrSm ajymif;vJ
aewJh acwfeJYvkdufavsmnDaxGjzpf
atmif pOf;pm;NyD;awmh pmcsKyfawG
ukd uRefawmfwkdY Broadcasting
Governing Body-BGB tzGJUeJY
tNrJokH;oyfaeygw,f/ acwfeJY
avsmn
f w
D phJ mcsKyrf sK;d jzpfatmif? tJ'D
Broadcast Law eJY udkufnDwJh
pmcsKyfrsKd;jzpfatmif? EdkifiHawmfu
&oifh&xkdufwJhtcGefaiGudkvnf;
&&Sdatmif? vkyfief;vkyfukdifcGifhjyK
oleJY vkyfief;vkyfukdifcGifh&&Sdol
ESpfOD;ESpfzuftjyeftvSefauseyf
vufcHr,fh oabmwlnDrIrsKd;jzpf
atmif aqmif&Gufaeygw,f/
tJ'DpmcsKyfrlMurf;rsm;
jyifqif

a&;om;NyD;jzpfygw,f/ 'DpmcsKyf
rlMurf;awGudk vmr,fZh eG v
f twGi;f
rSm oufqkdif&mXmetoD;oD;ukd
ay;ykNYd y;D awmh tBujH yKcsuef t
YJ wnf
jyKcsufrsm; &,lrSmjzpfygw,f/
wdk;wufrItajctaersm;ukd a&SU
vmr,fh owif;pm&Sif;vif;yJGrSm
wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ a&Tov
H iG f
u ay;&r,fh tcGet
f ceJ0Y ifaiGrsm;u
awmh Ekid if aH wmfbwf*sut
f wGi;f odYk
wdu
k f u
dk x
f nfo
h iG ;f ay;&wm jzpfyg
w,f/ w&m;r0ifN*dK[fwkpavmif;
udpuawmh w&m;0iftcGefaqmif
NyD; kyf^oHxkwfvTifhjcif;vkyfief;
vkyfukdifaewJh Broadcaster awG
twGuf epfemapygw,f/ w&m;
r0if N*Kd [w
f pk avmif;rsm;eJyY wfouf

*sme,frS
*sme,f
ar;jref;pOf/
ar;jref

The First Weekly

NyD;awmh aqmif&Guf&efawGukd
qufoG,fa&;Oya'rSm TefMum;
csufrsm;taeeJY &dSygw,f/
OD;jrwfol&
(owif;axmuf DVB)
ar;/ Sky Net k y f o H v k d i f ; rsm;
iSm;&rf;MunfhIcrSm ykHaor[kwfbJ
trsKd;rsKd;jzpfaew,f/ aps;BuD;
w,f/ MunfhIolrsm; epfemw,f/
XmetaeeJY jynfoo
l ufomatmif?
aps;avsmhatmif vkyfay;zkdY tpD
tpOf &Sd^r&Sd odvkdygw,f/
OD;wifhaqG
(TefMum;a&;rSL;csKyf?
jrefrmhtoHESifhkyfjrrififoHMu
jref
um;)
m;)
ajz/ Sky Net u kyfoHvkdif;
iSm;&rf;MunfhIc[m kyfoHvdkif;
tenf;? trsm; Package tvdkuf
a&mif;csraI ps;EIe;f awG[m olu
Y rk P
D
&JU vkyfaqmifrIyJjzpfygw,f/ 'D
taMumif;t&mudk vmr,fh BGB
tpnf;ta0;awGrSm oufqkdif&m
ukrPDrsm;eJY aqG;aEG;oGm;rSmjzpfyg
w,f/
OD;oef;xl;
(tBuD;wef;owif;axmuf?
(tBuD
7 Day *sme,f
*sme,f)
ar;/ Sky Net Set Top Box u
tvk;H a& b,favmufjzefNY y;D Nyv
D /J
vlBuD;c&D;pOfowif;awGrSm Sky
Net Set Top Box ukd vSLw,fvdkY
okH;wmvnf;&Sdw,f? ay;w,fvkdY
okH;wmvnf;&Sdw,f/ ukd,fwkdifaiG
eJYvSLwmvm;? jynfoltokH;p&dwfeJY
vm;? ukrPDuvSLwmudk wpfqifh
ay;wmvm; qkdwmodcssififygw,f/
Sky Net Set Top Box awGukdyJ
vSLwmu rs
rsuf
ufESmvdkufwmvm;qkd

wm odcsifygw,f/
OD;wifhaqG
(TefMum;a&;rSL;csKyf
;csKyf?
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)
ajz/ uReaf wmfweYdk YJ csKyx
f m;wJh pmcsKyf
xJrmS u iSm;&rf;Munhf cI eJY aMumfjim
0ifaiGrS &mcdkifEIef;tvdkuf&&Sdr,fh
tcsufyJ ygygw,f/ Set Top Box
pufvHk;a&tay:rSm aumufcHzkdY
r[kwfygbl;/ 'gaMumihf puftvHk;
a& twdtus b,favmufqw
dk m
ajz&cufygw,f/ puftvHk;a&
twdtusudkawmh oufqkdif&m
ukrP
eD YJ Xmersm;uom twdtus
odygw,f/ Forever u ajrjyif
tajcpdkufpcef;awGu wpfqihf
xkwfvTihfwJh Terrestorial pepfeJY

vlxkyHk&dyf*sme,frS
ar;jref;pOf/
oGm;w,f/ a&Tov
H iG u
f qufo,
G f
a&;N*dK[fwkuwpfqihf Direct to
Home (DTH) pepfeJYoGm;w,f/
enf;ynmt& a&ToHvGif Set Top
Box u ae&ma'ora&G;rSm Munh
f I
olrsm;taejzihf tqifajypGm
zrf;,lMunhf EI idk w
f t
hJ wGuf vSL'gef;
wmjzpfw,f/ rsufESmvdkufwm
r[kwfygbl;/
OD;a0rkd;
(owif;axmuf? t"dywd*sme,f)
ar;/ yk*vduawGudk kyfoHvTihf
vkyif ef;vkid pf if b,fawmhcsay;rSm
vJ/ Sky Net Set Top Box tvHk;
a&twdtusudk odcsifygw,f/
OD;wihfaqG
(TefMum;a&;rSL;csKyf
;csKyf?
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;)
ajz/ kyfoHvTihfvkyfief;vkdifpifrsm;
udk vwfwavmtopfciG jfh yKay;&ef
tpDtpOfr&Sdygbl;/ Broadcast
Law ray:rcsif; kyf^oHvkyfief;
vkyfudkifcGihfvkdifpifopfay;zkdY r&Sdyg
bl;/ tck tJ'D Oya'rlMurf;u
vTwfawmfudk wifjyxm;NyD;jzpfyg
w,f/ Broadcast Law xGufay:
NyD;rS Oya'eJYtnD vkdifpifudk
tm;vHk;[m tcGifhta&;rQrQww
&&SdavQmufxm;EkdifrSm jzpfygw,f/
puftvH;k a&udk uReaf wmfwt
Ykd aeeJY
uG,0f u
S x
f m;p&mr&Syd gbl;/ uReaf wmf
wkdY vkyfief;vkyfudkifcGihfjyKoltae
eJY vkyfief;vkyfudkifcGihf&&Sdol&JU
iSm;&rf;MunhfIceJY aMumfjim0ifaiG
tay:rSm Oya't& olwdkYtaeeJY
tpd;k &udak y;aqmif&r,fh tcGet
f c
rsm;udk ay;acsNyD;aemuf usefwJh
aiGrsm;xJrS ESpt
f vku
d o
f wfrw
S x
f m;

wJh &mckdifEIef;rsm;twkdif; &,lwm

jzpfwJhtwGuf puftvHk;a&twd
tusudk ajzzdkYcufygw,f/
OD;aemfudkudk
(owif;axmuf?
The Voice *sme,f)
ar;/ pmcsKyftopf jyefoHk;oyfae
wm b,f a wmh N yD ; rvJ / trsm;
oabmwlatmif b,fvkdvkyfzkdY&Sd
ovJ/ trsm;u b,fvo
kd abmwl
ovJ/ pmcsKyfudk b,ftcsdefrSm
jyefcsKyfrvJ/ pmcsKyftopfxGufrS
vkid pf ifay;r,fq&dk if qufo,
G af &;
rSm Oya'ray:cif Telenor wkdYvdk
ukrP
aD wGukd vkyyf ikd cf iG cfh say;vdu
k f
wJhtcgrSm qufoG,fajymqkdc
aps;EIef;awGusoGm;w,f/ wpfOD;

*sme,frS
ar;jref;pOf/

7 Day

wnf; vuf0g;BuD;tkyfxm;vdkY
jynf o l u a&G ; cs,f c G i f h r &S d b l ; ?
aps;Bu;D aew,f/ kyo
f v
H iT v
hf yk if ef;
vkyfcsifwJholawGtrsm;BuD;&Sdw,f/
OD;wifhaqG
(TefMum;a&;rSL;csKyf
;csKyf?
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)
ajz/ pmcsKyo
f pfjyefcsKyzf u
Ydk ESpzf uf
oabmwlNyD;jzpfygw,f/ ZGefvrSm
jyifqifxm;wJh pmcsKyfawGukd
oufqkdif&mukd wifjyrSmjzpfw,f/
&nf&,
G cf suo
f ;kH ckeYJ vkyx
f m;w,f/
'DpmcsKyfawG[m
acwfeJY
avsmfnDwJh pmcsKyfrsKd;jzpfatmif?
jzpfwnfvmr,fh Broadcast Law
eJYudkufnDwJhpmcsKyfrsKd;jzpfatmif?
EdkifiHawmfu&oifh&xdkufwJh tcGef
aiGudkvnf; &&Sdatmif? vkyfief;
vkyfudkifcGifhjyKoleJY
vkyfief;
vkyfukdifcGifh&&Sdol ESpfOD;ESpfzuf
tjyeftvSef auseyfvufcHr,fh
oabmwlnrD rI sK;d jzpfatmif aqmif
&Gufaeygw,f/ 'DpmcsKyfrlMurf;
awGukd oufqkdif&mXmeBuD;awGukd
wifjyyghr,f/ 'Dhaemuf uufbd
eufwifNy;D &if cGijhf yKcsut
f & pmcsKyf
opfukdcsKyfqkdrSm
jzpfygw,f/
Forever u 2004 rSm vkyu
f idk cf iG hf
ay;xm;w,f/ a&ToHvGifu 2010
rSm
vkyfudkifcGifhay;xm;w,f/
tJ'w
D ek ;f u tJ't
D ajctaeawGt&
ay;xm;wmjzpfygw,f/ kyfjrif
oHMum;eJY AD'D,dktufOya'eJY EdkifiH
awmfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;Oya'
ay:rl w nf N yD ; tJ ' D u mvu
vkyfudkifcGifhay;xm;wmjzpfw,f/
Broadcast Law ay:xGufvmzkdY
vkdygw,f/ tckqkd&if Broadcast

uom vkyu
f idk cf iG &hf w
dS hJ 'Dvv
dk yk if ef;
wpfcv
k yk u
f ikd rf ,fq&dk if 0efBu;D Xme
wpfcu
k cdk sO;f uyf&w,f/ Broadcast
Law ay:vmygu vkyi
f ef;vkyu
f idk f
cGiv
hf idk pf ifudk National Broadcast
Council uOya'eJYtnD rQwpGm
pdppfcGifhjyKay;rSmjzpfw,f/
'D
Broadcast Law ay:vm&if
tm;vH;k wef;wl&nfwl taetxm;
jzpfoGm;rSmjzpfw,f/
OD;jynhfoufNzdK;;atmif
atmif
(owif;axmuf?
jrefrmwkdif;(rf) *sme,f
*sme,f)
ar;/ trsKd;om;pmayqktwGuf
pmtkyu
f dk ,cifu rlyidk cf iG rfh S ykaYd y;
NyD; tck rykdYawmhbl;qkdawmh ykdYrS
pmayqktwGuf tusKH;0ifrSmvm;
qkdwm odcsifygw,f/
OD;atmifausmfOD;
(TefMum;a&;rSL;
rlykdifcGihfESihf rSwfykHwifXmecGJ)
ajz/ [kwyf gw,f/ t&ifu Xmeukd
tzkd;tcvGwf 12 tkyf ay;ykdY&yg
w,f/ tJ'DtxJurS trsKd;om;
pmayqk a&G;cs,fa&;aumfrwDukd
av;tkyyf aYdk y;ygw,f/ tck Xmeu
rlyidk cf iG t
fh wGuu
f wpftyk ?f ESppf Of
pmtkyfpm&if;twGufu wpftkyf?
trsKd;om;pmMunhfwkduftwGufu
wpftyk ef YJ pmayAdrmef pmMunhw
f u
dk f
twGuf wpftyk f pkpak ygif; av;tkyf
yJ ,lawmhrmS jzpfvYdk trsK;d om;pmay
qktwGuf ykdYay;zkdY rjzpfEdkifawmh
ygbl;/ oufqkdif&m pmayynm&Sif
rsm;uom trsKd;om;pmayqk
twGuf xnhfoGif;pOf;pm;EkdifzkdY
trsKd;om;pmayqk a&G;cs,fa&;
aumfrwDokdY ykdYay;&rSmjzpfygw,f/
OD;awZvif; (owif;axmuf?
vlxkykH&dyf*sme,f)
ar;/ Hate Speech eJY ywfoufwJh

pmom;ukd ykHESdyf? xkwfa0Oya'rSm

jzKwfvkdufwJhtwGuf aemufykdif;rSm
Hate Speech eJY ywfouf&if
b,fvkd qkH;jzwfaqmif&GufrSmvJ/
tJ'gqkd&if rD'D,mtay:ukd w&m;
a&;u wkdufkdufpD&ifrSmvm;/
OD;atmifausmfOD;
(TefMum;a&;rSL;?
rlykdifcGihfESihf rSwfykHwifXmecGJ)
ajz/ Hate Speech eJYywfoufvkdY
jyemwpfcck jk zpfvm&if oufqidk f
&m epfemwJhyk*dKvf okdYr[kwf tzGJU
tpnf;u w&m;kH;ukd wkdifMum;Ekdif
Ny;D w&m;k;H u qk;H jzwfrmS jzpfygw,f/
qkH;jzwfwJhtcgrSm oufqkdif&m
w&m;olBuD;awGu Hate Speech
eJyY wfoufvYdk tajccHpOf;pm;&r,hf
Knowledge awG&SdzkdYvkdygw,f/
uRefawmfwkdY ykHESdyfxkwfa0Oya'
yk'fr 8 rSm Hate Speech eJY
oufqidk w
f hJ pnf;urf;csuaf wG ygyg
w,f/
OD;wifarmifaxG;
(t,f'Dwm?
vlxkykH&dyf*sme,f)
ar;/ 'gqkd&if EkdifiHawmforw
ukd,fwkdif zGJUpnf;ay;xm;wJh
pme,fZif;aumifpu
D rvkad wmhb;l
vm;/
OD;atmifausmfOD;
(TefMum;a&;rSL;
rlykdifcGihfESihf rSwfykHwifXmecGJ)
ajz/ epfemolyk*dKvf okdYr[kwf
tzGJUtpnf;&JU oabmqEt&yJ
jzpfygw,f/ epfemolu pme,fZif;
aumifpDukd wkdifMum;&ifawmh
pme,fZif;aumifpDu aqmif&Guf
ay;rSmjzpfygw,f/ 'grSr[kwf
w&m;k;H udk wkid Mf um;r,fq&dk ifawmh
w&m;k;H uyJ aqmif&u
G af y;rSmjzpfyg
w,f/
/
(owif;pOf)

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESihf "mwftm;

vkdif;rsm; BuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrrI sm; avsmeh nf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f
rsm;ESifh rvGwfaom opfyif^opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;
vkyfief;ESihf "mwftm;cGJHkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk
tywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ odkYjzpfyg 31-5-2014 &ufaeYwGif ykZGefawmif? wmarG?
A[ef;? vrf;rawmf? yef;bJwef;? vIid ?f prf;acsmif;? vom? r&rf;uke;f ?
urm&Gwf? ausmufwHwm;? oefvsif? vIdifom,m? tif;pdef? arSmfbD
NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif
eHeuf 8em&DrS rGe;f vGJ 2 em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f "mwftm;jywfawmuf
rIrsm; &Sdrnfjzpfygonf/
3/ 1-6-2014 &ufaeYwiG f '*H(k ta&SU)? '*H(k awmif)? '*H(k qdyu
f rf;)?
a'gyHk? vrf;rawmf? prf;acsmif;? r&rf;ukef;? arSmfbD? axmufMuefY?
vSn;f ul;? wku
d Bf u;D ? r*Fvm'H?k tif;pde?f vIid o
f m,m? a&TjynfomNrKd Ue,f
rsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif eHeuf
9 em&DrS nae 3 em&DtwGi;f tcsed yf ikd ;f "mwftm;jywfawmufrrI sm;
&dSrnfjzpfygonf/
4/ ,if;odYk "mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;onf
"mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESihf "mwftm;
vkdif;rsm; BuHhcdkifrI&Sdap&ef "mwfvkdufrItE&m,frSuif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfrae
aqmif&Guf&efvdktyfonhf vkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfyg
aMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm;
ay:aygufEdkifrItay: tEl;tGwfawmif;yefygaMumif; &efukef
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;
yefMum;tyfygonf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf
ar
30
trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;ESihf 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
a&;onf Edik if aH &;vkyif ef;pOfrsm;wGif tm;vH;k yg0ifEikd af &;twGuf vlom;
csif; pmemaxmufxm;NyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr(204) yk'frcGJ(c)
t& trsK;d om;umuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;aumifp\
D axmufccH suEf iS t
hf nD
taxGaxGvw
G Nf ird ;f csr;f omcGiq
hf ufvufxw
k jf yefay;&eftwGuf Edik if aH wmf
orwBuD;tm; jynfolYvTwfawmfu xyfrHwdkufwGef;aMumif; tqdkudk
oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f GeYu
f ,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmf
ykHrSeftpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhonf/
tqdEk iS phf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmfausmfxGef;u jrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfa&;&&SdcsdefrSpNyD; tpdk;&
tqufqufu trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;twGuf taxGaxG
vGwNf ird ;f csr;f omcGihf trderYf sm;udk tcgtm;avsmpf mG xkwjf yefcyhJ gaMumif;?
taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifh\oabmrSm omrefjypf'PfavQmhaygh
qdkif;iHhrIESifh vGwfNidrf;cGifhxufydkNyD;eufdIif;us,fjyefYygaMumif;? a,bk,s
tm;jzifh vufeufuikd yf #dyu odrYk [kwf Edik if aH &;y#dyujzpfpOfwpf&yf&yf
wGif yg0ifcJhMuonfh ESpfzuftzGJU0ifrsm;udk tmCmwjzifh tjyeftvSef
vufpm;acsrI oHo&mtqH;k owfap&ef oifyek ;f acsjcif;oabmaqmifyg
aMumif;? acwfpepfwpfc\
k tajctaetaMumif;aMumif;wdaYk Mumifh rjzpf
oifo
h nfh jypf'PfuscaH eMu&olrsm;ESihf xdu
k o
f ifo
h nfxufyNkd y;D Bu;D av;
onfh jypf'PfcHpm;aeMu&olrsm;udk jypf'PfavQmhaygh vGwfNidrf;cGifhay;
jcif;rsKd;vnf;yg0ifEdkifygaMumif;? vuf&Sdjypf'PfuscHae&olrsm;omru
w&m;pGJqdkcHxm;& trI&ifqdkifaeMuolrsm;? w&m;&ifqdkif&jcif;r&Sdap
umrl owfrSwfumvtydkif;tjcm;twGif; vGwfNidrf;csrf;omcGifhESifh
oufqikd o
f nfh jypfru
I sL;vGex
f m;olrsm;vnf; taxGaxGvw
G Nf ird ;f csr;f om
cGifh tusKH;0ifEdkifygaMumif;/
EdkifiHawmforwBuD;taejzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
umvwGif Edik if o
H m;wkid ;f Edik if jH yKvyk if ef;pOf yg0ifxrf;aqmifciG &hf &Sad &;?
trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;udk tm;ay;jri w
hf ifEikd af &;? Edik if o
H m;
wdkY\ um,? Pvkyftm;wdkYudk tv[rjzpfapbJ EdkifiHtwGuf

tusKd;&SdpGmtoHk;jyKcGifh&&Sda&;? tusOf;uscHolrsm;\ rdom;pkrsm;tay:

vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIrsm;xm;&SNd y;D vlopf? pdwo
f pf? b0opfEiS hf
rdom;pktem*wfopfrsm; jyefvnfazmfaqmifcGifh&&Sda&;wdkYtwGuf
pdwaf umif;apwemjzifh jypf'PfavQmah yghqikd ;f iHrh EI iS hf vGwNf ird ;f cGirhf sm;udk
tBurd Bf urd af y;tyfco
hJ nft
h wGuf acwftqufqufwiG f rBuKH z;l avmuf
onfh tusOf;om;trsm;tjym;udk vTwfay;EdkifcJhygaMumif;/

aejynfawmf ar 30
aejynf
tv,fwef;ausmif;om; ausmif;
olrsm;udk 2014-2015 ynmoif
ESpfrSp tcrJhoif,lcGifhjyKxm;NyD
jzpfygaMumif;? wuov
kd 0f ifpmar;
yGJ atmifjrifNy;D wuov
kd 0f ifciG &hf &Sd
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
vnf; owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;
csufrsm;? axmufyHhcsufrsm;ESifh
jynfhpHkygu ynmoifqk? ynmoif

ynma&;? rdom;pkusef;rma&;ESifh
aexkdifa&;wkdYtwGuf a&&Snfpepf
wus ulnaD jz&Si;f Ekid rf nfh tpDtrH
rsm;
csrSwfaqmif&GufoGm;&ef
tpDtpOf &Sd ^r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
ajzMum;&m xnfo
h iG ;f ajzMum;cJh
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u EkdifiHawmftpkd;&opfvufxuf
wGif ynma&;0efBu;D XmerS tajccH

&cdkifjyynf
nfe,f rJqEe,f
trSwf(6)rS OD;cifarmifvwf/

rGefjyynf
nfe,f rJqEe,f
trSwf(1)rS a':&D&Djrifh/

axmufyahH Mu;? bmom&yfx;l cReq

f k
rsm;udk csD;jrifhay;vsuf&SdygaMumif;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;armifu ,aeYusif;y
onfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;
ta0;wGif rGefjynfe,f rJqEe,f
trSw(f 1)rS a':&D&jD rif\
h ]]atmuf
ajcESifh tv,ftvwftqifh
EkdifiHh0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;

ynmoif,laeonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
ynmoif
axmufyHhaMu;? ynmoifqkrsm;
csD;jrifhay;jcif;? 2011-2012 ckESpf
b@ma&;ESpfrSp tcrJhroif
rae& rlvwef;ynma&;pepfudk
pwifaqmif&Gufjcif;? ynmoif
axmufyahH Mu;rsm;udk oli,fwef;rS
txuf w ef ; txd rd b r&S d a om

olrsm;? qif;&JErG ;f yg;aomolrsm;tm;

oufqidk &f mNrKd Ue,frsm;rS axmufcH
csufjzifh ynma&;0efBuD;XmerS
pdppfNyD;axmufyHhay;jcif;? a&;ajz
pmar;yGJrsm;? EIwfajzpmar;yGJrsm;
ajzqkad tmifjrifNy;D xl;cRex
f ufjruf
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm;
ynmoifqkrsm;csD;jrifh
ay;jcif;? 2012-2013 b@ma&;
ESpfrSp
rlvwef;tqifh&Sd
ausmif;om;tm;vH;k udk ausmif;om;
wpfO;D vQif Avmpmtkyf ajcmuftyk f
EIef;
tcrJhjzefYa0ay;jcif;ESifh
ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm; tcrJh
jzefaY 0ay;jcif;? 2013-2014 b@m
a&;ESpfrSp ynmoifaxmufyHh
aMu;tjzpf rlvwef;tqifh&Sd
ausmif;om;tm;vHk;udk wpfOD;vQif
aiGusyf wpfaxmifEIef; axmufyHh
ay;jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G v
f su&f &dS m
Ekid if 0hH efxrf;rsm;tygt0if jynfol
vlxkwpf&yfvHk; cHpm;cGifh&SdaeNyDjzpf
ygaMumif;/
use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh
tjcm;aom
0efBuD;Xmersm;rS
BuD;MuyfuGyfuJonfh aq;Hkrsm;?
aq;cef;rsm;? aq;ay;cef;wGif
oufqdkif&m uRrf;usif0efxrf;rsm;
tm; wGJzufwm0efay;NyD; EdkifiHh
0efxrf;rsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrItm; wpfzufwpfvrf;rS
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?
jynfaxmifpktpdk;&\
ESpfpOf
usef;rma&;toHk;p&dwfudk wpfESpf

jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D
AdkvfrSL;csKyfausmf
usmfausmfxGef;/

oCFef;uRef;rJqEe,frS
OD;odef;GefY/

taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhtrdefY\ oabmobm0rSm rsm;pGm

us,fjyefYeufdIif;rI&SdNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf? trsKd;om;jyefvnfpnf;
vH;k nDw
G af &;? Edik if aH &;wnfNird rf ?I w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf vlrw
I &m;rQwrI
&Sda&;wdkYESifh qufET,fywfoufonfhtavsmuf taxGaxGvGwfNidrf;csrf;
omcGifhtrdefY rxkwfjyefrD tbufbufrS 0dkif;0ef;pOf;pm; trSefwu,f
xda&muftusK;d &SNd y;D w&m;rQwonfh jynfow
l pf&yfv;kH vdv
k m;axmufcrH I
&Sdonfh trdefYwpf&yfjzpfap&ef BudKwifjyKpk&rnfh taetxm;&Sdyg
aMumif;/

xufwpfESpf wkd;jrifhoHk;pGJvsuf&Sdyg
aMumif;? aejynfawmfwGif tNidrf;
pm;0efxrf;rsm;aq;Hk ckwif (300)
udkvnf; 2013 ckESpfwGif zGifhvSpf
cJhNyD;jzpfygaMumif;? 0efxrf;rdom;pk
rsm;\ usef;rma&;ESifhywfouf
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl I
zlvHka&;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;
onfh 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;
Oya'opfwGif tmrcHpepf(6)rsKd;
yg&SdygaMumif;?
,if;wkdYteuf
t"duusaom tmrcHpepf (3)rsKd;
jzpfonfh usef;rma&;ESifhvlrIa&;
apmifah &Smufrt
I mrcHpepf? rdom;pk
axmufyrhH I tmrcHpepf? tvkyw
f iG f
xdckdufrItusKd;cHpm;cGifhtmrcHpepf
wkdY usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmifh
a&SmufrItmrcHpepfwGif tmrcH
xm;&SNd y;D xnf0h ifaMu;ay;oGi;f xm;
olrsm;onfif;wku
Yd ,
kd w
f idk f rnfonfh
taMumif;aMumifhrqkd emrusef;
jzpfygu aq;ukorI cH,lcGifhESifh
aiGaMu;tusK;d cHpm;cGirhf sm; cHpm;cGihf
&Sdonfhtjyif rdom;pkaxmufyHhrI
tmrcHpepftwGuf oD;oefx
Y nf0h if
aMu;ay;&efrvkb
d J Edik if 0hH efxrf;rsm;
omru tmrcHxm;ol rnfolrqkd
owfrSwfxm;aom 0ifaiGyrmP
atmufenf;onfh tmrcHxm;ol\
ynmoifMum;aeaom om;orD;
rsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD ynmoifp&dwfcHpm;cGifh&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

Edik if aH wmforwrS taxGaxGvw

G Nf ird ;f csr;f omcGihf trdex
Yf w
k jf yefa&;
udk jynfolwdkY\ vdktifqEESifhtnD 0dkif;0ef;avhvmoHk;oyfpOf;pm;NyD;
tajccHOya'yk'rf (204) yk'rf cG(J c)t& oifah vsmo
f nft
h ajctaetcsed t
f cg
wGif oifah vsmo
f nfah qmif&u
G rf rI sm; aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfwifjycJhonf/
jynfoUl vTwaf wmfu oCFe;f uRe;f rJqEe,frS OD;ode;f Ge\
Yf tqdu
k kd
vTwfawmfu rSwfwrf;wifxm;&Sd&ef oabmwlqHk;jzwfcJhonf/
EdkifiHawmforwtaejzifh 2011ckESpf ar 16 &ufrS 2014 ckESpf
ar 28 &uftxd jypf'Pfqikd ;f iHah vQmah yghrEI iS hf vGwNf ird ;f csr;f omcGit
hf rde(Yf 5)
Burd ?f jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya' yk'rf (401) yk'rf cG(J 1)t& jypf'Pfqikd ;f ihH
vGwfNidrf;cGifh(43)BudrfxkwfjyefcJhNyD; EdkifiHa&; tusOf;om;rsm;tygt0if
tusO;f om; pkpak ygif;(68824)OD;udk vTwaf y;cJo
h nft
h jyif 2013 ckEpS rf S
p Edik if aH &;tusO;f om;rsm;pdppfa&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJNh y;D aumfrwD\
pdppfaxmufcHcsufjzifh EdkifiHa&;tusOf;om;aygif;(354)OD; vTwfay;cJhNyD;
jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme\ pm&if;rsm;t& od&Sd&onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ use;f rma&;u@mqdik &f mar;cGe;f rsm;
udk use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmifu jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
wef,
Y ef;rJqEe,frS OD;pdik ;f xGe;f 0if;\ wef,
Y ef;NrKd Ue,f rdik ;f aumif;
aus;&Gm tkypf &k dS jynforl sm;\ use;f rma&;apmifah &Smufrt
I wGuf 0efaqmifrI
ay;rnfh q&m0efrsm;ESihf 0efxrf;rsm;udk cefYxm;apvTwfay;&efESifh aq;Hk
twGuf vdktyfaom y&dabm*rsm; ulnDaqmif&GufEkdifjcif; &Sd ^r&SdESifh
pyfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmifu &Sr;f jynfe,f wef;,ef;NrKd U
e,f rdik ;f aumif;wdu
k ef ,faq;Hw
k iG f vpfvyfaeaomolemjyKEpS Of ;D ae&m
odkY cefYxm;cGifh&&efaqmif&GufaeygaMumif;? vufaxmufq&m0efrsm;udk
cefYxm;cGifh&Sdonfhtcg OD;pm;ay;cefYxm;ay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
uav;rJqEe,frS OD;wifvidI \
f uav;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd use;f rma&;
XmecGJ (11) ckESifh a'oE&aq;cef; (1) ckwdkY\ jyifqifxdef;odrf;p&dwf
(od)Yk topfaqmufvyk cf iG u
hf kd 2014-2015 b@a&;ESpf jznhpf u
G &f efyakH iGrS
cGifhjyKaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &dS ^r&SdESifh pyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu use;f rma&;0efBu;D Xme trsKd ;om;pDru
H ed ;f Oya'wGif
ryg0ifaom vkyif ef;pDru
H ed ;f opfrsm;udk &efyakH iGwifjyawmif;cHaomfvnf;
cGifhrjyKygaMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpf jznhfpGuf&efyHkaiG vsmxm;
pm&if;wGif &efyHkaiGvsmxm;Edkifjcif;r&SdygaMumif;? 0efBuD;Xme\vsmxm;
csufwGif yg0ifjcif;r&Sd oufqdkif&ma'oE&pDrHudef;rsm; yg0ifap&ef
aqmif&GufoifhaMumif;jzifh jyefvnffajzMum;onf/
aygufrq
J Ee,frS OD;cifarmifnKd \ aygufNrKd Ue,f ukid ;f v,faus;&Gm&Sd
aus;vuf use;f rma&;Xmeudk wdu
k ef ,faq;Hktjzpf tqifjh ri w
fh ifay;&ef
tpDtpOf &Sd ^r&SEd iS hf pyfvsO;f usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmif
atmiu rauG;wdkif;a'oBuD;wGif (25)ckwifqHh aq;Hk
wpfHk? (16)ckwifqHh wdkufe,faq;Hk ESpfHk? aus;vufusef;rma&;Xme
(8)ck zGifhvSpf usef;rma&;apmifha&SmufrIay;vsuf&SdygaMumif;? 20142015 b@ma&;ESpfwGif wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd atmifvH? qdyfjzL?
xD;vif;ESihf rif;vSNrKd Ue,frsm; wdu
k ef ,faq;Hk zGiv
hf pS &f efvsmxm;Ny;D jzpf
aygufNrKd Ue,fwiG v
f nf; vdt
k yfcsu&f ydS gu pDpOfaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ynma&;rS
ynma&;rS
aqmif&u
G af ejcif;rSm ausmif;aeolrsm; ydrk rkd sm;jym;vmatmif tm;ay;ae
jcif;jzpfygaMumif;/
wpfEidk if v
H ;kH wGif rlBuKd ausmif;wpfoed ;f ausmrf Qom &Sad o;&m zGUH NzdK;vm&ef
vdt
k yfaeao;onfuakd wGU&S&d ygaMumif;? xdjYk yif 2013-2014 ynmoifEpS f
wGif rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol ig;oef; ESpo
f ed ;f ausm?f tv,f
wef;tqifhwGif ESpfoef; ig;odef;ausmfESihf txufwef;tqifhwGif ckepf
odef; av;aomif;ausm&f ydS gaMumif;? rlvwef;rS tv,fwef;tqihw
f iG f
xuf0ufcefYESihf tv,fwef;rS txufwef;tqihfodkY wufa&mufol
oHk;yHkESpfyHkcefY avsmhenf;oGm;onfudkawGU&Sd&ygaMumif;? tajccHynmESihf
tqihfjrihf ynmu@ ESpfckpvHk;wGif ynmoif,laeol ta&twGufrSm
EkdifiHhvlOD;a&\ ajcmufyHk wpfyHkom&SdaeygaMumif;? ynmoifolOD;a&
rsm;jym;vmatmif ausmif;tyfESHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk
tifwkduf
tm;wkduf aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
xdkYtwl ynmoifMum;rIukefusp&dwfrrsm;&atmif tcrJhrlvwef;
ynma&;udkowfrSwfcJhNyD; ,ckESpfwGif tcrJhtv,fwef;ynma&;udkyg
aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? ynmoifolta&twGuf rsm;jym;vm
onfESifhtrQ ta&twGufrS t&nftcsif;odkY wkd;wufvmatmifvnf;
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? ynmt&nftcsif;wkd;wufrS wkdif;jynf
wkd;wufrnfjzpfNyD; t&m&m ynma&;u t"duusaeygaMumif;/
pD;yGm;a&;u@udk OyrmjyK&vQif obm0o,HZmwudktrSDjyK
ukefMurf;twkdif;xkwfvkyfa&mif;csygu aps;EIef;enf;yg;pGmjzihf a&mif;cs
&Ny;D ,if;ukeMf urf;udk enf;ynmaygif;pyfrjI zihf ukeaf csm xkwv
f yk af &mif;cs
rIudkrl rlvukefMurf;aps;xuf tqaygif;rsm;pGm aps;BuD;ay;NyD;0,f,lae
&ygaMumif;/
Ekid if t
H csKUd wGif OD;aESmufp;D yGm;a&;udk atmifjrifpmG aqmif&u
G af eMu
ygaMumif;? if;wdx
Yk w
k v
f yk o
f nfh enf;ynmjrihf tDvufx&Geef pfypn;f rsm;udk

ausmzk
ausmzkH;rS
jrefrm-0rfaygifukrPD

JMC
(Joint Management Committee)

'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; jzL;NrKd U txuausmif;tyfEaHS &;tcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; u,m;BuD;rlvwef;BudKausmif;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; uAsm&GwfqkdokyfazmfaerIukd

MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;tyfESHrIudk MunhfItm;ay;MuNyD;

