Vous êtes sur la page 1sur 18

-ant ou -ent

On confond parfois les finales -ant et -ent qui sont les graphies les plus courantes pour transcrire le son
[2] en position finale d'adjectifs et de noms.

La finale -ant figure notamment dans les participes prsents de tous les verbes franais ainsi que dans la
plupart des adjectifs verbaux correspondants. Dautres adjectifs en -ant ne sont toutefois pas drivs dun
verbe.

Voici quelques exemples dadjectifs dans lesquels on trouve le son [2].

Adjectifs dans lesquels le son [2] s'crit -ant
Adjectifs en -ant drivs d'un verbe
aimant crasant mritant reposant
assommant mouvant montant scurisant
bondissant endurant naissant souriant
dsesprant froissant paniquant vivant
Adjectifs en -ant non drivs d'un verbe
aberrant concomitant flagrant prpondrant
ambiant constant fringant puissant
biensant lgant gant scant
bruyant exubrant pdant vigilant


La finale -ant apparat aussi dans des noms qui sont en fait des participes prsents employs maintenant
comme nom. Il arrive toutefois que le nom ne s'crive pas exactement de la mme faon que le participe
prsent correspondant, notamment lorsque le nom est driv d'un verbe en -quer, -guer ou -ger. Le nom
s'crit alors de la mme faon que l'adjectif verbal correspondant.

Noms dans lesquels le son [2] s'crit -ant
Noms correspondant
un participe prsent
Noms correspondant
un adjectif verbal
apprenant excutant communicant
arrivant manifestant extravagant
assistant piquant fabricant
attaquant remplaant intrigant


Quant au suffixe -ent, on le trouve surtout dans les adjectifs qui ne correspondent aucun verbe.
Toutefois, certains adjectifs en -ent ont un participe prsent (donc un verbe) correspondant. Ces adjectifs
ne sont gnralement pas drivs de ces verbes, mais ils sont plutt issus directement du latin ou dune
forme ancienne.

Adjectifs dans lesquels le son [2] s'crit -ent
Adjectifs nayant pas de verbe correspondant
ambivalent cohrent indulgent rcent
antcdent comptent lent succulent
ardent dcadent parent transparent
clment frquent polyvalent virulent
Adjectifs ayant un verbe correspondant
Adjectifs Participes prsents Adjectifs Participes prsents
adhrent adhrant excellent excellant
concident concidant influent influant
convergent convergeant ngligent ngligeant
dfrent dfrant prcdent prcdant
quivalent quivalant somnolent somnolant


La finale -ent se trouve galement dans des noms qui appartiennent une famille de mots dans laquelle
il y a un adjectif verbal dont la terminaison est -ent. Les noms correspondant aux
verbes rsider, prsider et excder font toutefois exception cette rgle et s'crivent avec -entmme s'ils
ne correspondent aucun adjectif verbal en -ent. On notera que la finale de la majorit des noms qui se
terminent par le son [2] prcd de la consonne m s'crivent -ment.

Noms dans lesquels le son [2] s'crit -ent
absent monument patient
acquittement prcdent rsident
quivalent prsent surpassement
excdent prsident transparent


Les noms qui ne sont pas drivs de verbes peuvent s'orthographier avec -ant ou avec -entselon les cas.
On doit donc tenter de les mmoriser, du moins les plus courants.

Graphies du son [2] des noms non drivs de verbes
-ant -ent
adjuvant enfant accent client
ascendant instant adolescent jument
devant versant argent moment





L'accent aigu

L'accent aigu est seulement employ sur la lettre e, qui se prononce alors [] comme dans le nom d.
L'accent aigu permet de distinguer le son [] du son [E], correspondant au de ds, et du son [e],
correspondant au e de la prposition de.

L'accent aigu est le premier accent qu'on a utilis en franais. partir de 1530, on l'employait
rgulirement en finale de mot, dans les mots se terminant par - et par -e. Aux XVI
e
et XVII
e
sicles, il
tait plutt rare l'intrieur du mot; ce n'est qu'au XVIII
e
sicle qu'il sera utilis rgulirement dans cette
position.

