Au Zdictionary de de

"$$$/AEScart/category_name/ALL=Alle"
"$$$/AEScart/category_name/BED=Soundbetten"
"$$$/AEScart/category_name/BIT=Soundbits"
"$$$/AEScart/category_name/COM=Werbung"
"$$$/AEScart/category_name/CON=Wettbewerbe"
"$$$/AEScart/category_name/DAY=Tgliche Wiedergabelisten"
"$$$/AEScart/category_name/EB=Notfallsendung"
"$$$/AEScart/category_name/EFX=Soundeffekte"
"$$$/AEScart/category_name/FIL=Fllmaterial"
"$$$/AEScart/category_name/ID=Sender-ID"
"$$$/AEScart/category_name/INT=Intros"
"$$$/AEScart/category_name/JIN=Jingles"
"$$$/AEScart/category_name/LIN=Ansagen"
"$$$/AEScart/category_name/LOG=Logos"
"$$$/AEScart/category_name/MAG=berraschungsanruf"
"$$$/AEScart/category_name/MUS=Musik"
"$$$/AEScart/category_name/NET=Netzwerkverzgerung"
"$$$/AEScart/category_name/NEW=Nachrichten"
"$$$/AEScart/category_name/PRO=Aktionen"
"$$$/AEScart/category_name/PSA=Behrdliche Ankndigungen"
"$$$/AEScart/category_name/SEG=bergnge"
"$$$/AEScart/category_name/SHW=Shows"
"$$$/AEScart/category_name/SPO=Spots"
"$$$/AEScart/category_name/SPR=Sport"
"$$$/AEScart/category_name/STG=Stager-Effekte"
"$$$/AEScart/category_name/STK=Ansagerstapel"
"$$$/AEScart/category_name/SWP=Sweeps"
"$$$/AEScart/category_name/TMP=Temporr"
"$$$/AEScart/category_name/TST=Testtne"
"$$$/AEScart/descriptions/AESCartChunk=Verkehrsfunk"
"$$$/AEScart/descriptions/Artist=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der de
n Namen des Knstlers oder Erstellers des Audioschnitts enthlt."
"$$$/AEScart/descriptions/CartTimer=Eine Struktur fr die Darstellung von Zeitmark
ierungen in AES Cart Chunk innerhalb von Waveform-Audiodateien."
"$$$/AEScart/descriptions/Category=Kategorie-ID, PSA, NACHRICHTEN usw."
"$$$/AEScart/descriptions/Classification=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen
, der einen Klassifizierungsschlssel enthlt. Dieser Schlssel kann fr die allgemeine
Klassifizierung, fr die Auswahl oder Sortierung nach Sprache oder Gebietsschema o
der fr andere hnliche Anwendungen verwendet werden."
"$$$/AEScart/descriptions/ClientID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der
eine Kunden-ID oder einen Kundennamen enthlt."
"$$$/AEScart/descriptions/CutID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der die
Schnittnummer oder den eindeutigen Schnittschlssel enthlt. Der String muss links
ausgerichtet werden. Bei einigen Verbrauchersystemen kann die Lnge bzw. der zulssi
ge Zeichensatz des Schnitts begrenzt sein. Diese Anwendungen mssen, wenn eine sol
che Beschrnkung vorliegt, ber eine Methode zum Aufbau einer nutzbaren Schnitt-ID v
erfgen."
"$$$/AEScart/descriptions/EndDate=Wie das Startdatum, zeigt jedoch das Datum an,
nach dem die Sequenz nicht mehr aktiv ist. Wenn die Sequenz unendlich ausgefhrt
werden soll, lautet das Datum 9999-12-31. Es gibt keinen Standardwert fr dieses F
eld."
"$$$/AEScart/descriptions/EndTime=Dieser Code gibt die Uhrzeit am festgelegten E
nddatum an, ab der die Sequenz nicht mehr aktiv ist. Wenn das Feld leer ist, geh
t die Anwendung von einer Endzeit von 23:59:59 aus."
"$$$/AEScart/descriptions/LevelReference=Beispielwert fr Referenz von 0 dB"
"$$$/AEScart/descriptions/OutCue=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der de
n Text fr das optionale Ausblendsignal enthlt, der beim Abspielen des Schnitts ang
ezeigt wird. Hierbei handelt es sich um einen benutzerlesbaren Signalstring."
"$$$/AEScart/descriptions/PostTimer=Acht Timer-Strukturen stellen Zeitmarkierung
en dar. Die Zeiteinheiten liegen in Sample-Perioden in der Samplingfrequenz der
zugehrigen Audiodaten vor und werden anhand des ersten Samples der Audiodaten ref
erenziert. Jeder Timer-Eintrag besteht auch aus einer FOURCC Timer-Verwendungs-I
D."
"$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen,
der den Herstellernamen und/oder den Produktnamen des Programms oder der Anwend
ung enthlt, in dem/der die WAVE-Datei mit diesem Cart Chunk erstellt wurde."
"$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppVersion=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zei
chen, der die Version des Programms bzw. der Anwendungen enthlt, mit denen die WA
VE-Datei mit dem Cart Chunk erstellt wurde. Da dieser String nur zu Informations
zwecken dient, kann die Anwendung ihn in jedem geeigneten Format darstellen."
"$$$/AEScart/descriptions/StartDate=Ein ASCII-Datumsstring mit 10 Zeichen im For
mat JJJJ-MM-TT, z. B. 1998-12-25, der das Startdatum enthlt. Jahr (JJJJ) wird als
0000 bis 9999 definiert. Monat (MM) wird als 01 bis 12 definiert. Tag (TT) wird
als 01 bis 28, 29, 30 bzw. 31 definiert. Das Trennzeichen zwischen den Datumsfe
ldern ist ein Bindestrich (-). Hinweis: Dieses Format entspricht ISO 8601 und is
t mit anderen Daten in BWF-Dateien kompatibel. Fr ein sofortiges Startdatum verwe
nden Anwendungen 1900-01-01."
"$$$/AEScart/descriptions/StartTime=Ein ASCII-Zeitstring mit 8 Zeichen im Format
hh:mm:ss, z. B. 12:31:45, der die Startzeit am zugewiesenen Startdatum im 24-St
undenformat darstellt. Stunde (hh) wird als 00 bis 23 definiert. Minuten (mm) un
d Sekunden (ss) werden als 00 bis 59 definiert. Das Trennzeichen zwischen Zeitfe
ldern ist ein Doppelpunkt (:). Wenn die Angabe fehlt, gehen Anwendungen von eine
r Startzeit von 00:00:00 aus."
"$$$/AEScart/descriptions/TagText=Unbeschrnkte ASCII-Zeichen mit einer Sammlung v
on Strings, die jeweils durch <CR><LF> beendet werden. Dabei handelt es sich mgli
cherweise um system- oder benutzerdefinierten beschreibenden Text fr den Sound, z
. B. ein Live-Tag, Skriptinformationen, Beschreibungen mit besonderen Anweisunge
n usw."
"$$$/AEScart/descriptions/Title=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den
Titel des Schnitts enthlt. Beim Titel soll es sich um eine beschreibende Zusamme
nfassung der Audioinhalte der Datei handeln, die als Eintrag in einer Inhaltstab
elle o. . verwendet werden kann. Anwendungen, die keinen Titel mit 64 Zeichen unt
ersttzen, knnen das Feld bei Bedarf entsprechend krzen."
"$$$/AEScart/descriptions/URL=Ein ASCII-String mit maximal 1024 Zeichen, der ein
en Universal Resource Locator (URL) darstellt, der auf das Audioprogramm verweis
t oder auf den vom Audioprogramm verwiesen wird. Der Inhalt des URL-Feldes muss
der URL-Syntax entsprechen."
"$$$/AEScart/descriptions/Usage=Eine FOURCC-Verwendungs-ID fr diesen Timer."
"$$$/AEScart/descriptions/UserDef=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, desse
n Inhalt und Verwendungszweck vom Benutzer des Systems definiert werden knnen."
"$$$/AEScart/descriptions/Value=Das Audio-Sample-Offset dieses Timers."
"$$$/AEScart/descriptions/Version=Ein 4-stelliger ASCII-Ziffernstring, der die V
ersion der Cart-Datenstruktur enthlt, insbesondere den Inhalt und den Verwendungs
zweck des reservierten Bereichs. Bei den ersten beiden Ziffern handelt es sich u
m die Hauptversionsebene (mit fhrender 0) von 00 bis 99 und bei den letzten beide
n Ziffern um die Revisionsebene (mit fhrender 0) im Bereich von 00 bis 99."
"$$$/AEScart/labels/AESCartChunk=AES CART"
"$$$/AEScart/labels/Artist=Knstler"
"$$$/AEScart/labels/CartTimer=Timer"
"$$$/AEScart/labels/Category=Kategorie"
"$$$/AEScart/labels/Classification=Klassifizierung"
"$$$/AEScart/labels/ClientID=Kunden-ID"
"$$$/AEScart/labels/CutID=Schnitt-ID"
"$$$/AEScart/labels/EndDate=Enddatum"
"$$$/AEScart/labels/EndTime=Endzeit"
"$$$/AEScart/labels/LevelReference=Referenzwert von 0 dB"
"$$$/AEScart/labels/OutCue=Ausblendsignal"
"$$$/AEScart/labels/PostTimer=Post-Timer"
"$$$/AEScart/labels/ProducerAppID=Produzenten-App-ID"
"$$$/AEScart/labels/ProducerAppVersion=Produzenten-App-Version"
"$$$/AEScart/labels/StartDate=Startdatum"
"$$$/AEScart/labels/StartTime=Startzeit"
"$$$/AEScart/labels/TagText=Tagtext"
"$$$/AEScart/labels/Title=Titel"
"$$$/AEScart/labels/URL=URL"
"$$$/AEScart/labels/Usage=Verwendung"
"$$$/AEScart/labels/UserDef=Benutzerdefinierter Text"
"$$$/AEScart/labels/Value=Wert"
"$$$/AEScart/labels/Version=Version"
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/Samples=Samples"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Standardgert festlegen"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Abtastrate fr das Gert festlegen"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld fr Hardwareeinstellungen ffnen"
"$$$/AUI/AboutBox/PatentAndLegalNoticesDialogTitle=Rechtliche Hinweise"
"$$$/AboutBoxXML/CopyrightInfo= 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its lice
nsors.#{endl}All Rights Reserved.#{endl}"
"$$$/AboutBoxXML/PatentAndLegalNoticeButton=Rechtliche Hinweise"
"$$$/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Breitbanderhaltung:"
"$$$/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Feinabstimmung des Hintergrundrauschens:"
"$$$/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Hohe Qualitt (langsamer)"
"$$$/AdaptiveNoise/Noisiness=Rauschen:"
"$$$/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Rauschen mindern um:"
"$$$/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Signalschwellenwert:"
"$$$/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit:"
"$$$/AlignSpeechDialog/AddNewClip=Ausgerichteten Clip zu neuem Track hinzufgen"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentLabell=Ausrichtung:"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentNormal=Ausgeglichene Ausrichtung und Dehnung"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentSmooth=Glatteste Dehnung"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentTight=Feste Ausrichtung"
"$$$/AlignSpeechDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AlignSpeechDialog/NoisyClip=Referenzclip enthlt Rauschen"
"$$$/AlignSpeechDialog/Ok=OK"
"$$$/AlignSpeechDialog/ReferenceChannel=Referenzkanal:"
"$$$/AlignSpeechDialog/Source=Referenz:"
"$$$/AlignSpeechDialog/SourceClip=Referenzclip:"
"$$$/AlignSpeechDialog/Target=Nicht ausgerichtet:"
"$$$/AlignSpeechDialog/TargetClip=Nicht ausgerichteter Clip:"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderBigEndian=Big-Endian (PowerPC-Byte-Anord
nung)"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderLittleEndian=Little-Endian (Intel-Byte-A
nordnung)"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/SampleType=Sampletyp:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FileType=Dateityp:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FormatType=Format:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Mode=Modus:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Float32=32-Bit Gleitkomma (IEEE
)"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt16=16-Bit Integer"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Unknown=Unbekannter Sampletyp"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/ALAW=a-Law 8-Bit PCM (ITU-T G.711)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DOUBLE=64-Bit IEEE Gleitkomma"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_16=DPCM (16-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_8=DPCM (8-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_12=DWVW (12-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_N=DWVW-Codierung (n-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/FLOAT=32-Bit IEEE Gleitkomma"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G721_32=ADPCM 32 Kbit/s (ITU-T G0.721)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_24=ADPCM 24 Kbit/s (ITU-T G.723)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_40=ADPCM 40 Kbit/s (ITU-T G.723)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/GSM610=GSM 6.10-Codec (ETSI 6.10)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/IMA_ADPCM=IMA 4-Bit ADPCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/MS_ADPCM=Microsoft 4-Bit ADPCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_16=16-Bit PCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_S8=8-Bit PCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_U8=8-Bit PCM (ohne Vorzeichen)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/ULAW=-Law 8-Bit PCM (ITU-T G.711)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/VORBIS=Xiph Vorbis"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/VOX_ADPCM=OKI / Dialogic ADPCM (VOX)"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrderingTT=Legt die Bytereihenfolge der Datei
fest."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/EncodingTT=Legt das Audiodaten-Kodierungsformat de
r Datei fest."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatTT=Legt das Container-/Dateiformat der Datei
fest."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatType=Format:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/SampleType=Kodierung:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQuality=VBR-Qualitt:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQualityTT=Legt die Qualitt der variablen Bitrate
der Datei fest. (Derzeit nur bei Ogg Vorbis untersttzt.)"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AIFF=Audio Interchange-Dateiformat"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AU=Sun/NeXT AU-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AVR=AVR (Audio Visual Research)"
"$$$/AmioLSF/FormatType/CAF=CAF-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/FLAC=FLAC verlustfreies Dateiformat"
"$$$/AmioLSF/FormatType/HTK=HMM Tool Kit"
"$$$/AmioLSF/FormatType/IRCAM=Berkeley/IRCAM/CARL"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MAT4=MATLAB v4.2 / GNU Octave 2.0"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MAT5=MATLAB v5.0 / GNU Octave 2.1"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MPC2K=Akai MPC 2000-Sampler"
"$$$/AmioLSF/FormatType/NIST=Sphere NIST-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/OGG=Xiph OGG-Container"
"$$$/AmioLSF/FormatType/PAF=Ensoniq PARIS Audio-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/PVF=Portable Voice Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/RAW=Raw-Daten"
"$$$/AmioLSF/FormatType/RF64=MBWF / RF64"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SD2=Sound Designer II-Audiodatei"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SDS=MIDI-SDS-Standard"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SVX=Amiga IFF-/SVX8-/SV16-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/VOC=Creative Voice"
"$$$/AmioLSF/FormatType/W64=Sonic Foundry / Sony Wave 64"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WAV=Waveform Audio"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WAVEX=Microsoft WAVEFORMATEX"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WVE=Psion Series 3-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/XI=Fasttracker 2 Extended Instrument"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/1=1"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/6000=6000"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrderingTT=Legt die Bytereihenfolge der Datei(en)
fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Bytes=Byte (0x@0)"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Channels=Kanle:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ChannelsTT=Legt die Anzahl der berlappenden Kanle in de
n Dateien fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/EncodingTT=Legt das Audiodaten-Kodierungsformat der D
atei(en) fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatTT=Legt das Container-/Dateiformat der Datei(en
) fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatType=Format:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Hz=Hz"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRateTT=Legt die Samplerate der Datei(en) fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleType=Kodierung:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartByteOffset=Byteversatz starten:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartOffsetTT=Legt die Position fest, an der mit dem
Lesen der Datei begonnen wird."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_AIFF_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei.
'AIFF'-Marker ohne 'FORM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_COMM_CHUNK=Fehler in AIFF-Datei
. Fehlerhafter 'COMM'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_PEAK=Fehler in AIFF-Datei. Fehl
erhafter 'PEAK'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_CHUNK_SIZE=Fehler in AIFF-Date
i. Fehlerhafte 'COMM'-Blockgre."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei.
'COMM'-Marker ohne 'FORM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_DATA=Fehler in AIFF-Datei. Keine
Sounddaten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei. Fehle
rhafter 'FORM'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_SSND=Fehler in AIFF-Datei. Fehle
rhafter 'SSND'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_PEAK_B4_COMM=Fehler in AIFF-Datei.
Kein 'PEAK'-Block vor 'COMM'-Block enthalten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_RW_SSND_NOT_LAST=Fehler in AIFF-Dat
ei. RDWR nur mglich, wenn SSND-Block am Dateiende."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_SSND_NO_COMM=Fehler in AIFF-Datei.
'SSND'-Marker ohne 'COMM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_UNKNOWN_CHUNK=Fehler in AIFF-Datei.
Unbekannter Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AMBIGUOUS_SEEK=Kombination aus Dateiffnun
gsmodus und Suchbefehl ist zweideutig."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_EMBED_BAD_LEN=Eingebettete AU-Datei m
it unbekannter Lnge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_NO_DOTSND=Fehler in AU-Datei. Fehlend
er '.snd'- oder 'dns.'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in AU-Datei. Un
bekanntes Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_BROADCAST_INFO_SIZE=Fehlerhafte SF_B
ROADCAST_INFO_SIZE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_COMMAND_PARAM=Fehlerhaften Parameter
an Funktion sf_command bergeben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_ENDIAN=Fehlerhafte Byte-Reihenfolge.
Versuchen Sie die Standard-Byte-Reihenfolge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE=Datei nicht vorhanden oder kein
e regulre Datei. (Mglicherweise eine Pipe?)"
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_PTR=Fehlerhafter FILE-Zeiger."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_READ=Datei vorhanden, aber Date
n konnten nicht gelesen werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_INT_PTR=Interner Fehler. Fehlerhafte
r Zeiger."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_MODE_RW=Dieses Dateiformat untersttzt
den Lese-/Schreibmodus nicht."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OFFSET=Angegebener Offset liegt hint
er dem Dateiende."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OPEN_MODE=Fehlerhafter Modusparamete
r fr das ffnen der Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_READ_ALIGN=Versuch, eine nicht ganzz
ahlige Anzahl von Kanlen zu lesen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SEEK=Internes 'psf_fseek()' fehlgesc
hlagen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INCOMPLETE=SF_PRIVATE-Struktur am
Ende der Header-Analyse unvollstndig."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO=Interner Fehler: SF_INFO-Str
uktur unvollstndig."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO_PTR=NULL SF_INFO-Zeiger an l
ibsndfile bergeben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SNDFILE_PTR=Kein gltiger SNDFILE*-Zei
ger."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_STAT_SIZE=libsndfile wurde bei der K
ompilierung nicht korrekt konfiguriert (sizeof statbuf.st_size)."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_VIRTUAL_IO=Fehlerhafter Zeiger auf S
F_VIRTUAL_IO-Struktur."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_WRITE_ALIGN=Versuch, eine nicht ganz
zahlige Anzahl von Kanlen zu schreiben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT=Zu viele Kanle angegeben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT_ZERO=Kanalanzahl ist null.
"
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CMD_HAS_DATA=Befehl schlgt fehl, da die D
atei bereits Audiodaten enthlt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_DWVW_BAD_BITWIDTH=Fehlerhafte Bitbreite
fr DWVW-Codierung. Der Wert muss 12, 16 oder 24 sein."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_HEADER=Fehlerhafter FLAC-Header
."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_SAMPLE_RATE=FLAC untersttzt dies
e Abtastrate nicht."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_INIT_DECODER=Problem beim Initialis
ieren des FLAC-Decoders."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_LOST_SYNC=FLAC-Decoder nicht mehr s
ynchronisiert."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_NEW_DECODER=Problem beim Erstellen
des FLAC-Decoders."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_UNKOWN_ERROR=Unbekannter Fehler in
FLAC-Decoder."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_G72X_NOT_MONO=G.72x-Codierung untersttzt
nur 1 Kanal."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_HTK_NO_PIPE=Operationen an HTK-Dateien be
r eine Pipe nicht mglich."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_MODE=Versuch, in eine Datei m
it Nicht-Interleave-Daten zu schreiben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_READ=Fehler beim Lesen von In
terleave-Daten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_SEEK=Suchfehler beim Lesen vo
n Interleave-Daten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERNAL=Unbestimmter interner Fehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_BAD_CHANNELS=Fehler in IRCAM-Datei
. Fehlerhafte Kanalanzahl."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_NO_MARKER=Fehler in IRCAM-Datei. F
ehlerhafter 'IRCAM'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in IRCAM-Dat
ei. Unbekanntes Codierungsformat."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MALLOC_FAILED=Internes 'malloc ()' fehlg
eschlagen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_BAD_NAME=Fehler in MAT4-Datei. Kein
Variablenname."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_NO_SAMPLERATE=Fehler in MAT4-Datei.
Keine Abtastrate."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_BAD_ENDIAN=Fehler in MAT5-Datei. By
te-Reihenfolge kann nicht ermittelt werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_NO_BLOCK=Fehler in MAT5-Datei. Fehl
erhafte Blockstruktur."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_SAMPLE_RATE=Fehler in MAT5-Datei. A
btastrate kann nicht ermittelt werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAX_ERROR=Maximale Fehlernummer."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_ENCODING=Fehler in NIST-Datei.
Nicht untersttztes Komprimierungsformat."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_HEADER=Fehler in NIST-Datei. Fe
hlerhafter Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_CRLF_CONVERISON=NIST-Datei bei Konv
ertierung von CR nach CRLF durch Windows beschdigt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_READMODE=Versuch, aus Datei zu lesen
, die momentan zum Schreiben geffnet ist."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_SEEKABLE=Versuch, einen nicht durchs
uchbaren Dateityp zu durchsuchen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_WRITEMODE=Versuch, in Datei zu schre
iben, die momentan zum Lesen geffnet ist."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBEDDED_RDWR=Eingebettete Datei kann
nicht fr Lese-/Schreibzugriff geffnet werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBED_SUPPORT=Einbetten wird fr dieses
Dateiformat nicht untersttzt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_PIPE_WRITE=Dieses Dateiformat unterstt
zt keine Pipe-Schreibvorgnge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_FAILED=Die Datei konnte nicht geffne
t werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_PIPE_RDWR=Versuch, eine Pipe im Les
e-/Schreibmodus zu ffnen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_BAD_CHANNELS=Fehler in PAF-Datei. Fe
hlerhafte Kanalanzahl."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_NO_MARKER=Fehler in PAF-Datei. Kein
Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_SHORT_HEADER=Fehler in PAF-Datei. Da
tei ist krzer als der Minimal-Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in PAF-Datei.
Unbekanntes Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_VERSION=Fehler in PAF-Datei. Fehlerh
afte Version."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_BITWIDTH=Fehler in PVF-Datei. Fe
hlerhafte Bitbreite."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_HEADER=Fehler in PVF-Datei. Fehl
erhafter Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_NO_PVF1=Fehler in PVF-Datei. Kein PV
F1-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_BITWIDTH=Bitbreite von RAW-Datei
muss ein Vielfaches von 8 sein."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_FORMAT=Fehlerhaftes Formatfeld i
n SF_INFO-Struktur beim ffnen einer RAW-Datei fr Lesezugriff."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_READ_BAD_SPEC=Fehler beim ffnen der R
AW-Datei fr Lesezugriff. Format und Kanle mssen angegeben werden. Mglicherweise ein
Versuch, ein nicht untersttztes Format zu ffnen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_BAD_HEADER=Datei kann aufgrund von
Zeichenfolgedaten im Header nicht fr Lese-/Schreibzugriff geffnet werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_POSITION=Fehler bei RDWR-Position."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RF64_NOT_RF64=Keine RF64-Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_LENGTH=Fehlerhafte Datenlnge
."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_OFFSET=Fehlerhafter Daten-O
ffset."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_LENGTH=Fehlerhafte Zuordnung
slnge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_OFFSET=Fehlerhafter Zuordnun
gs-Offset."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_RSRC=Fehlerhafter Ressourcenzwei
g."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_SAMPLE_SIZE=Fehlerhafte Samplegre.
"
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_FD_DISALLOWED=SD2-Datei kann nicht o
hne einen Dateinamen geffnet werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_BAD_BIT_WIDTH=Fehlerhafte Bitbreite
fr SDS-Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_NOT_SDS=Keine SDS-Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SEEK_FAILED=Parameter OK, aber 'psf_seek
()' fehlgeschlagen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_STRING=Fehlerhafte Zeichenfolge.
"
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_TYPE=Fehlerhafter Zeichenfolgend
atentyp."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_COUNT=Maximale Anzahl von Zeiche
nfolgedaten erreicht."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_DATA=Maximaler Speicher fr Zeiche
nfolgedaten erreicht."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NOT_WRITE=Versuch, eine Zeichenfolge
anzugeben, obwohl sich die Datei nicht im Schreibmodus befindet."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_ADD_END=Dateityp untersttzt keine
Zeichenfolgen am Ende der Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_SUPPORT=Dateityp untersttzt keine
Zeichenfolgedaten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_WEIRD=Unerwarteter Zeichenfolgefehle
r."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_COMP=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei.
Nicht untersttztes Komprimierungsformat."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_NAME_LENGTH=Fehler in 8SVX-/16SV
-Datei. NAME-Block zu lang."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_BODY=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei.
Kein 'BODY'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_DATA=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei.
Keine Sounddaten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_FORM=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei.
Kein 'FORM'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNIMPLEMENTED=Datei enthlt Daten in einem
nicht implementierten Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNKNOWN_FORMAT=Datei enthlt Daten in eine
m unbekannten Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_FORMAT=Fehler in VOC-Datei. Fehl
erhaftes Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_MARKER=Fehler in VOC-Datei. Fehl
erhafter Marker in der Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_SECTIONS=Fehler in VOC-Datei. In
kompatible VOC-Abschnitte."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_VERSION=Fehler in VOC-Datei. Feh
lerhafte Versionsnummer."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_PARAM=Fehler in VOC-Datei. Dat
ei enthlt mehrere Bit- oder Kanalbreiten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SAMPLERATE=Fehler in VOC-Datei
. Mehrere Abtastraten definiert."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SECTION=Nicht implementierte V
OC-Dateifunktion. Datei enthlt mehrere Soundabschnitte."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_CREATIVE=Fehler in VOC-Datei. Kei
n 'Creative Voice File'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_PIPE=Operationen an VOC-Dateien be
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_SECTION_COUNT=Fehler in VOC-Datei. Z
u viele Abschnitte."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VORBIS_ENCODER_BUG=Die gewhlte Abtastrate
fhrt bei dieser CPU zu einem Vorbis-Encoder-Fehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_64_BIT=Fehler in W64-Datei. Datei en
thlt 64-Bit-Offset."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_CHANNELS=Fehler in ADPCM W64-D
atei. Ungltige Kanalanzahl."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_NOT4BIT=Fehler in ADPCM W64-Da
tei. Ungltige Bitbreite."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_GSM610_FORMAT=Fehler in GSM610 W64-D
atei. Ungltiger Formatblock."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_DATA=Fehler in W64-Datei. Kein 'd
ata'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_RIFF=Fehler in W64-Datei. Kein 'r
iff'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_WAVE=Fehler in W64-Datei. Kein 'w
ave'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_CHANNELS=Fehler in ADPCM WAV-D
atei. Ungltige Kanalanzahl."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_NOT4BIT=Fehler in ADPCM WAV-Da
tei. Ungltige Bitbreite."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_BLOCKALIGN=Fehler in WAV-Datei.
Blockausrichtung in 'fmt'-Block ist nicht korrekt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FACT=Fehler in WAV-Datei. 'fact'
-Block nicht korrekt platziert."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FMT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-Dat
ei. Fehlerhaft formatierter 'fmt'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FORMAT=Fehler in WAV-Datei. Fehl
er im 'fmt'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_LIST=Fehler in WAV-Datei. Fehler
haft formatierter LIST-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_PEAK=Fehler in WAV-Datei. Fehler
hafter 'PEAK'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_FMT_SHORT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-D
atei. Kurzer 'fmt'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_GSM610_FORMAT=Fehler in GSM610 WAV-D
atei. Ungltiger Formatblock."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_DATA=Fehler in WAV-Datei. Kein 'd
ata'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_FMT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-Date
i. Kein 'fmt'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_RIFF=Fehler in WAV-Datei. Kein 'R
IFF'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_WAVE=Fehler in WAV-Datei. Kein 'W
AVE'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_PEAK_B4_FMT=Fehler in WAV-Datei. 'PE
AK'-Block vor 'fmt'-Block enthalten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_UNKNOWN_CHUNK=Fehler in WAV-Datei. D
atei enthlt einen unbekannten Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_WVPK_DATA=Fehler in WAV-Datei. Daten
liegen im WAVPACK-Format vor."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WRONG_SEEK=Ungltige Suchparameter."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NOT_WVE=Keine WVE-Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NO_PIPE=Operationen an WVE-Dateien be
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_BAD_HEADER=Fehler in XI-Datei. Fehler
hafter Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_EXCESS_SAMPLES=Fehler in XI-Datei. ber
zhlige Samples in der Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_NO_PIPE=Operationen an XI-Dateien ber
eine Pipe nicht mglich."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MAJOR_FORMAT=Hauptformat ist 0."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MINOR_FORMAT=Nebenformat ist 0."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_MALFORMED_FILE=Untersttztes Dateiformat
, aber fehlerhaft formatierte Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_NO_ERROR=Kein Fehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_SYSTEM=Systemfehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNRECOGNISED_FORMAT=Nicht erkanntes Fo
rmat."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNSUPPORTED_ENCODING=Untersttztes Datei
format, aber nicht untersttzte Codierung."
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/CompressionType=Typ:"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Constant=Konstante"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Variable=Variabel"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/EmptyFormatDescription=(Unbenanntes Format: @0, 0x@1)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/Error4CC=Fehlercode: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/ErrorNumber=Fehlercode: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FilterName=Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FinishWriteGeneralError=Fehler beim Schlieen der Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FormatATEmpty=Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit d
em AmioAT-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralRead=Allgemeiner Fehler beim Lesen der Datei mit
dem AmioAT-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/PlugInName=Apple AudioToolbox-Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteSamplesEncoder=Fehler beim Schreiben von Samples in
die Datei"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteStartGeneral=Fehler beim Erstellen der Datei @0. Mgl
icherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterFillComplexBuffer=Apple Audio Toolb
ox hat bei der Verarbeitung dieser Datei einen Fehler gemeldet."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Ap
ple AudioToolbox konnte das Eingabeformat nicht abrufen und deshalb die Datei ni
cht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=A
pple AudioToolbox konnte das Ausgabeformat nicht abrufen und deshalb die Datei n
icht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterNew=Apple AudioToolbox konnte keine
n Wandler zwischen Ein- und Ausgabeformat fr die angegebene Datei erstellen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Apple A
udioToolbox konnte kein Magic Cookie fr die Dekomprimierung (grundlegender Stream
-Deskriptor) festlegen und deshalb die Datei nicht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Apple AudioToolbox
konnte die Kodierungsbitrate nicht festlegen und deshalb die Datei nicht konver
tieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetPrimeInfo=Apple AudioToolbox kon
nte die Grundinformationen nicht festlegen und deshalb die komprimierte Datei ni
cht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetDataFormat=Audiodatenformat konnte ni
cht ber Apple AudioToolbox ermittelt werden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetFormatList=Apple AudioToolbox konnte
die Liste der Formate nicht aus der angegebenen Datei abrufen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetMagicCookieData=Apple AudioToolbox ko
nnte das Magic Cookie (grundlegender Stream-Deskriptor) nicht aus der angegebene
n Datei lesen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Apple AudioToolb
ox konnte die maximale Paketgre fr diese VBR-Datei nicht lesen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileOpenURL=Apple AudioToolbox konnte die an
gegebene Datei nicht ffnen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Apple AudioToolbox
konnte keinen Decoder fr die angegebene Datei ermitteln."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_ExtAudioFileCreateWithURL=Apple AudioToolbox konn
te die angegebene Datei nicht erstellen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_UnsupportedDataFormatError=Nicht untersttztes Date
nformat fr Apple AudioToolbox."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileComm=Datei beschdigt: COMM-Abschnitt ungltig
oder nicht vorhanden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileSsnd=Datei beschdigt: SSND-Abschnitt ungltig
oder nicht vorhanden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FileDoesNotExist=Datei ist nicht vorhanden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatAIFF=Audio Interchange-Dateiformat @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatBitFormat=Bittiefe oder Format nicht untersttzt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatNameAIFF=AIFF"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknown=Nicht untersttztes oder unbekanntes Forma
t, Code @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknownDesc=Nicht untersttztes oder unbekanntes F
ormat, Code @0: @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit
dem AmioAiff-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NonIntegerSampleRate=Diese Datei meldet eine Abtastrat
e von @0 Samples pro Sekunde. Die Ganzzahl-Rate @1 wird stattdessen verwendet."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NotAnAiffFile=Datei beschdigt: Keine gltige AIFF/AIFC-Da
tei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/PlugInName=Audition AIFF Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/UnsupportedBitDepth=Nicht untersttzte Bittiefe: @0 Bit
pro Sample"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteFinishGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Da
tei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteSamplesGeneral=Fehler @0 beim Schreiben von Sampl
es in die Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @
1. Mglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartMetadata=Fehler beim Schreiben der Metadaten
am Anfang der Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/ZeroChannels=Dateien ohne Kanle werden nicht untersttzt.
