Vous êtes sur la page 1sur 30

Cendrillon, opra-ferie

en 3 actes et en prose,
paroles de M. tienne,
musique de M. Nicolo
Isouard... [Paris, [...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

tienne, Charles-Guillaume (1777-1845). Cendrillon, opra-ferie en 3 actes et en prose, paroles de M. tienne, musique de M. Nicolo Isouard... [Paris, Opra-comique, 22 fvrier
1810.]. 1845.



1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
1 )
LEROI DES
FBORTIRS,
vaudevilleendeuxactes.
SUS
PRESSE:
1
LsCHEV ALIEBDE
POMPORRE,
comdieentroisacteset onvers.
?
LABELLEETLA
BiTE,
comdie-vaudeville endeuxactes.
EN VENTE :
f
LaPETITHomme
GBIS,comdie-vaudeville enunacte.
TUTVENTE !
(
LAJ USTICEDE
DIBU,
drameen
cinq
actesetsixtableaux.
LA
FRANCE
DRAMATIQUE
AU DIX-NEUYIME
SICLE,
@l)oir if Igtirrrs HHoifTnrs.
e;a- P;{)>>zae.
CENDRILLON,
OPRA-FERIE ENTROIS ACTESii
, (C.
T. i
956957.
PARIS.
C.
TRESSE, DITEUR,
ACQUREUR
DES FONDSDE J .-N. BARBAET Y.
BEZOU,
SEULPROPRITAIRE DELAFRANCE
DRAMATIQUE,
PALAIS-ROYAL,
GALERIEDE
CHARTRES,
N()2ET
3,
Derri're le
Thtre-Franais.
18io.
END RILLO N,
OPRA-FERIE EN TROIS
ACTES,
i
PAROLESDE M.
TIENNE,
MISIQLK
DE NICOLO
ISOUARD,
DE
IIALTH,
-~-,
-4
4
,,e
-
nt pour
le
premire
fois,
sur le thtre
imprial
de
l'Opra-Comique, par
les
comdiensordinairesdesa
majestl'empereur
et
roi,
le22 fvrier
1810,
et
repris
le2 mars
1845,
sur lethtrede
l'Opra-Comique.
IJ ISTRIRtJ TIONDELA PICE.
Personnages.
Acteurs.
1810. t8.
RAMIR,prince
deSalerne MM. PAUL. MM.AUDRAN.
ALIDOR,
son
prcepteur,grandastrologue.
SOLI. GRARD.
DANDINI, cuyer
du
prince.
LESAGE.
SAINTE-FOY.
LE BARONDE MONTEFIASCONE J ULIET. GRIGNON.
CLORINDE, safilleane.
MmesDURET. MmesCASIMIR.
TISB,
safillecadette. REGNAULT. RVILLY.
CENDRILLON,
sabelle-fille. ALEXANDRINE ST-AUBIN. DARCIER.
SEIGNEURS, PAGES,
CUYERS ETDAMES DELACOUR.
Lascneestchezlebaronde
Matefiascone,
dansunvieuxcaste).
ACTE PREMIER.
Auleverdela
toile,
ClorindeetTisbsontassisessurledevantduthtre
gauche ;
l'une
ajuste
des
dentellesunerobedeveloursrouge,
l'autremet une
garniture
defleursune
tunique
bleuecleste.
Au coindu
thtre,
droite,onvoitunechemine devant
laquelle
Cendrillon estassisesurun
petit
tabouret;
elleest
occupe
souffler le
feu,
et
prparer
un
djener.Il
doit
yavoirunetoilette
gauche
du
thtre,
et une
glace
avantlachemine.
SCENE I.
CLORINDE,TISB,
CENDRILLON.*
TRIO.
CLORINDE etTISB.
Arrangeons
ces
fleurs,
ces
dentelles ;
Ah ! ma
sur,quenousseronsbelles!
Ces
robesnousirontau
mieux;
Nousallonsfixertousles
yeux.
TISB.
Ma
parure
seranouvelle.
CLORINDE.
Danslamiennel'ortincelle.
*
Lesacteurssont
indiqus
comme
ilsdoivent treen
seine.
ENSEMBLE.
Nousallonsfixertousles
yeux.
CENDRILLON,
tisonnant
toujours,chante.
Il taitun
p'tit homme
Quis'appelait Guilleri,
Carabi.
Il allait la
chasse,
Alachasseaux
perdrix,
Carabi,
Tt,tt, carabo,
Marchand caraban;
Compre Guilleri,
Telairas-tumouri 7
TISBetCLORINDE.
Taisez-vous, Cendrillon;
Petite
impertinente !
>
CENDRILLON,
Avec savieillechanson,
Dieu! qu'ellem'impatiente!
CENDRILLON-
Telalras-tu
mourir?
TISBet CLORINDE.
Voulez-vous bienfinir?
CENDRILLON.
Il montasurunarbre
Pourvoir
sonchiencouri,
Carabi.
Maisv'l
qu'la
branchecasse,
Guilleri tombi,
Carahi,
Tt,
tt, carabo,
Marchand carzban.
Compre
Guillcri,
Telairas-tumouri ?
SCNE II.
LES
MMES,
ALIDOR.
ALIDOR
parat
la
porte, dguis
envieuxmen-
diant. Il chante.
Ayezpiti
demamisre:
Transide
froid,
mourantde
faim,
J edemande unmorceaude
pain.
Soyez
sensible ma
prire ;
La
charit,
s'il vous
plat.
CENDRILLON.
Ah!
qu'ilm'inspire
d'intrt !
Hlas!derien
je
ne
dispose;
Messurs,
donnez-lui
quelque
chose.
CLORINDE etTISB.
Ici,
noussommes assaillis
Partousles
pauvres
du
pays.
LEPAUVRE.
Ayezpiti
dema
misre,
Soyez
sensiblema
prire;
Lacharit, s'il vous plat.
CENDRILLON.
Ah5qu'il m'inspire
d'intrt !
CLORINDE et TISB.
Comment!
encore?. il insiste.
CENDRILLON.
Que
luidire?
CLORINDE etTISB.
Dieuvousassiste.
Ah!
que
lebal seracharmant !
Dieu!
qued'clat,que
derichesse !
(Cendrillon
vala
porte
oestle
pauvre.)
LEPAUVRE.
Chre
enfant, voyez
madtresse.
CENDRILLON, le
faisant entrer.
Ah!
j'aipiti
desavieillesse.
Entrez,
entrez. biendoucement.
CLORINDE.
Ah:
oui, le
balsera
charmant!
Le
jeune
roi doit
yparatlre.
TISB.
Il nous
remarquera peut-tre.
CENDRILLON.
Pauvrevieillard! il est
transi;
Chauffez-vous,
mettez-vous ici.
(Elle
lefaitasseoirsursa
petitechaise,
etlui donne
ducaf
qui
estdevantle
feu.)
Buvez
cela,prenez
ceci.
LEPAUVRE.
Qu'elleestaimable.Ah!
grand
merci!
CENDRILLON semetdevantlui
pour qu'on
ne le
voie
pas.
Chut!
il taitun
p'tithomme,
etc.
(Clorinde
et
Tisb,
se
lvent.)
CLORINDE.
Marobeest
ravir;
Est-ilde
plusbelles
dentelles?
TISB.
Est-ildesfleursaussinouvelles?
Ah ! ma
sur,que
nousseronsbelles !
CENDRILLON.
Telairas-tumourir?
CLORINDE et TISB.
Voulez-vous bienfinir?
Qu'ellem'impatiente
1
CENDRILLON.
Buvez,
buvez!. Ah !
queje
suiscontente !
CLORINDE etTISB.
Comment donc ! le
pauvre
estici?
CENDRILLON.
MonDieu!c'est
qu'il
taittransi.
Partez !
partez
1
LEPAUVRE.
Ah !
grand
merci !
CLORINDE et
TISB,
Cendrillon.
Vous
agisseztoujours
ainsi.
LEPAUVRE.
J e
pars : que
la
paix
soitici.
CLORINDE etTISB.
0 ciel ! quelleinsolence !
Voyezquelleimprudence !
Bientt onnousvolera :
Voustesdtestable.
LEPAUVRE.
Moi
seul,je
suis
coupable.
CLORINDE et TISB.
Voyez
s'il s'enira!
CENDRILLON.
Pourquoi gronder?
il
partira.
LEPAUVRE.
Machre
enfant,soyeztranquille;
Restezen
paix
danscetasile.
Vousavezunbon
cur,
toutvousrussira ;
Lecielvous
rcompensera.
(Il sort.)
ACTE
J ,
SCNE III. 3
OTOOOOQTFCCOQOC'C'OOOQOQC'QGOOOQWOOGOOOOC
IJ OQOOOQ
SCNEIII.
LES MIUES,
LE
BARON,
enrobedechambre
et enbonnet develours.
LEBARON.
Quel
estdoncce
tapageque
vousfaiteslde-
puis
uneheure? Vousm'avezrveilldansle
momento
je
faisaisle
plus
beaurve. J e
parie
que
c'estencoreCendrillon !
CLORINDR.
Oui,
mon
pre.
c'estelle-mme.
CENDRILLON.
Monsieur,je
vous
jure.
LEBARON.
Paix! vousaveztort.
Bonjour,
Clorinde.
CENDRILLON.
Maisvousnesavez
pas.
LEBARON.
Vousavez
tort,
vous
dis-je.Bonjour,
Tisb.
Vousvoilveillesdebon
matin,
mesenfans.
Ah! ah!
je
nem'entonne
pas ;
laveilled'un
bal,
lesfillesnedorment
gure.
les
menuets,
les
rondes,
les
sarabandes,
toutcelaleur trottedans
latte.
Cendrillon,
donne-nous
djener.
CENDRILLON.
Oui,
monsieur.
(Cendrillon
apporte
des
tasses,
du
caf,
etmetla
table.)
CLORINDE.
Mon
pre,
marobesera
charmante.
TISB.
Lamienneseradlicieuse.
CLORINDE.
J 'ai de
superbes
dentelles.
TISBil.
J 'ai des
perlesmagnifiques.
LEBARON.
Toutcelamecotebien
cher,
mes
enfans ;
mais
n'importe,
il n'est rien
queje
nesacrifie
pour
vousfaire
paratre, pour
soutenirl'honneurde
votrehautenaissance.J e vousai donnune
brillante
ducation,je
vousai donndestalens,
parceque, voyez-vous,
les talenssont tout. il
n'y
a
que
lestalens. J elesais
bien,moi ;
toute
ma vie
j'ai
tun
ignorant ;
aussi me
suis-je
ruin
pour
vousfaire
apprendrequelque
chose.
Dpche-toi donc,
Cendrillon.
CENDRILLON.
Oui,
monsieur.
(Ccndrillon
metlatablecontre la chemine.)
CLORINDE.
Comment ! mon
pre,
voustesruin?
LEBAnoN.
Pasencoretoulafait Ilssemettent table,
l'exception
de
Cendiillon.) mais
peu
s'enfaut.
Aureste,
si
je
nesuis
plusriche,
je
suis
toujours
noble,
et c'estl'essentiel.
(A
CClldlillon,) Allons,
verse.
CLORINDE.
Oh! lamaladroite!
TISB.
Faitesdoncattentionce
que
vousfaites1
CENDRILLON.
Aussivousme
pressez
tant!.
LEBARON.
Comment 1 c'estltoutle
djeuner?
CENDRILLON.
Oui,monsieur;
c'est
queje.
CLORINDE.
J em'envaisvousle
dire,
mon
pre.
TISB.
Ellea donnlereste un vieuxmendiant
qu'elle
afaitentrerici
malgr
nous,
CLOIUNDE.
C'est
pour
cela
que
nousla
querellionslorsque
voustesentr.
LEBARON.
Mnesdemesaeux ! un mendiantdansmon
chteau !
CLOIUNIIE.
Tousles
jours,
elleaccueilleici unefouledo
vagabonds.
CENDRILLON.
C'est
qu'il y
atantdemalheureux !
TlSB.
Cesmisrables-l ont tousunehistoirelamen-
table
qu'ils
racontenttout
propos,
et elleenest
sottementla
dupe.
CLORINDE.
L'autre
jour, je
l'ai encore
surpriseportant