Le apparat uniquement en syllabe graphique ouverte, cest--dire quil constitue le dernier (ou le seul)
lment de la syllabe. Employ en dbut de mot, le peut tre suivi d'une syllabe graphique comprenant
un e muet; la consonne qui prcde ce e pourra se prononcer avec le .

Exemples :

- Yvan prouve des sentiments contradictoires pour Jeanne. [pRuv] (-prouv)
- Les enfants de Patrice sont trs bien levs. [lev] (-le-v) ou [lv] (l-v)
- Elle portait une veste vert meraude. [meRod] (-me-rod) ou [mRod] (m-rod)

On peut aussi trouver le en dbut de mot dans les prfixes d-, pr- et tl- (sauf dans le
mottlescope et ses drivs, dans lesquels le deuxime e ne prend pas d'accent). Dans ces cas aussi,
le peut tre suivi d'une syllabe comprenant un e muet.

Exemples :

- Plusieurs milliers de tlspectateurs ont vu cette mission spciale. [tlspEktat4R] (t-l-spk-ta-teur)
- On a dcel des traces d'un produit chimique dangereux. [dsel] (d-se-l) ou [dsl] (ds-l)
- Martine m'a prvenu aussitt qu'elle a appris la nouvelle. [pRveny] (pr-ve-nu) ou [pRvny] (prv-nu)


l'intrieur du mot, et dans tout autre contexte que les deux prcdents, le doit tre suivi dune syllabe
ne comprenant pas de e muet. Cette syllabe peut commencer soit par une consonne simple, soit par
deux consonnes reprsentant un seul son, soit par un groupe de deux consonnes diffrentes dont la
seconde est un l ou un r.

Exemples :

- Rene souhaite adhrer cette association.
- Luc s'est imprgn de musique anglaise pendant son voyage Londres.
- Il a finalement accept d'animer un tlthon.
- La petite Juliette est fascine par les lphants.
- Il s'agissait d'une dcision irrflchie.
- La victime souffre d'une nvrose post-traumatique.


Enfin, on peut trouver le en finale de mot. Dans ce contexte, il peut seulement tre suivi d'une muet ou
encore de la marque du pluriel (s) ou du fminin (e).

Exemples :

- Diane a dvelopp une belle amiti avec sa nouvelle voisine.
- Une anne s'est coule depuis leur premire rencontre.
- Il adore admirer les beauts du paysage.


On ne trouvera jamais de devant une consonne double ni devant un x (qui s'apparente une consonne
double), puisque, thoriquement, les consonnes doubles font que le e qui prcde est ouvert, et non
ferm. On prononce donc gnralement ces e [E], comme dans des. Notons toutefois que la
prononciation du e dans ce contexte se rapproche du dans plusieurs rgions de la francophonie. On ne
trouvera jamais de non plus devant une consonne finale muette (sauf s'il s'agit de la marque du pluriel).

Exemples :

- Aline essayait de rpondre aux questions de l'examen, mais elle n'y arrivait pas.
- Maxime, qui comptait rentrer pied chez lui, a ralis qu'il avait oubli sa clef.


Par ailleurs, certains noms propres venant de langues trangres et qui ne comportent pas d'accent en
franais peuvent donner des drivs comportant un accent aigu.

Exemples :

- Les habitants du Venezuela sont des Vnzuliens.
- Les admirateurs de Wagner sont des wagnriens.


Les rectifications de l'orthographe de 1990 ont propos de changer le pour un dans certains
contextes pour faire correspondre la graphie la prononciation. Ainsi, les formes conjugues des verbes
du type cder, qui prennent un accent aigu au futur et au conditionnel, peuvent aujourd'hui s'crire avec
un (je cderai ou je cderai). De mme, les inversions interrogatives de la premire personne du
singulier du type aim-je peuvent maintenant s'crire avec un (aim-je). Dans ces cas, l'emploi du et
du sont tous les deux corrects.



