Espectro Diseño Chile

UnIvcrsIdad dc CnnccpcIn
Deartamento de lngenlerIa Cltl|

AsncIacIn ChI!cna dc 5Ismn!nga c
IngcnIcra AntIssmIca

N A01-10
PROPUESTA DE ESPECTROS DE RESPUESTA DE ACELERACIONES CON 2
PEAKS PARA LAS NORMAS DE DISEO SSMICO CHILENO QUE
CONSIDERAN EL EFECTO DEL SUELO Y DEL TIPO DE TERREMOTO
SUBDUCTIVO

Sergio Ruiz
1
y G. Rodolfo Saragoni
2

1.- Ingeniero Civil, Magister en Ingeniera Ssmica (estudiante)
Departamento de Ingeniera Civil Universidad de Chile
Blanco Encalada 2002, Santiago, Chile
e-mail: sruiz@ing.uchile.cl
2.- Ingeniero Jefe, Division Estructuras Construccin Geotecnia
Departamento de Ingeniera Civil Universidad de Chile
Blanco Encalada 2002, Santiago, Chile
e-mail:rsaragon@ing.uchile.cl

Palabras Clave: Espectros, Diseo, Norma, Chile, Subduccin, Suelo, Fuente Ssmica
RESUMEN
Se proponen espectros de diseo para la norma NCh 433 Of 96 Diseo Ssmico de Edificios con dos peaks
que considera simultneamente el efecto del suelo y del tipo de terremoto. Con ello se considera los
efectos de los terremotos interplaca tipo thrust e intraplaca de profundidad intermedia tpicos de la
sismicidad subductiva de Chile. El espectro propuesto consiste en la suma de los espectros de la fuente
ssmica y del suelo, en el espectro propuesto se introduce explcitamente el efecto del amortiguamiento del
suelo lo que conduce a un decaimiento ms pronunciado que la actual norma para periodos altos. El
espectro propuesto tiene un carcter envolvente pues considera simultneamente el efecto de los dos tipos
de terremotos. Los espectros se obtuvieron considerando slo los acelerogramas de terremotos de gran
magnitud prximos a las magnitudes de diseo y en rea epicentral, evitando promediarlos con
acelerogramas de pequea amplitud correspondientes a terremotos de pequea a mediana magnitud.
Congreso Chileno de Sismologa e Ingeniera Antissmica
IX Jornadas, 16-19 de Noviembre de 2005, Concepcin - Chile
1. INTRODUCCION
En general, los espectros de respuesta propuestos para diferentes normas ssmicas del mundo se han
obtenido a partir de formas promedio de espectros de respuesta de aceleraciones absolutas de
acelerogramas en los que obviamente, por razones de disponibilidad de registros de terremotos fuertes,
predominan los de pequeas amplitudes correspondientes a sismos de pequea a moderada magnitud.
Razn por la cual durante terremotos destructivos los espectros de respuesta de diseo propuestos en
normas han sido incapaces de estimar las demandas impuestas, como ocurri en forma notoria durante los
terremotos de Northridge 1994, EEUU y Kobe 1995, Japn.
En los espectros de respuesta promedio de registros de acelerogramas de pequea amplitud
correspondientes a sismos de moderada magnitud, las vibraciones libres del suelo predominan, razn por
la cual es posible observar slo el perodo fundamental del suelo y no los perodos caractersticos de la
fuente ssmica, tpicos de los terremotos de gran magnitud consideradas en las normas de diseo.
Por este motivo ha sido prctica comn de las normas ssmicas considerar el primer modo fundamental del
suelo en los espectros de diseo, lo cual para condiciones de diseo puede ser incorrecto, pues en estos
casos se observa en general ms de un peak representativo. Para poder comprender el real comportamiento
del suelo durante terremotos de diseo es necesario estudiar acelerogramas registrados en zonas
epicentrales y de terremotos que representen o se acerquen a las magnitudes de terremotos destructivos,
porque las diferentes propiedades que se observan durante los grandes terremotos no son extrapolables a
partir de lo observado durante temblores de pequea magnitud.
Motivados por lo poco representativo de los espectros de respuesta obtenidos como promedio de
acelerogramas, Lobos (1999) estudiando los acelerogramas del terremoto de Chile Central de 1985 y
Gmez (2002) los acelerogramas obtenidos en Ciudad de Mxico en Mxico, plantean la necesidad de
desarrollar espectros de respuesta con ms de un peak que represente los perodos observados en los
acelerogramas estudiados.
2. TIPOS DE TERREMOTOS SUBDUCTIVOS CHILENOS
Chile a diferencia de otros pases cuenta con acelerogramas de importantes terremotos de gran magnitud
en condiciones epicentrales, esto ha permitido estudiar el comportamiento ssmico del suelo en
condiciones cercanas a los casos de diseo. Con esta informacin se ha podido medir el perodo del suelo
durante terremotos de gran magnitud (Ruiz y Saragoni, 2004 y Saragoni y Ruiz, 2004), caracterizar los
modos superiores del suelo (Ruiz y Saragoni, 2005a) y adems estimar los perodos caractersticos de las
fuente ssmicas (Saragoni y otros, 2005a ; Saragoni y otros, 2005b; Luppichini, 2004 y Modena, 2004).
Por otro lado la presencia de importantes acelerogramas de terremotos subductivos chilenos de carcter
destructivo asociados a la placa de Nazca interplaca tipo thrust y terremotos intraplaca de profundidad
intermedia ha permitido cuantificar algunas de las caractersticas del movimiento ssmico durante estos
terremotos y establecer las diferencias entre ellos (Saragoni y Ruiz, 2005a y Ruiz y Saragoni, 2005b). Con
estos acelerogramas es posible estudiar los espectros de respuesta para condiciones de diseo y comparar
con espectros desarrollados a partir del promedio de acelerogramas de amplitud pequea correspondiente
a sismos de moderada magnitud.
3. ANLISIS DE ESPECTROS DE RESPUESTA DE ACELEROGRAMAS CHILENOS
El estudio de espectros de respuesta de importantes terremotos chilenos ha permitido observar que estos
presentan ms de un peak caracterstico. Para los registros del terremoto del 3 de marzo de 1985, Lobos
(1999) observ la presencia de ms de un peak, proponiendo espectros de respuesta con dos peaks;
Saragoni y Ruiz (2004) plantean la presencia de dos peaks caractersticos en los terremotos chilenos uno
debido al perodo del suelo y otro a la fuente ssmica.
En la Fig. 1 se presentan los espectros de respuesta elsticos para diferentes terremotos obtenidos en la
estacin de Papudo (S40E), donde es posible encontrar dos peaks caractersticos, estando uno asociado
principalmente al suelo y otro a la fuente ssmica (Saragoni y Ruiz, 2005b; Saragoni y Ruiz, 2004;
Saragoni y otros 2005a y Saragoni y otros 2005b).