"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatBig=Big-Endian (PowerPC-Byte-Anordnung)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatCPU=CPU-Endian-Format"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatDefault=Standard-Bytereihenfolge"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatLittle=Little-Endian (Intel-Byte-Anordnung)
"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatUnknown=Unbekanntes Endian-Format @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FilePathEncodingError=Diese Version von libsndfile unte
rsttzt keine Dateipfade mit Multi-Byte-Zeichen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FinishWriteGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Dat
ei"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSF=libsndfile: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFEmpty=libsndfile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFPrefix=libsndfile: "
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCode=Das AmioLSF-Plug-In konnte die D
atei nicht erstellen. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCodeMoreInfo=Das AmioLSF-Plug-In konn
te die Datei nicht erstellen. Code: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCode=Diese Datei wird von libsndfile
nicht untersttzt. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCodeMoreInfo=Diese Datei wird von lib
sndfile nicht untersttzt. Code: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit
dem AmioLSF-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCode=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Dat
ei nicht ffnen. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCodeMoreInfo=Das AmioLSF-Plug-In konnte
die Datei nicht ffnen. Code: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCode=Ungltiger Parameter in AmioLSF
. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCodeMoreInfo=Ungltiger Parameter in
AmioLSF. Code: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/PlugInName=Audition LSF Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedBitDepth=Nicht untersttzte Audio-Bittiefe: @0
."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedChannels=Nicht untersttzte Anzahl von Kanlen:
@0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/VBRQuality=VBR-Qualitt: @0%"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteSamplesEncoder=Fehler @0 beim Schreiben von Sample
s in die Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1
. Mglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfgbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/libsndfile=libsndfile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Empty=MP2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Prefix=MP2: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/JointStereo=(Joint-Stereo)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MP2Audio=MP2-Audio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-1=MPEG-1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2=MPEG-2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2_5=MPEG-2.5"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-Unknown=MPEG-@0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/PlugInName=Audition MPEG Audio-Layer II Amio Plugin"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerI= Audio Layer I"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerII= Audio Layer II"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerIII= Audio Layer III"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerUnknown= Audio Layer @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps=, @0 KBit/s"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_ABR=, @0 KBit/s ABR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_CBR=, @0 KBit/s CBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_VBR=, @0 KBit/s VBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeInitializeError=Initialisierung fr Dekodierung nic
ht mglich."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupported=Ungltige oder nicht untersttzte Datei.
"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupportedWaveWrapped=Ungltige oder nicht unters
ttzte Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3=MP3-Audio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRate=MP3 @0 KBit/s CBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRateWriteStart=MP3 @0 KBit/s CBR OF
L"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3OriginalFileLengthAbbreviation=OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRate=MP3 @0 KBit/s VBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRateWriteStart=MP3 @0 VBR OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/Mp3ProWarning=Das mp3PRO-Format wird nicht untersttzt. D
ie Datei wird als Standard-MP3-Datei verarbeitet."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/PlugInName=Audition Mp3 Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WaveWrappedWarning=Diese Waveform Audio-Datei enthlt MP3
-Audiodaten. Beim Speichern wird die Datei nicht als Waveform Audio-, sondern al
s MP3-Datei codiert."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartCreateID3v2=Fehler beim Schreiben eines leere
n MP3 ID3v2-Tags."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartID3v2=Fehler beim Schreiben des MP3 ID3v2-Tag
s."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/BitrateLabel=Bitrate:"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/QualityLabel=Qualitt:"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/Channels= (@0 Streams)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ExportFormat=QuickTime (nur Audio) (*.mov)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatNameQT=QuickTime"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQT=QuickTime: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQTEmpty=QuickTime"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit d
em AmioQT-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCode=Das AmioQT-Plug-In konnte die Datei nich
t ffnen. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCodeMoreInfo=Das AmioQT-Plug-In konnte die Da
tei nicht ffnen. Code: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/InputFormat=QuickTime (*.mov, *.aac, *.aiff, *.avi, *.m4
a, *.mp3, *.mp4, *.wav, ...)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/NoContent=In dieser QuickTime-Datei wurden keine Audio-
oder Videodaten gefunden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/OpenCode2048=Mglicherweise ist die Datei ungltig oder verw
endet einen Codec, der nicht installiert oder lizenziert ist."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/PlugInName=Audition QuickTime Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/UnsupportedBitDepth=Nicht untersttzte Audio-Bittiefe: @0.
"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ZeroLengthNotSupported=Fehler: QuickTime untersttzt keine
Dateien mit Null-Lnge."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupported=Das in dieser Datei gefundene Video bent
igt einen Codec, der nicht auf diesem System installiert ist: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupportedError=In dieser QuickTime-Datei wurden k
eine abspielbaren Audio- oder Videodaten gefunden. Der Videostream bentigt einen
Codec, der nicht auf diesem System installiert ist: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/WarningCodeVideoDropped=Die Videodaten in dieser Datei s
ind entweder beschdigt, werden nicht untersttzt oder enthalten Verweise auf nicht
gefundene Medien."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/CorruptFile=Datei beschdigt: Keine gltige RIFF-Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FileDoesNotExist=Datei ist nicht vorhanden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatADPCM=Nicht untersttztes komprimiertes Format: ADP
CM."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatALAW=Nicht untersttztes komprimiertes Format: A-La
w."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatBitFormat=Bittiefe oder Format nicht untersttzt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatChunkTooLarge=Format-Abschnitt ist zu gro und kann
nicht gelesen werden. Mglicherweise ist die Datei beschdigt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatGSM=Nicht untersttztes komprimiertes Format: GSM 6
.10."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatIMADVIADPCM=Nicht untersttztes komprimiertes Forma
t: IMA/DVI ADPCM."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatMULAW=Nicht untersttztes komprimiertes Format: mu-
Law."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatNameWAV=Wave PCM"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknown=Nicht untersttztes oder unbekanntes Format
, Code @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknownDesc=Nicht untersttztes oder unbekanntes Fo
rmat, Code @0: @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatWAV=Waveform Audio @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim ffnen der Datei mit
dem AmioWav-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/InvalidFormat=Ungltiges Format. Mglicherweise ist die Dat
ei beschdigt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NoFormatInfoFound=Keine Formatinformationen gefunden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NotAWaveFile=Datei beschdigt: Keine Wave-Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/PlugInName=Audition Wave Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteFinishGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Dat
ei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteSamplesGeneral=Fehler @0 beim Schreiben von Sample
s in die Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartMetadata=Fehler beim Schreiben der Metadaten
am Anfang der Datei."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/OK=OK"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthHotTextIDTT=Passt den Wert Absolute Hrsch
welle an, der in den Berechnungen bestimmter psychoakustischer Modelle verwendet
wird."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthLevel=ATH-Korrektur:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CRCCheckboxIDTT=Wenn Sie diese Option akti
vieren, wird die MPEG-Datei vor Bitfehlern geschtzt, die beim Einbetten von CRC-I
nformationen (Cyclic Redundancy Check) entstehen."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Channels=Kanalmodus:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CompressionType=Typ:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CopyrightCheckboxIDTT=Dieses Flag gibt an,
dass es sich bei der Datei um eine urheberrechtlich geschtzte Audiodatei handelt
."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasis=De-Emphasis:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasisModelPopupIDTT=Das Einstellen di
eses Flags informiert den Decoder darber, dass fr die Wiedergabe dieser Datei ein
bestimmter De-Emphasis-Typ erforderlich ist."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedErrorProtection=Schutz vor CRC-Fehler
n einbetten:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedPeakData=Spitzendaten einbetten:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnablePadding=Padding aktivieren:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EncoderSettings=Encoder-Einstellungen"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnergyLevelCheckboxIDTT=Durch das Aktivier
en dieser Option wird das Peak-Audiolevel am Ende jedes MPEG-Audioframes (in den
Zusatzbits) eingebettet. Diese Option wird hufig beim Senden fr die Visualisierun
g des Audios in Bearbeitungsanwendungen ohne Dekodierung verwendet."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/HeaderFlags=Headerflags"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MPEGBitestreamOptions=MPEG-Bitstream-Optio
nen"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MpegMode=MPEG-1, Layer II"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Original=Original:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/OriginalCheckboxIDTT=Dieses Flag gibt an,
dass die Datei eine Originaldatei ist."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PaddingCheckboxIDTT=Wenn Sie diese Option
aktivieren, wird die MPEG-Audioframegre so angepasst, dass sie der allgemeinen Zie
lbitrate entspricht"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModel=Psychoakustisches Modell:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModelPopupIDTT=Legt das psychoakustisc
he Modell fest, das whrend der Kodierung verwendet werden soll."
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float32=32-Bit Gleitkomma (IEEE)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float3232768=16.8 Gleitkomma (frhe
res Audition-Format)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float328388608=24.0 Gleitkomma (f
rheres Audition-Format)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float64=64-Bit Gleitkomma (IEEE)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt16=16-Bit Integer"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/UInt8=8-Bit Integer"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Unknown=Unbekannter Sampletyp"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/4GBPlusSupport=4GB Plus-Untersttzung:"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/MultipleDataChunks=Multiple Data Chunks (frheres Au
dition-Format)"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Option=Wahltaste"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OutFormat=Exportformat:"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/RF64Format=RF64-Format"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/SampleType=Sampletyp:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/AverageRMSAmplitude=Durchschnittliche RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/CopyAll=Alles kopieren"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DCOffset=DC-Offset:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRange=Dynamikbereich:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRangeUsed=Verwendeter Dynamikbereich:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstrke:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/Loudness=Lautstrke:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaxSampleValue=Max. Messwert:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaximumRMSAmplitude=Maximale RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MeasuredBitDepth=Gemessene Bittiefe:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinSampleValue=Min. Messwert:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinimumRMSAmplitude=Minimale RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PeakAmplitude=Spitzenamplitude:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PerceivedLoudness=Wahrgenommene Lautstrke:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PossiblyClippedSamples=Mglicherweise geclippte Samples
:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TotalRMSAmplitude=RMS-Amplitude insgesamt:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TruePeakAmplitude=Echte Spitzenamplitude:"
"$$$/AmpStatsHistogramTabXML/ShowChannel=Kanal anzeigen:"
"$$$/AmpStatsPanel/ColumnName=\t@0"
"$$$/AmpStatsPanel/Copy=Kopieren"
"$$$/AmpStatsPanel/CopyAll=Alles kopieren"
"$$$/AmpStatsPanel/CopyAllData=@0@1@2@3@40dB = FS-@5welle@6Mit RMS-Fenster von @
7 ms@8DC bercksichtigen = @9 "
"$$$/AmpStatsPanel/False=Nein"
"$$$/AmpStatsPanel/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstrke: @0@1"
"$$$/AmpStatsPanel/Row0Label=Spitzenamplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row10Label=Gemessene Bittiefe:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row11Label=Dynamikbereich:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row12Label=Verwendeter Dynamikbereich:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row13Label=Lautstrke:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row14Label=Wahrgenommene Lautstrke:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row1Label=Echte Spitzenamplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row2Label=Max. Messwert:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row3Label=Min. Messwert:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row4Label=Mglicherweise geclippte Samples:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row5Label=RMS-Amplitude insgesamt:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row6Label=Maximale RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row7Label=Minimale RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row8Label=Durchschnittliche RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row9Label=DC-Offset:"
"$$$/AmpStatsPanel/RowData=@0\t@1@2"
"$$$/AmpStatsPanel/Scan=Durchsuchen"
"$$$/AmpStatsPanel/ScanSelection=Auswahl durchsuchen"
"$$$/AmpStatsPanel/Sine=Sinus"
"$$$/AmpStatsPanel/Square=Rechteck"
"$$$/AmpStatsPanel/True=Ja"
"$$$/AmpStatsPanel/cellDB=@0 dB"
"$$$/AmpStatsPanel/cellPercent=@0 %"
"$$$/AmpStatsPanel/trueCellDB=@0 dBTP"
"$$$/AmpStatsPanelXML/ScanAlertIconTT=Quellmedien wurden gendert. Klicken Sie auf
\"Durchsuchen\", um die Amplitudenstatistik zu aktualisieren."
"$$$/AmpStatsPanelXML/ScanSelection=Auswahl durchsuchen"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/AccountForDC=DC bercksichtigen"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSineWave=0 dB = FS-Sinuswelle"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSquareWave=0 dB = FS-Rechteckwelle"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/WindowWidth=Fensterbreite:"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/ms=ms"
"$$$/Amplify/Gain=Verstrkung"
"$$$/AmplifyUI/LinkSliders=Regler verbinden"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/General=Allgemein"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSHistogram=RMS-Histogramm"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSSettings=RMS-Einstellungen"
"$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/PreReleaseVersion=Vorabversion"
"$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/TrialVersion=Testversion"
"$$$/AmtManager/ShowUserMessage/Title=@APPNAME"
"$$$/AmtManager/ShowUserMessage/ValidationFailed=Ihre Lizenz konnte nicht validi
ert werden. @APPNAME muss jetzt beendet werden."
"$$$/AnalysisEffectPanel/Help=Zeigt Hilfe zu den Diagnoseeffekten an"
"$$$/AppModule/Application/Default=Standard"
"$$$/AppModule/Application/LibsndfileInstallationReminder=Untersttzung fr libsndfi
le-Formate und den Import von RAW-Daten ist derzeit nicht verfgbar, da keine komp
atible libsndfile-Version gefunden wurde. Installieren Sie die aktuelle libsndfi
le-Version, um die Untersttzung fr libsndfile-Formate und den Import von RAW-Daten
zu aktivieren."
"$$$/AppModule/Application/QuicktimeInstallationReminder=Untersttzung fr QuickTime
-Dateiformate ist derzeit nicht verfgbar, da keine kompatible Version von QuickTi
me gefunden wurde. Installieren Sie die neueste Version von QuickTime, damit die
QuickTime-Dateiformate untersttzt werden."
"$$$/AppearancePrefsXML/AGM=Adobe Graphics Manager fr Benutzeroberflche verwenden"
"$$$/AppearancePrefsXML/AGMTT=Deaktivieren Sie dieses Kontrollkstchen, wenn Sie f
eststellen, dass ein Vorgang, der die CPU auslastet, wie das Aufzeichnen von Aud
io, nicht ordnungsgem ausgefhrt wird. Wenn Sie dieses Kontrollkstchen deaktivieren,
verwendet Adobe den Grafikmanager des Betriebssystems anstelle von Adobe Graphic
s Manager. Eine nderung an dieser Voreinstellung wird erst nach einem Neustart vo
n Audition wirksam."
"$$$/AppearancePrefsXML/Appearance=Darstellung"
"$$$/AppearancePrefsXML/Brightness=Helligkeit"
"$$$/AppearancePrefsXML/BrightnessTT=Legt die Helligkeit/Dunkelheit von Bedienfe
ldern, Fenstern und Dialogfeldern fest"
"$$$/AppearancePrefsXML/Colors=Farben"
"$$$/AppearancePrefsXML/ColorsTT=Klicken Sie auf das Farbfeld neben dem gewnschte
n Steuerelement, um dessen Farbe zu ndern"
"$$$/AppearancePrefsXML/Darker=Dunkler"
"$$$/AppearancePrefsXML/DeletePreset=Aktuell ausgewhlte Vorgabe lschen"
"$$$/AppearancePrefsXML/Lighter=Heller"
"$$$/AppearancePrefsXML/Presets=Vorgaben:"
"$$$/AppearancePrefsXML/PresetsTT=Whlt eine Vorgabe fr das Farbschema aus"
"$$$/AppearancePrefsXML/SavePreset=Aktuell gewhlte Darstellungsoptionen als neue
Vorgabe speichern"
"$$$/AppearancePrefsXML/UseGradients=Verlufe verwenden"
"$$$/AppearancePrefsXML/UseGradientsTT=Legt fest, ob Farbverlufe fr Benutzeroberflc
henelemente wie Bedienfelder, Schaltflchen, Registerkarten usw. verwendet werden"
"$$$/Application/AgmErrorMsg=Der Adobe Graphics Manager konnte nicht ordnungsgem i
nitialisiert werden. Die Voreinstellung, die diese Funktion ermglicht, wurde deak
tiviert, um Instabilitt zu vermeiden."
"$$$/Application/CouldNotCreateFile=Datei konnte nicht erstellt werden.\nUrsache
unbekannt."
"$$$/Application/CouldNotSaveFile=Datei konnte nicht gespeichert werden.\nGrund:
@0"
"$$$/Application/InitApplication/Build=Build @0"
"$$$/Application/InitApplication/InitAppComponents=Erforderliche Anwendungskompo
nenten werden initialisiert..."
"$$$/Application/InitApplication/Version=Version @0"
"$$$/Application/LaunchedInSeconds=Gestartet in @0 Sekunden"
"$$$/Application/MacAboutMenu/AboutSB=Info ber @APPNAME"
"$$$/Application/Multitrack/Mixdown=@0 Abmischung @1"
"$$$/ApplicationInitializer/Yes3Dots=Ja..."
"$$$/AuApp/CopyAudioOperation/FileInUse=Die Datei wird von einer anderen Anwendu
ng verwendet und kann nicht berschrieben werden."
"$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=Das Zielve
rzeichnis ist schreibgeschtzt."
"$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/XmpMetadataWriteError=XMP-Metadaten konnten n
icht in die Datei geschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=Das Zielverze
ichnis ist schreibgeschtzt."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FileShare=Die Datei wird von ei
ner anderen Anwendung verwendet und kann nicht berschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FinishFinish=Fehler beim Abschl
ieen des Dateiexports."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FlushError=Beim Leeren der ursp
rnglichen Audiodatei ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/Initialize=Schreiben der Datei
konnte nicht initialisiert werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoAudioChannels=Interner Fehler
. Keine Audiokanle fr Export verfgbar."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWaveAsset=Interner Fehler. Ke
in WaveAsset fr Export verfgbar."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWriter=Kein Datei-Writer gefu
nden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/WriteStart=Schreiben der Datei
konnte nicht gestartet werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataRename=XMP-Metadaten
-Sidecar konnte nicht vervollstndigt werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWrite=XMP-Metadaten
konnten nicht in die Datei geschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteError=XMP-Metad
aten konnten nicht in die Datei geschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteErrorSave=XMP-M
etadaten konnten nicht in der Datei gespeichert werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteStart=XMP-Metad
aten konnten nicht in die Datei geschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportCDLayoutOperation/DirectoryWritableError=Das Zielverzeichnis is
t schreibgeschtzt."
"$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/DirectoryWritableError=Das Zielverzeichnis
ist schreibgeschtzt."
"$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/ErrorOpeningFile=In die Datei kann nicht ge
schrieben werden."
"$$$/AuApp/RepairRenderOperation/DoProcess/TooBig=\"Autom. Korrektur\" korrigier
t Audioeffekte mit kurzer Dauer. Reduzieren Sie die Dauer Ihrer Auswahl auf hchst
ens etwa @0Sekunden (@1Samples) und versuchen Sie es erneut."
"$$$/AuApp/WaveAsset/ComformOperation/ReadError=Whrend der Angleichung ist ein Fe
hler aufgetreten: Datei kann nicht gelesen oder dekodiert werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AllFailed=Die Datei wird von keinem der aktu
ell registrierten Plug-Ins untersttzt."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AudioFilePostfix=_audio"
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/CacheMetadata=Metadatenressourcen fr diese Da
tei konnten nicht zwischengespeichert werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDead=Der Prozess Dynamic Link
-Medienserver kann diese Datei unter Umstnden ffnen, konnte jedoch nicht gestartet
werden. Versuchen Sie es zu einem spteren Zeitpunkt erneut oder starten Sie den C
omputer neu, um smtliche Probleme mit dem DLMS-Prozess zu beheben. Wenn Sie die V
erwendung von DLMS deaktivieren mchten, whlen Sie Voreinstellungen> Medien- und Disk-C
ache und deaktivieren Sie die Option Untersttzung fr DLMS-Format aktivieren."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDisabled=Wenn Sie den Dynami
c Link-Medienserver verwenden mchten, whlen Sie Voreinstellungen> Medien- und Disk-Cac
he und aktivieren Sie die Option Untersttzung fr DLMS-Format aktivieren. Versuchen Si
e dann erneut, die Datei zu ffnen."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsRunning=Diese Datei konnte m
it keinem der zurzeit verfgbaren Importer geffnet werden. Sie ist entweder beschdig
t oder verwendet ein nicht untersttztes Format."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsStarting=Der Dynamic Link-Me
dienserver wird noch gestartet und kann noch nicht verwendet werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorPreamble=Diese Datei konnte nich
t mit einem der derzeit verfgbaren Importprogramme geffnet werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GetSettings=Metadatenressourcen und Einstell
ungsdaten fr diese Datei konnten nicht abgerufen werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/MetadataTooLargeWarning=Nicht-Audiodaten bers
teigen 100MB und werden nicht gelesen."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/NoContent=Diese Datei enthlt weder Video- noc
h Audiodaten."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/XmpReadWarning=In der Datei wurden Metadaten
gefunden, die jedoch nicht gelesen werden konnten."
"$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChanged=Die Liste der an
das Betriebssystem angeschlossenen Audiogerte wurde gendert. Mchten Sie die Voreins
tellungen fr Audiogerte ffnen?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChangedRemoteSession=Die
Liste der an das System angeschlossenen Audiogerte wurde gendert. Mchten Sie die Vo
reinstellungen fr Audiogerte ffnen? Hinweis: Wenn ein Gert nicht angezeigt wird oder
keine Wiedergabe mglich ist, starten Sie Audition neu."
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultDevicesFailed=S
tandardgerte fr Ein- und Ausgang konnten nicht geladen werden: @0. Mchten Sie die A
udition-Voreinstellungen fr Audio-Hardware anzeigen?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultOutputDeviceFai
led=Standardgert fr Ausgang konnte nicht geladen werden. Mchten Sie die Audition-Vo
reinstellungen fr Audio-Hardware anzeigen?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringSettingsChanged=Die Audio-
Hardwareeinstellungen des Systems wurden gendert. Mchten Sie die Audition-Voreinst
ellungen fr Audio-Hardware anzeigen?"
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Done=Fertig"
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Processing=In Verarbeitung..."
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Saving=Speichern..."
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Waiting=Warten..."
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/AutoHeal=Autom. Korrektur"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertTo5_1=In 5.1 konvertieren"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToMono=In Mono konvertieren"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToStereo=In Stereo konvertieren"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/DeEsser=De-Esser"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeIn=Einblenden"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeOut=Ausblenden"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/HardLimit=Hard Limiting auf -0,1 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/LowerPitch=Tonhhe absenken"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo1dB=Normalisieren auf -0,1 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo3dB=Normalisieren auf -3 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RaisePitch=Tonhhe anheben"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/Remove60HzHum=60 Hz-Brummen entfernen"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RemoveVocals=Gesang entfernen"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RepairDCOffset=DC-Offset reparieren"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/TelephoneVoice=Telefonstimme"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/VoiceOverCompressor=Voice-Over-Kompressor"
"$$$/AuApplication/LocStringTests/DictionaryTest1=Wrterbuch Test 1"
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Amplifying=Verstrkung..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Analyzing=Analyse..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Done=Fertig (@0 dB)"
"$$$/AuApplication/MatchVolume/HardLimiting=Hard Limiting..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Saving=Speichern..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Waiting=Warten..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeIn=Einblenden"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeInProgress=Einblenden wird angewen
det..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOut=Ausblenden"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOutProgress=Ausblenden wird angewe
ndet..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFilter=@0 anwenden"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Effekte-Rack anwenden"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingAudioFilter=@0 wird angewendet..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingEffectsRack=Effekte-Rack wird angewendet
..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Description=Audio von CD extr
ahieren"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Progress=Audio von CD extrahi
eren..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Description=Dateien anhngen"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Progress=Dateien anhngen..."
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/AttackTT=Regelt, wie schnell die To
nhhe in Richtung des Tonleitertons korrigiert wird"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Chromatic=Chromatisch"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/KeyTT=Legt die Grundnote fr den Tonl
eiter-Parameter fest"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Major=Dur"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Minor=Moll"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/ScaleTT=Gibt die Tonleiterart (Moda
litt) der Grundnote an"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/SensitivityTT=Definiert den Schwell
enwert, ber den hinaus eine Note nicht mehr korrigiert wird"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/2ndChannelPhaseDiff=Phasendifferenz Ka
nal 2:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Amplitude=Amplitude:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequency=Grundfrequenz:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequencyTT=Legt die Grundfrequenz
fr das Erzeugen von Tnen fest"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeed=Geschwindigkeit ndern:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeedTT=ndert dynamisch die relat
ive Phase zwischen den beiden Kanlen einer Stereo-Audiodatei im Zeitverlauf mit e
iner angegebenen Rate."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompAmpTT=Lautstrke der einzelnen Obert
onkomponenten."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompFreqTT=Obertonfrequenz"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompMultTT=Multipliziert die Grundfreq
uenz mit dieser Zahl, um die Obertonfrequenz festzulegen."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopySettingsFromStart=Kopieren der Ein
stellungen vom Start"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopyTT=Kopiert die Einstellungen, die
in der Registerkarte Start verwendet werden, in die Registerkarte Ende."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffset=DC-Offset"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffsetTT=Fgt dem Ton eine konstante D
C-Amplitude (Gleichstrom) hinzu."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DeModulate=Demodulieren"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DegreeSymbol="
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Duration=Dauer"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Enable=Aktivieren:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyComponents=Frequenzkomponente
n"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyRow=Frequenz:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/InverseSine=Arkussinus"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweep=Logarithmischer Hub"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweepTT=Ist diese Option nicht akti
viert, wird ein linearer Frequenzhub zwischen den Werten auf den Registerkarten S
tart und Ende duchgefhrt. Ist diese Option aktiviert, wird ein logarithmischer Freq
uenzhub zwischen den Werten auf den Registerkarten Start und Ende durchgefhrt."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Modulate=Modulieren"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulateByTT=Moduliert die Grundfreque
nz in der Tonhhe ber einen benutzerdefinierten Bereich."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationDepth=Modulationstiefe:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationRate=Modulationsrate:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationSpeedTT=Gibt die Rate (pro S
ekunde) an, mit der die Frequenz moduliert wird."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Multiplier=Multiplikator:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/OverlapMix=berlagern (mischen)"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Phase=Phase"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Replace=Ersetzen"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SecondChanPhaseDiffTT=Gibt den 2. Kana
l der Startposition des Wellenformzyklus relativ zum ursprnglichen Startphasen-Pa
rameter an. Wert: "
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Shape=Form:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ShapeTT=Gibt die Art der zu verwendend
en Wellenform an."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Sine=Sinus"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Square=Rechteck"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseAt=Phase starten bei:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseTT=Gibt die Startposition de
s Wellenformzyklus an. Wert: "
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequencies=Sweep-Frequenzen"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequenciesTT=Erzeugt einen Ton,
der im Zeitverlauf dynamisch zwischen den Einstellungen in der Registerkarte Star
t und den Einstellungen in der Registerkarte Ende fr den Frequenzhub gendert wird."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/TriangleSawtooth=Dreieck/Sgezahn"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Type=Typ:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Volume=Lautstrke"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/VolumeTT=Die Gesamtlautstrke der generi
erten Tne."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Waveform=Wellenform"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/WithSelectedAudio=mit ausgewhltem Audio
"
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRatePlaybackWarning=Echtzeitwiedergabe und
Aufnahme sind fr diese Datei deaktiviert, da Audition die Wiedergabe nur fr Dateie
n im Bereich von 6000Hz bis 192000Hz untersttzt."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooHighError=Diese Datei kann nicht gel
esen werden, da eine Abtastrate grer als 10000000Hz enthalten ist."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooLowError=Diese Datei kann nicht gele
sen werden, da eine Abtastrate kleiner als 1Hz enthalten ist."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/TooManyChannelsError=Diese Datei kann nicht geles
en werden, da sie mehr als 32Kanle enthlt."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/AllowDialogsDuringOpen=Diese Datei erfordert Benutzerint
eraktion, um erfolgreich geffnet zu werden."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/FindPlugIn=Das angegebene Plug-In zum ffnen dieser Datei
wurde nicht gefunden."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/GetSettingsError=Fehler beim Lesen der Format- und Einst
ellungsinformationen aus der Datei. Datei kann nicht gelesen werden."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitEnd=Amio"
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitStart=Amio"
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/NoPlugIns=Kein amio-Plug-In zum ffnen dieser Datei instal
liert."
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/Unknown=Unbekannter AMIO-Plug-In-Fehler"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=Die Date
i ist entweder beschdigt oder weist ein nicht untersttztes Format auf"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_GeneralError=Allgemeiner AMIO
-Fehler"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_NoSuchItem=Ein unbekanntes El
ement wurde angefordert"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Gre oder an
derer Parameter liegt auerhalb des gltigen Bereichs"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_PlugInException=Das Plug-In h
at einen Ausnahmefehler generiert"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_Success=Kein Fehler"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnknownCommand=Das Plug-In ke
nnt den gewnschten Befehl nicht"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=Das Plug-I
n untersttzt den gewnschten Befehl nicht"
"$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/BadAllocError=Ein Fehler ist aufgetreten: Nicht ge
ngend Speicher zum Ausfhren des Vorgangs."
"$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/WriteError=Ein Fehler ist aufgetreten: Daten konnt
en nicht in das temporre Dateisystem geschrieben werden."
"$$$/AuBackEnd/AudioTrackGroup/Metronome=Metronom"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurnFailed=Die CD konnte nicht ordnungsgem gebran
nt werden."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurningTrack=@0 von CD-Track @1..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ClosingCD=CD beenden..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/PreparingCD=CD vorbereiten..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeBurning=Brennen"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeTestBurning=Testbrennvorgang"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeVerifying=Prfen"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestFailed=Der Testbrennvorgang ist fehlgeschla
gen."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestSuccess=Der Testbrennvorgang war erfolgreic
h."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifyFailed=Die berprfung der CD ist fehlgeschla
gen."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifySuccess=Die CD wurde erfolgreich gebrannt
und geprft."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/AVIMovie=AVI-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/FLVFile=FLV"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MP3Audio=MP3-Audio"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovie=MPEG-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovieAgain=MPEG-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/P2Movie=P2-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/QuickTimeMovie=QuickTime-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/REDR3DRawFile=RED R3D Raw-Datei"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/ShockwaveFlashObjectFile=Shockwave Flash-Ob
jekt"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/WindowsMedia=Windows Media"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMEXMovie=XDCAM-EX-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMHDMovie=XDCAM-HD-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/HasNoAudio=In dieser Datei wurden keine Audio- oder Vi
deodaten gefunden."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/MediaOffline=Medien offline."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/NotEnabled=DLMS-Untersttzung ist deaktiviert."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenCompletionTimeout=Zeitberschreitung beim Warten auf
ffnen der DLMS-Quelle."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenLaunch=Die Datei konnte nicht geffnet werden."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/UnexpectedSourceOpened=ffnen der Nachricht, die fr unerw
artete Quelle empfangen wurde."
