Vous êtes sur la page 1sur 4

E

l sueo de miles de
estudiantes es hablar
como nativo, aunque
muchos son los que piensan
que el acento propio no se
debe perder. La decisin es
tuya, pero lo ms importante
es que sepas que el objetivo es
hablar de manera fuida con una
pronunciacin y una entonacin
clara y natural (MCERL), sin
importar tu acento. Pero, cmo
lograrlo?
Son muy pocos los que practican
la pronunciacin igual que el
vocabulario o la gramtica.
Si t crees que es imposible o
difcil, no olvides que tu boca
es igual que la de un argentino,
espaol o chileno. Piensa que
aprender a pronunciar es como
aprender a bailar. No importa
qu tipo de baile aprendas, lo
importante es saber mover tu
cuerpo. Lo mismo pasa con la
pronunciacin: solo es necesario
saber coordinar tu boca.
El espaol es un idioma de
una gran riqueza lingstica,
pero en realidad es una lengua
muy homognea. No importa
qu espaol aprendas o qu
acento utilices, porque podrs
comunicarte de norte a sur con
una comunidad de hablantes
de ms de 500 millones de
personas. As que aprende la que
te sea ms til, fcil o divertida.
Por ejemplo, uno de los
fenmenos ms notables de
las distintas pronunciaciones
del espaol de Amrica y el de
Espaa es la diferencia entre la
manera de pronunciar la letra
z y la c cuando empieza
por ce o ci. En Amrica y
tambin en Canarias y sur de
Espaa, se pronuncia como una
s (sonido /s/) y en el resto de
Espaa como una z (sonido
//).
Vamos viendo
A continuacin te ofrecemos una
serie de consejos para mejorar tu
pronunciacin. Te proponemos
diez para que tengas de donde
elegir, porque no todas las
personas aprendemos de la
misma manera. Adems, hoy
tienes la suerte de contar con
nuevas tecnologas que son
una herramienta excelente
para trabajar la pronunciacin.
Todas estas propuestas las
hemos probado al aprender
Alguna vez has trabajado con tu pronunciacin al igual que trabajas con
la gramtica o el vocabulario? Sabes cmo hacerlo? No te preocupes,
no es tan difcil como t crees. En este artculo, Tatiana Gunko y Daniel
Hernndez, profesores de espaol como lengua extranjera (ELE), ambos
coeditores de ProfeDeELE.es, te van a ayudar. Aqu vas a poder encontrar
diez consejos para mejorar tu pronunciacin. Preparado? Vamos all!
10 consejos para mejorar
tu pronunciacin
10 consejos para mejorar tu pronunciacin
www.veintemundos.com - La revista para mejorar tu espaol
otras lenguas o con nuestros
estudiantes, y sabemos que
dan buen resultado. As que
anmate!
1. Escucha de forma pasiva.
Mucho y todos los das. Tienen
que ser materiales originales, sin
adaptar, por ejemplo, televisin
o radio. Aunque no entiendas,
no importa. Aqu el objetivo no
es saber todo lo que dicen, sino
familiarizarte con el idioma.
Crea un hbito. Al levantarte
por la maana pon la tele en
tu tableta o tu ordenador o al
ir al trabajo pon la radio en tu
mvil. Sigue con tu rutina, pero
no dejes de escuchar. Parece
mentira, pero tener el idioma
de fondo de manera habitual
mejora la pronunciacin y la
entonacin.
Te recomendamos la pgina
de Televisin Espaola por su
gran calidad y accesibilidad,
pero tambin puedes escuchar
otras variedades del espaol
buscando en Tunein la radio que
ms te guste.
2. Escucha y repite. Consigue
un libro de lectura con el audio
en espaol o busca en tus
manuales. Muchos tienen ceds
que a veces olvidamos, y, si
no, una pelcula con subttulos.
Primero escucha atentamente
con el texto delante, tantas
veces como quieras; despus
escucha por segmentos, para la
audicin y lee la frase en voz
alta imitando la entonacin y
la pronunciacin del original.
Por ltimo, haz lo mismo sin el
texto, repite simultneamente
lo que escuchas. Esta tcnica
en ingls recibe el nombre de
shadowing.
3. Lee en voz alta. Puede
ser cualquier texto, pero es
preferible que sea de tu nivel.
Si entre tus deberes tienes un
texto, un dilogo o un ejercicio
con huecos, aprovecha para
practicar la lectura en voz alta.
Pero no hace falta que lo leas
todo, lo importante es practicar
al menos un poco.
4. Interacta! Hay redes sociales
de sonidos como SounCloud que
te permiten escuchar y grabar
tus propios audios y luego
hacer comentarios sobre tu voz.