Figura 1. Comparacin de espectros de respuesta elsticos de aceleracin absoluta para amortiguamiento
cero de terremotos chilenos de subduccin interplaca thrust e intraplaca de profundidad intermedia,
registrados en la estacin Papudo (S40E), mostrando ms de un peak predominante, consecuencia del
suelo y del mecanismo de la fuente ssmica.
En la Fig. 1 se puede apreciar que el espectro de respuesta del registro de Papudo S40E para el terremoto
intraplaca de profundidad intermedia de Papudo 1981, obtenido a pocos kilmetros del epicentro, presenta
un peak de aceleracin absoluta entorno a un perodo de 0.33 seg. y otro peak en el perodo de
aproximadamente 0.15 [seg], este segundo peak no se observa en el otro registro obtenido para el
terremoto interplaca de 1985 ubicado lejos del rea epicentral que presenta un peak predominante
aproximadamente en el perodo de 0.33 [seg], el que se asocia al movimiento libre del suelo (Saragoni y
Ruiz, 2004). El peak alrededor de los 0.33 seg se observa tambin en otros terremotos de menor magnitud,
registrados en la estacin Papudo.
0.3 ; 0.5
0.15
; 0.5 1.0
0.15
;1.0
g T
Se g T
T
g T
T
De los registros obtenidos en la estacin Papudo para diferentes terremotos, se puede apreciar que si se
considerara solo el promedio normalizado de los espectros pesaran ms los de los registros obtenidos en
zonas lejanas al epicentro o en terremotos de muy baja magnitud, pues ellos son mayora respecto a los
registros obtenidos en zona epicentral durante terremotos de magnitud importante, conduciendo en
consecuencia a un espectro de un solo peak, que no toma en cuenta las variaciones debido a los diferentes
tipos de terremotos subductivos que afectan a dicha estacin.
4. ANTECEDENTES NORMATIVOS PREVIOS
La ingeniera ssmica chilena cuenta con la norma ssmica NCh 433.Of 96 Diseo Ssmico de Edificios,
calibrada por el terremoto de Chile Central de 1985, en el que el buen comportamiento de los edificios de
muros de hormign armado ubicados en su zona epicentral y diseados de acuerdo a la norma NCh 433
Of. 72, fue reconocido mundialmente (Wyllie et al. 1986). Tras este terremoto la norma chilena se volvi
a ajustar incorporando las exitosas lecciones aprendidas en este terremoto las que se vienen a sumar a las
ya aprendidas de los terremotos destructivos de diseo intraplaca de profundidad intermedia de Chilln
1939 e interplaca tipo thrust de Concepcin 1960.
El buen comportamiento de las estructuras de perodo corto para el terremoto intraplaca de profundidad
intermedia de diseo de Chilln 1939 (M = 8.0) (Astroza y otros, 2002), el buen comportamiento de las
estructuras de acero de la planta de Huachipato para el terremoto interplaca tipo thrust de diseo de
Concepcin 1960 (M=7.8) (Blume, 1963) como el buen comportamiento de las obras civiles para el
terremoto de Valdivia de 1960 (M=9.5) (Steinbrugge y Flores, 1963) y el buen comportamiento de los
edificios altos de Via del Mar para el terremoto de 1985 (M=7.8) (Wyllie et al. 1986); han permitido
ajustar los parmetros de diseo de las normas ssmicas chilenas (Arze, 1993); lo cual representa una
ventaja comparativas con otros pases, en los cuales sus normas ssmicas an no se encuentran calibradas
y que tras observar las cuantiosas prdidas en vidas humanas y econmicas que dejan sus terremotos
deben recalibrar sus normas de diseo.
El espectro propuesto por Rodrigo Flores a partir del espectro estimado por Blume (1963) para el
terremoto de Concepcin de 1960 basado en el comportamiento de las estructuras de acero de la planta de
Huachipato se presenta en la Ec. (1).

(1)

donde T = perodo de la estructura.

El espectro de la norma Nch 433 of. 72 propuesto posteriormente en 1972 se presenta en la Ec. (2). Este
espectro introduce por primera vez el efecto del suelo a travs del perodo T
0
y lo hace antes que el cdigo
0
3
0
1 4.5
1
p
n
n
T
T
T
T
| |
+
|
\ .
=
| |
+
|
\ .
UBC de los EEUU, considera adems un amortiguamiento implcito de 5% y una ductilidad implcita para
las estructuras.
1 2 0
1 2 0 2 2
0.10 ;
2
0.10 ;
o
o
K K g T T
Se T T
K K g T T
T T

(2)
donde T = perodo de la estructura y T
0
parmetro relativo al tipo de suelo de fundacin. K
1
y K
2
son
constantes que se refieren al uso e importancia de la estructura.