"$$$/AuBackEnd/DlmsReder/VideoFrameSizeFormat=@0 x @1"
"$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/Cents=Hundertstel"
"$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/NoFrequency=Nicht zutreffend"
"$$$/AuBackEnd/InjectXmpOperation/Error=Beim Speichern der Metadaten ist ein Pro
blem aufgetreten."
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African1=Afrikanisch 1"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African2=Afrikanisch 2"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Beeps=Signaltne"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Cymbals=Becken"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Kit=Baukasten"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin1=Sdamerikanisch 1"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Sticks=Stcke"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Tabla=Tabla"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanAngle=Balance: Winkel"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanRadius=Balance: Radius"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoPannerComp/Pan=Balance"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanAngle=Balance: Winkel"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanCenter=Balance: Center"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanLFE=Balance: LFE"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanRadius=Balance: Radius"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanStereoSpread=Balance: S
tereobreite"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Level=Stufe"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Power=An/Aus"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/FindPlugIn=Das angegebene Plug-In zum ffnen dieser Dat
ei wurde nicht gefunden."
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitEnd=SITZUNG"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitStart=SITZUNG"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/NoPlugIns=Kein Session-Plug-In zum ffnen dieser Datei
installiert."
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/Unknown=Unbekannter Session-Plug-In-Fehler"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=Di
e Datei ist entweder beschdigt oder weist ein nicht untersttztes Format auf"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_GeneralError=Allgemeine
r Session-Fehler"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_NoSuchItem=Ein unbekann
tes Element wurde angefordert"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Gre o
der anderer Parameter liegt auerhalb des gltigen Bereichs"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_PlugInException=Das Plu
g-In hat einen Ausnahmefehler generiert"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_Success=Kein Fehler"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnknownCommand=Das Plug
-In kennt den gewnschten Befehl nicht"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=Das
Plug-In untersttzt den gewnschten Befehl nicht"
"$$$/AuBackend/MultitrackSequence/MasterTrack/MasterTrackDisplayName=Master"
"$$$/AuFrontEnd/ChannelsMenu/AllChannels=&Alle Kanle"
"$$$/AuFrontEnd/ExportMenu/ApplicationSettings=&Anwendungseinstellungen..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/ApplicationSettings=&Anwendungseinstellungen..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/File=&Datei..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/RawData=&Raw-Daten..."
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/192dbRange=&120-dB-Bereich"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/DynamicPeaks=&Dynamische Spitzen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/EnableInputMeter=&Eingangssignal messen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ResetIndicators=Anzeigen zu&rcksetzen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowLEDMeters=&LED-Messbalken anzeigen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowMeterBarsGradient=Farbverlauf anzei&gen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowValleys=&Tler anzeigen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/StaticPeaks=Statische S&pitzen"
"$$$/AuFrontEnd/OpenRecentMenu/ClearRecent=&Letzte Dateien lschen"
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioChannelMapping=Audio&kanalzuordnung..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioHardware=&Audiogerte..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/ControlSurface=&Fadercontroller"
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Data=&Daten..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Effects=&Effekte..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/General=All&gemein..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/MediaCache=Medien- && Disk-Cac&he..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Metadata=Mar&ker && Metadaten..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Multitrack=&Multitrack..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Playback=&Wiedergabe..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/SpectralDisplay=&Spektralanzeigen"
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/TimeDisplay=&Zeitanzeige..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/UserInterface=Da&rstellung..."
"$$$/AuUI/Application/AppExpiredText=Diese Vorabversion von @APPNAME ist abgelau
fen."
"$$$/AuUI/Application/DoNotShowAgain=Diese Warnung nicht mehr anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAudition=ber &Audition"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAuditionMac=ber Audition"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdaptiveNoiseReduction=&Adaptive Rauschminderung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51AudioTrack=&5.1-Audio-Track hinzufgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51BusTrack=5.1-Bus-Trac&k hinzufgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoAudioTrack=&Mono-Audiospur hinzufgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoBusTrack=Mono-&Bus-Track hinzufgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoAudioTrack=&Stereo-Audiospur hinzufgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoBusTrack=Stereo-B&us-Track hinzufgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddVideoTrack=&Video-Track hinzufgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToLeft=&Linke Seite nach links anpassen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToRight=Link&e Seite nach rechts anpasse
n"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToLeft=Re&chte Seite nach links anpasse
n"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToRight=&Rechte Seite nach rechts anpas
sen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionInward=Auswahl nach in&nen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionOutward=Auswahl nach &auen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AlignWithRubbaDub=Automatische Sprachausrichtun&g"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Amplify=&Verstrken..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeAndCompression=&Amplitude und Komprimierung"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeStatistics=&Amplitudenstatistik"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalogDelayEffect=&Analogverzgerung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Analysis=Dia&gnose"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalysisEffects=&Diagnose"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AudioWithinRangeMarkers=Audio inne&rhalb Bereichs-Mark
ern..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoClickRemover=Automatis&cher Klick-Entferner..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoHealSelection=Autom. &Korrektur fr Auswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoPhaseCorrection=Automatische &Phasenkorrektur..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutomaticCrossfadesEnabled=Automatische ber&blendungen
aktiviert"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BarsAndBeats=&Takte und Beats"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BatchProcess=&Stapelprozess"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrack=&Bounce in neuen Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackEntireTrack=Ausgewhlter &Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsInTimeSel=Au&sgewhlte Clip
s in der Zeitauswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=&Nur ausgewhlte Clips
"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackTimeSelection=&Zeitauswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BurnAudio=Audio auf CD brennen..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CaptureNoiseReductionProfile=Gerus&chmuster speichern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CenterChannelExtractEffect=&Center-Kanal-Extractor..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeMetronomeSound=&Soundtyp ndern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeOff=&Aus"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRealtime=&Echtzeit"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRendered=Geren&deret"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChannelMixerEffect=Kanalmis&cher..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Channels=Kanle akti&vieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusEffect=&Chorus..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusFlangerEffect=&Chorus/Flanger..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearEffectsRack=Effekte-Rack lschen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearTimeSelection=&Zeitauswahl lschen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClickPopEliminator=&DeClicker (Prozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clip=C&lip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipColor=&Clip-/Gruppenfarbe"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Asymmetrical=&Asymmetrisch"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Cosine=Ko&sinus"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Crossfade=&berblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeIn=&Einblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeOut=&Ausblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Linear=&Linear"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/NoFade=&Kein berblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Symmetrical=S&ymmetrisch"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipGain=C&lip-Verstrkung"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRename=&Umbenennen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRestoration=DeCli&pper (Prozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchMode=Dehnungsmodus"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchingEnabled=&Globale Clipdehnung aktivieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard1=Zwischenablage &1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Close=Sch&lieen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseAll=Alle sch&lieen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseSessionAndItsMedia=Session und enthaltene &Medien
schlieen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseUnusedMedia=Nicht &verwendete Medien schlieen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CompactDisc=Compact Disc &75 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertSampleType=Sample-T&yp umwandeln..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertToUniqueCopy=In eindeutige Kopie kon&vertieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvolutionReverbEffect=&Faltungshall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Copy=Kop&ie"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CopyToNew=In &Neue kopieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Crop=&Beschneiden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CustomFPS=&Benutzerdefinierte fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Cut=A&usschneiden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeEsserEffect=&DeEsser..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeHummerEffect=&DeHummer..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Decimal=Dezi&mal (mm:ss.ddd)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEcho=&Verzgerung und Echo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEffect=&Verzgerung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Delete=L&schen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSelectedTrack=A&usgewhlte Spur lschen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSilence=Pau&se lschen (Prozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteWorkspace=Arbeitsbereich &lschen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeselectAll=Aus&wahl aufheben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DistortionEffect=&Verzerrung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DopplerEffect=&Doppler-Verschiebung (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DuplicateTrack=Ausgewhlten Tra&ck duplizieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Dynamics=D&ynamikverarbeitung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EchoEffect=&Echo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Edit=B&earbeiten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditBatchProcess=&Stapelprozess"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipEffects=Clip-E&ffekte im Effekte-Rack bearbeit
en"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipStretch=Dehnen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditCustomFrameRate=Benutzerdefinierte Frame&rate bear
beiten..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsert=In&halte einfgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoCD=Gesamte Datei in &CD-Layout"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoMT=&In Multitrack-Session"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditMetronomePattern=&Muster bearbeiten..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditOriginal=&Original bearbeiten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSelect=Au&swhlen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditShortcuts=&Tastaturbefehle..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSnapping=Ein&rasten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSourceFile=&Quelldatei bearbeiten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTempo=&Tempo bearbeiten..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTrackEffects=Spureffek&te im Effekte-Rack bearbeit
en"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditZeroCrossing=&Nullbergnge"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Editor=&Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects=&Effekte"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AU=AU"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AudioPluginManager=Audio-&Plug-In-Manager..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST=&VST"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST3=&VST 3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsMenu/MatchVolume=&Gleiche Lautstrke"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsRack=Effe&kte-Rack"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableClipKeyframeEditing=Clip-Keyframe-Bearbeitun&g a
ktivieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableMetronome=Metronom &aktivieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Exit=&Beenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Export=E&xportieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFile=&Datei..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFinalCut=&FCP XML-Interchange-Format..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownAll=G&esamte Session..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownSelection=Zei&tauswahl..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportOMF=&OMF..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportPremiereSequence=Nach Adobe Premiere Pro e&xport
ieren..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportSession=&Session..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExtractAudioFromCD=Audio von CD ex&trahieren..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FFTFilter=&FFT-Filter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeEnvelopeProcess=&Fade-Hllkurve (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeIn=E&inblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeOut=A&usblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Favorites=Favo&riten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/File=&Datei"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Files=&Dateien"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Filter=Filter und E&Q"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FlangerEffect=&Flanger..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FrequencyAnalysis=Fre&quenzanalyse"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FullReverbEffect=&Voller Hall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GainEnvelopeProcess=&Verstrkungs-Hllkurve (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GenerateTones=&Tne generieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ10Bands=Grafischer Equalizer (&10 Bnder)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicPhaseShifter=&Grafischer Phasenschieber..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GroupClips=&Clips gruppieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Groups=Gruppen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GuitarSuiteEffect=&Gitarreneffekte..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HardLimit=&Hard Limiter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HealingBrush=Bereic&hsreparatur-Pinsel"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help=&Hilfe"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/APIP=&Produktverbesserungsprogramm von Adobe..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/AuditionHelp=Adobe Audition-&Hilfe..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Download=Soun&d-Effekte und mehr herunterladen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Facebook=Besuchen Sie uns auf &Facebook"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/PrereleaseUserForum=Adobe Audition Ben&utzerforen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Twitter=Folgen Sie uns auf &Twitter"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/UserForum=&Support Center fr Adobe Audition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HissReductionProcess=Zisc&hminderung (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/History=&Protokoll"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Import=&Importieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertFile=Dateien e&infgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertSilence=&Pause..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InterpretSampleRate=Abtastrate int&erpretieren..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/IntraClip=S&prachaussteuerung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Invert=&Umkehren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LassoSelect=&Lasso-Auswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LevelMeters=Pege&lmesser"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LinkAllMedia=&Alle Medien verbinden..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LinkMedia=Medien &verbinden..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LockInTime=Zeitlic&h fixieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Loop=Endlos&wiedergabe"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MarkAudio=Audio &markieren (Prozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Marker=&Marker"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Markers=&Marker"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MarqueeSelect=Marqu&ee-Auswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MatchClipVolume=&Clip-Lautstrke anpassen..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MediaBrowser=&Media-Browser"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metadata=&Metadaten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metering=Messun&g"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metronome=M&etronom"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundAfrican1=Afrikanisch 1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundAfrican2=Afrikanisch 2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundBeeps=Signaltne"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundCymbals=Becken"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundKit=Baukasten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin1=Sdamerikanisch 1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundSticks=Stcke"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundTabla=Tabla"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Minimize=Minimi&eren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixPaste=Einfgen und &mischen..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownAll=&Gesamte Session"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownSelection=Zeitau&swahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownToNewFile=&Session in neue Datei abmischen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Mixer=&Mischer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Modulation=Mod&ulation"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Move=&Verschieben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MultiBandCompressorEffect=&Multiband-Komprimierung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Multitrack=&Multitrack"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Multitrack/Track=&Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Mute=Stu&mm"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/New=&Neu"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NewWorkspace=&Neuer Arbeitsbereich"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NoiseReductionProcess=Rauschmi&nderung (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NoiseReductionRestoration=Rauschmi&nderung/Wiederherst
ellung"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Normalize=&Normalisieren (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NotchFilter=&Notch-Filter"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NudgeLeft=Nach &links bewegen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NudgeRight=Nach &rechts bewegen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Open=&ffnen..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppend=ffnen und anhngen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppendToCurrent=In &aktuelle..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppendToNew=In &neue..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenRecent=Z&uletzt verwendete Datei ffnen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PaintbrushSelection=&Pinselauswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ParametricEQ=&Parametrischer Equalizer..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Paste=E&infgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PasteToNew=In Ne&ue einfgen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PhaseMeter=&Phasenmesser"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PhaserEffect=&Phaser..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PitchCorrectEffect=&Automatische Tonhhenkorrektur"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PitchCorrectManualEffect=&Manuelle Tonhhenkorrektur (Pr
ozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PlayOverlappedPortionsOfClips=berla&ppende Teile des Cl
ips wiedergeben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Playlist=Pla&ylist"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Preferences=&Voreinstellungen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PreferencesWin=Vorein&stellungen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Properties=&Eigenschaften"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Razor=&Rasierklinge"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RealtimeAllStretchedClips=&Alle gedehnten Clips in Ech
tzeit"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Redo=Wie&derholen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RemoveFocusClipFromGroup=Fokus-Clip &aus Gruppe entfer
nen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RenderAllStretchedClips=Alle gedehnten Clips &rendern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RepeatLastCommand=&Letzten Befehl wiederholen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealClipsInFilesPanelCmd=&Clips im Dateibereich einb
lenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealExplorer=Im Ex&plorer anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealFinder=Im &Finder anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealInMediaBrowser=In &Media-Browser einblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Reverb=&Hall"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ReverbEffect=&Hall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Reverse=&Rckwrts"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevertWorkspaceDefault=A&rbeitsbereich zurcksetzen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete=Ls&chen und Lcke schlieen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/SelectedClips=Ausgewhlte &Clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelection=Zeitau&swahl im ausgewhlten
Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelectionAllTracks=Zeitauswahl in all
en &Tracks"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedClips=Zeitauswahl
in ausge&whlten Clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE23976fpsTimeFormat=SMPTE &23,976 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE5994fpsDrop=SMPTE &59,94 fps Drop"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE5994fpsTimeFormat=SMPTE &59,94 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Samples=&Samples"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Save=&Speichern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAll=&Alle speichern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAllAudioAs=Alle Audiodaten als &Stapelvorgang spei
chern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAs=Speichern &unter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveSelectionAs=Auswahl speichern un&ter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAll=&Alle auswhlen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAllClipsInSelectedTrack=Alle C&lips im ausgewhlte
n Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAllTime=&Gesamte Zeit auswhlen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectClipsToEndOfSelectedTrack=Clips bis zum &Ende de
s ausgewhlten Tracks"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectCurrentViewTime=Aktuell &sichtbare Zeit auswhlen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectNextClipInSelectedTrack=&Nchsten Clip im ausgewhlt
en Track auswhlen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectionView=Au&swahl/Ansicht"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SendClipToBack=Clip nach hinten stellen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SetCurrentClipboard=Aktuelle Zwischena&blage whlen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ShowEffectsRack=&Effekte-Rack anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Silence=Pau&se"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SimpleMasteringEffect=&Mastering..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SingleBandCompressorEffect=&Einzelband-Komprimierung..
."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Slip=Untersch&ieben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte24=SMPTE 24 fps (&Film)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte25=SMPTE 25 fps (&EBU)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte2997=SMPTE &29,97 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte30=SMPTE &30 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SmpteDrop=SMPTE &29,97 fps Drop"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToMarkers=Einrasten bei &Markern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToRulerCoarse=Einrasten bei &Lineal (Grob)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToRulerFine=Einrasten bei Lineal (Fe&in)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnappingEnabled=&Aktiviert"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Special=&Spezial"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Split=&Teilen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SplitTomono=Kanle in Monodateien e&xtrahieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StatusBar=Stat&usleiste"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StereoImagery=Stere&odarstellung"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StretchEffect=Dehnung und Tonhhe (Proze&ss)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StretchProperties=Dehnungsei&genschaften"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StudioReverb=&Studio-Hall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SurroundReverb=Su&rround-Hall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SuspendGrouping=Gruppen nicht auswhlen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SyncWithTimePrefs=Mit Voreinstellungen fr &Zeitanzeige
synchronisieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Time=Ze&it"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeAndPitch=Z&eit und Tonhhe"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeDisplay=&Zeitanzeige"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeSelect=Zeitau&swahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleColoredChannels=Einde&utige Farben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleLayeredChannels=&Mit Ebenen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TogglePitchDisplay=Spektraltonhhenanzeige an&zeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToClips=Einrasten an &Clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToFrames=Einrasten bei &Frames"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToLoops=An &Loops einrasten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToZeroCrossings=Einrasten bei &Nullbergngen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSpectralDisplay=&Spektralfrequenzanzeige aktivie
ren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Tools=&Werkzeuge"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToolsPanel=&Werkzeuge"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TrackPanner=Spurto&nschwenk"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Transport=T&ransport"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TrimToTimeSelection=Zuschneiden auf &Zeitauswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TubeModeledCompressorEffect=Rhren-modellier&te Komprimi
erung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Undo=&Rckgngig"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/UngroupSelectedClips=Gruppierung der ausgewhlten Clips
aufheben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Video=&Video"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View=Ansi&cht"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/CD=&CD-Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/EditorControls=Edi&tor-Steuerelemente anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/HUD=&HUD anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/Multitrack=&Multitrack-Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipEffectEnv=Clip-&Effekt-Hllkurven anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipPanEnv=Clip-Balance-Hllkur&ven anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipVolEnv=Clip-Lautstrke-Hllkur&ven anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/Waveform=&Wellenform-Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ViewVideoDisplay=Vi&deo-Anzeige"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ViewWaveformChannels=Welle&nformkanle"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/VocalEnhancerEffect=&Stimmoptimierung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Window=&Fenster"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/WindowMenu/MatchVolume=Gleiche La&utstrke"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Workspace=Ar&beitsbereich"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Zoom=&Zoom"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomIn=E&inzoomen (Zeit)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomOut=&Auszoomen (Zeit)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomOutFull=Vollstndig &auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomReset=Zoom zu&rcksetzen (Zeit)"
"$$$/AuUI/AudioChannelMappingPrefsPage/None=Ohne"
"$$$/AuUI/ClipPropertiesView/ClipGain=Clip-Verstrkung"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Verfgbare Ho
st-Befehle:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Tastenzuweisung
en:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Scha
ltflche"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescripti
onHeaderRow=Beschreibung"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow
=Befehl"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Tastenzuweisungen fr F
adercontroller"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceChannelStrip/Pan=Balance"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceChannelStrip/Send=S@0"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceHandler/VolumeLong=Lautstrke: @0 dB"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceHandler/VolumeShort=Vol.: @0 dB"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanAngle=Winkel"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanCenter=Center"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanLFE=LFE"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanRadius=Radius"
"$$$/AuUI/ControlSurfacePrefs/ButtonAssignments=Tastenzuweisungen"
"$$$/AuUI/ControlSurfacePrefs/Configure=Konfigurieren..."
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanAngle=Winkel"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanCenter=Center"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanLFE=LFE"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanRadius=Radius"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanSpread=Verteilen"
"$$$/AuUI/ControllerPrefs/DeviceClass=Gerteklasse:"
"$$$/AuUI/Debug/CodeProfilerDebugMonitorPanel/TabName=Debug-Monitor fr Code-Profi
ler"
"$$$/AuUI/Debug/FileSystemDebugMonitorPanel/TabName=Debug-Monitor fr Dateisystem"
"$$$/AuUI/Debug/PlayerDebugMonitorPanel/TabName=Debug-Monitor fr Player"
"$$$/AuUI/Document/RecordingWillStop=Das Wechseln zu einer anderen Datei whrend d
er Aufnahme fhrt zum Beenden der Aufnahme. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/AuUI/DocumentAlert/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AuUI/DocumentAlert/OK=OK"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/EstimatedTimeRemaining=Verbleibende Zeit:"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Hour=Stunde"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Hours=Stunden"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Minute=Minute"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Minutes=Minuten"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Second=Sekunde"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Seconds=Sekunden"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/TimeRemaining=Voraussichtlich verbleibende Zeit"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/CantOverwriteFactoryPresetPrompt=Die Vorgabe \"@0\"
ist bereits vorhanden. Eine werkseitige Vorgabe kann nicht berschrieben werden.
Whlen Sie einen anderen Vorgabenamen."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/DeleteConfirm=Mchten Sie die Vorgabe \"@0\" wirklich
lschen?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/FavoriteNameInvalid=\"@0\" ist kein gltiger Favorite
nname. Whlen Sie einen anderen Namen."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/NewFavorite=Neuer Favorit"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/OverwriteFavoritePrompt=Der Favorit \"@0\" ist bere
its vorhanden. Mchten Sie ihn berschreiben?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/OverwritePresetPrompt=Die Vorgabe \"@0\" ist bereit
s vorhanden. Mchten Sie sie berschreiben?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetHasNoName=Whlen Sie eine Vorgabe aus."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetLoadFailer=Die Vorgabe \"@0\" wurde nicht kor
rekt geladen."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetNameCantBeDeleted=\"@0\" kann nicht gelscht we
rden."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetNameInvalid=\"@0\" ist kein gltiger Vorgabenam
e. Whlen Sie einen anderen Namen."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SaveFavoriteDialogTitle=Favorit speichern"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SaveFavoriteName=Favoritenname:"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SavePresetDialogTitle=Effektvorgabe speichern"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SavePresetName=Vorgabename:"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/UntitledPreset=Unbenannte Vorgabe"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/Clear=Reparierte lschen"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/CreateMarker=Marker erstellen"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/Fix=Reparieren"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/FixAll=Alle reparieren"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/ZoomIn=Einzoomen"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/ZoomOut=Auszoomen"
"$$$/AuUI/Effects/ClearEffectsRackWarning=Alle Effekte aus dem Effekte-Rack werd
en gelscht. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveHigh=Hoch"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveLow=Tief"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveMed=Mittel"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/LinearScale=Linearskala"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/LogScale=Logarithmische Skala"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ResetControlCurve=Steuerkurve zurcksetzen"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ShowChannel=Kanal anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ShowToolTips=QuickInfo ber Diagramm anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorHigh=Hoch"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorLow=Tief"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorThreshold=Schwellenwert"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/LinearScale=Linearskala"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/LogScale=Logarithmische Skala"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowChannel=Kanal anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowControlCurve=Steuerkurve anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowNoiseFloor=Hintergrundrauschen anzeigen
"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowToolTips=QuickInfo ber Diagramm anzeigen
"
"$$$/AuUI/ExportMenu/MultitrackMixdown=&Multitrack-Abmischung"
"$$$/AuUI/ExportMenu/SessionAsTemplate=Session als Vor&lage..."
"$$$/AuUI/ExtractAudioFromCDDialog/Play=Wiedergabe"
"$$$/AuUI/ExtractAudioFromCDDialog/Stop=Stopp"
"$$$/AuUI/Favorites/RecordingFavoriteMessage=Zurzeit wird ein Favorit aufgezeich
net. Mit Favoriten knnen Sie mehrere Operationen im Wellenform-Editor als einen e
inzigen Befehl aufzeichnen, den Sie ber das Men \"Favoriten\" aufrufen oder im Rah
men eines Stapelprozesses fr mehrere Dateien ausfhren knnen. Sie knnen zahlreiche Op
erationen wie das Anwenden von Effekten, Anpassen der Verstrkung, Einfgen von Paus
en, Ein- und Ausblenden von Audio usw. aufzeichnen.#{endl}#{endl}Um die Aufzeich
nung zu beenden, whlen Sie \"Favoriten > Favoritenaufzeichnung beenden\".#{endl}#
{endl}Weitere Informationen zu Favoriten finden Sie in der Hilfe."
"$$$/AuUI/HUD/HideHUD=HUD ausblenden"
"$$$/AuUI/HUD/Pin=HUD an aktueller Position fixieren"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Gertenderungen knnen zu
genderten Kanal- und Eingangszuordnungen fhren und die aktuelle Wiedergabe oder Au
fnahme beeinflussen. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/In=In: "
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Aus: "
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Die Gerteein
stellungen konnten nicht bernommen werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist
:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Master"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Slave"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Nic
ht verfgbar"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (De
rzeit nicht verfgbar)"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Kein Gert verfg
bar"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Unbekannt"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=I/O-Puffer
gre konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Eingangsge
rt konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=Ausgangsg
ert konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Die letzten
gltigen Gerteeinstellungen werden verwendet."
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Die l
etzten gltigen Gerteeinstellungen konnten nicht eingestellt werden. berprfen Sie die
Audio-Hardware."
"$$$/AuUI/Help/DownloadExtraURL=http://www.adobe.com/go/audition_extras_de"
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/ClearHistoryAlertMessage=Sind Sie sicher, dass Si
e alle Aktionen lschen mchten? Dieser Vorgang kann nicht rckgngig gemacht werden."
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/ClearHistoryAlertTitle=@APPNAME"
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/DeleteActionAlertMessage=Sind Sie sicher, dass Si
e diese Aktion lschen mchten? Dieser Vorgang kann nicht rckgngig gemacht werden."
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/DeleteActionAlertTitle=@APPNAME"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCDTrackMarker=&CD-Track-Marker hinzufgen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCartTimerMarker=Cart-&Timer-Marker hinzufgen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCueMarker=&Cue-Marker hinzufgen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddSubclipMarker=&Clipkopie-Marker hinzufgen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/DeleteAllMarkers=&Alle Marken lschen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/DeleteSelectedMarkers=&Ausgewhlte Marker lschen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/MoveCTIToNext=Playhead zur &nchsten Marke verschieben"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/MoveCTIToPrevious=Playhead zur &vorherigen Marke verschi
eben"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/RenameSelectedMarker=&Ausgewhlten Marker umbenennen"
"$$$/AuUI/MetadataPanel/MetadataDisplay=Metadatenanzeige..."
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/ChangeMetronomeSound=Soundtyp ndern"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/EditMetronomePattern=Muster bearbeiten..."
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/EnableMetronome=Metronom aktivieren"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundAfrican1=Afrikanisch 1"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundAfrican2=Afrikanisch 2"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundBeeps=Signaltne"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundCymbals=Becken"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundKit=Baukasten"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin1=Sdamerikanisch 1"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundSticks=Stcke"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundTabla=Tabla"
"$$$/AuUI/MultipleClipsPropertiesView/ClipGain=Clip-Verstrkung"
"$$$/AuUI/MultipleClipsPropertiesView/SetClipGain=Verstrkung fr Clips festlegen"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/Mute=Stumm"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackInput=Rack-Eingang"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackMix=Rack-Mischung"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackOutput=Rack-Ausgang"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackPower=Rack ein/aus"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/SendNUM=@0-Ausgang senden"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/ShowEnvelopes=Hllkurven anzeigen"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/TrackEQ=Track EQ"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/Volume=Lautstrke"
"$$$/AuUI/Multitrack/CantPasteDifferentSampleRateWarning=Die Abtastrate eines od
er mehrerer Clips stimmt nicht mit der Abtastrate der Session berein. Diese Clips
werden nicht eingefgt."
"$$$/AuUI/Multitrack/DeleteSelectedBusTrackWarning=Sie knnen gelschte Bus-Tracks m
it dem Befehl \"Rckgngig\" wiederherstellen, etwaiges Track-Routing geht jedoch en
dgltig verloren. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/AuUI/Multitrack/OverwriteTemplateWarning=Die Sessionvorlage @0 ist bereits vo
rhanden. Mchten Sie sie berschreiben?"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationLatch=Latch"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationOff=Aus"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationRead=Lesen"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationTouch=Touch"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationWrite=Schreiben"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/StereoBalance=Stereobalance"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/StereoPan=Stereo-Balance"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/VolumeKnob=Lautstrke"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackSend/VolumeKnob=Lautstrke"
"$$$/AuUI/MultitrackEditor/ClipStretchButton/Tooltip=Globale Clipdehnung ein/aus
"
"$$$/AuUI/MultitrackEditor/MetronomeButton/Tooltip=Metronom ein/aus"
"$$$/AuUI/NewMenu/AudioFile=&Audiodatei..."
"$$$/AuUI/NewMenu/CDLayout=&CD-Layout"
"$$$/AuUI/NewMenu/SessionFile=&Multitrack-Session..."
"$$$/AuUI/PitchCurveHandler/PitchProfile=Anpassungen der Tonhhe"
"$$$/AuUI/PitchCurveHandler/ZoomWarning=Vergrern, um die Tonhhenkurve anzuzeigen"
"$$$/AuUI/PlaylistPanel/Play=Dieses Element abspielen"
"$$$/AuUI/PlaylistPanel/Stop=Stopp"
"$$$/AuUI/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/De
viceQueryFailed=Unbekannt Gerteabfrage fehlgeschlagen"
"$$$/AuUI/RackView/EditEffect=Effekt bearbeiten"
"$$$/AuUI/RackView/RemoveEffect=Effekt entfernen"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AdaptiveNoiseReduction=Adaptive Rauschminderung...
"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Amplify=Verstrken..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AmplitudeAndCompression=Amplitude und Komprimierun
g"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AnalogDelayEffect=Analogverzgerung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoClickRemover=Automatischer Klick-Entferner..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoPhaseCorrection=Automatische Phasenkorrektur..
."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoPitchCorrectEffect=Automatische Tonhhenkorrektu
r"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/CenterChannelExtractEffect=Center-Kanal-Extractor.
.."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChannelMixerEffect=Kanalmischer..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChorusEffect=Chorus..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChorusFlangerEffect=Chorus/Flanger..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ConvolutionReverbEffect=Faltungshall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DeEsserEffect=DeEsser..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DeHummerEffect=DeHummer..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DelayEcho=Verzgerung und Echo"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DelayEffect=Verzgerung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DistortionEffect=Verzerrung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Dynamics=Dynamikverarbeitung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/EchoEffect=Echo..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/AU=AU"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/VST=VST"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/VST3=VST3"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FFTFilter=FFT-Filter..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Filter=Filter und EQ"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FlangerEffect=Flanger..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FullReverbEffect=Voller Hall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ10Bands=Grafischer Equalizer (10 Bnder)...
"
"
"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicPhaseShifter=Grafischer Phasenschieber..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GuitarSuiteEffect=Gitarreneffekte..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/HardLimit=Hard Limiter..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/IntraClip=Sprachaussteuerung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Modulation=Modulation"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/MultiBandCompressorEffect=Multiband-Komprimierung.