lavieille
concierge
lamoitidenotre
dner.
CENDRILLON.
Elleestsi
pauvre!
si infirme!.
-,
LEBARON.
Apprenez,mademoiselle, que
vousn'avez
pas
ledroitdedonnerlamoindrechoseici. Pour
votre
punition,
vousn'aurezrien.
CLORINDE et TISB.
Non,
vousn'aurezrien.
LEBARON.
Allons,
retournezaucoindufeu.
CENDRILLON,
enretournantdanssoncoin.
a
m'est
gal.
lebonvieillarda
djen,je
mangerai
mon
painsec.
(Elle
s'assied
auprs
du
feu,
et
mangeune
crote.)
CLORINDE.
Mon
pre,
n'avez-vous
pas
entenducemalin
lebruitducor?Ondit
que
leroi chassedansla
fort.
LEBARON.
Voilabienun
jeuneprince!
Arriv
d'hier,
il
4
C ENDIlILLON ,
chasse
aujourd'hui,
donneun bal ce
soir,
et se
mariedemain.
TISB.
Il semariedemain ?
(Ici
onselvede
table.)
LEBARON.
Oui,
mesenfans.Son
pre
lui aordonn,par
nn articleformeldeson
testament,
de
prendre
unefemmedansun
mois,
etc'est
aujourd'hui
le
terme
fatal ;
voil
pourquoi
il runit ce
soir,
dansune
fte,
toutesles
jeunes
fillesnoblesdesa
principaut.
CLORINDE.
C'estdonc
pour
cela
que
noussommesinvi-
tes?
LEBARON.
Certainement.
TlSB.
Dites-moi,
leroi est-ilbeau?
LEBARON.
Celasedemande-t-il ?
TISB.
Vousl'avezdoncvu?
LEBARON.
Non.
CLORINDE.
A-t-ildel'esprit?
LEBARON.
Celavasansdire.
CLORINDE.
Vousleconnaissezdonc?
LEBARON.
Non ;
mais
je
sais
qu'il
a tlev
par
le
sage
Alidor.
TISB.
Qu'est-ceque
c'est
que
le
sage
Alidor 7
LEBARON.
C'estun
savant,
c'est un hommedont on ra-
conte des chosesfort
extraordinaires;
il sait
toutesles
langues,
il lit dansles
astres;
ondit
mme
qu'il
esten
intelligence
avecdes
gnies.
J e
neleconnais
pas
non
plus;
ds
l'ge
deneuf
ans,
le
jeuneprince
fut confises
soins;
il l'ad'a-
bordconduitPadoue,poury
faireses
premires
tudes; depuis
ce
temps,
ils ont constamment
voyag,
et cen'est
quelorsqu'ils
ont
appris
la
mort du dernier
roi, qu'ifs
sont revenus la
cour.
CLORINDE.
Comment ! mon
pre,
il faut
que
te
prince
se
mariedemain?
LEBARON.
Il le
faut,
et
j'espre
bien
quel'unede vous
fixerasonchoix.
CLORINDE.
Oui,
en
effet,
masur
pourrait
bienlui
praire.
TISB.
Pas
plusquevous, ma sur.
LEBARON.
Eh!
qui pourrait
vous
disputer
samain?
qui
mieux
quevous,
mesfilles,
a tout ce
qu'il
faut
pour
rendreunmari heureux?Est-ilunefemme
qui danse,qui
chanteaussibien
que
vous?
CLORINDE.
Ah!mon
pre.
TISB.
Maiscettealliance.
LEBARON.
Est trs
sortable. J esuisaussi noble
que
le
roi,
si
je
nelesuis
pas
davantage;
hier
encore,
je
mesuisendormien lisantmes
parchemins,
et
j'y
ai vutrsclairement
que
nousavionseudans
notrefamilledes
princes
onne
peut pasplus
illustres,
car nousdescendonsendroite
ligne
de
Charles-le-Simplepar
les
hommes,
etdeFrd-
ric-le-Cruel
par
les
femmes,
etnousn'avons
pas
dgnr,
mesenfans.
(On
entendunbruitde
cor.)
Qu'entends-je?
CENDRILLON , regardant
la
porte
dufond.
Ah! monDieu!
qu'est-ceque
c'est
que
cela?
CLORINDE.
C'est
peut-tre
leroi
qui passe?
CENDRILLON.
C'estune
troupe
debeauxmessieurs
cheval;
ilsviennentici.
LEBARON.
Ilsviennentici?.
CLORINDE.
Ah! ciel !
moi
qui
suisdansun
nglig
faire
peur!
TISB.
Ah!Dieu ! si l'on
mevoyait
habilledelasorte!
LEBARON.
Et moi donc !
qui
suisenrobedechambreet
enbonnetdenuit !.., Cendrillon !.
CENDRILLON.
Monsieur?.
CLORINDE etTISB.
Cendrillon!.
CENDRILLON.
Masur?.., mamselle ?.
CLORINDE,
ens'enallant.
Tuvasvenirmelacer.
CENDRILLON.
Oui,
mamselle.
;
TISB ,
ensortant.
Tuvas
m'apporter
mesbouffantes.
CENDRILLON.
Oui,
mamselle.
LE
BARON,
ens'enallaut.
N'oublie
pas
ma
perruque.
CENDRILLON.
Non,
monsieur.
ACTE
I,
SCNE V. 5
SCENE
IV.
CENDRILLON,
seule.
Envrit ,
on nesait
auquel
entendre. h!
monDieu ! mon Dieu ! si onallaittrouverla
chambrecommecela!
dpchons-nous
d'terla
table. Onentre
ici,
cachons-nous.
SCNE V.
ALIDOR, CENDRILLON.
LEPRINCE.
ALlDOlt,
basau
prince.
Prince,
vousl'avezdsir ,
nousvoildansle
chteaudubaron.
LEPRINCE.
Qu'il
metardedevoirsesfilles!ondit
qu'elles
sontcharmantes.
ALIDOR.
Vouslesverrez.
LEPRINCE.
Eh!
quelle
estcette
petite?
ALIDOR.
C'estla
plusjeune
destroissurs.
LEPRINCE.
Approchez-vous,
labelleenfant.
CENDRILLON.
Non,
monsieur.
je
m'envas.
ALIDOR.
Est-ce
que
nousvousfaisons
peur?
CENDRILLON.
Oh!
non;
maisc'est
quemesdemoiselles m'at-
tendent.
LEPRINCE.
Vousn'tesdonc
pas
unedesfilles dela
maison?
CENDRILLON.
Non , monsieur ; jel'tais,
mais
je
nelasuis
plus.
ALIDOR.
Vousnel'tes
plus?
LEPRINCE.
Eh! commentcelase
peut-il
?
CENDRILLON.
C'est
que, voyez-vous,M. lebaronaeudeux
fillesd'un
premiermariage;
il a
pous
ensecon-
desnocesma
mre,qui
tait
veuve,
et
dont j'tais
l'unique
enfant.Ah!mon
Dieu !
jecrois
queje
m'embrouille.
ALIDOR.
Pointdu
tout ;
celaestfortbien.
LEPRINCE.
Ensuite?
CENDRILLON.
Hlas!
j'avais

peineseptans, que
ma
pauvre
mre
mourut,
et
je
suisreste
orpheline
avec
deuxsurset un
beau-pre.
LE
PRINCE,

part.
Pauvreenfant !
ALIDOR.
Et vossurs?
CENDRILLON.
Messurs?oh! c'estbiendiffrent1. cesont
deux
grandesdames;
ellesont desdiamans ,
de
beaux
habits,
de belles
parures;
et
puis.
elles
ontdestalens.
LEPRINCE.
Et vous?
CENDRILLON.
Oh! moi,
onn'en
parlepas.
ROMANCE.
J esuismodeste et
soumise ;
Lemondemevoitfort
peu,
Car
je
suis
toujours
assise
Dansun
petit
coindufeu:
Cette
place
n'est
pasbelle ,
Mais
pour
moitout
parait
bou:
Voil
pourquoi
l'on
m'appelle
La
petiteCendrillon.
Messursdessoinsdu
mnage
Ne
s'occupent pas
dutout.
C'estmoi
qui
faistout
l'ouvrage,
Et
pourtant j'en
viensbout.
Attentive,obissante ,
J eserstoutela
maison ,
Et
je
suisvotre
servante ,
La
petite
Cendrillon.
(On
entendlavoixdu
pre
etdessurs
quiappellent
Cendrillon.)
CENDRILLON.
On
y
va!
LEPRINCE.
Continuez.
CENDRILLON.
C'estenvain
quejem'empresse ;
Monzleestbienmal
pay,
Et
jamais
onnem'adresse
Un
petit
motd'amiti.
Mais
n'importe,
onabeaufaire,
J eme
tais,
et
j'ai
raison.
Dieu
protgera, j'espre ,
La
petiteCendrillon.
LEBARONetSES
FILLES, continuant
d'appeler.
Allonsdonc,Cendrillon !
CENDRILLON.
Oui. Eh! mon
Dieu,
on
m'appelle
encore !
je
vaistre
gronde.
ALIDOR.
Allez,allez,
machreenfant.
6
CENDIULLOiN,
LEPRINCE.
Si l'onvousdit
quelque
chose,jeprendrai
vo-
tredfense.
CENDRILLON,
raisant larvrence.
Monsieurestbienbon.
(Apart,
en
sortant.)
Il
est
gentil,
ce
jeuneseigneur-l.
SCNE Vf.
ALIDOR,
LEPRINCE.
LEPRINCE.
Elleest
charmante;
se
pourrait-ilque
sesdeux
surs,
dontonvante
partout
les
grces.
ALIOOR.
Mon
fils,
lemondene
jugeque
sur les
appa-
rences: le
langage
naf decetteenfantneserait
jamaisparvenujusqu'vous,
sansle
dguise-
ment
queje
vousai fait
prendre
enarrivantdans
cettecour. Confondudansla
foule,que
dechoses
vous dcouvrirezencore! Ah! mon
prince,
croyez-moi,
vousen saurez
pluspar
cesdeux
joursd'preuve,quequinze
annesdemes
leons
nevousenont
appris.
J 'ai fait dessein
passer
pour
vousvotresnchalDandini, le
plus
ma-
nir,
le
plus
sotdeshommesdevotresuite.
LEPRINCE.
Mais
croyez-vousqu'il puisse
soutenirle
per-
sonnage
difficile
dont
vousl'avez
charg?
Il estsi
simple,
si
ridicule;
il asi
peud'usage.
ALIDOR.
Il n'enest
pas
moinscomblde
louanges.Ap-
prenez,par
lesflatteries
qu'on
lui
prodigue,
lecas
que
vousdevezfaireun
jour
decellesdonton
cherchera vousenivrer : un
seigneurplus
ac-
compli
n'aurait
pas
atteintmon
but;
il mefallait
unhommedecette
espcepourl'preuvequeje
veuxfaire.Vousle
voyez,dj
lessavansvantent
sa
science;
leshommesdumondeadmirentses
manires;
lesfemmesletrouventadorable.
LEPRINCE.
Lesfemmes !.
quelle
idemon
pre
a-t-ileue
demefixerun si court dlai
pour
en choisir
une?. Fatalesituation!A
peinearriv, j'ap-
prends
hier
qu'il
faut
queje
soismaridemain.
0 monchermailre!dites-moidonco
jepourrai
trouverunefemme
bonne,douce,modeste,
ver-
tueuse;qui
nesoitni
vaine,
ni
coquette,
ni dis-
simule?.
ALIDOR.
Prince,voustes
exigeant.
LEPRINCE.
Eh
quoi!
votre
profondsavoir,votre
pu
ssance
magique.
ALlDOH.
Mon
fils, il
est
plus
aisdeliredanslesaslres
que
danslecurdesfemmes. Onne
peutfaire,
cet.gard,que
des
preuves
morales.Ce
soir,
sous
l'habitd'un
simplecuyer,
vousverrezrunies
touteslesbellesdevostats. Cherchez
plaire;
si vous
russissez,
vousserezdu moinscertain
d'treaim
pourvous-mme.
LEPRINCE.
0 mon
pre!je
metstoutema confianceen
vous.
DUO.
ALIDOR.
Mon
fils,que
cemoment estdoux!
Vous n'avez
pasun
ami
plus
sincre.
LEPRINCE.
J ecrois
toujours, auprs
de
vous,
Queje
n'ai
pasperdu
mon
pre.
ALIDOR.
Ah !
je
vousaimecommeun
pre.
Mon
fils,que
cemoment estdoux !
Puisseunefemme
accomplie,
Fairelecharmedevos
jours
!
Puisseune
pousechrie,
Enembellir
long-temps
lecours!
LEPRINCE.
J econserverai dansmonme
Lesouvenirdevosbienfaits.
Il estunbien
quejerclame,
Prsdemoirestez
jamais.
ALIDOR.
J enevous
quitterai jamais.
LEPRINCE.
Promettez-moi de
guider
ma
jeunesse.
ALIDOR.
Oui,je
vousenfaisla
promesse.
Monfils
quecemoment estdoux!
Vousn'avez
pas
unami
plussincre.
LEPRINCE.
J ecrois
toujours,auprs
de
vous,
Queje
n'ai
pasperdumon pre.
ALIDOR.
Oui,je
vousaimecommeun
pre.
ENSEMBLE.
LEPRINCE.
Vous
qui
lisezdanslefonddemon
cur,
0dieu
puissant !
coutezma
prire :
Conservez-le pour
monbonheur.
ALIDOR.
Vous
qui
lisezdans)efonddemon
cur,
0 dieu
puissant!
coutezma
prire :
Conservez-moi
pour
sonbonheur..
ALlOOIl.
Mais
j'entends
lebaronet sesdeuxfilles
qui
s'avancent;prenezgarde
devoustrahir.
ACTE
I,
SCNE VIII. 7
SCNE
VII.
LEPRINCE,
ALIDOR,
LE BARON,envieil
habitdecour,CLORINDE,
TISBE.
ALIDOR.
Est-cemonsieurleharondeMontcfiascone
que
nousavonsl'honneur?.
LEBARON.
Oui, messieurs;puis-je
savoirqui
voustes?
ALIDOR.
J emenommeAlidor.
LEBARON.
Alidor!Quoi !
vousseriezce
sage,
cesavant.
cethommeillustre. dontlestalens,
leslumie-
res. les. J 'ai l'honneurdevous
prsenter
mes
filles. commentlestrouvez-vous?
ALIDOR.
Ellessontmisesmerveille.
LEBARON.
Ah! ah!c'est
que
le
got
est hrditairedans
notrefamille.
LE
PRINCE ,