'kwd,orwu ausmif;om; ausmif;olrsm; t*FvdyfpmpGrf;&nf jrihfrm;
a&;ESifh oifMum;ay;onfb
h mom&yfrsm;tm; uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG wwfajrmuf
a&;twGuf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif yJc;l NrKd Ue,f atmifapwDpmoifwu
dk f bke;f awmfBu;D oif
ynma&; y&[dw tv,fwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; y"meem,u
q&mawmf r[mo'raZmwdu"Z e,fvSnhfomoemjyK "ruxdu
b'EpEdrm trSL;jyKaom q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfndKum vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;u ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfcJhMuonf/
tqdyk gbke;f awmfBu;D oifynma&;y&[dw tv,fwef;ausmif;udk
2002 ckESpf ZGefvwGif rdbrJh ausmif;om; ausmif;ol 55 OD;jzihf pwif
zGihfvSpfcJhNyD; ,cktcg tqdkygausmif;wGif oli,fwef;rS t|rwef;txd
ausmif;om; ausmif;ol 380 wufa&mufynmoifMum;Murnfjzpfonf/
,if;y&[dwausmif;wGif tNird ;f pm; q&mBu;D q&mrBu;D 14 OD;wdu
Yk
apwemjzihv
f ma&muf oifMum;ydcYk say;vsu&f NdS y;D ausmif;tdyf ausmif;pm;
taejzihf ytk0d ;f wkid ;f &if;om;ausmif;om; ckepfO;D ESifh ausmif;ol 30 tygt0if
ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygif; 138 OD;&So
d nf/ txufwef; ausmif;om;
rsm;udv
k nf; ausmif;wGiyf if aexkid af pNy;D tjcm;txufwef;ausmif;rsm;
odkY oGm;a&mufynmoifMum;apvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
yJc;l NrKd Ue,fwiG f bke;f awmfBu;D oifynma&;tv,fwef;ausmif; 17
ausmif;ESihf rlvwef;ausmif; ukd;ausmif;&Sdonf/ xkdYtwl txufwef;
ausmif; 15 ausmif;tygt0if tajccHynmausmif;aygif; 224 ausmif;
zGihfvSpfxm;onf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;\ yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f
ausmif;tyfEaHS &;vIy&f mS ;rIrsm;udk vSnv
hf nfMunhf t
I m;ay;onfch &D;pOf wGif
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf vdt
k yfonfh ausmif;0wfprkH sm;? pmoif
cHrk sm;ESifh toH;k taqmifrsm; jznfq
h nf;ay;&eftwGuf a&wm&SnNf rKd Ue,f
wGif aiGusyf 2045000 ? awmifilNrdKUe,fwGif aiGusyf 2995000 ESihf
jzL;NrdKUe,fwGif aiGusyf 2105000 udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

trsKd
trsKd;om;vTwfawmfrS
xkjYd yif2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'opf yk'rf 20 wGiaf zmfjyxm;onfh
rdrw
d \
Ydk qEtavsmuf tmrcHxm;&Scd iG t
hf & trsm;jynforl sm;tygt0if
ausmif;om; ausmif;olrsm;? awmifolv,form;rsm;? udk,fydkifvkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm; tygt0if tdraf zmftqH;k jynfow
l pf&yfv;kH onf vlrzI v
l kH
a&;pDru
H ed ;f wGif rdrw
d q
Ydk Etavsmuf pdw0f ifwpm;yg0ifNy;D tmrcHxm;&Sd
EkdifygaMumif;? xkdodkYaqmif&Gufjcif;tm;jzifh tmrcHxm;olwkdif;twGuf
use;f rma&;apmifah &Smufru
I kd vlrzI v
l akH &; pDru
H ed ;f rS wm0ef,al qmif&u
G f
oGm;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'opfwiG yf g0ifonfh tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;
wGif rdrw
d q
Ydk Etavsmuf xnf0h ifaMu;ay;oGi;f xm;olrsm;onf owfrw
S f
csufrsm;ESifhudkufnDygu vlrIzlvHka&;tdrf&mrsm;wGif aexkdifcGifh? iSm;&rf;
aexkdifcGifh? 0,f,lcGifhESifh ydkifqdkifcGifh (odkYr[kwf) toHk;jyKcGifhrsm;udk &&SdEkdif
rnfjzpfygaMumif;? atmufajctqifEh iS hf tv,ftvwftqifjh ynforl sm;
aexkid af &;twGuf a&&Snpf epfwus ulnaD jz&Si;f Ekid rf nfh tpDtrHrsm;udk
2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'opfwiG f xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;Ny;D jzpfygaMumif;/
2012 vlrzI v
l akH &;Oya'yg tmrcHpepftm;vH;k udk taumiftxnf
azmfonfhtcsdefwGif wpfEdkifiHvHk;udk tusKH;0ifonfh pDrHudef;jzpfap&ef
&nf&,
G x
f m;onft
h wkid ;f vlrzI v
l akH &;tzGUJ wGif tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;ESihf
trsm;jynfow
l pf&yfv;kH yg0ifvmrnfqydk gu tzGUJ wGif tmrcHxm;&Sad om
jynfoyl ikd ?f or0g,r ? yk*v
u
d tygt0if atmufajctqifEh iS hf tv,f
tvwftqifhwGif&Sdaom 0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;\ om;orD;rsm;
ynma&;? use;f rma&;? aexkid af &;wkt
Yd wGuf pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nf
jzpfygaMumif;/
udk,fpm;vS,fawmfBuD; ar;jref;xm;onfhtwdkif; tv,ftvwf

tqifhESifh atmufajc0efxrf;rsm; *kPfodum&SdpGmjzifh EdkifihHwm0efrsm;udk

ausyGefpGmESifh pdwftm;xufoefpGm dk;dk;om;om; xrf;aqmifEdkifap&ef
ynmoifMum;a&;? aq;0g;ukoa&;? aexdkifa&;? oGm;vma&;ponfwdkY
tay:wGif jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtaejzifh jynfaxmifpk\&aiGrsm;udk
ydrk w
kd ;dk wuf&&SEd ikd af p&ef BuKd ;yrf;jcif;? oH;k aiGrsm;udk pepfwuscaJG 0oH;k pGjJ cif;?
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef oHk;pGJ&onfh aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfESifh
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf udptwGuf toHk;jyK&onfh omreftoHk;p&dwf
wdkYudk rQwpGmoHk;pGJjcif;wdkYjzifh BudK;yrf;jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
jynfot
Yl rd &f mESihf 0efxrf;tdr&f mrsm;udk 2014 ckEpS f {Nyv
D rSpwif
wpfvvQif tedrq
hf ;kH (1700)usyrf S tjrifq
h ;kH (9000)usyEf eI ;f jzifh tiSm;
csxm;ay;ygaMumif;? tdrif mS ;csxm;&mwGif oufqidk &f mNrKd Ursm;&Sd a'oE&
tpdk;&rsm;rSOD;pD; 0efxrf;\Xme? &mxl;ESifh vkyfouftvkduf pdppf
cGifhjyKay;jcif;jzpfNyD; rdrdwkdYwm0efxrf;aqmifonfhNrdKUe,fwGif wm0ef
xrf;aqmifaepOfumvtwGif; aexkdifcGifh&SdygaMumif;/
odkY&mwGif aetdrfvkdif;cef;r&&Sdonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;tm;
oufqidk &f ma'oEIe;f xm;tvku
d f tdrif mS ;&rf;crsm; cHpm;cGijhf yKay;Edik jf cif;
r&dSao;ygaMumif;ESifh oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;wGif
0efxrf;rsm;tm; vkyo
f uftenf;trsm;tvku
d f xku
d o
f iho
f nfh tdrif mS ;c
jzifh &moufyef tiSm;aexkid cf iG ?hf tcsed rf wkid rf D uG,v
f eG yf gu tarGqufcH
cGifh&Sdol? tarGcHpm;cGifh&&Sdonfh tcsdefumvtxd aexkdifcGifh&&Sdrnfh
udp&yfudkvnf; aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&Sdao;ygaMumif; ajzMum;onf/
xkaYd emuf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Ef pS Of ;D \ ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/

aps;EIef;jrihfrm;pGmjzihf 0,f,lae&ygojzifh rdrdwdkYwGifvnf; ynm&Sifrsm;

r&Sdrjzpf vdktyfaeygaMumif;? uRrf;usifvkyfom;rsm; arG;xkwfEkdifonfh
tqihrf S OD;aESmufo;kH pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk o
f nfh tqiho
f Ykd
wufvSrf;&rnfjzpfNyD; xkdodkYaqmif&GufEkdif&eftwGuf vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm;zGHUNzdK;&ef vdktyfygaMumif;/
xkaYd Mumifh ynmoif,o
l t
l a&twGuf rsm;jym;vm&ef ausmif;tyfEHS
onfrS pwifaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? ausmif;aeaysmf pmawmf
a&;? t&nftaoG;jynfh0onfh ynm&Sifrsm;jzpfay:vma&;wdkYtwGuf
ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;?
&yfrd&yfzrsm;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;/
ynma&;u@ wk;d wufvm&ef 0efBu;D Xmewpfcw
k nf;jzihf aqmif&u
G f
&ef cufcJonfhtwGufaMumifh yk*vduynma&;u@udk ydkrdktm;ay;&
rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f
wkid ;f a'oBu;D twGi;f ESifh jzL;NrKd Ue,fww
Ykd iG f ausmif;tyfEaHS erItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D? OD;tke;f jrihf
ESihf 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;wdkYu pma&;ud&d,mESihf toHk;taqmifrsm;?
tvSLaiGrsm;ESihf tm;upm;ypnf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESihftzGJUonf ausmif;tyfESHaerIrsm;udk
vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;um ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; vufaqmif
ypn;f rsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf ausmif;0if;twGi;f 1920 ckEpS u
f
wnfaqmufco
hJ nfh trsK;d om;ausmif; ausmif;aqmiftm; xde;f odr;f xm;rI
udk MunhfIppfaq;onf/
qufvuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzGJUonf

yJc;l NrKd Ue,f bk&m;Bu;D NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd rlvwef;BuKd

ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f uftm;ay;um vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf&m rlBuKd ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u uav;uAsmrsm;ud&k w
G q
f o
kd kyaf zmfjyoMuonf/
tqkdyg rlvwef;BudKausmif;wGif ausmif;om; 35 OD;? ausmif;ol 41 OD;
ynmoifMum;vsuf&Sdonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihftzGJUonf txufwef;ausmif;

aMu;pifawmif pDru
H ed ;f bufjcrf;udk
vnf; 2014-2015 ckESpfwGif
CSR vkyfief;rsm; vsmxm;
aqmif&Gufay;oGm;&rnf jzpf
aMumif;? vufyHawmif;a'o
obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;
pdkjynfa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESihf
ywfoufonhf tpDtrHrsm;tm;
BudKwifpDrHxm;&ef vdkaMumif;?
pDrHudef; atmifjrif&eftwGuf
vkyif ef;wkid ;f wGif taumiftxnf
azmfa&;tzGJUrsm;tm;vHk; ndEIdif;
aqmif&GufNyD; nDnDGwfGwf
vk y f u d k i f a qmif & G u f o G m ;Mu&ef
vkdtyfaMumif;? a'ovdktyfcsuf
tay: csufcsif;aqmif&Guf&rnfh
udp&yfrsm;twGuf wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUodkY wkdufkdufwifjy
aqmif & G u f & ef E S i h f vk d t yf y gu
rdrw
d aYkd umfrwDoYkd qufvufwifjy
oGm;&efjzpfaMumif;? pDrHudef;a'o
zGHUNzdK;a&;twGuf tzGJUrsm;tm;vHk;
tm;oGefcGefpdkuf aqmif&GufMu&ef
vdktyfaMumif; tus,fw0ihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf aumfrwD'kwd,
Ou| ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0efBuD;csKyf OD;omat;u
vufyaH wmif;awmifa'otwGi;f
jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfjzpf&yfrsm;ESihf
pyfvsOf; wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtaejzifh aqmif&Gufay;cJhrI
tajctaersm;? aqmif&GufqJ
tajctaersm;ESihf vdt
k yfcsurf sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
aumfrwD0if
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ESihf
a'gufwmjrifhatmifwdkYu vufyH
awmif;awmif a'otwGif;
aomufo;kH a&aumif;rGepf mG &&Sad &;
qdkif&mrsm;? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh
pyfvsOf;
vkyu
f ikd af qmif&u
G af erItajctae
rsm;tay: &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf aumfrwDrS tzGJU

acgif;aqmif 'kwd,0efBuD;rsm;u
rdrdwdkYtzGJUtvdkuf vkyfief;aqmif
&Gucf surf sm;? aqmif&u
G Nf y;D vkyif ef;
tajctaersm;ESifh qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtrHrsm;
tay: tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
Muonf/
qufvuf jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ydik v
f rD w
d ufrS wm0ef&o
dS rl sm;u
a'owGif; vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;
vmapa&;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&Sdonfh udp&yfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNyD; aumfrwD0ifrsm;u
vdt
k yfonfrsm;udk 0dik ;f 0ef;tBujH yK
aqG;aEG;Mu&m wifjycsufrsm;
tay: aumfrwDOu|u vdktyf
onfrsm;udk jznfhpGufndEIdif;ay;cJh
onf/
xdkYaemuf aumfrwDOu|u
ed*Hk;csKyfajymMum;&mwGif vufyH
awmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f onf
EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;? a'ocH
jynfolrsm;\ vlaerIb0 zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf pHkprf;a&;
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay:
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aejcif;jzpfaMumif;? pDru
H ed ;f aqmif
&Gurf o
I nf Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f
rD&ef vdktyfaMumif;? pDrHudef;vHkNcHK
a&;udpESifhywfouf wdkif;a'o
Bu;D udk teD;uyfBu;D Muyf&ef wm0ef
ay;tyfxm;aMumif;?
CSR
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&m
a'ocHrsm;\qEtay: aqmif
&Gufay;EdkifrI tajctaersm;udk
tav;xm;aqmif&Gufay;&efvdk
aMumif;? pDrHudef;tvkyform;cefY
xm;a&;udprsm;udk tvkyform;
Oya'ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G f
&efvdktyfygaMumif;? pDrHudef;
atmifjrif&ef taumiftxnfazmf
a&;tzGUJ rsm; [efcsun
f n
D yD ;l aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;
onf/
(owif;pOf)

ESihf
wkdif;a'oBuD;tpdk;&wdkY
yl ; aygif ; aqmif & G u f a eMuaomf
vnf ; tcsKd U vk y f i ef ; rsm;wG i f
aESmihaf ES;aeonfukd awGU&aMumif;?
aejynfawmf
ar 30
ajr,mavsmfaMu;ESihf axmufyHh
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf ynma&;pepf
aMu;aiGrsm; qufvufxw
k af y;ae
aomf v nf ; rxk w f , l a tmif
jyKjyifajymif;vJa&;Ekid if v
H ;Hk qkid &f muGe&f uf(NNER)rS awGUqkcH iG ahf wmif;cH
[efYwm;rIrsm;&Sdaeao;aMumif;?
vmolrsm;tm; rGe;f vJG 2 em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf;Hk
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vufcHawGUqkHcJhonf/
u@wGif Knight Pie'sold tzGUJ \
xkdokdYawGUqkH&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOu|u Oya'Murf;
ESIA tpD&ifcp
H mtay: Review
wifoGif;jcif;ESifh pyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmfOya'? enf;Oya'rsm;
aumfrwD\ oH;k oyftBujH yKcsurf sm;
ESifhtnD aqmif&GufrItajctaersm;ukd &Sif;jycJhonf/ (atmufyHk)
udk wduspGm vkdufemaqmif&Guf
tqkdygawGUqkHyJGokdY trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
oGm;&efvdkaMumif;? tvsifpvdk
aqmif&Gufjcif; rjzpfapbJ EkdifiH
wumpHcsdefpHTef;ESihftnD jzpfap
&ef aqmif&GufoGm;Mu&efvdk
aMumif;? jynfolvlxk auseyfrS
omvQif vkyfief;rsm;udk jrefjref
qefqef taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifrnfudk owd*kjyK
&efjzpfaMumif;? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f
rkd;BudK;qmvfzsL&pf pufHktwGuf
EkdifiHwumtodtrSwfjyK ISO
vufrSwfoHk;apmif &&SdcJhNyD;jzpf
aMumif;? obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIr&Sdap&ef rsufjcnfrjywf
MunhfIppfaq;ae&rnf
jzpf
aMumif;/
obm0ywf0ef;usifESihf ywf
ouf pDru
H ed ;f umv ESpf 30 tNy;D
wGif a'otajctae rnfodkYjzpf
vmrnfudk EkdifiHwumtqihfrD
rkdif;ydwfodrf;rItpDtrH (Mine
Closure Plan) tm; a&;qGJ
tem*wf a rQmf r S e f ; csuf yH k p H u d k
aejynfawmf ar 30
aejynf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [dkyHk;NrdKU
jynfolvlxkod&Sdap&ef yGihfvif;
aemifawmif; y&[dw wyfOD;
Ed
k
i
f
i
H
w
pf
0
ef
;
vH
k
;
&S
d
bk
e
f
;
awmf
jrifompGmjzihf &Sif;vif;jyo&efvdk
BuD
;
oif
ynma&;ausmif
;
rsm;rS
aus
mif;usi;f y&m Edik if aH wmfoC
H
aMumif;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
ausmif
;
tk
y
f
q&mawmf
r
sm;\
r[mem,utzG
J
U
'k
w
d
,
Ou
|
CSR twGuf vkya
f qmifaerIonf
ynma&;aqG
;
aEG
;
yG
J
yxraeY
u
d
k
bk
e
;
f
awmf
B
u
;
D
oif
y
nma&;aus
m
if
;
a'ocHjynfolvlxk vlaerIb0
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJwGif BuD;Muyfa&;A[dktzGJUOu| t*
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef a&S;I
r[mo'r aZmwdu"Z b'E
aqmif&Gufaejcif; jzpfaMumif;? pmrsuf
pmrsufESm 5 rS
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&; owfrSwf&ufrSpNyD; pmtkyfav;tkyfom &&SdawmhrSmjzpfvdkY trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD ukov? wGzJ uftusK;d awmfaqmif?
twGuf a'ocHrsm;\ vufawGU twGuf ryg&Sdjcif;aMumihf oufqkdif&m pmayynm&Sifrsm;taeeJY rdrdwkdYxkwfa0wJhpmtkyfrsm;udk trsKd;om; ausmif;BuD;Muyfa&;A[dktzGJU0if
b0wGif trSefwu,fvkdtyfcsuf pmayqk a&G;cs,f&mrSmxnhfoGif;pOf;pm;Ekdifa&;twGuf trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? pmay rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fEiS hf
rsm;udk ydkrdkjznhfqnf;aqmif&Guf Adrmef? trSw(f 529-531) ukeo
f nfvrf; &efuek Nf rKd U zke;f -01-387724 ESifh 01-381449 odYk vma&mufay;ydaYk y; NrdKUe,frsm;rS bkef;awmfBuD;oif
ay;oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
yg&efESihf pmwkdufrS ay;ydkYolrsm;taeeJY rSwfykHwifjyKvkyfNyD; ay;ydkYay;MuzdkY yefMum;tyfygaMumif;jzihf ajymMum; ynma&;ausmif ; Ou | ES i f h
(owif;pOf) tusKd;awmfaqmifq&mawmfrsm;?
tvm;wl pHy,fawmifESihf onf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmifvwf\ ]] &aoh rsm;tay: bD;cGeftygt0if tjcm;tcGefrsm; ydkrdkaumufcH&ef tpDtpOf ausmif;tkyf q&mawmfrsm;ESifh
oDv&Sifq&mBuD;rsm; <ua&muf
awmifNrdKUe,f xGef;&a0aus;&Gm&Sd a&iefwm; wmwrHudk jyefvnf r&Sdao;ygaMumif;/
q,fzaYdk y;&ef tpDtpOf &S^d r&S
r&}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,fajr{upkpak ygif;
rEav;NrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;&onfhjzpfpOfrsm;twGuf awmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
(200)udk tusKd;jyKEkdif&eftwGuf pkpkaygif;wmtvsm; (4400)ayudk ,mOf&yfem;rIrsm; pepfwusjzpfapa&;? qkid u
f ,frsm; nmvrf;rSp;D eif;Mua&;? Xme
ajrBuD; usif;aygif;(19500)usif;aqmif&Guf&ef cefYrSef;ukefusp&dwf rD;ydKG irhf sm;tm;vH;k Main Road wpfavQmuf tjynfhwyfqifa&;? aps;qkdif OD;qef;qifh? ytdk0f;wdkif;&if;om;
aiGusyo
f ef; (130)vkt
d yfrnfjzpfyg aMumif;? tqkyd gcefrY eS ;f ukeu
f sp&dwaf iG rsm; yvufazmif;rsm;ay:wGif ae&m,laps;ra&mif;csa&;? Peak Hour acgif;aqmif OD;atmifcrf;xD?
usyo
f ef;(130)tm; 2015-2016 b@ma&;ESpf jynfe,fb@m&efyakH iG wGif ukew
f ifuek cf s r0ifa&mufa&;? um;xm;&mae&m wku
d t
f aqmufttkH ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
wGif xnfo
h iG ;f a&;qG
J OD;pm;ay;tpDtpOft& cGijhf yK&&Sad om &efyakH iGjzifh rsm; a'otvkduf wnfaqmufay;a&;? tdrfum;rsm;vrf;ay: r&yfwefY OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifESifh
aqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
apa&;? NrdKUwGif;txyfjrifh[dkw,frsm; wnfaqmufygu um;yguifrsm; OD;pD;tzGJU0ifrsm;? &Srf;jynfe,f
csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;Zkev
f ,
S x
f ef;\ ]] &efuek Nf rKd UESihf xnfhNyD;om;'DZkdif;ygrS [dkw,fzGifhcGifhjyKa&;? um;yguif&yfem;c ydkrdk tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wm0ef
rEav;NrKd U uJo
h aYkd om ,mOfaMumydwq
f o
Ykd nfNh rKd Ursm;odkY tjcm;wkid ;f a'o aumufcH 'Pfcsapa&;? vuf&v
dS rf;ESihf rvHak vmufojzifh ppfwrf;aumuf &So
d rl sm;? tvSL&Sirf sm; wufa&muf
BuD;ESifhjynfe,frsm;rS 0ifa&mufvmaom um;rsm;tay: bD;cGef(0g) vrf;usyfae&m vrf;rrsm;? vrf;qHkrsm;twGuf rdk;ysHwHwm;rsm; MunfndKMuonf/
tjcm;vkdtyfaomtcGefrsm;
sm; ydkrkdaumufcHjcif;jzifh ,mOfaMumydwfqkdYrI wnfaqmufaf y;&ef vdt
k yfygaMumif;? xkjYd yif acwfrD Mono Rail System
xdkYaemuf bkef;awmfBuD;oif
umuG,f&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f &efukefNrdKUawmf jzifh c&D;onfrsm; NrKd UwGi;f NrKd Ujyif o,fyaYkd &; tpDtpOfa&;qGNJ y;D &if;ES;D jrK yEf HS ynma&;ausmif; BuD;Muyfa&;A[dk
pnfyifom,ma&;aumfrwDonf wpfEpS v
f Qif armfawmf,mOfvidk pf if0if rI&&Sda&; pDpOf&efvkdtyfygaMumif;/
tzGJU Ou| b'E*kPdumbd0Ho
onfw
h pfBurd o
f m bD;cGeu
f akd umufcyH gaMumif;? bD;cGeEf iS Nhf rKd U0ifaMu;rsm;
e,frS0ifa&mufvmonfh um;rsm;tay: tcGefBuD;jrifhaumufc H ESifh tzGJU0ifq&mawmfrsm;u
wk;d jri o
hf wfrw
S yf gu &efuek Nf rKd Uawmfukd jzwfoef;oGm;aom armfawmf,mOf a&;udprSm tcsufwpfcsuftaejzifh ygoifhaomfvnf; txufazmfjyyg
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
rsm;tm;vHk;udk aumufcH&rnfjzpfojzifh ukefpnfpD;qif;rItydkif;wGif tcsufrsm;tm; jyKjyifaqmif&Guf&efESifh High Way Fly Over Bridges
rsm;tm; EdkifiHawmf? omoema&;
ukeu
f sp&dwyf rkd v
dk mjcif;udk taMumif;jyK ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifrh I tajctae rsm;wnfaqmufay;rSom vuf&Sd,mOfESifh vHkavmufrnfjzpfygaMumif;?
jzpfay:vmEkdifrnfjzpfygaMumif;/
NrKd UwGi;f &xm;jzifh o,fypYkd epf&ydS gu ydrk t
kd jrefEeI ;f jri Nhf y;D tcsed rf eS x
f u
G cf mG 0efBu;D XmeESihf ynma&;0efBu;D Xme
tjcm;wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;\vkid pf ifjzifh pD;yGm;a&;vkyif ef; o,fydkYyguvnf; ,mOfaMumydwfqdkYrIudk ajz&Sif;EkdifrnfjzpfygaMumif; wdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
rdefYMum;onf/
vkyu
f ikd o
f nfh wup,
D mOfrsm;udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f pD;yGm;a&; ajzMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
tvkdYiSm ajy;qGJjcif;rjyK&efESifh ajy;qGJygu ta&;,lEkdifa&; Oya'
tpnf;ta0;wGif ar;cGe;f (5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESihf Oya'Murf;
u
EdkifiHawmfoHCr[mem,u
xnfo
h iG ;f a&;qG&J ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vuf&t
dS ajctae (1)cktwnfjyKjcif;wdkY aqmif&GufMuNyD; tpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGif
tzJ
U
G
Bu;D \ OD;aqmifvrf;Terf jI zifh
wGif tjcm;wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS 0ifa&mufvmonfh ,mOf &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOu|ESifhtzJGU0ifrsm;? jynfolY

vTwaf wmf ynma&;jri w
fh ifraI umfrwDtzJUG 0ifrsm;? trsK;d om;vTwaf wmf
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SifOu|ESifh tzJGU0ifrsm;ESifh
ynma&;0efBuD;Xme? odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewkdYrS ynma&;ESifh
oufqkdifonfh yk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDonf ynma&;
pepfjyKjyifajymif;vJa&; EkdifiHvkH;qkdif&muGef&uf\ ynma&;qkdif&m
rl0g'ESifh pyfvsOf; tBuHjyKaqG;aEG;wifjycsufrsm;ukd Mum;emcJhonf/
(owif;pOf)

1992 ckEpS rf pS bke;f awmfBu;D oif

ynma&;ausmif;rsm; jyefvnf
touf0if &Sifoefvmapa&;
twG u f qif ; &J c srf ; omra&G ;
vlwkdif; ta&;? tzwf? twGuf
tajccHynmESifh acwfynm
wwfajrmufap&ef? ynmoifMum;
a&; p&dwfoufomNyD; vG,ful
rI&Sdap&ef?
ukd,fusifhw&m;
aumif;rGefNyD; trsm;tusKd;?
EkdifiHtusKd; o,fykd;vkdonfh om;
aumif;orD;aumif;rsm;jzpfvmap
&ef? jrefrmh,Ofaus;rI"avhxkH;pH
rsm;ukd od&Sdem;vnf jrwfEkd;pGm
vkdufemcH,lwwfMuap&ef? Ak'
bmom omoemawmfqkdif&m
tqkH;trrsm;ukd Mum;emrSwfom;
od&v
dS u
dk ef mNy;D tem*wfomoem
ukd wm0ef,Ml urnfh Ak'b
mom0if
aumif;rsm; jzpfMuap&ef? trsKd;
bmom omoemukd xdef;odrf;
apmifha&SmufEkdifap&ef [laom
&nf&,
G cf surf sm;csrw
S
f taumif
txnfazmfvmcJh&m tESpf 20
ausmfumvtwGif; ,cktcg
ausmif;aygif; 1597 ausmif;?
q&m q&mr 6820 OD;? ausmif;om;
ausmif;ol 269267 OD;txd &Sv
d m
twkid ;f twmwpfct
k xd atmif
jrifrI &&Scd o
hJ nf[q
k Edk idk yf gaMumif;?
odkY&mwGif bkef;awmfBuD;oifynm
a&;vkyfief;onf qif;&JEGrf;yg;
aomuav;ol i ,f r sm;twG u f
t"d u tm;xm;&m ynma&;
vkyfief;jzpfonfESifhtnD qif;&J
EGrf;yg;aom uav;oli,frsm;
taejzifh tajccHynmvrf;qkH;

atmif oifMum;Ekid rf t
I cGit
hf vrf;
tjynfht0 r&Ekdifao; vkdtyf
csufrsm;&Sdaeao;onfrSm xif&Sm;
onfhtwGuf aus;vufawm&Gm
rsm;rSmomru NrdKUay:? NrdKUBuD;
jyBu;D rsm;rSmyif qif;&JErG ;f yg;aom
uav;oli,frsm; ae&mtESUH tjym;
wGif &Sdae ae&ma'ora&G;
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
rsm;zGifhvSpf&ef trSefyif vkdtyf
vsu&f adS Mumif;? bke;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ odrIe,fy,f?
uRrf;usifrIe,fy,f? pdwf"mwf
e,fy,f[laom e,fy,foHk;&yf
us,fjyefYvmzkdYoifMum;ay;oifhyg
aMumif;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;taejzifh awG;ac:ajrmfjrifrI
pGrf;&nf? yg0ifndEIdif;aqmif&Guf
Ekid rf pI rG ;f &nfrsm; jzpfxeG ;f vmapa&;
twGuf bkef;awmfBuD;oif ynm
a&;ausmif;rsm;u tpysKd;aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? omoem
a&;0efBuD;Xmeuvnf; yl;aygif;
aqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;?
ynma&;pepfukdwwfuRrf;rIonf
t"du? atmifjrifa&;onf yxr?
tokH;csEkdifrIonf y"me[k rlxm;
usio
hf ;Hk &rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif;
avQmufxm;onf/
,if;aemuf jynfe,fb@m
a&;0efBuD;u tvSLaiGusyf 10
ode;f ay;tyfvLS 'gef;Ny;D q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdik if w
H iG f aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D xGuf
ypnf; aomufokH;rIxdef;csKyfa&;Oya'udk 2006
ckEpS rf S pwifjy|mef;cJNh y;D Oya't& aq;vdyaf omuf
okH;cGifhr&Sdonfhae&mrsm;udk owfrSwfxm;NyD;jzpf
onf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh 2003 ckESpf atmufwdk
bm 23 &ufwGif aq;vdyfuif;a0;a&;pDrHcsufESifh
aq;vdyfESifhaq;&GufBuD; aomufokH;rIxdef;csKyfa&;
tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f udk vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D
,aeYtxd EdkifiHaygif; 177 EdkifiHu yg0ifvufrSwf
a&;xdk;cJhNyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; aq;vdyfaomufokH;cGifhr&Sd
onfh ae&mrsm;rSmaq;k?H aq;cef; y&0PfEiS hf y&0Pf
twGif;&Sd taqmufttkHrsm;? tm;upm;kHESifh trdk;
tum&So
d nfh tm;upm;uGi;f rsm;? uav;upm;kEH iS hf
uav;upm;uGi;f rsm;? tajccHynmausmif; y&0Pf
ESihf y&0PftwGi;f &Sd pmoifcef;ESihf 0efxrf;tdr&f mrsm;?
tjcm;taqmufttkrH sm;? wuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f
aumvdyEf iS hf odyw
H \
Ykd y&0PftwGi;f &Sd oifMum;a&;
taqmufttkHrsm;? kH;cef;rsm;ESifh tjcm;taqmuf
ttkHrsm;? ukefwdkuf? ukefya'omqdkif? pwdk;qdkifESifh
trd;k tum&So
d nfh aps;krH sm;? jywdu
k ?f armfueG ;f wdu
k ?f
trsm;jynfolokH; pmMunfhwdkufESifh pmzwfcef;rsm;?
"mwfavSum;ESifh a&GUvsm;pufavSum;rsm;? trsm;
jynfolokH; c&D;onfydkYaqmifa&; armfawmf,mOfESifh
av,mOf? a&,mOfrsm;? avat;ay;puf wyfqif
xm;onfh trsm;jynfoo
l ;Hk tcef;rsm;? cef;rBu;D rsm;ESihf
usef;rma&;0efBuD;Xmeu oD;jcm;trdefYxkwfjyefNyD;
wm;jrpfxm;onfh trsm;jynfolqdkif&m taqmuf
ttkHrsm; ponfwdkYjzpfonf/
urmhEdkifiHrsm;wGif pD;u&ufaomufokH;rIudk
ynmay;ta&;,l&mwGif pD;u&ufxkyfydk;rI\ 80
&mcdik Ef eI ;f udk use;f rma&;owday;pmrsm;? a0'emcHpm;
&aomykHrsm;jzifhom a&mif;cscGifhjyKjcif;? tcGeftcudk
Bu;D rm;pGmxrf;aqmifapjcif;? aq;vdyaf &mif;csaom
qdik rf sm;udk uefo
Y wfjcif;? ta&;,ljcif;? touf(18)
ESpfatmuf vli,frsm;udk aq;vdyfa&mif;cs aomuf
ok;H rItm; xda&mufpmG ta&;,ljcif;rsm;udk aqmifu
G f
vsuf &Sad Mumif;od&onf/ jrefrmEdik if t
H aejzifh aq;
vdyEf iS ahf q;&GuBf u;D xGuyf pn;f aomufo;Hk olxed ;f csKyf
a&;Oya'udk wduspGmjy|mef;xm;NyD;jzpfaomfvnf;
pD;u&ufurk P
rD sm;\ vufwpfv;Hk jcm;a&mif;csrrI sm;
aMumifh aq;vdyaf omufo;Hk rIe,fy,fukd xde;f csKyrf &
Edik o
f nft
h jyif aq;vdyaf omufo;Hk ol? a&mif;0,fol
rsm;tm; jypf'Pfay;jcif;? zrf;qD;jcif;rsm;udk &Jrsm;
uomaqmif&u
G Ef ikd o
f nfh &Jta&;ydik rf rI sm;jzpfaejcif;
aMumifh xda&mufpGmxdef;csKyfta&;,lEdkifjcif; r&Sd
onfudk ,ckwdkifawGUjrifae&qJjzpfonf/
urmhusef;rma&;tzGJU(WHO)\ 2009 ckESpf
ppfwrf;t& touf(15)ESpfrS (64)ESpftwGif; aq;
vdyaf omufo;Hk ol trsK;d om; 44 'or 8 &mcdik Ef eI ;f
ESifh trsKd;orD; 7 'or 8 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD; tqdkyg

aq;vdyfaomufolEIef; qufvufjrifhwufvmygu
touf(13)ESprf S (15)ESpt
f wGi;f vli,fav;a,muf
wGif wpfa,muftokH;jyKonfhtajctaejzpfvm
zG,f&SdaMumif; okH;oyfxm;onf/ wpfurmvkH;tae
jzifh vuf&Sd aq;vdyfaomufokH;ol oef;aygif; wpf
bDv,
D cH ef&Y adS eNy;D vmrnfh 2050 ckEpS w
f iG f 2 'or
2 bDvD,Htxd wdk;jrifhvmEdkifaMumif; WHO u
cefYrSef;xm;onf/
aq;vdyfaomufjcif;aMumifh tqkwfuifqm?
cHwGif;uifqm? ESvkH;? aoG;wdk;? uifqm? tqkwfESifh
pGrf;aqmif&nfusqif;onfha&m*grsm; ponfwdkY
udjk zpfapEdik Nf y;D tqkwu
f ifqma&m*grSm tjzpftrsm;
qk;H jzpfaMumif; od&onf/ tqkwu
f ifqmjzpfymG ;rI\
90 &mcdkifEIef;rSm aq;vdyfaomufjcif;aMumifh jzpf
onf/ xdjYk yif Passive Smoking (ac:) aq;vdyaf iGU
SLIdufrdjcif;? wpfenf;tm;jzifh aq;vdyfaomuf
okH;olESifh teD;uyfaexdkifolrsm;wGifvnf; tqkwf
uifqma&m*gudk jzpfymG ;apEdik af Mumif; txl;owdcsyf
oifhayonf/
uJhodkY vlYcEmudk,ftwGif; wdwfwqdwf0if
a&mufum taiGUxkwo
f wfonfh aq;vdyt
f E&m,fukd
wm0ef&SdtzGJUtpnf;toD;oD;u jynfolwpf&yfvkH;
tm; todynmay;Ny;D trsKd ;om;a&;vIy&f mS ;rItoGif
jzifh wdu
k zf suw
f m;qD;oGm;Mu&ef ta&;wBu;D vdt
k yf
vsuf&SdaeNyDjzpfonf/
aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;tE&m,favQmhcsa&;
(Tobacco Harm Reduction)udk azmfaqmifusifh
okH;Edkif&ef British American Tobacco(BAT)u
urmhusef;rma&;tzGJU(WHO)ESifh EdkifiHwum
tpdk;&tzGJUrsm;odkY urmhaq;vdyfraomufa&;aeY
(,aeY)wGif wdu
k w
f eG ;f csuw
f pfck xkwjf yefxm;onf/
tqdyk gwdu
k w
f eG ;f csurf mS aq;vdyEf iS ahf q;&Guf
BuD;xGufypnf;okH;pGJjcif;udk avQmhcs&ef tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;taejzifh ydrk x
kd ad &mufaomenf;opfrsm;udk
pOf;pm;MuzdkY tcsdefusaeNyDjzpfaMumif;? tD;pD;u&ufuJhodkY ododomomtE&m,fjzpfaprIenf;
aom xkwfukefrsdK;udk t&G,fa&mufNyD; aq;vdyf
aomufokH;olrsm; a&G;cs,fokH;pGJEdkif&ef xkwfvkyfEdkif
zdkYvdkaMumif;? tD;-pD;u&ufuJhodkY xkwfukefrsm;udk
trsm;pku ]]aq;vdyEf iS ahf q;&GuBf u;D tE&m,favQmh
csa&;(Tobacco Harm Reduction)}}[k owfrSwf
xm;MuygaMumif;? tu,f tD;-pD;u&ufrsm;udk
aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypnf;rsm;uJhodkY xdef;
csKyfrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk wpfajy;nD
owfrw
S yf gu aq;vdyaf omufo;Hk olrsm;onf if;wdYk
twGuf tE&m,fenf;aponfh tjcm;tpm;xdk;
xkwu
f ek rf sm;udk a&G;cs,o
f ;Hk pG&J ef cufcrJ nfjzpfaMumif;
ponfjzifh azmfjyxm;onf/

vlBu;D rif;wk\
Yd pmtky?f pmapmif? *sme,fEiS hf owif;pmykEH ydS jf cif;vkyif ef;rsm;tm; &efuek ?f
aejynfawmfEiS hf rEav;wkw
Yd iG f tqifrh aD &mifppHk ufBu;D rsm;jzifh ykEH ydS jf cif;vkyif ef;tm; t&nf
taoG; txl;tmrcHjzifh aqmif&Gufay;EkdifNyDjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;odvydk gu atmufygvdypf mrsm;wGif qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
(1) aejynfawmfykHESdyfpufkH(aZ,smoD&d)? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf? zkef;-067-36173
(2) pmayAdrmefykHESdyfpufkH? cv& (90)vrf;? atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukef? zkef;-01-645732
(3) txufjrefrmjynftpkd;&ykHESdyfpufkH? pp-11? 48-vrf;? atmifyifv,f?
rEav;? zkef;-02-62930
ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

jynf ar 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU ar
29 &ufwGif taES;,mOfvkyfom;
rsm;pkaygif; qdkufum;vkdifpif
oufwrf;wkd; aqmif&Guf&mwGif
tqifajyvG,fulapa&;twGuf
jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJUtm; t"duxm; qExkwf
azmfcJhaMumif; od&onf/
qExw
k af zmfot
l aES;,mOfvyk f
om; 50 u qkdufum;rsm;ay:wGif
qdkif;bkwfrsm;axmif ]]qkdufum;
vkid pf ifpmtkyrf eS u
f efvQio
f ufwrf;
wk;d ay;yg? ukeu
f sp&dwrf sm;wJt
h vkyf
rsKd;awG rvkyfckdif;ygeJY? qkdufum;
vkid pf ifaMu; 5000 atmufavQmch s
ay;a&;? um;awG unerSm vkid pf if
oufwrf;wkd;&if qdkufum;vkdifpif
oufwrf;wkd;wmavmuf rcufcJ
bl;}} ponfh qkid ;f bkwrf sm;jzifh Akv
d cf sKyf
jrif;pD;ausmufkyfpk&yfrS vrf;
&Snfvrf;? ,if;rSwpfqifhNrdKUe,f
axG^tkyfHk;a&SU? jynfNrdKUpnfyif
om,maps;BuD; aps;acgif;Hka&SUESihf
vrf;rawmfvrf;ukdjzwfum urf;
em;vrf;&Sd pnfyifom,ma&;tzGJU
Hk;a&SUwGifqExkwfazmf vlpkcGJ

kyfodrf;cJhonf/
jynfNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;H;k
wGif ,ckEpS f arv 15 &ufrS ZGev
f
12 &uftxd wpfaeYvQif qku
d u
f m;
100 tm; vufcHoufwrf;wkd;ay;
vsuf&SdNyD; ,cktcg jynfNrdKUwGif
qkdufum;tpD; 2000 ausmfom&Sd
aMumif; od&onf/ qku
d u
f m;armif;
ESio
f rl sm;rSmw&m;0ifvidk pf if&,l
eif;ae&aomfvnf; w&m;r0if
axmfvm*sD? oHk;bD;qdkifu,frsm;?