.."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/NoiseReductionRestoration=Rauschminderung/Wiederhe
rstellung"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/NotchFilter=Notch-Filter"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ParametricEQ=Parametrischer Equalizer..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/PhaserEffect=Phaser..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Reverb=Hall"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ReverbEffect=Hall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SimpleMasteringEffect=Mastering..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SingleBandCompressorEffect=Einzelband-Komprimierun
g..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Special=Spezial"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/StereoImagery=Stereodarstellung"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Stretch=Zeit und Tonhhe"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/StudioReverb=Studio-Hall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SurroundReverb=Surround-Hall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/TubeModeledCompressorEffect=Rhren-modellierte Kompr
imierung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/VocalEnhancerEffect=Stimmoptimierung..."
"$$$/AuUI/SaveAsUtils/SomeFilesBusyDuringSaveAllWarning=Mindestens eine Datei wi
rd verwendet oder hat eine Warnung ausgelst und kann nicht gespeichert werden. Sp
eichern Sie diese Dateien spter, wenn die aktuellen Vorgnge abgeschlossen sind. Kl
icken Sie auf \"OK\", um alle andern nicht gespeicherten Dateien zu speichern."
"$$$/AuUI/SelectionView/SelectionViewPanel/TabName=Auswahl/Ansicht"
"$$$/AuUI/ShortApplicationName=Audition"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/DroppedAudio=Entfallene Sam&ples erkennen"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/Duration=&Dauer"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/ErrorsWarnings=&Dateistatus"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/FreeSpace=Fr&eier Speicherplatz"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/FreeSpaceTime=Freier Speicherplatz (Ze&it)"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/SampleType=Sample&typ"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/ShowStatus=An&zeigen"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/UncompressedAudioSize=Unkomprimierte Audio&gre"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/VideoFrameRate=&Framerate des Videos"
"$$$/AuUI/TimelineEditor/SnapButton/Tooltip=Einrasten ein/aus"
"$$$/AuUI/TimelineEditor/TimelineRulerLabelSuffix/ClipContext=(Clip)"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoInputChannels=Auf dem gewhlten Audiogert stehen ke
ine Eingangskanle zur Verfgung. Mchten Sie die Voreinstellungen fr Audiogerte ffnen?"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoInputChannelsMapped=Dem gewhlten Audiogert sind ke
ine Eingangskanle zugeordnet. Mchten Sie die Voreinstellungen fr die Audiokanalzuor
dnung ffnen?"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoSelectedChannels=Das aktive Dokument verfgt ber ke
ine aktivierten Kanle. Aktivieren Sie mehrere Kanle, um eine Aufnahme zu ermgliche
n."
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordSRMismatch=Die Abtastraten der Audiogerte fr Ein- un
d Ausgang stimmen nicht berein. Sie mssen dies korrigieren, bevor Sie Audio aufneh
men knnen.#{endl}#{endl}Stellen Sie die Abtastraten fr Eingang und Ausgang in den
Systemeinstellungen des Betriebssystems bzw. der Audiogerte auf dieselben Werte e
in."
"$$$/AuUI/Transport/TransportPanel/TabName=Transport"
"$$$/AuUI/UserInterfacePrefsPage/AGMChangeRequiresRelaunch=nderungen an dieser Ei
nstellung werden beim nchsten Start von Audition wirksam."
"$$$/AuUI/Video/VideoPanel/TabName=Video"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayFullResolution=&Volle Auflsung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayFullResolutionOnStop=Volle Auflsung bei
&Stopp"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayQuarterResolution=1/&4-Auflsung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale100=&100% Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale200=&200% Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale25=2&5% Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale50=5&0% Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScaleBestFit=Am &besten geeignete S
kalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySixteenthResolution=1/1&6-Auflsung"
"$$$/AuUI/WaveEditor/DefaultErrorMessage=@APPNAME hat beim Ausfhren der Operation
einen Fehler festgestellt."
"$$$/AuUI/WaveEditor/HUD/AdjustAmplitude=Amplitude anpassen"
"$$$/AuUI/WaveEditor/HUD/AdjustPitch=Anpassen der Tonhhe"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/ClipboardSelected=Zwischenablage @0 ausgewhlt"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/EmptyClipboard=Zwischenablage @0 (leer)"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/FilledClipboard=Zwischenablage @0"
"$$$/AuUI/Workspace/Window/Editor=Editor"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/Classic=Klassisch"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/Default=Standard"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/EditAudioToVideo=Audiodaten fr Video bearbeiten"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/MasteringAndAnalysis=Mastering und Analyse"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/MaximumEditingDualMonitor=Maximale Bearbeitung (zwei
Monitore)"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/RadioProduction=Radioproduktion"
"$$$/AuUI/Zoom/ZoomPanel/TabName=Zoom"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsPage/Device=Gert: @0"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/AudioChannelMapping=Audiokanalzuordnung"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/DefaultStereoInput=Standard-Stereoeingang"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/Device=Gert:"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/InputDevice=Gert:"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/Output=Ausgang"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=DeReverb Einzelqu
elle"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=Starke Rauschminde
rung"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Leichte Rauschmind
erung"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoiseReductionTitle=Adaptive Rauschreduktion"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/10dBBoost=+10dB lauter"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/10dBCut=-10dB leiser"
"$$$/AudioComponents/AmplifyTitle=Verstrken"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=Starke Minderung"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Leichte Minderung"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=Mittlere Minderung"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/CenterPanning=Tonschwenk zentrieren"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/ManualCorrection=Manuelle Korrektur"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/Repair=Reparieren"
"$$$/AudioComponents/AutomaticClickRemoverTitle=Automatischer Klick-Entferner"
"$$$/AudioComponents/AutomaticPhaseCorrectionTitle=Automatische Phasenkorrektur"
"$$$/AudioComponents/BenderShifterTitle=Pitch-Bender"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/Acapella=A cappella"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/AmplifyVocals6dB=Gesangsverstrku
ng 6dB"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/BoostCenterChannelBass=Bass im
Center-Kanal verstrken"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/Karaoke=Karaoke (Gesang 20dB le
iser)"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/LiftVocals10dB=Gesang um 10dB a
nheben"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/SingAlong=Mitsingen (Gesang 6dB
absenken)"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/VocalRemove=Stimme entfernen"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractorTitle=Center-Kanal-Extractor"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AllChannels50=Alle Kanle 50%"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AmbisonicTo51=Ambisonic B-Format in ITU
5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AmbisonicToL_R_Ls_Rs=Ambisonic B-Format
in [L R Ls Rs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/C_L_R_Ls_Rs_LFE_ToITU51=[C L R Ls Rs LF
E] in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_C=In 3/0 [L R C] abmischen
"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_C_Cs=In 3/1 [L R C Cs] abm
ischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_Cs=In 2/1 [L R Cs] abmisch
en"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_Ls_Rs=In 2/2 [L R Ls Rs] a
bmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToMatrixedStereo=In Matrixed Ste
reo [Lt Rt] abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToMono=In 1/0 (Mono) abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToStereo=In 2/0 (Stereo) abmisch
en"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/FillLeft=Links ausfllen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/FillRight=Rechts ausfllen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51To51_Lt_Rt=ITU 5.1 in 5.1 + [Lt Rt
]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToC_L_R_Ls_Rs_LFE=ITU 5.1 in [C L
R Ls Rs LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToL_C_R_Ls_Rs_LFE=ITU 5.1 in [L C
R Ls Rs LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToL_R_Ls_Rs_C_LFE=ITU 5.1 in [L R
Ls Rs C LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/L_C_R_Ls_Rs_LFE_ToITU51=[L C R Ls Rs LF
E] in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/L_R_Ls_Rs_C_LFE_ToITU51=[L R Ls Rs C LF
E] in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/MatrixedStereoToITU51=Matrixed Stereo [
Lt Rt] in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/MidSideToStereo=Mid/Side in Stereo"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/StereoToMidSide=Stereo in Mid/Side"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/SwapLeftRight=Links & Rechts tauschen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/TypeIAFormatToAmbisonicBFormat=Type I A
-Format in Ambisonic B-Format"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerTitle=Kanalmischer"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/10Voices=10 Stimmen"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/5Voices=5 Stimmen"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/AcousticDuet=Akustisches Duett"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/BassChorus=Bass-Chorus"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/BrokenStereo=Fehlerhaftes Stereo"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/ChaosPits=Chaosgrube"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/Fluttery=Vibrierend"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/ProjectNightmare=Projekt Albtraum"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/Quartet=Quartett"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/RichChorus=Groer Chor"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/RoboticBeeAttack=Angriff der Roboterbienen"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/SubtleVocalChorus=Dezenter Gesangs-Chorus"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/TinyPebble=Winzige Kiesel"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/WaverySingAlong=Zaghaftes Mitsingen"
"$$$/AudioComponents/ChorusTitle=Chorus"
"$$$/AudioComponents/DefaultPresetName=(Standard)"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/100msDelayOnLeft=100 ms Verzgerung links"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Bounce=Rundung"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/DuelingDrunkDrummers=Betrunkene Schlagzeuger"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/MonoRepeater=Mono-Verstrker"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/OutOfTime=Aus dem Takt"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/RichDouble=Satte Verdopplung"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Rockabilly=Rockabilly"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/RoomAmbience=Raumambiente"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/SlapBack=Direkt"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/SpatialEcho=Raumecho"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Stutter=Stottern"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/TapeSlap=Peitsche"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/WideMaxDelay=Breite Maximalverzgerung"
"$$$/AudioComponents/DelayTitle=Verzgerung"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Ambulance=Krankenwagen"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/BeingSpun=Im Kreis drehen"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Drippy=Steter Tropfen"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/EyeOfTornado=Im Auge des Sturms"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Jet=Jet"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/LargeTrack=Auf groer Spur"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/MerryGoRound=Karussell"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingCloselyRightToLeft=Passiert mit gerin
gem Abstand von rechts nach links"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingOnLeft=Passiert links"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingOnRight=Passiert rechts"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/RotatingPointSource=Rotierende Punktquelle"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/SuperFastPassingTrain=Superschneller vorbeif
ahrender Zug"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/SuperSonicReEntry=berschall-Wiedereintritt"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/WhizzingByLeftToRight=Schwirrt vorbei von li
nks nach rechts"
"$$$/AudioComponents/DopplerShifterTitle=Doppler-Verschiebung"
"$$$/AudioComponents/DynamicNoiseRemovalTitle=Dynamische Rauschentfernung"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/31Expander=3:1, Expander < 10dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/BoomyKick=Krftiger Kick"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=Broadcast-Limiter"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Dnne Bassdrum"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/CardboardSnare=Dnne Snare"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Klassische weiche Ecken"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/Compander=Kompander"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserHard=DeEsser - Hart"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserLight=DeEsser - Leicht"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserMedium=DeEsser - Mittel"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Drum Machine-Limiter"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/EGuitarGate=E-Gitarren-Gate"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FastDrums=Schnelles Schlagzeug"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FatBass=Fetter Bass"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FatSnare=Fette Snare"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/MaximumPumping=Maximales Pumpen"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NastyGuitar=Fiese Gitarre"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Noise Gate @ 10dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Noise Gate @ 20dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/PickBass=Gezupfter Bass"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/RapPresence=Rap-Prsenz"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/RockVocal=Rockgesang"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SlapBass=Slap-Bass"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SlowDrums=Langsames Schlagzeug"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SmoothVocal=Sanfter Gesang"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SnareShellRing=Snare-Reifen"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Weiches Limiting -12dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Weiches Limiting -24dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/StereoRockMix=Stereo-Rock-Mix"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/ThunderDrums=Donnertrommeln"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/VocalLimiter=Gesangs-Limiter"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/VoiceOver=Sprachkommentar"
"$$$/AudioComponents/DynamicsProcessingTitle=Dynamikverarbeitung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/AnalogDelay=Analogverzgerung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/Danger=Gefahr - Sci-Fi-Klischee im Anflug"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/DelicateWhispers=Zartes Flstern"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/EchoWeightedLeft=Linkslastiges Echo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/EchoWeightedRight=Rechtslastiges Echo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/FormantDelay=Formantverzgerung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/HiPassDelay=Hochpass-Verzgerung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/InfiniteLoop=Endlosschleife"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/LowPassDelay=Tiefpass-Verzgerung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/Spooky=Unheimlich"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/SpringyTelephone=Federndes Telefon"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/StereoVocals=Stereo-Gesang"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/SynthesizingSMPTE=Synthetisches SMPTE"
"$$$/AudioComponents/EchoTitle=Echo"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/CMajorTriad=C-Dur-Dreiklang"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Kassettenband
-Frequenzreaktionszeit"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/DeEsser=De-Esser"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/Default=Standard"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Mikrofonrumpeln eliminiere
n"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterTitle=FFT-Filter"
"$$$/AudioComponents/FadeEnvelopeTitle=Fade-Hllkurve"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Aural=Aural"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Buzzed=Surrend"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/CrazyClock=Unheimliche Uhr"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/DansGuitar=Dans Gitarre"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/FlangeVerb=FlangeVerb"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/GuitarFlange=Gitarren-Flanger"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HeavyFlange=Starker Flanger"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HellsChorus=Hllenchor"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/LightFlange=Leichter Flanger"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Robotic=Robotisch"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Teleport=Teleport"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/TonalSadness=Trauerklang"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/TooManyPills=Zu viele Pillen"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/VocalFlange=Gesangs-Flanger"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/YoYo=Synthetisches JO-JO"
"$$$/AudioComponents/FlangerTitle=Flanger"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/ChamberPot=Nachttopf"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Church=Kirche"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/EmptyLivingRoom=Leeres Wohnzimmer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/FootballReferee=Fuballschiedsrichter"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/FurnishedLivingRoom=Mbliertes Wohnzimmer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/GhostWhispers=Unheimliches Flstern"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/GreatHall=Groe Halle"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Gymnasium=Sporthalle"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Gymnasium2=Sporthalle 2"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/InTheShower=Unter der Dusche"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/InTheShower2=Unter der Dusche 2"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LargeAuditorium=Groer Hrsaal"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LectureHall=Vortragssaal"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LukeWarmRoom=Lauwarmes Zimmer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MartianEcho=Mars-Echo"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallCrisp=Mittelgroer Konzert
saal (Klar)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallOpen=Mittelgroer Konzerts
aal (Offen)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallWarm=Mittelgroer Konzerts
aal (Warm)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumVocalPlate=Mittlere Vocal-Plate"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/PrincipalAddressSystem=Lautsprecheranlage
"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/RichChamber=Satte Kammer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/SmallClub=Kleiner Club"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/SmallDryRoom=Kleiner trockener Raum"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/StereoPlate=Stereo-Plate"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/TheKingBathroom=Knigliches Badezimmer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/TheatreCrisp=Theater (Klar)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/VioliHarpsiHornHal=VioliHarpsiHornHall"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/VocalDouble=Gesangsverdopplung"
"$$$/AudioComponents/FullReverbTitle=Voller Hall"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/0dbPulse=0dB Impuls"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/3dbHardBump=+3dB harter Beat"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/3dbSoftBump=+3dB weicher Beat"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/BoostAttack=Anschlag verstrken"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/KeepAttackOnly=Nur Ansprechzeit behalte
n"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/RemoveAttack=Ansprechzeit entfernen"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/SmoothEnds=Sanfte Enden"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/SoftenAttack=Weicher Anschlag "
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/Tremors=Zuckungen"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/ZigZagGain=Zickzack-Verstrkung"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopeTitle=Verstrkungs-Hllkurve"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/1SecondPulses=1-Sekunden-Impulse"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Bell=Glocke"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Chord=Saite"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/ChurchOrgan=Kirchenorgel"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/LinearSweep=Lineare Abtastung (20 Hz -
20 kHz)"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/LogSweep=Logarithmische Abtastung (20
Hz - 20 kHz)"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MajorChord=Dur-Akkord"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MinorChord=Moll-Akkord"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MinorToMajor=Moll in Dur"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/ModulateExistingAudio=Vorhandene Audio
daten modulieren"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/NoteDeep=Tiefe Note"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/OutOfControl=Auer Kontrolle"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Tremolo=Tremolo"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesTitle=Tne generieren"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ10Title=Grafischer Equalizer (10 Bnder)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=20 Band - Klassisches V"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/BowedString=Streicher"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Klar und krftig"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Beckenschimmer"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Dunkel und dumpf"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=Ziel - Autoradio"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Rockgitarre"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Wiederbelebte tote Sa
mples"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Kerbfilter jede Oktave"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Mglicher Bass"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Abfallende High-End-
Verstrkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Abfallende Low-End-Ve
rstrkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Blechern und sprde"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Gesangsmagie (Atem)"
"$$$/AudioComponents/GraphicPhaseShifterPreset/Default=Standard"
"$$$/AudioComponents/GraphicPhaseShifterTitle=Grafischer Phasenschieber"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/1965_2=1965 - Teil 2"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Lo-Fidelity"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Musikalische Prsenz"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Kerbfilter jede zwe
ite Oktave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Schneller Hochpassfilt
er"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Schneller Tiefpassfil
ter"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Koffer rtteln (Vorsicht)"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Einfaches Bass-Absenken"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Einfaches Bass-Anheben"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Einfaches Hhen-Absenken"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Einfaches Hhen-Anheben"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Gesangsprsenz - Verstrk
en"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Gesangsprsenz - Absenken
"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Bass=Bass - Erhhte Klarheit"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Hintergrundgesang von Sologesan
g trennen"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/ClassicV=Klassisches V"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=Ziel - Heimkino"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Drums=Schlagzeug"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Generische Ansprech
zeitverstrkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Generischer Matschentf
erner"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Sanfte Hhenverstrkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Sanfte Hhenabsenkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Sanfte Tiefenverstrkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Sanfte Tiefenabsenkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Sanfte Mittenverstrkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Sanfte Mittenabsenkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Guitar=Gitarre - Verstrkte Ansprechzeit"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Keyboards=Keyboards - Hell und klar"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Kick=Kick - Weniger eckig, mehr Ansprech
zeit"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/LeadVocal=Sologesang - Prsenz und Klarhei
t"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Kerbfilter jede 2/3 O
ktave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=RIAA-Nachentzerrung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Snare=Snare - Knallen verstrken"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=\"Gong\" aus den Becken e
ntfernen"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/DeadHorse=Toter Gaul"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Distorted=Verzerrt"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Heavy=Schwer"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Light=Leicht"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Limiting auf -0,1dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Limiting auf -3dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Limiting auf -6dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Medium=Mittel"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterTitle=Hard Limiter"
"$$$/AudioComponents/HissReductionPresets/High=Hoch"
"$$$/AudioComponents/HissReductionPresets/Light=Leicht"
"$$$/AudioComponents/HissReductionTitle=Rauschminderung"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Medium=Mittel"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Soft=Weich"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Strong=Stark"
"$$$/AudioComponents/ManualPitchCorrectionTitle=Manuelle Tonhhenkorrektur"
"$$$/AudioComponents/MonoToStereoTitle=Mono in Stereo teilen"
"$$$/AudioComponents/NoiseReductionTitle=Strgeruschminderung"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/100hz=100 Hz-Beseitigung"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz und Obertne (Stark)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz und Oktaven"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=50 Hz und Obertne entfe
rnen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz und untere Obertne"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=60 Hz und Obertne entfe
rnen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz und untere Obertne"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/AandE=A und E"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Cmajor=C-Dur-Akkord"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CminorThirds=Kleine Terz von C"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CsharpToneScale=Ganztonskala von Cis"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CtoneScale=Ganztonskala von C"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/DTMFLower=DTMF, niedrige Tne entfernen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/DTMFUpper=DTMF, hohe Tne entfernen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Dreamy=Vertrumt"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Eminor=E-Moll-Akkord"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/IceCreamTruck=Eiswagen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/ReduceHighBleed=Timecode-Anschnitt bei hohen F
requenzen reduzieren"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/ReduceLowBleed=Timecode-Anschnitt bei niedrige
n Frequenzen reduzieren"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Sibilance=Zischminderung (DeEsser)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Waffenfhiger Missklang"
"$$$/AudioComponents/NotchTitle=Notch-Filter"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Akustikgitarre"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/BeefySnare=Krftige Snare"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/FullReset=Zurcksetzen"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Generischer Hochpass"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Generischer Tiefpass"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Rockgitarre"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/Kick=Kick"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Begrenzer"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Altmodisches Radio"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/RapVocals=Rap-Vocals"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Stimmoptimierung"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQTitle=Parametrischer Equalizer"
"$$$/AudioComponents/PitchCorrectTitle=Automatische Tonhhenkorrektur"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/BigDrumRoom=Groer Drum-Raum"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/BiggerRoomAmbience=Greres Raumambiente"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/DepressingKaraokeBar=Deprimierende Karaoke-Ba
r"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Ethereal=therisch"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/LiquidSpeakers=Flssige Lautsprecher"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Megaphone=Megafon"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/PumpingReverb=Pumpender Hall"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/ResonantRoomModes=Resonanzraummodi"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/RoomAmbience=Raumambiente"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Thickener=Verdicker"
"$$$/AudioComponents/ReverbTitle=Hall"
"$$$/AudioComponents/SpeechVolumeLevelerTitle=Sprachaussteuerung"
"$$$/AudioComponents/StereoToMonoMergerTitle=Stereo zu Mono zusammenfgen"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/CuttingPower=Leistung senken"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/DoubleSpeed=Doppelte Geschwindigkeit"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/FastTalker=Schnellredner"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/Helium=Helium"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/LowerPitch=Tonhhe absenken"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/RaisePitch=Tonhhe anheben"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/SlowDown=Langsamer"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/SpeedUp=Schneller"
"$$$/AudioComponents/StretchTitle=Dehnung und Tonhhe"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Drumplate (gro)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Drumplate (mittel)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Drumplate (klein)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GreatHall=Groe Halle"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Gitarrenverstrker (Mono)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Gitarrenverstrker (Stere
o)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Mastering-Hall"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/OutsideClub=Auenanlage"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Raumambiente 1"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Raumambiente 2"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Wabernder Hall"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=Gesangs-Hall (gro)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=Gesangs-Hall (mittel)
"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=Gesangs-Hall (klein)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbTitle=Studio-Hall"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/BellCurve=Glockenkurve"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/KeepAttackOnly=Nur Ansprechzeit behal
ten"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/LinearFadeIn=Linear einblenden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/LinearFadeOut=Linear ausblenden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/Pulse=Impuls"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/RemoveAttack=Ansprechzeit entfernen"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothAttack=Sanfte Ansprechzeit"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothEnds=Sanfte Enden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothFadeIn=Sanftes Einblenden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothFadeOut=Sanftes Ausblenden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothRelease=Sanfte Ausschaltzeit"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/Tremors=Zuckungen"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/ZigZagCut=Zickzackschnitt"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Plug-In-Ordner whlen:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Wenn Sie die Einstellungen des VST
-Plug-In-Ordners fr die Anwendung auf den Standard zurcksetzen, werden alle benutz
erdefinierten Ordner gelscht. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Audio-Plug-In-Manager"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Nicht funktionsfhig"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Beim Suchen des Plug-Ins '@PLUGINNAME' i
st ein Fehler aufgetreten, der zum Beenden von Audition gefhrt hat. Dieses Plug-I
n wurde deaktiviert und wird bei zuknftigen Suchlufen ignoriert, bis Sie es im Dia
logfeld \"Audio-Plug-In-Manager\" von Audition manuell aktivieren."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Neu laden"
"$$$/AudioPluginManager/ScanPlugIns=Plug-Ins werden gesucht"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Funktionsfhig"
"$$$/Audition/AudioComponent/AudioInputComp/ComponentName=Eingangsverstrkung"
"$$$/Audition/Palette/Mixer/ControlSet/StereoPanKnob=Stereo-Balance"
"$$$/Audition/Palette/Mixer/ControlSet/VolumeKnob=Lautstrke"
"$$$/AuditionSessionPlugIns/SesxNative/FormatNameSesxNative=Audition-Session"
"$$$/AuditionSessionPlugIns/SesxNative/PlugInName=Audition Sesx-Plug-In"
"$$$/Audition_WIN/HeadlessAuditionAlreadyOpenMsg=Audition ist bereits geffnet. Mch
ten Sie die vorherige Instanz schlieen und die Anwendung neu starten?"
"$$$/Audition_WIN/HeadlessAuditionAlreadyOpenTitle=Audition-Fehler"
"$$$/AutoClickRemover/Complexity=Komplexitt:"
"$$$/AutoClickRemover/Threshold=Schwellenwert:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/1_0=1,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AnalysisSize=Analysegre:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AutoAlignChannelsAuto=Autom. Kanalausrichtung"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AutoCenterPanning=Auto-Center-Balance"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel=Kanal:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/Both=Beide"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/LeftOnly=Nur links"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/RightOnly=Nur rechts"
"$$$/AutoPhaseCorrection/GlobalTimeShift=Globale Zeitverschiebung"
"$$$/AutoPhaseCorrection/LeftChannelShift=Linke Kanalverschiebung:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness=Ansprechempfindlichkeit:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Fast=Schnell"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Medium=Mittel"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Slow=Langsam"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/UltraFast=Superschnell"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/UltraSlow=Superlangsam"
"$$$/AutoPhaseCorrection/RightChannelShift=Rechte Kanalverschiebung:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/TimeResolution=Zeitauflsung (ms):"
"$$$/AutoPhaseCorrection/mysec=s"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/LocationWarningTooltip=Mindestens eine Datei ka
nn nicht am Speicherort der Quelldatei gespeichert werden. Diese Dateien werden
an dem Speicherort gespeichert, der im Popup-Men 'Speicherort' angegeben ist."
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/OverwriteExistingFiles=Vorhandene Dateien bersch
reiben"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/SampleTypeWarningTooltip=Audition kann die Abta
strate von in Multitrack-Sessions referenzierten Dateien nicht ndern. Dieser Stap
elprozess ndert die Abtastrate nur fr Dateien, die nicht zu derzeit geffneten Sessi
ons gehren."
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/UseSourceFileLocation=Wie Speicherort der Quell
datei"
"$$$/BatchProcessTaskView/DragAndDropFilesHere=Ziehen Sie Dateien per Drag& Drop
aus dem Dateien-Bedienfeld"
"$$$/BatchProcessTaskXML/AddFilesTT=Dateien hinzufgen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ClearAllTT=Alle Dateien entfernen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/Export=Exportieren"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportCheckboxMatchTT=Exportieren von Dateien nach Anpa
ssen der Lautstrke."
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportCheckboxTT=Exportieren von Dateien nach Anwenden
des Favoriten"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportSettings=Exporteinstellungen..."
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportSettingsTT=Das Dialogfeld Exporteinstellungen ffnen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RemoveFilesTT=Ausgewhlte Dateien entfernen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RunMatchTT=Fhrt den Vorgang Gleiche Lautstrke auf der Basis
der vorgegebenen Einstellungen durch"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RunTT=Fhrt den Stapelprozess entsprechend den definierte
n Einstellungen durch"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Advanced=Erweitert"
"$$$/CenterChannelExtractUI/AmpBandwidth=Amplitudenbandbreite:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/AmpDiscrimination=Amplitudenunterscheidung:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Center=Center"
"$$$/CenterChannelExtractUI/CenterFreq=Center-Frequenz:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/CenterLevel=Kanalpegel"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Crossover=Crossover-bergang:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Delay=Verzgerung:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/DiscriminationTab=Unterscheidung"
"$$$/CenterChannelExtractUI/End=Ende:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Extract=Extrahieren:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/ExtractTab=Extrahierung"
"$$$/CenterChannelExtractUI/FrequencyRange=Frequenzbereich:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Overlap=Overlays:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Pan=Balance:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PhaseAngle=Phasenwinkel:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PhaseDiscrimination=Phasenunterscheidung:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Bass=Bass"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Center=Center"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize1024=1024"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Femal=Weibliche Stimme"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FullSpectrum=Volles Spektrum"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Left=Links"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Male=Mnnliche Stimme"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap10=10"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Right=Rechts"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/freqCustom=Benutzerdefiniert"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Side=Seitenkanal"
"$$$/CenterChannelExtractUI/SideLevel=Pegel "
"$$$/CenterChannelExtractUI/SpectralDecay=Spektralabklingzeit:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Start=Anfang:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Width=Breite:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/WindowWidth=Fensterbreite:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/fftsize=FFT-Gre:"
"$$$/ChannelMixer/Inputchannel=Eingangskanal"
"$$$/ChannelMixer/Unit/percent=%"
"$$$/ChannelMixerUI/Invert=Umkehren"
"$$$/ChorusUI/AddCue=Binaurale Signale hinzufgen"
"$$$/ChorusUI/AverageInput=Durchschnittlicher Eingangspegel Links & Rechts"
"$$$/ChorusUI/Characteristics=Merkmale"
"$$$/ChorusUI/DelayRate=Verzgerungsgeschwindigkeit:"
"$$$/ChorusUI/DelayTIme=Verzgerungszeit:"
"$$$/ChorusUI/Dry=Direktsignal:"
"$$$/ChorusUI/Feedback=Rckkopplung:"
"$$$/ChorusUI/HighQuality=Hchste Qualitt (erfordert mehr Verarbeitung)"
"$$$/ChorusUI/Item/0=0"
"$$$/ChorusUI/ModulationDepth=Modulationstiefe:"
"$$$/ChorusUI/ModulationRate=Modulationsrate:"
"$$$/ChorusUI/Narrow=Schmal"
"$$$/ChorusUI/OutputLevel=Ausgangspegel"
"$$$/ChorusUI/Spread=Verteilen:"
"$$$/ChorusUI/StereoField=Stereofeld:"
"$$$/ChorusUI/StereoWidth=Stereobreite"
"$$$/ChorusUI/Voices=Stimmen:"
"$$$/ChorusUI/Wet=Effektsignal:"
"$$$/ChorusUI/Wide=Breit"
"$$$/ClipColorDialogXML/Hue=Farbton:"
"$$$/ClipPropertiesView/fps=@0 fps"
"$$$/ClipTrackView/ClipMenu/Gap=Abstand"
"$$$/ClipTrackView/ClipProperties=Clip-Eigenschaften"
"$$$/ClipTrackView/SessionProperties=Session-Eigenschaften"
"$$$/Cmd/Clip/AlignWithRubbaDubCmdDesc=Richtet die Sprache in einem Clip an der
Sprache in einem anderen Clip aus."
"$$$/Cmd/Clip/AlignWithRubbaDubCmdName=Clip.Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/Cmd/Clip/AutomaticCrossfadesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die automatische
Erstellung von berblendungen, wenn der ausgewhlte Clip verschoben oder zugeschnitt
en wird."
"$$$/Cmd/Clip/AutomaticCrossfadesCmdName=Clip.Automatische berblendungen aktivier
t"
"$$$/Cmd/Clip/Clip.SendToBackCmdDesc=Stellt den ausgewhlten Clip hinter alle ande
ren Clips."
"$$$/Cmd/Clip/Clip.SendToBackCmdName=Clip.Nach hinten stellen"
"$$$/Cmd/Clip/ClipColorCmdDesc=Zeigt das Dialogeld Clip-Farbe zum ndern der ausgewhl
ten Clip- oder Gruppenfarbe an."
"$$$/Cmd/Clip/ClipColorCmdName=Clip.Clip-/Gruppenfarbe"
"$$$/Cmd/Clip/ClipGainCmdDesc=Legt die Clip-Verstrkung im Eigenschaften-Bedienfel
d fest."
"$$$/Cmd/Clip/ClipGainCmdName=Clip.Clip-Verstrkung"
"$$$/Cmd/Clip/ConvertToUniqueCopyCmdDesc=Neue zugeschnittene Dateien erstellen,
auf die die ausgewhlten Clips verweisen."