Posteriormente al terremoto subductivo interplaca tipo thrust de Chile Central de 1985 de magnitud Ms =
7.8, donde se obtuvieron ms de 20 importantes acelerogramas, se propuso un nuevo espectro de respuesta
para la norma NCh 433 Of. 93 y que se mantendra en la norma Nch 433 of. 96. El espectro de la norma
chilena NCh 433 of. 96 se presenta en la Ec. (3).

0
*

a
I A
S
R
= (3)
donde:
I : Coeficiente relativo a la importancia y uso del edificio.
A
0
: Aceleracin efectiva mxima, que se determina de acuerdo a la zonificacin ssmica.
R
*
: Factor de reduccin, que es funcin de la estructura y del perodo del suelo.
: Factor de amplificacin del suelo.

En consecuencia el espectro bsico elstico queda dado por:

S
E
(T
n
) = A
0
(4)

donde A
0
corresponde a la aceleracin efectiva que depende de cada zona ssmica y el factor depende de
las caractersticas del suelo y tiene la siguiente expresin:

(5)

donde: T
n
= Perodo de vibracin del modo n de la estructura y
T
0
, p = Parmetros relativos al tipo de suelo de fundacin.

5. LIMITACIONES DEL ESPECTRO DE DISEO DE LA NORMA NCh 433 Of. 96
El factor del cual depende la forma del espectro de respuesta fue propuesto por Arias (1989) recurriendo
a la evidencia emprica del momento. Resultando ser este factor un promedio de los espectros de respuesta
de acelerogramas de terremotos chilenos, de los cuales la mayora corresponda al terremoto interplaca
tipo thrust del 3 de marzo de 1985, motivo por el cual no puede ser representativo slo de registros de
acelerogramas epicentrales ni de terremotos intraplaca de profundidad intermedia.

El factor , estudiado previamente por Katayama (1982), mantiene la misma filosofa que utiliz Seed y
otros (1976) al proponer espectros de respuesta para diferentes tipos de suelos, como un promedio de
acelerogramas normalizados de muy baja aceleracin mxima y de sismos de moderada magnitud. Al usar
la tcnica de Seed y otros (1976) se pierden las caractersticas de los acelerogramas de diseo que slo se
manifiestan en la zona epicentral de grandes terremotos, como consecuencia de promediar muy pocos
acelerogramas epicentrales de grandes terremotos con muchos acelerogramas de muy baja aceleracin
mxima correspondiente a sismos de moderada amplitud.
En la Fig. 2 se presenta los espectros de respuesta para el 5% de amortiguamiento de la estacin Papudo
(S40E) para diferentes terremotos junto con el espectro propuesto por la norma Nch433 of. 96 para un
Suelo tipo II ubicado en Zona 3. En dicha figura se han normalizado los espectros reales a A
0
= 0.4g.

Figura 2. Comparacin de espectros normalizados al valor de aceleracin efectiva A
0
de la zona 3
(A
0
=0.4g), para amortiguamiento del 5%, de registros obtenidos en la estacin Papudo, para el terremoto
intraplaca de profundidad intermedia de 1981 y el terremoto interplaca tipo thrust de 1985 con el espectro
bsico elstico de la norma NCh 433 Of 96 correspondiente a suelo tipo II y Zona 3.
De la Fig. 2 se puede observar que el espectro actual de la norma chilena NCh 433 Of. 96 es incapaz de
reproducir los peaks de los espectros de respuestas de acelerogramas epicentrales, como es el caso del
registro de Papudo S40E para el terremoto intraplaca de profundidad intermedia de 1981 obtenido a unos
5 [km] del epicentro y que presenta un peak entorno al perodo de 0.15 seg. adems del peak en el perodo
del suelo de 0.33 seg.
En la Fig. 3 se observa como los espectros de los acelerogramas de Via del Mar, Llolleo y Ventanas del
terremoto del 3 de marzo de 1985, donde la actual norma sobreestima una zona intermedia, entre el
perodo del suelo (valores entorno a 1 segundo) y perodo bajos (valores entorno a 0.3 seg).

Figura 3. Comparacin del espectro bsico elstico de la norma NCh 433 Of. 96 con espectros de
aceleracin absoluta normalizados al valor de aceleracin efectiva A
0
de la zona 3 (A
0
=0.4g), para
amortiguamiento 5%. Mostrando una sobre estimacin del espectro en la zona anterior al perodo del
suelo y la presencia del segundo peak.

Por otro lado los espectros de respuesta de terremotos chilenos deben ser entendidos como curvas ya
calibradas por los terremotos destructivos de diseo de Chilln 1939, Concepcin 1960, Valparaso 1985 y
Tarapac 2005. Motivo por el cual es necesario plantear un factor de reduccin por mecanismo R
T
como
el propuesto por Saragoni y Calcagni (1989) de otra forma es inexplicable el poco dao observado con los
altos valores espectrales obtenidos en algunas zonas de Chile para terremotos de diseo, tal como ocurri
en la estacin de San Isidro para el terremoto interplaca tipo thrust del 3 de marzo de 1985 (Ms = 7.8) y en
la ciudad de Pica para el terremoto intraplaca de profundidad intermedia de Tarapac 2005 (M = 7.9). Los
espectros de respuesta del 5% de amortiguamiento de estos acelerogramas son graficados en la Fig. 4
junto con el espectro de la norma NCh 433 of 96 para un suelo tipo II en zonas 3 y 2.