part.
Ons'en
aperoit.
LE
BARON ,
Alidor.
Queje
suisravi devoir
l'homme qui
afaitde
notre
jeune
roi le
prince
le
plusaccompli !
Mon-
sieurestsansdoutel'un des
premiersseigneurs
desacour?
ALIDOR.
C'estun
cuyer.
LE
BARON ,
avecuatonfamilier.
Bonjour,
monami.
CLORINDE, qui
le
regardait,
seretournantavec
ddain.
Oh!cen'est
qu'uncuyer. je
m'entaisdou-
te;
il aunaircommun!.
LEBARON.
Hommevnrable !
m'apprendrez-vous
ce
qui
me
procurel'avantage.
ALIDOR.
Vousallezlesavoir.Le roi chassedansla
fort; ayant
entendu
parlerde
vos
filles, il
a
dsirlesconnatre.
7
LEBARON.
Certes,
c'estbeaucoup
d'honneur.
(A
ses
filles.)
Entendez-vous ?
ALIDOR.
Sonintentionestdes'arrterici son
retour,
etd'offrircesdamesune
place
dansson
carrosse,
afindelesconduirelafte
qu'il
donnecesoir
toutesacour.
LEBARON.
Comment!leroi viendrait.
ALIDOB.
Oui, vousdis-je.
LEBARON.
Il viendraitluimme?.
TlSB.
Entends-tu,
ma
sur,
danslecarrosseduroi?
CLORINDE.
Ah!
je
nemesens
pas
de
joie.
ALIDOR.
J 'ai crudevoirvous
prvenir
de cet
insigne
honneur,
et
je
mesuiscartdelachasse
pour
vousl'annoncer.
LEBARON.
Qued'obligation
!
ALIDOR.
Maintenant,
nousallons
rejoindre
SonAllesse.
LEBAllON.
J evous
accompagnerai ,
si vousle
permettez.
J 'irai moi-mmerecevoirle
prince
sur leslimites
demonterritoire.
ALIDOR.
Ne vousdonnez
pas
tant de
peine,
n'allez
pas
si loin.
LEBARON.
Oh!cen'est
qu'
deux
pas
d'ici Maisne
per-
dons
pas
de
temps, je
sais ce
queprescrivent
l'tiquette
et lecrmonial.
ALIDOR.
J evous
guiderai,
si vousle
permettez.
LEBARON.
J evaisvoussuivre.
(A
Clorinde et
Tisb.)
En-
tendez-vous,
mesfilles?leroi lui-mme!
LE
PRINCE ,

part.
Qu'ai-je
entendu ? commeonm'avait
tromp!
(Au
momentole
prince
va
poursortir,
lebaron
passe
devantlui sans
crmonie.)
.--------------------..,.------- -- --- ------ - ---
SCNEVIII.
CLORINDE, TISB.
DUO.
CLORINDE et TISB.
Ah1quel plaisir1ah! quel beau
jour!
Nousallons
paratre
lacour.
Ah ! ma
sur,pour
uous
quellegloire!
Est-ilun
triomphe plus
doux?
Toutnousassurela
victoire;
Quipourrait l'emporter
sur
nous ?
Ah!ma
sur,embrassons-nous.
CLORINDE.
Vousbrillez
par
toutesles
grces.
TISB.
Les
plaisirs
volentsurvostraces.
CLORINDE.
Toutdoitobirvoslois.
TISB.
Vous captiveriez touslesrois.
8
CENDRILLON,
CLOINDE.
Votretournureest
lgante.
TISB.
Votredmarche est
imposante.
ENSEMBLE.
Oui, tout
doitflchirsousvoslois.
Ah!masur,
etc.
CLORINDE.
Pour luiplaire,
J echanterai.
TISB.
Et
moi,
ma
chre,
J edanserai.
CLORINDE.
Demavoix
je
suiscontente.
TISB.
Madanseseracharmante.
ENSEMBLE.
Ah! quelplaisir,etc.
TISB.
Ah1mon
Dieu , je
mesuishabillesi vite!.
j'ai
oublidemettretousmes diamans.
CLORINDE.
Moi, j'ai
eu
peine
le
temps
demecoiffer.
(Appelant.)
Cendrillon !.
TISB,appelant
aussi.
Cendrillon!.
(AClorinde.)
Ah! ma
sur,
nous
verronsleroi.
CLORINDE.
Il nousdonneralamain.
TISB.
Commeonvanous
regarder ! quel
honneur !
CLORINDE.
Commetoutes les femmesserontfurieuses !
quelplaisir1
TISB, appelant
encore.
CendrillonL.
SCNE IX.
LES
MMES, CENDRILLON.
CENDRILLON.
Mevoici!
TISB.
Allons,vite,arrangez
mes
cheveux,posez
mes
diamans..
CLORINDE.
Serrez-moi maceinture.
CENDRILLON.
Par
qui
faut-il
queje
commence ?
CLORINDE etTISB.
C'est
par
moi.
CENDRILLON.
coutez
donc ; je
suistouteseule;je
ne
puis
vousservir
que
l'une
aprs
l'autre.
TISB.
Aurez-vousbienttfini?
CLORINDE.
Maislaissez-iui doncle
temps.
CENDRILLON.
Ah!
que
voustes
heureusesd'alleraubal
CLORINDE.
Tunesais
pas
tout? Leroi vientnouscher-
cher.
CENDRILLON.
Leroi!
TISB.
Oui,
ma
chre,
leroi.
CLORINDE.
Tuseraisbienaisede
venir,
n'est-ce
pas
?
CENDRILLON.
Oh!
oui,j'auraisbiendu
plaisir
voirtoutce
beaumonde-l.
TISB.
En
effet,
tu feraislune
joliefigure!
CENDRILLON.
Pourquoi
donc
pas!
Est-ce
parcequej'ai
de
vilainshabits?Ehbien!ma
sur,prtez-moi
seu-
lement la robe
jauneque vousmetteztousles
jours,
laissez-moivous
suivre;je
nedirai
per-
sonne
queje
vous
connais ; je
memettraidansun
petit
coinol'onnemeverra
pas:
si vousl'exi-
gezmme,je
metiendraiderrirela
porte,
et
je
regarderaipar
letroudelaserrure.
CLORINDE.
Tumefais
piti!
TISB.
Voustesbienbonnedel'couter.
(On
entendune
chasse.)
CLORINDE.
Voici leroi.
CENDRILLON.
0 monDieu !
que
demonde !
TISB.
Allons,allons,
retournez
auprs
du
feu,
etne
vousmontrez
pas.
SCNE X.
LE
PRINCE,
ALIDOR, DANDINI, LE
BARON,CLORINDE,TISB, SUITE.
CHOEUR.
Oh!labelle
journe!
Toujours nouveau plaisir.
Lachasseest
termine,
Etlebalvas'ouvrir.
Que
chacun
applaudisse
Aumeilleur denos
rois;
Quel'choretentisse
Dubruitdeses
exploits 1
ACTKI,
SCgNEXI-
9
CENDRILLON.
2
DANDINI.
J esuiscontentdemachasse. Vousditesdonc
quec'est moiqui ai Uilabte?
UNCHASSEUR.
Oui,monseigneur.
DANDINI.
Ohbien ! lediable
m'emporte
si
je
m'endou-
tais.
ALIDOR, bas,
au
prince.
J en'ensuis
passurpris ;
c'estvous.
DANDINI.
J e
puis
mmevousdireunechoseentrenous;
c'est
queje
crois
queje
n'ai
pas
tir.
LECHASSEUR.
J e
puisprotester
AVotreAltesse
que
c'estelle-
mme.
DANDINI.
Allons,puisque
vousle
voulez,
il fautbien
que
celasoit.
Maislaissonslachasse,
et
occupons-
nousdes
nymphes
de cesbois. Baron,
le
sort,
m'a-t-ondit,
vousafait
pre
dedeuxfilleschar-
mantes?
LEBARON.
Ellessontdevantvous,
seigneur.
(Clorinde
etTisbfontune
grandervrence )
DANDINI.
J evousen faismon
compliment.
Voil,par-
bleu!deuxfilles defort bonnemine.
LEBARON.
Seigneur,
ellessontforthonores
quepar
l'v-
nementdelacirconstance.
del'occasion
qui
fait
qu'elles.
OANDINI.
C'est
bon ; je
devinece
que
vousvoulezdire.
(Il passe
entreClorinde et
Tisb.)
CLORINDE, part.
Qu'il
estaimable !
TISB, part.
Commeil al'air
distingu!
:
DANDINI.
Mes
bellesdemoiselles,depuislong-temps,
c'est--dire, depuishier,
car
je
nefais
que
d'arri-
ver,
larenomme
m'avaitentretenudevoschar-
mes.J emesuismisenroute
sur-le-champ, par
le
temps
le
plusrigoureux;
etsi
j'ai support
le
froid,
c'est
queje
brlaisdudsirdevousvoir.
CLORINDR.
Qu'ilad'esprit!
TlSBt.
Comme
il
parle
bien!
LEBARON, Alidor.
Sage
Alidor,je
vous
flicite;
voilunlve
qui
vousfaithonneur.Commevousdevez
jouir,
en
admirantvotre
ouvrage!
DANDINI.
Permettez-moi,
bellesdames,
devousoffrirle
produit
demachasse.
(A
deux
piqueurs. ) Mon
carrosse.
FINALE.
Parlez,que
tout
s'apprte.
Mesdames,
vousserezl'ornement delafte.
CENDRILLON.
Ociel !
exceptmoi,
tous
partentpour
la?)<;..,
LEBARON.
Turesteras,
Tu
garderas,
CENDRILLON.
Ah!de
loin,
laissez-moi
voussuivre.
LEBARON, TISB,
CLORINDE.
Non,non,non,
tu
resteras,
Tu
garderas.
: ; ,
ALIDOR.
Desa
prsence
onsedlivre.
CENDRILLON.
Ceboisest
rempli
devoleurs.
ALIDOR.
La
pauvre
enfantesttouten
pleurs.
TOCS, except
Cendrillon.
Allons
que
tout
s'apprte,
Partonstous
pour
lafte.
CENDRILLON.
Ociel ! except moi,
tous
partentpour
lafte.
LE
BARON, TISB,
CLORJ NOIE.
Vousresterez.
ALIDOR, bas,
Cendrillon.
Vous
y
viendrez.
CENDUILLON.
Quedites-vous?
ALIDOR.
Vous
y
viendrez.
CHOEURGNRAL.
Ah! J 'heureuse journe !
Toujours
nouveau
plaisir.
Lachasseesttermine
Etlebalvas'ouvrir.
(Ilspartent.)
SCNE XI.
CENDRILLON, seule.
Vous
y
viendrez.m'aditce
sage ;
Ah ! c'est
peut-tre
un
badinage.
(Allant la fentre.)
Hlas!ilssont
dj
bienloin.
Retournons
dansmon
petit
coin.
(On
entendAlidor chanter dans
l'loignement.).
Machreenfant, soyeztranquille;
Restez
en
paix
dansvotreasile.
Vousavezunbon
cur,
toutvous
russira ;
Lecielvous
rcompensera.
CENDRILLON.
Comment !le
pauvre
estencorl!
(Klles'endort.)
I -
CENDHJ LLON,
ACTE DEUXIME.
Lascnese
passe
dansle
palais
du
prince.
Lethtre
reprsenteunsalon
magnifiquement
dcor
pour
une
fte ;
droiteduthtreestlevun
trne,
surles
degrs
duquelon
aperoit Cendrillon,
avecune
parure
trs
lgante,
elledort
profondment,
etsetrouve
absolument danslamme
position
oelles'est
endormie
auprs
du
feu,
lafindu
premier
acte.
SCNE 1.
CENDRILLON,endormie;