"$$$/Cmd/Clip/ConvertToUniqueCopyCmdName=Clip.In eindeutige Kopie konvertieren"
"$$$/Cmd/Clip/EditSourceFileCmdDesc=Bearbeitet die Quelldatei, die der ausgewhlte
Clip referenziert."
"$$$/Cmd/Clip/EditSourceFileCmdName=Clip.Quelldatei bearbeiten"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInAsymmetricalCmdDesc=Whlt den asymmetrischen berblendungstyp fr
das Einblenden des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInAsymmetricalCmdName=Clip.Asymmetrisch einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCosineCmdDesc=Whlt den Kosinus-Stil fr das Einblenden in den C
lip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCosineCmdName=Clip.Einblenden: Kosinus"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCrossfadeCmdDesc=Erstellt die berblendung am linken Rand des
ausgewhlten Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCrossfadeCmdName=Clip.Einblenden: berblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInLinearCmdDesc=Whlt den linearen/logarithmischen Stil fr das Ei
nblenden in den Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInLinearCmdName=Clip.Einblenden: Linear"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNoneCmdDesc=Entfernt die Einblendung fr den ausgewhlten Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNoneCmdName=Clip.Ohne Einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNormalCmdDesc=Erstellt die Einblendung fr den ausgewhlten Clip
."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNormalCmdName=Clip.Normal einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInSymmetricalCmdDesc=Whlt den symmetrischen berblendungstyp fr da
s Einblenden des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInSymmetricalCmdName=Clip.Symmetrisch einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutAsymmetricalCmdDesc=Whlt den asymmetrischen berblendungstyp fr
das Ausblenden des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutAsymmetricalCmdName=Clip.Asymmetrisch ausblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCosineCmdDesc=Whlt den Kosinus-Stil fr das Ausblenden aus dem
Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCosineCmdName=Clip.Ausblenden: Kosinus"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCrossfadeCmdDesc=Erstellt die berblendung am rechten Rand de
s ausgewhlten Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCrossfadeCmdName=Clip.Ausblenden: berblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutLinearCmdDesc=Whlt den linearen/logarithmischen Stil fr das A
usblenden aus dem Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutLinearCmdName=Clip.Ausblenden: Linear"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNoneCmdDesc=Entfernt die Ausblendung fr den ausgewhlten Clip.
"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNoneCmdName=Clip.Ohne Ausblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNormalCmdDesc=Erstellt die Ausblendung fr den ausgewhlten Cli
p."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNormalCmdName=Clip.Normal ausblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutSymmetricalCmdDesc=Whlt den symmetrischen berblendungstyp fr d
as Ausblenden des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutSymmetricalCmdName=Clip.Symmetrisch ausblenden"
"$$$/Cmd/Clip/GroupClipsCmdDesc=Aktivieren/Deaktivieren, ob die ausgewhlten Clips
zu einer Gruppe gehren."
"$$$/Cmd/Clip/GroupClipsCmdName=Clip.Clips gruppieren"
"$$$/Cmd/Clip/LinkAllMediaCmdDesc=Verbindet alle Offline-Clips wieder mit Medien
."
"$$$/Cmd/Clip/LinkAllMediaCmdName=Clip.Alle Medien verbinden"
"$$$/Cmd/Clip/LinkMediaCmdDesc=Verbindet den gewhlten Offline-Clip wieder mit Med
ien."
"$$$/Cmd/Clip/LinkMediaCmdName=Clip.Medien verbinden"
"$$$/Cmd/Clip/LockInTimeCmdDesc=Fixiert die Startzeit der gewhlten Clips."
"$$$/Cmd/Clip/LockInTimeCmdName=Clip.Zeitlich fixieren"
"$$$/Cmd/Clip/LoopCmdDesc=Aktiviert die Endloswiedergabe des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/LoopCmdName=Clip.Loop"
"$$$/Cmd/Clip/MatchClipVolumeCmdDesc=Passt die Lautstrke einer Gruppe von Clips a
n."
"$$$/Cmd/Clip/MatchClipVolumeCmdName=Clip.Clip-Lautstrke anpassen"
"$$$/Cmd/Clip/MuteCmdDesc=Schaltet die ausgewhlten Clips stumm."
"$$$/Cmd/Clip/MuteCmdName=Clip.Stumm"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeft5CmdDesc=Bewegt die ausgewhlten Clips um 5 nach links (5 F
rames, wenn das Einrasten an Frames aktiviert ist)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeft5CmdName=Clip.Um 5 nach links bewegen"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeftCmdDesc=Bewegt die ausgewhlten Clips nach links (Frame fr F
rame, wenn das Einrasten an Frames aktiviert ist)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeftCmdName=Clip.Nach links bewegen"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRight5CmdDesc=Bewegt die ausgewhlten Clips um 5 nach rechts (5
Frames, wenn das Einrasten an Frames aktiviert ist)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRight5CmdName=Clip.Um 5 nach rechts bewegen"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRightCmdDesc=Bewegt die ausgewhlten Clips nach rechts (Frame fr
Frame, wenn das Einrasten an Frames aktiviert ist)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRightCmdName=Clip.Nach rechts bewegen"
"$$$/Cmd/Clip/RemoveClipFromGroupCmdDesc=Entfernen des Fokus-Clips aus der aktue
llen Gruppe."
"$$$/Cmd/Clip/RemoveClipFromGroupCmdName=Clip.Fokus-Clip aus Gruppe entfernen"
"$$$/Cmd/Clip/RenameCmdDesc=Benennt den ausgewhlten Clip mithilfe des Eigenschaft
en-Bedienfelds um."
"$$$/Cmd/Clip/RenameCmdName=Clip.Umbenennen"
"$$$/Cmd/Clip/RevealClipsInFilesPanelCmd=Clip.Clips im Dateibereich einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/RevealClipsInFilesPanelCmdDesc=Quellen ausgewhlter Clips im Dateibe
reich einblenden."
"$$$/Cmd/Clip/SplitCmdDesc=Teilt die ausgewhlten Clips."
"$$$/Cmd/Clip/SplitCmdName=Clip.Teilen"
"$$$/Cmd/Clip/StretchPropertiesCmdDesc=Passen Sie die Dehnungseigenschaften im E
igenschaftenbedienfeld an."
"$$$/Cmd/Clip/StretchPropertiesCmdName=Clip.Dehnungseigenschaften"
"$$$/Cmd/Clip/SuspendGroupingCmdDesc=Eine globale Aktivierung/Deaktivierung der
automatischen Auswahl von Gruppen. Dadurch knnen einzelne Clips in einer Gruppe a
usgewhlt werden."
"$$$/Cmd/Clip/SuspendGroupingCmdName=Clip.Gruppen nicht auswhlen"
"$$$/Cmd/Clip/TrimToTimeSelectionCmdDesc=Schneiden Sie die ausgewhlten Clips so z
u, dass sie der Zeitauswahl entsprechen."
"$$$/Cmd/Clip/TrimToTimeSelectionCmdName=Clip.Zuschneiden auf Zeitauswahl"
"$$$/Cmd/Clip/UngroupSelectedClipsCmdDesc=Entfernen der ausgewhlten Clips aus den
jeweiligen Gruppen"
"$$$/Cmd/Clip/UngroupSelectedClipsCmdName=Clip.Gruppierung der ausgewhlten Clips
aufheben"
"$$$/Cmd/Edit/.AdjustSelectionInwardCmdDesc=Passt die Auswahl nach innen an."
"$$$/Cmd/Edit/.AdjustSelectionInwardCmdName=Bearbeiten.Auswahl nach innen anpass
en"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard1CmdDesc=Whlt Zwischenablage 1 als aktuelle Zwisch
enablage aus."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard1CmdName=Bearbeiten.Zwischenablage 1 aktivieren"
enablage aus."
enablage aus."
enablage aus."
enablage aus."
"$$$/Cmd/Edit/AddCDTrackMarkerCmdDesc=Fgt einen CD-Marker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCDTrackMarkerCmdName=Bearbeiten.CD-Track-Marker hinzufgen"
"$$$/Cmd/Edit/AddCartMarkerCmdDesc=Fgt einen Cart-Timer-Marker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCartMarkerCmdName=Bearbeiten.Cart-Timer-Marker hinzufgen"
"$$$/Cmd/Edit/AddCueMarkerCmdDesc=Fgt einen Cue-Marker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCueMarkerCmdName=Bearbeiten.Cue-Marker hinzufgen"
"$$$/Cmd/Edit/AddCuePointMarkerCmdDesc=Fgt einen Cue-Punktmarker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCuePointMarkerCmdName=Bearbeiten.Cue-Punktmarker hinzufgen"
"$$$/Cmd/Edit/AddCueRangeMarkerCmdDesc=Fgt einen Cue-Bereichsmarker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCueRangeMarkerCmdName=Bearbeiten.Cue-Bereichsmarker hinzufgen"
"$$$/Cmd/Edit/AddSubclipMarkerCmdDesc=Fgt eine Clipkopiemarke hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddSubclipMarkerCmdName=Bearbeiten.Clipkopie-Marker hinzufgen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToBeginningCmdDesc=Passt den In-Point der Auswahl an
den Anfang an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToBeginningCmdName=Bearbeiten.In-Point an Anfang anpa
ssen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToEndCmdDesc=Passt den In-Point der Auswahl an das En
de an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToEndCmdName=Bearbeiten.In-Point an Ende anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToLeftCmdDesc=Passt den In-Point der Auswahl nach lin
ks an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToLeftCmdName=Bearbeiten.In-Point nach links anpassen
"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToRightCmdDesc=Passt den In-Point der Auswahl nach re
chts an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToRightCmdName=Bearbeiten.In-Point nach rechts anpass
en"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToLeftCmdDesc=Passt die linke Seite nach links an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToLeftCmdName=Bearbeiten.Linke Seite nach links anpa
ssen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToRightCmdDesc=Passt die linke Seite nach rechts an.
"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToRightCmdName=Bearbeiten.Linke Seite nach rechts an
passen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToBeginningCmdDesc=Passt den Out-Point der Auswahl a
n den Anfang an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToBeginningCmdName=Bearbeiten.Out-Point an Anfang an
passen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToEndCmdDesc=Passt den Out-Point der Auswahl an das
Ende an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToEndCmdName=Bearbeiten.Out-Point an Ende anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToLeftCmdDesc=Passt den Out-Point der Auswahl nach l
inks an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToLeftCmdName=Bearbeiten.Out-Point nach links anpass
en"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToRightCmdDesc=Passt den Out-Point der Auswahl nach
rechts an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToRightCmdName=Bearbeiten.Out-Point nach rechts anpa
ssen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToLeftCmdDesc=Passt die rechte Seite nach links an.
"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToLeftCmdName=Bearbeiten.Rechte Seite nach links an
passen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToRightCmdDesc=Passt die rechte Seite nach rechts a
n."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToRightCmdName=Bearbeiten.Rechte Seite nach rechts
anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustSelectionOutwardCmdDesc=Passt die Auswahl nach auen an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustSelectionOutwardCmdName=Bearbeiten.Auswahl nach auen anpassen
"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeOffCmdDesc=ndern Sie den Dehnungsmodus der zurzeit
ausgewhlten Clips in Aus."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeOffCmdName=Bearbeiten.Dehnungsmodus auf Aus festleg
en"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRealtimeCmdDesc=ndern Sie den Dehnungsmodus der zu
rzeit ausgewhlten Clips in Echtzeit."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRealtimeCmdName=Bearbeiten.Dehnungsmodus auf Echtz
eit festlegen"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRenderedCmdDesc=ndern Sie den Dehnungsmodus der zu
rzeit ausgewhlten Clips in Gerendert."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRenderedCmdName=Bearbeiten.Dehnungsmodus auf Geren
dert festlegen"
"$$$/Cmd/Edit/ClearTimeSelectionCmdDesc=Lscht die Zeitauswahl, ohne die Playhead-
Position zu ndern."
"$$$/Cmd/Edit/ClearTimeSelectionCmdName=Bearbeiten.Zeitauswahl lschen"
"$$$/Cmd/Edit/ConvertSampleTypeCmdDesc=Konvertiert den Sampletyp der aktuellen D
atei."
"$$$/Cmd/Edit/ConvertSampleTypeCmdName=Bearbeiten.Sample-Typ umwandeln"
"$$$/Cmd/Edit/CopyCmdDesc=Kopiert die aktuelle Auswahl in die Zwischenablage"
"$$$/Cmd/Edit/CopyCmdName=Bearbeiten.Kopieren"
"$$$/Cmd/Edit/CopyToNewCmdDesc=Kopiert die aktuelle Auswahl in die Zwischenablag
e und fgt sie in eine neue Datei ein."
"$$$/Cmd/Edit/CopyToNewCmdName=Bearbeiten.In Neue kopieren"
"$$$/Cmd/Edit/CropCmdDesc=Beschneidet die aktuelle Datei auf die aktuelle Auswah
l."
"$$$/Cmd/Edit/CropCmdName=Bearbeiten.Beschneiden"
"$$$/Cmd/Edit/CutCmdDesc=Schneidet die aktuelle Auswahl aus"
"$$$/Cmd/Edit/CutCmdName=Bearbeiten.Ausschneiden"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteAllMarkersCmdDesc=Lscht alle Marker aus der aktuellen Datei."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteAllMarkersCmdName=Bearbeiten.Alle Marken lschen"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteCmdDesc=Lscht die aktuelle Auswahl, abhngig vom Kontext."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteCmdName=Bearbeiten.Lschen"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteSelectedMarkersCmdDesc=Lscht die im Marker-Bedienfeld ausgewhl
ten Marker."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteSelectedMarkersCmdName=Bearbeiten.Ausgewhlte Marker lschen"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteTrackKeyframesCmdDesc=Lscht die ausgewhlten Spur-Keyframes."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteTrackKeyframesCmdName=Bearbeiten.Spur-Keyframes lschen"
"$$$/Cmd/Edit/EditOriginalCmdDesc=ffnet das Originalprojekt, in dem diese Datei e
rstellt wurde."
"$$$/Cmd/Edit/EditOriginalCmdName=Bearbeiten.Original bearbeiten"
"$$$/Cmd/Edit/ExportMarkerRangesCmdDesc=Exportiert Audio der gewhlten Bereichs-Ma
rker in separate Dateien."
"$$$/Cmd/Edit/ExportMarkerRangesCmdName=Bearbeiten.Audio innerhalb Bereichs-Mark
ern exportieren"
"$$$/Cmd/Edit/GenerateTonesCmdDesc=Der angegebene Ton wird als neue Datei erstel
lt."
"$$$/Cmd/Edit/GenerateTonesCmdName=Effekte.Tne generieren"
"$$$/Cmd/Edit/ImportAndInsertFilesAsCDTracksCmdDesc=Importiert die angegebenen D
ateien und fgt sie als CD-Tracks in das aktive CD-Layout ein."
"$$$/Cmd/Edit/ImportAndInsertFilesAsCDTracksCmdName=Bearbeiten.Dateien importier
en und als CD-Tracks einfgen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewCDCmdDesc=Fgt die aktive Datei in eine neues CD-Layout
ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewCDCmdName=Bearbeiten.In neues CD-Layout einfgen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewSessionCmdDesc=Fgt die aktive Datei in eine neue Multi
track-Session ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewSessionCmdName=Bearbeiten.In neue Session einfgen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoSessionCmdDesc=Fgt die aktive Datei oder Auswahl in die z
uletzt verwendete Session (falls vorhanden) oder in eine neue Session ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoSessionCmdName=Bearbeiten.In Session einfgen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertSelectedRangeMarkersIntoPlaylistCmdDesc=Fgt die im Marker-Bed
ienfeld ausgewhlten Bereichs-Marker in die Playlist ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertSelectedRangeMarkersIntoPlaylistCmdName=Bearbeiten.Ausgewhlte
Bereichs-Marker in Playlist einfgen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertSilenceCmdDesc=Fgt Stille in die aktuelle Datei ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertSilenceCmdName=Bearbeiten.Stille einfgen"
"$$$/Cmd/Edit/InterpretSampleRateCmdDesc=Interpretiert die Abtastrate der aktuel
len Datei fr die Wiedergabe."
"$$$/Cmd/Edit/InterpretSampleRateCmdName=Bearbeiten.Abtastrate interpretieren"
"$$$/Cmd/Edit/MergeSelectedMarkersCmdDesc=Fgt die im Marker-Bedienfeld ausgewhlten
Marker zu einem oder mehreren Bereichsmarkern zusammen."
"$$$/Cmd/Edit/MergeSelectedMarkersCmdName=Bearbeiten.Ausgewhlte Marker zusammenfge
n"
"$$$/Cmd/Edit/MixPasteCmdDesc=Mischt den Inhalt der Zwischenablage in die Datei
ein."
"$$$/Cmd/Edit/MixPasteCmdName=Bearbeiten.Einfgen und mischen"
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToNextCmdDesc=Verschiebt den Playhead zum nchsten interessan
ten Punkt relativ zur Position des Playheads."
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToNextCmdName=Transport.Playhead zur nchsten Marke verschieb
en"
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToPreviousCmdDesc=Verschiebt den Playhead zum vorherigen in
teressanten Punkt relativ zur Position des Playheads."
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToPreviousCmdName=Transport.Playhead zur vorherigen Marke v
erschieben"
"$$$/Cmd/Edit/OpenBatchProcessPanelCmdDesc=ffnet das Stapelprozessfenster."
"$$$/Cmd/Edit/OpenBatchProcessPanelCmdName=Bearbeiten.Stapelprozess"
"$$$/Cmd/Edit/PasteCmdDesc=Fgt den Inhalt der Zwischenablage in die Datei ein"
"$$$/Cmd/Edit/PasteCmdName=Bearbeiten.Einfgen"
"$$$/Cmd/Edit/PasteToNewCmdDesc=Fgt den Inhalt der Zwischenablage in eine neue Da
tei ein."
"$$$/Cmd/Edit/PasteToNewCmdName=Bearbeiten.In Neue einfgen"
"$$$/Cmd/Edit/RealtimeAllStretchedClipsCmdDesc=Setzt alle Clips mit gerenderten
Dehnungen auf Echtzeit."
"$$$/Cmd/Edit/RealtimeAllStretchedClipsCmdName=Bearbeiten.Alle gedehnten Clips i
n Echtzeit"
"$$$/Cmd/Edit/RedoCmdDesc=Stellt den letzten Vorgang wieder her"
"$$$/Cmd/Edit/RedoCmdName=Bearbeiten.Wiederherstellen"
"$$$/Cmd/Edit/RemoveSelectionCmdDesc=Entfernt die Auswahl. Hebt im Multitrack-Ed
itor die Auswahl aller Clips auf. Hebt im Wellenform-Editor die Auswahl aller Au
dio-Samples auf."
"$$$/Cmd/Edit/RemoveSelectionCmdName=Bearbeiten.Auswahl aufheben"
"$$$/Cmd/Edit/RenameSelectedMarkerCmdDesc=Benennt den im Marker-Bedienfeld ausge
whlten Marker um."
"$$$/Cmd/Edit/RenameSelectedMarkerCmdName=Bearbeiten.Ausgewhlten Marker umbenenne
n"
"$$$/Cmd/Edit/RenderAllStretchedClipsCmdDesc=Rendert alle Clips mit Echtzeitdehn
ungen."
"$$$/Cmd/Edit/RenderAllStretchedClipsCmdName=Bearbeiten.Alle gedehnten Clips ren
dern"
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandCmdDesc=Wiederholt den zuletzt gewhlten Befehl. Je
nach Situation wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie Einstellungen anpassen
knnen."
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandCmdName=Bearbeiten.Letzten Befehl wiederholen"
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandNoUICmdDesc=Wiederholt den zuletzt gewhlten Befehl
. Dabei werden keinerlei Dialogfelder angezeigt."
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandNoUICmdName=Bearbeiten.Letzten Befehl wiederholen
(kein Dialogfeld)"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteClipsCmdDesc=Lscht die ausgewhlten Clips und verschiebt
die Inhalte, um Lcken zu schlieen."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteClipsCmdName=Bearbeiten.Ausgewhlte Clips lschen und Lcken
schlieen"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInAllTracksCmdDesc=Lscht die Zeitauswahl in allen T
racks und verschiebt die Inhalte, um die Lcke zu schlieen."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInAllTracksCmdName=Bearbeiten.Zeitauswahl in allen
Tracks lschen und Lcke schlieen"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedClipsCmdDesc=Lscht die Zeitauswahl in den
ausgewhlten Clips und verschiebt die Inhalte, um die Lcken zu schlieen."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedClipsCmdName=Bearbeiten.Zeitauswahl in a
usgewhlten Clips lschen und Lcken schlieen"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedTrackCmdDesc=Lscht die Zeitauswahl im aus
gewhlten Track und verschiebt die Inhalte, um die Lcke zu schlieen."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedTrackCmdName=Bearbeiten.Zeitauswahl im a
usgewhlten Track lschen und Lcken schlieen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllCmdDesc=Whlt den gesamten Inhalt des aktiven Bedienfelds a
us. Whlt im Multitrack-Editor alle Clips aus. Whlt im Wellenform-Editor alle Audio
-Samples aus."
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllCmdName=Bearbeiten.Alles auswhlen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllTimeCmdDesc=Erstellt eine Zeitauswahl ber den gesamten Inh
alt im aktiven Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllTimeCmdName=Bearbeiten.Gesamte Zeit auswhlen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsInSelectedTrackCmdDesc=Whlt alle Clips im ausgewhlten Tra
ck aus."
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsInSelectedTrackCmdName=Bearbeiten.Alle Clips im ausgewhl
ten Track auswhlen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsToEndOfSelectedTrack=Whlt Clips nach dem Abspielkopf im
ausgewhlten Track aus."
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsToEndOfSelectedTrackCmdName=Bearbeiten.Clips bis zum En
de des ausgewhlten Tracks"
"$$$/Cmd/Edit/SelectCurrentViewCmdDesc=Erstellt eine Zeitauswahl ber den sichtbar
en Inhalt im aktiven Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Edit/SelectCurrentViewCmdName=Bearbeiten.Aktuell sichtbare Zeit auswhlen
"
"$$$/Cmd/Edit/SelectNextClipInSelectedTrackCmdDesc=Whlt den nchsten Clip im ausgewh
lten Track aus."
"$$$/Cmd/Edit/SelectNextClipInSelectedTrackCmdName=Bearbeiten.Nchsten Clip im aus
gewhlten Track auswhlen"
"$$$/Cmd/Edit/SetInPointCmdDesc=Verschiebt den In-Point der Auswahl an die Posit
ion des Playheads."
"$$$/Cmd/Edit/SetInPointCmdName=Bearbeiten.In-Point auf Playhead einstellen"
"$$$/Cmd/Edit/SetOutPointCmdDesc=Verschiebt den Out-Point der Auswahl an die Pos
ition des Playheads."
"$$$/Cmd/Edit/SetOutPointCmdName=Bearbeiten.Out-Point auf Playhead einstellen"
"$$$/Cmd/Edit/Shortcuts=Passt die Tastenkombinationen an."
"$$$/Cmd/Edit/ShortcutsCmdName=Bearbeiten.Tastaturbefehle"
"$$$/Cmd/Edit/SplitToMonoCmdDesc=Extrahiert Kanle in Monodateien."
"$$$/Cmd/Edit/SplitToMonoCmdName=Bearbeiten.Kanle in Monodateien extrahieren"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleAllChannelsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert alle Kanle."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleAllChannelsCmdName=Bearbeiten.Alle Kanle ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleCenterChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den mittleren Kan
al."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleCenterChannelCmdName=Bearbeiten.Mittlerer Kanal ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleClipStretchingCmdDesc=Schalten Sie die Sichtbarkeit von Grif
fpunkten fr die Clipdehnung ein/aus."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleClipStretchingCmdName=Bearbeiten.Globale Clipdehnung ein/aus
"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontLeftChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den rechten vo
rderen Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontLeftChannelCmdName=Bearbeiten.Kanal links vorne ein/aus
"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontRightChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den linken vo
rderen Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontRightChannelCmdName=Bearbeiten.Kanal rechts vorne ein/a
us"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLFEChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den Kanal fr Niederfr
equenzeffekte."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLFEChannelCmdName=Bearbeiten.LFE-Kanal ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLeftSurroundChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den linken
Surround-Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLeftSurroundChannelCmdName=Bearbeiten.Linker Surroundkanal e
in/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleRightSurroundChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den rechte
n Surround-Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleRightSurroundChannelCmdName=Bearbeiten.Rechter Surroundkanal
ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDocModalErrorsWarningsCmdDesc=Aktiviert/deaktiv
iert die Anzeige von Dateifehlern, Warnungen und Verarbeitungsstatus in der Stat
usleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDocModalErrorsWarningsCmdName=Ansicht.Dateistat
us in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDroppedAudioCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die A
nzeige von entfallenen Audiodaten in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDroppedAudioCmdName=Ansicht.Entfallene Audiodat
en in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDurationCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzei
ge von Informationen zur Dauer in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDurationCmdName=Ansicht.Dauer in Statusleiste a
nzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anze
ige von Informationen zu freiem Speicherplatz in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceCmdName=Ansicht.Freien Speicher in Sta
tusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceTimeCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die
Anzeige von Informationen zu freiem Speicherplatz (bezogen auf Zeit) in der Stat
usleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceTimeCmdName=Ansicht.Freien Speicher (Z
eit) in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarSampleTypeCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anz
eige von Informationen zum Sampletyp in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarSampleTypeCmdName=Ansicht.Sampletyp in Statusle
iste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarUncompressedAudioSizeCmdDesc=Aktiviert/deaktivi
ert die Anzeige von Informationen zur unkomprimierten Audiogre in der Statusleiste
."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarUncompressedAudioSizeCmdName=Ansicht.Unkomprimi
erte Audiogre in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarVideoFrameRateCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die
Anzeige der Video-Framerate in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarVideoFrameRateCmdName=Ansicht.Video-Framerate i
n Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToClipsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten an Cl
ips."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToClipsCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Clips ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToFramesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten an F
rames beim Anzeigen eines Frame-Zeitformats."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToFramesCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Frames ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToLoopsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten an Lo
op-Grenzen."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToLoopsCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Loops ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToMarkersCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Ausrichtung a
n Markern."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToMarkersCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Markern ein/au
s"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerCoarseCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten
an groben Unterteilungszeichen im Lineal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerCoarseCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Lineal (Gr
ob) ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerFineCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten a
n allen Unterteilungszeichen im Lineal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerFineCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Lineal (Fein
) ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToZeroCrossingsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrast
en bei Nullbergngen."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToZeroCrossingsCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Nullbergng
en ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnappingCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert jede Art von Ausrichtu
ng an der Zeitleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnappingCmdName=Bearbeiten.Einrasten ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/UndoCmdDesc=Macht den letzten Vorgang rckgngig"
"$$$/Cmd/Edit/UndoCmdName=Bearbeiten.Rckgngig"
"$$$/Cmd/Editor/AudioChannelMappingDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\"
den Bereich \"Audiokanalzuordnung\"."
"$$$/Cmd/Editor/UserInterfaceDesc=ffnet im Dialogfeld 'Voreinstellungen' den Bere
ich 'Darstellung'"
"$$$/Cmd/Effects/AdaptiveNoiseReductionCmdDesc=Verarbeitet eine adaptive Rauschm
inderung."
"$$$/Cmd/Effects/AdaptiveNoiseReductionCmdName=Effekte.Adaptive Rauschreduktion"
"$$$/Cmd/Effects/AmplifyCmdDesc=Verstrkt die Kanle der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/AmplifyCmdName=Effekte.Verstrken"
"$$$/Cmd/Effects/AnalogDelayCmdDesc=Fgt der Wellenform Analogverzgerung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/AnalogDelayCmdName=Effekte.Analogverzgerung"
"$$$/Cmd/Effects/AutoClickRemoverCmdDesc=Entfernt Klicks aus der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/AutoClickRemoverCmdName=Effekte.Automatischer Klick-Entferner"
"$$$/Cmd/Effects/AutoPhaseCorrectionCmdDesc=Korrigiert die Phase in einer Stereo
-Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/AutoPhaseCorrectionCmdName=Effekte.Automatische Phasenkorrektur
"
"$$$/Cmd/Effects/CaptureDynamicNoiseRedmovalProfileCmdName=Effekte.Dynamisches R
auschmuster speichern"
"$$$/Cmd/Effects/CaptureDynamicNoiseRemovalProfileCmdDesc=Erfasst ein dynamische
s Rauschmuster aus der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/CaptureNoiseReductionProfileCmdDesc=Erfasst Rauschmuster aus de
r Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/CaptureNoiseReductionProfileCmdName=Effekte.Geruschmuster speich
ern"
"$$$/Cmd/Effects/CenterChannelExtractCmdDesc=Extrahiert den Center-Kanal."
"$$$/Cmd/Effects/CenterChannelExtractCmdName=Effekte.Center-Kanal-Extractor"
"$$$/Cmd/Effects/ChannelMixerCmdDesc=Kanle werden gemischt."
"$$$/Cmd/Effects/ChannelMixerCmdName=Effekte.Kanalmischer"
"$$$/Cmd/Effects/ChorusCmdDesc=Fgt der Wellenform Chorus hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/ChorusCmdName=Effekte.Chorus"
"$$$/Cmd/Effects/ChorusFlangerCmdDesc=Fgt der Wellenform Chorus/Flanger hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/ChorusFlangerCmdName=Effekte.Chorus/Flanger"
"$$$/Cmd/Effects/ClickPopEliminatorAnalysisCmdName=Effekte.DeClicker (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/ClickPopEliminatorAnalysisCmdNameDesc=Analysiert und beseitigt
Klick-/Knackgerusche in der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/ClipRestorationAnalysisCmdName=Effekte.DeClipper (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/ClipRestorationAnalysisCmdNameDesc=Analysiert und beseitigt Cli
p-Samples in der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/ConvolutionReverbCmdDesc=Fgt der Wellenform Faltungshall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/ConvolutionReverbCmdName=Effekte.Faltungshall"
"$$$/Cmd/Effects/DeEsserCmdDesc=Fgt der Wellenform DeEsser hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/DeEsserCmdName=Effekte.DeEsser"
"$$$/Cmd/Effects/DeHummerCmdDesc=Fgt der Wellenform DeHummer hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/DeHummerCmdName=Effekte.DeHummer"
"$$$/Cmd/Effects/DelayCmdDesc=Fgt der Wellenform Verzgerung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/DelayCmdName=Effekte.Verzgerung"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteAllEffectsCmdDesc=Lscht alle Effekte aus dem Effekte-Rack.
"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteAllEffectsCmdName=Effekte.Alle Effekte lschen"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSelectedEffectsCmdDesc=Lscht die ausgewhlten Effekte aus de
m Effekte-Rack."
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSelectedEffectsCmdName=Effekte.Ausgewhlte Effekte lschen"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSilenceAnalysisCmdName=Effekte.Pause lschen (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSilenceAnalysisCmdNameDesc=Analysiert und lscht Pausen aus
der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/DistortionCmdDesc=Fgt der Wellenform Verzerrung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/DistortionCmdName=Effekte.Verzerrung"
"$$$/Cmd/Effects/DopplerCmdDesc=Wenden Sie den Doppler-Effekt auf die Wellenform
an."
"$$$/Cmd/Effects/DopplerCmdName=Effekte.Doppler-Verschiebung"
"$$$/Cmd/Effects/DynamicsCmdDesc=Verarbeitet die Dynamik der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/DynamicsCmdName=Effekte.Dynamik"
"$$$/Cmd/Effects/EchoCmdDesc=Fgt der Wellenform Echo hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/EchoCmdName=Effekte.Echo"
"$$$/Cmd/Effects/EditSelectedEffectCmdDesc=Bearbeitet den ausgewhlten Effekt im E
ffekte-Rack."