La comparacin mostrada en la Fig. 4b del espectro bsico elstico de la norma para suelo II y zona II con
el espectro correspondiente al registro de Pica EW del terremoto de Tarapac del 2005, correspondera al
caso de Santiago para un terremoto intraplaca de profundidad intermedia cerca de esta ciudad,
aprecindose que el espectro de la norma no puede representar adecuadamente dicho caso, por
corresponder ms bien a espectros de acelerogramas de terremotos interplaca tipo thrust.

6. PERIODOS CARACTERSTICOS DE LOS SUELOS CHILENOS Y DE LAS FUENTES
SSMICAS
Ruiz y Saragoni (2005c) basados en los trabajos de Saragoni y Ruiz (2005b), Ruiz y Saragoni (2004),
Saragoni y Ruiz (2004), Luppichini (2004), Modena (2004), Saragoni y otros (2005a) y Saragoni y otros
(2005b) proponen cuatro perodos fundamentales T
0
para los cuatro tipos de suelos de la norma Chilena
NCh 433 Of. 96. Sin embargo en los espectros de Fourier de los registros de aceleraciones es posible
observar otros peaks, adems del peak asociado al perodo fundamental del suelo y que los autores
mencionados asocian al perodo de la fuente ssmica T
R.
En las Tablas 2 y 3 se presentan los 2 perodos
Suelo T
0
Tipo [seg]
I ---
II 0,35
III 0,60
IV 1,00
principales observados en los registros de acelerogramas de terremotos chilenos respectivamente por
Saragoni y otros (2005a) y Saragoni y otros (2005b). Las estaciones presentadas en las Tablas 2 y 3 han
sido agrupados de acuerdo a la clasificacin de suelos propuesta por Saragoni y Ruiz (2004).

(a) (b)

Figura 4a. Comparacin del espectro bsico elstico de la norma NCh 433 Of. 96 con el espectro de
aceleracin absoluta de San Isidro Long. para el terremoto interplaca thrust de Chile Central de 1985
normalizados al valor de aceleracin efectiva A
0
de la zona 3 (A
0
=0.4g), para amortiguamiento del 5%.
4b Comparacin del espectro bsico elstico de la norma NCh 433 Of. 96 con espectro de aceleracin
absoluta de Pica para el terremoto intraplaca de Tarapac 2005 normalizados al valor de aceleracin
efectiva A
0
de la zona 2 (A
0
=0.3g), para amortiguamiento del 5%.
Tabla 1. Perodos predominantes T
0
propuestos Norma Nch 433 of. 96 para suelos chilenos. (Ruiz y
Saragoni, 2005c)

Tabla 2.Periodos caractersticos de los suelos T
S
y perodos de la fuente ssmica T
R
, calculados a partir de
los acelerogramas del terremoto de Chile Central de 1985. (Saragoni y otros, 2005a, Luppichini, 2004)
Estacin Tipo Suelo T
S
(seg) T
R
(seg)

Valparaso (UTFSM) I 0.67 0.20
Quintay I 0.50 0.20
Las Trtolas I 0.25 ---
Rapel I 0.40 0.30

Illapel II 0.25 ---
La Ligua II 0.29 0.16
Papudo II 0.34 ---
San Isidro II 0.33 ---
Tabla 2. (Continuacin)
Melipilla II 0.30 ---
Pichilemu II 0.33 ---
San Fernando II 0.36 ---
Iloca II 0.33 0.16
Hualae II 0.38 0.23
Talca II 0.33 ---
Cauquenes II 0.45 ---

Zapallar III 0.50 0.18
San Felipe III 0.50 ---
Llay Llay III 0.67 0.25
Via del Mar III 0.67 0.22
Santiago, Endesa III 0.65 ---
Llolleo III 0.53 0.23

Ventanas IV 1.00 0.33
Valparaso (Almendral) IV 0.83 0.27
Constitucin IV 0.77 0.36
Chilln IV 0.77 ---

Tabla 3. .Periodos caractersticos de los suelos T
S
y perodos de la fuente ssmica T
R
, calculados a partir
de los acelerogramas diferentes terremotos chilenos. (Saragoni y otros, 2005b, Modena, 2004)
Estacin Terremoto Tipo Suelo T
S
(seg) T
R
(seg)

Papudo 07 11 - 1981 II 0.39 0.15
Papudo 14 10 - 1997 II 0.41 0.29
La Ligua 07 11 - 1981 II 0.40 0.18
Illapel 14 10 - 1997 II 0.23 0.24
Zapallar 14 10 - 1997 II 0.41 0.29
Punitaqui 03 11 1997 II 0.29 0.40
San Fernando 03 -04 - 1985 II 0.41 0.18
Iloca 03 04 - 1985 II 0.29 0.13

7. ESPECTROS DE RESPUESTA DE ACELERACIONES CON 2 PEAKS
Como se ha indicado en las secciones previas, para proponer un espectro de diseo de norma, deben
considerarse las caractersticas solo de los espectros de aceleraciones de terremotos de gran magnitud y no
el promedio de espectros de acelerogramas escalados de pequea magnitud, ello conduce a la presencia de
dos peak en los espectros de aceleraciones.
Siguiendo la idea de Lobos (1999) de proponer espectros de respuesta de dos peaks para terremotos
chilenos y de Gmez (2002) de espectros de varios peaks para Ciudad de Mxico en Mxico, en este
trabajo se propone un espectro de respuesta con dos peaks para amortiguamiento estructural de 5%, un
peak en el perodo fundamental del suelo (T
S
) y con el correspondiente amortiguamiento del suelo () y el
otro peak asociado al perodo caracterstico T
F
de la fuente ssmica, similar al T
R
de la seccin anterior. Se
propone en consecuencia que el espectro de respuesta elstico de aceleracin absoluta sea la suma del
espectro elstico propuesto para el suelo Sa
suelo
en la Ec. (6) y el espectro de respuesta elstico de la fuente
ssmica Sa
fuente
en la Ec. (7). El espectro propuesto Sa(Tn,0.05) se indica en la Ec. (8).