pufwyf,mOfbufx&DoHk;bD;qkdkif
u,frsm;aMumifh armif;ESio
f rl sm;rSm
ukew
f if? ukecf supd r sm;wGif wpfaeY
usyf 2000 &&efyifccJ ,
J Of;,Of;eif;
ae&onf/ rdom;pkpm;0wfae
a&;cufcrJ rI sm;&Sad eaom qku
d u
f m;
armif;ESio
f rl sm;tm; tbufbufrS
ouf o maom EI e f ; xm;rsm;jzif h
vG,fulacsmarGUatmif aqmif&Guf
ay;a&; qExw
k af zmfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
atmif("mwkaA')

1/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;ukd &nf&G,f tao;pm;aiGaMu;vkyfief;rsm;jzifh
0ifaiGenf;jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya'ukd
30-11-2011 &ufwiG f jy|mef;cJNh y;D jzpfygonf/ tqkyd gOya'ESit
hf nD tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;vkyu
f kdif
vkdaom tzGJUtpnf; 189 zGJUtm; vkyfief;vkyfukdifcGifhvkdifpifrsm;xkwfay;cJhNyD; tzGJUtpnf;rsm;rS tao;pm;
aiGaMu;0efaqmifraI y;vsu&f ydS gonf/ tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;onf tusK;d tjrwfuo
dk m t"duxm;
OD;wnfaqmif&u
G &f ef r[kwb
f J aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;&nf&,
G cf suf atmifjrifa&;twGuf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrIvkdtyfvsuf&Sdygonf/
2/
tcsKdUaom tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf tao;pm;acs;aiGtay:aumufcH&ef
owfrSwfxm;onfh twdk;EIef;usyf 100 ay:wGif wpfvvQif 2 'or 50 usyfEIef;jzifh acs;aiGjyefvnfay;qyf
rIaMumifh tqifhqifhavsmhenf;oGm;onfh acs;aiGvufusefyrmPtay:wGif wGufcsufaumufcHonfh trSef
xda&muftwkd;EIef; (Real Effective Rate) jzifh twkd;aiGrsm; aumufcH&rnfjzpfaomfvnf; ykHaotwdk;EIef;
(Flat Rate) jzifh wGuc
f suaf umufcrH jI yKojzifo
h wfrw
S x
f m;aomtwd;k EIe;f xuf rsm;jym;aeaMumif;od&&dS ygonf/
trSefaumufcH&rnfh trSefxda&muftwdk;EIef; (Real Effective Rate) jzifh wGufcsufrIudk Oyrmtm;jzifh
azmfjytyfygonfacs;aiGyrmP
- 60000 usyf
acs;aiGumv
-6v
twdk;EIef;(wpfv)
- 2 'or 5 &mcdkifEIef;
vpOfjyefvnfay;qyf&rnfhaiG
- 10000 usyf
trSefxda&muftwkd;EIef;jzifh wGufcsufaumufcHyHkZ,m;
v

aumufcH&rnfhyrmP
rSwfcsuf
t&if;
twdk; pkpkaygif;
yxr
10000
1500 11500 acs;aiG 60000 usyftay:twkd;wGufcsufygonf/
'kwd, 10000
1250 11250 acs;aiGvufusef 50000 usyt
f ay: twk;d wGucf suf
ygonf/
wwd, 10000
1000 11000 acs;aiGvufusef40000usyftay: twkd;wGufcsuf
ygonf/
pwkw 10000
750
10750 acs;aiGvufusef30000 usyftay: twdk;wGufcsuf
ygonf/
yr
10000
500 10500 acs;aiGvufusef 2000 usyt
f ay:twk;d wGucf suyf gonf/
q|r
10000
250
10250 acs;aiGvufusef 10000 usyftay: twkd;wGufcsuf
ygonf/
pkpkaygif; 60000
5250 65250
3/
txufyg wGuef nf;twdik ;f rdrw
d aYdk cs;,lxm;aom acs;aiG? umvtay: emrlem,lppd pfwu
G cf suyf gu
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifhnDGwfNyD; rSefuefaom twkd;wGufcsufyHkjzpf
azmfjyygenf;pepftwkdif;wGufcsufaumufcH&rnfjzpfNyD; owfrSwftwkd;EIef;twkdif; &,ljcif;r&Sdygu owif;
ay;Edik af Mumif; ESihf owfrw
S t
f wk;d EIe;f twkid ;f &,ljcif;r&Sad Mumif;awGU&Syd gu tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;
vkyfudkifcGifh vdkifpifzsufodrf;onftxd ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;jynfolod&SdEdkif&ef
aMumfjimtyfygonf/

&efukef ar 30
EkdifiHykdif owif;pmrsm;onf
trsm;jynfo0l efaqmifro
I wif;pm
rsm;tjzpf a&S;Iaqmif&Gufae
aMumif;jzifh vuf&jdS refrmEkid if \
H
rD'D,mavmutay: jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f
u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
ar 28 &ufu &efukefNrdKU tif;
,m;vdw[
f w
kd ,fwiG jf yKvyk cf o
hJ nfh
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if EH idk if jH cm;a&;0efBu;D
Xme? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHowif;xkwf
jyefa&;tzGJUESifh jyefMum;a&;0efBuD;
XmewdyYk ;l aygif;usi;f yonfh rD',
D m
aqG;aEG;yJw
G iG f owif;axmufrsm;\
ar;jref ; csuf r sm;ES i f h y wf o uf
ajzMum;&mwGif ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
]]uRefawmfwkdYu trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,mOya'rlMurf;ukd
vTwfawmfrSm wifxm;ygw,f/
tJ'DOya'taumiftxnfray:
ao;rDrSm trsm;jynfol0efaqmif
rIbufuakd &S;INy;D jyKjyifajymif;vJrI
awG vkyfaeygw,f/ 'gaMumifh
aMu;rkHeJY jrefrmhtvif;ukd ,lMunfh
vdkufr,fqkd&if t&ifwkef;u a&;
om;avhr&SdwJhowif;awGa&;wm

rEav; ar 30
jynfwiG ;f jynfybk&m;zl;rsm; aeYpOf
vma&muf z l ; ajrmf v suf & S d a om
rEav;NrKd U&Sd r[mrkeb
d &k m;Bu;D wGif
yxrqHk;aom uGefysLwmpepfoHk;
tvSLaiGajypmay;tvSLcHXmeukd
ar 15 &ufrS pwifzGifhvSpftoHk;
jyKaeNyDjzpfaMumif; r[mrkedbk&m;
a*gyutzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
,cifu tvSLaiGjzwfykdif;ukd
vufa&;jzifh a&;ay;NyD; ,ck
uGeyf sLwmpepfo;kH ajypmwGif tvSL
aiGvLS 'gef;ol trnf? ae&yfvyd pf m?
vSL'gef;onfah eYp?JG tcsed Ef iS t
hf vSLaiG
vufcHolemrnfrsm; yg0ifonf/
tqkyd g uGeyf sLwmpepfo;kH tvSLaiG
ajypmay;tvSLcHXmetwGuf vkt
d yf
aom enf;ynmtm; IT star

awG &Sdvmw,fav? tckqkd bmyJ

ajymajym w&m;0ifqExkwfazmf
ajymMum;wmawGqkdvnf; a&;wm
yJ? a':atmifqef;pkMunfvkyfcJhwJh
vlxktpnf;ta0;yJGqkdvnf; a&;
wmawGU&rSmyg/ usefwJhvlrIpD;yGm;
b0 qefwu
hJ pd r sK;d vnf;a&;wmygyJ}}
[kajymonf/
qufvuf 'k0efBuD;u trsm;
jynfo0l efaqmifro
I Ykd ajymif;&mwGif
0efxrf;rsm;onf twwfynmykid ;f
qkdif&m? usifh0wfykdif;qkdif&m tm;
enf;rIrsm;&Sdaeao;aMumif;? jyKjyif
ay;&jcif;? avhusifhay;&jcif;rsm;&Sd
aMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
xkdYjyif aMu;rkH? jrefrmhtvif;
trsm;jynfo0l efaqmifrI owif;pm
rsm;taejzifh
trsm;jynfol
0efaqmifrrI 'D ,
D m usi0hf wftjyif
pme,fZif;aumifpD\ pme,fZif;
usi0hf wfrsm;ukyd g vdu
k ef m&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
rD'D,mvGwfvyfcGifhESifh twl
rD'D,mt&nftcsif;jynfh0rI? usifh
0wfESifhnDGwfrIponfhtcsufrsm;
ukd atmifjrifpGmaqmif&GufEkdif
aomfvnf; pdefac:rIrsm;&Sdae
aMumif;? vGwfvyfpGma&;om;cGifh?

awmf? aiGya'omyif tp&Sdonf

rsm;twGuf tvSLaiGrsm;oD;oefY
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
uGefysLwmpepfoHk;tvSLcHXmewGif
uGefysLwm ig;vHk;wyfqifxm;NyD;
tvSLcHXmerSueG yf sLwmrsm;tm;vH;k
uk d
rd e f ; uG e f y sLwmwpf v k H ; rS
rdef;
software development Co., Ltd. xdef;csKyfxm;jcif;jzpfum
tvSLaiG
rSvSL'gef;jcif;jzpfNyD; a&TouFef;? uGefysLwmxJwGif
bufpHk? ausmif;awmfBuD;? "mwfrD; jzwfydkif;ajypmrsm;tm; odkavSmif

vGwfvyfpGmxkwfa0cGifhwdkYtwGuf
jyemr&Sdaomfvnf; tpdk;&Xme
rsm;rS owif;tcsuftvufrsm;
&,l&mwGif tcuftcJrsm;&Sad eao;
aMumif;ESihf pme,fZif;orm;rsm;\
ynm&yfqkdif&mt&nftaoG;ESifh
usifh0wfqkdif&mt&nftaoG;rsm;
jznfhqnf;&ef vdktyfaMumif;? rD'D
,mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmif
&mwGif wpf&ufwpfreufESifhvkyf
aqmifr&aMumif;? a&&Snfvkyf&
rnfh vkyfief;pOfjzpfonfhtwGuf
pme,fZif;avmuom;rsm;tm;vk;H
yg0ifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
jynfolrsm;taejzifh tpkd;&rD'D,m?
yk*v
u
d rD',
D mrsm;ukd a0zefo;Hk oyf
tuJjzwfay;jcif;jzifh ykdrkdt&nf
taoG;aumif;onfh rD'D,mrsm;
ay:xGufvmrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme? tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H wif;
xkwfjyefa&;tzGJUESifh jyefMum;a&;
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;usif;yonfh
rD',
D maqG;aEG;yJu
G dk ar 28 &ufEiS hf
29 &uftxd ESpf&ufwdkifwdkif
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(oDoDrif;)

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif 2014-2015 ynmoifESpf NrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeY

tcrf;tem;ukd ar 29 &uf eHeuf 10 em&DwGif trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;y&m
NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfrIaumfrwD Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpkd;? wkdif;a'oBuD;ynma&;Tef
Mum;a&;rSL;Hk;rS OD;pD;t&m&Sd a'gufwmOD;xGef;xGef;odef;? NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD; a':aemfcspfarESihf
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;odef;EdkifwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xkdYaemuf ausmif;ae
t&G,u
f av;rsm;tm;vH;k ausmif;aeEkid af &;twGuf Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;rS
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;MuNyD; ynma&;0efBuD;XmerS vSL'gef;aom rlvwef;tqihf yHkESdyfpmtkyfrsm;?
Avmpmtkyrf sm;ESifh axmufyahH iGusyf 1000 pDukd rlvwef;ausmif;om; ausmif;olwt
Ydk m; ay;tyfvLS 'gef;aMumif;
od&onf/
(692)
2014-2015 ynmoifESpf ausmif;tyfESHa&; tcrf;tem;ukd jynfckdif oJukef;NrdKUe,f &yfuGuf (4)
tru wyfausmif; tpnf;ta0;cef;r ar 28 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfjrihfaxG;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aomif;pkd;u ausmif;om;? q&m? rdb
aygif;pyf xl;cRefxufjrufonfh ausmif;om; ausmif;oluav;rsm;jzpfvmatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef
rSmMum;cJhonf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme? trSwf(1)tajccHynmOD;pD;XmeESihf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUwkdYrS
ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyfrsm;ESihf Avmpmtkyfrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;ok;H ykEH ydS pf mtkyrf sm;? Avmpmtkyrf sm;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;&m oufqidk &f m ausmif;tkyf
q&m q&mrBuD;rsm;u vufcH&,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,fjyef^quf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; arwmNrdKUe,fcGJ arwmNrdKUtxuausmif; ykvJarwmcef;raqmifwGif ar 26
&uf eHeuf 9em&Du ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem;udk usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif ausmif;om;ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;jzifh tcrf;tem;udkzGifhvSpf
ay;NyD; urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyfrS AdkvfrSL;BuD; rif;EdkifOD;u trSmpum;ajymMum; onf/
qufvuf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':csKdcsKdu ausmif;tyfESHa&;tcrf;tem; usif;y&jcif;ESifh ausmif;\
vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmifrS vSL'gef;
aom Avmpmtkyf 'gZif 80 tm; ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU Ou| OD;apmbJa&Tu xyfqifhay;tyfvSL
'gef;&m oufqkdif&m ausmif;om;ausmif;olrsm;u vufcH&,lonf/
tqkyd g ausmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;tem;wGif 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf rlvwef;ESit
hf v,fwef;qifh
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk tcrJph epfjzifh ausmif;tyfvufccH NhJ y;D tcrf;tem;odYk Xmeqkid &f mrsm;ESihf ausmif;
tusKd;awmfaqmiftzGJU q&m q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif;tiftm; 100 wufa&mufaMumif;
od&onf/
(arwmNrdKUe,fcGJjyef^quf)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fckHNrdKU 2014-2015 ynmoifESpf NrdKUe,ftqifhausmif;tyfESHa&;aeY

tcrf; tem;udk ar 27 &uf eHeuf 9 em&Du trSwf (2)tajccHynmtv,fwef;ausmif;cef;rwGif usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif u,ef;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;avm&if;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':at;csKdpdefwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;apmt,f'dk0g;u ausmif;tyfESHa&;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf apwem&SiftvSL&Sifrsm;u tvSLaiGESifh ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;&m
pkpkaygif; tvSLaiGusyf 25 odef;ausmfESifh ausmif;okH;Avmpmtkyf'gZif 80 cefY &&SdaMumif; od&onf/
xdef;odrf;xm;onf/ tvSLcHaiG
udkaxG;(z,fckH)
vufcHolrsm;taejzifh rnfonfh
jyifqifcsufrsKd;rS
vkyfaqmif
A[ef;NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&; tcrf;tem;udk ar 30 &uf eHeuf 9em&Du txu(1) A[ef;
jcif;rjyKEdkifbJ
wpfpHkwpf&m
ausmif
;cef;rwGifusif;y&m ckdif'kTefMum;a&;rSL; a':jrihfMunf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfodef;xGef;ESihf
aomjyemrsm;udk rde;f uGeyf sLwm
fh av;taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;
rSwm0ef&Sdoluomjyifqifaqmif Xmeqkid &f mrsm;? trsK;d orD;a&;&m? rdcifEiS u
ausmif
;
ol
r
sm;
200
ausmf
wuf
a
&muf
c
J
h
M
uonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL; a':,OfarEGJUESihfXmeqkdif&m
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; a*gyu
tvS
L
&S
i
f
r
sm;u
pmtk
y
f
p
mapmif
E
S
i
f
h
ausmif
;oHk;ypnf;rsm; vSL'gef;cJhMuonf/
(oEmar)
tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft&od&onf/
(002)
29-5-2014 &uf aMu;rkHowif;pm
pm 8 yg txufwef;a&SUae a':eDvm\
uefYuGufEkdifygonf
aMumfjimwGif
OD;ausmf0if;7^yce(Ekdfif)184406xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
[k jyifqifzwfIyg&ef/

tz OD;rsKd;0if;xGef;\orD; qdyfBuD;
caemifwNdk rKd Ue,f tru(4)? wwd,wef;
(A)rS rxufxufrsKd;tm; rxufxuf
atmif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rxufxufatmif

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 3&yfuu
G ?f vlae&yfuu
G f
trSwf-3&yfuGuf? ajruGuftrSwf-481?{&d,m(1500) pwk&ef;ay (tvsm;ay60_
teHay25)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajruGuf[kac:wGifaom &efukefNrdKUawmif
OuvmyNrKd Ue,f? (3)&yfuu
G w
f ;kd csUJ (12)vrf;? trSw(f 481)ajruGuEf iS ahf jrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-3?ajruGuftrSwf-482? {&d,m(0.034){u? (tvsm;ay60_teHay25)
tus,t
f 0ef;&Sd ESp(f 60)*&efajruGu[
f ak c:wGiaf om &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(3)&yfuu
G w
f ;kd csUJ ? (12)vrf;? trSw(f 482)ajruGu?f wpfqufwnf;&Sad om (2)uGuw
f JG
ajruGurf sm;tygt0if ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m; rdru
d ,
kd f
wdkif pDrHcefYcGJa&mif;csydkifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol OD;vSoef;12^uww(Edkif)0
11210xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf \
f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg ajruGufrsm;\ ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkol
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuf
txm;rsm;,laqmif uREykf x
f o
H v
Ykd ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
txufazmfjyyg ajruGurf sm;\ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNy;D owfqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
OD;aZ,smxGef;(pOf-25785)
LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L
WIPO(SWITZERLAND)

LL.B,WIPO(SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
bPfa&SUaeESifh Oya'tBuHay;

OD;pdk;vGifOD;(pOf-37981)
LL.B,WIPO(SWITZERLAND)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5184042? 09-31167086? 09-73115105? 09-421108551

uef;x&D;aw;bk&ifrav;[k wifpm;ac:a0:Muonfh tar&duef aw;oH&iS f awvmqGwzf u

f xdik ;f Edik if w
H iG f
*DwazsmfajzyGJusif;y&ef pDpOfxm;cJhNyD;rS xdkif;EdkifiH\ EdkifiHa&;tajymif;tvJrsm;aMumifh zsufodrf;cJh&aMumif;
od&onf/
awvmqGwfzfonf xdkif;EdkifiH NrdKUawmf Aefaumuf vmrnfh ZGefv 9 &ufnydkif;wGif *DwazsmfajzyGJusif;y
&efpDpOfxm;cJhaomfvnf; xdkif;EdkifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;tmPmodrf;cJhNyD; nrxGuf&trdefY xkwfjyefcJhjcif;
aMumifh azsmfajzyGJtpDtpOfrsm;udk zsufodrf;
cJ&h jcif;jzpfaMumif; od
&onf/*DwazsmfajzyGJzsufodrf;vdkuf&wJh
twGuf vGefpGmrS pdwfraumif;jzpfrdygaMumif;
o0PfvmT udv
k nf; xdik ;f y&dowfrsm;xHoYkd ay;ydo
Yk mG ;
rnfjzpfaMumif; awvmqGwfzfu qdkonf/
xdkYtjyif awvmqGwfzfonf olr\teD
a&mifazsmfajza&;*Dwc&D;pOf\
wpfpdwf
wpfa'otjzpf tm&Sa'owpf0ef;wGiv
f nf;
azsmfajzyGJrsm; usif;yoGm;&ef&SdaMumif; od&
onf/ rMumrDu jzpfay:cJo
h nfh xdik ;f Edik if \
H
Edik if aH &;tajymif;tvJaMumifh awvmqGwzf f
tygt0if aw;oH&Siftawmfrsm;rsm;\
usif ; y&ef vsmxm;onf h *D w
azsmfajzyGJrsm;vnf; zsufodrf;cJh
&aMumif; od&onf/

us&mZ
&mZmwfkyfwdkif;wGif yDjyifpGmokyfaqmifEdkifcJhol MopaMw;vs rif;orD;
epfudk;;vf
vfuwf'frif;efu rMumrDu usif;ycJhonfh udef;pfEdkifiHwumkyf&Sif
yGJaaw
wmf zGifhyGJtcrf;tem;wGif jyocJhonfh Grace of Monaco Zmwfum;
wGif ,if;Zmwfum;\ aemufq;Hk wnf;jzwfcsed t
w
f xd rnfonfh pGuzf ufrI
rsdK;udkrQ rjyKvkyfcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
rsd
]]wcsKd Uu ajymMuw,f/ Zmwfum;&JU aemufq;Hk wnf;jzwfwhJ
aae&mudk uRefrroGm;wJhtwGuf okyfaqmifwpfa,muftaeeJY
wm0ef&Sdw,fvdkY qdkygw,f/ uRefru 'DZmwfum;&JU xkwfvkyfol
vnf;r[kwyf gbl;? 'DZmwfum;udk ykaH zmfu
kd u
f ;l cJw
h hJ 'gdu
k w
f mvnf;
r[kwyf gbl;/ okyaf qmifpOfrmS uRerf taumif;qk;H vkycf yhJ gw,f}}
[k rif;orD;epfudk;vfu qdkonf/
Grace of Monaco Zmwfum;onf *a&Upfu,fvD\b0udk
ykHazmfxm;onfh
tar&duefjyifopftwKywd
Zmwfum;
wpfum;jzpfonf/
w
a&TurmvHk;qkESifh tu,f'rDqkrsm;&Sif rif;orD; epfudk;vfuwf'f
rrif;efonf ,refEpS u
f usi;f ycJo
h nfh ude;f pfEikd if w
H um ky&f iS yf aJG wmfwiG f
tuJjzwf'dkiftzGJU0ifwpfOD;tjzpf
wm0ef,laqmif&GufcJholvnf;jzpf
onf/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrNrKd Ue,f?

uHBu;D aus;&Gm? tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J rS yrwef;wGif ynmoifMum;
aeaom tz OD;rsK;d vGipf ;dk \orD; rtdjrwfE;dk
tm; rtdro
h f mausm[
f k ajymif;vJac:yg&ef/

uRef a wmf &J u k d u k d \ ywf p yk d Y NoMA-378535 onf aysmufq;H k oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum; ay;apvkdyg
onf/
zke;f -09-31345671

uRefr ar&Dpef;12^urw(Edkif)045
546\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d aysmuf
qkH;oGm;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
ar&Dpef; 12^urw(Edkif)045546

&efukef ar 30
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
tESHYtjym;wGif tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf pufr0I efBu;D Xme? tao;pm;
ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;XmeESifh
*smreDEkdifiH tajcpdkuf The German Agency for
International Cooperation (GIZ) tzGJUwdkY yl;aygif;
zGifhvSpfonfh Heads of SMEs Development
Branches Training zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f wuodkvf&dyfom
vrf;opf&dS tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;XmewGif jyKvkyfonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;rsKd;atmifu ]]EkdifiHhpD;yGm;toufaoG;aMum
jzpfonfh SMEs rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pufrI
0efBu;D XmeESihf GIZ wdYk yl;aygif; 2012 ckEpS rf pS wifNy;D
Workshop rsm;? Seminar rsm;?
jynfwGif;jynfy
oifwef;rsm;? Study Tour rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;?
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;udk OD;pD;wm0ef,al qmif&u

G rf nfh
t&mxrf;0efxrf;rsm;taejzifh oifwef;rS&&Sdrnfh
todynmESifhA[kokwrsm;udk vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif jyefvnftokH;csapvdkaMumif; ajymMum;cJh
onf/
tqdyk g oifwef;zGiyhf o
JG Ykd pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;rsK;d atmif? GIZ rSwm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid &f m
rS 0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;tjyif
oifwef;wufa&mufrnfh jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;?
cdkifESifh aejynfawmfaumifpD&Sd tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;XmetoD;oD;
rS OD;pD;wm0efxrf;aqmifrnfh oifwef;om;? oifwef;
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
,ckzGifhvSpfonfh The Heads of SMEs
Development Branches Training oifwef;udk
EdkifiHjcm;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;? oifMum;a&;
taxmuftuljyKypnf;rsm; ponfwdkYudk GIZ tzGJU
tpnf;rS yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

oefv sif N rd K U
Nrd K Uraps;BuD ;
0ef ; usif w G i f
qk d i f u ,f ?
armfawmf,mOfrsm; pnf;urf;rJh
&yfem;aerIwEYdk iS t
hf wl vrf;rsm;wGif
tcsdefjynfh ae&m,l&yfem;aerI
wkdYaMumifh ,mOfydwfqkdYrIrsm;
jzpfay:vsuf&Sd&m a'ocHjynfol
rsm;twGuf aeYpOftcufawGUae
&aMumif; awGU&pOf/ (wifarmifaiG)

&efukef ar 30
toGm;tvmrsm;jym;aom urm
at;apwDvrf;r&Sd
ukudKif;
rSww
f ikd Ef iS hf ykvu
J eG 'f t
kd Mum; txyf
jrifhaqmufvkyfa&; vkyfief;cGifa&SU
vloGm; yvufazmif;vrf;ab;
wGif
a&ydkufayguf a&rsm;
yef;xGufaeonfudk ar 24 &ufu
jrifawGUcJh&NyD;wGif ,if;a&ydkuf

aygufae&mtm; ausmufw;Hk rsm;

zdxm;onfudk jrifawGUcJh&aMumif;?
jyKjyif y d w f q d k Y j cif ; r&S d b J tjrif
rawmforl sm;u ausmufw;Hk rsm;jzifh
zdxm; ywf0ef;usifodkY a&yef;
rxGufaomfvnf; ajrjyifwGif
a&pD;aMumif;jzpfay: aeonfukd
jrifawGUcJ&h onfh vrf;oGm;vrf;vm
wpfOD;u qdkonf/

aEGumv &efukefwpfzufurf;
'vNrKd Ue,fwiG f aomufo;Hk a&&Sm;yg;
rIESifh BuHKawGUae&aMumif;? &efukef
NrdKUaejynfolrsm; a&tcuftcJ
rjzpfap&ef oufqdkif&mrS pDrHudef;
rsm;jzifh pDpOfaqmif&Gufay;aecsdef
wGif &efukefNrdKUv,f vlpnfum;&m
ae&mrsdK; a&ydkufaygufaejcif;udk
&uftwefMum jyKjyifjcif; r&So
d nf
rSm roifhavsmfaMumif;? odkYjzpfyg
a&jzKef;wD; rIrjzpfapa&; oufqdkif
&mrS jyKjyifay;Edkif&ef vrf;oGm;
vrf;vmrsm;u arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(armifapatmif)

qDqdkifNrdKUrS OD;pdkif;oef;xGef;\orD;
reef;tJhtm;
eef;,dif;tGrfqdkif[k
vnf;aumif;? arG;ou&mZftrSefrSm
8-3-1992 jzpfygaMumif;/
eef;,dif;tGrfqdkif

OD;rsK;d vGiOf ;D \orD; '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )? txu(3)? owr

wef;(A)rS raomfrrD v
D iG t
f m; rqkxufviG [
f k ajymif;vJac:yg&ef/

ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd U? at;jr

om,m? rlveG af usmif; owrwef;
(G-VIII) atmifjrifaom (tz)
OD;atmifxGef;OD;9^rew(Edkif)004
485\om;
armifrif;cefY\
arG;ou&mZftrSerf mS (20-9-2001)
jzpfygonf/

OD;ausmv
f idI f 12^A[e(Edik )f 047859
ESifh a':auoDatmif12^'ye(Edkif)00
8818wdkY\ um;wifoGif;cGifh (ygrpf)
oufwrf;wdk;jrifhjcif; rl&if;ygrpfpm&Guf
aysmufq;Hk awGU&Su
d jyefvnfay;ydYk yg&ef/
zke;f -09-254050136

jyifopf ar 30
jyif
jyifopfxyd o
f ;D uvyf PSG toif;onf vmrnfh
abmvkH;&moDwGif toif;\wdkufppfudk tm;jznfh&ef
twGuf cs,fvfqD;toif;\ awmifyHupm;orm;
[mZuftm;ac:,l&ef apmifMh unfah eaMumif; od&onf/
PSG toif;onf toif;ydkif&Sifopfjzpfol t,fvfcg
vdkifzDvufxufwGif aiGaMu;tiftm;rsm;pGmokH;pGJNyD;
upm;orm;rsm;udkac:,laejcif;jzpfum vGefcJhaom
&ufydkif;uyif cs,fvfqD;aemufcHvl a';ApfvkZftm;
aygif oef; 50 ay;Ny;D ac:,l&ef oabmwlnrD &I cJo
h nf/
odaYk omf ,ckwpfBurd w
f iG rf l cs,v
f q
f ;D toif;\ t"du
upm;orm;jzpfol [mZuftm; ac:,l&efypfrw
S x
f m;
aejcif;jzpfNy;D aygifoef; 60xd ay;um ac:,lomG ;rnf
jzpfaMumif; PSG toif;\ wGpfwmpmrsufESmwGif
azmfjyoGm;cJhonf/ PSG toif;onf [mZuftm;

&efukef ar 30
xkdif;EkdifiH Royong Green
Valley Country Club ar 22
&ufrS 25 &uftxdusif;ycJhaom

a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf w
GJ iG f
jrefrmEkid if rH S taysmw
f rf;a*gufo;D
tm;upm;orm; &Jxufatmifonf
av;&ufaygif; owfrSwfdkufcsuf
''SINGHA CHAMPIONSHIP xuf udk;csufavQmhkdufNyD; 279
2014"

ac:,lEikd v
f rd rhf nf[k
,kMH unfaeNy;D [mZuf
om toif;odkYajymif;a&TUvmygu
cs,fvfqD;
toif;wGif &&Sdaeonfh vpmxufESpfqeD;yg;cefY
&&Sdvmrnfjzpfonf/ PSG toif;onf
upm;
orm;aygif;rsm;pGmudk
aiGaMu;tiftm;okH;pGJum
ac:,laeonfh toif;jzpfNy;D Ny;D cJah om abmvk;H &moD
wGifvnf; vmAufZD? umAmeD? vl;uyfpfarmf&m?
tDA&m[DrAkd pf ? Aef'g0Dvf ponfh upm;orm;rsm;udv
k nf;
pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;rsm;jzifh ac:,lEdkifcJhonf/
(ukd&J)

y&Dr,
D mvd*u
f vyf cs,v
f q
f ;D toif;onf tufovufwu
D kd
ruf'&pftoif;rS b&mZD;b,faemufcu
H pm;orm; zD;vpfyD
vl;0pftm; pwefzY 'Ykd b
f &pfcso
f Ykd ta&mufac:,lEidk af &; twGuf
aqG;aEG;rI rsm; pwifvyk af qmifaeNyjD zpfonf/
touf(28)ESpt
f &G,f b&mZD;Mu,fyiG hf zD;vpf
yDv;l 0pfonf aemufwef;upm;orm; tuf&afS vud;k vf
\ae&mwGif tpm;xk;d upm;orm;opftjzpf ac:,l&ef
qEjzpfay:aeonfh cs,v
f q
f ;D toif;\ ypfrw
S jf zpfvm
cJo
h nf/ zD;vpfyv
D ;l 0pfonf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f if;\
pGrf;aqmif&nfrsm;aMumifh t*Fvefuvyftoif;rsm;\
tmkpH u
dk rf u
I v
kd nf; cHxm;&onf/ tufovufwu
D rdk uf'&pf toif;\
aemufwef;cHppfaMumif;onf ,ckEpS pf ydev
f mvD*gNyKd iyf \
GJ yGpJ Of(38)
yJw
G iG f 26 *k;d om ay;*d;k &Scd NhJ y;D 1996 ckEpS rf pS wifum a0;uGm cJ&h onfh
vmvD*gzvm;udkyg odrf;ydkufEkdifcJhonf/ ,if;odkYqkzvm;&&SdrIwGif
zD;vpfyDvl;0pfonf tufovufwDukdruf'&pftoif;\ r&Sdrjzpf
ta&;ygaom aemufwef;cHppfaMumif;wGif r[mwHwkdif;wpfckozG,f
pGr;f aqmifay;Ekid cf o
hJ nf/
b&mZD;aemufwef;upm;orm;zD;vpfyv
D ;l 0pfonf 2010ckEpS w
f iG f
'DeyD kt
d oif;rS tufovufwu
D rkd uf'&pf toif;odYk ajymif;a&TUvmcJh oljzpfNy;D
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;twGuf vuf&t
dS csed t
f xd yJaG ygif; 100
ausmf yg0if upm;ay;Ekid cf hJ
onf/

csufjzihf

NydKifyJGwpf&yfvHk;wGif

Professional tqihf 11 ESifh taysmf

wrf;a*gufoD; tm;upm;orm;
tqihw
f iG f yxrqkqw
G cf l;cJhonf/
if;taejzihf 2013 ckEpS u
f yxr
OD;qHk;yg0if,SOfNydKifcGihf&&SdcJhaom
''SINGHA CHAMPIONSHIP
2013" wGifvnf;

yxrqk&&SdcJhNyD;
,ckqkzvm;onf 'kwd,tBudrf
ajrmuf&&Sdonhf qkzvm;jzpfonf/
&Jxufatmif\ atmifjrifrI
onf xl;jcm;aom atmifjrifrIjzpf
onfhtwGuf jrefrmEkdifiHa*gufoD;
tzGJUcsKyftaejzihf *kPf,l0rf;
ajrmufygaMumif;ESihf (28) Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NyKd iyf w
JG iG f a*gufo;D tm;upm;
jzihf Ekid if *hH P
k af qmifEidk yf gapaMumif;
rSwfwrf;wif azmfjyvkdufygonf/
(aMu;rHk)

zsmykH
ar 30
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmykcH dik f zsmykNH rKd U&Sd pm;yGJ
wifwif;epf rsdK;qufopfvli,f tm;upm;orm;
rsm;onf rMumrDusif;yawmhrnfh {&m0wDwdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; (26)NrKd Ue,f pm;yGw
J if
wif;epfNydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&eftwGuf
arvpwkwywfrSp pOfqufrjywf avhusifhrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sd&m ydkufausmfjcif;? bwfpuufabm?
wif;epf? pm;yGJwifwif;epfESifh jrefrmhdk;&mjcif;vkH;
tm;upm;enf;rsm;wGif ,cifESifhtwl rsdK;qufopf
vli,ftm;upm;orm;rsm; avhusifharG;xkwfay;
vsuf&Sd&m tm;upm;enf;rsm;tvdkuf enf;jyrsm;?
cdkifESifhNrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynmwm0ef&Sdol
rsm;u enf;pepfusepGm avhusifhoifMum;ay;aeNyD
jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYzsmykHNrdKUrSm a&S;,cifuwnf;u
NrdKUe,fvufaG;pif? wdkif;vufa&G;pif tm;upm;

orm;awG trsm;tjym; ay:xGufvmcJhwJh tpOf

tvm&Syd gw,f/ 'gayr,fh zsmykNH rKd U&JU vli,frsKd ;quf
opfawG[m obm0ab;tE&m,f em*pfusa&muf
NyD;aemufydkif;rSm rsdK;qufjywfoavmufjzpfaewmu
vli,fawG&UJ ynma&;eJY rdbawG&UJ pD;yGm;a&;vnf;ygyg
w,f/ tm;upm;vkyfwm usef;rma&;t&qdkayr,fh
jzpfEdkif&if NrdKUe,fudk,fpm;jyK vufaG;piftm;upm;
orm;awGjzpfEdkifzdkYyg/ ukefusp&dwfenf;NyD; cEmudk,f
tpdwftydkif;ysufpD;rItenf;qkH;vdkY avhvmod&Sd&yg
w,f/ toufBuD;vm&ifvnf; upm;vdkY&ygw,f/
uRefawmfwdkYvli,fawG? vkyfief;&SifawGeJYpkaygif;NyD;
cdik t
f m;^um vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;udak c:Ny;D
ZGefvtwGif;rSm usif;yr,fh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyzf vm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd izf Ykd avhusiahf ewm
yg}}[k pm;yGJwifwif;epfvli,ftm;upm;orm;jzpfol
aeaZmfxGef;u ajymonf/
csrf;om (zsmykH)

ud,ufAf ar 30
,lu&de;f e,fpyf pk;Hk a&muf&adS eMuaom k&mS ;wyfrsm;onf armfpudo
k Ykd jyefvnfyk o
f rd ;f vsu&f adS omfvnf; ,lu&de;f Edik if t
H wGuf
tE&m,f&SdaeqJjzzpfpfaMMumif
umif; tar&duef EdkifiHjccm;a&;0ef
m;a&;0efBu
uDD; *Refu,f&Du aomMumaeYwGif ajymM
ajymMum;onf
um;onf/
k&Sm;zuf'a&;&Sif; acscsif;nma'o
avhusifhxm;aom wkdufckdufa&;orm;rsm;
onf ,lu&de;f e,fpyf rNird rf oufjzpfap
&ef vIy&f mS ;aeaMumif; owif;ay:xGucf hJ
onf/
k&Sm;cGJxGufa&;orm;rsm;u tpdk;&
wyfzUJG &[wf,mOfwpfpif;udk ypfcsco
hJ jzifh ypf'kH;usnf xdrSefcJhjcif;jzpfonf/
onf/ odaYk omf ZGef 7 &ufrwdik rf D xkwaf zmf
Adv
k cf sKyBf u;D wpfO;D tygt0if wyfzUJG 0if 14
'Gef;eufpfavqdyfrS olykefrsm;udk av zG,f&mr&Sday/
OD;aoqkH;cJh&m if;wdkYonf jyifyurmrS aMumif;rSwu
kd cf u
kd
f armif;xkwcf NhJ y;D aemuf
ZGef 6&ufwiG f aemfref'u
D rf;ajcodYk r[m
acwfrv
D ufeufrsm;&SNd y;D tok;H jyKEikd jf cif;rSm avqdyftwGif;rS vufeufrsm;udk odrf; rdww
f yfrsm;ajccsco
hJ nfh ]]'Da';}}aeY tBurd f
pdk;&drfzG,f&mjzpfaMumif; tdrfjzLawmfu qnf;&&SdcJhaMumif; ,lu&def;jynfxJa&; 70 ajrmuf tcrf;tem;odkY ylwifESifh ydkdk
wpfcsdefwnf;yifxkwfazmfajymqdkcJhonf/ 0efBuD; tmqiftAmaumhAfu ajymMum; csiu
f w
kd EYkd pS Of ;D vk;H wufa&mufMurnfjzpf&m
Edik if t
H a&SUydik ;f cGx
J u
G af &;orm;rsm;ESihf onf/
wpfOD;ESihfwpfOD; awGUqkH&ef tcGifhtvrf;
ud,ufAt
f pd;k &wyfzUJG rsm;tMum; wdu
k yf rJG sm;
ylwiftpdk;&\ usL;ausmfrIudk oufao &Sdaeonf/
jyif;xefaepOf &[wf,mOf ypfcscH&jcif; taxmuftxm;tjzpf vufeufrsm;\
ZGef 3 &ufwGif ydkdkcsifudkonf tar
jzpfonf/
trSwpf Ofrsm;? xkwv
f yk af omckEpS ?f armf',f &duef orw bm&uftb
kd m;rm;tm; ydv
k ef
trftdkif-8 wdkufcdkufa&;&[wf,mOf twdtuswdkYudk "mwfykHESifhwuG xkwfjyef EdkifiH 0gaqmNrdKU awGUqkHrnf[karQmfvifh&
onf yso
H ef;aepOf acwfraD jrjyifraS 0[if ay;rnf[k if;uazhpfbGwfcfwGif ajym onf/
yDwDtdkif/
*syefavaMumif;csw
D yfzUGJ rS wyfzUJG 0ifrsm;
ppfa&;avhusiMhf upOf/