"$$$/Cmd/Effects/EditSelectedEffectCmdName=Effekte.Ausgewhlten Effekt bearbeiten"
"$$$/Cmd/Effects/FFTFilterCmdDesc=Wendet einen FFT-Filter auf die Wellenform an.
"
"$$$/Cmd/Effects/FFTFilterCmdName=Effekte.FFT-Filter"
"$$$/Cmd/Effects/FadeEnvelopeProcessCmdDesc=Verarbeitet eine Fade-Hllkurve unter
Verwendung eines Verstrkungs-Prozentmastabs."
"$$$/Cmd/Effects/FadeEnvelopeProcessCmdName=Effekte.Fade-Hllkurve (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/FlangerCmdDesc=Fgt der Wellenform Flanger hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/FlangerCmdName=Effekte.Flanger"
"$$$/Cmd/Effects/FullReverbCmdDesc=Fgt der Wellenform Hall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/FullReverbCmdName=Effekte.Voller Hall"
"$$$/Cmd/Effects/GainEnvelopeProcessCmdDesc=Verarbeitet eine Verstrkungs-Hllkurve
unter Verwendung eines Dezibelmastabs."
"$$$/Cmd/Effects/GainEnvelopeProcessCmdName=Effekte.Verstrkungs-Hllkurve (Prozess)
"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ10BandsCmdDesc=Wendet grafischen EQ auf die Wellenform
an."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ10BandsCmdName=Effekte.Grafischer Equalizer (10 Bnder)"
an."
an."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicPhaseShifterCmdDesc=Wenden Sie den Effekt Grafischer Phas
enschieber an."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicPhaseShifterCmdName=Effekte.Grafischer Phasenschieber"
"$$$/Cmd/Effects/GuitarSuiteCmdDesc=Fgt der Wellenform Gitarreneffekte hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/GuitarSuiteCmdName=Effekte.Gitarreneffekte"
"$$$/Cmd/Effects/HardLimitCmdDesc=Wendet eine feste Begrenzung auf die Wellenfor
m an."
"$$$/Cmd/Effects/HardLimitCmdName=Effekte.Hard Limiter"
"$$$/Cmd/Effects/HissReductionProcessCmdDesc=Verarbeitet eine Zischminderung."
"$$$/Cmd/Effects/HissReductionProcessCmdName=Effekte.Rauschminderung (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/IntraClipCmdDesc=Korrigiert die Aussteuerung einer Wellenform (
optimal fr Sprache geeignet)."
"$$$/Cmd/Effects/IntraClipCmdName=Effekte.Sprachaussteuerung"
"$$$/Cmd/Effects/InvertCmdDesc=Invertiert die Audiodaten in der aktuellen Auswah
l."
"$$$/Cmd/Effects/InvertCmdName=Effekte.Umkehren"
"$$$/Cmd/Effects/MarkAudioAnalysisCmdName=Effekte.Audio markieren (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/MarkAudioAnalysisCmdNameDesc=Analysiert und markiert Nicht-Stil
le in der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/MasteringCmdDesc=Fgt Mastering zur Wellenform hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/MasteringCmdName=Effekte.Mastering"
"$$$/Cmd/Effects/MultiBandCompressorCmdDesc=Fgt der Wellenform Multiband-Komprimi
erung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/MultiBandCompressorCmdName=Effekte.Multiband-Komprimierung"
"$$$/Cmd/Effects/NoiseReductionProcessCmdDesc=Verarbeitet eine Rauschminderung."
"$$$/Cmd/Effects/NoiseReductionProcessCmdName=Effekte.Rauschminderung (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/NoiseRemovalProcessCmdDesc=Verarbeitet eine dynamische Rauschen
tfernung."
"$$$/Cmd/Effects/NoiseRemovalProcessCmdName=Effekte.Dynamische Rauschentfernung
(Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/NormalizeCmdDesc=Normalisiert die Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/NormalizeCmdName=Effekte.Normalisieren (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/NotchFilterCmdDesc=Wendet einen Notch-Filter auf die Wellenform
an."
"$$$/Cmd/Effects/NotchFilterCmdName=Effekte.Notch-Filter"
"$$$/Cmd/Effects/OpenMatchVolumePanelCmdDesc=ffnet das Fenster \"Gleiche Lautstrke
\"."
"$$$/Cmd/Effects/OpenMatchVolumePanelCmdName=Effekte.Gleiche Lautstrke"
"$$$/Cmd/Effects/ParametricEQCmdDesc=Wendet parametrischen EQ auf die Wellenform
an."
"$$$/Cmd/Effects/ParametricEQCmdName=Effekte.Parametrischer EQ"
"$$$/Cmd/Effects/PhaserCmdDesc=Fgt der Wellenform Phaser hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/PhaserCmdName=Effekte.Phaser"
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectCmdDesc=Automatische Korrektur der Tonhhe."
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectCmdName=Effekte.Automatische Korrektur der Tonhhe"
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectManualCmdDesc=Manuelle Korrektur der Tonhhe im Zeitv
erlauf mit einer Hllkurve."
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectManualCmdName=Effekte.Manuelle Tonhhenkorrektur"
"$$$/Cmd/Effects/PluginManagerCmdDesc=ffnet das Dialogfeld \"Audio-Plug-In-Manage
r\"."
"$$$/Cmd/Effects/PluginManagerCmdName=Effekte.Audio-Plug-In-Manager"
"$$$/Cmd/Effects/PowerEffectsRackCmdDesc=Schaltet den Power-Status des gesamten
Effekte-Racks ein/aus."
"$$$/Cmd/Effects/PowerEffectsRackCmdName=Effekte.Effekte-Rack einschalten"
"$$$/Cmd/Effects/PowerSelectedEffectsCmdDesc=Schaltet den Power-Status der im Ef
fekte-Rack ausgewhlten Effekte ein/aus."
"$$$/Cmd/Effects/PowerSelectedEffectsCmdName=Effekte.Ausgewhlte Effekte einschalt
en"
"$$$/Cmd/Effects/RenderEffectsRackCmdDesc=bertrgt alle Effekte aus dem Effekte-Rac
k in die aktuelle Audiodatei."
"$$$/Cmd/Effects/RenderEffectsRackCmdName=Effekte.Effekte-Rack bertragen"
"$$$/Cmd/Effects/RepairCmdDesc=Ersetzt ausgewhlte unerwnschte Gerusche durch benach
barte Daten."
"$$$/Cmd/Effects/RepairCmdName=Effekte.Autom. Korrektur fr Auswahl"
"$$$/Cmd/Effects/ReverbCmdDesc=Fgt der Wellenform Hall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/ReverbCmdName=Effekte.Hall"
"$$$/Cmd/Effects/ReverseCmdDesc=Kehrt die Audiodaten in der aktuellen Auswahl um
."
"$$$/Cmd/Effects/ReverseCmdName=Effekte.Rckwrts"
"$$$/Cmd/Effects/SilenceCmdDesc=Schaltet die Audiodaten der aktuellen Auswahl st
umm."
"$$$/Cmd/Effects/SilenceCmdName=Effekte.Pause"
"$$$/Cmd/Effects/SingleBandCompressorCmdDesc=Fgt der Wellenform Einzelband-Kompri
mierung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/SingleBandCompressorCmdName=Effekte.Einzelband-Komprimierung"
"$$$/Cmd/Effects/StretchCmdDesc=Dehnt die Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/StretchCmdName=Effekte.Dehnung und Tonhhe"
"$$$/Cmd/Effects/StudioReverbCmdDesc=Fgt der Wellenform Hall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/StudioReverbCmdName=Effekte.Studio-Hall"
"$$$/Cmd/Effects/SurroundReverbCmdDesc=Fgt der Wellenform Surround-Hall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/SurroundReverbCmdName=Effekte.Surround-Hall"
"$$$/Cmd/Effects/TubeModeledCompressorCmdDesc=Fgt der Wellenform Rhren-modellierte
Komprimierung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/TubeModeledCompressorCmdName=Effekte.Rhren-modellierte Komprimie
rung"
"$$$/Cmd/Effects/VocalEnhancerCmdDesc=Fgt der Wellenform Stimmoptimierung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/VocalEnhancerCmdName=Effekte.Stimmoptimierer"
"$$$/Cmd/Favorites/DeleteFavoriteCmdDesc=Ermglicht das Lschen eines Favoriten."
"$$$/Cmd/Favorites/DeleteFavoriteCmdName=Favoriten.Favorit lschen"
"$$$/Cmd/Favorites/StartRecordingFavoriteCmdDesc=Startet die Aufzeichnung von Ed
itor-Aktionen in einen Favoriten."
"$$$/Cmd/Favorites/StartRecordingFavoriteCmdName=Favoriten.Favoritenaufzeichnung
starten"
"$$$/Cmd/Favorites/StopRecordingFavoriteCmdDesc=Beendet die Aufzeichnung der Edi
tor-Aktionen und erstellt einen neuen Favoriten."
"$$$/Cmd/Favorites/StopRecordingFavoriteCmdName=Favoriten.Favoritenaufzeichnung
beenden"
"$$$/Cmd/File/ClearRecentCmdDesc=Lscht die Liste der zuletzt verwendeten Dateien.
"
"$$$/Cmd/File/ClearRecentCmdName=Datei.Letzte Dateien lschen"
"$$$/Cmd/File/CloseAllCmdDesc=Schliet alle Dateien"
"$$$/Cmd/File/CloseAllCmdName=Datei.Alle schlieen"
"$$$/Cmd/File/CloseCmdDesc=Schliet die aktuelle Datei"
"$$$/Cmd/File/CloseCmdName=Datei.Schlieen"
"$$$/Cmd/File/CloseSessionAndItsMediaCmdDesc=Schliet die aktuelle Session einschl
ielich der referenzierten Medien."
"$$$/Cmd/File/CloseSessionAndItsMediaCmdName=Datei.Session und enthaltene Medien
schlieen"
"$$$/Cmd/File/CloseUnusedMediaCmdDesc=Schliet Dateien, die von keiner geffneten Se
ssion referenziert werden."
"$$$/Cmd/File/CloseUnusedMediaCmdName=Datei.Nicht verwendete Medien schlieen"
"$$$/Cmd/File/ExportAllMarkerRangesCmdDesc=Exportiert Audio aller Bereichs-Marke
r in separate Dateien."
"$$$/Cmd/File/ExportAllMarkerRangesCmdName=Datei.Audio innerhalb Bereichs-Marker
n exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportApplicationSettingsCmdDesc=Exportiert Anwendungseinstellunge
n in die gewhlte Datei."
"$$$/Cmd/File/ExportApplicationSettingsCmdName=Datei.Anwendungseinstellungen exp
ortieren"
"$$$/Cmd/File/ExportBurnAudioCmdDesc=Brennen Sie die Audiodatei auf eine leere C
D."
"$$$/Cmd/File/ExportBurnAudioCmdName=Datei.Audio auf CD brennen"
"$$$/Cmd/File/ExportFCXMLCmdDesc=Exportiert die aktuelle Session in das FCP XML-
Interchange-Format."
"$$$/Cmd/File/ExportFCXMLCmdName=Datei.FCP XML-Interchange-Format exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownAllCmdDesc=Mischt smtliche Ausgangsdaten des Master-Tr
acks in einer neuen Datei ab."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownAllCmdName=Datei.Multitrack-Abmischung der gesamten S
ession exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectedMarkerRangesCmdDesc=Abmischung des Master-Tra
cks in eine oder mehrere Dateien entsprechend den Bereichen der ausgewhlten Berei
chs-Marker."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectedMarkerRangesCmdName=Datei.Mehrspurabmischung
der ausgewhlten Marker-Bereiche exporteren"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectionCmdDesc=Mischt die Ausgangsdaten des Master-
Tracks in der Zeitauswahl in einer neuen Datei ab."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectionCmdName=Datei.Multitrack-Abmischung der Zeit
auswahl exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportOMFCmdDesc=Exportiert die aktuelle Session in eine neue OMF-
Datei."
"$$$/Cmd/File/ExportOMFCmdName=Datei.OMF exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportPremiereSequenceCmdDesc=Exportiert die aktuelle Session in e
ine neue XML-Datei, die in Adobe Premiere Pro geffnet werden kann."
"$$$/Cmd/File/ExportPremiereSequenceCmdName=Multitrack.Nach Adobe Premiere Pro e
xportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportSessionAsTemplateCmdDesc=Aktuelle Session als Vorlage fr das
Erstellen knftiger Sessions exportieren."
"$$$/Cmd/File/ExportSessionAsTemplateCmdName=Datei.Session als Vorlage exportier
en"
"$$$/Cmd/File/ExportSessionCmdDesc=Exportiert die aktuelle Session in eine neue
Datei."
"$$$/Cmd/File/ExportSessionCmdName=Datei.Session exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExtractAudioFromCDCmdDesc=Extrahiert Audio aus CD-Tracks."
"$$$/Cmd/File/ExtractAudioFromCDCmdName=Datei.Audio von CD extrahieren"
"$$$/Cmd/File/ImportApplicationSettingsCmdDesc=Importiert Anwendungseinstellunge
n aus der gewhlten Datei."
"$$$/Cmd/File/ImportApplicationSettingsCmdName=Datei.Anwendungseinstellungen imp
ortieren"
"$$$/Cmd/File/ImportFileCmdDesc=Importiert die gewhlte Datei."
"$$$/Cmd/File/ImportFileCmdName=Datei.Datei importieren"
"$$$/Cmd/File/ImportRawDataCmdDesc=Importiert die gewhlten Dateien mit einem benu
tzerdefinierten Datentyp."
"$$$/Cmd/File/ImportRawDataCmdName=Datei.Raw-Daten importieren"
"$$$/Cmd/File/NewAudioFileCmdDesc=Erstellt eine leere Audiodatei."
"$$$/Cmd/File/NewAudioFileCmdName=Datei.Neue Audiodatei"
"$$$/Cmd/File/NewCDLayoutCmdDesc=Erstellt ein leeres CD-Layout."
"$$$/Cmd/File/NewCDLayoutCmdName=Datei.Neues CD-Layout"
"$$$/Cmd/File/NewSessionCmdDesc=Erstellt eine leere Session."
"$$$/Cmd/File/NewSessionCmdName=Datei.Neue Multitrack-Session"
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToCurrentCmdDesc=Vorhandene Dateien ffnen und an das Ende
der zurzeit geffneten Datei anhngen."
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToCurrentCmdName=Datei.ffnen und an aktuelle anhngen"
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToNewCmdDesc=Vorhandene Dateien ffnen und an das Ende ein
er neuen Datei anhngen."
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToNewCmdName=Datei.ffnen und an neue anhngen"
"$$$/Cmd/File/OpenCmdDesc=ffnet eine Datei"
"$$$/Cmd/File/OpenCmdName=Datei.ffnen"
"$$$/Cmd/File/QuitCmdDesc=Beendet die Anwendung."
"$$$/Cmd/File/QuitCmdName=Datei.Beenden"
"$$$/Cmd/File/RevealCmdDesc=Ausgewhlte Datei im Betriebssystem anzeigen."
"$$$/Cmd/File/RevealCmdName=Datei.Aufdecken"
"$$$/Cmd/File/RevealInMediaBrowserCmdDesc=Ausgewhlte Datei im Medienbrowser-Fenst
er einblenden."
"$$$/Cmd/File/RevealInMediaBrowserCmdName=Datei.In Media-Browser einblenden"
"$$$/Cmd/File/SaveAllAudioAsCmdDesc=Alle Audiodateien in einem bestimmten Format
speichern."
"$$$/Cmd/File/SaveAllAudioAsCmdName=Datei.Alle Audiodaten als Stapelprozess spei
chern"
"$$$/Cmd/File/SaveAllCmdDesc=Speichert alle Dateien"
"$$$/Cmd/File/SaveAllCmdName=Datei.Alle speichern"
"$$$/Cmd/File/SaveAsCmdDesc=Speichert die aktuelle Datei als neue Datei"
"$$$/Cmd/File/SaveAsCmdName=Datei.Speichern unter"
"$$$/Cmd/File/SaveCmdDesc=Speichert die aktuelle Datei"
"$$$/Cmd/File/SaveCmdName=Datei.Speichern"
"$$$/Cmd/File/SaveCopyAsCmdDesc=Exportiert die aktuelle Datei in eine neue Datei
."
"$$$/Cmd/File/SaveCopyAsCmdName=Datei.Datei exportieren"
"$$$/Cmd/File/SaveSelectionAsCmdDesc=Speichert die aktuelle Auswahl als neue Dat
ei"
"$$$/Cmd/File/SaveSelectionAsCmdName=Datei.Auswahl speichern unter"
"$$$/Cmd/Help/AboutCmdDesc=ffnet das Dialogfeld \"Info\""
"$$$/Cmd/Help/AboutCmdName=Hilfe.Info ber Audition"
"$$$/Cmd/Help/AdobeAuditionHelpCmdDesc=ffnet die Audition-Hilfe"
"$$$/Cmd/Help/AdobeAuditionHelpCmdName=Hilfe.Adobe Audition-Hilfe"
"$$$/Cmd/Help/AdobeFacebookCmdDesc=Audition-Startseite auf Facebook aufrufen."
"$$$/Cmd/Help/AdobeFacebookCmdName=Hilfe.Audition auf Facebook suchen"
"$$$/Cmd/Help/AdobePIPCmdDesc=Startet das Dialogfeld mit Optionen zum Verbesseru
ngsprogramm."
"$$$/Cmd/Help/AdobePIPCmdName=Hilfe.Optionen zum Verbesserungsprogramm"
"$$$/Cmd/Help/AdobeTwitterCmdDesc=Audition auf Twitter folgen."
"$$$/Cmd/Help/AdobeTwitterCmdName=Hilfe.Auf Twitter folgen"
"$$$/Cmd/Help/DownloadCmdDesc=Laden Sie Effekte und andere Inhalte herunter."
"$$$/Cmd/Help/DownloadCmdName=Hilfe.Effekte downloaden"
"$$$/Cmd/Help/SupportCenterCmdDesc=Audition Support Center aufrufen."
"$$$/Cmd/Help/SupportCenterCmdName=Hilfe.Support Center"
"$$$/Cmd/Help/UserForumCmdDesc=Ruft die Audition-Benutzerforen auf."
"$$$/Cmd/Help/UserForumCmdName=Hilfe.Benutzerforen"
"$$$/Cmd/Info/ToggleStatusBarCmdDesc=ffnet oder schliet die Statusleiste."
"$$$/Cmd/Info/ToggleStatusBarCmdName=Ansicht.Statusleiste anzeigen"
"$$$/Cmd/Markers/ViewDisplayForMarkersPanelCmdDesc=ffnet das Dialogfeld \"Markera
nzeige\" zum Anpassen des Marker-Bedienfelds."
"$$$/Cmd/Markers/ViewDisplayForMarkersPanelCmdName=Ansicht.Fr Marker-Bedienfeld a
nzeigen"
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForFilesPanelCmdDesc=ffnet das Dialogfeld \"Metadate
nanzeige\" zum Anpassen des Dateien-Bedienfelds."
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForFilesPanelCmdName=Ansicht.Fr Dateien-Bedienfeld a
nzeigen"
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForMetadataPanelCmdDesc=ffnet das Dialogfeld \"Metad
atenanzeige\" zum Anpassen des Metadaten-Bedienfelds."
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForMetadataPanelCmdName=Ansicht.Fr Metadaten-Bedienf
eld anzeigen"
"$$$/Cmd/Metering/120dbRange=Messung.120-dB-Bereich"
"$$$/Cmd/Metering/120dbRangeDesc=Stellt den Pegelmessbereich auf 120 dB ein."
"$$$/Cmd/Metering/DynamicPeaks=Messung.Dynamische Spitzen"
"$$$/Cmd/Metering/DynamicPeaksDesc=Zeigt dynamische Spitzen an."
"$$$/Cmd/Metering/EnableInputMeter=Messung.Eingangssignal messen"
"$$$/Cmd/Metering/EnableInputMeterDesc=Aktiviert die Eingangsmessung."
"$$$/Cmd/Metering/ResetIndicators=Messung.Anzeigen zurcksetzen"
"$$$/Cmd/Metering/ResetIndicatorsDesc=Setzt die Clip-Anzeigen zurck."
"$$$/Cmd/Metering/ShowLEDMeters=Messung.LED-Messbalken anzeigen"
"$$$/Cmd/Metering/ShowMeterBarsGradient=Messung.Farbverlauf anzeigen"
"$$$/Cmd/Metering/ShowValleys=Messung.Tler anzeigen"
"$$$/Cmd/Metering/StaticPeaks=Messung.Statische Spitzen"
"$$$/Cmd/Metering/StaticPeaksDesc=Zeigt statische Spitzen an."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51AudioTrackCmdDesc=Fgt eine neue 5.1-Audiospur hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51AudioTrackCmdName=Multitrack.5.1-Audiospur hinzufgen"
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51BusTrackCmdDesc=Fgt einen neuen 5.1-Bus-Track hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51BusTrackCmdName=Multitrack.5.1-Bus-Track hinzufgen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoAudioTrackCmdDesc=Fgt eine neue Mono-Audiospur hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoAudioTrackCmdName=Multitrack.Mono-Audiospur hinzufgen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoBusTrackCmdDesc=Fgt einen neuen Mono-Bus-Track hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoBusTrackCmdName=Multitrack.Mono-Bus-Track hinzufgen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoAudioTrackCmdDesc=Fgt eine neue Stereo-Audiospur hin
zu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoAudioTrackCmdName=Multitrack.Stereo-Audiospur hinzu
fgen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoBusTrackCmdDesc=Fgt einen neuen Stereo-Bus-Track hin
zu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoBusTrackCmdName=Multitrack.Stereo-Bus-Track hinzufge
n"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddVideoTrackCmdDesc=Fgt einen neuen Video-Track hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddVideoTrackCmdName=Multitrack.Videospur hinzufgen"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceSelectedTrackToNewTrackCmdDesc=Fhrt ein Bouncing des au
sgewhlten Tracks in einen neuen Track durch."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceSelectedTrackToNewTrackCmdName=Multitrack.Bounce des a
usgewhlten Tracks in neuen Track"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsInCmdDesc=Fhrt ein Bouncing der
in der Zeitauswahl ausgewhlten Clips in einen neuen Track durch."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsInCmdName=Multitrack.Bounce der
ausgewhlten Clips in der Zeitauswahl in neuen Track"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsOnlyCmdDesc=Fhrt ein Bouncing de
r ausgewhlten Clips in einen neuen Track durch."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsOnlyCmdName=Multitrack.Bounce d
er ausgewhlten Clips in neuen Track"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackTimeSelectionCmdDesc=Fhrt ein Bouncing der Ze
itauswahl in einen neuen Track durch."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackTimeSelectionCmdName=Multitrack.Bounce der Z
eitauswahl in neuen Track"
"$$$/Cmd/Multitrack/DeleteTrackCmdDesc=Lscht den aktuell ausgewhlten Track."
"$$$/Cmd/Multitrack/DeleteTrackCmdName=Multitrack.Spur lschen"
"$$$/Cmd/Multitrack/DuplicateTrackCmdDesc=Dupliziert eine Spur."
"$$$/Cmd/Multitrack/DuplicateTrackCmdName=Multitrack.Spur duplizieren"
"$$$/Cmd/Multitrack/EnableClipKeyframeEditingCmdDesc=Zeigt Clip-Keyframe-Knoten
an und ermglicht die Bearbeitung."
"$$$/Cmd/Multitrack/EnableClipKeyframeEditingCmdName=Multitrack.Clip-Keyframe-Be
arbeitung aktivieren"
"$$$/Cmd/Multitrack/ImportAndInsertFilesAsClipsCmdDesc=Importiert die angegebene
n Dateien und fgt sie als Clips in die aktive Session ein."
"$$$/Cmd/Multitrack/ImportAndInsertFilesAsClipsCmdName=Multitrack.Dateien import
ieren und als Clips einfgen"
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownAllToNewFileCmdDesc=Mischt smtliche Ausgangsdaten des
Master-Tracks in einer neuen, ungespeicherten Datei ab."
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownAllToNewFileCmdName=Multitrack.Alles in neuer Datei a
bmischen"
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownSelectionToNewFileCmdDesc=Mischt die Ausgangsdaten de
s Master-Tracks in der Zeitauswahl in einer neuen, ungespeicherten Datei ab."
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownSelectionToNewFileCmdName=Multitrack.Zeitauswahl in n
euer Datei abmischen"
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackDownCmdDesc=Verschiebt die ausgewhlte Spur nach unte
n."
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackDownCmdName=Multitrack.Spur nach unten verschieben"
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackUpCmdDesc=Verschiebt die ausgewhlte Spur nach oben."
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackUpCmdName=Multitrack.Spur nach oben verschieben"
"$$$/Cmd/Multitrack/PlayHiddenClipsCmdDesc=Versteckte Clips wiedergeben."
"$$$/Cmd/Multitrack/PlayHiddenClipsCmdName=Multitrack.berlappende Teile des Clips
wiedergeben"
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectNextTrackCmdDesc=Verschiebt die Auswahl zum nchsten Tra
ck."
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectNextTrackCmdName=Multitrack.Nchsten Track auswhlen"
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectPreviousTrackCmdDesc=Verschiebt die Auswahl zum vorher
igen Track."
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectPreviousTrackCmdName=Multitrack.Vorherigen Track auswhl
en"
"$$$/Cmd/Panels/ClearEffectsRackCmdDesc=Lscht den Inhalt des Effekte-Racks."
"$$$/Cmd/Panels/ClearEffectsRackCmdName=Effekte.Effekte-Rack lschen"
"$$$/Cmd/Panels/EditClipEffectsCmdDesc=Aktiviert das Effekte-Rack fr die Bearbeit
ung von Clip-Effekten."
"$$$/Cmd/Panels/EditClipEffectsCmdName=Effekte.Clip-Effekte bearbeiten"
"$$$/Cmd/Panels/EditTrackEffectsCmdDesc=Aktiviert das Effekte-Rack fr die Bearbei
tung von Spureffekten."
"$$$/Cmd/Panels/EditTrackEffectsCmdName=Effekte.Spureffekte bearbeiten"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAmpStatsPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Amplitudenstatis
tik-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAmpStatsPanelCmdName=Fenster.Amplitudenstatistik"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAnalysisEffectPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Diagnose-B
edienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAnalysisEffectPanelCmdName=Fenster.Diagnose"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleBatchProcessPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Stapelprozes
sfenster."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleBatchProcessPanelCmdName=Fenster.Stapelprozess"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEditorPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Editor-Bedienfeld.
"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEditorPanelCmdName=Fenster.Editor"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEffectsRackPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Effekte-Rack-
Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEffectsRackPanelCmdName=Fenster.Effekte-Rack"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFilesPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Dateien-Bedienfeld.
"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFilesPanelCmdName=Fenster.Dateien"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFreqAnalPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Frequenzanalyse-
Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFreqAnalPanelCmdName=Fenster.Frequenzanalyse"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleHistoryPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Protokoll-Bedienf
eld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleHistoryPanelCmdName=Fenster.Protokoll"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleLevelsPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Pegelmesser-Bedien
feld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleLevelsPanelCmdName=Fenster.Pegelmesser"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMarkersPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Marker-Bedienfeld
."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMarkersPanelCmdName=Fenster.Marker"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMatchVolumePanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Bedienfeld \"
Gleiche Lautstrke\"."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMatchVolumePanelCmdName=Fenster.Gleiche Lautstrke"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMediaBrowserPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Media-Browse
r-Fenster."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMediaBrowserPanelCmdName=Fenster.Media-Browser"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMetadataPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Metadaten-Bedien
feld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMetadataPanelCmdName=Fenster.Metadaten"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMixerCmdDesc=ffnet oder schliet das Mischer-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMixerPanelCmdName=Fenster.Mischer"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePhaseMeterPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Phasenmesser-B
edienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePhaseMeterPanelCmdName=Fenster.Phasenmesser"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePlaylistPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Playlist-Bedienf
eld."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePlaylistPanelCmdName=Fenster.Playlist"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePropertiesPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Eigenschaften-
Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePropertiesPanelCmdName=Fenster.Eigenschaften"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSelectionViewCmdDesc=ffnet oder schliet das Auswahl/Ansicht-
Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSelectionViewPanelCmdName=Fenster.Auswahl/Ansicht"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSurroundPannerPanelCmdDesc=ffnet/schliet das Spurtonschwenk-
Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSurroundPannerPanelCmdName=Fenster.Spurtonschwenk"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleTimePanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Zeit-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleTimePanelCmdName=Fenster.Zeit"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleToolsPanelCmdDesc=ffnet oder schliet die Symbolleiste."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleToolsPanelCmdName=Fenster.Werkzeuge"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleVideoPanelCmdDesc=ffnet oder schliet den Video-Bereich."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleVideoPanelCmdName=Fenster.Video"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioChannelMappingCmdName=Voreinstellungen.Audiokanalzuord
nung"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioHardwareCmdName=Voreinstellungen.Audiogerte"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioHardwareDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" d
en Bereich \"Audiogerte\""
"$$$/Cmd/Preferences/ControlSurfaceCmdDesc=ffnet im Dialogfeld Voreinstellungen den
Bereich Fadercontroller"
"$$$/Cmd/Preferences/ControlSurfaceCmdName=Voreinstellungen.Fadercontroller"
"$$$/Cmd/Preferences/DataCmdName=Voreinstellungen.Daten"
"$$$/Cmd/Preferences/DataDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereic
h \"Daten\"."
"$$$/Cmd/Preferences/EffectsCmdName=Voreinstellungen.Effekte"
"$$$/Cmd/Preferences/EffectsDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Ber
eich \"Effekte\"."
"$$$/Cmd/Preferences/GeneralCmdDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den
Bereich \"Allgemein\""
"$$$/Cmd/Preferences/GeneralCmdName=Voreinstellungen.Allgemein"
"$$$/Cmd/Preferences/LastPrefsPaneCmdDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\
" den zuletzt verwendeten Bereich."
"$$$/Cmd/Preferences/LastPrefsPaneCmdName=Voreinstellungen.Zuletzt verwendeter B
ereich"
"$$$/Cmd/Preferences/MediaCmdName=Voreinstellungen.Medien- und Disk-Cache"
"$$$/Cmd/Preferences/MediaDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Berei
ch \"Medien und Disk-Cache\"."
"$$$/Cmd/Preferences/MetadataCmdDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den
Bereich \"Marker und Metadaten\"."
"$$$/Cmd/Preferences/MetadataCmdName=Voreinstellungen.Marker und Metadaten"
"$$$/Cmd/Preferences/MultitrackCmdDesc=ffnet den Multitrack-Bereich im Dialogfeld
\"Voreinstellungen\"."
"$$$/Cmd/Preferences/MultitrackCmdName=Voreinstellungen.Multitrack"
"$$$/Cmd/Preferences/PlayOnlySelectedFrequenciesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert di
e Voreinstellung Bei Spektralauswahl nur ausgewhlte Frequenzen wiedergeben"
"$$$/Cmd/Preferences/PlayOnlySelectedFrequenciesCmdName=Voreinstellungen.Bei Spek
tralauswahl nur ausgewhlte Frequenzen wiedergeben ein/aus"
"$$$/Cmd/Preferences/PlaybackCmdDesc=ffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den
Bereich \"Wiedergabe\"."
"$$$/Cmd/Preferences/PlaybackCmdName=Voreinstellungen.Wiedergabe"
"$$$/Cmd/Preferences/ShowLEDMetersDesc=Zeigt Messbalken als LEDs an."
"$$$/Cmd/Preferences/ShowMeterBarsGradientDesc=Zeigt den Pegelmesser mit einem F
arbverlauf an."
"$$$/Cmd/Preferences/ShowValleysDesc=Zeigt Tler an."