( )
0.8
max
0.5
2
2 2
( ) 2
1 2
S
suelo
S S
T
Aa
T
Sa
T T
T T
| |
|
\ .
=
| |
| |
| | | |
|
| +
| |
| |
| \ . \ .
\ .
\ .
( )
max max
3

1
F
fuente
F
T
a B a
T
Sa
T
T
+
=
| |
+
|
\ .

(6)

(7)

( , 0.05)
n suelo fuente
Sa T Sa Sa = + (8)
donde T
S
= perodo fundamental del suelo, = amortiguamiento del suelo, T
F
= perodo de la fuente
ssmica, A y B son constantes y a
max
= aceleracin mxima del suelo.

De esta forma el espectro de respuesta elstico de aceleracin absoluta Sa(Tn, 0.05) incorpora adems de
las caractersticas de la fuente ssmica, las caractersticas fundamentales de los suelos chilenos como son
su perodo fundamental (Ts) y su amortiguamiento (). Adems el espectro elstico propuesto depende de
la aceleracin mxima registrada, lo cual no corresponde a la aceleracin efectiva A
0
de la norma, que
tiene un carcter espectral. Ello permite basndose en frmulas de atenuacin de aceleraciones mximas
de terremotos chilenos extrapolar los resultados hacia las magnitudes de los terremotos de diseo que se
deben considerar en Chile.

La forma del espectro de respuesta elstico de aceleracin absoluta para el suelo Sa
suelo
(Tn, 0.05) (Ec. 6),
no decae linealmente con la aceleracin si no que en razn de A
0.8
, esto porque la atenuacin de las altas
frecuencias de las ondas de la fuente ssmica es ms rpida que la atenuacin de ondas de movimiento
libre del suelo, por tal motivo en registros de terremotos lejanos es posible observar principalmente el
movimiento libre del suelo. Al estar el registro de aceleraciones controlado por el movimiento libre del
suelo en esta expresin se incorpora el amortiguamiento del suelo (), el cual determina el ancho del
espectro de respuesta y su decaimiento.

Observando los registros de mayor aceleracin mxima obtenidos en terremotos chilenos se puede calibrar
las curvas propuestas y obtener valores para A y B los cuales se presentan en la Tabla 4. Para estimar el
valor T
F
, se propone adems emplear la siguiente relacin entre T
F
y T
0
que refleja lo observado
empricamente en las Tablas 2 y 3 para cada tipo de suelo.
F S
T C T = (9)
donde T
F
perodo de la fuente ssmica, T
S
perodo del suelo y C constante que depende del tipo de suelo.

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
Periodo [seg]
S
a

[
g
]
ESPECTROS DE RESPUESTA DEL 5%.
PARA ACELEROGRAMAS DE TERREMOTOS CHILENOS
Ts = 0.25 seg
= 0.12
Amax = 0.72 g
PICA EW TERREMOTO INTRAPLACA de TARAPAC 2005
ESPECTRO DE 2 PEAKS
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
Periodo [seg]
S
a

[g
]
Ts = 0.15 seg
= 0.10
Amax = 0.16 g
UTFSM S20E, TERREMOTO THRUST CHILE CENTRAL 1985
ESPECTRO DE 2 PEAKS
En la Fig. 5 se presentan los espectros de respuesta de aceleraciones absoluta para un amortiguamiento
estructural de 5% utilizados para ajustar las constantes del espectro de dos peaks.

En la Fig. 5a, se presenta el espectro de UTFSM S20E para el terremoto thrust de 1985 para suelo tipo I,
donde se ha graficado para un perodo del suelo de Ts = 0.15 seg. como lo propone la norma NCh 433 Of
96 para suelo tipo I, sin embargo el perodo del suelo para UTFSM presentado en la Tabla II corresponde
a Ts = 0.67, observndose que en general los registros en roca dura presentan movimientos de perodos
largos. Se ha escogido arbitrariamente un amortiguamiento del suelo de 0.10.

En las Figs. 5b, 5c, 5d, se presentan los espectros de respuesta para terremotos intraplaca en suelo tipo II
observndose como para el registro ms epicentral (Papudo S40E terremoto de Papudo 1981, Fig. 5d) el
peak observado en el periodo de la fuente es el que presenta la mayor amplitud. El espectro de la Fig. 5e
corresponde al registro de San Isidro Long. para el terremoto thrust de 1985, este registro present la
aceleracin ms alta de ese terremoto y cuyo espectro muestra la importante presencia del peak del suelo,
el que no fue considerado en la estimacin de de la norma (Arias, 1989); para todos estos registros se
utiliz un amortiguamiento del suelo de 0.12, slo para la estacin Papudo se cuenta con estimaciones
del amortiguamiento del suelo, cuyos valores varan entre 0.056 y 0.165 (Saragoni y Ruiz, 2004) .