gauche
du thtre,
CHOEUR
ARIEN, qui
estcenschant
par
des
gnies.
LECHOEUR.
0 doux
sommeil,
surl'innocence
Daignerpandre
tes
pavots;
Songesrians,prolongez
son
repos.
Et
berce-la,
douce
esprance !
CENDRILLON,
enrvant.
Ilssont
partis,plusd'esprance!
LECHOEUR
reprend.
0douxsommeil 1 etc.
(Le
chur
sort.)
CENDRILLON, ouvrantles
yeux.
Ah! comme
j'ai
dormi
long-temps ! Que
vois-
je?
Ah ! monDieu !
que
de
richesses!.Snis-je
bienveille ? Oh!commemevoilbelle!Est-ce
bienmoi ?
(Elle
descendavecune
grandeagitation
lesmarchesdu
trne.)Qu'est-ceque
toutcelasi-
gnifie?
J e
n'ai pas
laforcedemesoutenir.
LE
CHOEUR,
sanstrevu.
Machre
enfant,soyeztranquille,
Restezen
paix
danscetasile.
Vousavezunbon
cur,
toutvous
russira ;
Lecielvous
rcompensera.
SCNE II.
ALIDOR,CENDRILLON.
CENDRILLON.
Ah!
seigneur,
c'estvous?
ALIDon.
Ehbien!vous
avais-jetrompe?
CENDRILLON.
O
suis-je?
ALIDOR.
Vousteslacour.J evousavais
promisque
vousviendriez
la
fte,
vous
voyezquej'ai
tenu
ma
parole,
carvousarrivezla
premire.
CENDRILLON.
Maiscomment
suis-je
venue?
qui
m'a
donn
cesbeauxhabits?
ALIDOR.
C'estun
mystreque
vousnedevez
pas
chercher

pntrer.
CENDRILLON.
Etmessurs?. mon
pre
?.
ALIDOR.
lisnesont
pointarrivs.
CENDRILLON.
Ahciel !
jetremble;
ilsvontme
reconnatre ;
je
suis
perdue.
ALIDOR.
Rassurez-vous,
ilsnevousreconnatront
pas.
CENDRILLON.
Mais
moi,qui nesuis
jamais
sortieducoindu
feu, comment
oserai-jeparatre
lacour? J eme
trouve
dj
toute
gnedanscesbeauxhabits;
c'esttoutau
plus
si
jepuismarcher.
ALIDOR.
Soyeztranquille.Prenezcette
rose; avecelle
personne
nevous
reconnatra ;
vousaurezdel'as-
surance,vousaurezdestalens. C'estcetterose
qu'est
attachvotre
bonheur,que
sontattachsdes
destinsdela
plus
haute
importance.
CENDRILLON.
Eh
quoi ! unerose?.
ALIDOR.
Mon
enfant,
nela
quittezjamais.
CENDRILLON, aprs
avoir
plac
larosesursonsein.
Eneffet !.
(Elle
lvelatteavec
grce.)
quel
changement
s'esttout
coupopr
enmoi !. Il
mesemble
que
mesidesse
dveloppent,queje
reoisunenouvelleexistence. C'est
singulier.
(Elle
marcheavec
assurance. )
J e nesuis
plus
la
mme!
SCNE III.
LES
MMES,
UNPAGE.
LEPAGE.
Madame,
vos
cuyers,
vos
pages
ettoute
votre
suiteviennentd'arriverauchteau.
CENDRILLON.
C'estbien!
qu'ils
attendentmesordres. Ah!
ACTEII,
SCNE V. 11
sageAlidor,
c'estvous
queje
doisce
prodige
tonnant.
ALIVOII.
C'est vos vertus.
AIR:
Conservez bien votre
bont,
Cetheureux
dondelaualure;
N'altrezpointparl'imposture
Cette
aimable simplicit :
Lapluslgante parure,
C'estlahntn.
Que
tout
l'clatdel'opulence
Nerende
point
votrecur
orgucilleux;
Pourdevise, prenezimplicit,constance,
Et
quetoujours
cesmotssoient
prsens
vos
yeux.
Conservez bien,
etc.
Mais
j'entends
du
bruit;
c'estleretour de la
chasse ;
nevousmontrez
pasencore ;
retirez-vous
decect;
il sera
temps
de
paratrequandj'irai
vousavertir.
(Ellesort,
conduite
parAlidor,
ductdu
trne.)
SCNE IV.
LE
PRINCE,
ALiDOR.
DANDINI,
LE
BARON,CLORINDE,TISB,SUITE.
DANDINI.
Enfin,
nousvoila
arrivs;
il tait
temps,
car
je
meursdefaimetdesoif.N'tes-vous
pas
demon
avis, barondeMontefiascone?
LEBARON.
Oui,
seigneur;
en
effet,
il
n'y
arien
qui
altre
commelefroid.
DANDINI.
Ah!ah! voustesunhabilehomme.
(A
Alidor.)
Moncher
prcepteur,je
vousledonne
comme
l'hommele
plus
ruditdemon
royaume;
vous
n'imaginezpas
combiensaconversationestins-
tructive.Pendanttoutela
route,
il n'acessde
me
parler
des
vignobles
les
plusrenommsdemes
tats; aussi, je
veuxle
rcompenser d'unema-
nireanalogue
ses
connaissances :
je
le
nomme
mon
grand
chanson.
LE
BARON.
Seigneur,
soyez
assur
quejem'acquitterai
de
cette
chargeimportante
avectoute
l'nergie.
toutela
probit.
DANDINI.
C'estbien ! allezvousfaire
installer.
(Lebaron
sortavecdeux
cuyers.)
Mille
pardons,
mesdames,
si
j'ai
t
oblig
dedonner
unmomentaux
soins
demon
empire; je
suismaintenanttout vous.
Qu'on
nous laisse!
(Lesgardessortent.)
LE
PRINCE, bas, ;'i Alidor.
Il n'ira
jamaisjusqu'au
bout.
ALIDOR.
Laissez-lefaire.
DANDINI.
Qu'on
nouslaissedonc!
(Le
prince
etAlidor
sortent.)
SCNE V.
CLORINDE, DANDINI,
TISB.
CLOMNDE
Que
voustes
heureux,seigneur 1
entourd'un
peuplequi
vousaime.
DANOTNI.
Ah! mademoiselle.
TISB.
D'unecour
qui
vousadore.
HANDINI.
Ah!
CLORINDE.
Mais
que
vousmritezbientant
d'hommages!
DANDINI.
Ah!
TISB.
Tantd'amour.
DANDINI.
Ah!
CLOIUNDE.
Tantd'idoltrie.
DANDINI.
Oh!
pour
le
coup,
c'enest
trop; pargnez
ma
modestie.
CLORINDE.
Enclbrantles
louanges
de
SonAltesse,je
ne
suis
que
l'chodeses
sujets.
DANDJ NI.
Laissonsl mon
Altesse,je
vousen
conjure ;
point
decrmonieentrenous.
TISB.
Quelle
bonttouchante!
CLORINDE.
Quellesimplicit !
DANDINI.
Il estvrai
queje
suisassez
simple. aussi,je
seraibienlemeilleurdesmaris.Celame
rappelle
queje
dois
prendre
unefemmece
soir,etje
vous
avoue
que
je
suisdansune
trangeperplexit.
CLORINDE,
Il enesttant
qui
seraientheureuses.
DANDINl, soupirantprofondment.
Ah!
TISB.
VotreAltesse
soupire?.
DANDINJ .
J evous
regarde
toutes
deux,
et n'osechoisir
;
12 CENDIULLON,
envous
voyant,je
suis
plus
embarrass
que
Pa-
ris,
oblig
dedonnerla
pomme
l'unedestrois
Grces.
CLORINDE.
Il estcharmant!
DANDIN1.
Ah !
pourquoi
lecielnem'a-t-il
pas
donn
deux
curs?.
TISB,

part.
Il faut
pourtant
bien
qu'il
se
prononce.
DANDINI,
seretournant ductdeClorinde.
Quej'aime
cetair modeste!
(ATisb.)Que
ce
petit
minois
fripon
me
plat ! (AClorinde.)
Cette
tendre
langueur. (ATisb.)
cetteaimabletour-
derie.
(AClorinde.)
ces
grandsyeux
mourans.
(ATisbc.)
ce
regard
veill. enflammentmon
cur..
CLOIIINDE,

part.
C'estmoi
qu'il
aime!
DANDINI.
Troublentmaraison.
TISB,

pari.
C'estmoi
qu'il
choisit!
DANDINI.
Et mon
esprit
incertain. Mesbellesdemoi-
selles,je
crois
queje
mesuisfaitentendre?
CLOUINDE,

part.
Ab
!
je
l'ai bien
compris.
TISB,

part.
J el'ai biendevin.
DANDINI.
Au
reste ,
celle
qui
nesera
pas
mafemmene
sera
pas
la
plusmalheureuse; je
ladonneraimon
cuyer;
il mevaut
bien,etj'ai pour
lui
beaucoup
de
respect. c'est--dire , d'estime;
mais
j'oublie
auprs
devouslesaffairesles
plusgraves.
On
m'attend
pour
le
festin ;
il fautensuite
queje
paraisse
au tournoi.
J 'y
ferai
publierque
vous
tesles
personnes
les
plusbelles,
les
plus
aimables
detoutel'Italie.Malheurl'audacieuxchevalier
qui
oseraitsoutenirlecontraire ! il aurait affaire

moi ; oui,je
donnerais
sur-le-champ mes pleins
pouvoirspour
le combattre.Adieu. adieu.
je
vaisau
festin,
o
je figureraimoi-mme ; j'irai
ensuiteau
tournoi ,
oon
figurerapourmoi,
et
delau
bal,
onous
figurerons
touslestrois.
(Il sort.)
SCNEVI.
CLORINDE,TISB.
HSB.
Quel
princeaccompli :
CLORINDE.
Ma
sur,je
doisen
convenir,
vousmritiezla
prfrence.
TISB.
Masur.
CLORINDE.
Voustes
plusbelle,
plusaimable que
moi.
TISB.
Masur.
CLORINDE.
Que
voulez-vous? il faut
prendre
son
parti.
TlSB.
C'est
sagementpens.
CLORINDE.
D'ailleurs,cetcuyernem'apasparumal.
TISB.
C'estce
quej'allais
vous
dire,
ma
sur ; je
l'ai
trouvfortbien.
CLORINDE.
J esuis enchante
que
vous
ayez
cettebonne
opinion
delui.
TISB.
J esuischarme
qu'il
vous
plaise.
CLORINDE.
Quelleque
soitladistance
qui
doivenouss-
parer,point
defiertentrenous.
TISB.
Oh!
non,jamais.
CLORINDE.
Nousnousaimerons
toujourscoinmedeuxsceurs,
n'est-il
pas
vrai?
TISB.
Ah!sans
doute;
vousmeserez
toujours
bien
chre ;
il
n'y
a
que
les
petitsespritsqui
s'oublient
dansla
grandeur.
CLORINDE.
Cependant,
en
public,
ondoitdecertains
gards
la
princesse.
TISB.
En
public,soit ;
mais
j'y
metsune
condition ,
ma
sur,
c'est
que,
dans
l'intimit,
vousme
par-
lereztout commesi
je
n'tais
pas
voire
souve-
raine.
LOBINDE.
Comment!votresouveraine?
TISB.
Puisque
c'estsur moi
que
le
prince
a
jet
les
yeux.
CLORINDE.
Allonsdonc,
ma
sur, vous
plaisantez,
c'est
surmoi.
TISB.
Sur vous!
DUO.
CLORINDE.
Qui ? vous,
masouveraine ?
TISB.
Oui,moi.
2i CENDRILLON.
Paris.
Imprimerie
deDOUL etCt,rue
Coq-Hron,
3.
TOUS.
0ciel!
ALIDOR.
Laroseestvous.
(Au
moment oellemetlarosesurson
sein,
toutes
lesfemmes se
groupent
devant
elle; il
sefaitun
changement