"$$$/Cmd/Preferences/SpectralCmdDesc=ffnet im Dialogfeld Voreinstellungen den Berei
ch Spektralanzeigen."
"$$$/Cmd/Preferences/SpectralCmdName=Voreinstellungen.Spektralanzeigen"
"$$$/Cmd/Preferences/TimeDisplayCmdDesc=ffnet das Zeitanzeigefenster im Dialogfel
d \"Voreinstellungen\"."
"$$$/Cmd/Preferences/TimeDisplayCmdName=Voreinstellungen.Zeitanzeige"
"$$$/Cmd/Preferences/TogglePlayStyleIsLegacyCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Vo
reinstellung Playhead bei Stopp zur Startposition verschieben."
"$$$/Cmd/Preferences/TogglePlayStyleIsLegacyCmdName=Voreinstellungen.Playhead bei
Stopp zur Startposition verschieben aktivieren/deaktivieren"
"$$$/Cmd/Preferences/ToggleSyncSelectionViewCTICmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die
Voreinstellung Playhead, Auswahl und Zoom-Bereich zwischen Dokumenten synchronis
ieren."
"$$$/Cmd/Preferences/ToggleSyncSelectionViewCTICmdName=Voreinstellungen.Playhead,
Auswahl und Zoom-Bereich zwischen Dokumenten synchronisieren ein/aus"
"$$$/Cmd/Preferences/UserInterfaceCmdName=Voreinstellungen.Darstellung"
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityDecCmdDesc=Verringert die Pinseldeckkraft der Spektra
lanzeige."
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityDecCmdName=Werkzeuge.Pinseldeckkraft verringern"
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityIncCmdDesc=Erhht die Pinseldeckkraft der Spektralanzei
ge."
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityIncCmdName=Werkzeuge.Pinseldeckkraft erhhen"
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeDecCmdDesc=Verringert die Pinselgre der Spektralanzeige."
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeDecCmdName=Werkzeuge.Pinselgre verkleinern"
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeIncCmdDesc=Erhht die Pinselgre der Spektralanzeige."
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeIncCmdName=Werkzeuge.Pinselgre vergrern"
"$$$/Cmd/Tools/HealingBrushCmdDesc=Whlt den Bereichsreparatur-Pinsel aus."
"$$$/Cmd/Tools/HealingBrushCmdName=Werkzeuge.Spot Healing Brush"
"$$$/Cmd/Tools/LassoSelectCmdDesc=Whlt das Lasso-Auswahlwerkzeug."
"$$$/Cmd/Tools/LassoSelectCmdName=Werkzeuge.Lasso-Auswahl"
"$$$/Cmd/Tools/MarqueeSelectCmdDesc=Whlt das Marquee-Auswahlwerkzeug."
"$$$/Cmd/Tools/MarqueeSelectCmdName=Werkzeuge.Marquee-Auswahl"
"$$$/Cmd/Tools/MoveCmdDesc=Whlt das Verschieben-Werkzeug aus"
"$$$/Cmd/Tools/MoveCmdName=Werkzeuge.Verschieben"
"$$$/Cmd/Tools/PaintbrushSelectCmdDesc=Whlt das Pinselauswahl-Werkzeug."
"$$$/Cmd/Tools/PaintbrushSelectCmdName=Werkzeuge.Pinselauswahl"
"$$$/Cmd/Tools/RazorAllCmdDesc=Whlt das Rasierklingen-Werkzeug zur Bearbeitung al
ler Clips."
"$$$/Cmd/Tools/RazorAllCmdName=Werkzeuge.Rasierklingen-Werkzeug: Alle Clips"
"$$$/Cmd/Tools/RazorCmdDesc=Whlt das aktuelle Rasierklingen-Werkzeug oder schalte
t zwischen den Rasierklingen-Werkzeugen um."
"$$$/Cmd/Tools/RazorCmdName=Werkzeuge.Rasierklinge"
"$$$/Cmd/Tools/RazorSelCmdDesc=Whlt das Rasierklingen-Werkzeug zur Bearbeitung au
sgewhlter Clips."
"$$$/Cmd/Tools/RazorSelCmdName=Werkzeuge.Rasierklingen-Werkzeug: Ausgewhlte Clips
"
"$$$/Cmd/Tools/SlipCmdDesc=Whlt das Unterschieben-Werkzeug aus"
"$$$/Cmd/Tools/SlipCmdName=Werkzeuge.Unterschieben"
"$$$/Cmd/Tools/TimeSelectCmdDesc=Whlt das Zeitauswahl-Werkzeug"
"$$$/Cmd/Tools/TimeSelectCmdName=Werkzeuge.Zeitauswahl"
"$$$/Cmd/Transport/CollapseLeftCmdDesc=Entfernt die Auswahl, falls vorhanden, un
d verschiebt den Playhead nach links."
"$$$/Cmd/Transport/CollapseLeftCmdName=Transport.Auswahl links ausblenden"
"$$$/Cmd/Transport/CollapseRightCmdDesc=Entfernt die Auswahl, falls vorhanden, u
nd verschiebt den Playhead nach rechts."
"$$$/Cmd/Transport/CollapseRightCmdName=Transport.Auswahl rechts ausblenden"
"$$$/Cmd/Transport/EditMetronomePatternCmdDesc=Bearbeiten Sie das Metronommuster
."
"$$$/Cmd/Transport/EditMetronomePatternCmdName=Multitrack.Metronommuster bearbei
ten"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEndCmdDesc=Drcken der Ende-Taste."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEndCmdName=Tastatur.Ende"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEnterCmdDesc=Drcken der Eingabetaste."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEnterCmdName=Tastatur.Eingabe"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEscapeCmdDesc=Drcken der Esc-Taste."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEscapeCmdName=Tastatur.Esc"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardHomeCmdDesc=Drcken der POS1-Taste."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardHomeCmdName=Tastatur.POS1"
"$$$/Cmd/Transport/LoopToggleCmdDesc=Schaltet die Endloswiedergabe ein/aus."
"$$$/Cmd/Transport/LoopToggleCmdName=Transport.Loop-Wiedergabe ein-/ausschalten"
"$$$/Cmd/Transport/MetronomeToggleCmdDesc=Schalten Sie das Multitrack-Metronom e
in/aus."
"$$$/Cmd/Transport/MetronomeToggleCmdName=Multitrack.Metronom ein/aus"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTILeftCmdDesc=Playhead nach links verschieben."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTILeftCmdName=Transport.Playhead nach links verschieben"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIRightCmdDesc=Playhead nach rechts verschieben."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIRightCmdName=Transport.Playhead nach rechts verschiebe
n"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToBeginningCmdDesc=Entfernt die Auswahl, falls vorhand
en, und verschiebt den Playhead an den Anfang."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToBeginningCmdName=Transport.Playhead an den Anfang ve
rschieben"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToEndCmdDesc=Entfernt die Auswahl, falls vorhanden, un
d verschiebt den Playhead an das Ende."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToEndCmdName=Transport.Playhead an das Ende verschiebe
n"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToInPointCmdDesc=Verschiebt den Playhead zum In-Point
der Auswahl."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToInPointCmdName=Transport.Playhead zum In-Point versc
hieben"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToOutPointCmdDesc=Verschiebt den Playhead zum Out-Poin
t der Auswahl."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToOutPointCmdName=Transport.Playhead zum Out-Point ver
schieben"
"$$$/Cmd/Transport/PlayCmdDesc=Startet die Wiedergabe bei der Startposition."
"$$$/Cmd/Transport/PlayCmdName=Transport.Wiedergabe"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican1CmdDesc=Whlen Sie Afrikanisch 1 als
Soundtyp fr das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican1CmdName=Multitrack.Metronom-Soun
dtyp auf Afrikanisch 1 einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican2CmdDesc=Whlen Sie Afrikanisch 2 als
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican2CmdName=Multitrack.Metronom-Soun
dtyp auf Afrikanisch 2 einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeBeepsCmdDesc=Whlen Sie Signaltne als Soundty
p fr das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeBeepsCmdName=Multitrack.Metronom-Soundty
p auf Signaltne einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeCymbalsCmdDesc=Whlen Sie Becken als Soundty
p fr das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeCymbalsCmdName=Multitrack.Metronom-Sound
typ auf Becken einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeKitCmdDesc=Whlen Sie Baukasten als Soundtyp
fr das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeKitCmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp
auf Baukasten einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin1CmdDesc=Whlen Sie Sdamerikanisch 1 als
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin1CmdName=Multitrack.Metronom-Soundt
yp auf Sdamerikanisch 1 einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeSticksCmdDesc=Whlen Sie Stcke als Soundtyp fr
das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeSticksCmdName=Multitrack.Metronom-Soundt
yp auf Stcke einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeTablaCmdDesc=Whlen Sie Tabla als Soundtyp fr
das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeTablaCmdName=Multitrack.Metronom-Soundty
p auf Tabla einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleLeftCmdDesc=Shuttle - links."
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleLeftCmdName=Transport.Shuttle links"
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleRightCmdDesc=Shuttle - rechts."
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleRightCmdName=Transport.Shuttle rechts"
"$$$/Cmd/Transport/SkipSelectionToggleCmdDesc=Aktivieren/deaktivieren des Wieder
gabestatus fr Auswahl berspringen."
"$$$/Cmd/Transport/SkipSelectionToggleCmdName=Transport.Auswahl berspringen aktivie
ren/deaktivieren"
"$$$/Cmd/Transport/StopCmdDesc=Stoppt die Wiedergabe."
"$$$/Cmd/Transport/StopCmdName=Transport.Stopp"
"$$$/Cmd/Transport/StopHereCmdDesc=Shuttle - Stopp."
"$$$/Cmd/Transport/StopHereCmdName=Transport.Shuttle - Stopp"
"$$$/Cmd/Transport/TogglePauseCmdDesc=Pausiert Wiedergabe und Aufnahme bzw. setz
t sie fort."
"$$$/Cmd/Transport/TogglePauseCmdName=Transport.Pause ein/aus"
"$$$/Cmd/Transport/TogglePlaybackCmdDesc=Startet/beendet die Wiedergabe."
"$$$/Cmd/Transport/TogglePlaybackCmdName=Transport.Wiedergabe ein-/ausschalten"
"$$$/Cmd/Transport/ToggleRecordingCmdDesc=Startet/beendet die Aufnahme."
"$$$/Cmd/Transport/ToggleRecordingCmdName=Transport.Aufnahme ein/aus"
"$$$/Cmd/Transport/ToggleTransportPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Transport-Be
dienfeld."
"$$$/Cmd/Transport/ToggleTransportPanelCmdName=Fenster.Transport"
"$$$/Cmd/View/AnalyzeStatisticsCmdDesc=Fhrt eine Analyse im Amplitudenstatistik-B
edienfeld durch."
"$$$/Cmd/View/AnalyzeStatisticsCmdName=Analyse.Amplitudenstatistik analysieren"
"$$$/Cmd/View/CDEditorCmdDesc=Zeigt den CD-Editor an."
"$$$/Cmd/View/CDEditorCmdName=Ansicht.CD-Editor"
"$$$/Cmd/View/ColoredChannelsCmdDesc=Schaltet einfarbige Wellenformkanle ein/aus.
"
"$$$/Cmd/View/ColoredChannelsCmdName=Ansicht.Einfarbige Kanle ein/aus"
"$$$/Cmd/View/LayeredChannelsCmdDesc=Schaltet berlagerte Wellenformkanle ein/aus."
"$$$/Cmd/View/LayeredChannelsCmdName=Ansicht.berlagerte Kanle ein/aus"
"$$$/Cmd/View/MultitrackEditorCmdDesc=Zeigt den Multitrack-Editor an."
"$$$/Cmd/View/MultitrackEditorCmdName=Ansicht.Multitrack-Editor"
"$$$/Cmd/View/ScanFrequencyAnalysisCmdDesc=Fhrt eine Analyse im Frequenzanalyse-B
edienfeld durch."
"$$$/Cmd/View/ScanFrequencyAnalysisCmdName=Analyse.Frequenzanalyse durchsuchen"
"$$$/Cmd/View/ScrollToCTICmdDesc=Fhrt einen Bildlauf durch, sodass der Playhead s
ichtbar ist."
"$$$/Cmd/View/ScrollToCTICmdName=Ansicht.Zum Playhead blttern"
"$$$/Cmd/View/ScrollToSTICmdDesc=Fhrt einen Bildlauf durch, sodass die Startzeit
der Wiedergabe sichtbar ist."
"$$$/Cmd/View/ScrollToSTICmdName=Ansicht.Zur Startzeit blttern"
"$$$/Cmd/View/ScrollToSelectionCmdDesc=Fhrt einen Bildlauf durch, sodass die Ausw
ahl sichtbar ist."
"$$$/Cmd/View/ScrollToSelectionCmdName=Ansicht.Zur Auswahl blttern"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelDisplayFromEditorCmdDesc=Stellt die Navigationslei
ste auf dieselbe Darstellung wie im Wellenform-Editor ein."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelDisplayFromEditorCmdName=Ansicht.Kanalanzeige fr Na
vigationsleiste aus Editor bernehmen"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsLayeredCmdDesc=Zeigt berlagerte Kanle in der Naviga
tionsleiste an."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsLayeredCmdName=Ansicht.berlagerte Kanle in Navigati
onsleiste"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsSeparatedCmdDesc=Zeigt separate Kanle in der Navig
ationsleiste an."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsSeparatedCmdName=Ansicht.Separate Kanle in Navigat
ionsleiste"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLinCmdDesc=Stellt die Spektralfrequenzskala vollstn
dig linear ein."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLinCmdName=Ansicht.Spektralfrequenz vollstndig line
ar"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLogCmdDesc=Stellt die Spektralfrequenzskala vollstn
dig logarithmisch ein."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLogCmdName=Ansicht.Spektralfrequenz vollstndig loga
rithmisch"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLinCmdDesc=Stellt die Spektralfrequenzskala mehr l
inear und weniger logarithmisch ein."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLinCmdName=Ansicht.Spektralfrequenz mehr linear"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLogCmdDesc=Stellt die Spektralfrequenzskala mehr l
ogarithmisch und weniger linear ein."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLogCmdName=Ansicht.Spektralfrequenz mehr logarithm
isch"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionDecCmdDesc=Reduziert die Auflsung der Spektralanz
eige."
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionDecCmdName=Ansicht.Spektralanzeigeauflsung reduzi
eren"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionIncCmdDesc=Erhht die Auflsung der Spektralanzeige.
"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionIncCmdName=Ansicht.Spektralanzeigeauflsung erhhen"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipEffectEnvelopesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige
des Status von Clip-Effekt-Hllkurven."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipEffectEnvelopesCmdName=Ansicht.Clip-Effekt-Hllkurven ein/
aus"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipPanEnvelopesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige de
s Status von Clip-Balance-Hllkurven."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipPanEnvelopesCmdName=Ansicht.Clip-Balance-Hllkurven ein/au
s"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipVolumeEnvelopesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige
des Status von Clip-Lautstrke-Hllkurven."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipVolumeEnvelopesCmdName=Ansicht.Clip-Lautstrke-Hllkurven ei
n/aus"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorControlsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der
Editorbereichs-Steuerungen."
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorControlsCmdName=Ansicht.Editorbereichs-Steuerungen ein
/aus"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorsCmdDesc=Schaltet zwischen Wellenform-Editor und Multi
track-Editor um"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorsCmdName=Ansicht.Editor umschalten"
"$$$/Cmd/View/ToggleHUDCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige des HUD im Edit
or."
"$$$/Cmd/View/ToggleHUDCmdName=Ansicht.HUD ein/aus"
"$$$/Cmd/View/TogglePitchCmdDesc=Blendet die Spektraltonhhenanzeige ein oder aus.
"
"$$$/Cmd/View/TogglePitchCmdName=Ansicht.Spektraltonhhenanzeige ein-/ausblenden"
"$$$/Cmd/View/ToggleShowSpectralCmdDesc=Blendet die Spektralfrequenzanzeige ein
oder aus."
"$$$/Cmd/View/ToggleShowSpectralCmdName=Ansicht.Spektralfrequenzanzeige ein-/aus
blenden"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolution=Ansicht.Video volle Auflsung"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionDesc=Decodiert Videos mit voller Auflsung
fr die Anzeige im Videobereich."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionOnStop=Ansicht.Volle Auflsung bei Wiederg
abe-Stopp"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionOnStopDesc=Setzt die Videoanzeige auf vo
lle Auflsung, wenn die Wiedergabe gestoppt wird."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayQuarterResolution=Ansicht.Video 1/4 Auflsung"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayQuarterResolutionDesc=Decodiert Videos mit Viertel-Auf
lsung fr die Anzeige im Videobereich."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale100=Ansicht.Video auf 100 Prozent skalieren"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale100Desc=Legt die Skalierung des Videos im Vide
obereich auf 100 Prozent fest."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale200Desc=Legt die Skalierung des Videos im Vide
obereich auf 200 Prozent fest."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale25Desc=Legt die Skalierung des Videos im Video
bereich auf 25 Prozent fest."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale50Desc=Legt die Skalierung des Videos im Video
bereich auf 50 Prozent fest."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScaleBestFit=Ansicht.Videoskalierung an Videobereic
h anpassen"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScaleBestFitDesc=Passt die Skalierung des Videos an
die Gre des Videobereichs an."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySixteenthResolution=Ansicht.Video 1/16 Auflsung"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySixteenthResolutionDesc=Decodiert Videos mit Sechzehnt
el-Auflsung fr die Anzeige im Videobereich."
"$$$/Cmd/View/View.NextTimeDisplayFormatCmdDesc=Durch die verfgbaren Zeitanzeigef
ormate wechseln (vorwrts)"
"$$$/Cmd/View/View.NextTimeDisplayFormatCmdName=Ansicht.Nchstes Zeitanzeigeformat
whlen"
"$$$/Cmd/View/View.SyncWithTimePrefsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Synchronis
ation der aktiven Datei mit den Voreinstellungen fr Zeit und Tempo."
"$$$/Cmd/View/View.SyncWithTimePrefsCmdName=Ansicht.Mit Voreinstellungen fr Zeita
nzeige synchronisieren"
"$$$/Cmd/View/View.View.PreviousTimeDisplayFormatCmdDesc=Durch die verfgbaren Zei
tanzeigeformate wechseln (rckwrts)."
"$$$/Cmd/View/View.View.PreviousTimeDisplayFormatCmdName=Ansicht.Vorheriges Zeit
anzeigeformat whlen"
"$$$/Cmd/View/WaveformEditorCmdDesc=Zeigt den Wellenform-Editor an."
"$$$/Cmd/View/WaveformEditorCmdName=Ansicht.Wellenform-Editor"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAmpCmdDesc=Zoomt in die Amplitudenskala ein."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAmpCmdName=Ansicht.Einzoomen (Amplitude)"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtInPointCmdDesc=Zoomt auf den In-Point der Zeitauswahl."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtInPointCmdName=Ansicht.Einzoomen am Startpunkt"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtOutPointCmdDesc=Zoomt auf den Out-Point der Zeitauswahl."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtOutPointCmdName=Ansicht.Einzoomen am Endpunkt"
"$$$/Cmd/View/ZoomInFreqCmdDesc=Zoomt in die Frequenzskala ein."
"$$$/Cmd/View/ZoomInFreqCmdName=Ansicht.Einzoomen (Frequenz)"
"$$$/Cmd/View/ZoomInTimeCmdDesc=Zoomt in die Zeitskala ein."
"$$$/Cmd/View/ZoomInTimeCmdName=Ansicht.Einzoomen (Zeit)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutAmpCmdDesc=Zoomt aus der Amplitudenskala aus."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutAmpCmdName=Ansicht.Auszoomen (Amplitude)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutFreqCmdDesc=Zoomt aus der Frequenzskala aus."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutFreqCmdName=Ansicht.Auszoomen (Frequenz)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutTimeCmdDesc=Zoomt aus der Zeitskala aus."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutTimeCmdName=Ansicht.Auszoomen (Zeit)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetAmpCmdDesc=Setzt den Zoom auf der Amplitudenskala zurck."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetAmpCmdName=Ansicht.Zoom zurcksetzen (Amplitude)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetCmdDesc=Setzt den Zoom auf allen Skalen zurck."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetCmdName=Ansicht.Vollstndig auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetFreqCmdDesc=Setzt den Zoom auf der Frequenzskala zurck."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetFreqCmdName=Ansicht.Zoom zurcksetzen (Frequenz)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetTimeCmdDesc=Setzt den Zoom auf der Zeitskala zurck."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetTimeCmdName=Ansicht.Zoom zurcksetzen (Zeit)"
"$$$/Cmd/View/ZoomToSelectionCmdDesc=Zoomt auf die Zeitauswahl."
"$$$/Cmd/View/ZoomToSelectionCmdName=Ansicht.Auf Auswahl zoomen"
"$$$/Cmd/Window/DeleteWorkspaceCmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich lschen"
"$$$/Cmd/Window/MinimizeCmdDesc=Minimiert das Fenster."
"$$$/Cmd/Window/MinimizeCmdName=Fenster.Minimieren"
"$$$/Cmd/Window/NewWorkspaceCmdName=Arbeitsbereich.Neuer Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Window/ResetWorkspaceCmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich zurcksetzen"
"$$$/Cmd/Window/ToggleMaximizeActiveFrameCmdDesc=Schaltet den aktiven Frame zwis
chen Maximal- und Normalgre um."
"$$$/Cmd/Window/ToggleMaximizeActiveFrameCmdName=Fenster.Aktiven Rahmen maximier
en"
"$$$/Cmd/Workspace/DeleteWorkspaceCmdDesc=ffnet das Dialogfeld \"Arbeitsbereich ls
chen\", um einen bestehenden Arbeitsbereich zu lschen"
"$$$/Cmd/Workspace/NewWorkspaceCmdDesc=ffnet das Dialogfeld \"Neuer Arbeitsbereic
h\", um einen neuen Arbeitsbereich zu erstellen"
"$$$/Cmd/Workspace/ResetWorkspaceCmdDesc=ffnet das Dialogfeld \"Arbeitsbereich zu
rcksetzen\", um den aktiven Arbeitsbereich zurckzusetzen"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace1CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum e
rsten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace2CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum z
weiten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace3CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum d
ritten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace4CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum v
ierten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace5CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum fn
ften Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace6CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum s
echsten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace7CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum s
iebten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace8CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum a
chten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace9CmdDesc=Wechselt im Men \"Arbeitsbereich\" zum n
eunten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace1CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 1"
"$$$/Cmd/Zoom/ToggleZoomPanelCmdDesc=ffnet oder schliet das Zoom-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Zoom/ToggleZoomPanelCmdName=Fenster.Zoom"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=Vorgabe lschen"
"$$$/CommonPresetText/Presets=Vorgaben:"
"$$$/CommonPresetText/SaveEffectsRackAsAPreset=Effekte-Rack als Vorgabe speicher
n"
"$$$/CommonPresetText/SaveFavorite=Aktuelle Effekteinstellungen als Favorit spei
chern"
"$$$/CommonPresetText/SaveRackFavorite=Aktuelles Effekte-Rack als Favoriten spei
chern"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Einstellungen als Vorgabe speichern"
"$$$/ConvertSampleTypeDialog/SameAsSource=Wie Quelle"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/51=5.1"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/AdaptiveMode=Adaptiver Modus:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/BitDepth=Bittiefe"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/BitDepthColon=Bittiefe:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Channels=Kanle"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/ChannelsColon=Kanle:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Constant=Konstante"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Crossover=bergang:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Disabled=Deaktiviert"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/DitherType=Dither-Typ:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dithering=Dithering:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic=Dynamisch (Leicht)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic2=Dynamisch (Mittel)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic3=Dynamisch (Extrem)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Enabled=Aktiviert"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Gaussian=Gau-Kurve"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/GaussianShaped=Gau-Kurve (Geformt)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/HighPass=Hochpass"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Hz=Hz"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/LeftMix=Mischung links:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/LightSlope=Leichte Steigung"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Mono=Mono"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NeutralHeavy=Neutral (Stark)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NeutralLight=Neutral (Leicht)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NoiseShaping=Rauschformung:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/None=Ohne"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Off=Aus"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Percent=%"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/PrePostFilter=Pre/Post-Filter"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Quality=Qualitt:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/RightMix=Mischung rechts:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SameAsSource=Wie Quelle"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SampleRateColon=Abtastrate:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SampleRateConversion=Abtastrate konvertieren"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Stereo=Stereo"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Strength=Strke:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Triangular=Dreieckig"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/TriangularShaped=Dreieckig (Geformt)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedDeep=U-frmig (Tief)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedMedium=U-frmig (Mittel)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedShallow=U-frmig (Flach)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/WeightedHeavy=Gewichtet (Stark)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/WeightedLight=Gewichtet (Leicht)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/bits=Bits"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/dB=dB"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/kHz=kHz"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/IOBlockSize=I/O-Puffergre festlegen. Verwenden Sie kleine
re Werte fr krzere Latenzzeiten und hhere Werte, wenn bei der Wiedergabe oder Aufna
hme Aussetzer auftreten."