En las Figs. 5f y 5g se presentan espectros de respuesta para suelo tipo III que corresponden a los registros
de Llolleo N10E y Via del Mar S20W de 1985, donde se observa que el peak de la fuente es ms
importante para el primero y el peak del suelo es ms importante para el segundo; esto se debe a que el
registro de Llolleo est cerca de una fuente ssmica de alta frecuencia o aspereza (Ruiz y Saragoni,
2005d). El amortiguamiento del suelo considerado para estas dos estaciones es de 0.17, Saragoni y Ruiz
(2004) propusieron como amortiguamiento del suelo un valor de 0.172 para el registro de Via del Mar
S20W para el terremoto thrust de 1985, que es el mismo registro del espectro de la Fig. 5g. Finalmente, en
la Fig. 5h se presenta el registro de Ventanas EW para el terremoto thrust de 1985 con un perodo Ts = 1
seg; Saragoni y Ruiz (2004) propusieron como amortiguamiento del suelo un valor de 0.117 para este
registro.

(a) (b)

Figura 5 En esta Figura se presentan los espectros envolvente de aceleraciones del 5% utilizados para
obtener los valores de las constantes A y B de los espectros de dos peaks, los valores de aceleracin
mxima utilizados se encuentran en g, el perodo del suelo T
S
en seg. y es el amortiguamiento del suelo.
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
Periodo [seg]
S
a

[
g
]
Ts = 0.34 seg
= 0.12
Amax = 0.6 g
PAPUDO S40E TERREMOTO INTRAPLACA de PAPUDO 1981
ESPECTRO DE 2 PEAKS
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
Periodo [seg]
S
a

[
g
]
Ts = 0.53 seg
= 0.17
Amax = 0.67 g
LLOLLEO N10E, TERREMOTO THRUST CHILE CENTRAL 1985
ESPECTRO DE 2 PEAKS
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
Periodo [seg]
S
a

[
g
]
Ts = 0.67 seg
= 0.17
Amax = 0.35 g
VIA S20W, TERREMOTO THRUST CHILE CENTRAL 1985
ESPECTRO DE 2 PEAKS
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.5
1
1.5
2
2.5
Periodo [seg]
S
a

[
g
]
Ts = 0.22
= 0.12
Amax = 0.43g
CUYA LONG. TERREMOTO INTRAPLACA de TARAPAC 2005
ESPECTRO DE 2 PEAKS
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
Periodo [seg]
S
a

[
g
]
Ts = 0.33
= 0.12
Amax = 0.72g
SAN ISIDRO LONG, TERREMOTO THRUST CHILE CENTRAL 1985
ESPECTRO DE 2 PEAKS
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
Periodo [seg]
S
a

[
g
]
ESPECTROS DE RESPUESTA DEL 5%. PARA LA ESTACION VENTANAS (EW).
TERREMOTO 3 DE MARZO DE 1985
Ts = 1.00 seg
= 0.12
Amax = 0.23 g

(c) (d)

(e) (f)

(g) (h)

Figura 5 (Continuacin)
Tabla 4. Valores de las constantes utilizadas para cada espectro elstico propuesto de acuerdo al tipo de
suelo.
Tipo de Suelo A B C
I 2 8 1.5
II 5 6 2.0
III 3.5 6 2.5
IV 4 4.5 3.0
8. EL EFECTO DEL AMORTIGUAMIENTO DEL SUELO EN LA RESPUESTA DE
EDIFICIOS ALTOS
El segundo peak de los espectros de la Fig. 5 corresponde al periodo del suelo, aprecindose en general
una muy buena correspondencia entre los espectros observados y el propuesto para perodos estructurales
T mayores que el perodo del suelo T
S
. En dicha zona (T>T
S
) el decaimiento del espectro propuesto Sa
(Tn, 0.05) est controlado por el valor medido experimentalmente para el amortiguamiento del suelo por
Saragoni y Ruiz (2004). Este resultado indica que el espectro de respuesta para perodos altos T > Ts esta
controlado fsicamente por el amortiguamiento del suelo, lo que explicara la rpida cada de los espectros
chilenos con el incremento del perodo. Este resultado con interpretacin fsica tiene una gran importancia
en la demanda de edificios altos, pues indicara que sera menor a lo considerado en la actual norma.

9. CALIBRACIN Y PROPUESTA DE ESPECTROS DE RESPUESTA DE
ACELERACIONES CON 2 PEAKS PARA USO NORMATIVO

El buen comportamiento de las estructuras diseadas de acuerdo a las normas ssmicas chilenas durante
los grandes terremotos de diseo que han afectado al pas, permiten sealar que las normas se encuentran
en general calibradas. Por tal motivo en este trabajo se ajustar la forma del espectro de dos peaks
propuesto en la Ec. (9) a los valores de aceleracin espectral A
0
utilizados en la prctica chilena. Para esto
la aceleracin mxima Amax se cambia por la aceleracin efectiva A
0
que considera la norma NCh 433 Of
96, y los valores de Ts se reemplazan por los valores de T
0
presentados en la Tabla I, considerando un
valor de T
0
= 0.15 seg, para suelo tipo I. Los valores de amortiguamiento del suelo y los valores de A y
B se presentan en la Tabla 5, los valores de C que dan la relacin entre T
0
y T
F
se han mantenido de la
seccin anterior. Finalmente, el espectro propuesto se presenta en la Ec 10.
0.8
0 0 0
0
0.5 3
2
2 2
0 0
( ) 2 ( )
( )
1
1 2
F
n
F
T T
A A A B A
T T
Se T
T
T T
T
T T
| | | |
+
| |
\ . \ .
= +
( | |
| |
| | | | | |
+
| (
| +
| | |
\ .
( |
\ . \ . \ .
\ .