vue,
et l'on
aperoit
untrne.
Cendrillon
parait
vtuecommeaudeuxime acte.)
LEPRINCE.
J etombevos
genoux.
CHOEUR.
Alaplusbelle,
etc.
(Pendant
lechur,
le
prince
conduitCendrillon
sur
le
trne,
et lui
pose
lacouronnesurla
tte.)
CLORINDE et TISB.
Dieu !
quevois-je?
Cendrillon !
CENDRILLON.
Oui,
c'estelle
qui
vousdemandevotre
amiti,
qui
vous
promet
d'oublier
tout,
mais
qui
se
rap-
pelleratoujoursqu'elle
estvotresur.
LEBARON.
L'aimableenfant !
LEPRINCE.
Que
tousles
nuages
se
dissipent;
ne
songeons
qu'
clbrerunsi beau
jour.
Vertueux
Alidor,
que
nevous
dois-jepas?
ALIDOR.
Mon
fils,je
n'ai
jamais
euenvue
que
votre
bonheur ; pourqu'il
ftbien
assur,
il vousfallait
une
compagnedouce,aimable,pare
detoutesles
grces,
detouteslesvertus.J el'ai trouve ; elle
athumbledans
l'adversit,modestedansles
grandeurs ; enfin,
ellea
triomph
detoutesles
preuves;
vousn'avez
plus
riendsirer.
CENDRILLON,
se
jetant
danssesbras.
Ah!mon
pre!
ALIDOB.
Ehbien !
avais-je
tortdevousdire:
Machre
enfant,soyeztranquille,
Restezen
paix
danscetasile.
Vousavezunbon
cur,
toutvousrussira
;
LecielVous
rcompensera.
CHOEURGNRAL.
Al'instant
que
tout
s'apprte,
etc.
FIN.
14 CENDRILLON,
SCENE X.
CENDRILLON,
LEPRINCE.
CENDRILLON,
sanstre
aperue
duprince.
Ah! voille
jeunecuyer.
LEPRINCE.
DEUXIME COUPLET.
Comment, avec
unairsidoux,
Cacher
l'orgueil, la perfidie?
Le
premier bien, pour
un
poux,
C'estla
douceur,
lamodestie.
Ah!s'il existedansceslieux,
Femme
sensible,
aimable et
belle,
Qu'elleseprsentemesyeux,
Moncurl'attend,mavoixl'appelle.
CENDRILLON,

part.
Oh!commesavoixesttouchante!J emesens
tout mue. Il al'air malheureux :
approchons.
(Haut.)
Chevalier.
LEPRINCE.
Quim'appelle?. 0ciel ! lacharmante per-
sonne !
CENDRILLON.
Vous
paraissezafflig?
LEPRINCE.
Hlas !
oui,
madame.
CENDRILLON.
J 'ai
interrompu
vos
plaintes?
LEPRINCE.
J eneme
plaignaispas;j'adressais
desvuxau
ciel : lesaurait il exaucs?
CENDRILLON.
Qui peut
vousavoircausdela
peine?
vous
avezl'air si bon ! J e suissdre
que
vousn'avez
faitdemal
personne.
LEPRINCE.
J en'ai
jamais
fait
que
lebien.Est-ceunerai-
son
pour
treheureux?
CENDRILLON.
Oh!
non,
sansdoute. J el'ai bien
apprispar
moi-mme;
mais
consolez-vous,
et coutezces
parolesqueje
n'oublierai
jamais
:
Vousavezunbon
cur,
toutvous
russira ;
Lecielvous
rcompensera.
LE
PRINCE,

part.
Ah!
quels
accensdlicieux!Ils
pntrent
mon
cur.
CENDRILLON.
Quelle
estdonclacausedevosmalheurs?Se-
riez-vousabandonn
par
des
personnesqui
vous
sontchres?
LEPRINCE.
J en'ai
point
aim
jusqu' ce jour.
CENDRILLON, part.
Ah!
quel
bienil mefait!
LE
PRINCE , part.
Quel
charmeinconnuvienttout
coup
s'em-
parer
demoi ?
CENDRILLON.
Vousn'avez
point
uim?
LEPRINCE.
Quidaigneraitjeter
ses
regards
surmoi?J ene
suisni
riche, ni puissant.
Simplecuyer,je
n'ai
qu'un
coeur offi-ir.
CENDRILLON.
Eh! quel
autrebienfaut-ildonc?
LE
PRINCE,part.
Dieux!
( ACendrillon.)
Mais
vous,
madame,
permettezqu'
montour
je
vousdemande
qui
vous
tes; quel peuple
est assezheureux
pour
obirvoslois?osontsitusvostats?.
CENDRILLON.
Mestats! Ah! si vouslesconnaissiez.
LEPRINCE.
Vousmritezd'treassisesurle
premier
trne
dumonde.
CENDRILLON.
Il est
impossible
d'enavoirun
plus
modeste.
LEPRINCE.
Aunomduciel !
daignez
vousfaireconnaitre.
CENDIULLON.
J edsireresterinconnue.
LEPRINCE.
Vousne
pouvez
l'tredansunecourovotre
beautdoitfixertousles
regards.
CENDRILLON.
Moi! fixer les
regards.
J echerche
plutt
lesviter.
LEPRINCE.
Quoi!
n'tes-vous
point
venue
pour fixer le
choixdu
prince?
CENDRILLON.
Oh!
non,je
vousle
jure,
cen'est
pas
lmon
ambition.
LEPRINCE.
Si
j'en
croismon
cur,
vousdevez
l'emporter
surtoutesvosrivales.
CENDIIILLON.
J eneveux
qu'assister
leur
triomphe. 1
(On
entendla
trompettequi
donnele
signal
du
tournoi.)
LEPRINCE.
Voille
premiersignal
du
tournoi;
on va
combattre
pour
labeaut.
Madame,
avez-vousun
chevalier ?
CENDRILLON.
Unchevalier ! oh!
non, seigneur,je
n'eneus
jamais.
LEPRINCE.
Ehbien!
daignezm'accepterpour
le
vtre; je
veuxsouteniren
champclosqu'il
n'existe
pas
ACTE
II, SCNK
XII. 15
danslemondeunefemme
qui
voussoit
compa-
rable.
CENDRILLON.
Moi,seigneur!
moi,ypensez-vous?
LEPRINCE.
Tantdemodestie
ajoute
encoreunnouvelclat
vos charmes.
Rien ne
peut
meretenir. De
grce,
accordez-moi
la faveur
queje
vousde-
mande ; je
me
jette
vos
genouxpour
l'obtenir.
CENDRILLON.
Eh
bien! donc,
soyez
monchevalier.
DUO.
LEPRINCE.
Ah ! lavictoirem'est
promise !
Maisdonnez-moi votre
devise ;
J eveuxla
porter
surmoncur.
CENDRILLON.
Simplicit,constance, [cur.
Cesdeuxmots
pourtoujours
sont
gravs
dansmon
LEPRINCE.
Ah !
j'en
ai
l'assurance,
J ereviendrai vainqueur.
Simplicit,
constance, [cur.
Cesdeuxmots
pour
toujours
sont
gravs
dansmon
ENSEMBLE,

part.
Quelle
flamme subite
Vient embraser
moncur !
Il
s'lance,
il palpite
De
joie
etdebonheur.
(On
entendlesecond
signal.)
LEPRINCE.
Maisle
signal m'appelle.
Ala
gloirefidle,
J evoleauxcombats.
CENDRILLON.
Dieuprotecteur, guide
sespas.
LEPRINCE.
Lesouvenir detantdecharmes
Vadoublerencormavaleur.
CENDRILLON.
Cependant
de
quelques
alarmes
J ene
puis
dfendre moncur.
LEPRINCE.
Toutme
prsage
lebonheur.
CENDRILLON.
Ah ! vousmerendez
l'esprance.
ENSEMBLE.
Simplicit, constance, [cur.
Cesdeuxmots
pour toujourssont
gravs
dansmon
(Leprincesort.)
SCNE XI.
ALIDOR, CENDRILLON.
CENDRILLON.
Dans
quel
troubleil m'a
jete!
J ene
puis
me
rendrecompte
detout ce
qui
se
passe
enmoi.
Ah!
seigneur,
venezmonsecours.
ALIDOR.
Qu'est-ce,
monenfant?
CENDRILLON.
J e vousen
prie,
dites-moidoncce
quej'-
prouve?
C'estune
agitation,
une
inquitude,
un
plaisir,
une
peine
J enesais
que
vousdire.
ALIDOR.
Vousn'tiez
pas
seule?
CENDRILLON.
Non ; j'tais
avecle
jeunecuyerqui
vousac-
compagnait
cematin.
ALIDOR.
Ah! etcommentletrouvez-vous?
CENDRILLON.
J en'ose
pas
vousledire.
ALIDOR.
J evousentends.
CENDRILLON.
Ah!
seigneur,
vousm'avezdit
qu'avec
cette
rose
je
n'avaisrien
craindre,
et
cependant
elle
nem'a
pasprserve
dumal
queje
ressens.
ALIDOR.
Quevoulez-vous,
monenfant,ellene
peut
rien
contrel'amour.
CENDRILLON.
L'amour!. Ah! c'estdoncl'amour?.
ALIDOR.
Oui,
mon
enfant;
maisconsolez-vous:
soyez
toujoursbonne,soyeztoujoursmodeste,
et
peut-
tre. Mais
j'aperois
votre
pre
et vossoeurs
qui
viennentdecect.
CENDIULLON.
Vousditesdonc
qu'ils
ne mereconnatront
pas?
ALIDOR.
Ilssontbienloindevouscroire
ici; d'ailleurs,
cetalismanvous
change
leurs
yeux.
SCNE XII.
LES
MMES,
LE
BARON,CLORINDE,
TISB.
LABARON, en
entrant.
Audiable
soitla
charge
d'chanson !
j'ai
cru
queje
n'auraisrien
faire ;
maissicela
continue,
je
serai la
personnelaplus occupe
del'Etat: il
fauttoujourslui verserceprince!
16
CENDRILLON,
CLORINDE.
Ah! voilsansdoutecettedamearriveavec
unesuitesi brillante.
TlSB.
Elle
vient,je
le
gage, pour
nous
disputer
la
couronne.
CLORINDE.
J ene
puis
lavoir.
TISB.
J esens
djqueje
ladteste.
LEBARON.
Allons, allons, voustesbiensrtresdel'em-
porter.
CENDRILLON,
aubaron.
Quelles
sontcesaimables
personnes ?
LEBARON.
Cesontmes
filles,
madame.
CENDRILLON.
Ellessontcharmantes.
CLORINDE, part.
C'estfortheureux!
CENDRILLON.
Quelle
douceurdansleurstraits !
quellephy-
sionomie
gracieuse !
Voulez-vousbien me
per-
mettredevousembrasser ?
(Ellepasse
entrelesdeux
surs.)
LEBARON.
Ah! madame.
ALIDOR,

part.
Sonboncurnesedment
pas.
CENDRILLON.
J 'prouve
un
grandplaisir
vous
voir; je
me
sens
dispose
vousaimer.
LEBARON.
Madame,
c'est
beaucoup
d'honneur
que
vous
leurfaites.
CLORINDE.
Quoi!madame,
dsla
premirevue,
vous.
CENDRILLON.
Oh!
je
vousconnais
depuislong-temps ;
onm'a
beaucoupparl
de vous. Youlez-vous
accepter
monamiti?
CLORINDE.
Nousnousestimerons
trop
heureuses.
TlSB.
Nousseronscharmes.
CENDRILLON.
Permettez-moi devousfaire
accepter
cesfai-
bles
gages
d'unattachement
qui, jel'espre,
ne
finira
jamais.
(Elle
tedesatteune
gerbe
de
diamans,
et
dta.
cheun collierde
perles
fines
qu'elle
offreses
surs.
)
CLORINDE.
Des
perles!
TISB.
Desdiamans !
CLORINDE.
Quoi!madame,
vousvousen
privezpournous?
CENDJ ULLON.
C'estavec
grandplaisir.
Monsieurle
baron,
avez-vousd'autresenfans?
LEBARON.
Non,madame ;
leciel ne m'ena donn
que
deux.
ALIDOR.
Monsieurlebaronoubliesa
belle-fille.
LE
BARON.
Qui,
Cendrillon ? Ah ! ellen'est
pas
demafa-
mille.
CENDRILLON.
Elleestvotre
belle-fille;
cetitreseulsuffit
pour
larendreintressantemes
yeux.Donnez-lui,
dema
part,
cebrillant.
(Elle
donneunbrillantau
baron.)
CLORINDE.
Ah!
madame,
voustes
trop
bonne.
LEBARON.
Voilune
personnequi
estncessairement trs
noble.Heureuxcelui
qui
enestle
pre
!
ALIDOR.
Son
pre
lamconnat!
LEBARON.
Ehbien ! vous
m'avouerez
que
c'estaffreux.
(On
entendune
marche.)
CENDRILLON.
Mais
qu'entends-je?
ALIDOR.
C'estle retour du tournoi : laftevacom-
mencer.
CENDRILLON,
Alidor.
Ah! mon
pre,jetremble.
ALIDOR.
Rassurez-vous.
SCNE XIII.
LES
MMES,
LE
PRINCE,DANDINI,
enhabit
royal,
il vas'asseoir sur le
trne,HARnES, SUITE.
FINALE
CHOEUR.
Ala
plus
belleoffrons nosvux :
Que
sagloiresoitimmortelle !
Que
noscrismontent
jusqu'auxcieux.
Honneur, honneurla
plus
belle !
Labeautseule
enflamme les
guerriers,
On
triomphe toujourspar
elle.
Offrons noscursetnoslauriers
Ala
plus
belle.
CTE
H,
SCNE XliI. 17
LE"PRINCE,
faisantparatre
devantCendrillon les
deuxchevaliers Vaincas, qui
mettent
leurspes