Esto puede ser muy divertido y
enriquecedor. Por qu no creas
un grupo de WhatsApp con tus
amigos y os enviis audios en
espaol? Tambin, hay decenas
de aplicaciones donde practicar
la pronunciacin. Prueba con
DuoLinguo o Pronunciacin
Checker. Ambas tienen una
parte para aprender a pronunciar
y comprobar tu nivel. Muchas
de ellas permiten compartir tus
resultados y comentarlos con
otros usuarios.
5. Grbate y compara. Al
escucharte, te dars cuenta
de tus fallos y tendrs ms
claro qu es lo que tienes que
mejorar. Existen muchas formas
de hacerlo. Puedes grabarte
con el mvil, con programas de
ordenador como Audacity o con
una grabadora. Pero tambin
existen pginas en internet muy
interesantes, como Forvo o la
Universidad de Oslo, donde
10 consejos para mejorar tu pronunciacin
www.veintemundos.com - La revista para mejorar tu espaol
se puede buscar una palabra
y escucharla con sus distintas
variedades. Puedes guardar
grabaciones de diferentes
pocas y luego evaluar tus
progresos. Eso te animar a
seguir adelante!
6. Practica con trabalenguas y
frases divertidas. Hay muchos en
internet, pero puedes crearlos t
con una frase curiosa. Cntrate
en un sonido, por ejemplo la s,
y repite la misma frase varias
veces cambiando la velocidad o
el tono. Ej: El sushi es soso si
no se le echa sal.
Prueba con palabras largas o
que no se te den bien. Lelas
de izquierda a derecha y de
derecha a izquierda: palabra-
arbalap. Es una especie de
gimnasia para la lengua en
ambos sentidos de la palabra.
Es decir, como msculo y como
sistema comunicativo. Ah, y
acurdate del consejo anterior.
Grbate! Es divertido!
7. Canta. Las canciones son
perfectas para practicar la
pronunciacin. Escucha una
cancin, aprndetela o lee
la letra y canta! Puedes
organizarlo en plan karaoke,
solo o con tus compaeros.
Cantar en un idioma extranjero
te ayudar a perder la vergenza
y a ganar fuidez, y, adems, te
lo pasars estupendamente.
8. Dramatiza. Coge un texto y
lelo en voz alta en diferentes
tonos (enfadado, alegre, triste
o asustado) o bien imita a un
personaje (un nio, un pirata
borracho, un poltico, un
gigante). Djate llevar por tu
imaginacin, tmatelo como un
juego y divirtete.
9. Djate ayudar por el
profesor. Si tienes problemas
con un sonido, no se te da
bien un tipo de entonacin
o no entiendes algo, pdele
consejo al profesor. l conoce
cmo se producen los sonidos
y te ensear tcnicas fciles
para superar las difcultades
con diferentes recursos. Son
esos pequeos trucos que dan
grandes resultados. Un ejemplo:
si quieres dejar de pronunciar
el t aspirado como en ingls,
basta con morder un poco la
punta de la lengua a la hora de
pronunciarlo y la aspiracin
desaparecer. As de fcil.
10. Habla. No sientas vergenza.
Solo cometiendo errores podrs
avanzar en tu aprendizaje.
Aprovecha cualquier situacin
para poner en prctica todo lo
que has aprendido y disfruta,
porque el espaol es una lengua
maravillosa.
Estos son nuestros consejos. No
tienes por qu seguirlos al pie de
la letra. Son nuestras propuestas,
t eres libre para adaptarlas a tu
situacin. Lo ms importante es
estar motivado y practicar de
manera positiva. nimo!
10 consejos para mejorar tu pronunciacin
www.veintemundos.com - La revista para mejorar tu espaol
Conoce nuestro proyecto
ProfeDeELE.es es un blog
colaborativo donde trabajan los
autores de este artculo, adems
de Luca Martnez, Mara
Mndez y Mar Galindo, todos
profesores de espaol.
ProfeDeELE fue creado en
octubre de 2012 por Daniel
Hernndez para ayudar a
profesores y estudiantes de
espaol. En la actualidad
cuenta con una gran variedad
de recursos y propuestas para
todos los niveles. Sus materiales
son libres y gratuitos, y sus
autores intentan que sean
atractivos, de calidad, y sobre
todo, tiles.
No olvides visitar su pgina
en Facebook, Practicamos
Espaol - Learn Spanish, que
tiene ms de 20.000 seguidores,
y si eres profesor suscribirte al
Diario ProfeDeELE 2.0.
10 consejos para mejorar tu pronunciacin
www.veintemundos.com - La revista para mejorar tu espaol
Lee el artculo y escchalo online:
____________________________
DEUTSCH
http://www.veintemundos.com/
magazines/93-de/
____________________________
ENGLISH
http://www.veintemundos.com/
magazines/93-en/
____________________________
FRANAIS
http://www.veintemundos.com/
magazines/93-fr/