u&mcsd ar 30
ygupwef0efBuD;csKyfa[mif; ,lqGwf&mZm*DvmeDESifh if;\0efBuD;tzGJUrS 0efBuD;a[mif;wpfOD;wdkYudk t*wdvdkufrI wdkufzsuf
a&;w&m;kH;wpfkH;u ar 29 &ufwGif zrf;0&rf;rsm;xkwfvdkufaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
0efBuD;csKyfa[mif; *DvmeDESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;a[mif; rmhcf'Gef;tmrifzm[if;wdkYonf lyD; 7 bDvD,HtusKH;0if
onfh t*wdvdkufpm;rI tIyfawmfykHwGif yg0ifywfoufaeonf[k pGyfpGJcHxm;&onf/ (tay:ykH)
ygupwefukefoG,fa&;zGHUNzdK;wdk;wufrI tmPmydkiftzGJU\ t*wdvdkufrItIyfawmfykHwGif if;wdkYyg0ifywfoufaeonfh
taxmuftxm;rsm;ukd zuf'&,fpkHprf;ppfaq;a&;at*sifpDu &&SdcJhonf[k owif;rsm;ay:xGufcJhNyD;aemuf u&mcsdNrdKU tajc
pdkuf t*wdvdkufrIwdkufzsufa&; w&m;kH;u zrf;0&rf;rsm;xkwfcJhjcif;jzpfonf/
b@ma&;qdkif&m rormrIjyKvkyfcJhjcif;twGuf if;wdkYudk Mum;emppfaq;Edkif&ef w&m;kH;awmfu qifhac:cJhaomfvnf;
vma&muf&ef tBudrfBudrfysufuGufcJhojzifh zrf;0&rf;xkwfjyef&jcif;jzpfonf/ *DvmeDonf ,ciftmPm&ygwDjzpfaom ygupwef
jynfoyYl gwD\ acgif;aqmifa[mif;jzpfonf/
yDwt
D ikd /f

rDqm0gavwyfpcef;(*s
(*syef
yef) ar
30
tar&duefavwyfonf vGecf o
hJ nf&h ufowywfu *syefEidk if H
ajrmufykdif;&Sd ppfpcef;wpfck enf;ynmt& tqifhtjrifhqkH;
armif;olrJhav,mOfrsm;ukd jzefYMuufcJhaMumif; ajrmufukd&D;,m;\
EsLuvD;,m;qkid &f m vIy&f mS ;rIrsm;ukd vnf;aumif;? wkwaf &wyf\
ppfqifa&; vkyfief;rsm;ukdvnf;aumif; avhvmapmifhMunfhEkdif&ef
wma0;ysHoef;Ekdifonfh uif;axmufarmif;olrJhav,mOfrsm;ukd
tok;H jyKrnfjzpfaMumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u ar 30 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
tar&duef\ r[mrdw*f syefEidk if o
H Ydk vufeufwyfqifxm;jcif;
r&Sad om armif;olrahJ v,mOfEpS pf if;ukd ay;ykcYd o
hJ nf/ *vkb
d ,fa[mhcf
trsK;d tpm;armif;olrahJ v,mOfrsm;ukd jzefMY uufjcif;onf tm&Swu
dk f
\ vkHNcKHa&;twGuf *syefEkdifiHbufrS tar&duefulnDrnfqkdaom
uwdu0wfEiS t
hf nDjzpfaMumif; *syeftajcpku
d f tar&duefwyfzUJG \
wyfrLS ;Bu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D qrfted *f s,v
f v
D mu ajymMum;onf/
tqkdyg armif;olrJhav,mOfrsm;ukd tNrJwrf; xm;&Sd&m tajc
pkdufpcef;jzpfaom ypdzdwfork'&mtwGif;&Sd *ltrfuRef; wkdifzkef;
rkefwkdif; &moDukefqkH;csdef atmufwkdbmvtxd *syefajrmufykdif;&Sd
rDqm0gavwyfpcef; jzefYMuufxm;rnfqkd\/
tem*wfumvwGiv
f nf; tar&duefyidk f *ltrfuRe;f ppfpcef;rS
rDqm0g avwyfpcef;okYd tvSnu
hf spepfjzifh armif;olrahJ v,mOfrsm;ukd
apvTwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u ajymMum;onf/
kdufwm/

wdkusKd ar 30
tm&Sa'o Nidrf;csrf;a&;ESifh <u,f0csrf;omrIwdkYudk jrifhwifEdkif&ef&nf&G,fvsuf
a'oqdkif&mumuG,fa&;wGif *syefEdkifiH\ tcef;u@udk jrifhwifoGm;&ef 0efBuD;csKyf
&SifZdktmab;u arQmfrSef;aMumif; usKd'dkowif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/
yifv,fa&aMumif;qdkif&mydkifeufe,f
wpfcsdefwpfcgu tm&SwdkufwGif
ajr tjiif;yGm;rIudk taMumif;jyK wkwf usL;ausmfEdkifiH jzpfcJhzl;aom *syefEdkifiH
EdkifiHu twifh&Jonfh vIyf&Sm;aqmif&Guf twGuf vkNH cKaH &;qdik &f m taMumif;&yfonf
csurf sm;jyKvyk cf NhJ y;D aemuf *syefEikd if u
H a'o tjiif;yGm;zG,f&m taMumif;&yfjzpfonf/
qdkif&mvkHNcKHa&;twGuf if;\tcef;u@
*syefEikd if \
H zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif
udk jrifhwif&ef BudK;yrf;vmjcif;jzpfonf/ ppfa&;ppf&mESifh ywfoufaom pnf;rsOf;
pifumylEdkifiH ar 30 &ufu usif;y uefYowfcsufrsm;udk
avQmhcsEdkif&ef
onfh tm&SvNHk cKaH &;qdik &f m xdyo
f ;D nDvmcH 0efBuD;csKyftmab;\ tpdk;&tzGJUu
wGif 0efBuD;csKyftmab;u a'oqdkif&m BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ *syefEdkifiHonf
vkNH cKH a&;ESihf ywfouf ,if;Edik if \
H rl0g' zGJUpnf;ykHtajccHOya't& rdrdukd,frdrd
udk &Sif;vif;ajymqdkrnfjzpfonf/
umuG,yf idk cf iG o
hf mvQi&f o
dS nf/
usK'd /kd

ukvor* ar 30
ppfaMumifh wnfNird rf yI sujf ym;aeaom awmifq'l efEikd if H Nird ;f csr;f a&;xde;f odr;f rI vkyif ef;wGif yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef wkwEf ikd fiu
H rMumrDwiG f
ppfonfrsm;tm; apvTwfrnfjzzpfpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
awmifql'efEdkifiHodkY aemufxyf Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJU0if 5500 udk apvTwf&ef ukvor*vkHNcKHa&;aumifpDu 'DZifbmvwGif rJay;
qkH;jzwfcJhonf/ awmifql'efEdkifiHodkY Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJU0ifrsm;udk wdk;jrifhapvTwfjcif;jzifh ,if;EdkifiH Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJU0if
12500 txd &Sdvmrnfjzpfonf/
ppftiftm;jznfw
h if;onft
h aejzifah pvTwrf nfh wyfzUJG
0ifO;D a&\ xuf0ufausmrf mS awmifq'l efEikd if o
H Ykd a&muf&dS
vmMuNyDjzpfonf/
wkwEf ikd if o
H nfvmrnfv
h tenf;i,ftwGi;f wyfzUJG 0if
850 udk apvTwf&ef oabmwlnDcJhaMumif; ukvor*
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJUtBuD;tuJ [mhAfvufqyfu
twnfjyKajymMum;onf/
awmifql'efEdkifiHonf vGefcJhonfhokH;ESpfu ql'efEdkifiH
xHrS vGwfvyfa&;&&SdcJhonf/ odkY&mwGif 'DZifbm 15 &ufrS
p olyek t
f yk pf rk sm;ESihf tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;tMum; y#dyu
jzpfyGm;cJh&m ESpfzufpvkH;rS t&yfom; axmifaygif;rsm;pGm
rSm &ufpufMurf;MuKwo
f nfh tjyKtrlrsm;udk awGUBuKH cpH m;cJMh u
&onf/
ppfrufjzpfyGm;jcif;aMumifh vlwpfoef;cefY tkd;rJhtdrfrJh
jzpf&onf/ 'kuo
nftrsm;tjym;rSm tvGet
f rif; qif;&J
awmifq'l efEidk if w
H iG f ppfajy;'kuo
nfrsm;ukd awGU&pOf/
usyfwnf;pGm aexdkifMu&onf/
yDwDtdkif/

aejynfawmf? ar 30

uav;? ar 30

uav;NrdKUjynfolYaq;HkBuD;wGif
vlempm&if;rsm; &,lxm;NyD;jzpf
ART aq;0g;rsm; jynfp
h v
Hk aHk vmuf
pGm xkwf,lNyD; uav;NrdKUwGifyif
CD 4 Count ppfaq;um HIV? AIDS
a0'em&Sirf sm;tm; qufvufuo
k
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif CD 4 Count ppf
onfh pufud&d,mtm; &efukefNrdKU
A[dk aq;odkavSmifa&;XmewGif
oG m ;a&muf xk w f , l a eNyD j zpf
aemifwiG f uav;NrKd U jynfoaYl q;kH
CD 4 Count ppf a q;ay;Ed k i f
awmhrnf jzpfonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;
NrdKUjynfolUaq;kHBuD;wGif tdwfcsf

tdik Af aDG &m*gcHpm;ae&onfh a0'em

&Sifrsm;twGuf 2010 ckESpf ZGefrS
pNyD; ART aq;jzifh ukoay;&ef
owf r S w f p nf ; urf ; rsm;ES i f h t nD
aqmif&Gufay;vsuf&dS&m ,aeYxd
aq;0g;jywfvyfrIr&SdaMumif; od&
onf/
2014 ckESpf ZGefvukefxd ART
aq;ay;&ef vlBu;D 250 ESihf uav;
35 OD;txd vsmxm;aomfvnf;
arvukeftxd aq;ay;NyD;vlem
aygif; vlBu;D 221 OD;ESihf uav; 29
OD; vma&muf aomufoHk;cJhMuNyD
jzpfonf/
trsKd;om;tqifh ckcHtm;us
umvom;a&m*g uk o a&;tpD
tpOfrSvnf; vlem&Sdoavmuf

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS jynfolrsm;,mOftE&m,f

uif;&Sif;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[m
ajymyGrJ sm;tm; pOfqufrjywf aqmif&u
G v
f su&f &dS m ar 12 &ufrS 19&uf
txd trSwf(3) ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJ(rEav;)\ uGyfuJrIatmuf&Sd
trSw(f 14) ,mOfxed ;f 'kw,
d &JwyfzUJG cG(J ppfuidk ;f )rS wyfzUJG 0ifrsm;u ynmay;
a[majymrI ig;Burd af qmif&u
G cf NhJ y;D jynfol 390 wdt
Yk m; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/

jrif;NcH? ar 30

uav;jynfoaYl q;HBk uD;wGif

aq;ukay;Edik &f ef cGijhf yKxm;Ny;D jzpf

aomaMumifh tdEd,EdkifiHodkY oGm;
a&muf aq;ukoaeonfh vlemrsm;

rauG;? ar
acsmif;qHk? ar 30

rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? uGrfvSmaus;&Gm (t-v-u) ausmif;

jyefvnfpGefYvTwfonfhajr,mrsm;tm;? rlvydkif&Sifawmifolrsm;xHodkY
jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfonfh tcrf;tem;udk ar 28 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;y&m jynfe,fajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|? rGefjynfe,f
0efBu;D csKyu
f ,
kd pf m; rGejf ynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;rsK;d Ge?Yf
jynfe,fOya'csKyf (e,fajrwm0efcH) OD;0if;MunfESifh jynfe,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? cdik af jrtoH;k csrI pDrcH efUcGrJ aI umfrwDOu|? cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? NrKd Ue,faumfrwDav;&yfrS tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m
rsm;? &yf^aus;aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf awmifov
l ,form;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif;aMunmNyD;? 0efBuD;OD;rsdK;GefYu
trSmpum;ajymMum;&mwGif NrdKUe,fudk;NrdKUe,f&Sd jyefvnfpGefYvTwfonfh
ajr,mrsm;tm; rlvydik &f iS rf sm;xH vTaJ jymif;ay;tyfvsu&f &dS m acsmif;qHNk rKd U
e,f? uGrv
f mS aus;&GmwGif ajr{u 24 'or 73 {uudk rlvajrydik &f iS if g;OD;
xH ay;tyfrnfjzpfNy;D awmifov
l ,form;rsm;uvnf; pyg;txGuEf eI ;f wd;k
&eftwGuf vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;Mu&efvakd Mumif;? rdrw
d b
Ykd ufu wwfEikd f
orQ pdkufysdK;a&;enf;vrf;rsm;? "mwfajrMoZmrsm; aps;EIef;csdKompGmjzifh
tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jyefvnfpeG v
Yf w
T o
f nfh ajr,mrsm;tm; 0efBu;D OD;rsK;d Geu
Yf
rlvydkif&Sif awmifolig;OD;xH jyefvnfay;tyfcJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

AIDS wdu
k zf suaf &;aeYqikd ;f bkwpf u
kd x
f x
l m;pOf/

twGufvnf; jrefrmEdkifiHodkYvTJ
ajymif;ay;ygu vufcu
H o
k rnfjzpf
*sKd;euf
aMumif; od&onf/

30

rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd EGm;ul;aus;&Gm
ausmufrD;aoG;pufHkESifh od*Fg*D&d&yfuGuf? csrf;
ajrhom,m&yfuGufwdkYwGif rdom;pktdrfwGif;rI
vkyif ef; pD;yGm;jzpfvyk u
f idk Mf uaMumif; od&onf/
ausmufr;D aoG;vkyu
f ikd &f eftwGuf ukeMf urf;
jzpfaom a&eHacs;ausmufrD;aoG;ESifh rD;aoG;
trIefYrsm;udk rif;vSNrdKUe,ftjyif tjcm;NrdKUe,f
rsm;rS rSm0,f,&l aMumif; ausmufr;D aoG;vkyf
ief;ydkif&Sif OD;odef;aZmfu ajymonf/

awmifom? ar

30

ynma&;u@ zGUH NzK;d wd;k wufa&; vkyif ef;pOf

rsm;wGif wpfct
k ygt0ifjzpfonfh tajccHynm
ausmif;rsm; tqifYwdk;jrifhzGifhvSpfjcif;udk ynm
a&;0efBu;D XmerS ynmoifEpS t
f vdu
k f oufqikd f
&mNrKdUe,frsm;&dSausmif;rsm;udk cGifhjyKay;vsuf&dS
&m ,ckEpS w
f iG af wmifomNrKd Uvnf;yg0ifco
YJ nf/

or0g,rvkyfief;rsm; zGHYNzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyKynmay;
oifwef;zGiyYf t
JG crf; tem;udk jrif;NcNH rKUd ? NrKUd e,for0g,rtoif;pktpnf;
ta0;cef;rwGif ar26 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;ycJhonf/
oifwef;wGif or0g,rOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;ausmaf usmx
f eG ;f ? or0g,raumvdyrf S OD;jrode;f ESiYf NrKUd e,f or0g,r
OD;pD;XmewdrYk S pm&if;a&;? pm&if;udik ?f pm&if;ppfaq;jcif; ponfh bmom&yf
rsm;udk ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/ oifwef;zGifYyJGokYd NrKdUe,ftkyfcsKyfa&rSL; OD;xGef;odef;
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
atmif wufa&mufcJhonf/

]]uRefawmfwdkY ausmufrD;aoG;awGudk pm;

aomufqdkif? vufzuf&nfqdkifawGtjyif &Srf;
jynfe,f awmifBu;D NrKd Utxdy&Ykd w,f/ ausmufr;D
aoG;tcJ 40 ygwpftdwfudk ckepfaxmifusyf
eJY ta&mufydkYay;w,f/ ukefMurf;tjzpfoHk;whJ
rD;aoG;trIeu
Yf ok;H &musyf ay;0,f&w,f/ vkyf
om;cu wpfaeYokH;axmifhig;&may;&w,f/
ukefMurf;uae ukefacsmxkwfawmh tif*sifeJY
Buw
d w
f ,f/ ukeaf csm&vmawmh av;&uf aeukef
vSrf;&w,f}}[k if;u qufvufajymonf/

jrefrmEdkifiH a'ot&yf&yfwGif &moDOwk

aumif;rGeaf p&efEiS fh opfawmopfyif wd;k yGm;ap
Ny;D pdr;f vef;vSypdjk ynfap&ef opfyifrsm; pdu
k yf sK;d
vsuf&Sdonf/ opfawmopfyifrsm; rysufpD;
rjyKef;wD;apa&;twGufvnf; umuG,fapmifh
a&Smufvsuf&SdMuonf/ tcsdKUaomvkyfief;rsm;
onf opfawmopfyifjyKef;wD;jcif;tE&m,f
rS umuG,fapmifha&Smufap&ef &nf&G,f vkyf
udkifvsuf&SdMuNyD;? rdom;pktdrfwGif;rIvkyfief;
ZGJxuf&Sif
tjzpfvnf;vkyfudkifMuonf/

awmifomNrKdUe,fwGif2014-2015 ynm
oif E S p f rl v wef ; ausmif ; cG J r sm;jzpf a om
&Gmav;? xef;usif;? ae0ef;? 0g;BuD;tkdifESifh
udk,fhtm;udk,fudk; ZALoD&drlvwef;ausmif;
rsm;udk tajccHynmrlvwef;ausmif;tjzpf
odkYvnf;aumif;? tv,fwef;ausmif;cGJrsm;
jzpfMuaom qnfuek ;f ? ompnf t.v.u(cG)J

rsm;ud k tv,f w ef ; ausmif ; tjzpf o d k Y v nf ;

aumif;? tajccHynmOD;pD;Xmeu wd;k jri zhf iG v
hf pS f
cGifhjyKcJhaMumif; od&onf /
tqdkyg tqifYwdk;jrifh zGifhvSpfcGifh&&dSaom
ausmif;rsm;taejzifh zGifhyGJtcrf;tem;rsm;jyK
vkyf zGifhvSpfaqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)
aMumif; od&onf/

aqmif;yg;

aZ,swk(rauG;)
]toD;rSm o&uf} [k *kPfcHum
jrefrmvlrsKd;wdkY\ EIwfcHwGif; Nrdef
p&m o&ufo;D um; use;f rma&;ESihf
vlrIpD;yGm;b0e,fy,f aumif;
usKd;teE rsm;vSay\/ rsdK;&if;
(ANACARDIACEAE)? kuaA'
trnf (Mangifera indica Linn) [k
owfrSwfxm;onfh jrefrmtrnf

o&ufyifonf trsK;d aygif; rsm;jym;

onfhtavsmuf ta&miftqif;?
yHo
k Pmef? t&omtvdu
k f tac:
ta0:cJGjcm;xm;aom o&ufrsKd;
rsm;pGmudkvnf; awGU&Sd&onf/
o&ufoD;tpdrf;onf zefcsOf
aom t&om&Sd\/ EIwfudkNrdefap
Ny;D avESio
hf nf;ajcudk yGm;aponf/
vnfacsmif; emusifudkufcJaom
a&m*g? qD ; a&m*gES i f h a,med
jzpfaoma&m*gwdkYudk aysmufuif;

ap\/
o&ufoD;trSnfhonf csKdarT;El;
nHh\/ avudky,fwwfNyD; tem
ayguf? ovdyfem? aoG;emwdkYudk
uif;a0;ap\/ o&uf&GufowK
&nfjzifh aoG;jrif;odkufa&m*gESifh
em;em? em;udu
k af &m*grsm;tm; uk
oEdkifonf/
o&uf&u
G af jcmufukd acs rD;dUI
Ny;D SLaq;? rdiI ;f aq;tjzpf toH;k jyK
ygu BuKd Uxd;k a&m*gESihf vnfacsmif;

ema&m*gwdkYudk oufomaponf/
o&ufacgufudk aoG;wdkufygu
tqkwfESifh om;tdrfrSaoG;,dkjcif;
udk aysmufuif;apEdkifNyD; o&uf
acgufjyKw&f nf aomufo;kH jcif;jzifh
anmif;usa&m*gudk ukoEdik o
f nf/
o&ufaphtqefuk d aoG; SLvQif
ESmacgif;aoG;,dkjcif; aysmuf\/
acR;xGufvGefolrsm;twGuf vdrf;
aq;tjzpf tvGeftoHk;wnfh\/
tylvGefjcif;aMumifh ESmacgif;rS
jynfyyk ?f aoG;yky,
f v
kd Qif owK&nf
udk ESmacgif;wGif xnhaf y;Edik o
f nf/
o&ufjrpfonf zefaomoabm&Sd
NyD; EIwfudkNrdefapNyD; avESifhovdyf
ud k y,f a ysmuf a pum tnpf
taMu;trsKd;rsKd;udk csKyfaponf/
xd k Y a Mumif h o&uf w pf y if v H k ; \
toD;? t&Guf? tacguf? tjrpfwdkY
rSm vTifYypfp&mr&Sd toHk;0ifvS
aMumif; aq;ynm\ taxmuf
txm;rsm;t& aocsmvSayonf/
o&ufudk aus;&Gma'orsm;&Sd
O,smOfjcaH jrrsm;wGif rd;kd zvm pD;
yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf tpOf
tquf pdkufysKd;cJhMuNyD; o&uf,dk
vkyif ef;? o&ufo;D ukvm;wnfvyk f
ief;? o&ufcsOfvkyfief; vkyfudkif
ol r sm;twG u f uk e f M urf ; tjzpf
wifyaYkd &mif;csvsu&f o
dS nf/ tnm
a'otvSLyJGrsm; tvSLig;aMumf?
ukvm;yJ[if;ESifh o&ufcsOfokyf
wdo
Yk nf vdu
k zf ufyeH&aom tpyf
t[yfwnfo
h nfh [if;vsmrsm;jzpf
aomaMumifh o&ufo;D onf ,Of
aus;rI? "avhx;kH wrf;rsm;ESiv
hf nf;
qufET,fywfoufaejyef\/
o&ufcsOfvkyfief; vkyfudkifol
rsm;onf wefcl;vqef;rSp 45
&uftwGi;f ("m;ckw?f *spx
f ;kd )o&uf
csOfpif;jcif;? qm;&nfpdrfjcif;? opf
om;a&ppfuefrsm;twGi;f ausmuf
zda&ppfjcif;? pOft
h ;kd odyjf cif;vkyif ef;
rsm;NyD;pD;atmif vkyfMu&onf/
o&ufoD; rrSnfh? r0if;cif vkyf
&aomtvkyjf zpfNy;D rd;k us trSnhf
vdkufvmvQif o&uftrQifpif;r&
aMumif; od&onf/ o&ufO,smOf

ydkif&Sifrsm;onf o&ufcsOfvkyfief;
twGuf oHk;ESpfoD;ac: raemfoD;
rsm;udkom t"duxm;a&mif;csMu
NyD; a&TvufHk;oD;rSm trSnfha&mif;
vQif aps;yd&k aomaMumifh rsm;aom
tm;jzifh tpdr;f qGw
f ra&mif;Mu
ay/
uqkev
f qef; rd;k aygufreS af om
tcsdefrsm;wGif toD;rsm;cl;qGwf
MuNyD; ukudK&Guf? oyGwfBuD;&Guf?
ydawmuf&Gufrsm;jzifh toD;rSnfh
ap&ef oHk;&ufcefY tkyfMu&onf/
ydawmuf&Guftkyfaom toD;rsm;
rSm tjcm;t&Guftkyfaom toD;
rsm;xuf ta&mifydkvSum tcsKd
"mwfydkuJaMumif; awGU&onf/
tjrefrSnfhap&ef "mwkaq;0g;oHk;
Muolrsm;vnf;&SNd y;D trSnjhf refaomf
vnf; o&ufoD;\ tcsKd"mwfudk
rsm;pG m xd c d k u f a paMumif ; od &
onf/
avh v m awG U &S d c suf r sm;t&
o&ufyifwiG f (Chemical Constituents) yg0ifaom "mwfaygif;rsm;rSm
Flavonoids,Phenolic compoun
ds,Glucose,Galactose,Arabonis
e,Xylose,Rhammose,Tannin &

Sitosterol wdjYk zpfaMumif;od&onf/

o&ufoD;ESifh ywfoufaom
&mZ0if? ordik ;f rsm;vnf; ay:xGe;f
cJhzl;onf/ wuodkvfausmif;om;
cif&mrif&m oli,fcsif;rsm;Mum;
o&ufNrdKUrS oli,fcsif;udk twef;
azmf rdef;uav;rsm;u ]]b,fae
&mrS oH k ; r&& tenf ; qH k ; awmh
o&uf o m; cH k z d e yf v k y f p D ; vd k Y &
w,f}} [k paemufuspD ,f wwfMu
aom tavhtx rauG;NrKd UwGif &Scd hJ
zl;\/
tcsKyfqdkaomf o&ufoD; pdkuf
ysKd;a&mif;csjcif;ESifh qufpyfxkwf
ukev
f yk if ef;rsm;aMumifh a'owGi;f
pD;yGm;a&;ESifh tvkyftudkif tcGifh
tvrf;? taxmuftyHah umif;rsm;
&&SdaponfrSmum; trSefjzpf\/
jynfwiG ;f pm;oH;k ukef vdt
k yfcsuf
tm; jznfq
h nf;ay;Edik Nf y;D ,Ofaus;
rItpOftvm? bmoma&;tvSL
twef;yJrG sm;ESiYf qufpyfwefz;kd &Sv
d S
aom? vl o m;xk u sef ; rma&;ud k
apmifha&Smuf tusKd;jyKEdkifaom
o&ufyifrsm;rSm vTifhypfp&m r&Sd
atmif wefz;kd Bu;D vSaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
/

qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif; qdkifwkdufrd

aejynfawmf? ar 30

2014 ckESpf? ar 26 &uf nae 5 em&DcGJwGif rauG;wdkif;a'o

BuD;? o&uf-rif;vS um;vrf;wGif qdkifu,fwdkufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& abmfe,fajr&Jpcef;rSwyfzUGJ 0ifrsm;onf oufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
xkdodkYppfaq;&m o&ufNrdKUe,f? pcef;BuD;&Gmae pdk;vif; (36)ESpf
armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;ae rif;atmif(23)ESpf vdkufygvmonfh
uefbkd 125 eDeufusm; qdik u
f ,fEiS hf rsuEf mS csi;f qdik rf S o&ufNrKd Ue,f?
uGr;f tH&k mG ae iausm(f 38)ESpf armif;ESiNf y;D wpf&mG wnf;ae cifarmif
xGef;vdkufygvmaom XAJIO 125 tpdrf;a&mifqdkifu,fwdkY wdkufrdcJh
aMumif; od&onf/
xkdodkYwkdufrdrIaMumifh pdk;vif;yg av;OD;wGif 'Pf&mrsm; toD;
oD;&&SdcJhaomaMumifh qdkifu,f rqifrjcifarmif;ESifol pdk;vif;ESihf
iausmw
f EYkd pS Of ;D tm; abmfe,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)1^2014? jypfryI 'k rf
337^338 jzihf trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

ysOf;rem;? ar 30

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUwGif jcif;aq;acGxGef;&mrS

rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ar 27 &uf eHeuf 9 em&DccJG efu
Y ysO;f rem;&Jpcef;rS 'k&t
J yk f
NyHK;armifarmifonf &Jpcef;wGif wm0efrSL;xrf;aqmifaepOf rD;avmifrI
jzpfyGm;aMumif; owif;t& tcif;jzpfyGm;onfh &efatmif(2)&yfuGuf?
pnfyif*adk 'gif0if;twGi;f okYd oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;&m
pnfyif*adk 'gif0if;twGi;f &Sd vkid ;f cef;wGif aexkid af om &J0if;xGe;f 19 ESpf
pnfyif,m,Dvkyfom;\ aetdrfvkdif;cef;twGif;wGif xGef;xm;aom
jcifaq;acGrSwpfqifh jcifaxmifESifh acgif;tkH;wkdYtm; rD;ul;pufavmif
uRrf;jcif;jzpfaMumif; ppfaq;csuft& od&onf/
tcif;jzpfyGm;onfhae&mokdY ysOf;rem;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;jrifh?
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;atmifo?l ysO;f rem;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
rSL;kH;rS 'kOD;pD;rSL; OD;csrf;rif;vwf? &efatmif(2)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Munfcidk rf if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; a&mufvmNy;D rD;owf,mOf ig;pD;jzifh Nird ;f
owfcJh&m 9 em&D 35 rdepfwiG f rD;Nird ;f owfEidk cf o
hJ nf/ rD;ayghqpGm ok;H pGo
J l
&J0if;xGe;f tm; ysO;f rem;&Jpcef;u (y)219^2014 yk'rf 285jzifh a&;zGiNhf y;D
eHeuf 11 em&D 40 rdepfwiG f trIjzifzh rf;qD;xm;Ny;D ppfaq;vsu&f adS Mumif;
ukdukdly
od&onf/

rkefwdkif;tE&m,fumuG,fa&;twGuf ZmwfwdkufavhusifhMupOf/

ausmufyef;awmif;? ar 30
HIV-AIDS qkdif&m

owif;
tcsut
f vufrsm;ESihf ul;qufjyefY
yGm;rIqidk &f m todynmay ;aqG;aEG;
a[majymyJGukd ar 28 &uf n 8
em&D u rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; ?
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? jynf
awmfom&yfuu
G &f dS aqGo[m vlrI
ulnDa&;toif;kH;teD; uGif;jyif
wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd g aqG;aEG;yJu
G dk rEav;NrKd U
rS q&mOD;p&ukd OD;aqmif a[majym
cJhjcif;jzpfNyD;? ausmufyef;awmif;
NrdKUay:&Sd &yfuGuftoD;oD;rS vlrI
ulnDa&;toif;rsm;rS ukd,fpm;
vS,frsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;?
jynf a wmf o m&yf u G u f t wG i f ; rS
vlBuD;? vli,frsm;? tvGwfynm
oif a usmif ; rsm;rS q&mrsm;ES i f h
ausmif;om;? ausmif;olrsm;200
cef Y wuf a &muf c J h a Mumif ; od &
onf/
]]tckvkd vSnfhvnfa[majym
&wJh &nf&G,fcsufuawmh HIVAIDS a&m*gul ; puf j yef Y y G m ;rI e J Y
aoqk;H rIawGavsmu
h somG ;apvkw
d hJ
&nf&,
G cf suef yYJ g/ 2013 'DZifbm 1
&ufu &efuek u
f aepNy;D wpfu,
dk f
awmf pufb;D pD;c&D;ESicf w
hJ myg/ yJc;l ?

q&mOD;p&udkrSHIV-AIDSqdkif&mowif;tcsuftvufESifYul;qufjyefYyGm;rIqdkif&mtodynmay;a[majymaqG;aEG;pOf

{&m0wD? rauG;? aejynfawmf?

rEav;? &Sr;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f
pwJw
h idk ;f eJjY ynfe,fawGudk a&mufchJ
Ny;D ygNy/D 'DNrKd Uu owfrw
S af 'oawG
teufu 116 ckajrmufjzpfNyD;?
c&D;rkdiftaeeJY oGm;csnf? jyefcsnf
ywfvmcJhwmqkdawmh rkdifaygif;
4300 ausmfavmuf&SdoGm;ygNyD/

uRef a wmf a &muf w J h N rd K Uwk d i f ; rS m

'DvkdyJ vlrIulnDa&;toif;awG&JU
yhyH ;dk ulnrD eI YJ use;f rma&;eJo
Y ufqidk f
wJh a[majym aqG;aEG;yJGav;awG
vkyfcJhygw,f}}[k q&mOD;p&ukdu
ajymonf/
if;\c&D;pOfrsm;ukd &efuek Nf rKd UrS
OD;ausmo
f \
l ema&;ulnrD t
I oif;

rS pD p Of a qmif & G u f a y;jcif ; jzpf

aMumif;ESihf c&D;pOfumvukd wpfEpS f
owfrSwfxm;NyD; ,cktcsdeftxd
ajcmufv jynfhajrmufcJhNyDjzpf
aMumif;ESihf qufvuf awmifom
ESifh EGm;xkd;BuD;NrdKUrsm;okdY xGufcGm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

ppfawG? ar 30

ppfawGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;Ekdif0if; OD;aqmifBuD;

MuyfrIjzifh? pnfyif? v0u? usef;rma&;? tcGefOD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG ponft
h zGUJ 0ifrsm;yg0ifonfh rkew
f idk ;f tE&m,f BuKd wifumuG,f
a&;avhusirhf u
I dk ar 28 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrKd Ue,f aus;awmyku
d f
qdyfaus;&Gm jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
aus;awmyku
d q
f yd af us;&Gm&Sd pnfyifom,mbke;f awmfBu;D ausmif;wGif
&Gmol&mG om;rsm;tm; rkew
f idk ;f tE&m,fusa&mufvmygu vkyaf qmif&rnfh
aqmif&Gufcsufrsm;ukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;rif;vGifu &Sif;vif;ajymMum;onf/
vufawGUavhusirhf I jyKvyk &f mwGif rdrad etdrrf sm;rS ypn;f rsm;ukd xkyyf ;dk
o,faqmifNy;D uke;f jrifh wnfaqmufxm;onfh pnfyifom,mbke;f awmf
Bu;D ausmif;okYd ae&m,lMuyku
H dk jyKvyk Mf uNy;D rkew
f idk ;f tE&m,fBuKd wifum
uG,fa&; avhusifhrIonf eHeuf 11 em&DwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(698)

awmifom? ar 30

rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrKdUe,f
twGif; jzwfoef;oGm;vmaeaom vrf;tokH;
jyKolrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;? NrKdU
t*Fg&yfEiS hf nDw
G af pa&;twGuf NrKUd v,fvrf;
qkHwGif vrf;tcsufjy rD;yGdKifhrsm; wyfqifxm;
aMumif;od&onf/

tqdyk g vrf;tcsujf y rD;yGKd iu

Yf kd jrif;Nc-H rdwv
D m
armf a wmf u m;vrf ; ES i f h jrif ; NcH - ausmuf y ef ;
awmif; armfawmfum;vrf; NrKdUv,fvrf;qkH&m
wGif wyfqifxm;&dNS y;D a'ocHjynforl sm; rD;yGKd ihf
tok;H jyK jzwfoef;oGm;vmwwfap&ef NrKUd e,f&J
wyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmif OD;aqmif ynm
ay;vrf;nTefvsuf&dSonf/

aus;&GmtoD;oD;rS awmifomaps;odkYvm
a&mufaps;a&mif;aps;0,fMuolrsm;taejzifY
rD;yGdKifhwyfqifxm;jcif;aMumifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;twdkif; oGm;vmEdkifaomaMumifY
a'ocHjynfolrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;NyD;
tqifajyvsuf&dSaMumif; od&onf/
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

aqmif;yg;

rEav;? ar 30

,refaeYrStquf

xdkYaMumifh aq;vdyfukrPDBuD;rsm;
taejzifY ta&SUawmiftm&S zGUH NzKd ;qJEikd if H
rsm;odkY aps;uGufjrifhwif vIyf&Sm;vmae
Muonf/ jrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESiYf use;f
rma&;0efBuD;Xme taejzifhvnf; tod
ynmay;jcif;? aq;vdyfraomuf&Zkef
rsm;jzifY uefo
Y wfjcif;? 2006 ckEpS f aq;vdyf
ESiYf aq;&GuBf u;D xGuyf pn;f aomufo;kH rI
xdef;csKyfa&;Oya'rsm;jy|mef;jcif;? jynf
axmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf 20 t&
2014 ck E S p f jynf a xmif p k \ tcG e f
taumufOya'udk jy|mef;jcif;rsm;jzifY
jynfolvlxktay: usa&mufqJESifh us
a&mufvmrnfh aq;vdyEf iS hf aq;&GuBf u;D
\ tE&m,f 0efxyk 0f efy;kd rsm;udk avQmch s
Edkif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
Edik if w
H ikd ;f &Sd tpd;k &wdik ;f onf ,aeYrsuf
arSmufacwf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
vlom;wdkif; usef;rmaysmf&TifcGifYtwGuf
enf;vrf;aygif;pHkoHk;um aq;vdyf? aq;
&GufBuD;tE&m,fudk umuG,faeMuay
NyD/ xkwfvkyfa&mif;csolESifh oHk;pJGolrsm;
bufrS tiftm;uvnf; awmifw
h if;aeqJ
trSefjzpf\/
aumif;rIEiS Yf raumif;rIonf acwfwikd ;f
wGif tm;NydKif&pjrJjzpfonf/ aumif;
rI\ bufawmfom;rsm;taejzifh tawGU
tMuHKESifh &v'frsm;tay: tajccH
umuG , f E d k i f p G r f ; ud k

owfrSwf MunfhcJhMuonf/ aq;vdyf

aomufoHk;rItm; rnfonfhtaMumif;
tcsufrsm;u avsmhusapEdkifovJ wGuf
csufMunfhcJhMuonf/
xdaYk emuf aornfuakd Mumuf 10 &m
ckdifEIef;? rddk;zvmrodjcif;w&m;rsm;tm;
usef ; rma&;tod y nmay;Ed k i f 10
&mcdkifEIef;? rdom;pkcspfjcif;w&m;tay:
rsufuG,frjyKEdkif 10 &mcdkifEIef;? udk,f
ydkiftodw&m;jzifh xdef;csKyfEdkif 20 &m
cdik Ef eI ;f ? vlryI wf0ef;usiEf iS hf tpd;k &\ uefY
owfrI? ta&;,lrItygt0if tcGefpnf;
Muyfjrifhwifjcif;tm; xda&mufpGm vkyf
aqmifEdkif 50 &mcdkifEIef;[k &mEIef;rsm;
csrSwfMunfhMuonf/ Oa&myEdkifiHrsm;
wGif &v'faumif;rsm;xGufay:apaom
aqmif&Gufcsufrsm;tay: tajccHonfh
cefYrSef;wGufcsufrIrsm;vnf; jzpfonf/
odkYqdkygvQif uRefawmfwdkY EdkifiHtae
jzifY aq;vdyfESifY aq;&GufBuD;tE&m,f
umuG,Ef ikd rf nfh arQmv
f ifch suf 50 &mcdik f
EIe;f tm; trdt& qkyu
f ikd v
f ykd gvQif uefY
owfta&;,lrEI iS Yf tcGepf nf;Muyfjri w
Yf if
rItm; tav;xm; aqmif&Guf&rnfjzpf
ayonf/ jynfyoGif;ukefrsm; tcGefpnf;
Muyf r I t & Tobacco aq;&G u f B uD ; ES i f h
qufpyfypnf;rsm;twGuf tcGef 15
&mcdik Ef eI ;f ? tacsmtxnftjzpf owfrw
S f
onfh pD;u&uftwGuf tcGef
30 &mcdkifEIef;