ses
pieds.
Vousseuleavez
guidmoubras,
Vous m'avez conduit la
gloire;
Ainsi, jedoisvosappas
Leprixdelavictoire.
CENDRILLON.
Guerriers
gnreux,
Calmez vos
alarmes ;
Vousftes
malheureux,
Demamainrecevezvosarmes.
CHOEUR.
Ala
plus
belleoffrons nos
vux,
Que
sa
gloire
soitimmortelle !
Que
noscrismontent
jusqu'aux
cieux.
Honneur, honneur,
la
plus
belle !
TISBetCLORINDE.
Comment,
surnous
l'emporte-t-elle
?
DANDINI,
leur
parlant
tourtour.
Rassurez-vom;
mes
yeux
Voustes
toujours
la
plus
belle.
CHOEUR.
Labeautseuleenflamme les
gUerriers;
On
triomphetoujoursparelle.
Offrons noscursetnoslauriers
Alaplusbelle.
LE
BARON,
sesfilles.
Bon ! lafteva
commencer ;
Il faut
chanter,
il faut
danser,
Etvous
l'emporterez
surelle.
(Des
enfansexcutent
quelquesdanses.)
CLORINDE chante.
(Traduction
d'uneode
d'Horace, parLamotte.)
Couronnons-nous defleursnouvelles,
Nousenverronsbienttl'clats'vanouir.
Profitons du
printemps quipassera
comme eHes;
L'amour nous
presse
d'en
jouir.
Nosbois
reprennent
leursfeuillages;
Aprs
lesnoirsfrimaste
printemps
ason
tour,
Etlesoleil
pluspur,dissipant
les
nuages,
Sansobstacle
rpand
le
jour.
Dj
dansla
plainefleurie,
Le
berger
laisseerrerses
troupeaux bondissans,
Etdusondesa
OOte,
cho
mme, attendrie,
Enimitelesdoux
accens,
Cythre
avecses
compagnes ,
[seaux.
L
soir,
d'un
paslger,
danseauxbordsdesruis-
Tandisque
son
poux
branleles
montagnes
Dubruit
frquent desesmarteaux.
Couronnons-nous de
fleurs,
etc
LE
PRINCE,
Cendrillon.
Avotretour,
rendei-vous mes
vlJ x
CENORILLON.
J ene
puis
merendrevos
vux ;
Ellemritelacouronne.
,
LEPRINCE.
Dansez, je
vousen
prie,
et leroi vous
l'ordonn.
DANDINI.
Oui,dansez, je
leveux.
CENDRILLON,
chantant etdansant tour
tour,
en
s'accompagnant
avecuntambourde
basque.
PttEMIBR COUPLET.
A
quoi
bonla
richesse,
A
quoi bonla grandeur,
Si l'onn'taitsanscesse
En
paix
avecsoncur?
S'aimeretsele
dire,
Deviner'un
sourire,
Est-ilun
plusgrandbien,
mmeauseindelacour?
Il n'est
point
de
bonheur,
de
plaisir,
sansl'artioun.
DlWXtME COUPLET.
Unbeau
jour
Colinette
Futconduitelacour.
Elletait
inquite,
Danscebrillant
sjour.
Il fallait se
contraindre,
Oubienilfallait
feindre;
Caronne
peut
ici
s'expliquer
sansdtour.
Il n'est
point
de
plaisir,
de
bonheur,
sansl'amour.
TROISIME COIIPLKT.
Colinette auvillage
Reprit
salibert.
Elleaimaitdavantage
Sadouceobscurit.
L,jamaisd'artifice,
De
fiert,
de
caprice.
Auprs
desonamantelletaittoutle
jour.
Il n'est
point
de
plaisir,
de
bonheur,
sansl'amour..
LEPRINCE.
Madame,
c'enest
trop,acceptez
la
couronne;
C'est
aujourd'hui
leroi
quivousladonne.
CENDRILLON.
Leroi!.
DANDINI.
Qui
vousladonne.
CENDRILLON.
iNon,jamais.
(Ellejette
la
rose,
et
s'enfuit.)
ALIDOR.
Ellen'enveut
pas !
J usteciel !
je
terends
grce.
Sonboncurnesedment
pas.
DANDINI etLECHOEUR.
Quelle
audace !
Suivons,
suivonsses
pas.
/ROF /DL-
DEUXIME ACTE-
1 2 II!.&.-!.,' '.- y-
1 CENDRILLON.
18
CENORILLON,
ACTE TROISIME.
Mmedcoration qu'au
deuxime acte.
SCNE I.
TISB,
seule.
RCITATIF.
Dieu* ! quel
vnement! le
dpit,
la
fureur,
S'emparent
demon
cur,
Parun
perfideamant,je
suis
abandonne;
Acetaffront crueltais-jedestine ?
Oui, c'en estfait,
Tout
disparat;
Unseul
instant,
hlas! dtruitmon
esprance.
Ne
songeons plusqu'
la
vengeance.
J 'allaisfixerlecurd'un
roi,
Toutdevait flchir sousma
loi,
Dj
letrnetait
moi ;
Chacun
s'empressait
surmes
traces ;
J e
pouvaisrpandre
des
grces ;
Captivant
touslesvux, rgnant
surtousles
curs,
J e
parvenais
enfinaufaitedes
grandeurs.
Mais, hlas!
uninstantdtruitmon
esprance.
Ne
songeons plusqu'
la
vengeance.
Oui,
c'enest
fait,
Tout
disparat.
Parun
perfideamant,
etc.
SGjNE II.
TISB, CLORINDE.
TISB.
Eh bien! ma
sur,quelle
nouvelle?
CLORINDE.
Impossible
derien
apprendre ;
la
plusgrande
confusion
rgne
dansle
palais.
TISB.
Etcette
princesse?.
CLORINDE.
Onafaitenvaincourirsur ses
traces;
onne
sait ce
qu'elle est, devenue.La
princesse,
les
pages,
les
officiers,
dansun
instant,
toutcelaa
disparu.
TISB.
Tantmieux!. leroi estbien
puni.
CLORINDE.
Onn'a
plus
trouv
qu'un
deses
jolispetits
souliersverts
qu'elle
a
laisstomberaumoment
oelle
s'chappait.
C'estbienle
plus joli
sou-
lierl. Ondirait
qu'il
attravaill
par lamain
desfes.
TISB.
Ehbien?
CLORINDE.
Le
roi,
m'a-t-on
dit,
s'enestsaisiavectrans-
port,
etil neveut
plus
s'en
sparer.
Tlsn.
Quel caprice 1
CLORINDE.
Il reviendra
nous ,
masur.
TISB.
Vous
croyez?
CLORINDE.
J 'ensuis
sre ;
il fautdetoutencessit
qu'il
se
mariecematin. Suivanttoutesles
apparences,
cette
trangre
nereviendra
plus,
etalors. il
n'y
a
que
moi ouvous.
TISB.
Ah !
que
Vuusmefaitesdebien!
CLOlUNDE.
Ma
sur,
le
voyez-vous qui
vientdecect?
TISB.
Oui,
c'estlui-mme.Ah! commelecurme
bat!
CLORINDE.
J evousl'avaisbien
dit;
il faut
prendre l'air un
peu
fch.
SCNE III.
LES
MMES, DANDINI.
DANDINI,

part.
Ah! voilmesdeux
amantes; j'ai
un bien
tristeaveuleur faire.Diable ! ellesnemere-
gardentpas;
est-ce
qu'elles
sauraient
djqueje
nesuis
plus
roi?. Mademoiselle.
CLORINDE.
Ah!
monseigneur,
c'estvous?
TISB.
Quoi !
VotreAltesse
daigne
encore?.
DANDINI.
Oui, jedaigne.
Vousme
voyez
bien
confus,
bienhumili..
ACTE 111,
SCNE V..
19
CLORINDE.
Ah!ne
pensons
plus
ce
qui
s'est
pass.
DANDINI,

pari.
Ellesnesaventrien.
TISB.
Pourmoi,j'oublie
tout.
DANDINI.
Vous tes bienbonne;mais,
enmeretrouvant
avec
vous,je
suis
plus
embarrass
quejamais.
TISB.
Eh!
pourquoi
donc?
DANDINI.
C'est
queje
suis
romanesque,voyez-vous; j'ai
lafaiblessedevouloirtreaim
pour
moi-mme.
Dites-le-moisansdtour : n'est-ce
pas
mon
trne,
ma
couronne, qui.
CLORINDE.
Quoi ! monseigneur, penseriez-vous?
TISB.
Pouvcz-vousnousfaire
l'injure
DANDINI.
coutezdonc. onnesait
pas.
CLORINIJ E.
Eh!
qu'importe?
Vousseriezledernierdevos
sujets,queje
vous
prfrerais
encore.
DANDINI.
Ah! vousm'enchantez.
TISB.
Unechaumireetvotre
cur,
voiltoutce
que
je
dsire.
DANDINI.
Est-il possible?
CLORINDE etTISB.
Nousvousle
jurons.
SCNE IV.
LES
MMES,
LE
BARON,arrivant
avec
prcipi-
tation.
LEBARON.
Ah! mesfilles!ah!
quel
vnement !
TISB.
Qu'est-cedonc,
mon
pre?
LEBARON.
Figurez-vousque
leroi..
TISB.
Ehbien! leroi ?.
LEBARON.
Leroi n'tait
pas
leroi.
DANDINI,

part.
Allons, mevoil
dtrn.
TISB.
Qu'enlends-je ?
CLORINDE.
Est-il
possible?
LEBARON.
C'taittout
simplement
un des
hommesdesa
suite,
nomm.
DANDINI.
Dandini.
TlSB.
Dandini ?
CLORINDE.
Et
quel
estdonclevritableroi ?
LEBARON.
Vousenseriez-vous
jamais
doute?c'est cet
cuyerqui
s'est
prsent
hierdansmonchteau;
c'estcehros
qui
a terrassles
plusvaillansguer-
riers,
et
qui
estsorti
vainqueur
dutournoi.
TISBet CLORINDE.
Est-il
possible ?
LEBARON.
Entendez-vous?. c'estlui
qui
s'avance.
SCNE V.
LES
MMES,
LE
PRINCE,
eucostume
magnifique
et
prcd
deses
gardes.
LEPRINCE.
Alidor,a-t-oncontinulesrecherches ?
ALIDOR.
Ellesonttvaines.
LEPRINCE.
0 fataledestine!Maisdu moinsa-t-on
pro-
clammesordres?
ALIDOR.
Oui,prince;
avant
quelquesinstans,
vousver-
rezenceslieuxtoutesles
jeunes
beauts-
qui
sont
dignes
de
partager
votrecouronne.
LEPRINCE.
Voussavez
quelle
conditionon
pourra
mri-
ter monchoix.Ah1 du
moins,puisqu'il
neme
reste
qu'un
seul
gage.
LEBARON.
Seigneur,
moietmesfilles. mes filleset moi.
LEPRINCE.
Vosfillesseront
heureuses, baron ; je
me
charge
deleur fortune. J econnaisleur amour
pour
ce
cavalier;j'ordonneque
l'uned'elles
l'pouse
au-
jourd'hui
mme.
CLORINDE et TISB-.
0 ciel !
LEBARON.
Mais,seigneur.
LEPRINCE.
J eleveux.
LEBARON.
Oui, seigneur.
LEPRINCE.
C'enestassez.J e merendsl'assembledet
2>0
CENDRILLON,
tats; je
vaislui
communiquer
mesrsolutions
;
je
vais
dposer
danssonseintous mes
vux,
toutesmes
esprances.
Cher
Alidor,
nem'aban-
donnez
pas.
LEBARON.
Ah1
seigneur,
le
respect,
la
reconnaissance.
Parlez; qu'ordonnez-vous? que
faut-il faireen-
core
pourrparer ?.
LEPRINCE.
Laissez-moi.
LEBARON..
Oui,seigneur.
SCNE VI.
DANDINI,
LE
BARON,TISB,CLORINDE.
LEBARON.
Ehbien ! mes
filles,avez-vousentenducomme
je
luiai
parl?
DANDINI.
Ah!
mesdemoiselles, je
n'ai
pas
tout
perdu,
puisquejergne
encoredansvoscurs.
nSB.
J eneveux
pas
me
marier,
mon
pre.
LEBARON.
Comment!vousne voulez
pas
vous
marier,
mademoiselle ?
CLORINDE.
J e ne veux
prendre
un
poux qu'aprs
ma
sur.
DANDINJ .
Envoicibiend'unautre!
LE
BARON,