Adverbes en -ment

Il nest pas toujours facile dorthographier correctement les adverbes de manire termins en -ment. En
effet, certains adverbes scrivent avec ou sans accent circonflexe sur le u(absolument, indment), avec
un ou deux m (assurment, puissamment), ou encore avec ou sans e aprs la voyelle (vraiment,
gaiement, rsolument). Il y a plusieurs modes de formation des adverbes et leur orthographe dpend de
leur formation.

Le mode de formation le plus frquent et le plus simple consiste ajouter le suffixe -ment la forme
fminine de ladjectif. Certains adjectifs ont la mme orthographe au masculin et au fminin. Dautres ont
une orthographe diffrente dont il faut tenir compte, particulirement en ce qui concerne les accents.

Exemples :

- juste (masculin et fminin), justement
- vif, vive, vivement
- joyeux, joyeuse, joyeusement
- lger, lgre, lgrement
- cruel, cruelle, cruellement


Ce mode de formation nest pas valable pour les adjectifs termins par -ai, -, -i, -u. Dans ce cas, on
forme ladverbe en ajoutant le suffixe -ment ladjectif masculin. Il ny a donc pas de edevant le suffixe -
ment, lexception de gaiement qui scrit galement gament.

Exemples :

- vrai, vraiment
- pos, posment
- joli, joliment
- absolu, absolument


Certains adverbes termins en -ument prennent traditionnellement un accent circonflexe sur leu.
Toutefois, Les rectifications de lorthographe de 1990 ont supprim cet accent. On trouvera donc les mots
suivants orthographis avec ou sans accent
circonflexe : ambigument,assidument, congrument, continument, crument, dument, goulument, incongru
ment, indument,nument.


Les adverbes forms partir dadjectifs termins par -ent ou -ant se terminent respectivement par -
emment et -amment.

Exemples :

- dcent, dcemment
- diffrent, diffremment
- patient, patiemment
- prudent, prudemment

- suffisant, suffisamment
- courant, couramment
- constant, constamment
- lgant, lgamment


Certains adverbes drivs dadjectifs se terminant par e prennent laccent aigu sur ce e, sans doute par
analogie avec des adverbes comme assurment (form partir de assur).

Exemples :

- aveugle, aveuglment
- intense, intensment
- prcis, prcise, prcisment
- commun, commune, communment


Enfin, certaines irrgularits sexpliquent par la formation de ladverbe partir dune forme ancienne
dadjectif.

Exemples :

- bref, brve, brivement (de lancienne forme brief)
- tratre, tratreusement (de lancienne forme tratreux)

Notre et ntre, votre et vtre

Il ne faut pas confondre notre et ntre, ni votre et vtre. Ces paires de mots, qui ont un sens apparent et
une orthographe presque identique, se rapportent respectivement la premire personne du
pluriel, nous, et la deuxime personne du pluriel, vous. Ils indiquent que quelquun ou quelque chose
est li aux personnes dsignes par nous ou par vous : votre camion, le ntre; notre fille, la vtre.

Notre et votre au pluriel nos et vos sont des dterminants possessifs. Ils accompagnent un nom et
scrivent sans accent circonflexe. La voyelle o est ouverte.

Exemples :

- Nous voulons offrir de bons services notre clientle.
- Ce jeu divertit nos deux enfants.
- Pour le pique-nique, apportez vos chaises, votre dner et votre sourire!

Ntre et vtre au pluriel ntres et vtres sont des pronoms possessifs. Ils reprennent un nom qui
prcde. Par exemple, dans la phrase Garez votre voiture et la ntre, le pronom la ntre dsigne une
voiture, mais diffrente de celle dsigne par votre voiture. Les pronomsntre et vtre sont toujours
prcds de le, la ou les. Ils scrivent avec un accent circonflexe. La voyelle o est ferme.

Exemples :

- Ils ont leur version de lhistoire; nous avons la ntre.
- Plusieurs travaux, dont les ntres, seront prsents lors de cette confrence.
- Mon parterre a commenc fleurir, mais le vtre non.
- Nos efforts et les vtres finiront bien par tre fructueux.