EIe;f xm;rsm;jzifh Custom Duty aumufcH

vsuf&Sdonf/
2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef
taumufOya' tcef; (5)? yk'fr (11)?
yk'rf cJG (c) ESihf (q) wdt
Yk &vnf; jynfwiG ;f
tcGefOD;pD;Xme\ ukefoG,fcGef (ukef;
ay:a&mufwefz;kd )udk aq;&GuBf u;D ? Am*s;D
eD;,m;aygif;wifNyD;aq;? aq;ayghvdyf?
aq;jyif;vdyf? aq;wHaomufaq;rsm;?
uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;twGuf tcGef 50
&mcdkifEIef;? pD;u&uftwGuf tcGef 100
&mcdkifEIef; owfrSwfaumufcHEdkifawmh
rnfjzpfonf/
tcGefonf jynfolYrsufESmudk iJhae&
aom tcGefrjzpfzdkYomvdkonf/ jynfolY
tusK;d ? Edik if t
H usK;d twGuq
f v
kd Qif xdx
Yk uf
rursm;jym;aom tcGefudkyif wdk;jrifY
aumufcHoifYaMumif; todtjrif<u,f
aom jynforl sm;u qdMk uonf/ tcGejf rifh
rm;rIaMumifY tjrwf&mcdik Ef eI ;f rsm;pGm avsmh
usvmvQif xkwv
f yk af &mif;csorl sm;tae
jzifh rjzpfrae aps;EIe;f wif&rnfyjJ zpf\/
oH;k pJo
G rl sm;\ xGuaf iG,akd ygufBu;D rm;
rIonf rdom;pktwGif; y#dyutoGif
tjzpf(odkY)qifjcifwHkw&m;tjzpf ajymif;
vJoGm;rnfqdkvQif aq;vdyfudk cspfcsif
oavmuf cspf&J
MuygOD;rnf
vm;/

uGrf;,mqdkifrsm;? vufzuf&nfqdkifrsm;?
pwdk;qdkifrsm;rS 50 usyfwef pD;u&uf
wpfvdyfwefzdk;onf usyf 500 txd
jzpfvmvQif? zufMurf;aq;vdyfwpfvdyf
usyf 100 jzpfvmvQif tajccHvw
l ef;pm;
rsm;twGi;f aq;vdyaf omufo;kH rIyrmP
avsmu
h somG ;rnfukd t&yfawG;jzifah wG;
yif odEdkifayvdrfhrnf/
,aeYacwfum; raumif;bl;? rvkyfeJY
[kajymvQif uav;wpfO;D uyif vG,v
f ,
G f
uluv
l ufcw
H wfaom acwfr[kwaf wmh
NyD/ ,HkMunfrIjzifh &J&ifhwwfaom vli,f
rsm;ESifh vlBuD;rsm;tzdkYum; qdkzG,f&m
r&SdNyD/ ajymr&vQif rajymbJ&Edkifonfh
wpf c k w nf ; aomenf ; vrf ; u tcG e f
wdk;jrifh pnf;MuyfzdkYom &Sdawmhonf/
tqdyyf ifaoap&ef tqdyjf rpftm; jzwf
&ayvdrfhrnf/
Maximum Revenue Minimum
Consumption [l a om pum;&yf t m;

aq;vdyfaq;&GufBuD; tE&m,fvkyfief;
&Sifrsm;twGuf acsmacsmarGUarGUbmom
jyefay;ae&efvnf; rvdktyfyg/ vuf
wpfurf;rS tE&m,fwpfcktwGuf ,Of
aus;pdwf? vlBuD;vlaumif;pdwf arG;zdkY
&efvnf; tcsdefr&Sdyg/
Ed k i f i H w d k i f ; ? vl o m;rsKd ; EG , f p k w d k i f ;
wGif ]aorvm;?aervm;} rjzpfraea&G;&
onfh tcsed t
f ydik ;f tjcm; wpfcEk iS hf yufyif;
wd;k &avh&o
dS nfukd Mum;zl;? MuKH z;l Muygvdrhf
rnf/
uRefawmfwdkYtygt0if uRefawmfwdkY
cspfjrwfEdk;olrsm;tm; eDudkwif;ac:&m
aorif;Edik if o
H Ykd vG,v
f ifw
h ul vdu
k yf gcGihf
jyKMuygrnfvm;/
aq;vd y f t E & m,f o nf t csd e f w d k i f ;
twGuf ta&;ay:tajctaeyif jzpfay
onf/
odkYjzpfyg ]aq;vdyf? aq;&Guf onf
ta&; tcGefwdk;jrifh pnf;Muyfay;} [k
ta&;qdkrdygu uRefawmf\ab;wGif
vlom;tusdK;? urmajrtusKd; vdkvm;
olrsm;tm;vH;k tm;jznfh
0ef;&H &yfwnfay;Mu
vdrfhrnf[kyif uRef
awmf ,HkMunfaerdygawmhonf/ /

rEav;NrKd UrS taphxw

k q
f ;D oD;? at;cJo&uf
oD;? o&ufjyifwu
Ydk dk wkwEf idk if o
H Ydk wifyaYdk &mif;cs
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f
73_74 vrf;Mum;? 29 vrf;? trSw(f 72)&Sd oZif
EG,frdom;pk a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwufrS
qD;oD;aygif;? qD;azsmf&nf? o&ufazsmf&nf?
o&ufjyifrsm;? o&ufaygif;? at;cJo&ufoD;?
o&ufrQiaf jcmuf? o&ufqm;yufajcmuf? o&uf
qDpdrfajcmufrsm;ukd 2009 ckESpfrS pwifxkwf
vkyv
f su&f NdS y;D jynfwiG ;f jynfyokYd wifyaYdk &mif;cs
cJh&m teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rSa'ocHrsm;
tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdum pkdufysKd;
aomawmiforl sm;\ 0ifaiGuv
dk nf; wk;d wufap
&ef taxmuftuljyKvsu&f adS Mumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f &moDo;D ESrH sm;jzpfonfh z&J? ocGm;
arT;? qD;oD;? o&ufoD;rsm;ukd wkwfEkdifiHokdY
wifykdYa&mif;csvsuf&SdNyD; xkwfvkyfonfh ypnf;
rsm; ukefMurf;&&Sda&;twGuf ukrPDykdifjcHrS
xGuf&Sdaom qD;oD;? o&ufoD;rsm;tjyif ywf
0ef;usiaf 'orsm;rS xGu&f o
dS nfh o&ufo;D ? qD;
oD;rsm;tm; csdwfquf0,f,l tat;cef;
rsm;jzifh pkaqmif;xm;&Sd tok;H jyKvsu&f adS Mumif;
od&onf/
oZifEG,fukrPDtaejzifh taphrygqD;oD;?
at;cJo&ufoD;? o&ufjyif? o&ufoD;tESpfrS
xkwv
f yk o
f nfh o&ufazsm&f nfEiS hf o&uf0idk rf sm;
xkwfvkyfum ukrPDrS 2011-2012 b@m
ESpftxd tjrwfcGef usyf okn 'or 99
oef;ESifh ukeo
f ,
G cf eG f usyf 18 'or 29 oef; pkpk
aygif; usyf 19 'or 28 oef; tcGeaf y;aqmifxm;
aMumif;od&onf/
ukrPDrSxGuf&Sdaom ukefypnf;rsm;tm;
2011-2012 b@mESpftxd wkwfEkdifiHokdY
usyf 6 'or 75 oef;wefzkd;&Sd ukefypnf;rsm;
wifykdYcJhaMumif; od&onf/
taphryg qD;oD;aygif;rSxGufaom oMum;
&nfukd qD;azsmf&nfjyKvkyfNyD; qD;oD;ukd tcGH
xkwfojzifh &&SdaomtaphxJrS tqefukd ESvkH;
aq;azmfxw
k &f mwGif tok;H jyKum qD;oD;tcGu
H dk
avmifpmtjzpf tokH;jyKonf/
at;cJo&ufoD;ESifh o&ufjyifrsm;xkwfvkyf
&mwGif xGu&f adS om o&ufcu
HG dk obm0ajrMoZm
ESifh taphukd tyifjyefvnf pkdufysKd;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

&efukef? ar 30

(34)Budrfajrmuf tmqD,Hc&D;oGm;vkyf
ief;zdk&rf 2015 (ASEAN TOURISM
FORUM 2015)ES i f Y tmqD , H c &D ; oG m ;
vkyfief;jyyGJtm; jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;
tBurd t
f jzpf vufcu
H si;f yoGm;rnfjzpf&m
vmrnfh 2015 ckESpf? Zefe0g&D 22 &ufrS
29 &uftxd aejynfawmfwGif jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
tmqD , H c &D ; oG m ;vk y f i ef ; zd k & rf o nf
a'otwGi;f ta&;ygqk;H ESihf tcrf;em;qk;H
usi;f yonfh c&D;oGm;vkyif ef; tpnf;ta0;
rsm;ESifh jyyGJBuD;jzpfaomaMumifh tmqD,H
c&D;oGm; vkyfief;zdk&rfusif;yEdkifjcif;onf
{nf0h efaqmifrt
I aumif;qk;H ESihf ,Ofaus;
rItarGtESpfrsm; xGef;um;&m tmqD,H
a'otm; wpfaygif;wnf;aom c&D;pOf
a'owpfct
k jzpf jri w
Yf ifaqmif&u
G o
f nfh

a'owGif; yl;aygif;aqmif&GufrIwpfckjzpf
onf/ tqdkygzdk&rfESifh tpnf;ta0;odkY
tmqD,H 10 edik if rH S c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m
0efBuD;rsm;? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;
qdkif&m yk*vdutoif;tzGJUrsm;? [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;vkyf
ief;qdkif&m t"duaps;uGufrsm;rS c&D;pOf
0,f,o
l rl sm;? a&mif;csorl sm;ESiYf owif;rD'D
,mrsm;jzifY pkpak ygif;OD;a& 2000 eD;yg; wuf
a&mufrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/
]]tmqD,Ha'oudk pGJaqmifrI&SdNyD; pdwf
0ifpm;zdaYk umif;wJY c&D;pOfwpfct
k jzpf jri Yf
wifz?Ykd tm&S-ypdzw
d af 'otwGi;f tjrifq
h ;Hk
,SOfNydKifEdkifpGrf;&SdwJh c&D;pOfa'otjzpf
trsm;jynfolawGod&Sdatmif jrifYwifzdkY?
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHawGrSm c&D;oGm;ydkrdk
a&muf&adS tmif pGaJ qmifz?Ykd tmqD,aH 'o

twGi;f c&D;oGm;vkyif ef;jri w

Yf ifzeYkd YJ tmqD
,Hc&D;oGm;vkyfief;atmufrSm&SdwJh u@cGJ
awGtwGi;f rSm yl;aygif;aqmif&u
G w
f ahJ e&m
rSm ydkrdkcdkifrmapzdkY &nf&G,fNyD;usif;ywm
jzpfygw,f}}[k [dkw,fESifYc&D;oGm;nTef
Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
usif;yrnfhtpDtpOfrsm;rSm Zefe0g&D
22 &ufwGif tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;
tmPmydik t
f zGUJ tpnf;ta0;? Zefe0g&D 23
&ufwiG f tmqD,cH &D;oGm;vkyif ef; tmPm
ydkiftzGJUtpnf;ta0;ESifY tmqD,Hav
aMumif;vdik ;f rsm;toif;? tmqD,H [dw
k ,f
ESifh pm;aomufqdkifrsm;toif;? tmqD,H
c&D;oGm;vkyif ef;toif;rsm;tzGcYJ sKy?f tmqD
,H c &D ; oG m ;vk y f i ef ; toif ; bk w f t zG J U
tpnf ; ta0;? Zef e 0g&D 24 &uf w G i f
tmqD,+H 3 (wkw?f *syef? ud&k ;D ,m;) c&D;
oGm;vkyif ef;tmPmydik f tzGUJ tpnf;ta0;

ESiYf tmqD,-H tdE,

d c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ
tpnf;ta0;? Zefe0g&D 25 &ufwiG f tmqD
,Hc&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm; tpnf;
ta0;ESihf jycef;rsm;rSwyf w
Hk ifjcif;? Zefe0g&D
26 &ufwGif tmqD,H+3 (wkwf? *syef?
udk&D;,m;) c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;? tmqD,H-tdEd, c&D;oGm;
vkyfief;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh zGifhyGJ
tcrf;tem;? BudKqdknpmpm;yGJ? Zefe0g&D
27 &ufwiG f tmqD,cH &D;oGm;uGe;f z&ifEY iS hf
jyyGjJ yojcif;? Zefe0g&D 28 &ufwiG f tmqD,H
c&D;oGm;vkyif ef; tmPmydik t
f zGUJ rsm; Edik if H
tvdu
k &f iS ;f vif;wifjyjcif;ESihf jyyGjJ yojcif;?
Zefe0g&D 29 &ufwGif tmqD,Hc&D;oGm;
vkyfief;tmPmydkiftzGJUrsm; EdkifiHtvdkuf
&Sif;vif;wifjyjcif;? jyyGJjyojcif;? ydwfyGJ
tcrf;tem; usif;yjcif;ESifh tmqD,Hc&D;
oGm;vkyfief;zdk&rf 2016 tvHvTJajymif;
ay;tyfonfh tpDtpOfrsm;yg0ifaMumif;

od&onf/
]]'Dvv
kd yk w
f t
YJ wGuaf Mumifh jrefrmedik if H
taeeJY yxrqkH;vkyfwJhyGJjzpfwJhtwGuf
jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;&SifawG udk,fh&JU
c&D;oGm;pJGaqmifrIawGudkjyozdkY tcGifh
tvrf;wpfckjzpfygw,f/ EdkifiHjcm;rSmvkyf
&if jyozdkYcufcJEdkifayr,fh tckudk,fhEdkifiH
rSmvkyfwmqdkawmh udk,fh&JUxkwfukefawG?
c&D;oGm;vkyfief;awG ydkrdkwdk;wufvmrSm
jzpfygw,f}} [k [dkw,fESifYc&D;oGm;nTef
Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqdkygtmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; zdk&rf
tm; ESppf Of Zefe0g&Dvwdik ;f wGif tmqD,H
EdkifiHrsm;twGif; wpfESpfvQif wpfBudrfcefY
tvSnfhusjyKvkyfavY&SdNyD;? NyD;cJYonfY(33)
Budrfajrmuf 2014ckESpfzdk &rftm;rav;
&Sm;EdkifiHwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/
pdk;atmifaz

t&mawmf? ar 30
&efukef? ar 30

,ckb@mESpw
f iG f csi;f jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf aiGusyfoef;aygif; &Spf
axmifausmu
f dk tok;H jyKaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; csif;jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL; OD;aX;
0if;u ajymonf/
,ckb@mESpw
f iG f csi;f jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
&&SdrIrSm ,cifb@mESpfrsm;xuf
ESpq
f ausmjf rifw
h ufvmNy;D 20122013 b@mES p f w G i f aiG u syf
oef;aygif; 4488 'or 86 oef;
&&Scd o
hJ nf/ 2014-2015 b@mESpf
wG i f aiG u syf o ef ; aygif ; 8252

'or 017 oef; &&SdcJhaMumif;

csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY jynfe,f
twGif;rSm aqmif&Gufr,fhvkyfief;
awGukd ar 21 &ufupNyD; wif'g
ac:,lxm;w,f/ ZGef 18 &ufrmS
awmh wif'gydwrf mS yg/ ZGev
f aemuf
qkH;ywfavmufrSmawmh vkyfief;p
wifr,f/ wif'gatmifwJhukrPD
awGtaeeJY olwkdYvkyfief;&JU 25
&mckdifEIef;ukd owfrSwfpHcsdefpHEIef;
awGejYJ ynfrh S aiGuadk y;rSmyg/ wif'g
ac:wJhae&mrSmvnf; vkyfukdif&
r,fh vkyfief;pm&if;awGukd NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
kH;awG? vTwfawmfukd,fpm;vS,f

awGukdvnf; todayxm;w,f/
jynfe,f;Hk rSmvnf; tjynftpku
H yf
xm;w,f / pD r H c ef Y c G J r I t yk d i f ; rS m
yGiv
hf if;jrifomrI&adS tmif csi;f jynf
e,ftpkd;&tzGJUukd vTJxm;w,f}}
[k csif;jynfe,faus;vufa'ozGHU
NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeTefMum;
a&;rSL; OD;aX;0if;u ajymonf/
jynfe,ftwGi;f &Sd vrf;? wHwm;?
a&ay;a0a&;pepf? qkdvmrD;pepf?
qif;&JEGrf;yg;NyD; aetdrfjzifhrae
Ekid o
f rl sm;twGuf tdr&f mrsm;? ,if
vk H t d r f o mrsm;? ajrNyd K usrI r sm;
aMumifh ysufpD;oGm;onfh vrf;ykdif;
rsm;? toufarG;0rf;ausmif;qkid &f m
ynm&yfrsm;udk a'ocHjynfolrsm;
wwfajrmufap&ef? Oyrmtm;jzifh

vuform;? yef;&H? qkdifu,fESifh

pufypn;f jyKjyifjcif;rsm;ukd aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
xyfrHajymMum;onf/
csif;jynfe,fonf {&d,mpwk
&ef;rkid f 13907 us,0f ef;Ny;D [m;cg;?
zvrf;? rif;wyfckdifokH;ck? NrdKUe,f
uk;d NrKd Ue,f? NrKd Ue,fcaJG v;ck? aus;&Gm
tkypf k 470 ESihf aus;&Gm 1408 &Gm
tdraf jc 83778 ESihf vlO;D a& ig;ode;f
eD;yg; aexkdifvsuf&SdNyD;jynfe,f
vlO;D a&\ 78 'or 31 &mckid f EIe;f rSm
aus;&G m rsm;wG i f a exk d i f o l r sm;
jzpfaMumif;csi;f jynfe,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme&Sd rSww
f rf;
rsm;t& od&onf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;aowm ta&;ay:usef;rma&;apmifhaSmuftoHk;
jyKEdkif&eftwGuf aus;vufa'orsm;odkY jzefYa0jcif;udk ar27 &ufu
rH&k mG cdik ?f t&mawmfNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;r usif;yaMumif; od&onf/
aus;vufaejynforl sm; vG,u
f x
l ad &mufpmG toH;k jyKEikd &f ef wdik ;f &if;
aq;aowmtwGi;f ta&;ay:oH;k aq;0g;ypn;f trsKd ; 10 rsK;d yg0ifaMumif;
od&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkU wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;apmOD;xGef;ESifh NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jidrf;armifarmifESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?
wdik ;f &if;aq;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? aus;vufa'orS wdik ;f &if;aq;oif
wef;oloifwef;om; 70 wdkY wufa&mufcJYMuonf/
xdUk aemuf wdik ;f &if;aq;aowmrsm;udk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;apmOD;xGef;u opfusif;BuD;aus;&Gmtkyfpk&Sd oifwef;om;
tm;vnf;aumif;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Nird ;f armifarmifu anmifajc
axmufaus;&Gmtkyfpk&Sd oifwef;oludkvnf;aumif;? NrdKUe,fwdkif;&if;
aq;OD;pD;XmerSL; a':cifcifaxG;u aus;&Gmtkypf rk sm;Sd oifwef;ol? oifwef;
om;rsm;tm; wdkif;&if;aq;aowmrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

wifarmifOD;

NrdKUe,f(jyef^quf)

ausmufyef;awmif;?ar 30

c&D;onfykdYaqmifa&;,mOfrsm; ,mOf
tE&m,f? vrf;tE&m,f avsmhenf;us
qif;ap&ef A[ku
d ek ;f vrf;o,f,yl aYdk qmif
a&;vkyfief;rsm; BuD;MuyfuGyfuJa&;tzJGU
\TefMum;csufjzifh rEav;wkdif;a'o

BuD ; ? ausmuf y ef ; awmif ; Nrd K Ue,f w G i f

ykdYaqmifa&;pDrHudef;ODpD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL;OD;aqmif NrdKUe,f&JwyfzJGU?NrdKUe,f
rD;owfwyfzJGUESifh ,mOfvkdif;rsm;BuD;Muyf
rIaumfrwDwkdY yg0ifaom yl;aygif;tzJGU
onf ar 28 &uf eHeuf 8 em&DrpS wif

ausmufyef;awmif;-rdwDvmtxGufvrf;
ay:wGifc&D;onfwif,mOfrsm; tE&m,f
uif;pGmoGm;vmEdik af &; ppfaq;rIrsm;jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
rauG;-rEav;? acsmuf-rEav;? anmif
OD ; -aejynf a wmf ? acsmuf - aejynf a wmf ?

anmifOD;-&efukef tp&Sdonfh ,mOfvkdif;

rsm;rS c&D;onfwif,mOf rsm;wGif vkyif ef;
vkdifpifpnf;urf;ESifh nDGwfrI &Sd-r&Sd rD;
owfaq;bl; jynfhpkH aumif;rGefrI &Sd-r&Sd?
ta&;ay:xGufayguf tajctae? ,mOf
armif;?,mOfaemufvu
dk f yg&Srd t
I ajctae?

ta&;ay:rSecf &GJ ef wl? ykqed f yg-ryg? a&mif

jyefjym;ESifhtokH;jyK aeonfhwm,mrsm;
aumif;rGefrI&Sdr&SdwdkYukd ppfaq;NyD;? pnf;
urf;ESifhukdufnDrIr&Sdaom ,mOfrsm;tm;
rSwfwrf; wifaqmif&GufcJhonf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

owif;wdk

EGm;xdk;BuD;? ar 30
uom? ar 30

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uom
ckid ?f yifvnfb;l NrKd Ue,f opfawm
OD;pD;Xmeonf w&m;r0if opfckd;
xkwfrIrsm;ukd zrf;qD;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m2013-2014 b@mESpf
twGif; w&m;r0ifopf zrf;qD;
&rdrI ,cifESpfxuf ydkrdkrsm;jym;
aMumif;od&onf/
if;opfawmOD;pD;Xme taejzifh
2013 ckEpS f {NyrD S 2014 ckEpS f rwfxd
b@mES p f t wG i f ; uRef ; opf v k H ;
278 'or 822 wef? uRef;cGJom;
36 'or 0298 wef? opfrmopf
vk;H 142 'or 518 wef? opfrmcGJ
om; 6 'or 5539 wef? tjcm;

opfv;Hk 352 'or 855 wef? tjcm;

opfcGJom; 124 'or 4987 wef
pkpak ygif; 990 'or 2334 wefudk
zrf;qD;&rdcNhJ y;D w&m;cH 29 OD;? armf
awmf,mOf 10 pD;? opfpuftif*sif
ajcmufvkH;? qufpyfypnf; 24 rsKd;
wkdYukd zrf;qD;ta&;,l aqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
yifvnfbl;NrdKUe,fopfawmOD;
pD;Xme\b@mESpftvkduf opf
zrf ; qD ; rI E I d i f ; ,S O f c suf r sm; t&
2012-2013b@mESpf zrf;qD;
ta&;,lrIrSm uRef;opfvkH; 50
'or 050 wef? uRef;cGJom; 8
'or 7343 wef ? opf r mopf
vkH; 5 'or 198 wef?opfrmcGJ

om; 387 'or 3983 wef ?

tjcm;opfvkH; 119 'or 5187
wef pkpkaygif; 563 'or 6574
wef zrf ; qD ; ta&;,l r I a ygif ;
tBudrf 70? w&m;cH 15 OD;? opf
puftif*sifESpfvkH;? qufpyfypnf;
34 rsKd;wkdYukd zrf;qD;ta&;,lcJh
aMumif; od&onf/
yifvnfbl;NrdKUe,f opfawmOD;
pD;XmerS a'owGif;opfawm opf
yifrsm; umuG,fapmifha&Smufa&;?
opfawmpkdufcif;rsm; wnfaxmif
a&;vkyif ef;rsm;tm; vrf;Tecf suf
ESit
hf nD pDrcH sucf srw
S
f ESppf Ofpu
dk f
ysK;d vsu&f adS Mumif; vnf;od&onf/

EGm;xd;k Bu;D NrKUd e,f? us;D uefaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;\ OD;aqmifrjI zifh us;D
uefaus;&GmESifY rSu&maus;&Gmcsif;qufwHwm;tm; {NyD 30 &ufrSpwif
jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf &hJ m ar 15 &ufwiG f Ny;D pD;cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g wHwm;udk us;D uefaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u OD;aqmif aus;&Gm
zGHUNzKd;a&;aumfrwD0ifrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufcJhonf/
wHwm;jyKjyifjcif;vkyfief;udk aiGusyf 35 odef;tukefuscHum jyKjyif
wnfaqmufcJhNyD; wHwm;\cHEdkif0eftm;udk jyKjyifxm;&m ukefwif,mOf
(12)bD;um;rsm; jzwfoef;oGm;vmEdkifonftxd jyKjyifaqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
if;wHwm;onf us;D uefaus;&Gm wpf&mG wnf;omru a'gifb
h ;kd ? rEdiI ;f
om ? ighpnf ? wmy,f ? oJawmuefaus;&Gmrsm;yg tok;H jyKEikd rf nfjzpfaMumif;
usD;uefaus;&Gm taxmuftuljyKtzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
,cktcgwGif rd;k &moD ,mOfrsm;oGm;vmEdik af &;twGuf us;D uefrS rSu
&mvrf;udk ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pepfjzifjY yKjyifaqmif&u
G x
f m;aMumif; aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/

pkdif;vlrif;

wifhvGifOD;(NrKdUe,f jyef^quf)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
weoFm&DNrdKUe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme\ vrf;TefyHhydk;rIjzifh
a&jzL&Gm tusOf;OD;pD;XmetrSwf
(5) qifjzL&Sifpcef;rS axmifrSL;
BuD; OD;odef;aZmfESifh 0efxrf;rsm;
u uGif;trSwf 519 wGif aEG
pyg;pdkufuGuf ig;{utm; a&
oGif;pdkufysKd;vsuf&Sdaom ykvJ
oG,foufi,frsKd;pyg;pdkufuGuf
tm; ar 25 &uf eHeuf
10 em&DcGJwGif 6 'or 7 ay&Sd
pHuGufoHk;uGuftm; pkaygif;
&dwfodrf;um pyg;a>c pHEIef;
,ljcif;aqmif&GufcJhaMumif;
eef;om&D
od&onf/

ar 31? 2014

pGrf;tif0efBuD;Xme

vkyfief;trSwftom;wHqdyfrlydkifjzpfaMumif; today;aMunmcsuf

jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (2^2014)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwdkifvrf;? Delta yvmZm? wwd,xyf? wkduf(bD)? tcef;(303)wGif wnf&Sdaom

B Dash aqmufvy
k af &;ukrP
v
D rD w
d uf(ukrP
rD w
S yf w
Hk iftrSw-f 4733^2013-2014)onf atmufwiG af zmfjyxm;aom
qmcl&myef;ykHyg Sakura Palace pmwef;jzifh vkyfief;trSwftom;wHqdyftm; B Dash aqmufvkyfa&;ukrPD

1/ jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmfjyygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifv
h nf;aumif;? tar&duefa':vm
(CIF Yangon)jzifv
h nf;aumif; 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Muyg&ef zdwaf c:ygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) MPPE/LP/MCY/CAP/ Toyota Towing Tractor (Brand New)
4 Nos
Kyats
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
2/
3/
4/
5/

T/1(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/CAP/
T/2(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/CAP/
T/3(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/CAP/
T/4(2014-2015)
MPPE/LP/MCY/
T/1(2014-2015)
MPPE/LP/TTS/T/1
(2014-2015)
MPPE/LP/CHEM/T/1
(2014-2015)
MPPE/MCY/CAP/T/1
(2014-2015)
MPPE/MCY/CAP/T/2
(2014-2015)
MPPE/MCY/T/1
(2014-2015)

for Aviation Dispenser

Server,and Accessories

11 Items

Kyats

Projector,Copier,Printer,Fax and Scanner

5 Items

Kyats

Air Conditioner

5 Sets

Kyats

Battery

2 Items

Kyats

Tyre with Tube and Flap

2 Items

Kyats

Shell Water Detector Capsules

890 Boxes

Kyats

400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal

Pump (Motor Driven) and 300 IGPM
Fuel Transfer Centrifugal Pump (Engine Driven)
Fire Fighting Angus Engine Driven
Pump With Trailer Inductor
Butterfly Valves,Swing Joints,Expansion
Joints and Flexible Connectors

2 Items
(each 2 nos)

USD

2 Sets

USD

8 Items

USD

vDrw
d uf\wpfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf w&m;0iftok;H jyK&eftwGuf &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
Hk if;Hk wGif rSwyf w
Hk if
pmcsKyftrSwf-5553^2014 jzifh rSwfykHwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

rSwfykHwifpmcsKyftrSwf-5553^2014

wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 27-5-2014&uf

wif'gydwrf nf&h uf
- 24-6-2014&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f eHygwf-067-411487 okYd qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

txufazmfjyyg vkyfief;trSwftom;wHqdyftm; B Dash aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrS aqmufvkyfaom

vlaetdrfrsm;? wkdufcef;rsm;? kH;cef;rsm;? txyfjrifhtaqmufttkHrsm;? Condo rsm;? Apartment rsm;? tdrf&mrsm;
tygt0iftjcm;taqmufttkHtrsKd;rsKd;aqmufvkyf&mwGif vkyfief;trSwftom;wHqdyftjzpf aqmufvkyfonfh
taqmufttkHtrsKd;rsKd;ay:wGifvnf;aumif;? oD;jcm;taejzihfvnf;aumif;? azmif;<uykHpHjzifhvnf;aumif;? xGif;xk
vnf;aumif;? xkqpfvnf;aumif;? a&;qGJvnfaumif; atmufcHta&miftrsKd;rsKd;ay:wGif tokH;jyKoGm;rnf
jzpfygonf/
okjYd zpfygtxufazmfjyyg vkyif ef;trSwt
f om;wHqyd u
f dk B Dash aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d ufrw
S pfyg; tjcm;ol
wpfOD;wpfa,mufujzpfap? tzGJUtpnf;wpfckckujzpfap? trsm;ujzpfap qifwl,kd;rSm;aomfvnf;aumif;?
ykw
H x
l ifa,mifxifrmS ;aomfvnf;aumif;? tm;vk;H ukjd zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oukjd zpfap? wdu
k f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap?
wkyjyKvyk o
f ;Hk pGjJ cif;rjyK&efEiS hf wkyjyKvyk o
f ;Hk pGyJ gu w&m;raMumif;t&jzpfap? &mZ0wfaMumif;t&jzpfap? wnfqOJ ya'
wpf&yf&yfESifhtnD w&m;pGJqkdta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifNzKd;a0
OD;aevif;atmif
a':cifpdrf;a0
(pOf-31545)
(pOf-31850)
(pOf-31695)
txufwef;a&SUaersm;
kH;-trSwf(490^u)? opmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5111079? 09-5680501

uefhuGufEkdifygonf

uefhuGufEdkifaMumif;ESifUtrsm;odap&ef aMunmjcif;

uefhuGufEdkifygonf

&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 4)&yfuu

G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f C^13?
tuGuftrSwf(81)? ajruGuftus,fay(tvsm;60 _ teH60)tus,f&Sd ajruGufrSm
aus;&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;XmewGif a':cifaxG;jrifh trnfayguf ykid q
f idk Nf y;D if;xHrS
OD;pk;d Ekid f 7^zre(Edik )f 053613u 0,f,v
l ufa&mufyidk q
f idk x
f m;Ny;D txufygygrpfajruGuEf iS hf
ywfouf 0,f,v
l ufa&mufyidk q
f idk x
f m;aom OD;pk;d Ekid x
f rH S uREyfk \
f rdwaf qGu a&mif;zk;d
aiGwpfpw
d w
f pfa'oukad y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMunmyg
onfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfjzL(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L,DAPsy)
a':od*pkd;(LL.B,D.B.L)
(pOf - 8932)
(pOf-35948)
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':Zifar0if;(LL.B,D.B.L)
(pOf-37048)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-9^11? ajrnDxyf? tcef;(001)? 36-vrf;wkd?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5086184

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu

f rf;)NrKUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 86? ajruGut
f rSw-f
679? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd OD;jrpdef trnfayguf ygrpfajrESi,
hf if;ajruGuaf y:&Sd
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk trnfaygufyikd &f iS Of ;D jrpdef 12^r&u(Edik )f 071875xHrS
uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNy;D jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,fEiS phf yfvsO;f tusKd ;oufqikd cf iG &hf o
dS rl sm;onf
aMumfjimyg&So
d nfah eYrpS (5)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf w
f Ykd
xHoYkd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xufudk LL.B
OD;oef;a&T LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae-22382
txufwef;a&SUae-41624
zkef;-09-5014022
zkef;-09-43165740
trSwf-99? y-xyf(b,f)? 39-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(38)?

ajruGuftrSwf(775)? ajruGufwnfae&mtrSwf(775)? vIdifxdyfacgifwifvrf;?
trSwf(38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f[kac:wGifaom tvsm;ay(40)?
teHay(60)? 2400 pwk&ef;ay? (0.055){u&Sd OD;ausmrf if;(SDY-006699)trnfayguf
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme ESp(f 60)*&efajruGuEf iS ,
hf if;ajray:&Sd aetdrt
f ygt0if
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;H;k rS tarGxed ;f pm&&Syd ikd q
f ikd af &mif;cs
ydik cf iG &hf o
dS l OD;pd;k rif;(c)OD;pd;k Nird ;f 12^r*w(Edik )f 017789u a&mif;cs&efurf;vSr;f cJ&h m
uReaf wmfO;D rsKd ;jrifh 9^0we(Edik )f 028473u 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu ,ckaMumfjimyg
onf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;ESihf uefu
Y u
G f
Edkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; rsd K ;jrif h zk e f ; -09-2165094
trSwf(754)? a&Ttkwf*l(3)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/

Akv
d rf LS ;atmifjrif(U Nird ;f )14^yoe(Ekid )f 006819ukid af qmifol
,cifvyd pf m-trSw(f 16)? oajyuke;f &yfuu
G ?f aejynfawmfNrKd Y e,f?
aexkid o
f o
l &d adS p&ef aemufq;Hk tBurd t
f aMumif;Mum;jcif;
vlBuD;rif;onf uREkfyfrdwfaqGjzpfol OD;armifarmif0if;12^vo,
(Ekdif)073984trSwf-6^c? rEav;vrf;? vIdifom,mNrdKUe,faexkdifolESifh
csKyfqkdrIjyKxm;aom 15-12-2012 &ufpGJyg ESpfOD;tusKd;wlvkyfief;aqmif
&Gujf cif; uwdjyKpmcsKyt
f & vlBurD if;rS &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? trSw-f
20 &yfuGuf? aomifBuD;cGif(ajrmuf)tqifh(6)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(17)&Sd
yvyf ajruGurf sm;ukd tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;(Nird ;f )wku
Yd dk avQmufxm;rIjyKapNy;D
ajruGufrsm;&&Sdvmygu tusKd;wlcHpm;rIjyK&ef oabmwlnDpmcsKyfjyKvkyfcsKyf
qkdcJhMuygonf/ odkY&mwGif vlBuD;rif;taejzifh txufygudp&yfrsm;ukd
aqmif&u
G rf jI yK&eftwGuf vkt
d yfonfh ukeu
f sp&dwrf sm;ok;H pG&J eftaMumif;jy
uREyfk \
f rdwaf qGxrH S usyo
f ed ;f (330)wdwu
d dk tvDv&D ,lcahJ omfvnf; ajruGuf
udprsm;aqmif&GufcJhjcif;r&Sd vlBuD;rif;&,lxm;aom aiGusyfodef;(330)ukd
jyefvnfay;tyfrIjyK&ef taMumif;Mum;pmxnfhoGif;cJh&mwGif vlBuD;rif;\
uk,
d pf m;vS,jf zpfol a':pk;d pk;d pH14^yoe(Ekid )f 031198ukid af qmifol bm;tH
NrKd Ue,fwiG af exkid o
f rl S uREykf \
f rdwaf qGxo
H v
Ydk ma&muf txufygudp& yftm;
ajyvnfatmifndEIdif;rIjyK&efESifh ay;tyf&ef&Sdonfh txufygaiGaMu;tm;
jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; EIwfuwdjzihf oabmwlnDcJhNyD;aemuf
owfrSwfxm;onfhaeY&ufwGif ajyvnfatmifajz&Sif;ray;cJhonfhtjyif
uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S tBurd Bf urd t
f aMumif;Mum;qufo,
G rf jI yKcahJ omfvnf;
,aeYwkdifqufoG,f r&ojzihfvnf;aumif;? qufoG,f&&Sdaomfvnf;
ajyvnfatmifajz&Sif;ay;jcif;rjyKEkdifawmhaMumif; jyefMum;csuft&
vnf;aumif; Mum;od&ygojzifh uREfkyfrdwfaqGjzpfolrS vlBuD;rif;tay:
txufygudpt
m; aemufq;Hk tcGit
hf a&;wpf&yftjzpf ,cktaMumif;Mum;pm
yg&So
d nfah eY&ufrpS (7)&uftwGi;f ajyvnfatmifajz&Si;f ay;cJjh cif;r&Syd gu
vlBuD;rif;tay: wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;awmhrnf
jzpfygaMumif; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmif0if;
OD;at;[ef
12^vo,(Ekdif)073984 B.A(Law),LL.B,(D.B.L),(D.M.L),(D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4546^88)
wkduftrSwf(28)?tcef;trSwf(4)?
3-vTm? ik0gvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5153293