(10)
donde A
0
es la aceleracin efectiva de la norma NCh 433 Of 96 y depende de la zona ssmica
A y B son constates que dependen del tipo de suelo (Tabla 5)
T
0
es el perodo fundamental del suelo propuesto para cada tipo de suelo (Tabla 5)
T
F
es el perodo propuesto para la fuente ssmica (Tabla 5)
es el amortiguamiento del suelo que depende de cada tipo de suelo (Tabla 5)
Tabla 5. Constantes utilizadas en los espectros elsticos propuestos de acuerdo al tipo de suelo.
Tipo de Suelo A B T
0
[seg] T
F
[seg]
I 1 3.5 0.10 0.15 0.100
II 1.6 3 0.12 0.35 0.175
III 2.5 3.0 0.15 0.60 0.240
IV 2.8 2 0.15 1.00 0.333

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
ESPECTROS DE DISEO ELASTICOS 5% DE MORTIGUAMIENTO
SUELO TIPO II
S
a

[
g
]
Periodo [seg]
ESPECTRO NCh 433 of 96, ZONA 3
ESPECTRO PROPUESTO DE 2 PEAKS, ZONA 3
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
Periodo [seg]
S
a

[
g
]
ESPECTROS DE DISEO ELASTICOS 5% DE AMORTIGUAMIENTO
SUELO TIPO I
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4

SUELO TIPO III
S
a

[
g
]
Periodo [seg]
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
SUELO TIPO IV
S
a

[
g
]
Periodo [seg]
Debe tenerse presente que en esta proposicin, el espectro propuesto no corresponde a un solo tipo de
terremoto, como en la norma actual, sino que es una envolvente que incluye tanto los terremotos
interplaca tipo thrust como intraplaca de profundidad intermedia con sus respectivas magnitudes de diseo
(Ms = 8.5 y 8.0).

Los terremotos intraplaca de profundidad intermedia presentan un contenido mayor de alta frecuencia que
los terremotos interplaca tipo thrust motivo por el cual para registros epicentrales, los terremotos
intraplaca controlan la amplitud del primer peak de la fuente ssmica, a menos que un registro de
terremoto thrust se encuentre cerca de una aspereza. El decaimiento que se observa a partir del segundo
peak de los espectros propuestos esta relacionada directamente con el amortiguamiento del suelo y su
valor esta controlado en la mayora de los casos por el terremoto interplaca tipo thrust.
En las Fig. 6 se presentan los espectros propuestos para cada tipo de suelo y para cada zona ssmica.

Figura 6. Espectros de diseo de respuesta propuestos comparados con los de la actual norma NCh 433
Of 96 separadas por tipo de suelo y zona ssmica.

Debe tenerse presente que la clasificacin de suelos que se considera en esta proposicin corresponde a la
clasificacin dinmica de suelos del UBC 1997 modificada por Ruiz y Saragoni (2005c). Esta
clasificacin considera el caso de rocas duras con velocidad de ondas de corte Vs 1500 m/seg, que en la
actual norma no esta incluida, al considerar el suelo tipo I con Vs 900 m/seg que corresponderan en la
clasificacin propuesta por Ruiz y Saragoni (2005c) a un suelo tipo II. Ello explicara en parte la
diferencia que se aprecia para el suelo tipo I en la Fig. 6 entre el espectro propuesto y el de la actual
norma. En el resto de los casos, suelos tipo II, III y IV se aprecia que la norma actual tiene su peak en un
valor intermedio entre los dos peaks. Los valores mximos de los espectros propuestos y de la norma son
similares, respetando la calibracin de la norma chilena.
A parte de la diferencia que se aprecia por la introduccin de los peaks, debido al efecto del suelo y de la
fuente ssmica, que lleva a la actual norma a una sobreestimacin del espectro en la zona de perodos entre
ambos peaks, la mayor diferencia con la actual norma se aprecia en el decaimiento del espectro para
valores de periodos superiores al periodo T
0
, que como ya se ha comentado al estar fsicamente controlado
por el amortiguamiento del suelo decae ms rpido que lo indicado por el espectro de la norma NCh 433
Of 96, para los cuatro tipo de suelos. En esta zona la diferencia entre los espectros propuestos y el de la
norma NCh 433 Of 96 son notables hasta la zona en que comienza controlar la disposicin de corte basal
mnimo.
El peak de la fuente presenta una menor amplitud respecto al peak del suelo para el suelo tipo II y una
amplitud cada vez menor para los suelos III y suelo tipos IV, esta mayor influencia del suelo hace que el
decaimiento del espectro con el amortiguamiento del suelo, controle la mencionada diferencia con la
actual norma NCh 433 Of 96.
10. COMENTARIOS Y CONCLUSIONES
Se han propuesto espectros de diseo de aceleraciones absoluta para la norma NCh 433 Of 96 que tienen
dos peaks como consecuencia del efecto del suelo y del tipo de terremoto, con esto la norma chilena sera
la primera en introducir el efecto del tipo de terremoto, similar al caso del ao 1972 cuando introdujo el
efecto del suelo a travs del perodo del suelo T
0
.
Se ha encontrado una importante influencia del amortiguamiento del suelo en el decaimiento del espectro
para periodos estructurales superiores al periodo del suelo, que tendran una importante influencia en
reducir la demanda ssmica en edificios altos lo cual significa una importante diferencia con la actual
norma.
Los espectros propuestos consideran los efectos de los terremotos subductivos interplaca tipo thrust e
intraplaca de profundidad intermedia, sin embargo no considera los efectos de terremotos corticales
superficiales ni el de terremotos lejanos.
En la proposicin espectral se ha considerado la clasificacin dinmica de suelos, que considera la
velocidad de propagacin de ondas de corte Vs propuesta por Ruiz y Saragoni (2005c), que incluye una
categora de rocas duras Vs> 1500 m/seg dada la dureza de los suelos chilenos.Finalmente los espectros
propuestos pueden modificarse adecuadamente para hacerlos extensivos a la norma NCh 2369 Of 2003.