part.
Allons!allons!ellessesont
disputes
hier
qui l'aurait,
vousallezvoir
qu'elles
se
disputeront
aujourd'hui

qui
nel'aura
pas.
CLORINDE.
Et
quel
est-il
pour
oser
aspirer ?.
DANDINI.
Ledernierdemes
sujets.
TISB.
^ir'a-t-il
nousoffrir?
DANDINI.
Unechaumireetmoncur.
LEBARON.
Oui,
moncur. c'estcelamme.Point de
raisonnemens, mesdemoiselles, pointd'explication,
point
de
propos; arrangez-vous,
tirez
mmeau
sort,
si vous
voulez,
maisil faut
qu'une
devous
soit
aujourd'hui
safemme.
(ADandini.)
Laissons-
lesun
instant, pourqu'ellespuissent
sedcider.
Suivez-moi ; soyeztranquille,
vous serezmon
gendre;
c'est le roi
qui
le
veut,
et c'estmoi
qui
^ordonne.
SCENE VII.
TISB, CLORINDE.
TISB.
(Quelle humiliation !
CLORIN,DE.
J 'touffede
dpit !
TISB.
Onaurabeau
faire,je
neserai
pas
sa
femme.
CLORINDE.
J e
jure
bien
qu'il
nesera
jamaismonmari.
TISR.
Ah! ma
sur, je
neme
trompepas,je
crois
quec'estCendrillon.
CLORINDE.
Cendrillon !. Oui
vraiment,c'estelle-mme.
TISB.
Ah! lamalheureuse!il ne
manquaitplusque
sa
prsencepour
acheverdenous
perdre.
SCNE VIII.
LES
MMES, CENDRILLON.
TISB.
Que
venez-vousfaire
ici,
mademoiselle?
CLORINDE.
Il faut
que
vous
soyez
bien ose,
pour
vou*
prsenter
lacourdansun
pareil
tat!
CENDRILLON.
coutezdonc!
j'ai
veilltoutela
nuit;
ce
matin, ne
voyant
venir
personne,j'ai tdans
une
inquitude!.
J en'ai
puyrsister,
et
je
suis
bienviteaccourue
pour
avoirdesnouvellesde
toutce
qui
m'intresse.
TlSB.
Onse
moque
biendevotreintrt!
CENDRILLON.
Et
pursj'ai
entendula
proclamation.
TISB.
Quelleproclamation?
CENDRILLON.
N'a-t-on
pas
invitcemalintoutesles
jeunes
fillesnoblesserendreau
palais?
TISB.
Comment ! vousavezcru
que
celavous
regar-
dait?
CENDRILLON.
Pourquoi
donc
pas?je
suisaussi noble
que
vous;
vousn'tes
pasplusjeunesque
moi.
CLORINDE.
Voyez-vous quelle
insolence?.
Comment!
vousosezvousflatter?.,.
ACTE
111,
SCNE VIII.
21
1
TISB.
La
princesse
Cendrillon !. celaserait
tropplai-
sant !
CENDRILLON.
coutez
donc.on
peut,comme une
autre.
CLORINDE.
Voulez-vousbienvouscacher!. Si l'onvous
voyait
avec
nous,quepenserait-on?
CENDIIILLON.
Soyeztranquilles.
J edirai
queje
suisvotreser-
vante,
et
je
nementirai
pas.
TISB, bas,
Clorinde.
Ah!ma
sur,
il mevientuneexcellenteide!
Leroi ademandl'unedenous
pour Dandini;
Cendrillonest notresur. ne
pourrions-nous
pas?.
CLORINDE.
A
merveille!
je
vousentends.. Il fautlui
par-
leravecdouceur.
CENDRILLON,

part.
0 ciel ! commentsavoiroil est?
CLORINDE.
Cendrillon,
tuseraisdoncbienaised'avoirun
mari ?
CENDRILLON.
Cela
dpend,
mesdemoiselles.s'il
meplaisait,
jepourrais
bien.
TISB.
Maisa-t-onide.
CLORINDE.
Te
rappelles-tut'cuyer
du roi
qui
est venu
hierlamaison?
CENDRILLON,

part.
Si
je
mele
rappelle!
CLORINDE.
Teplairait-il?
CENDRILLON.
Ah!
oui, beaucoup.
TISB.
Unmoment!
pas
de
mprise.
Cen'est
pas
de
ce
jeune
homme
qui
estvenuavecAlidor.
CENDRILLON.
Ahbien! c'estdecelui-l
quejeparle,
moi.
CLORINDE.
Vraiment!tun'es
pas
difficile: c'taitleroi.
CENDRILLON,
extrmement
surprise.
Comment ! c'taitleroi?
TISB.
Sans
doute;
il avait
pris
ce
dguisement
CENDRILLON.
C'taitleroi!
(Apm.)
Ah!
malheureuse!.
CLORINDE.
Oui, c'tait le
roi; que
vous
importe?vous
avezunair.
CENDUILLON.
C'taitle roi!. Et de
qui
me
parliez-vous
donc?
TISB.
Ehmais!del'homme
qui passait
pourlui,
et
qui
nousaamenesdanssoncarrosse.
CENDRILLON.
Quoi!
celui
que
vousaimieztant?
CLORINDE.
L'impertinente !
CENDRILLON.
Ohbien !
je
n'enveux
point.
J eneletrouvait
pas
beau
quand
il tait
roi,
et
depuisqu'il
ne
l'est
plus,a
nel'a
pas
embelli.
TRIO.
CLORINDE etTISB.
Vous
l'pouserez,
Vousl'aimerez.
CENDRILLON.
Non,je
vous
proteste,
Car
je
ledteste.
CLORINDE et TISB.
Ali ! comment sortird'embarras ?
Quedites-vous,
mademoiselle ?
Sortez
d'ici,
fillerebelle !
CENDRILLON.
Non,non,je
nesortirai
pas.
CLORINDE et TISB.
Onveutlarendre
heureuse,
Onveutluidonnerun
poux;
Ellefaitla
ddaigneuse!
CENDRILLON.
Hlas !
je
suisbienmalheureuse.
Eh!que
nele
prenez-vous?
CLORINDE et TlSR.
Comme elleestinsolente !
Qu'elle
est
impertinente!
Vous
l'pouserez,
Vousl'aimerez.
CENDRILLON.
Non,je
vous
proteste,
Carje
ledteste.
CLORINDE.
Ali ! masur
quel
embarras!
Sortez !
CENDRILLON.
J enesortirai
pas.
CLORINDE.
Taisez-vous,
fillerebelle!
TISB.
Maisleroivient.Ah ! ma
sur,
avecelle
Nenousmontrons
pas;
Sortons,
sortons:
quelembarras !
CENDRILLON, pleurant.
Madestineestaffreuse !
J esuis
pourtant
bien
malheureusc;
Maiscettefois,je
n'obirai
pas.
22
CENDHILLON,
SCNE IX.
LEPRINCEarrivelentement et
parait
absorbdans
ses
rflexions, CENDRILLON.
CENDRILLON,
sansvoirle
prince.
C'tait le roi!. Ah! monDieu!
qu'ai-je
fait?
Pourquoiai-jequitt
ce
prcieux
talisman?.. Et
messurs. commeellesmetraitent !. moi
qui
lesavaissi bienaccuillies. moi
qui
lesaime!.
J 'ai toutfait
pour
obtenirleuramiti.
je
lesai
serviessans
qu'il
mesoit
jamaischapp
une
plainte,
un
murmure;
etellesme
repoussent
sans
piti !.
MonDieu ! monDieu !
je
suisbienmal-
heureuse!.
LE
PRINCE,
sortantdesa
rverie,

part.
Quevois-je?
une
jeunepersonne
en
pleurs!.
J eneme
trompepas :
c'estcette
petite
Cendril-
lon,
dont lesortm'asi vivement intress.
(Haut.)
Quipeut
vousavoir fait dela
peine,
mon
enfant? j
CENDRILLON,

part.
C'estlui!.
(Auprince,
en
s'efforant
deretenir
ses
larmes.)
Cen'estrien, monseigneur,
cen'est
rien.
LEPRINCE.
Malheurl'audacieux
qui
oseraitvousmal-
traiterici!
CENDRILLON,

part.
Ah! monDieu ! commeil estdevenubeaude-
puisqu'il
estroi1. Est-ce
qu'il
auraittrouvma
rose?
LEPRINCE.
Vous
pleuriezquandje
vousai
quitte ,
et
je
vousretrouveencore
rpandant
deslarmes.
CENDRILLON.
C'est
qu'on
n'avait
pas
voulumelaisseraller
lafte.
Aussi,
toutelanuit
j'y
ai rv.
LEPRINCE.
Vous
y
avezrv?
CENDRILLON.
Oui, etsi mon
songe
est
vrai,
il doit
s'y
tre
pass
deschosesbienextraordinaires.
LEPRINCE.
Ah! sansdoute.
Etqu'avez-vous
vudansvotre
rve?
CENDRILLON.
J evousai vu
d'abord ;
vousn'tiez
pas
encore
roi,personne
nefaisaitattentionvous.
LEPRINCE.
Personne?.
CENDRILLON.
A
l'exception
d'une
dame,qui
estarrivetout

coup
avecdes
pages,
des
cuyers,
dessei-
gneurs.
LEPRINCE.
GrandsDieux!se
peut-il?. quoi!.
vousavez
rv.
CENDRILLON.
Oui, j'ai
rvtoutcela.Vous aviez l'airdel'ai-
merun
peu, celle
dame.
LEPRINCE.
Ah!
jamais
ellenesortirademonsouvenir.
J amaisamournefut
plustendre,plus
ardent
que
celui
queje
ressens
pour
elle.
CENURILLON,