&efukefNrdKY ? wmarGNrdKYe,f? rtlukef;&yfuGuf? 132-vrf;?

trSwf-8 [kac:wGifaom OypmESifUajruGuftay:
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f? &JEUJG aus;&Gmae t&G,rf a&mufao;ol rjrifjh rwfol
(tz)OD;at;MuL\ teD;pyfq;Hk rdwaf qG a':pef;pef;a012^wwe(Ekid )f 019700\TeMf um;
csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmvku
d yf gonf/
t&G,fra&mufao;ol rjrihfjrwfol\ zcif OD;at;MuLonf ,ciftdrfaxmifjzpfol
a':apma&TESifh aygif;oif;cJhpOfu om;orD;(3)OD;xGef;um;cJhNyD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 4^*s?D ajruGut
f rSw-f 1 yrwef;pm;(1)? {&d,m (0.024){u&Sd
ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd trSwf-8? 132vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om Oypmwkt
Yd m; a':apma&T\tarGyyHk pn;f tjzpf&&Scd NhJ y;D a':apma&T
onf 18-11-1997 &ufwGif uG,fvGefoGm;cJhygonf/ OD;at;MuLonf a':pef;pef;a0ESifh
'kw,
d tdraf xmifjyKNy;D aemuf t&G,rf a&mufao;olrjrifjh rwfot
l m; arG;zGm;cJNh y;D 5-6-2013
&ufwiG f OD;at;MuL uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gonf/ OD;at;MuLuG,v
f eG Nf y;D onft
h csed w
f iG f txufygajrESihf
tdrt
f ay: t&G,rf a&mufao;ol rjrifjh rwfoo
l nf tarGa0pktjzpf 7 ykH 1 ykH &xku
d cf iG &hf dS
aomaMumifh txufygajrESit
fh rd t
f m; t&G,rf a&mufao;ol rjrihjf rwfo\
l oabmwlciG jhf yK
csurf &Sb
d J vTaJ jymif;? a&mif;cs? ay;urf;? pGeBYf ujJ cif;ESihf tjcm;wpfenf;enf;jzifh pDrcH efcY jJG cif;
rjyK&ef trsm;odap&ef aMunmvku
d yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZ,sma'G;(LL.B)(pOf-43860)
OD;rif;aqG(B.A.,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(2021)
OD;atmifZifvif
vif;a'G;(LL.B)(pOf-43861)
trSwf-83? tcef;(14-at)? yef;qkd;wef;vrf;?
txufwef;a&SUaersm;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-377276? 09-5196378

trsm;odap&ef
trSwf-324(u)? aumvd,vrf;? (aumvd,vrf;ESifh 30-vrf;axmifh)?
(13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom &efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-324^u?
tus,ft0ef;ay(20_60) {&d,m(0.0275){u&Sd ESpf(60)ajriSm;*&efajr
trsKd;tpm; tdrf&majruGuf+,if;tdrf&majruGufay:&Sd (1)xyf? oGyfrkd;? tkwfum?
tkwn
f y af etdrt
f aqmufttkw
H u
Ydk dk trnfaygufyidk &f iS f ]]OD;v&pf(yf) (b)OD;vuefwef
1^ruw(Ekid )f 056409xHrS a':y&DveG ;f (b)OD;armf*ef*Y rf13^v&e(Ekid )f 095552u
aiGtajytausay;acs0,f,
l vufa&muf&&Syd idk q
f idk yf gonf/ azmfjyyg OD;v&pf(yf)xHrS
azmfjyyg a':y&DveG ;f \cifyeG ;f OD;aZmfE;l (b)OD;aZmfridk f 13^v&e(Ekid )f 034244u &efuek Nf rKd U?
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk \ taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m rSwyf w
Hk iftrSw-f 5836^2014
&,lxm;ygonf/ ,if;ypnf;t&yf&yfwkdYukd azmfjyyg a':y&DvGef;ESifh OD;aZmfEl;wkdYxHrS
uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
,if;ypn;f t&yf&yfwEYkd iS yhf wfouf tusK;d oufqidk o
f rl sm;&Scd yhJ gvQif aMumfjim
ygonfhaeYrS(14)&uftwGif; uREkfyfxHokdY ckdifvkHonhfykdifqkdifrI taxmuftxm;
rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmv
f eG yf gu azmfjyygta&mif;t0,fudk w&m;0ifNy;D ajrmufonftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;at;(B.Ag.,H.G.P)txufwef;a&SUae(pOf-12595)
trSwf-50? tcef;(A/5)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? ta&SU'*HkNrdKUe,f? 126-&yfuGuf? tuGuftrSwf-501? trnfayguf
OD;xGe;f xGe;f 12^Our(Edik )f 124979xHrS t&yfpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh OD;ausm0f if;13^
v&e(Edik )f 098727u p&efay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;tjynft
h pHEk iS w
hf uG aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,ftm; qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
OD ; ausmf 0 if ; 13^v&e(Ed k i f ) 098727

ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;tm; tvGJoHk;pm;jyKvkyf tvSukefypnf;rsm;

vdrfvnfa&mif;csaejcif;udk trsm;od&Sd owdjyKEdkif&ef owday;jcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;ausmfpGmjrifh12^r*'(Ekdif)021931\TefMum;csuft&
atmufygtwdik ;f owday;aMunmtyfygonf/
tvSuek yf pn;f qdik rf sm;odYk urmausmt
f vSuek yf pn;f uket
f rSww
f q
H yd jf zifh tvSuek f
ypnf;rsm;udk vSnfhvnfa&mif;cs&m uREfkyf\rdwfaqGw&m;0iftoHk;jyKvsuf&Sdaom
trSw-f bD^7? awmf0ifvrf;? (9)rdik ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U vdypf mudrk rSerf uef
toH;k jyKvnf;aumif;? xdv
k yd pf mwGif toH;k jyKaeaom zke;f eHygwf-01-651888? 01651999 rsm;tm; xnfhoGif;azmfjy ajypmtwkdkufESdyfum tvSukefypnf;rsm;tm;
qdik rf sm;odYk vdrv
f nfum vSnv
hf nfa&mif;csvsu&f adS Mumif; od&&dS ygonf/
odjYk zpfyg vdypf mESizhf ek ;f eHygwfrsm;udk tvGo
J ;kH pm;jyKvyk u
f m ajypmtwkrsm;jzifh
tvSuek yf pn;f rsm; vdrv
f nfa&mif;csaejcif;udk tvdrrf cH&ap&ef today;aMunmygonf/
vdypf mESizhf ek ;f eHygwfrsm;tm; tvGo
J ;kH pm;jyKvyk jf cif;tay: w&m;Oya'ESit
hf nD trIziG hf
ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
nGefMum;csuft&OD;armifarmif0if;
a':Zifrmatmif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2077)
txufwef;a&SUae(pOf-42593)
r@d K if O ya'tzG J U
trSwf(113)? (31)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf^uRefrwdkY\om; armifaZmfrif;Edkif12^'ye(Edkif)051321onf
rdb*kPfodumndK;EGrf;atmifvkyfaqmifNyD; aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh om;tjzpfrS
pGev
Yf w
T
f tarGjywfaMumif;aMunmtyfygonf/ if;ESiyhf wfoufaom udpt
00tm;
vH;k 0wm0efr,lyg/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD ; rsd K ;jrif h 12^'ye(Ed k i f ) 016202
a':pef ; pef ; jrif h 12^'ye(Ed k i f ) 016076
trSwf(3)? ausmif;awmf&mvrf;? 0gqdk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/

ar 31? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;usifaxG; touf(87)ESpf

ygarmua'gufwmjrwfo-l a':aqGrmvGiw
f \
Ydk zcifBu;D ? wpfcsed u
f
Ekid if aH wmftwGuf rk&H mG wpfzufurf;? anmifBu;D rS ykvJ qm;vif;Bu;D a'o
wpfciG f ppfqifa&;rsm;wGif rdrEd iS hf twl vufwcJG ahJ omrdwaf qGBu;D OD;usiaf xG;
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;jrihfvGif-a':nGefYwif
aqmufvkyfa&;0efBuD;(Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': Muif
touf ( 78)ES p f
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf)
wdik ;f a'oBu;D refae*sm OD;jrifEh ikd \
f cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sirf cd ifBu;D onf
26-5-2014(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk
aqGrsK;d rsm;ESix
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/
OD;Edkifudkudk-a':oDwmatmif
wdkif;a'oBuD;refae*sm
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

(1)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
OD;aZmfoD[
touf ( 40)

(31-5-2013 rS 31-5-2014)

31-5-2014&ufwGif uG,fvGefonfrSm wpfESpfjynfhajrmuf

cJhygNyD? om;BuD;twGuf &nfpl; oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
tpkpkESifhqGrf;qufuyf vSL'gef;jcif;? OD;vS0if;ESifh aZmfAvtm;
yif;cHay;jcif;ESifh aeYpOf? vpOfvSL'gef;rI ukokdvftpkpkwdkYukd
om"kac:qkdEkdifygap? rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;tay: ulnDcJhaom
om;Bu;D ? pdwaf umif;&Sad omom;Bu;D ? jrihjf rwfaombkb
H 0okaYd &muf
&SdNyD; &nfpl; vSL'gef;cJhaomtvSL'gersm;tm; Mum;Ekdif? jrifEkdif?
odEkdifNyD; om"k ac:qkdEkdifygap/
tarBuD;? tefwDul;? OD;vS0if;? tefwDMuL;? aZmfAv?
a'gufwmausmfol&-tdNzKd;OD;

wpfEpS jf ynft
U vGr;f
armifpnfoal tmif(c)armifaZmfaZmfatmif
touf(29)ESpf
nd

2 Mate(F-G)
I.M.T(CD-30)

(31-5-2013 rS 31-5-2014)

om;i,fav;a&-

rNrJwJh ocFg&oabmudk em;vnfoabmayguf? owdw&m; ESvkH;

oGi;f ayr,fh ud,
k ahf ygifay: uscw
hJ rhJ ;D aMumifh 'DaeYtxd waiGaiGUavmifuRr;f
cJw
h m wpfEpS jf ynfch NhJ yD om;&,f/
om;&SmazGcJhwJh vkyftm;cav;eJY om;twGuf &nfpl;NyD; arSmfbD
atmifZrLawm& "r&yd o
f mrSm 0dyemtaqmifaqmufvyk zf Ykd 'DaeYxyfrH
vSL'gef;cJw
h ,f/ tarwdjYk yKcw
hJ hJ ysO;f rem;NrKd U rif;0ifawmif "r&yd o
f m? yGijhf zLNrKd U?
a&TapwDausmif;wdu
k ?f ausmufrNJ rKd U? atmifajrom,moDv&Siaf usmif;wdu
k f
pwJh omoemjyK ae&mXmetoD;oD;rSm vSL'gef;rI tpkpw
k Ukd &JU ukov
kd t
f zdYk
bm*udk om;i,fav;eJYwuG 31-bkH&Sd tm;vkH;aom a0ae,s ow0g
taygif;wdUk tm; trQ-trQ- trQ ay;a0ygw,f/
aumif;rIuo
k v
kd u
f t
H pkpw
k aYkd Mumifh om;i,fav; wpfqifx
Y uf
wpfqifh jrifrh m;wJh bkb
H 0&&Scd pH m;? pHpm;Edik yf gap/
usef&pfolrdom;pk
azaz? ararESifharmifESrwpfpk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': MunfMunfat;
touf ( 83)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? atmifo'd ad usmif;vrf;? trSw(f 15)

ae OD;jrifph ;dk (&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':rmvmaZmf0if;
(OD;pD;t&m&S?d tjynfjynfqidk &f m ax&0g' Ak'o
moemjyKwuov
dk )f wk\
Yd
rdcif a':MunfMunfat; touf(83)ESpfonf 29-5-2014 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
'kwd,ygarmucsKyf(pDrH)ESifh
t&mxrf;? trIxrf;
rd o m;pk r sm;
tjynfjynfqkdif&max&0g'
Ak'omoemjyKwuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;boGif
touf ( 92)ES p f

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? uefawmfav;(89)vrf;? trSwf
(42)ae (OD;csr;f -a':nGe)Yf wk\
Yd om;?
(a':jrusi)f ? a':Muifww
D \
Ykd cifyeG ;f ?
OD;0if;jrifh-(a':jrjr)wdkY\ cspfvSpGm
aomzcif? ajr;av;a,muf? jrpfig;
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 28-5-2014
(Ak'[l;aeY) nae 4;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\
qEt& 29-5-2014(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-6-2014
(t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS 12 em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ygarmu Dr. OD;cifarmifBu;D

touf ( 90)

MBBS(RGN)F.R.C.S(Edin)

ygarmu-XmerSL;(Nidrf;)?
cGJpdwfuk Xme?
rEav;aq;wuodkvf
ygarmu(Nidrf;)? cGJpdwfukXme
aq;(1)? aq;(2)
tMuHay;yk*dKvf(Nidrf;)
wyfrawmfaq;wuodkvf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
AkdvfrSL;vSarmif (tNidrf;pm;puf&Sif
rif;BuD;)-a':av;arwdkY\om;BuD;?
(OD;bmbm-a':csed u
f if;)wdUk \ om;
oruf? (a':cifarT;)\cifyeG ;f ? OD;0if;
[ef-a':MunfMunfv?S (OD;0if;xde)f ?
a'guf w mat;at;BuD ; -Ad k v f r S L ;
vSa&T(Nidrf;)wdkU\zcif? Angela Gyi
\bd;k bd;k Bu;D onf 28-5-2014 (Ak'
[l ; aeY ) eH e uf 11;30em&D w G i f
&efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wdkuf
(121)? tcef;(4) aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYnae 4 em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-6-2014
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&D
txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunfat;
touf ( 83)ES p f
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
atmifo'd ad usmif;vrf;? trSw(f 15)
ae (OD;yk-a':Muif)wk\
Yd orD;? (OD;aZmf
0if;)\ZeD;? OD;pdeaf tmif- a':prf;prf;
<u,f (tru-20? w^O)? OD;jrifv
h iG f
(M.M.M Co.,Ltd.)-a':oDwmaZmf
0if;(MSTRD)? a':eDvmaZmf0if;
(txu-3? r&rf;uke;f )? a':pEmaZmf
0if; (txu-2? r&rf;uke;f )? OD;jrifph ;dk
(ywf0ef;usi^f oef&Y iS ;f a&;Xme)-a':
rmvmaZmf0if; (yxo)? (OD;ol&ed af Zmf
0if;)-a':armfarmfa0 (CB-Bank)
wkdY\rdcif? OD;pkd;0PxGef; (SAEYESB)-a':at;rk d r k d v G i f ( SAEk tmif(y-xYESB)? a':ESi;f ,k,a
o)? a':a0a0ESi;f vGif (MPF)? rqk
jrwfjrifv
h iG ?f r&Te;f vJ0h if;? rat;rOL
uku
d ?dk armif[ed ;f ol&0if;? armif[ed ;f
oD[0if;wkdY\tbGm;? armifjynfhrSL;
0P\ bGm;bGm;BuD;onf 29-52014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 315-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN*K [ f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;rsKd;oefh (64)ESpf

OD;bdkMunf (73)ESpf

wyfMuyfBuD;(Nidrf;)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme
trSwf(463)? tcef;(5)? ukefonfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,fae
a':MunfMunfO;D 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;?
pufr0I efBu;D Xme\aus;Zl;&Sizf cif OD;bdMk unfonf 27-5-2014(t*FgaeY)
eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
wdkuf(608)? ydawmuftdrf&m
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pufrI0efBuD;XmerS t&mxrf;rsm;

BC-341872

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':EGJY EGJY (MA)
tNidrf;pm;XmerSL;? rEkaA'Xme? &efukefwuokdvf? &efukefNrdKU

touf ( 90)

OD;ausmfrsKd; (CEO-ref;&wemykHavaMumif;vkdif;)-a':oDoDwkdY\
ta': a':EGJUEGJU touf(90)onf 28-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
Ou|ESihf 0efxrf;rdom;pk
ref;&wemykHavaMumif;vkdif;

jrdwf-awmifBuD;&Srf;acgufqGJqdkif
awmifBu;D NrKd U? trSw(f 245)? r[m
okcvrf;oG,f(2)? uefa&SU&yfae
(OD;odef;az-a':oef;a&T)wkdY\om;?
Nrw
d Nf rKd Uae (OD;usipf rG )f -a':wifMunf
wk\
Yd om;oruf? Nrw
d Nf rKd U? MuaH wm&yf
(awmif B uD ; &S r f ; acguf q G J q d k i f ) ae
a':oef;oef;vGi\
f cifyeG ;f ? rrsK;d oEm
vGi?f udck eG yf ikd rf sK;d -rjrwfjrwfcikd ?f udjk rifh
ausm-f rrsK;d eEmvGi?f udjk rwfrif;-rrsK;d
rDrDvGif? armifEkdifrsKd;wkdY\zcif? ajr;
av;a,mufw\
Ydk tbd;k OD;rsK;d oefo
Y nf
28-5-2014 &uf eHeuf 2em&DwGif
&efukefaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-5-2014&ufwGif a&a0;
ok o mef oN*K [ f N yD ; pD ; ygaMumif ;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

ygarmu a'gufwmcifarmifBuD;
M.B.,B.S(Rgn)-FRCS(Edin)

ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)?cGJpdwfukoynmXme(rEav;aq;wuokdvf)
ygarmu(Nird ;f )?cGpJ w
d u
f Xk me(aq;wuov
dk -f 1?aq;wuov
dk -f 2?&efuek )f
tBuHay;yk*Kdvf(Nidrf;)cGJpdwfuk ynmXme
wyfrawmfaq;wuokdvf (r*Fvm'kH)

touf ( 90)

&efukefNrdKUae AkdvfrSL;vSarmif(Nidrf;)-a':av;arwkdY\ om;?

(a':cifarT;)\cifyeG ;f ? OD;0if;[ef-a':MunfMunfv?S (OD;0if;xde)f ? a'gufwm
at;at;Bu;D -Akv
d rf LS ;vSa&T(Nird ;f )wk\
Yd zcif? a':cifcifBu;D ? a':cifcifxm;?
OD;wifoed ;f wk\
Yd tpfu?dk ANGELA GYI\ tbk;d onf 28-5-2014 &uf
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if rD;oN*K[
Nf y;D pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a': Ppm&D(c)a':pdefEk
touf ( 85)ES p f

&efuek Nf rKd U? wku

d ef yH gwf(1)? tcef;(1)? yifa&Tanmifvrf;? wmarGav;
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae (OD;MuL;-a':odef;wif)wkdY\orD;? (OD;cspfa&Ta':aiG&)H wk\
Yd orD;acR;r? (OD;pHv)S \ZeD;? (OD;atmifjrif-h a':cifcifjr)wk\
Yd
nDr? OD;jrodef;-a':vSEG,fwkdY\tpfr? (a':pDpDvS)? OD;bkef;a0 (C/E
Wallenius Marine S'pore)-a':wifwifat;? a'gufwmPfaZmf-a':rlrl
at;? OD;aZmf0if;-a':oDwmvSw\
Ydk rdcifBu;D ? armifapm&efaemif-racsmacsm
vif;(acw-pifumyl)? armifol&def0if;jrifh (XmecGJrSL;-tif*sifeD,mXme?
taqmufttkH)-r**Fg? armifbkef;ausmfaZm (F/E-Schlumberger)?
r0kdif;jynfhpkHwkdY\tbGm;onf 29-5-2014 &uf eHeuf 11;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 2-6-2014 (wevFmaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; nae 3;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfNidrf; (83)ESpf

a': jrBuKdif

wyfrawmf(av)Nidrf;? pufrI(1)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (42)&yfuGuf? trSwf
(1346)? aZmf*sv
D rf;ae (OD;nGe-Yf a':oef;)wk\
Yd om;? (a'gufwmbarmifa':jr&D)wk\
Yd om;oruf? a':cifcifaqG\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? 'kw,
d
AkdvfrSL;BuD;ausmfaZ,s(Nidrf;)-a':od*Nidrf;? OD;pkd;rif;(v^x nTefrSL;?
aus;vufO;D pD;k;H csKy)f -a':eDvmNird ;f ? OD;aZmfviG Of ;D -a':auoDNird ;f (txu2? w^O)? OD;aZmf0if;Nird ;f -a':vGiyf ycsK(d acw-BKK)? OD;aZmfvif;Nird ;f (Director of Ingyin Phyu Cons:Ltd.)-a':pEmvif; (Director of Ingyin
Phyu Cons:Ltd.)? OD;aZmfEkdifNidrf;(OD;pD;t&m&Sd? trsKd;om;vTwfawmf
aejynfawmf)wk\
Yd zcif? OD;NzK;d uku
d o
dk uf(xl;ukrP
)D ? ukad usmZf ifvif;-raEG;
aEG;jrifah tmif? uko
d ufxeG ;f aZmf-rolZmwifneG ?Yf OD;rsK;d rif;xku
d (f KBZ jynf)a':wifr;dk vIid (f aus;vufO;D pD;?aejynfawmf)? uko
d [
D xuf? ukx
d ;l jrwfatmif?
armifowk;d 0if;xG#?f rjzLoG,f [ef? rZGezf ;l zl;wk\
Yd tbk;d ? jrpfo;Hk a,mufw\
Ydk
bk;d bk;d Bu;D OD;ausmNf ird ;f onf 27-5-2014(t*FgaeY) n 10;34em&DwiG f ajrmuf
Ouvmyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& 285-2014 (Ak'[
;l aeY) nae 5 em&DwiG f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 2-6-2014 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/)
usef&pfolrdom;pk

touf ( 98)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;xDatmif (vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? ajrqDvmT -Nird ;f ?
qnfajrmif;OD;pD;Xme) touf(79)ESpo
f nf 24-5-2014(paeaeY)
wGif rEav;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;nKd? OD;oef;a&T? OD;okdufxGef;?
qnfajrmif;(ajrqDvTm)0efxrf;a[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':EkEk(c){u&Dausmfausmf (54)ESpf
(r[mOya'? w&m;vTwfawmfa&SUae)
q&mOD;,Ofausmf (t,f'w
D mcsKy-f rIcif;owif;*sme,f)\ cspv
f pS mG
aomZeD;? a':EkEk(c){u&Dausmfausmfonf 28-5-2014 (Ak'[l;aeY)wGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkrsm;ESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pma&;q&m OD;wifvIdfif([kdw,f^c&D;)-ZeD; a':cifat; rdom;pk

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfwrf;wjcif;
OD;pkd;atmif (59)ESpf
New World Co.,Ltd.

armifESrt&if;yrm aumif;&mnTefvwfulnD
cJhaom OD;pkd;atmif wpfESpfwmcGJcGmcJhNyDjzpfaomfvnf;
rarhaom trSwf&wrf;wjcif;jzifh aumif;rI ukokdvf
jyKwkdif;trQay;a0yg\/
wGmMunfh\ jyKNyD;orQukokdvftaygif;ESifh jyKqJ
ukokdvfrsm;tm; trQ-trQ-trQ ay;a0yg\/ jrifjh rwf
aom bkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
a':a&T O
a&TO&mpkopf pdefa&T&wemqkdif
a':vSat;wif(xm;0,f)
touf ( 85)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(6)&yfuu
G ?f auwkrwDvrf;? trSwf
(759)ae (OD;oD;az-a':oD;qif)wk\
Yd
orD;? OD;ausmf0if;-a':wifwifpdef?
OD;jrifhaqG-a':cifar&D? OD;ausmfpkd;a':cifat;0if;? OD;ode;f wif-a':pef;
pef;EG,?f OD;vSa&T-a':oef;oef;at;
wkdY\ arG;ordcif? ajr; 13 a,muf?
jrpfokH;a,mufwkdY\tbGm;? (OD;usif
pde)f \cspv
f pS mG aomZeD;onf 29-52014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-62014 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 46-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jrifUOD;(rdwDvm)
touf ( 72)ES p f

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;
rdwv
D mNrKd U? aygufacsmif;uGuo
f pf
&yf? jird ;f csr;f a&;a*[mae (OD;csr;f jird ;f a':cifMunf)\om;oruf? &efuek f
NrKd U? omauwNrKd Ue,f? &wemtdr&f m?
jrvrf;? trSwf (132)ae a':,Of,Of
NrKd i\
f cifyeG ;f ? rdwv
D mNrKd U &dyo
f m&yf
ae a':ESi;f ESi;f &nf? a':pufpufEikd ?f
a':cifcifp;kd ? a'gufwmrsKd ;qef;-a':
tke;f tke;f Munf? OD;jrifo
h ed ;f -a':,Of
,Ofa0? a':&D&Dpef;? a'gufwmxif
atmif-a'gufwm,k,kEG,f? OD;[ef
cif-a':cifpef;jrifh? a':vSvSodef;?
OD;a&TndK-a':pdefpdefaX;? OD;0if;jrifha':wifwifcsKd ? OD;0if;xde-f a':axG;
MunfwdkY\tpfudkBuD;? wl^wlr 16
a,mufwdkY\ OD;BuD;onf 29-52014(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ usef&pfolarmifESrwpfpk

ppfuidk ;f NrKd Uae (OD;a&TcsK-d a':aomh)wk\

Yd orD;? (OD;cifarmifoef;)\
ZeD;? OD;jrifx
h eG ;f -a':jrpde?f a':jrifjh rif?h OD;pdev
f -S (a':jrMunf)? OD;wk;d 0if;a':EGJUEGJUcsKdwkdY\tpfr? OD;wifarmiftkef; nTef^csKyf-Nidrf;? q^r OD;pD;a':MunfMunf0if;wk\
Yd arG;ordcif? ukjd rwfaZmf[ed ;f -ryk;d td0if;pH? ukad tmifNzK;d rMunfopJ ?k a'gufwmjrwfo[
D eford (hf aq;-2)wk\
Yd tbGm; a':jrBuKid o
f nf
29-5-2014 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f trSw(f 32)? Mumy'krm
vrf;? (3^c)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-5-2014 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkduf a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfcif (71)ESpf

&mpk(33)? &mtdrfrSL;? Ou|? (X)&yfuGuf? ema&;ulnDrItoif;

aumhrLS ;NrKd Ue,f? ewfpifuek ;f aus;&Gmae (OD;pHaiG-a':at;wif)wk\
Yd
om;? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (X)&yfuu
G ?f pku
d yf sK;d a&;jcaH e (OD;pHwif-a':0,f)
wk\
Yd om;oruf? OD;ausmaf t;-(a':wifvidI )f ? OD;0-a':EGUJ pdew
f \
Ydk nD^armif?
(OD;atmifNrKd i)f -a':jrwfjrwfp;dk ? OD;pde[
f ef-a':Muifcwk\
Yd tpfu?dk OD;0if;Ekid f
(v^x nTeMf um;a&;rSL;)-a':pEmjrifh (txufwef;jy? txu-3? r*Fvm
awmifneG )Yf ? a':at;at;atmif(jrefrmEkid if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf)? OD;rk;d ausmf
(Ou|? X^&yfuu
G f trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKy)f wk\
Yd zcif? armifxufyidk f
atmif? armifaumif;cefo
Y w
l \
Ydk tbk;d ? a':EGUJ &D\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf
29-5-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-5-2014(paeaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; nae 4;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jrifUOD;(rdwDvm)
touf(72)ESpf

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;
rdwv
D mNrKd U? aygufacsmif;uGuo
f pf
&yf? ajrjyefNY rKd iaf e (OD;bd;k &if-a':rr
av;)wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? omauw
NrKd Ue,f? &wemtdr&f m? jrvrf;? trSwf
(132)ae a':,Of,OfNrKd i\
f cifyeG ;f ?
rdwv
D mNrKd U? &dyo
f m&yfae (a':pef;&D)?
a':pef;wifh (txuausmif;tkyfNird ;f )? (OD;atmifarmif;)-a':pef;jrifh
(tvjy-jird ;f )? a':pef;axG; (tvjyjidrf;)? jynfom,m&yfESifh uarmZ
abmf'gydik &f iS f OD;jrifMh unf-a':Munf
NrKd i?f OD;atmifoef;jrifh (nTeMf um;a&;
rSL;-Nird ;f )-a':pef;pef;at;('k-nTeMf um;
a&;rSL;? a&SUaecsKyfHk;)wdkY\ armif^
tpfudkBuD;? a':rdk;oufrm(tvjy)?
a':cuf c uf i ,f (qnf a jrmif ; )?
AdkvfBuD;oefYZif? a':wifjrwfZif?
rpkESif;axG;? armifatmifcsrf;ajrh
wd\
Yk cspv
f pS mG aom bBu;D onf 295-2014(Mumoyaw;aeY)wGif uG,f
vGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
tyfygonf/
use&f pfoal rmifErS wpfpk

OD;atmif&Sif
touf (66)ESpf
A E uy&(tNid r f ; pm;)
ewfarmufNrdKU? &efatmifjrif
&yfuu
G af e (OD;b&Si-f a':wifjr)wk\
Yd
om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (7)vrf;ae
(OD;a&Tped )f -a':wif&w
D \
Ydk om;oruf?
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSw(f 34)? (63)vrf;ae a':Munf
Munf0if;\cifyeG ;f ? OD;Zmenfatmifa':tdrkd;ckdif? Dr. at;pEmatmif
(MopaMw;vsoHkH;)\ arG;ozcif?
ajr;wpfa,muf\tbk;d OD;atmif&iS f
AE, tNidrf;pm;? uy&? awmifil?
,cif cy(8)vkid ;f onf 28-5-2014
&uf n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 1-6-2014(we*F a EG a eY )
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rdwaf qGo*F[taygif;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf / (Ak d v f w axmif N rd K Ue,f E S i f h
awmifOuvmyNrdKUe,f aetdrfwdkYrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':EGJY EGJY touf(90)

B.A,M.A(Anthropology)

tNid r f ; pm;XmerS L ;?
rEkaA'Xme?&efukefwuokdvf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&Tawmif
Mum;(1)&yfuu
G ?f trSw(f 6)? uarmZ
&dyo
f mvrf;ae OD;a'G;(c)OD;oD&rd Ea':pH,lwkdY\ orD;axG;? a'gufwm
Pfpkd;-a':wifrr? a'gufwm
cifaqGrif;-a'gufwmvIid jf r? a':rif;
oufrGef-OD;odef;wef? OD;xifausmfa':pkpv
k iG ?f a':xm;csK-d OD;ausmb
f ek ;f
jrih?f OD;ausmrf sK;d -a':oDo?D a'gufwm
aomfZif-a':a&T&nf? a'gufwmrif;cif
rsKd;-a'gufwmOD;rsKd;aqG? a':wif,l
vGi-f a'gufwmcifarmif[ef? a':0if;
rmvGi-f a'gufwmnDn[
D ef? a':aqG
rmvGif-a'gufwmjrwfol? OD;atmif
&Jx#G -f a':oDwmpk;d OD;? (a':cifr;dk Zif)OD;odef;Ekdif? (OD;aZmf0if;xGef;)? (OD;Zif
rif;xGef;)-a':t,fpwm0if;wkdY\
cspv
f pS mG aom a':av;onf 28-52014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;30em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-5-2014&ufwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;tyfygonf/ uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 3-6-2014(t*FgaeY)
eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

csKdwmbdkif(c)OD;jrifUpkd;
(armfvNrdif-aumhu&dwf)

touf (86)ESpf
aumhu&dwfNrdKUae (OD;a&TOD;xkyfa':a&Tou
dk )f wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? '*Hk
NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (12)
&yfuu
G ?f owk;d pnfov
l rf;? jct
H rSwf
(565)ae a':t&SmbD(c)a':,Of,Of
ar\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;oef;
aZmf-a':od*pkd;? (OD;nDnDpkd;)? OD;rsKd;
rif;OD;-a':oD&jd rifph ;dk ? a':aeEkid jf rifph ;dk
wkdY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\
tbdk;onf 27-5-2014 (t*FgaeY)
nae 4;30em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 285-2014(Ak'[l;aeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;ubm&fpwefO,smOf
'GgzGmemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ar 31? 2014

AkdvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhOD;(rdwDvm)
touf ( 72)ES p f

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? &wemtdr&f m? jrvrf;? trSw(f 132)ae
a':,Of,OfNrKd i\
f cifyeG ;f OD;jrifOh ;D (rdwv
D m) touf(72)ESpo
f nf 29-52014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rr,Of rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmfjrifhvIdif (qnfajrmif;OD;pD;Xme)a':pEmcif (,Ofaus;rI0efBuD;Xme)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhOD; (72)ESpf
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd Uae a':,Of,OfNrKd i\
f cifyeG ;f OD;jrifOh ;D OD;aqmifneT Mf um;
a&;rSL;(Nird ;f )onf 29-5-2014&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&onfh
twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyf(pufrIoD;ESH)ESifh
ES p f & S n f y if X mecG J 0 ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifEh idk f wkid ;f a'oBu;D refae*sm? yJc;l wkid ;f (taemuf)? jrefrmhqufo,
G f
a&;)-a':EG,feDpkd;&if('k-tif*sifeD,mcsKyf? jrefrmhqufoG,fa&;)wkdY\
arG;ordcif a':usio
f nf 26-5-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;35em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS hf
twl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,taxGaxGrefae*smESifh0efxrf;rsm;
vkyfief;ESifhppfaq;a&;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmukdukdBuD;
(ygarmu-Nidrf;? "mwkaA'Xme? &efukefwuokdvf)

touf ( 83)ES p f

aus;Zl;&Siq
f &mBu;D ygarmua'gufwmuku
d Bdk u;D onf 29-5-2014
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwma':vSaiG(ygarmu? XmerSL;)
ygarmursm;? wGJzufygarmursm;ESifh q&m^q&mrrsm;
"mwkaA'Xme? &efukefwuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmukdukdBuD;
touf ( 83)ES p f

cspfcifav;pm;&ygaom aus;Zl;&Sifq&m ygarmu a'gufwm

uku
d Bdk u;D (Nird ;f ) ("mwkaA'Xme? &efuek w
f uov
dk )f onf 29-5-2014 (Mumo
yaw;aeY) n 9;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982^1983^1984^1985rS
"mwkaA'ausmif;om;^ausmif;ol wynfhrsm;
&efukefwuokdvf(Munfhjrifwkdife,fajr)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aus;Zl;&Siq
f &mBu;D ygarmu a'gufwmuku
d Bdk u;D &efuek w
f uov
dk ?f
"mwkaA'Xme(Nidrf;)onf 29-5-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
EkEk&D(wGJzufygarmu-Nidrf;? rtlyifwuokdvf)
jrjrpdef (wGJzufygarmu-Nidrf;? Aef;armfwuokdvf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu a'gufwmukdukdBuD; (83)ESpf

ygarmu(Nidrf;)? "mwkaA'Xme? &efukefwuokdvf

aus;Zl;&Sif q&mBuD; ygarmu a'gufwmukdukdBuD;onf 29-52014 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
cspf w ynf h r sm;
a'gufwmeDeDpdef? a'gufwmat;at;jrifh?
a'gufwmcifcif&D? a'gufwma&TpifOD;?
a'gufwmESif;ESif;at;? a'gufwmeDeDoef;?
a'gufwmESif;ESif;oef;? a'gufwmoZifvGif?
a'gufwm,k,krsKd;? a'gufwmjrifhjrifhckdif
a'gufwmcsKdcsKd? a'gufwmoDwmrif;
a':cifcifarmf? a':EG,feDat;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a': Ekdb,fjrifhaqGxGef;

a':cifapmjrifh
touf(70)

touf ( 48)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf (41^u)? ykodrfvrf;ae
(OD ; G e f Y a 0-a':cif a pmEG J U )wd k Y \
orD;BuD;? a':jrifhjrifhoef;-OD;pdk;0if;?
OD;rsK;d oef-Y a':MunfMunfat;? (a':
at;at;jrifh)? a':rlrlpH-a'gufwm
oD[atmif0if;? OD;0if;rif;-a':oDwm?
(OD;xGef;xGef;)wdkY\ tpfrBuD;onf
30-5-2014&uf eHeuf 00;45 em&D
wGif Nct
H rSw(f 3)? prf;acsmif;ausmif;
wdu
k v
f rf;? &Sprf ikd ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

('k^v0urSL;? uRef;vSNrdKU)
jzL;NrdKU? yJcl;vrf;ajrmufykdif;ae
(Akv
d Bf u;D jrifah qG-a':jrifjh rifah qG)wk\
Yd
orD;axG;? OD;ausmfausmfpkd;\ ZeD;?
r0if;ESi;f jzL? roif;eEmpk;d ? armifvif;
jynfhtdrfwkdY\ rdcif? jyifOD;vGifNrdKU?
teD;pcef;? wk;d Bu;D uke;f ae arb,fjrifh
aqGxGef;-OD;oufykdif? atb,fjrifh
aqGxGef;? wuuZifatmifjrifhaqG
xGe;f (BE wyf)? jzL;NrKd UaeZifp;dk xGe;f ?
roDopD ;dk -armifjrifo
h ed ;f (awmtky)f \
nDr a':Ekb
d ,fjrifah qGxeG ;f onf 295-2014 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
12;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-5-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1
em&DwiG f oN*K[
Nfy;D jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

D.S.A(13)

touf ( 65)ES p f

&[ef;'g,umBuD;

OD;pHodef; touf(90)
(tEk y nmOD ; pD ; Xme)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (2)
&yfuu
G ?f qifa&wGi;f (1)vrf;? wdu
k f
trSw(f 11)? yxrxyfae (OD;apm&Sed -f
a':apmvS)wdUk \om;? (a':pef;jrif)h
\cifyGef;? (OD;pHjrifh-a':Munfar)
(OD;xGef;vSMunf)-a':aomif;at;
wdUk \tpfuBkd u;D ? OD;pef;,k (opfxw
k f
vkyaf &;Xme? &wemopf-1 a&,mOf)a':pd;k pd;k at;(aqmufvyk af &;? ti,f
wef; tif*sifeD,m-1? wHwm;OD;pD;?
aejynfawmf)? OD;atmifpdk; (opf
vkyfief;? refae*sm-Nidrf;)-a':0g0g?
f yk af &;)OD;&Jx#G (f B.P.I aq;0g;xkwv
a':abbDvJh? OD;cspfudkudk (News
Watch? owif;axmuf)? a':auoD
pef;? a':OrmEG,w
f \
Ykd zcif? armifouf
xG#Of ;D ? raucdik Of ;D (aqmufvyk af &;)?
armifoD[pdk;(MEGA- Assistant
Manager)-reD e D a xG ; (c)rd k ; jrif h , H ?
rxufeEmNzKd ;atmif (M.T.M Training Assistant )? Dr. vJ h 0 g0gNzd K ;
atmif? armif&?J armifZ?JG rcufw\
Ykd
tbdk; OD;pHodef;onf 29-5-2014
(Mumoyaw;aeY) n 10;17em&DwiG f
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-5-2014 (paeaeY) nae
3;30em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S
xdeyf ifoo
k mefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdUk tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif;?
a&oefYpuftvSL'g,umBuD;