Notons que ntre et vtre peuvent parfois tre employs comme adjectifs ou comme noms.

Exemples :

- Cette ide est ntre. (adjectif)
- Notre mariage me fera vtre, Monsieur. (adjectif)
- Si nous voulons que le projet russisse, il faudra y mettre du ntre. (nom)
- Pour cette fte, nous avons invit les vtres, amis et famille. (nom)


Alternance entre et dans les mots de mme famille

Dans quelques familles lexicales, certains mots s'crivent avec un accent aigu sur le e alors que d'autres
s'crivent avec un accent grave. Cette alternance entre et s'explique par des raisons phontiques.

l'intrieur d'un mot, si ce e est immdiatement suivi d'une syllabe (graphique) comportant une muet, il
sera prononc comme un e ouvert et prendra un accent grave. Inversement, ce esera un e ferm et
prendra laccent aigu si la syllabe qui suit ne comprend pas de e muet mais une voyelle prononce. Par
exemple, le e du nom collge prend un accent grave puisque dans la syllabe qui suit (ge), le e est muet.
Par contre, dans l'adjectif correspondant, collgial, le eprend un accent aigu puisquil est suivi dune
syllabe comportant une voyelle prononce, gial. L'alternance entre accent aigu et accent grave dans les
mots de mme famille dpend donc de la syllabe qui suit le e.

Vous trouverez ci-dessous une liste de mots de mme famille prsentant une alternance entre et .

Mots contenant un accent grave Mots contenant un accent aigu
accs accder
algbre algbrique
allgre allgresse
artre artriel
ascte asctique
asschement asscher
athlte athltique, athltiquement,
athltisme
bibliothque bibliothcaire, bibliothconomie
bohme bohmien
brche brcher, brchure
clbre clbrer, clbrit
chque chquier
chimre chimrique
collge collgial, collgien
complte, compltement complment, complter
crme crmeux, crmer
diabte diabtique
discrte, discrtement discrtion
fidle fidlit
fivre fivreux
gne gnticien, gntique
grve grviste
homogne homognit
hygine hyginique, hyginiste
hypothque hypothcaire, hypothquer
intgre intgrer, intgrisme, intgriste,
intgrit
lpre lpreux
livre lvrier
mche mcher
modle modlisation, modliser
mystre mystrieux
obse obsit
obscne obscnit
oxygne oxygner
phnomne phnomnal
pice rapiage, rapicer
plbe plbien
pome, pote posie, potique, potiquement
prophte prophtie, prophtique
rgle rglable, rglage, rgler, rgulier
rgne rgner
repre reprer
scne scnique, scnographe,
scnographie
sche schage, scher
sicle sculier
sincre, sincrement sincrit
synthse synthtique, synthtiser,
synthtiseur
systme systmatique, systmatiser
zbre zbrer, zbrure
zle zl, zlateur


D'autres mots de mme famille devraient prsenter une telle alternance, mais la tradition orthographique
en a dcid autrement. Ces mots ont fait l'objet de recommandations dans les rectifications de
l'orthographe de 1990 afin qu'ils deviennent conformes aux rgles d'criture nonces plus haut. On peut
donc maintenant crire ces mots avec un ou un .

Mots contenant
un accent grave
Graphies traditionnelles
Graphies recommandes
par les rectifications
de 1990
allgement allgement
allgre allgrement allgrement
crme crmerie crmerie
rgle, rglement rglementaire,
rglementairement,
rglementation, rglementer
rglementaire,
rglementairement,
rglementation, rglementer
sche, schement scheresse scheresse


Pour en savoir davantage sur l'accent aigu et l'accent grave sur le e, vous pouvez consulter les
articles L'accent aigu et L'accent grave en fonction phontique. Pour en savoir davantage sur les modifications
proposes par les rectifications de l'orthographe de 1990 touchant l'accent aigu et l'accent grave,
consultez l'article Accent grave.