part.
S'il savait
quec'estla
pauvre
Cendrillon 1
LEPRINCE.
Mais
pourquoi
est-elle
partie,pourquoi
m'a-
t-elleabandonn?
CENDRILLON.
J e vaisvousledire: c'est
qu'elle
nevoulait
pas
d'unecouronne
qu'elle
ne
croyaitpas
trela
vtre.
LEPRINCE.
Est-il
possible?
c'estlaraison?Ah!
pourquoi
neme
suis-jepas
faitconnatre?.
Alidor,
vous
m'avez
perdu ! (Il
semble
ananti.)
CENDRILLON,
allantle
prendrepar
lebras.
Ecoutez
donc,
toutcecin'est
qu'unsonge,
etil
sepourraitbien.
LEPRINCE.
N'importe
!toutce
qui
mela
rappelle.
Oest-
elle?de
quel
cta-t-elletournses
pas?
CENDRILLON.
Elleestrevenue.
LEPRINCE.
Elleestrevenue?.
CENDRILLON.
Oui, elleestici.
LEPRINCE.
Elleestici ! ehbien ! sonretour,que
s'est-il
pass
?
CENDRILLON,
vivement.
Asonretour.
je
mesuisveille.
DUO.
Vous l'aimiezdoncavectendresse?
LEPRINCE.
Oui,je
l'aimais avecivresse.
J ecroisentendresesaccens;
Ilstaientsi
doux,
si touchans !
ENSEMBLE.
Maisquel
charmem'entrane !
la
J 'prouve
en
Ici
voyant,
Un
plaisir,
une
peine,
Undouxsaisissement.
LEPRINCE.
Ali 1
quelplaisir!
ah!quelleivresse 1
Enceslieuxtoujours je
lavoi.
CENDRILLON.
Il ne
pensequ'
la
princesse;
Maisil ne
songeplus
moi.
LEPRINCE.
Oui,je
crois
toujours
l'entendre
Quelle
voixaimable
etlendrc!
ACTE
III,
SCENE XL
23
CENDRILLON.
Ciel 1 il croittoujoursm'entendre;
Que
savoixestaimableettendre !
LEPRINCE.
Quelenjouement!
Quel
aircharmant !
Quelle
danseaimableet
lgre!
CENDRILLON.
Hlas ! ence
moment,
C'estla
princesse qu'ilprfre,
EtCendrillon ne
peut
lui
plaire.
Pourmon
cur,
ah!
quel
tourment !
SCNE X
CENDRILLON,
LE BARON, CLORINDE,
TISB,
ALIDOR,
LEPRINCE,
DANDINI.
ALIDOR.
Prince,
voici lemomentdefixervotre
choix;
toutevotrecourserendences
lieux,
il fautvous
dcider.
SCENE XI.
LESMMES,
LESPRTRES ,
LES
MINISTRES,
LESJ EUNESFILLES et LESGARDES.
(Deux
femmes
portent
sur unrichecoussinle
petit
soulier
vert,
etun
diadme.)
MORCEAUD'ENSEMBLE
ET MARCHE.
CHOEUR.
Al'instant
que
tout
s'apprle
Pourclbrercebeaujour ;
Carc'est
aujourd'hui
lafte
Del'hymen
etdel'amour.
LEPRINCE.
Mais
quel
estce
mystre ?
J ene
puis
leconcevoir.
Detrouvercelle
qui
m'est
chre ,
Il n'estdonc
plusd'espoir!
CENDRILLON.
Mais
quel
estdoncce
mystre ?
J ene
puis
leconcevoir,
PauvreCendrillon ! delui
plaire,
Ah ! tun'a
plusd'espoir !
CLORINDE etTISB.
Nousavonsencorede
l'espoir.
(Cendrillon
veutse
placer
aumilieudes
femmes.)
CHOEUR DESFEMMES.
Maisquelle
estcette
trangre
Qui
se
glisseparmi
nous ?
netirez-vous,
retirez-vons!
CENDRILLON ,
allantse
rfugierauprs
dubaronet
desessurs.
Omessurs!monpre!
LEBARON,
CLORINDE etTISB.
Cachez-vous, retirez-vous!
ALIDOR, s'avanant.
Desdestiusarbitre
suprme ,
J e
proclame
leurvolont.
Vous qui
voulez
lediadme,
J eunes
filles,
coutez.
CENDRILLON etLEPRINCE.
0 ciel ! montroubleestextrme !
ALIDOR.
Fourobtenirlamaindu
roi,
Il fautmritercetterose.
LECHOEUR.
coutonsce
qu'il propose.
CENDRILLON,

part.
Ah !
Dieu,quevois -je!
elleest moi.
TOUTES LESFEMMES.
Que
faut-il
pour
avoirlarose?
ALIDOR.
Al'instant,pour
la
mriter,
Il estunepreuve tenter.
CHOEUR.
Quellepreuve
faut-iltenter ?
coutons ce
qu'ilpropose.
ALIDOR.
Cellequipeutallerunsi jolisoulier,
Mritera lacouronneetlarose.
CENDRILLON,

part,
et
regardant
lesouliervert
qui
luireste.
0 ciel ! c'estmonsoulier.
ALIDOR.
Approchez-vous pourl'essayer.
Approchez-vous.
TOUTES.
J en'ose.
CENDRILLON.
Ehbien!c'estmoi
qui
mritelarose.
TOUTES.
Quoi !
leroi seraitson
poux ?
Cachez-vous,
retirez-vous !
ALIDORet LEROI.
Mon
enfant,approchez-vous.
TOUS.
Quel espoirestlevtre7
CENDRILLON.
J eveux
essayer
Ce
J olisoulier.
TOUS.
Quelespoir
estlevtre?
CENDRILLON.
Maisc'estle
mien;
Il m'irabien,
Carvoill'autre.
lElle
metlesoulier
quitaitsurle
coussin. ;
ACTIiII,
SCNE IX. 13
CLORINDE.
Vous ?
TISB.
Moi.
CLOIUNDE.
Vous ?
TISB.
Leroi seramonpoux.
CLORINDE.
A
quelpoint
vousabusez-vous ?
Enmoireconnaissez lareine.
TISB.
Qui ? vous,
masouveraine ?
CLORINDE.
Oui,
moi.
TISB.
Vous?
CLORINDE.
Moi.
TISB.
Vous ?
ENSEMBLE.
Non,non,
leroin'est
paspour
vous.
TISB.
Rendons
hommage
la
princesse.
CLORINDE.
Rendons
hommage
SonAltesse.
TISB.
Voudrez-vous bienme
protger ?
CLORINDE.
Daignerez-vous
ne
paschanger P
ENSEMBLE.
Craignez pourtant
de
droger.
Ah !
quellealtesse !
Quelleprincesse !
Quelle
noblesse !
Quelagrment !
Quelenjouement 1
Quel
aircharmant !
SCNE VII.
LES
MMES,
LEPRINCE.
LEPRINCE.
Mesdames, pardon
si
j'ose
me
prsenterdevant
vous,
maisSonAltessem'aflattde
l'espoirque
jepouvaisaspirer.
TISB.
Il voussied
bien, monsieur
l'cuyer,
d'lever
vos
regardsjusqu'
moi !. adressez-vous ma
sur.A-t-onided'une
pareilleprtention
?un
cuyer
unefemmetelle
que
moi!Ah1c'estin-
l'I'oyable!
(Ellesort.)
SCNE VIII.
LE
PRINCE,
CLORINDE.
LEPRINCE.
Quoi
!
madame,
c'estdoncvous?
CLORINDE.
J evoustrouvebienaudacieux !
LEPRINCE.
Maisle
prince
m'adit
qu'une
dessurs.
CLORINDE.
Unedessurs!En
effet,
nousenavonsencore
une,
etc'est
d'elle,
sans
doute,que
SonAltesse a
vouluvous
parler;
dansle
fait,
monsieur
l'cuyer,
ellevousconviendrait
peut-tre.
LEPRINCE.
Peut-tre?
CLORINDE.
Ehbien!
je
vous
permetsd'aspirer
samain,
vous
pouvezcompter
sur mon
agrment.
Mais
conoit-on
unetelleinsolence?est-il
permis
dese
mconnatre ?..
Adieu,
monsieur
l'cuyer.
(Ellesort.)
SCNEIX.
LE
PRINCE,
seul.
Il faut en
convenir, jamaisprince
nefutmieux
trait ; quedis-je ?
cen'est
pas
le
prince,
c'estl'-
cuyerque
l'onrebute.
Que
cesdeuxfemmessont
vaines!L'ambition,l'orgueil,
voilleurseulmo-
bile. Onva
cependant proclamerqu'elles
sontles
plusbelles,
les
plus
aimables. et
je
lesouffrirais!..
Mais,
hlas ! danslafouledesfemmes
que
cette
fteattirela
cour,je
n'enai
pas
trouvuneseule
qui daignt
m'entendre. Toutes
aspirent
la
couronned'unroi,
aucunenecherchemriter
lecurd'un
poux.
ROMANCE.
PREMIER COUPLET.
0 sexe
aimable,
maistrompeur,
Turendsmoninfortune extrme.
Faut-ilrenoncer aubonheur
Den'treaim
quepour
soi-mme ?
Ah ! s'il existedansceslieux
Femme
sensible,
aimable et
belle,
Qu'elle
se
prsente
mes
yeux,
Moncur
l'attend,
mavoix
l'appelle.
Paris.
Imprimerie
deBOUL et
Ce,
rue
Coq-Hron.
3.
"-"l
On
trouve la librairie de C.
TRESSE,
Palais-Royal :
LA
FRANCE
DRAMATIQUE
AU XIXB. SICLE.
CABINET SECRET DU MUSE ROYAL DE NAPLES.
1beauvol.
in-40,
grand-raisin
vlin,
ornde60
planchescolories,reprsentant
les
peintures,
lesbronzeset statues
rotiques
qui
existentdanscecabinet.Aulieude100fr. Broch 30fr.
LE
MME, figures
noires. Broch. 20
Idem,figures
coloriessur
Chine,
demi-reliureenveau. 40
Idem,figures
noiressur
chine,
demi-reliureenveau. 35
Idem, doubles
figures
noireset
colories,
cartonnlaBrade!. 45
Idem,
aveclesdeuxcollections de
grav.
sur
papier
deChine
parfaitement coloris,
demi-reliuredosenveaunerf. 60
L'artancienetl'artau
moyen-ge
nese
piquaient pas
d'une
pudeur
bien
chaste ;
les
plus
admirables chefs-d'uvre sont souvent accom-
pagns
dedtailsobscnes
qui
enrendent
impossible l'exposition
aux
yeux
detous. Lecabinetsecretduroide
Naples
estlaseule
galerie
aumondeol'onsesoit
propos
derunirtouslescheCs-d'uvre
impudiques.
Lelivre
qui
les
reproduit
est
l'indispensable complment
de
touteslescollections de
muses,
etdoittrouver
place
dansuncoinsecretdela
bibliothque
del'artisteetdel'amateur.
B3 CHASSEUR. AT CSHIBIT
:O'.6.1\R:,
Contenantles
Habitudes,
lesRusesdu
Gibier,
l'Artdelechercheretdele
tirer, le.Cholx
desArmes,
l'ducation
desChiens,
leurs
Maladies,
etc.
PAR ELZIAR BLAZE. Troisimedition. 1volumein-So. Prix7fr. 50cent.
LE
CHASSEUR
AU CHIEN
COURANT,
ContenantlesHabitudes,lesRusesdes
Btes ;
l'Artdeles
quter,
delesjuger
et delesdtourner ;
deles
attaquer, delestirer ondeles
prendre
force;
l'ducationdu Limier,
des Chiens
courans,
leurs
Maladies,
etc.
Par Elzar Blaze.
2 vol. in-8. Prix15fr.
t
!a\ V assas*
Cheztousles
Peuples
du
monde,
D'aprs
la
Bible,
lesPresde
l'glise,
leKoran, Homre,
Aristote,Xnophon,Hrodote,Plutarque,
Pausanias,Pline, Horace,Virgile,Ovide,
J ean
Calus,
Paullinl,Gessner,
etc.
Par 2XZAB.BLAZE. Unvol.in-8o. Prix: 7fr.50c.
LE CHASSEURAUXFILETS
OU LA CHASSEDES
DAMES,
ContenantlesHabitudes,lesRusesdes
petits
Oiseaux,leursnomsvulgaires et sclentlfiqnes,
l'Artdeles
prendre,
delesnourrir et delesfairechanter entoutesaison,
la Maniredeles
engraisser,
de lestuer et deles mauger.
ParBL. MLAI ZE- Unvol.
in-So,
avec
planchesgraves.
Prix: 7 fr. 50c.
Le
MME, grand papier vlin,imprim
enencrerouge.- Prix: 15fr.
LE CHASSEUR CONTEUR OU LES
CHRONIQUES
DE LA
CHASSE,
ContenantdesHistoires,
des
Contes,
desAnecdotes,
et
par-ci, par-l, quelques
Hbleriessur la
Chasse,
depuis
Charlemagnejusqu
nosjonrs.
Par ZFZZln HLRZE. Unvol.in-8.Prix 7fr. 50c.
L'ALMANACH DES
CHASSEURS,
Contenantles
Oprationscyngtiques
de
chaque
moisdel'anne, desPronostlcationsfaitessuivantlescalculs
dusavantMathieu
Laensberg,
desAnecdotessur la
Chasse,
laViemiraculeusedu
grandSaint-Hubert,etc.
Par J SX. BJ LAXgi. Unvolumein-18. Prix1fr.
MjA. VIE MILITAIRE SOVS
J D'J EMMMUE,
OUMOEURS DELA
GARNISON,
DUBIVOUACETDELA CASERNE.
ParBL. MIALZE. Deuxvol.in-8. Prix15fr.
LE LIVREDU ROYMODUSET DE LA
ROYNE
RACIO,
Nouvelle
dition,
encaractresgothiques,
conformeaux manuscritsdela
Bibliothqueroyale,
ornede50
gravures
faitesd'aprs
lesvignettes
decesmanuscritsfldlementreproduites,
*
AvecunePrface
par
BLZil..B bSJ AXE Unvolume
grandin-octavosur
jsus.
Prix: 50francs.
saisis & W >llia'L?jU- U)
S~~a~Sa
Sur lesOrdonnancesd'ouvertureou declturedelaChasseet sur leCommercedu
gibier
dans
Paris,
pendantque
laChasseest
prohibe.
Par MltZAB, BLil..ZB.- Une brochurein-8.Prix: 50c.
TIR AIT
PISTOLET,
Causerie
thorique,
contenantl'Artdetirer le
Pistolet,leChoixdes
Armes,
la Maniredelesguldonner.
far M. 4. B'HOlllror. Deuxime dition. Un
joli
volume
grand
in-18ornde
vignettes.
Prix: 3francs.