(rdwDvmwyfrawmfausmif;om;a[mif;)
taxGaxGrefae*sm(aiGpm&if;Xme) jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
jrpfom;NrKd Ue,fae (OD;atmifcif-a':yky)k wd\
Yk om;? jrpfom;NrKd Ue,f
ae (OD;cefBY u;D -a':tk;H csp)f wd\
Yk om;oruf? a':cifat;at;\ cspv
f pS mG
aomcifyGef;? OD;ZifrsKd;OD;-a':rDrDat;atmif? AdkvfrSL;armifat;atmifa'gufwmprf;prf;at;wdkY\ cspfvSpGmaomarG;ozcif? OD;rif;atmif('kcdik Of ya't&m&S?d rlq,fcdik Of ya'k;H )- a':rmvm? t&mcHAv
dk rf sK;d atmifa':csKcd sK?d OD;cifaZmf-a':jrjraqG? OD;ausm0f if;-a':pkpak tmif? t&mcHAv
kd f
oef;axG;atmif-a':eef;oZifaxG;? (wyfMuyfBu;D nDnaD tmif)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomtpfuBkd u;D ? ro'g&Te;f vJOh ;D ? rtdrjhf rwfcs,&f aD tmifw\
Ykd cspv
f pS mG aom
tbdk;? &efukefNrdKU? yJcl;uvyf&dyfom? wdkuf(2)? tcef;(3)ae AdkvfrSL;BuD;
oef;atmif(Nidrf;) (taxGaxGrefae*sm? jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;?
MEC)onf 30-5-2014&uf eHeuf 5em&Dwi
G f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH
(ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-6-2014&uf nae 3em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;ygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;) D.S.A(13)
touf ( 65)ES p f

30-5-2014 &uf eHeuf 5 em&DwGif cGJcGmoGm;cJhonfhtwGuf

oli,fcsif;\ rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap/
D.S.A(13) rS
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;BuD;oef;atmif(Nidrf;) D.S.A(13)
touf ( 65)ES p f

taxGaxGrefae*sm(aiGpm&if;Xme)
Xme)?? jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f aiGpm&if;XmerS taxGaxGrefae*sm
Akv
d rf LS ;Bu;D oef;atmif(Nird ;f )onf 30-5-2014(aomMumaeY) eHeuf 5em&D
wGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH (ckwif-500) uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|ESifh t&mxrf;^trIxrf;rsm;
(jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E "arm', (zkdBuD;&Gm? NrdKY opfNrdKY e,f)

odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf

&wematmifajrausmif; (wkduftkyfq&mawmf)
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? a&T[oFmvrf;? &wem
atmifajrausmif;wkdufBuD;\ wkduftkyfq&mawmf rauG;wkdif;a'oBuD;?
NrKd UopfNrKd Ue,f zkBd u;D aus;&Gmae crnf;awmf(OD;atmifcif)? r,fawmf(a':oQe)f
wkdY\om;? b'E"arm', odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpfonf
(1376 ckESpf? e,kefvqef;2&uf) 30-5-2014(aomMumaeY) eHeuf 4
em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfryl g <uif;use&f pfaomkyu
f vmyfawmfudk
1-6-2014(we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif xdefyifokomefodkY yifhaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; use&f pfol wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;
taMumif;Mum;ygonf/ (ausmif;wku
d rf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
&wematmifajra0,sm0ptoif;

a':wif&D (88)ESpf
(vufzuf-taMumfpkH-ps-aps; r^Ouvmy)
tif;pdefNrdKUe,fae (OD;om&if-a':cifxGef;)wdkY\orD;? (OD;oifa':cifa&T)wd\
Yk orD;acR;r? a':oef;a&T\nDr? OD;jrifah qG\ZeD;? OD;tke;f jrif-h
a':at;cdik ?f OD;armifarmifoiG -f (a':at;jrif)h ? OD;jrifah Zmf-a':jrifrh ?l OD;jrifh
aomf-a':aX;aX;MuLwd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? OD;csKcd ikd -f a':auZm(c)*Gr;f yH?k
ajr;ig;a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf 29-5-2014(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-5-2014 (paeaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-6-2014 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
ydik ;f wGif trSw(f 238)? pu0wf(3)vrf;? (ps)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG af uR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a':armf (81)ESpf

jrif;jcNH rKd U? trSw(f 6)&yfuu

G af e (OD;bk)d \ ZeD;? jrif;jcNH rKd Uae OD;armif
armif-a':pdr;f ,kreG (f a&Tjrefrm aomufa&oef)Y ? &efuek Nf rKd Uae OD;ausm0f if;a':cifpef;0if; (&Si;f &Si;f aq;vdyv
f yk if ef;)? jrif;jcNH rKd Uae OD;jratmif-a':cif
apm0if; (aiGZifa,mf yJqo
D ef)Y ? OD;apmode;f -a':vSvw
S \
Ydk rdcif? ajr; 12
a,muf? jrpf 12 a,mufw\
Ydk tbGm;onf 29-5-2014 (Mumoyaw;aeY)
nae 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 31-5-2014 (paeaeY) eHeuf 9
em&DwiG f ql;jzLuke;f okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a'guw
f mOD;udu
k Bkd u;D (83)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;wif0if; (76)ESpf

Dr. Sc. nat. (ETH), Zurich

a': MunfMunfjrifh(a&ausmf) (64)ESpf

XmecGJrSL;(Nidrf;) tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? &efukefwuodkvfpdef&wkcef;r
&efuek Nf rKd Uae (OD;oef;a&T-a':oef;Munf)wd\
Yk om;? (OD;atmifyiG -hf
a':MunfMunf)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? trSw(f 91)? tif;,m;vrf;?
urm&GwNf rKd Ue,fae a':jzLjzLpdef (XmerSL;? pDr^H b@m? &efuek pf ;D yGm;a&;
wuov
kd )f \cifyeG ;f ? OD;oefpY ifatmif-a':MunfrmxGe;f ? OD;jynfNh zKd ;atmifa':aroEmol? roOmjzL0if; (B.Tech 4Yr, WYTU)\zcif? armifatmif
cefYpnf\tbdk;onf 30-5-2014(aomMumaeY) eHeuf 1;10 em&DwGif
oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-6-2014(we*FaEGaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ygarmu(Nidrf;)? "mwkaA'Xme
&efukefwuodkvf
(p&Paq;0g;vkyfief;?
CHEM FLORA Co., Ltd.)
&efuek Nf rKd Uae (OD;oef;-a':Munf)
wd\
Yk om;? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?
erfq
h efNrKd Uae (OD;cGecf rf;vdiI -f a':eef;
usif,kH)wdkY\ om;oruf? (8c)?
OD;ausmfvSvrf;? ckepfrdkif? jynfvrf;?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K Uae
a':w,f&v
D iId (f c)a':cifapmwif\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xdefvif;a':cifpEmxGe;f ? OD;aZmfrif;-a':ar
oufviId ?f a':at;jrvdiI ?f OD;atmif
cdik pf ;kd -a':oufrm0if;wd\
Yk zcifBu;D ?
rcGmnKo
d if;vdiI ?f armifviId ;f xufrif;
wd\
Yk tbd;k ? (a'gufwmOD;atmifxeG ;f
Munf)-Dully? (a'gufwmOD;tkef;
wif)-a':pef;jrifh? (OD;pdk;-a':wif
Munf)wd\
Yk nD^armif? (OD;wifoed ;f )a'gufwma':jrjroef;? (OD;bdkpdefa':pef;pef;&D)? a':MunfMunfGefY?
OD;oefYZif-a':jraoG;? OD;apmvGifa':aroef;? OD;wifaxG;-a':prf;prf;
arwd\
Yk tpfukd a'gufwmOD;udu
k Bkd u;D
onf 29-5-2014(Mumoyaw;aeY)
n 9;25 em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D
ESvkH;ukoaqmif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-5-2014(paeaeY) nae
4 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (8c)? OD;ausmv
f v
S rf;? ckepfrikd ?f
jynfvrf;? r&rf;uke;f aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifEk touf(70)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd U
e,fae (OD;bef;'&m;-a':wifnGefY)
wk\
Yd orD;? Munfjrifw
h idk Nf rKd Ue,f? Akv
d f
apmOD;vrf;ae (OD;pH&Tif-a':ouf)
wkdY\ orD;acR;r? prf;acsmif;NrdKUe,f?
a0VK0efajrmuf&yfuGuf? a0VK0ef
tdr&f mpcef;? wku
d (f 37)? tcef;(9)ae
OD;oef;OD;\ZeD;? (OD;ausmfjrifh)-a':
cifjrihf&D? OD;0if;Ekdif-a':MunfMunf
at;? OD;atmifEidk -f a':auoDr;dk wk\
Yd
arG;ordcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf
ig;a,mufw\
Ydk tbGm; a':cifEo
k nf
29-5-2014(Mumoyaw;aeY) nae
4;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-5-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txu(3) Akdvfwaxmifausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm&f yf? ZDZ0gvrf;? trSw(f 44)ae
(OD;ausmfpdef-a':vSjrifh)wkdY\orD;? (OD;a&T0if;)\ZeD;? armifatmifrsKd;ol
(acw-rav;&Sm;)? apm&JxGef;-rwif0if;vIdif (Capella Industrial)wkdY\
aus;Zl;&Siaf rG;rdcif? rLvIid \
f tbGm;? OD;atmifjrif-h a':at;at;jrihw
f \
Ydk
nDr? OD;oef;aqG-a':pef;pef;jrihf? OD;aX;vGif-a':cifrat;wdkY\ tpfr?
wl^wlr av;a,mufw\
Ydk Bu;D awmf? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbGm;onf 305-2014&uf eHeufwiG f kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;yg 1-6-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefodYk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

armif0if;vGifOD;(OSCAR) (38)ESpf
A/B CDC 35549
M.V. STRATEGIC ENCOUNTER
M.T.M MARITIME CENTRE

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? arwmvrf;?

wkduftrSwf(B-1)? tcef;(201)? 'kwd,xyfae OD;odef;wef (SCC Chef
Yd 'kw,
d om;? armifaomfwmvGi-f
and Food Writer)-a':oef;oef;0if; wk\
r0if;oD&dodef;(acw- Singapore)wkdY\ armif? armifbkdbkdodef;wef
(BOSUNAZI MUTH Shipping Co., Ltd.)\ tpfukd? armifokwvif;
oef\
Y zcif armif0if;vGiOf ;D onf M.V.Strategic Encounter oabFmay:
wm0efxrf;aqmifpOf 28-5-2014(Ak'[l;aeY) Cape Town NrdKU a'o
pHawmfcsed f eHeuf 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/ (oN*K[
rf nf&h ufudk
xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmv
f iId (f c)OD;ausm0f if;vdiI f
(tm;^um-Nidrf;)
armifMuufawmif
(tm;upm;uavmif&Sif)
jrefrmEdkifiHMuufawmiftzGJUcsKyf
'dkifvlBuD;a[mif;
(wDwDpD? NrdKUr? vSausmif;
ausmif;om;a[mif;)

touf ( 81)ES p f

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae

ouFe;f y&du& mukeo
f nfBu;D (OD;xGm;jra':at;Munf)wdkY\ wpfOD;wnf;
aom wwd,ajrmufom;? a':vS
jrif(h c)a':cifjrMunf?a':cifjroD(c)
a':a'pDjrwd\
Yk armif? trSw(f R-3)?
atmifcsr;f om(2)vrf;? atmifajrom
pnftdrf&m? (1)&yfuGuf? urm&Gwf
NrKd Ue,fae OD;pd;k atmif(v^x nTerf LS ;Nidrf;? tusOf;OD;pD;Xme? tif;pdefa':Ge
Yf eG aYf t;wd\
Yk tpfu?kd rjrrsK;d
oG,f (M.A.I)\ bbBu;D onf 305-2014(aomMumaeY) eHeuf 9;05
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG f oltm;&nfp;l
5-6-2014(Mumo yaw;aeY) eHeuf
7 em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif;?

a&oefYpuftvSL'g,umBuD;

a'guw
f mOD;udu
k Bkd u;D (83)ESpf
Dr. Sc. nat. (ETH), Zurich

ygarmu(Nidrf;)? "mwkaA'Xme
&efukefwuodkvf
(p&Paq;0g;vkyfief;?
CHEM FLORA Co., Ltd.)
&efuek Nf rKd Uae (OD;oef;-a':Munf)
wd\
Yk om;? &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?
erfq
h efNrKd Uae (OD;cGecf rf;vdiI -f a':eef;
usif,kH)wdkY\ om;oruf? (8c)?
OD;ausmfvSvrf;? ckepfrdkif? jynfvrf;?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K Uae
a':w,f&v
D iId (f c)a':cifapmwif\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;xdev
f if;-a':
cifpEmxGe;f ? OD;aZmfrif;-a':arouf
vdiI ?f a':at;jrvdiI ?f OD;atmifcikd pf ;kd a':oufrm0if;wd\
Yk zcifBu;D ? rcGmnKd
oif;vdIif? armifvdIif;xufrif;wdkY\
tbd;k ? OD;ode;f armif-(a':cifapmjr)?
(OD;aomf-a':cifapm&if)? (OD;cGe[
f rk -f
a':aiGwif)? OD;ausmfwifhvGif-a':
apmcifav;? (OD;ausmf0if;-a':apm
cifjrifh)wdkY\ nD^armif a'gufwm
OD;udu
k Bkd u;D onf 29-5-2014(Mumo
yaw;aeY) n 9;25em&DwiG f &efuek f
aq;kHBuD; ESvkH;ukoaqmif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 31-5-2014(pae
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (8c)? OD;ausmfvS
vrf;? ckepfrdkif? jynfvrf;? r&rf;ukef;
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

pku
d yf sK;d a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

&[ef;'g,dumrBuD;

OD;jrifhOD; (72)ESpf

a':aomif;&if (87)ESpf

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;
'kwd,Ou|
29-5-2014 &ufwGif uG,fvGef
NyD; 30-5-2014&ufwGif oN*K[fNyD;
pD;ygonf/ ('kw,
d Ou|? pku
d yf sK;d a&;
0efxrf;a[mif;rsm;toif;) toif;
0ifrsm;od&Sd&ef taMumif;Mum;yg
onf/
trIaqmiftzGJU

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? ajrmifNrKd U?

awmif&yfuGufae (OD;tkef;BuKdif)\
ZeD;? (OD;*spfwl;armif)-a':pef;pef;?
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr
taemuf? trSw(f 587)? NrKd Uywfvrf;
ae ('nif;ukef;blwmaps;? c-kH
oefpY ifc&rf;csOo
f ;D yGJ )Hk a':wifwif&?D
ukw
d if0if;-(rwifr;dk aqG)? rvSv0S if;?
ukdodef;oef;aqG? ukdatmifjrwfolrrkd;pEmwkdY\rdcif? ajr; 11a,muf?
jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm; a':aomif;
&ifonf 29-5-2014 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 00;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-5-2014 (paeaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifapmjrifh touf(70)

&efuek Nf rKd U? Nct

H rSw(f 3)? prf;acsmif;
ausmif;wdu
k v
f rf;? &Sprf ikd ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,fae (OD;ausmfZifatmif)? OD;&J
vGifatmif (oD[urmxa&;'if;
ukrP
)D -a':oD&ad tmifw\
Ykd cspv
f S
pGmaomrdcifBuD;? ajr;av;a,muf
wdkY\ cspfvSpGmaomtbGm; a':cif
apmjrifo
h nf 30-5-2014&uf eHeuf
00;45 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-6-2014(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

rZmjcnf0ifh (32)ESpf
(tpifpHjyaus;&Gm)
(tvu)ZD;jzLaomif
a&;NrdKUe,f? tpifpHjyaus;&Gm?
e,fajr(2)? trSw(f 14)? ZDZ0gvrf;ae
OD ; azjrif h - a':jrif h j rif h a t;wk d Y \
orD;BuD;? ukdom;av;(c)ukdvif;jr
xku
d ?f ukn
d n
D aD Zmf? ukjd rifah rmifarmif
wk\
Yd nDr? rat;eEmaxG;\ tpfr?
rZmjcnf 0 if h o nf 29-5-2014
(Mumoyaw;aeY) n 10;40 em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 31-5-2014 (paeaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;cspfaqG (76)ESpf

"mwfqDqkdifrefae*sm(Nidrf;)
P.P.S.C Xmepd w f r S L ;? yif r a&eH
"edawm(Nidrf;) M.P.P.E
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGef;awmif&yfuGuf? 0g;c,fr
vrf;? trSwf(3)ae (OD;tkH;pdef-a':
oef;)wkdY\om;? (OD;ompD-a':&if)
wkdY\ om;oruf? a':tkH;Munf\
cifyeG ;f ? OD;armifarmifjrif?h OD;oef;OD;a':cuf c uf a qG ? a':vJ h v J h a qG ?
(OD;cspfukdukd)wkdY\ aus;Zl;&Sifzcif?
raqGZifrif; (S.S.C, HOSPITAL
OG.Word/N.A)\ tbkd;onf 295-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4
em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYnae
4 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef oN*K[
f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 4-6-2014 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd prf;
acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f vrf;? trSwf
(11)aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

aejynfawmf ar 30
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef a&'D,t
kd pDtpOfrsm;rSwpfqifah jymMum;rnfh
rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM?y0wD FM? a&T FM? cs,f&D FM?ywjrm; FM? FM yk*HESifhoZiftoHvTifhXmewdkYrS 2014 ckESpf arv 31
&uf? ZGefv 1 &ufESifh 2 &ufaeYwdkY eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif (4)BudrfpD xkwfvTifhoGm;
rnfjzpfygonf/
tqdkyg toHvTifhrdefYcGef;udk arv 31 &ufaeYxkwf owif;pmrsm;wGif tjynfhtpHkazmfjyxm;ygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 30
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f ESiyhf wfouf
onfh pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtay:
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY naeydik ;f wGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU 0if;,lewD[dkw,f
usif;yonf/(0JykH)
a&S;OD;pGm aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif pHkprf;ppf
aq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay: taumif
txnfazmfa&;aumfrwDonf taumiftxnfazmfa&;
vkyif ef;tzGUJ av;zGUJ zGUJ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ \ teD;uyfBu;D MuyfrjI zihv
f yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G f
cJh&m wpfESpfausmfumvtwGif; txkduftavsmuf
rEav; ar 30
rEav; usKH;twGif;odkY a&ppfuefrS a&oGif;
onfha&eDajrmif;wHwm; jyefvnfjyifqifa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufaepOf a&0ifa&mufrIydwfqkdY
xm; usKH;a&rsufESmjyifedrfhusNyD; usKH;twGif;
,cifu a&atmufwGifom epfjrKyfvsuf&Sdaom
opfom;ikwfrsm;a&ay:ay:xGef;vmjcif;? tcsKdU
a&udk yku
d rf sm;jzifh oG,w
f ef; &,ltok;H jyKvsuf
&Sad om usK;H a&wGi;f rsm;wGif a&0ifa&mufreI nf;Ny;D
a&iiftokH;jyK&rI ykrd edk ufiId ;f vmjcif;rsm;BuKH awGU
&Ny;D tcsKUd aomwGi;f rsm;wGif a& jywfvyfonftxd
BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
atmifajrompHNrdKUe,f a&eDajrmif;ESifh (66)
vrf;qkH&m um;vrf;v,fwGif ar 18 &ufu
ESpfayywfvnfcefYuRHusedrfhqif;rIjzpfay:cJh
rEav;NrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;^
wHwm;XmerS oGm;a&mufNyD; wl;azmfppfaq;&m
tkwfjzifh ckH;oPmefjyKvkyfxm;onfhtus,f
ajcmufaycGJ? tjrifhajcmufay&Sd a&0ifaygufay:
wGif 'kajcmufvufrESihf &Spv
f ufrt&G,&f dS opfrm
rsm;ukd a'gifvu
kd pf cD if;xm;Ny;D tay:rS ausmufrsm;
wifum vrf;cif;xm;jcif;jzpfaMumif;? ESpfumv
Mumanmif;vm opfrmrsm;aqG;jrnhyf supf ;D um
,ckuJhokdY uRHusrIjzpfay:cJhjcif;jzpfaMumif;
ESifh tqkdygwHwm;ukd
oHuluGefu&pfjzifh
jyefvnfwnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xifvif;armif(rEav;)

atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyDjzpfaMumif;/
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf aumfrwD
taejzihf wpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufNyD;pD;rI
ESpfywfvnftpD&ifcHpmpmtkyfudk xkwfa0cJhNyD; jzpfyg
aMumif;? pDru
H ed ;f qkid &f m vkyif ef;rsm;teuf atmifjrif
onfrsm; &SdouJhodkY aqmif&Guf&efusefonfh vkyfief;
rsm;vnf;&daS eao;ygaMumif;? taumiftxnfazmfa&;
vkyfief;tzGJUtaejzihf rdrdwdkYvkyfief;NyD;pD;onhf &mcdkif
EIe;f ESifh use&f adS eao;onhf vkyif ef;rsm;? qufvufvyk f
aqmif&rnhf vkyfief;tpDtrHrsm;udk jyKpkxm;&ef
vkdaMumif;/
vkyfief;cGifwGif vkyfaqmif&rnhf vkyfief;rsm;udk
teD;uyfBu;D Muyf taumiftxnfazmf&ef zGUJ pnf;xm;
onhf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? ar 31 &uf? paeaeh

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoYl aqmufvyk af &;vkyif ef;

wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJY (5)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHcdkif-bdkuav;NrdKY
tdwfzGifUwif'g (OPEN TENDER) ac:,ljcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmykcH dik ?f bdu
k av;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd bdu
k av;jrpfu;l wHwm;?
usKpH ed w
f w
H m;? ewfacsmif;wHwm;? nDaemifBu;D wHwm;ESihf zsmykcH dik t
f wGi;f &Sd uHqyd w
f w
H m;?
tjcmwHwm;? tazmifww
H m;aqmufvyk jf cif;vkyif ef;wGif vdt
k yfvsu&f adS om atmufazmf
jyyg aqmufvyk af &;ypn;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,v
l ykd gonf/
(u) jrpfausmufp&pf
350 usi;f ewfacsmif;wHwm;
133 usi;f usKpH ed w
f w
H m;
207 usi;f uHqyd w
f w
H m;
125 usi;f nDaemifBu;D wHwm;
135 usi;f tazmifww
H m;
135 usi;f tjcmwHwm;
(c) awmopfco
JG m;
39 wef bdu
k av;wHwm;
60 wef ewfacsmif;wHwm;
25 wef usKpH ed f wHwm;
50 wef uHqyd w
f w
H m;
30 wef nDaemifBu;D wHwm;
30 wef tazmifww
H m;
30 wef tjcmwHwm;
(*) Bentonite
150 wef ewfacsmif;wHwm;
(C) High Presure Sodium rD;vkH;
34 vHk;
bku
d av;wHwm;
(i) P.V.C Insulated, PVC sheathed
k av;wHwm;
Non-Armoured cable
900 meter bdu
(meter) 50mm2 to 95mm2

wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f

wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed f
wif'gpdppfa&G;cs,rf nfah e&m

12-6-2014 &uf? 10;00em&D

12-6-2014&uf? 10;30 em&D
wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f
txl;tzGUJ (5)? bdu
k av;NrKd U
wif'gpnf;urf;tcsut
f vufrsm;ESihf wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk 30-5-2014
&ufrpS k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(5)
bdkuav;NrdKU? zkef;-045-45751

zdwfMum;vTm
jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;qdik &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;rSppD Ofaom ]]aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPftaMumif; odaumi
umiff ;
p&m}} acgif;pOfjzifh bPf 'kwd,Ou| OD;odef;aZmfrS a[majymaqG;aEG;rnfjzpfygonf/
- bPfESifhywfouf tpk&S,f,m0if&ef pdwf0ifpm;ygovm;/
- aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; wdk;csJU&eftwGuf acs;aiGvdktyfaeygovm;/
S zf ,
G &f mrsm;od&v
dS ykd govm;/
- CHDB bPfEiS yhf wfouf odrw
rD sm;? vkyif ef;&Sirf sm;? uefxdu
k w
f mrsm;? toif;om;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; azmfjyygtpDtpOftwdik ;f
MCEA to
toifif;0ifurk P
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf - 7-6-2014 &uf (paeaeY)
tcsdef
- rGef;vGJ 1 em&D
ae&m
- MCEA cef;r
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
MCEA

ukeftrSwfwHqdyfaMunmjcif;
rEav;NrKdU? atmifajrompHNrKdUe,f? r[maZ,sbkH&yfuGuf? 25vrf;?
63vrf;ESihf 64vrf;Mum;wGiaf exdik af om a':ESi;f a&T 9^ybe(Ekid )f 008329)
\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 57)? aemif;kd vrf;?
ajruGuftrSwf(1171)? {&d,may(40_60)&Sd ygrpfajruGufonf a':at;Munf12^
urw(Edik )f 015253\ trnfaygufjzpfNy;D ,if;ajruGut
f ygt0ifajray:ajratmuf
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol
a':at;at;jrifh12^vrw(Edkif)016125xHrS uRefawmfOD;pdk;Edkif12^r&u(Edkif)
010872u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfyg
onf/ odjYk zpfyg txufazmfjyygajruGut
f m; ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESiyhf wfouf
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjim
ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tu,fowfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
OD;pdk;Edkif12^r&u(Edkif)010872
odap&ef aMunmtyfygonf/
zk e f ; -502513? 09-5015775

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (ps)&yfuu
G ?f pu0wf(1)vrf;?
trSw-f 358(c)[k trnfwiG o
f nfh ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12)? ajruGuf
trSwf(358)? ay(20_60)&Sd ajruGufudk*&eftrnfayguf ydkifqkdifol
OD;cifarmifO;D xHrS t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol a':cifar&D? a':,Of
,Ofp;kd ? OD;a0pd;k ? OD;pd;k pd;k wdx
Yk rH S uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiG
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMunmyg&So
d nfh
aeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
OD;xGef;ausmf B.A,H.G.P.,R.L.,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhbPfa&SUae(r? p? b)
trSwf-31? (at-3)? OD;a&T*Gef;vrf;wdk?
a&ausmf? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-09 428019881

uket
f rSww
f q
H yd \
f ykyH ef;^toGit
f jyifrmS yGiw
hf w
H iG f tpdr;f a&mif t&Guf
ESpf&Gufyg&Sdaom teDa&mifESif;qDyef;yGifhwpfyGifh jzpfygonf/
txuftrnfygolonf 4if;\uk,
d yf idk
f Pfjzifh qef;opfwx
D iG f jyKvyk f
xm;aom ]]a&Trif;orD;rkdYrkdY}} csif;dk;&mtxnfa&mif;0,fa&; (vufvD^
vufum;) uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;ukd rEav;NrKUd pmcsKypf mwrf;
rSwyf w
Hk if;Hk wGif w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifNy;D jynfaxmifpk jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H okYd
vufv^D vufum; jzefjY zL;a&mif;csomG ;rnf jzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f aqmif&u
G Ef idk Nf y;D uefu
Y u
G cf sut
f m;
w&m;Oya'aMumif;t& ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfyg
Y u
G rf rl &Syd gu rSwyf w
onf/ uefu
Hk ifjcif;tm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& OD;jrwfrif;xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9681)
tuGuf(46)? &efuif;vrf;? eef;a&SU? atmifajrompHNrKdUe,f? rEav;NrKdU/
zkef;- 09-91042987

tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS pGev
hf w
T jf cif;
trSwf(70)? &efBuD;atmifvrf;? (10)rdkifukef;? tif;pdefNrdKUe,fae
OD;armifat;- a':cif0if;wdkY\om; udkrif;EdkifOD; 13^vve(Edkif)002430
udik af qmifoo
l nf rdbtm; *kPo
f u
d m usqif;atmif tBurd Bf urd jf yKvyk o
f jzifh
tarGpm;tarG;cHom;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ aemifwiG f if;ESiyhf wfouf
aomudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunm
vdkufygonf/
OD;armifat;-a':cif0if;

ar 31? 2014

wkdufcef;us,fa&mif;rnf
oHokrmvrf;rBuD;ay:? (ok0P)?
ae&mtvGefaumif;? rsufESmpmESpf
zuf? ywf0ef;usifoefY? kH;? rSwfwkdif
tm;vkH;ESifheD;? tqifhjrifhjynfhpkHpGm
jyifNy;D ? wku
d o
f pf? tcef;opf? ay(18
_ 55)? 'k-xyf? toifhae/
(odef; 800)? yGJpm;vkH;0rtyfyg/
Ph:09-250677967

ukrPDtrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f caygif;vrf;(12^A)wGif wnf&adS om VIRTUE ENGINEERING SERVICES COMPANY LIMITED\
ukrPDwHqdyftrnftrSwftom;ukd ukrPD\refae*smjzpfol a':jrifhjrifhaX;12^r*'(Ekdif)101708u &efukefNrdKUawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;wGif 193-2014 &ufu pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifpmcsKyftrSwf(3679^2014)jzifh rSwfykHwifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/

txufygtrSww
f q
H yd u
f dk ukrP
rD x
S w
k v
f yk o
f nfh tqifjh rifq
h ufo,
G af &; vQypf pfypn;f trsK;d rsK;d wkt
Yd ay:vnf;aumif;? ypn;f rsm;xnfo
h iG ;f tok;H jyK
onfph uLbl;? *syyf ;Hk ? yvwfpwpftw
d ?f yvwfpwpfb;l ? ygq,fxyk ?f pm&Gupf mwrf;? qkid ;f bkw?f bavmuf? pma&;yuf? aMumfjim? wHqyd w
f ;Hk ? aiGajypmjzwfyidk ;f
ponfwkdYtay: t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;wkdYjzifh uyfESdyf? zdESdyf? kdufESdyf? xGif;azmuf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif
xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/
,if;trSwfwHqdyfonf ukrPD\ rlykdiftjzpf rSwfykHwifoGif;xm;NyD;jzpfygojzifh tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufjzpfap? trsm;jzpfap? ykHwlykHrSm;?
xifa,mifxifrSm;? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0kdufjzpfap? wkyjyKvkyfokH;pGJjcif;rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ tu,f xkdokdYwkyjyKvkyfokH;pGJ
jcif;rsm;awGU&Sd&ygu w&m;raMumif;? jypfrIaMumif;wkdYjzifh w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
VIRTUE ENGINEERING SERVICES COMPANY LIMITED \vTJtyfcsuft&a':oef ; oef ; at;(wu o k d v f a rol ) LL.B, BE.d, Dip PE w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 6593)
wk d u f ( 827)? orm"d ( 5)vrf ; ? q^u &yf u G u f ? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09-73055151? 09-420059326? 09-73096083

ar 31? 2014

ar 31? 2014

oabFmom;rsm;aeh (Day of the Seafarer) tcrf;tem;usi;f yawmhrnf

jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf (Myanmar Seamen's Federation) ESifh jrefrmEkdifiH&Sd a&aMumif;bufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;NyD; oabFmom;rsm;aeY(Day
of the Seafarer)txdr;f trSwy
f u
JG dk atmufygtpDtpOftwkid ;f pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk rf nf
jzpfygonf/
oabFmom;rdom;pk0ifrsm;tm;vkH;aysmf&TifpGm vma&mufqifETJEkdifa&;twGuf oabFmom;
rdom;pkrsm;taejzifh wufa&mufrnfh rdom;pktrnfpm&if;ukd tzGUJ csKyf ;Hk wnf&&dS m trSw(f 53)? (37)vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-375820? 01-392076? 01-381592 okdYqufoG,f
BudKwifpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;ESifh 17-6-2014 &uf aemufqkH;xm; zdwfpmrsm;vma&mufxkwf,l
EkdifygaMumif; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ txdrf;trSwfyGJaeYwGif <ua&mufvmonfh oabFmom;
rdom;pkrsm;twGuf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? uHprf;rJtpDtpOfrsm;? aeYv,fpmtauR;tarG;rsm;jzifh
wnfcif;{nfhcHygrnf/
oabFmom;rsm;aeYusif;yjcif;ESifhywfouf tvSLaiGrsm;xnfh0ifvkdonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh
yk*dKvfrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
tcrf ; tem;tpD t pOf
&ufpGJ / / 2014 ckESpf? ZGefv 22 &uf(we*FaEGaeY)
tcsdef / / eHeuf 10;00 em&DrS 14;00 em&Dxd
ae&m / / Lion City Restaurant? trSwf F/9? a&Trmvm&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;
jrefrmEkdifiHukefoG,fa&aMumif;aumvdyf(ta&SU)
rSwfcsuf/ / wuf a &muf r nf h o l r sm;taeES i f h pD ' D p D r d w L ? oabF m om;rd o m;pk 0 if
jzpf a Mumif ; taxmuf t xm;,l a qmif v myg&ef /
tcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

jcaH jra&mif;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrKd Ue,f? vSn;f ul;wmqkt
H eD; vSn;f ul;
azmifBuD; vrf;rBuD;ab; (1.09)
{u us,0f ef;aomjcaH jrtm; ydik &f iS f
udk,fwdkifa&mif;vdkygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-49318129
(ndEIdif;aps;)

oGmEkworD;tjzpf(tNyD;tjywf)
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRerf a':wifv(S TKI-097728)? Edik if H
om;pdppfa&;uwftrSwf-12^r&u(Edkif)
089400udik af qmiforl S atmufygtwdik ;f
aMunmtyfygonf/
uRerf \orD;(3)OD;teufrS 'kw,
d orD;
jzpfaom roef;oef;aX;(c)roef;usif
12^r&u(Edkif)086775onf uRefrESifh
rdom;pktay: tBurd Bf urd f pdw'f Pf&m&&Sd
atmif jyKrv
l yk af qmifco
hJ nft
h jyif uRerf ESihf
usefarG;csif;orD;rsm; vkH;0rod&Sd(tod
ray;bJ) vdrfvnf&,lxm;aom ajr0,f
pmcsKyjf zifh rdom;pkyikd af jrwpfjcrf;wdwt
d m;
if;ydik t
f jzpf odr;f ydu
k ,
f il ifonftxd
rdom;pktay:&ufpufpmG xyfrjH yKrcl yhJ gaom
aMumifh rdbtay:om;orD;rqefaom
uRerf \'kw,
d orD;jzpfol roef;oef;aX;(c)
roef;usiftm; ,aeYrSp oGmEkworD;
tjzpf tNy;D tjywf tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd f
rdcif-a':wifvS
ygonf/

ar 31? 2014

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2) w&m;kH;awmf
2014ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf -14
rcifOrm0if;

ESihf

1/ armifa&T0if;
2/ OD;apmk0d g(c)OD;tkd
3/ a':tvif;
w&m;Ek d i f
w&m;I H ; rsm;
&efuek t
f aemufyidk ;f ckid ?f 'kckid (f 2)w&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSw(f 1073^2011) wGif
&&SdcJhaom'Du&Dukd 'Du&DvTJajymif;twnfjyKonfh txufazmfjyygkH;awmfrS twnfjyK
aqmif&u
G &f ef atmufazmfjyygypn;f ukd 2014ckEpS ?f Zlvidk v
f (10)&uf (1376ckEpS ?f 0g
qkv
d qef; 14&uf)? eHeuf 10em&Dcefw
Y iG f ypn;f wnf&&dS mt&yf avvHwifa&mif;csvrd hf
rnf/ uk,
d w
f idk af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvt
JT yfonfu
h ,
dk pf m;vS,pf mjzifah omfvnf;
aumif; avvHq0JG ,f,El idk af Mumif; aMunmvku
d o
f nf/

avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
wkduf(23^2)? tcef;trSwf(2)? yxrxyf(vuf,mbuf)?
(tP0grif;uGe'f w
dk u
dk cf ef;)? pOft
h ;dk wef;vrf;(atmuf)? vomNrKd Ue,f[k ac:wGiaf om
wku
d cf ef;ESihf ,if;wku
d cf ef;ESihf oufqidk af omtusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H /
avvHMurf;cif;aps; usy(f 2000)ode;f
(usyo
f ed ;f ESpaf xmifww
d )d
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsut
f vufrsm;onf w&m;Ekid u
f w&m;k;H rsm;
okw
Yd ifjycsut
f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;wpfcck ak y:ayguf
ygu w&m;k;H u wm0ef,rl nfr[kwyf g/
2/ avvHwifa&mif;csonfeh nf;pepfudk a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wkid ;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifq
h ;Hk ay;0,fot
l m; avvHwifq0JG ,f,o
l t
l jzpfowfrw
S o
f nf/ okaYd omf
tjrifq
h ;Hk ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;cs&efypn;f twGuf vufc&H efroifah Mumif; a&mif;
csot
l &m&Su
d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fyidk cf iG &hf o
dS nf/
4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Ekid af omypn;f twGuf avvHq0JG ,f,o
l u
l
aiGusyw
f pf&mvQif ESpq
f ,fih g;usyu
f dk avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS w
hf pfNyKd ief uf aeYcsi;f
ay;oGi;f &rnf/ xko
d aYdk y;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzef jyefvnfavvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
5/ avvHq0JG ,f,o
l o
l nf a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S x
f m;onfph ay:aiGudk wifoiG ;f
rSom avvHq0JG ,f,cl iG &hf o
dS nf/
6/ avvHq0JG ,f,o
l o
l nf 0,f,&l &So
d nfw
h efz;dk \ 25&mckid Ef eI ;f ukd aeYcsi;f ay;oGi;f
Ny;D aemuf useaf iGrsm;ukd avvHwifa&mif;csonfah eYuydk ,f (15)&ufajrmufaeYwiG f
tajytausay;oGi;f &rnf/ ,if;aeYonf k;H ydw&f ufjzpfvQif yxrk;H zGio
hf nfah eY
wGif tajytausay;oGi;f &rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;ukd txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu
f u
G yf gu ypn;f
ukd wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ ay;oGi;f xm;aom avvHaiGrsm;ukd
b@mtjzpford ;f qnf;jcif;cH&rnf/
2014ckEpS ?f arv(27)&ufwiG f k;H awmfu wHqyd f u
dk Ef ydS
f avvHwifa&mif;cs
(vJhvJhat;)
&ef aMunmpmxkwfay;vkdufonf/
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfaMumif; aMunmjcif;