REFERENCIAS
Arias, A., 1989. Proposicin de espectros de diseo para la nueva norma chilena de diseo ssmico. V Jornadas
Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Santiago, Chile.
Arze, E., 1993. Diseo ssmico de instalaciones industriales estado del arte en Chile. VI Jornadas Chilenas de
Sismologa e Ingeniera Antissmica, Santiago, Chile.
Astroza, I., R. Moya, and T. Sanhueza, 2002a. Estudio comparativo de los efectos de los terremotos de Chilln de 1939
y de Talca de 1928. VIII Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Valparaso, Chile.
Blume, J., 1963. A Structural-Dynamics analysis of steel plant structures. BSSA. Vol 53, N2, pp. 439-480.
Gmez Bernal, A., 2002. Interpretacin de los efectos del suelo en el valle de Mxico empleando la red acelerogrfica
de alta densidad, Tesis de doctorado, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico.
Katayama, T., 1982. An engineering prediction model of acceleration response spectra and its application to seismic
hazard mapping. Earthquake Engineering and Structural Dynamics, Vol 10, n 1.
Lobos, C., 1999. Efecto del mecanismo, de las ondas superficiales y del suelo en los acelerogramas del terremoto de
Chile del 3 de marzo de 1985. Memoria de Ingeniera Civil, Departamento de Ingeniera Civil, U.de Chile: Stgo, Chile.
Luppichini, N., (2004). Interpretacin de los acelerogramas del terremoto de Chile Central de 1985 considerando ondas
ssmicas de alta frecuencia. Memoria para optar al ttulo de Ingeniero Civil, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Modena, P., (2004). Interpretacin de los acelerogramas de terremotos chilenos intraplaca de profundidad intermedia
considerando ondas ssmicas de alta frecuencia. Memoria para optar al ttulo de Ingeniero Civil, U. de Chile, Stgo-Chile.
Ruiz, S. y Saragoni, G. R., 2004. Medida experimental de la respuesta dinmica 1D de suelos empleando los
autocorrelogramas de los acelerogramas del terremoto Ms = 7.8 de Chile de 1985. Proc. 5to Congreso Chileno de
Geotecnia, Santiago, Chile.
Ruiz, S. y Saragoni, G. R., 2005 a. Modos de vibrar y amortiguamiento del suelo en registros de terremotos chilenos.
VIII Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Concepcin, Chile.
Ruiz, S. y Saragoni, G. R., 2005 b. Frmulas de atenuacin para la subduccin de Chile considerando los dos
mecanismos principales de sismogenesis y los efectos del suelo. IX Jornadas de ACHISINA, Concepcin, Chile.
Ruiz, S. y Saragoni, G. R., 2005 c. Proposicin de parmetros y clasificacin dinmica de suelos considerando las
caractersticas de acelerogramas de terremotos chilenos para las normas de diseo ssmico. IX Jornadas Chilenas de
Sismologa e Ingeniera Antissmica, Concepcin, Chile.
Ruiz, S. y Saragoni, G. R., 2005d. Ubicacin de las asperezas de la subduccin de Chile central mediante el anlisis de
los acelerogramas del terremoto de chile de 1985. IX Jornadas de ACHISINA, Concepcin Chile.
Saragoni, G. R y Calcagni, J. 1989. Estimacin del espectro de diseo ssmico para las condiciones epicentrales del
terremoto de Valparaso, Chile 1985. V Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Santiago, Chile.
Saragoni, G. R y Ruiz, S., 2004. Modelos elsticos 1D para la respuesta dinmica de suelos obtenidas del anlisis de
acelerogramas de sismos de Chile Central. Proc. 5to Congreso Chileno de Geotecnia, Chile.
Saragoni, G. R. y Ruiz, S. 2005 a. Strong Ground Motion Attenuation Relationships for Chilean Type Subduction Zone
Earthquakes. Enviado a Seismological Research Letters.
Saragoni, G. R. y Ruiz, S. 2005 b. Por enviar. Large Earthquake Soil Response. Journal of the Soil Mechanics and
Foundation Division. ASCE.
Saragoni , Luppichini y Ruiz (2005 a) Estudio del movimiento libre del suelo y de las ondas tipo Rayleigh de alta
frecuencia de los acelerogramas del terremoto de chile central de 1985. IX Jornadas de ACHISINA, Concepcin, Chile.
Saragoni , Modena y Ruiz (2005 b) Estudio del movimiento libre del suelo y de las ondas tipo rayleigh de alta
frecuencia de los acelerogramas del sismo intraplaca de profundidad intermedia de papudo 1981. IX Jornadas Chilenas
de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Concepcin, Chile.
Seed, B., Ugas, C. y Lysmer, J., (1976). Site dependent spectra for earthquake resistant design. BSSA., Vol 66, n1.
Steinbrugge, K. V. y Flores, R. (1963). A structural engineering viewpoint .Bull. Seis. Soc. Am. 53, 2, 225-309.
Wyllie, L. A., ed., (1986) "The Chile Earthquake of March 3, 1985," Earthquake Spectra, Vol. 2, No. 2, February.

Espectro Diseño Chile

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Espectro Diseño Chile

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UnIvcrsIdad dc CnnccpcIn

Deartamento de lngenlerIa Cltl|

Vous aimerez peut-être aussi