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? rtlyifckid ?f rtlyifNrKd U? trSw(f 5)&yfuu
G ?f (7)vrf;? tdrf
trSw(f 3)ae OD;usiaf omif;? a':&D&jD rif(h vif;wm&mpwk;d ESihf vif;wm&mrkb
d idk ;f ta&mif;
qkid )f wk\
Yd wwd,om;jzpfol armifatmifoef;0if;(c)i,fi,f14^rty(Ekid )f 003336
onf rdbrsm;\ qkdqkH;rrIukdremcHbJ rdbaqGrsKd;rsm;cGifhrvTwfEkdifonfh udpukd jyKvkyf
oGm;ygojzifh xkad eYrpS tarGpm;tarGco
H m;tjzpfrS pGev
Yf w
T af Mumif;ESihf if;ESiyhf wfouf
aom udpt
00ukd wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfygonf/
OD;usifaomif;? a':&D&DjrifhwkdY\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;aX;atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
a':tdoufxm; (txufwef;a&SUae)

vlaysmuf
rjrukrkj'mBudKif (c) 'g'gav;
touf(17)ESpfonf uwkH;ykHpH
ESihf 23-5-2014&uf nae 4em&D
wGif r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f
usKu
d 0f ikd ;f aps;odUk aps;0,fomG ;&m
jyefrvmojzifh awGU&So
d rl sm; owif;
ay;ydkUyg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
tu,f vufcx
H m;&Syd gu Oya'
t& ta&;,lrnfjzpfygonf/
rd b rsm;
zkef;-09-254317746?
09-420058216

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
Nrw
d Nf rKd U? jrefatmif&yf? (3)vrf;
ae a':qef;vS\om; udkatmif
rsKd;rsKd;6^rt&(Edkif)096474
onf rdbwd\
Yk qk;H rrIukd emcHjcif;
r&So
d jzifh ,aeYrpS tarGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ (pkpH rf;ar;jref;
jcif;onf;cHyg/) a':qef ; vS
6^rt& (Edkif)038652

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
wku
d t
f rSw(f 30-at)? (6)vTm? acgif;&if;cef;? oD&v
d rf;? oD&ad crm&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd (24ay_ay50)us,f
0ef;aom wku
d cf ef;wpfcef;ESihf qufpyfw,
G u
f yfvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H ukd 0,f,&l ef vuf&ydS idk &f iS f OD;,Ofaus;14^uv
e(Ekid )f 000620okYd uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrS p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiG ay;acsxm;jcif;ESihf ywfouf rnforl qkd uefu
Y u
G f
vkyd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om taxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk w
f x
Ydk o
H Ykd vma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
uefYuGufrnfholr&Sdygu txufazmfjyyg wkdufcef;ukd Oya'ESifhtnD qufvuf pmcsKyfcsKyfqkd 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&a':at;jrif h & D ( pOf - 31054)
OD;odef;nGefY
BSc, DA, HGP, R.L, DBL, DML, DIL

BA, HGP, R.L, DBL, DML, DIL

a':acsmacsmat; LL.B(pOf - 27467)

a':0g0gpH LL.B(pOf - 27860)
txufwef;a&SUaersm;
zk e f ; -09-73085090? 09-421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3561)
trSwf(122)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5001837? 09-5053107

ar 31? 2014

wkdufcef;iSm;rnf
qdyfurf;omvrf;? ajrnDxyf? AEKvESifh taemf&xm
vrf;Mum;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef

,Mwmq&mr
-jzpfcsiw
f mawGrjzpfao;&if
-rjzpfcsiw
f mawGbjJ zpfaew,fq&dk if
-tqifjhrif,
h Mwmrsm; aqmif&u
G af y;ygw,f/
-uk,
d af &;vHjk cKH ru
I dk tmrcHygonf/
zk e f ; -09-5075827

24-5-2014 &uf aMu;rkHowif;pmESifh 26-5-2014 &uf

jrefrmUtvif;owif;pmyg a':pef;pef;wifhESifU if;\a&SYaeOD;0if;jrifU?
a':odrfUodrfUxGef;wdkh\aMunmjcif;ESifUywfouf
jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmcsuf

Ph:01-392932, 09-250053412

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
w&m;rusix
Uf ;Hk Oya'trde-hf 5? enf;Oya'-20
'*kNH rKd o
Y pf(ajrmufyidk ;f )NrKd eY ,fw&m;k;H
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(53)
a':Eku
d w
f ifa*;vf

ESihf

1/ a':jrifjh rifOh ;D
2/ a':MunfMunfped f
(w&m;vk)d
(w&m;NyKd irf sm;)
txufygtrIrS (1)w&m;NyKd if a':jrifjh rifOh ;D ? trSw(f 262)? OZem(2)vrf;? (Z)&yfuu
G ?f
ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae (,ckvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d oiftygt0if w&m;NyKd i(f 2)OD;wkt
Yd ay: ]],kMH unftyfEHS
aiGusyf 2800000d^-(usyEf pS q
f ,f&h pS o
f ed ;f wdw)d ESihf epfemaMu;aiGusyf 500000d^-(usyf
ig;ode;f wdw)d pkpak ygif; aiGusyf 3300000d^-(usyo
f ;Hk q,fo
h ;Hk ode;f wdw)d &vkrd }I }avQmufxm;
pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap(okw
Yd nf;r[kw)f if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D
onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l oif\uk,
d pf m;vS,?f w&m;k;H awmf\ tcGihf
trdefY&a&SUaejzpfap? 2014 ckESpf? ZGefv 11 &uf (1376 ckESpf? e,kefvqef; 14 &uf)
eHeuf 10 em&DwiG f w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf&rnf/ if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G f
&mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vku
d Munfh v
I adk om pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf oifxak cswifjyvkad om pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm
&rnf(okw
Yd nf;r[kw)f oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrwkid rf (D 4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS f arv 26 &ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
(jrwfckdif0if;)
vku
d o
f nf/
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;kH;

trsm;odap&ef
(u) &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 118)? ajruGuf
trSw(f 340)? {&d,may(40_60)&Sd ajruGuEf iS t
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;/
(c) &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 157)? ajruGuf
trSw(f 524)? {&d,may(40_60)&Sd ajruGuEf iS t
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;/
(*) &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 53)? ajruGut
f rSwf
(78)? {&d,may(40_80)&Sd ajruGuEf iS t
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;tm;vH;k wdu
Yk kd
ydik &f iS jf zpforl sm;xHrS uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGwpfO;D u 0,f,x
l m;Ny;D jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B,D.B.L,D.M.L,DIL.DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc,Hon (IC),HGP, R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Tel:294866 HP:09-5017044, 09-73107094

rk'dwm(1^2) uGef'dk
wdkufcef;rsm; a&mif;^
0,f^iSm;vdkygu pdwfwdkif;
us aqmif&Gufay;ygonf/
raqG
zkef;- 09-250187575
rbkwf
zkef;- 09-73017005?
09-31929454

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefr rndKrDxGef; rSwfyHkwiftrSwf12^oCu(Ekdif)185855?
OD;ausmaf usmaf tmif rSwyf w
Hk iftrSwf 12^oCu(Ekdif)024288
wkdYonf ESpfOD;oabmwl oCFef;uRef;w&m;Hk;wGif 6-12-2013 &uf
uGm&Si;f xm;Ny;D jzpfygojzihf vH;k 0(vk;H 0) roufqdkifawmhygaMumif;/
rndKrDxGef;
12^oCu(Ekdif)185855

ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpNJ y;D pD;jcif;

uRefr a':o'gjzL 7^o0w(Ekdif)067318
ESifh OD;ausmfxl;vif;9^rer(Ekdif)007541wkdY
onf oabmxm;csif; rwkdufqkdifygojzifh ESpfOD;
oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif; aMunm
tyfygonf/ aemufaemif if;ESifhywfoufaom
udprsm;onf uRefrESifhroufqkdifawmhyg/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':o' g jzL7^o0w(Ek d i f ) 067318

24-5-2014 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pmESihf 26-5-2014 &ufxw
k f jrefrmhtvif;
owif;pmyg a':pef;pef;wifh\ vTJtyfnTefMum;csuft& a&SUaersm;\ aMunmjcif;rSm
rSeu
f efrI vk;H 0r&Syd g/ a':pef;pef;wifEh iS hf OD;wifxeG ;f wdYk 11-7-2012 &ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl
tcef;ay;tcef;,l uwdpmcsKyfcsKyfqdkpOfuyif usL;ausmfajruGufudk *&ef&&Sda&;rSm
tcsed u
f mv MumjrifEh ikd af Mumif; OD;wifxeG ;f u a':pef;pef;wift
h m; twdtvif;ajymMum;cJNh y;D
a':pef;pef;wifu
h vnf; auseyfoabmwlvufco
H jzifh xdpk mcsKyf aqmufvyk af &; tcsed f
umvudk owfrSwfxm;jcif;r&Sd? OD;wifxGef;u tvdkufaiGrsm;ay; a':pef;pef;wifhu
vufc&H ,lNy;D ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyu
f kd oufaorsm;a&SUwGif csKyq
f x
kd m;jcif;jzpfygonf/
txl;*&efavQmufxm;onfu
h pd r mS ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyt
f & ajr&Sif
udk,fwdkif vdkufygaqmif&Guf vufrSwfa&;xdk;&rnfh wm0efjzpfygonf/ OD;wifxGef;ESifh
rnfodkYrQ roufqdkifyg/ xdkodkY txl;*&efavQmufxm;qJ umvwGif aqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G
f r&onfukd vlwikd ;f todyifjzpfygonf/
odyYk gvsuf OD;wifxeG ;f \ trnf? rSwyf w
Hk if? vkyif ef;trnf? vdik pf iftrSwrf sm;jzifh
acgif;pOfwyfxnfhoGif; aMunmjcif;onf aumif;owif;jzifh vkyfudkifvsuf&Sdaom
OD;wifxeG ;f tm; yk*Kd vaf &;t&vnf;aumif;? vkyif ef;t&vnf;aumif;? *kPo
f a&odum udk
rsm;pGm xdcu
kd q
f ;Hk I;H apvsu&f ydS gonf/ ESpOf ;D oabmwlcsKyq
f x
kd m;aom 11-7-2012 &ufpyJG g
pmcsKyrf mS vnf; Oya't& wpfzufowfzsuo
f rd ;f r&aMumif; a&SUaersm;ESihf a':pef;pef;wifh
ud,
k w
f ikd o
f &d NdSy;D jzpfygvsuf ]]w&m;0ifzsuo
f rd ;f aMumif;}}wpfzufowfaMunmjcif;rSm Oya'ESihf
qefu
Y siaf eonft
h wGuf nTeMf um;olEiS hf aMunmolwu
Ykd ajz&Si;f ay;&ef wm0ef&ydS gonf/
OD;wifxeG ;f u vdu
k ef m&ef wm0efr&Syd g/
xdaYk Mumifh a':pef;pef;wifo
h nf OD;wifxeG ;f xHrS 11-7-2012 &ufpyJG g pmcsKyjf zifh
aiGrsm;vufc&H ,lNy;D rd;k rajzmifah omoabmjzifh ESpOf ;D oabmwl pmcsKyu
f w
kd pfzufowf
zsuo
f rd ;f &ef MupH nf rrSerf uefpyG pf jJG cif;udk OD;wifxeG ;f u jyif;xefpmG jiif;qdu
k efu
Y u
G yf g
aMumif;ESihf a':pef;pef;wifEh iS hf a&SUaersm;\ ]]24-5-2014 &ufpyJG g aMunmjcif;}}udk ,aeY
rSp (14)&uftwGi;f jyefvnfyk o
f rd ;f OD;wifxeG ;f auseyfonftxd ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;&ef av;eufpGm owday;awmif;qdkygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu vTJtyf
nTefMum;ol a':pef;pef;wifhESifh aMunmolrsm;? rrSefruefpGyfpGJajymqdkolrsm;tay:
&mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;rsm;t& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
OD;wifxGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfaZmxuf LL.B, DBL, WIPO (Switzerland) OD;&Jjrifh B.A (Law),LL.B
txufwef;a&SU(pOf-30383)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1864)
trSwf(33)? EG,fomuDvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09 5194844? 09-420288812

trsm;odap&efaMunmjcif;
o&ufacsmif;NrKd U? yef;awm&yfuu
G ?f Nrw
d x
f m;0,fum;vrf;? trSw-f 48ae a':jr
pdef 6^o&c(Ekid )f 002608\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunm
tyfygonf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fckid ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? yef;awm&yfuu
G ?f Nrw
d f
xm;0,fum;vrf;? uGi;f trSw-f 375? OD;ykid t
f rSw-f 49^2? {&d,m(.12){u&Sd ajrESihf ,if;
ajray:&Sd aetdr?f vQypf pfrw
D mwdt
Yk m; trnfaygufyidk q
f idk o
f l OD;ae&if-a':pDpw
D rYdk S t&yf
"avhpmcsKyjf zifh orD;t&if;jzpfol a':jrpdeEf iS o
hf rufjzpfol OD;ysKNd ird ;f wdt
Yk m; arwmjzifh
pmcsKycf sKy
f vufa&mufay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/ uREyfk rf w
d af qG OD;ysKNd ird ;f -a':jrpdew
f Ykd
trnfjzifh pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk *&efavQmufxm;jcif;tm; uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
aMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG f
Ny;D aemuf uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu uREyfk rf w
d af qGrsm;rS Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrpdef\vTJtyfTefMum;csuft&a':pE m aX;
LL.B

txufwef;a&SUae
(pOf - 30698)
trSwf-72? om,mukef;vrf;? yef;awm&yfuGuf? o&ufacsmif;NrdKU/

ar 31? 2014

r*Fvm{nfUcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae
OD;jrihfMunf-a':apm,krGefwkdY\om;BuD;

a'guw
f ma0oufNzK;d
M.B.,BS(Ygn);Diploma inAccounting (LCCI)UK
Senior House Officer (ENT Department),Fairfiled General Hospital,
Manchester,UK

ESifh
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae
OD;aiGckdif-a':oDwmOD;wkdY\orD;BuD;

a'guw
f mtdtjd zLckid f
M.B.,B.S(Ygn) MRCGP(UK)I.D.C.S(UK)
Diploma in Sexual and Reproductive Healthcare(R.C.O.G,UK)
Graden Lane Medical Centre Chester,UK
wk\
Yd 28-4-2014&uf t*FvefEikd if H Chester NrKd UDOUBLE TREE BY HILTON HOTEL wGif usi;f yjyK
vkyaf om r*Fvmvufrw
S af &;xd;k yGw
J iG f todoufaorsm;tjzpf vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom Dr Chit Ko
Ko ESifh Dr Khin Mar Aye wkdYtm;vnf;aumif;?24-5-2014&uf r[mpnfomoemh&dyfomwGif usif;y

aom r*FvmOD;qGrf;auR;tvSLokdY <ua&mufcsD;jrifhMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[

taygif;wkdYtm;vnf;aumif;? rSwfwrf;wif"mwfykHESifhAD'D,kddkuful;ay;ygaom tudkif;(Akai)ESifh tzGJYtm;
vnf;aumif;?24-5-2014&uf SEDONA HOTEL GRAND BALL ROOM usi;f yaom r*Fvmnpm
pm;yGo
J Ydk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom OD;pdew
f if0if;(Ou|? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf)tm; vnf;aumif;?
r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom ygarmua'gufwmausmfjrihfEkdif(XmerSL;? tkd;a&m*gukynm
Xme) (Nidrf;)ESifh ZeD;a'gufwm a':cifjrwf('kOu|? A[kdpnftxl;ukaq;cef;)tm;vnf;aumif;? r*Fvm
vufxyfvufpGyfvufzGJYcsD;jrifhay;ygaom OD;atmifrif; (Ou|? atmifjrifjynfhpkHaqmufvkyfa&;ukrPD)ESifh
ZeD;a'gufwma':aroefYZifwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf arwmjzifh ulnDaqmif&Guf
ay;ygaom OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;tm; apmif;jzifh ukd,fwkdifwD;cwfoDqkday;ygaom
aw;oH&iS af ':&D&o
D eft
Y m;vnf;aumif;?r*Fvmyef;rsm;jzefBY uaJ y;ygaom orD;av; r Beauty oif;vJMh unf?
r*FvmatmifpHy,fyef;uvyfukdifa'gufwmeef;oDwmpkd;? r*FvmvufpGyfAef;ukdif a'gufwmeef;acsmacsm
atmif? owkdYom;t&H a'gufwmausmfrsKd;OD;ESifh armifZifukdEkdif? owkdYorD;t&H a'gufwmNzKd;NzKd;odef;pkd;ESifh
a'gufwmrkrYd cYdk idk w
f t
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvm0wfprHk sm;qifjref;ay;ygaom 'DZidk ef mrrL(Zu Zu Collection)?
yef;tvSqif Eternal Flowers? yGrJ sm;tm;vk;H twGuf rdwu
f yfqyH iftvSjyKjyifay;ygaom rdwu
f yfarOD;ESihf
tzGJY? "mwfyEHk iS Afh 'D ,
D rdk w
S w
f rf;wifForevertzGUJ ? r*Fvmzdwpf m DAGON PRINTING ESihf SEDONA HOTEL
rSrefae*smESifh 0efxrf;rsm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom &yfa0;? &yfeD;rS
rdwaf qGo*F[taygif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? vlu,
fkd w
f idk rf wufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;cs;D jri fh
ay;ygaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf tprS
tqk;H wkid f tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *Frsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H wkt
Yd m;
txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'guf w ma0ouf N zKd ; -a'guf w mtd t d j zLck d i f

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjimpm
uREkfyfwdkY\rdwfaqGwpfOD;u &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(529)? ajr
{&d,m(2460)p^ay&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f OD;[depf eG ;f vrf;?
trSw(f 529)[kac:wGiaf om taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd trnfaygufyidk &f iS f a':td12^r&u(Ekid )f 062907xHrS
0,f,yl idk q
f idk x
f m;ol OD;vS&x
D rH 0S ,f,&l ef oabmwlncD MhJ uNy;D aemuf ajruGuw
f efz;dk \wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscNhJ y;D
jzpfygonf/
txufygajr^taqmufttkw
H EYkd iS yhf wfouf ydifk af &;qkid cf iG &hf adS Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf; taxmuf
txm;rsm;ukd ,laqmif ,ckaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
w&m;0ifa&mif;0,fjcif;ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifpkpkNzKd;(LL.B.,D.B.L)
a':csKd&D(pOf-1911)(B.Sc,H.G.P.,R.L,D.B.L)
txufwef;a&SUae
a':ciftdtdatmif(pOf-7644)(LL.B,D.I.L)
(pOf - 37647)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(132)? (51)vrf;? yxrxyf? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -203176? 295975? 09-5404941? 09-73237096/

xuf
tdr?f Nc?H ajr tusK;d aqmif
(8)&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;rBu;D ay:
ay 20_ay100 tdryf g *&ef trnfayguf
a&mif;rnf/ qdik zf iG &hf ef tvGeo
f ifah wmf
onf/ '*kHta&SUydkif;ajruGufrsm; 0,fvdk
onf/
zk e f ; -09 31036795?
09 250637294

arG;aehr*Fvmqkawmif;vTmESifU
(10)ESpfjynfUr*FvmESpfywfvnf

,mOftrSwf? 3G^1722 \
azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
TefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme
cdkifkH;
(&efukefajrmufykdif;)

ukdukdESifh om;om;? rD;rD;wdkYcspfcifjrwfEkd; wefzkd;xm;&

ygaom cspZf eD; rD;av;(c)a':rk;d rk;d at;\ 31-5-2014&ufwiG f
usa&mufaom arG;aeY? arG;v? arG;&ufEiS hf uku
d Ekd iS hf rD;av;
wk\
Yd (10)ESpjf ynfh r*FvmESpyf wfvnfro
S nf ESpaf ygif;rsm;
pGmwkid f aysm&f iT zf ,
G af umif;aomarG;aeYEiS t
hf wl om,mcsr;f ajrh
aom rdom;pkb0av;ukd tpOftNraJ vQmufvrS ;f Ekdifygap/
cspfcifyGef;
- a'gufwmcifarmifaxG;
cspforD;Bu;D
- r&Te;f vJv
h ahJ rmif
(Grade-5? &efuif; T.T.C)
cspforD;i,f
- rqkv0hJ wf&nf
(Grade-2? &efuif;T.T.C)
cspo
f m;i,fav; - armifeENzKd;armif

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygonf

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(2^awmif ) ? ajruG u f t rS w f ( 673^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf-763^c? aZmwkH
vrf;? 2^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':vStrnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;at;armif(zcif)? a':vS(rdcif)
ESio
hf m;wpfO;D jzpfol OD;jr0if;wdYk uG,v
f eG fojzifh
om;orD;rsm;jzpfaom OD;cif0if; 12^rbe
(Ekdif)030778? OD;jrifhatmif 7^&we(Ekdif)
090839? OD;oef;atmif12^Our(Ekdif)
033227? a':cifOD;12^ouw(Ekdif)077
277? a':cifjrifharmf12^ouw(Ekdif)077
586? a':cifat;odef;12^ouw(Edkif)
077178? a':EG,Ef ,
G o
f ed ;f 12^ouw(Ekid )f
077435? (OD;jr0if;\ZeD;)wkdYrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(27171^13)ESifh
(27388^2013)&ol a':auoDckdif5^
uvx(Ekid )f 007394rS aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy ykid q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? (157)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm

vrf;rBu;D ? ajruGut
f rSw(f 1369)? tvsm;ay(40)_teHay(60) {&d,m&So
d nfh
ygrpfajronf OD;jr0if; 12^vre(Edkif)046925 trnfayguf jzpfygonf/
trnfaygufxrH S tNy;D tydik f 0,f,x
l m;ol a':atrDa&T 12^pce(Edik )f 0339
65xHrS txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0ifESifh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk uRefawmf OD;a0NzdK;ausmfu tNyD;tydkif 0,f,l&ef
ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwefzdk;\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufEdkifygonf/
OD;a0NzdK;ausmf
zkef;-09-450057659? 0949290197? 09254302376

azmif;<uavQmufxm;jcif;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? (46)&yfuGuf? pH&dyf
Nidrfvrf;? trSwf(518)[k ac:
wGifaom ay(40_60)&Sd tdrfNcH
ajr (ygrpf)ajrtm; 0,f,lrnf
jzpfyg uefYuGufvkdygu ckdifvkH
aom oufaotaxmuftxm;
rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/
a':cifjrihfoef;
5^qvu(Ekdif)023527
wkduf2^305? at;&dyfrGef
5vrf;? (5)&yfuGuf? vIdif

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20(1)
tif;pdefNrdKY e,fw&m;kH;
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-42
a':arjrwfcikd f

ESihf

OD;cif[ef
trSw(f 69)? zdu
k (f cs)f vrf;?
(oZifvrf;)? apm&efyikd t
f a&SU
&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(,ckae&yfvyd pf mrod)
(w&m;vd)k
(w&m;NyKd i)f
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? zdkufcsfvrf;?
(oZifvrf;)? trSw(f 69)ae OD;cif[ef(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdu
k y#dnmOftwdik ;f ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd rSwyf w
Hk ifpmcsKyf
csKyq
f akd y;apvdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap (odw
Yk nf;r[kw)f
if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f ?l oifu
h ,
kd f
pm;vS,f ;Hk awmf\tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? (odUk wnf;r[kw)f if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D a,muf if;a&SUaeESiyhf gap jzpfap? 2014 ckEpS ?f
ZGev
f (10) &uf (1376 ckEpS ?f e,kev
f qef; (13) &uf? t*FgaeY rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H a&SUodYk vma&muf
&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu qdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifwUkd rvma&uf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwUkd uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhoifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd oifwUkd ESit
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odUk wnf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,f
a&SUaevuf0,f xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
(4) &ufu wifoiG ;f &rnf/
2014 ckEpS ?f arv (27) &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(atmifausmfausmf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? tif;pdefNrdKUe,fw&m;kH;

ar 31? 2014
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tvH k N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f
23^E1 ? ajruGuftrSwf-V184? ajruGuf
wnfae&m 18odyHvrf;? qifrif;&yfuGuf?
(OD;usiyf +Ykd 5) trnfayguf ESp(f 90) ajriSm;(*&ef)
ajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;usifydkY
vlysdKBuD;b0jzifhuG,fvGefojzifh useftrnf
aygufrsm;jzpfaom1/ OD;ukwcf if12^ tve
(Edkif)034055? 2/ OD;wif012^tve (Edkif)
032246?3/ a':EkEkvGif12^tve(Edkif)
034056? 4/ OD;wifxGef; 12^tve(Edkif)
042545?5/ a':IwD12^tve(Edkif)026
165wdkYtm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 8018^10-3-14jzifh
OD;wifxeG ;f
atmif 12^pce(Edkif)062548ESifh OD;atmif
aZ,saZmf12^Our(Edkif)078899wdkYtm;
vTt
J yf aopm&if;rdwL ? rSwyf w
kH ifrw
d L ? *&ef
rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? usrf;usdefvTmwdkY
wifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf &ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (7)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 398)? vlae&yfuu
G t
f rSw-f
yJrSDukef;? ajruGuftrSwf-(88^C)? trSwf- 88^112? pHyg,fvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;
&yfuu
G [
f ak c:wGiaf om {&d,m(0.561){u? ajrtrsK;d tpm;-ajrykid af jr(3-c)? vQypf pf
rDwmESifh a&oG,fwef;NyD;ajrESifh ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ta&mif;t0,f
rSwyf w
Hk ifpmcsKyt
f rSw-f 6711^2012 t& w&m;0ifyidk q
f idk o
f l a':ZlZefem(c)ryl(e)emrf
(b)OD;xGef;xGef;12^A[e(Ekdif)097918xHrS umvwefzkd;jzifh 0,f,l&ef uREkfyfwkdY\
rdwaf qGjzpfou
l ta&mif;zk;d aiG wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygonf/
ta&mif;^t0,ftm; uefu
Y u
G v
f o
dk &l ydS gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':arpef;yGihf
a':MumjzL0wf&nf a':Zmjcnfatmif a':odrfhodrfhpkd;[ef
LL.B,LL.M.M.Res
Ph.D(Thesis)

LL.B,LL.M

(pOf-38774
38774))

LL.B,LL.M,M.Res
LL.B
pOf- 29736
Ph.D(Thesis)( pOf- 25235
25235)) ((pOf
29736))

( pOf-26834
26834))
Legal Steps Consulting Group

wdkuf-1? tcef;-113? [kdw,f&efukef?

jynfvrf;? (8)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73087545? 09-43023790

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? wdk;csJUtv,fydkif;? ME- (1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(9)? ajruGuftrSwf(343)ESifh ,if;ajruGuf{&d,m ay(40_60) tus,ft0ef;&Sd ygrpf
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (9)&yfuGuf? taemf&xmvrf;
ESifh rif;wyfvrf;axmifh? trSwf-9^343 [k ac:wGifonfh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vk;H wdUk tm; rlvtrnfaygufyikd &f iS x
f rH S ta&mif;t0,f pmcsKyt
f qufqufjzifh 0,f,yl ikd q
f ikd f
vuf0,fxm;&SdNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;[k 0efcHonfh OD;jrwfoef;xGef;12^&ue(Ekdif)
048057ESifh a':EGJUEGJU0if;12^&ue(Edkif)004812wdkYxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg azmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUESifh ywfouf tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk w&m;0if
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf; (rl&if;)rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':csKda0Zif (pOf-7899)
a':aucdkifol& (pOf-9805)
LL.B,LL.M, D.B.L

LL.B, LL.M

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(33^c)? tif;,m;NrdKifvrf;? ca&NrdKifvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f? &efukeNrKd
fN rKdU/

aysmufq;kH jcif;

aysmufq;kH aMumif;

uRefawmf armifausmfvGifOD;\
PP.A. 264370 aysmuf q H k ; oG m ;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-31054617

roZifat;1^ruw(Ekid )f 091125
\ Ekid if u
H ;l vufrw
S af ysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu qufoG,ftaMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-400061556

trnf
ajymif;

tz OD;qmzef\orD; jrpfBu;D em;NrKd U? txu(2)? e0rwef;

(A7)atmifrS r[kefqif;tm; rjzLpif[k ajymif;vJac:yg&ef/

24-5-2014&ufpGJjzifh aMurkHowif;pmyg w&m;vTwfawmfa&SYaeBuD;rsm;

jzpfMuaom OD;cGef0if;vIdifESifU OD;atmif0if;wdkh\ trsm;odap&ef
aMunmjcif;ESifh uefhuGufEkdifygonf[laomaMunmcsuftay:
uefhuGufygaMumif; ajz&Sif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? uefawmfrifwu
dk ef ,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 23^H)?
vlae&yfuu
G t
f rSw(f 24V)? ajruGut
f rSw(f 98)? {&d,may(50_60)&Sd rcGrJ pdw&f aomajr\
(ajrmufbufjcrf;wpf0ufwdwd)ay(50_13)&Sd ajrESihf,if;ajruGufay:&Sd aetdrf\
tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd ykdif&Sif OD;xGef;&if(AD-035836)qkdolxHrS uRefawmf\rdwfaqG
OD;at;uk(d AE-175088)ESihf a':at;Munf(uG,v
f eG )f (AD-015764)wku
Yd 24-8-1979
ckESpfwGif &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(392)jzifh
0,f,cl NhJ y;D ,aeYwidk f vufa&mufaexkid v
f su&f MdS uygonf/ aMunmol a':*seef AD DG 12^
tve(Ekid )f 029081\ aMunmcsut
f jynft
h pkrH rSeu
f efyg/ OD;at;uku
d a':*seef AD u
DG dk
,if;udpt
m; today;ajymMum;cJyh gonf/ a':*seef AD u
GD odvsuEf iS hf vufrcHjiif;qefaejcif;
omjzpfygaMumif; uefu
Y u
G af jz&Si;f aMunmtyfygonf/
OD;at;ukd\ TefMum;csuft&
OD;pdk;atmif(pOf-6914)? B.A,R.L,D.B.L (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73002607

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 107)? Oum(2)vrf;?
ajruGut
f rSwf 263(u)[kac:wGiaf om (tvsm;ay60_teHay20)? pwk&ef;ay(1200)
tus,f? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;XmerS(OD;wifhvGif-trsdK;om;rSwfyHkwiftrSwf(TKA066683) trnfaygufygrpfajrtm; w&m;0if vuf&ydS ikd q
f idk Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS q
l o
dk l
a':ZGe&f wempd;k 12^oCu(Edik )f 055799xHrS tNy;D ydik 0f ,f,&l ef wefz;kd aiG\wpfpw
d f
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf
uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonfah eYrpS (14)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uRefawmfhxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGef uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':atmifausmhpdef12^Awx(Edkif)022371
zk e f ; -09-73203196

zciftrnfreS f

zciftrnfrSef

tajccHynm rlvwef;ausmif;cGJ
ausmif;ukef;qdyfBuD; oefvsifNrdKU e0r
wef;wGif wufa&mufaeaom armifaZmf
aZmf\ zciftrnfreS rf mS OD;Oum12^'ye
(Edik )f 044314 jzpfygonf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f?
odkufwl;uefpHjyaus;&Gm? txufwef;
ausmif;cGJ 'orwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom roufxm;{u&D\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfcif 12^oce(Edkif)
OD;aZmfcif
053078 jzpfygonf/

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efuek Nf rKUd ? A[ef;NrKd Ue,f? a&T*w
kH ikd v
f rf;ESihf urmat;apwDvrf;axmif?h wdu
k (f 67)pD?
tcef;(B1)ukd rlvtrnfaygufyifkd &f iS f a':rmxkxrH S pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,x
l m;ol
a':at;jrif h o ef ; 13^wcv(Ed k i f ) 019068u yd k i f & S i f t rnf a jymif ; vJ c G i f h
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
(14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(132)?
ajruGuftrSwf(826)? ajruGuftus,fay(40_60)&Sdaom OD;vS0if;(N/OKA 003248)
trnfayguf ygrpfajruGufukd tqifhqifh0,f,lykdifqdkifol OD;wifa&T14^rty(Ekdif)
043752xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkfif0,f,l&ef oabmwl p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ,aeYrSp (7)&uftwGif;
taxmuftxm;tckifd t
f vkjH zihf wifjy uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk vlu,
fkd w
f idk f vma&mufueYu
f u
G Ef idk f
ygonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;ikdifqmcfh LL.B,LL.M(Q-II),M.A(Th:)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef;-104(pD)? yxrxyf? wdkuf(10^12)
35-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5160784

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(49)?
ajruGut
f rSw(f 484)? {&d,m(0.056){u (2460-pwk&ef;ay)&Sd ESp(f 60)*&efajrESihf
ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; ajrpm&if;trnfaygufOD;jrifhodef; (ISN548615)xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f idk x
f m;ol a':oef;oef;EG,f 12^pce(Edik )f
053512xHrw
S pfqifh rdr\
d rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;tyfxm;Ny;D jzpfyg
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qHk;cef;wdkif qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cifarmifcsdK-w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6320)
trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? 1-&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 121)? ajruGuf
trSwf(821)? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;
cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wkt
Yd m; vuf0,f&ydS idk q
f ikd af &mif;csciG &fh o
dS l a':yyckid f 14^rty
(Ekid )f 193961xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhf
wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGufESihf
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYESifhywfouf tusKd;oufqkdif
cHpm;cGihf&Sdol rnfolrqkdpmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESihftwl aMumfjimygonhfaeYrS
(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':oDwmtkef;(pOf-6307)? w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5160607? 01-378179

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

rEav;wkdif;a'oBuD;? jr&nfeEmNrdKUopf? trSwf-bb(15^2)ae

OD;apmoef;OD;9^r&w(Ekdif)079459\ZeD; a':ndKndK(c)a':cifav;i,f
8^&ec(Ekdif)076251onf 10-3-2014&ufwGif cifyGef;onfcGihfrvTwf
Ekdifaomudprsm;jyKvkyfNyD; if;\oabmqEtavsmuf aetdrfrS qif;oGm;
ygojzihf ,aeYrSp ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufygonf/ if;ESihfywfoufonfh
rnfonhu
f pd t
&yf&yfurdk Q wm0efr,lygaMumif;ESifh ar;jref;pHpk rf;jcif;onf;cHyg/
OD;apmoef;OD;

oJukef;NrdKUe,f? u&ifukef;tkyfpk? u&ifukef;aus;&Gmae OD;jrihfpkd;ESihf

a':bDped w
f \
Ykd orD; roufrrD pD ;dk 7^oue(Ekid )f 132877onf rdbcGirfh vTwf
Ekid o
f nhu
f pd r sm;jyKvyk Nf y;D rdro
d abmqEtavsmufjyKro
l mG ;ygojzihf ,aeYrpS
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ if;ESihfywfoufonhfudprsm;ukd
wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;jrifhpkd;7^oue(Ekdif)057715

16-5-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg&SdonfU a':vSMunf(rdcif)

12^rbe(Edkif)026779\ nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SY ae
arSmfbDOD;jrifhaqG\ trsm;odap&ef acgif;pOfygaMumfjimtm;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREyfk rf w
d af qGjzpfol a':oif;oif;MuL12^vue(Edik )f 004121? ajruGut
f rSwf
G ?f arSmb
f ND rKd U? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D \ vTt
J yf
(V- 1)? &efBu;D atmifvrf;? wd;k csUJ (2)&yfuu
nTeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
arSmb
f ND rKd U? wd;k csUJ (2)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw(f V- 1)?{&d,may (40_60) ajruGurf mS
a':oif;oif;MuLESihf cifyeG ;f OD;xGe;f ode;f (b) OD;rSwpf ed ?f wyfrawmf(Munf;)wdrYk S (20-101989)uwnf;u ajrcsajypmjzifh tqdyk gajruGuu
f kd w&m;0if ydik q
f ikd af exdik cf yhJ gonf/
a':oif;oif;MuLESihf OD;xGe;f ode;f wdo
Yk nf 5-9-1994 wGif arSmb
f ND rKd Ue,f w&m;k;H
vifr,m;tjzpf uGm&Si;f jywfpNJ y;D tqdyk gajruGut
f m; OD;xGe;f ode;f rS a':oif;oif;MuLESihf
om;orD;(3)OD;tm; pGev
Yf w
T af y;urf;Ny;D jzpfygonf/
cifyGef;jzpfol OD;xGef;odef;rS pGefYvTwfay;urf;NyD;jzpfonfhtwGuf uREkfyfrdwfaqG
a':oif;oif;MuLrS pdwo
f abmtwdik ;f vTaJ jymif;a&mif;csEikd cf iG &hf NdS y;D a':vSMunf(rdcif)rS
0ifa&muf pGuzf ufuefu
Y u
G cf iG rhf &Sad Mumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':oif;oif;MuL
OD;0if;aX;(
aX;(LL.B)
12^vue(Edkif)004121
txufwef;a&SUae
ae((pOf-19682
19682))
trSwf(856)? ordefA&rf;vrf;?
37-&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f

24-5-2014&uf aMu;rHkowif;pm aMumfjimpmrsufESm(3)yg

vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmcsufyg ta&mif;t0,fudpudk
w&m;0iftwdtvif;uefhuGufaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
24-5-2014&uf aMu;rHo
k wif;pmyg uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf aMumfjimESiyhf wfouf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)? rif;&JausmfpGm(8)vrf;?
ajruGut
f rSw(f 93^u) tus,t
f 0ef;(tvsm;ay20_teHay60) {&d,m(1200)pwk&ef;
ay&Sd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajr,mXme&Sd NrKd Uajrpm&if;wGif ygrpf
trnfayguf OD;&dr(f uG,v
f eG )f trnfjzifh wnf&adS om ajruGuEf iS t
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
wdt
Yk m; ta&mif;t0,fjyKvyk &f mwGif tqdyk g OD;&dr(f uG,v
f eG )f trnfEiS hf wnf&adS om ajrcsyg
rpfr&l if;rSm trSw(f 93)? rif;&Jausmpf mG (8)vrf;wGif aexkid o
f l OD;wifvidI \
f vuf0,fwiG f
wnf&Sdaeygojzifh if;ta&mif;t0,fudk uefYuGufygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;wifvIdif
12^Ouw(Ed k i f ) 126748
trSwf(93)? rif;&JausmfpGm(8)vrf;? w^O? &efukefNrdKU