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Standardmiges Eingangsgert festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Master-Taktgert festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Standardmiges Ausgangsgert festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Abtastrate fr Eingang und Ausgang festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld fr Hardwareeinstellungen ffn
en"
"$$$/CurvePointEditDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/CurvePointEditDialog/OK=OK"
"$$$/Delay/AllChannel=Alle Kanle"
"$$$/Delay/Delay=Verzgerungszeit:"
"$$$/Delay/DelayUnits=Verzgerungszeit-Einheiten:"
"$$$/Delay/Invert=Umkehren"
"$$$/Delay/InvertLeft=Umkehren"
"$$$/Delay/LeftChannel=Linker Kanal"
"$$$/Delay/Mix=Mischen:"
"$$$/Delay/RightChannel=Rechter Kanal"
"$$$/Delay/Slider/beats=Beats"
"$$$/Delay/Slider/ms=ms"
"$$$/Delay/Slider/samples=Samples"
"$$$/DelayUI/Dry=Direktsignal"
"$$$/DelayUI/Wet=Effektsignal"
"$$$/DopplerEditorView/CircleSeconds=Der Sound wird in einer Schleife von @0 Sek
unden Dauer abgespielt"
"$$$/DopplerEditorView/QualityExcellent=Ausgezeichnet"
"$$$/DopplerEditorView/QualityGood=Gut"
"$$$/DopplerEditorView/QualityLow=Tief (schnellste)"
"$$$/DopplerEditorView/QualityNearPerfect=Nahezu perfekt"
"$$$/DopplerEditorView/QualityPerfect=Perfekt (am langsamsten)"
"$$$/DopplerEditorView/QualityVeryGood=Sehr gut"
"$$$/DopplerEditorView/TimesSecond=Der Sound wird in einer Schleife @0-mal/Sekun
de abgespielt"
"$$$/DopplerShifterUI/AdjVol=Lautstrke anpassen basierend auf:"
"$$$/DopplerShifterUI/CenterInFrontBy=Mitte nach vorn um"
"$$$/DopplerShifterUI/CenterOnRightBy=Mitte nach rechts um"
"$$$/DopplerShifterUI/ComingFrom=Kommt aus"
"$$$/DopplerShifterUI/Direction=Richtung"
"$$$/DopplerShifterUI/Distance=Abstand"
"$$$/DopplerShifterUI/PassesInFrontBy=Passiert vorn mit Abstand"
"$$$/DopplerShifterUI/PassesOnRightBy=Passiert rechts mit Abstand"
"$$$/DopplerShifterUI/PathType=Pfadtyp:"
"$$$/DopplerShifterUI/Quality=Qualitt:"
"$$$/DopplerShifterUI/Radius=Radius"
"$$$/DopplerShifterUI/StartingAngle=Anfangswinkel"
"$$$/DopplerShifterUI/StartingDistanceAway=Anfangsabstand von"
"$$$/DopplerShifterUI/Velocity=Geschwindigkeit"
"$$$/DopplerShifterUI/deg="
"$$$/DopplerShifterUI/deg0=0"
"$$$/DynamicsUI/AttackRelease=Einschalt-/Ausschaltzeit:"
"$$$/DynamicsUI/AttackTime=Ansprechzeit:"
"$$$/DynamicsUI/BandLimiting=Bandbegrenzung:"
"$$$/DynamicsUI/DynamicsTab=Dynamik"
"$$$/DynamicsUI/FrequencyRange=Frequenzbereich"
"$$$/DynamicsUI/GainProcessor=Gain-Prozessor"
"$$$/DynamicsUI/General=Allgemein"
"$$$/DynamicsUI/HighCutoff=Tiefpassfilter:"
"$$$/DynamicsUI/InputGain=Eingangsverstrkung:"
"$$$/DynamicsUI/InputSignalLevel=Eingangssignalpegel:"
"$$$/DynamicsUI/LevelDetector=Pegelmesser"
"$$$/DynamicsUI/LinkChannels=Kanle verbinden"
"$$$/DynamicsUI/LookaheadTime=Vorwrtsregelzeit:"
"$$$/DynamicsUI/LowCutoff=Hochpassfilter:"
"$$$/DynamicsUI/MakeupGain=Makeup-Verstrkung:"
"$$$/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Noise-Gating (bei mehr als 50:1)"
"$$$/DynamicsUI/OutputGain=Ausgangsverstrkung:"
"$$$/DynamicsUI/OutputSignalLevel=Ausgangssignalpegel:"
"$$$/DynamicsUI/Peak=Spitze"
"$$$/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/DynamicsUI/ReleaseTime=Nachklingzeit:"
"$$$/DynamicsUI/SettingsTab=Einstellungen"
"$$$/DynamicsUI/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/Echo/AllChannel=Alle Kanle"
"$$$/Echo/Delay=Verzgerungszeit:"
"$$$/Echo/DelayUnits=Verzgerungszeit-Einheiten:"
"$$$/Echo/EchoBOunce=Echo-Bounce"
"$$$/Echo/EchoLevel=Echopegel:"
"$$$/Echo/Equalization=Allmhlicher Echoausgleich"
"$$$/Echo/Feedback=Rckkopplung:"
"$$$/Echo/LeftChannel=Linker Kanal"
"$$$/Echo/LockLeftRight=Links und Rechts gleich"
"$$$/Echo/RightChannel=Rechter Kanal"
"$$$/Echo/Slider/beats=Beats"
"$$$/Echo/Slider/samples=Samples"
"$$$/Edit/Number/Unit/Meter=m"
"$$$/Edit/Number/Unit/Name=Einheitenname"
"$$$/Edit/Number/Unit/Progress=%"
"$$$/Edit/Number/Unit/ReverbImpulseProgress=%"
"$$$/Edit/Number/Unit/x0=x"
"$$$/Edit/Number/Unit/x1=x"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/Apply=Anwenden"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/Close=Schlieen"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/LoopToggleTT=Aktiviert/deaktiviert die Endlos
wiedergabe"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/PowerTT=Schaltet den Power-Status ein/aus"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/PreviewPlayStopTT=Vorschau wiedergeben/anhalt
en"
"$$$/EditorPanel/Popup/Close=Schlieen"
"$$$/EditorPanel/Popup/CloseAll=Alle schlieen"
"$$$/EffectEditorWindow/Help=Zeigt Hilfe zu diesem Effekt an"
"$$$/EffectEditorWindow/OK=OK"
"$$$/EffectEditorWindow/SetSideChain=Seitenketteneingang festlegen"
"$$$/EffectEditorWindow/ShowChannelMapEditor=Wechselt zum Kanalzuordnungseditor"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Breitbanderhaltung"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Complexity=Komplexitt"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT-Gre"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Feinabstimmung des Hintergrundraus
chens"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Hohe Qualitt (langsamer)"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Noisiness=Rauschen"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Rauschen mindern um"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Signalschwellenwert"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/Effects/AdaptiveNoiseProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Verstrkung"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Regler verbinden"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AnalysisSize=Analysegre"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AutoAlignChannels=Autom. Kanalausrichtung"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AutoCenterPanning=Auto-Center-Balance"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Channel=Kanal"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/FrequencyScale=Frequenzskala"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/GlobalTimeShift=Globale Zeitverschiebung"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/LeftChannelShift=Linke Kanalverschiebung"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Lock=Sperre"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Off=Aus"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/On=Ein"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/RangeIndex=Bereichsindex"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Responsiveness=Ansprechempfindlichkeit"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/RightChannelShift=Rechte Kanalverschiebung"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/TimeResolution=Zeitauflsung"
"$$$/Effects/Bender/BaseBPM=BaseBPM"
"$$$/Effects/Bender/GraphFormat="
"$$$/Effects/Bender/Off=Aus"
"$$$/Effects/Bender/On=Ein"
"$$$/Effects/Bender/Quality=Qualitt"
"$$$/Effects/Bender/Range=Bereich"
"$$$/Effects/Bender/RangeBPM=RangeBPM"
"$$$/Effects/Bender/Splines=Splinesr"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/AmplitudeBandwidth=Amplitudenbandbreite"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/AmplitudeDiscrimination=Amplitudenunterscheidu
ng"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CenterChannelLevel=Pegel &Center-Kanal"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CenterFrequency=Center-Frequenz"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CrossoverBleed=Crossover-bergang"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Delay=Verzgerung"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/EndFrequency=Endfrequenz"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Extract=Extrahieren"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/FFTSize=FFT-Gre"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/FrequencyWidth=Frequenzbreite"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Interval=Intervall"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/OriginalSampleRate=Ursprngliche Abtastrate"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Overlays=Overlays"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Pan=Balance"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/PhaseDegree=Phasengrad"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/PhaseDiscrimination=Phasenunterscheidung"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/SideChannelLevels=Seitenkanalpegel"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Spectrum=Spektrum"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/StartFrequency=Anfangsfrequenz"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/WindowWidth=Fensterbreite"
"$$$/Effects/ChannelMixer/ChannelCount=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/ChannelMixer/to=bis"
"$$$/Effects/Chorus/AddoBinauralCues=Binaurale Signale hinzufgen"
"$$$/Effects/Chorus/AverageInputs=Durchschnittlicher Eingangspegel Links & Recht
s"
"$$$/Effects/Chorus/DelayRate=Verzgerungsgeschwindigkeit"
"$$$/Effects/Chorus/DelayTime=Verzgerungszeit"
"$$$/Effects/Chorus/DryOutputLevel=Ausgangspegel Direktsignal"
"$$$/Effects/Chorus/Feedback=Rckkopplung"
"$$$/Effects/Chorus/HighestQuality=Hchste Qualitt"
"$$$/Effects/Chorus/ModulationDepth=Modulationstiefe"
"$$$/Effects/Chorus/ModulationRate=Modulationsrate"
"$$$/Effects/Chorus/Off=Aus"
"$$$/Effects/Chorus/On=Ein"
"$$$/Effects/Chorus/Spread=Verteilen"
"$$$/Effects/Chorus/StereoField=Stereofeld"
"$$$/Effects/Chorus/Voices=Stimmen"
"$$$/Effects/Chorus/WetOutputLevel=Ausgangspegel Effektsignal"
"$$$/Effects/Delay/LeftDelayTime=Verzgerungszeit linker Kanal"
"$$$/Effects/Delay/LeftInvert=Linken Kanal invertieren"
"$$$/Effects/Delay/LeftMix=Mischung linker Kanal"
"$$$/Effects/Delay/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Delay/Off=Aus"
"$$$/Effects/Delay/On=Ein"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Delay=Verzgerungszeit"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Invert=Alle Kanle umkehren"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Mix=Mischung"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Off=Aus"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/On=Ein"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightDelayTime=Verzgerungszeit rechter Kanal
"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightInvert=Rechten Kanal invertieren"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightMix=Mischung rechter Kanal"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/TimeUnit=Verzgerungszeit-Einheiten"
"$$$/Effects/Delay/RightDelayTime=Verzgerungszeit rechter Kanal"
"$$$/Effects/Delay/RightInvert=Rechten Kanal invertieren"
"$$$/Effects/Delay/RightMix=Mischung rechter Kanal"
"$$$/Effects/Delay/TimeUnit=Verzgerungszeit-Einheiten"
"$$$/Effects/Doppler/AdjustDirection=Richtung anpassen"
"$$$/Effects/Doppler/AdjustDistance=Entfernung anpassen"
"$$$/Effects/Doppler/Circular=Kreisfrmig"
"$$$/Effects/Doppler/Direction=Richtung"
"$$$/Effects/Doppler/Front=Vorne"
"$$$/Effects/Doppler/Off=Aus"
"$$$/Effects/Doppler/On=Ein"
"$$$/Effects/Doppler/Preview=Vorschau"
"$$$/Effects/Doppler/Processing=Verarbeitung"
"$$$/Effects/Doppler/Quality=Qualitt"
"$$$/Effects/Doppler/Right=Rechts"
"$$$/Effects/Doppler/StartingDistance=Anfangsabstand"
"$$$/Effects/Doppler/Velocity=Geschwindigkeit"
"$$$/Effects/Dynamics/AddPoint=Punkt hinzufgen"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Aktuelle Registerkarte"
"$$$/Effects/Dynamics/DeletePoint=Punkt lschen"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Nur Hllkurve"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Gain-Prozessor - Ansprechzeit"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Gain-Prozessor - Nachklingzeit"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Tiefpassfilter"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Eingangsverstrkung"
"$$$/Effects/Dynamics/Invert=Umkehren"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=Pegelmesser - Ansprechzeit"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=Pegelmesser - Nachklingzeit"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Kanle verbinden"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Filter sperren"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=Lookahead-Zeit"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=Hochpassfilter"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Makeup-Verstrkung"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Noise-Gating (bei mehr als 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=Aus"
"$$$/Effects/Dynamics/On=Ein"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Ausgangsverstrkung"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Spitze/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/Reset=Zurcksetzen"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Seitenketten-Eingang"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=Anzahl der X/Y-Paare"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=Paare"
"$$$/Effects/Echo/DecayLeft=Rckkopplung (linker Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/DecayRight=Rckkopplung (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/DelayLeft=Verzgerungszeit (linker Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/DelayRight=Verzgerungszeit (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/EQGain1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/Echo/EchoBounce=Echo-Bounce"
"$$$/Effects/Echo/InitEchoLeft=Echopegel (linker Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/InitEchoRight=Echopegel (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/LockLR=Linken und rechten Kanal fixieren"
"$$$/Effects/Echo/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Echo/Off=Aus"
"$$$/Effects/Echo/On=Ein"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/DecayRight=Rckkopplung (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Delay=Verzgerungszeit"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/DelayRight=Verzgerungszeit (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EchoBounce=Echo-Bounce"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Feedback=Rckkopplung"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/InitEcho=Echopegel"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/InitEchoRight=Echopegel (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/LockLR=Linken und rechten Kanal fixieren"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Off=Aus"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/On=Ein"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/TimeUnit=Verzgerungszeit-Einheiten"
"$$$/Effects/Echo/TimeUnit=Verzgerungszeit-Einheiten"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=FFT-Gre"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Frequenzende"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Frequenzanfang"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Verstrkungsende"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Verstrkungsanfang"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Linear"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Sperre"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logarithmisch"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=Anzahl der X/Y-Paare"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=Aus"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=Ein"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=Skalierung"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Splines"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Fenstertyp"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/Flanger/Feedback=Rckkopplung"
"$$$/Effects/Flanger/FinalDelayTime=Endverzgerungszeit"
"$$$/Effects/Flanger/InitialDelayTime=Anfangsverzgerungszeit"
"$$$/Effects/Flanger/Inverted=Umkehrmodus"
"$$$/Effects/Flanger/Mix=Mischung"
"$$$/Effects/Flanger/ModRateBeats=Modulationsrate (Beats)"
"$$$/Effects/Flanger/ModRateFreq=Modulationsrate (Frequenz)"
"$$$/Effects/Flanger/Off=Aus"
"$$$/Effects/Flanger/On=Ein"
"$$$/Effects/Flanger/Sinusoidal=Sinusmodus"
"$$$/Effects/Flanger/SpecialFX=Spezialeffektemodus"
"$$$/Effects/Flanger/StereoPhasing=Stereo-Phasing"
"$$$/Effects/FullReverb/CalculationImpulse=Impuls wird berechnet"
"$$$/Effects/FullReverb/DecayFilterMultiple=Frbungsausklang"
"$$$/Effects/FullReverb/Diffusion=Streuung"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyDimension=Mae"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyHighPass=Hochpassfilter Frhreflexionen"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyLocation=Position links/rechts"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyRoomSize=Raumgre"
"$$$/Effects/FullReverb/HighGain=Hhenanhebungsverstrkung"
"$$$/Effects/FullReverb/HighHz=Hhenanhebungsfrequenz"
"$$$/Effects/FullReverb/IncludeDirect=Direktsignal einschlieen"
"$$$/Effects/FullReverb/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/FullReverb/LowGain=Tiefenanhebungsverstrkung"
"$$$/Effects/FullReverb/LowHz=Tiefenanhebungsfrequenz"
"$$$/Effects/FullReverb/MidGain=Mittenfrbungsverstrkung"
"$$$/Effects/FullReverb/MidHz=Mittenfrbungs-Center-Frequenz"
"$$$/Effects/FullReverb/MidQ=Mittenfrbungs-Q"
"$$$/Effects/FullReverb/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/FullReverb/OriginalSampleRate=Ursprngliche Abtastrate"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelDry=Ausgangspegel (direkt)"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelEarlyReflections=Ausgangspegel (Frhreflexionen
)"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelReverberation=Ausgangspegel (Hall)"
"$$$/Effects/FullReverb/Perception=Wahrnehmung"
"$$$/Effects/FullReverb/PreDelayTime=Hall-Vor-Abklingzeit"
"$$$/Effects/FullReverb/ReverbDecayTime=Hall-Abklingzeit"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomDepth=Raumtiefe"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomHeight=Raumhhe"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomWidth=Raumbreite"
"$$$/Effects/FullReverb/SetReverbBasedOnRoomSize=Hall basierend auf Raumgre einste
llen"
"$$$/Effects/FullReverb/SumInputs=Eingnge summieren"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Accuracy=Przision"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Gain=Master-Verstrkung"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Range=Bereich"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Reset=Zurcksetzen"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Gain=Verstrkung"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Gain=Verstrkung"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/AngleEnd=Winkelende"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/AngleStart=Winkelanfang"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Channel=Kanal"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FFTSize=FFT-Gre"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FrequencyEnd=Frequenzende"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FrequencyStart=Frequenzanfang"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Linear=Linear"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Lock=Sperre"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Logarithmic=Logarithmisch"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/NumberOfPairs=Anzahl der X/Y-Paare"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Off=Aus"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/On=Ein"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Scale=Skalierung"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Splines=Splines"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/VerticalRange=Vertikaler Bereich"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Eingangsverstrkung"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Kanle verbinden"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=Vorwrtsregelzeit"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Maximale Amplitude"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Nachklingzeit"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/AmplificationMeter=Verstrkungsmesser"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/BoosLowSignals=Leise Signale verstrken"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/CompressorActive=Kompressor aktiv"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/CompressorThreshold=Kompressorschwelle"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/LevelingAmount=Aussteuern auf"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/NoiseGateActive=Noise Gate aktiv"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/NoiseThresholdOffset=Rauschverschiebung"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/Off=Aus"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/On=Ein"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/TargetVolumeLevel=Ziellautstrkepegel"
"$$$/Effects/MonoIn=Mono-Eingang"
"$$$/Effects/MonoOut=Mono-Ausgang"
"$$$/Effects/MultiIn=Multichannel-Eingang"
"$$$/Effects/MultiOut=Multichannel-Ausgang"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=Feste Verstrkung"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Alle verstrken"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=MFV hhere Tne"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=MFV hhere Tne - Dmpfung"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=MFV tiefere Tne"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=MFV tiefere Tne - Dmpfung"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=Aktivieren 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Frequenz 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Verstrkung 1"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Notch-Breite"
"$$$/Effects/Notch/Off=Aus"
"$$$/Effects/Notch/On=Ein"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=Ultraleise"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=EQ-Band1 - Bandbreite"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=EQ-Band1 aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=EQ-Band1 - Center-Frequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=EQ-Band1 - Verstrkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=EQ-Band1 - Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Bypass"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=ConstantQ"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Erste Ordnung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Hochpassfilterfrequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Hochpasskurve"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Hochpassfilter aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Hhenanhebungsverstrkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Hhenanhebungsfrequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=High-Shelf-aktiviert"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Filterreihenfolge Hhenanhebung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Tiefpassfilter aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Tiefpassfilterfrequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Tiefpasskurve"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=Niedriger Diagrammbereich"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Tiefenanhebungsverstrkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=Low-Shelf-aktiviert"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Tiefenanhebungsfrequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=Filterreihenfolge Tiefenanhebung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Master-Verstrkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=Aus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=Ein"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Ursprngliche Abtastrate"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Zweite Ordnung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultraleiser Modus"
"$$$/Effects/PitchCorrect/A4Freq=Frequenz A4"
"$$$/Effects/PitchCorrect/AMinor=A-Moll"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Attack=Angriff"
"$$$/Effects/PitchCorrect/CMajor=C-Dur"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ExtremeCorrection=Extreme Korrektur"
"$$$/Effects/PitchCorrect/FFTSize=FFT-Gre"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Key=Tonart"
"$$$/Effects/PitchCorrect/LeftRef=Referenzkanal"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Meter=Pegelmesser"
"$$$/Effects/PitchCorrect/PreviewMode=Vorschaumodus"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Scale=Skalierung"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamChromatic=Chromatisch"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamMajor=Dur"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamMinor=Moll"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Sensitivity=Empfindlichkeit"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Spline=Splines"
"$$$/Effects/PitchCorrect/SubtleVocalCorrection=Dezente Gesangskorrektur"
"$$$/Effects/Reverb/AttackTime=Vor-Abklingzeit"
"$$$/Effects/Reverb/CalculatingImpulse=Impuls wird berechnet"
"$$$/Effects/Reverb/CombineChannels=Eingnge summieren"
"$$$/Effects/Reverb/DissipateTime=Streuung"
"$$$/Effects/Reverb/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/Reverb/OriginalMix=Ausgangspegel Direktsignal"
"$$$/Effects/Reverb/Perception=Wahrnehmung"
"$$$/Effects/Reverb/ReverbMix=Ausgangspegel Effektsignal"
"$$$/Effects/Reverb/ReverbTime=Abklingzeit"
"$$$/Effects/StereoIn=Stereo-Eingang"
"$$$/Effects/StereoOut=Stereo-Ausgang"
"$$$/Effects/Stretch/Automatic=Geeignete Standardeinstellungen whlen"
"$$$/Effects/Stretch/ConstantVowels=Konstante Vokale"
"$$$/Effects/Stretch/Cutoff=Spaltfrequenz"
"$$$/Effects/Stretch/GlidingStretch=Gleitend dehnen"
"$$$/Effects/Stretch/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/Stretch/LockDuration=Dauer arretieren"
"$$$/Effects/Stretch/LockStretchAndPitchShift=Dehnung und Tonhhe sperren"
"$$$/Effects/Stretch/NewDuration=Neue Dauer"
"$$$/Effects/Stretch/Overlapping=berlagerung"
"$$$/Effects/Stretch/Percent=Dehnungsbetrag"
"$$$/Effects/Stretch/Percent2=Endgltiger Dehnungsbetrag"
"$$$/Effects/Stretch/PitchCoherence=Tonhhenkohrenz"
"$$$/Effects/Stretch/PitchShift=Transponierung"
"$$$/Effects/Stretch/PitchShift2=Endgltige Transponierung"
"$$$/Effects/Stretch/PreserveFormant=Sprachcharakteristika beibehalten"
"$$$/Effects/Stretch/PreservePitch=Tonhhe beibehalten"
"$$$/Effects/Stretch/PreviewMode=Vorschaumodus"
"$$$/Effects/Stretch/Quality=Przision"
"$$$/Effects/Stretch/Semitones=Halbtne"
"$$$/Effects/Stretch/SoloVoice=Soloinstrument oder -stimme"
"$$$/Effects/Stretch/Spectral=Spektral"
"$$$/Effects/Stretch/UseRadius=iZotope-Radius verwenden"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Dmpfung"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Ausklang"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Streuung"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Ausgangspegel Direktsignal"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Frhreflexionen"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Verzgerung Frhreflexionen"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Hochfrequenzbeschneidung"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Niederfrequenzbeschneidung"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Raumgre"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=Ausgangspegel Effektsignal"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Breite"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Surround51In=Surround 5.1-Eingang"
"$$$/Effects/Surround51Out=Surround 5.1-Ausgang"
"$$$/Effects/Tones/C1Enable=C1 aktivieren"
"$$$/Effects/Tones/DCOffset=DC-Offset"
"$$$/Effects/Tones/F1=F1"
"$$$/Effects/Tones/Fi1=Fi1"
"$$$/Effects/Tones/FinalFrequency=Endgltige Frequenz"
"$$$/Effects/Tones/FinalModulateBy=Endgltige Modulationshhe"
"$$$/Effects/Tones/FinalModulateFreq=Endgltige Modulierungsfrequenz"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones0=Endgltige Obertne 0"
"$$$/Effects/Tones/FinalSubFlavor=Endgltiger Sub-Flavor"
"$$$/Effects/Tones/Flavor=Flavor"
"$$$/Effects/Tones/Frequency=Frequenz"
"$$$/Effects/Tones/InteractionMode=Interaktionsmodus"
"$$$/Effects/Tones/Locked=Gesperrt"
"$$$/Effects/Tones/LogSweeping=Logarithmischer Hub"
"$$$/Effects/Tones/ModulateBy=Modulationshhe"
"$$$/Effects/Tones/ModulateFreq=Modulierungsfrequenz"
"$$$/Effects/Tones/NoiseDuration=Dauer"
"$$$/Effects/Tones/OriginalSampleRate=Ursprngliche Abtastrate"
"$$$/Effects/Tones/Overtones0=Obertne 0"
"$$$/Effects/Tones/PhaseDeltaQ=Phasendifferenz"
"$$$/Effects/Tones/PhaseDiff=Phasendifferenz"
"$$$/Effects/Tones/Preview=Vorschau"
"$$$/Effects/Tones/StartPhase=Startphase"
"$$$/Effects/Tones/SubFlavor=Sub-Flavor"
"$$$/Effects/Tones/Volume=Verstrkung"
"$$$/EffectsPrefsXML/EffectMenuSortOrderLabel=Effektmen sortieren nach:"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortCategory=Kategorie"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortCategoryVendor=Kategorie, Hersteller"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortNone=Keine"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortVendor=Hersteller"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortVendorCategory=Hersteller, Kategorie"
"$$$/EffectsPrefsXML/ProcessBypassedEffectsDuringPlayback=Umgangene Effekte whren
d der Wiedergabe verarbeiten"
"$$$/EffectsPrefsXML/ProcessBypassedEffectsDuringPlaybackTT=Legt fest, ob umgang
ene Effekte whrend der Wiedergabe weiterhin verarbeitet (krzere Reaktionszeiten be
im Aktivieren/Deaktivieren von Effekten) oder ausgeschaltet werden (bessere Wied
ergabeleistung)."
"$$$/EffectsRackPanel/ClipEffects=Clip-Effekte"
"$$$/EffectsRackPanel/Dry=Direktsignal"
"$$$/EffectsRackPanel/PrePostFaderTT=FX Pre-Fader/Post-Fader"
"$$$/EffectsRackPanel/PreRenderTT=Spur vorrendern"
"$$$/EffectsRackPanel/ToggleIOTT=Eingangs-/Ausgangs-/Misch-Steuerungen ein/aus"
"$$$/EffectsRackPanel/TrackEffects=Track-Effekte"
"$$$/EffectsRackPanel/Wet=Effektsignal"
"$$$/EffectsRackPanelXML/EntireFile=Gesamte Datei"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Input=Eingabe:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Mix=Mischen:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Output=Ausgang:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Percent=%"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Presets=Vorgaben:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Process=Prozess:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/SelectionOnly=Nur Auswahl"
"$$$/ErrorManager/Explanation=@APPNAME hat einen schwerwiegenden Fehler gefunden
und muss jetzt beendet werden."
"$$$/ErrorManager/OK=OK"
"$$$/ErrorManager/Title=@APPNAME - Fehler"
"$$$/ExportMarkerRangesDialogXML/UseMarkerNamesinFilenames=Markernamen in Datein
amen verwenden"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/EmbedEditOriginal=Linkdaten fr Original bearbeiten
einbetten"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/EntireSession=Gesamte Session"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MixdownSource=Abmischungsquelle:"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MixdownSourceDesc=Jede Quelle wird in separate D
ateien abgemischt."
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MultipleExportWarningTT=Beim Export mehrerer Que
llen wird jede Quell-ID an das Ende des angegebenen Dateinamens angehngt."
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/Range=Bereich:"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/Selection=Zeitauswahl"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Frequenz:"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Pegel:"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/FFTFilter/Scale=Skalierung:"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gau-Kurve"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Triangular=Dreieckig"
"$$$/FFTFilterUI/Advanced=Erweitert"
"$$$/FFTFilterUI/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/FFTFilterUI/Linear=Linear"
"$$$/FFTFilterUI/Logarithmic=Logarithmisch"
"$$$/FFTFilterUI/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/FFTFilterUI/Window=Fenster:"
"$$$/FaderPortPlugin/Cancel=Abbrechen"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIInputDevice=MIDI-Eingabegert:"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIOutputDevice=MIDI-Ausgabegert:"
"$$$/FaderPortPlugin/OK=OK"
"$$$/FilePropertiesXML/Space=Speicherplatz:"
"$$$/FilesPanelXML/AutoPlayTooltip=Automatische Wiedergabe"
"$$$/FilesPanelXML/CloseSelectedFilesTooltip=Ausgewhlte Dateien schlieen"
"$$$/FilesPanelXML/InsertIntoMultitrackTooltip=In Multitrack einfgen"
"$$$/FilesPanelXML/LoopPlaybackTooltip=Endloswiedergabe"
"$$$/FilesPanelXML/NewFileTooltip=Neue Datei"
"$$$/FilesPanelXML/PlayTooltip=Wiedergabe"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Merkmale"
"$$$/FlangerUI/Dry=Direktsignal"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Rckkopplung:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=Endverzgerungszeit:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Anfangsverzgerungszeit:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Umgekehrt"
"$$$/FlangerUI/Mix=Mischen"
"$$$/FlangerUI/Mode=Modus"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Modulationsrate:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinusfrmig"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Spezialeffekte"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Stereo-Phasing:"
"$$$/FlangerUI/Wet=Effektsignal"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/OveralFrequency=Frequenz gesamt:"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/OverallMusicalNote=Note gesamt:"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/ValueAt= Wert bei @0 Hz:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/0dBReference=0 dB Referenz:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/0dBReferenceUnits=dBFS"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/CopyGraphButtonTT=Alle Diagrammdaten kopieren"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Display=Anzeige:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold=Halten:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold1=1"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Scale=Skalierung:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/TopChannel=Oberer Kanal:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Window=Fenster:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ColumnName=\t@0"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllGraphData=Freq@0@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllTableData=@0@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CursorStatus=Cursor: @0 Hz, L = @1 dB Frequenz: L =
@2 Hz, @3"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/LiveCTI=Live-Zeitmarke"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row0Label=Wert bei @0 Hz:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row0LabelZero=Wert bei 0 Hz:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row1Label=Frequenz gesamt:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row2Label=Note gesamt:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/RowData=@0\t@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Scan=Durchsuchen"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelection=Auswahl durchsuchen"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ScannedSelection=Durchsuchte Auswahl"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/cellDB=@0 dB"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/cellHz=@0 Hz"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Area=Bereich"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Bars=Balken"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Blackmann=Blackmann"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/BlackmannHarris=Blackmann-Harris"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Hamming=Hamming"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Hann=Hann"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Linear=Linear"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Lines=Linien"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Logarithmic=Logarithmisch"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/ScanSelection=Auswahl durchsuchen"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Triangular=Dreieckig"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Welch=Welch"
"$$$/FrontEnd/BatchProcessPanelXML/Undo=Rckgngig"
"$$$/FrontEnd/BatchProcessTaskXML/Run=Ausfhren"
"$$$/FullAReverb/GraphLabel/H=H"
"$$$/FullReverb/GraphLabel/L=T"
"$$$/FullReverbUI/Band=Band"
"$$$/FullReverbUI/BasedOnRoomSize=Hall basierend auf Raumgre einstellen"
"$$$/FullReverbUI/Coloration=Frbung"
"$$$/FullReverbUI/Decay= Ausklang:"
"$$$/FullReverbUI/DecayTime=Abklingzeit:"
"$$$/FullReverbUI/Diffusion=Streuung:"
"$$$/FullReverbUI/Dimension=Mae:"
"$$$/FullReverbUI/Dry=Direktsignal "
"$$$/FullReverbUI/Frequency=Frequenz"
"$$$/FullReverbUI/Gain=Verstrkung"
"$$$/FullReverbUI/HighPass=Tiefpassfilter:"
"$$$/FullReverbUI/HighText= H"
"$$$/FullReverbUI/IncludeDirect=Richtung einschlieen"
"$$$/FullReverbUI/Location=Position Links/Rechts:"
"$$$/FullReverbUI/LowText= T"
"$$$/FullReverbUI/OutputLevel=Ausgangspegel"
"$$$/FullReverbUI/Perception=Wahrnehmung:"
"$$$/FullReverbUI/PreDelay=Vor-Abklingzeit:"
"$$$/FullReverbUI/ReverbSettings=Hall-Einstellungen"
"$$$/FullReverbUI/Reverberation=Hall"
"$$$/FullReverbUI/RoomDimensions=Tatschliche Raumabmessungen:"
"$$$/FullReverbUI/RoomSize=Raumgre:"
"$$$/FullReverbUI/Sum=Eingnge summieren"
"$$$/FullReverbUI/Wet=Hall"
"$$$/FullReverbUI/WetEarlyReflections=Frhreflexionen"
"$$$/FullReverbUI/WidthDepth=Breite/Tiefe"
"$$$/FullReverbUI/earlyReflections=Frhreflexionen"
"$$$/GeneralPrefs/DefaultFadeTypeTooltipMac=Halten Sie beim Ziehen von Fades die
Befehlstaste gedrckt, um den Typ vorbergehend umzuschalten"
"$$$/GeneralPrefs/DefaultFadeTypeTooltipWin=Halten Sie beim Ziehen von Fades die
Strg-Taste gedrckt, um den Typ vorbergehend umzuschalten"
"$$$/GeneralPrefs/ExtendSelectionMac=Auswahl erweitern (Befehlstaste gedrckt halt
en, um Kontextmen zu ffnen)"
"$$$/GeneralPrefs/ExtendSelectionWin=Auswahl erweitern (Strg-Taste gedrckt halten
, um Kontextmen zu ffnen)"
"$$$/GeneralPrefsXML/BrushClickOptions=Pinselverhalten in Spektralansicht"
"$$$/GeneralPrefsXML/ChannelEditing=Kontextsensitive Kanalbearbeitung erlauben"
"$$$/GeneralPrefsXML/ChannelEditingTT=Beim Arbeiten mit Stereo-Dateien die Auswa
hl des linken oder rechten Kanals mit der Maus ermglichen"
"$$$/GeneralPrefsXML/ContextMenu=Kontextmen (Umschalt+Klicken zum Erweitern der A
uswahl)"
"$$$/GeneralPrefsXML/CosText=Cosinus (S-Kurve)"
"$$$/GeneralPrefsXML/CosTypeTT=Stellt den Fade-Kurventyp standardmig auf Cosinus e
in"
"$$$/GeneralPrefsXML/DefaultFadeType=Standard-Fade-Kurventyp"
"$$$/GeneralPrefsXML/DefaultFadeTypeTooltipWinOrMacMAX=Halten Sie beim Ziehen vo
n Fades die Strg-Taste gedrckt, um den Typ vorbergehend umzuschalten"
"$$$/GeneralPrefsXML/DoubleSpeed=Doppelte Geschwindigkeit"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditAddedEffectsInRack=Effekteinstellungsfenster ffnen, wenn
Effekte in das Effekte-Rack eingefgt werden"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditAddedEffectsInRackTT=Legt fest, ob fr jeden Effekt, den
Sie dem Effekte-Rack hinzufgen, ein Einstellungsfenster geffnet wird"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClicking=Rechte Maustaste im Editor"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClickingExtendSelTT=Stellt das Standardve
rhalten fr Klicks mit der rechten Maustaste im Editor so ein, dass die aktuelle A
uswahl erweitert wird"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClickingTT=Stellt das Standardverhalten fr
Klicks mit der rechten Maustaste im Editor so ein, dass das Kontextmen geffnet wi
rd"
"$$$/GeneralPrefsXML/General=Allgemein"
"$$$/GeneralPrefsXML/HalfSpeed=Halbe Geschwindigkeit"
"$$$/GeneralPrefsXML/LogText=Linear/Logarithmisch"
"$$$/GeneralPrefsXML/LogTypeTT=Stellt den Fade-Kurventyp standardmig auf Linear/Lo
garithmisch ein"
"$$$/GeneralPrefsXML/MakeCircle=Beim Drcken der Maustaste runde Auswahl erstellen
"
"$$$/GeneralPrefsXML/MakeCircleTT=Verwenden Sie diese Option, um wie bei Photosh
op sofort eine runde Auswahl zu erstellen"
"$$$/GeneralPrefsXML/NormalSpeed=Normale Geschwindigkeit"
"$$$/GeneralPrefsXML/PlaceCTI=Beim Drcken der Maustaste Playhead platzieren (gedrc
kt halten fr runde Auswahl)"
"$$$/GeneralPrefsXML/PlaceCTITT=Verwenden Sie diese Option, um mit kurzen Klicks
den Playhead zu platzieren und mit gedrckt gehaltener Maustaste eine runde Auswa
hl zu erstellen"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetAllWarningDialogs=Alle Warndialogfelder zurcksetzen"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetAllWarningDialogsTT=Aktiviert alle Warndialogfelder, d
ie mit der Option 'Nicht wieder anzeigen' deaktiviert wurden"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetWarningDialogsPrompt=Alle Warndialogfelder, die ber die
Option \"Nicht erneut anzeigen\" deaktiviert werden knnen, werden aktiviert und
beim nchsten Mal angezeigt, falls zutreffend. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenOpeningSessionTT=Legt fest, ob die Effekteinstel
lungsfenster beim ffnen von Sessions sichtbar bleiben"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenOpeningSessions=Beim ffnen von Sessions geffnete E
instellungsfenster wiederherstellen\t"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenSwitchingFiles=Beim Wechseln zu anderen Dateien
geffnete Einstellungsfenster wiederherstellen\t"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenSwitchingFilesTT=Legt fest, ob die Effekteinstel
lungsfenster beim Wechseln zu anderen Dateien sichtbar bleiben"
"$$$/GeneralPrefsXML/ShowHUDSel=HUD nur fr Bereichsauswahl anzeigen"
"$$$/GeneralPrefsXML/ShowHUDSelTT=Legt fest, ob das HUD jederzeit oder nur bei v
orhandener Bereichsauswahl angezeigt wird"
"$$$/GeneralPrefsXML/SyncSelectionViewCTI=Auswahl, Zoomfaktor und Playhead zwisc
hen Dateien im Wellenform-Editor synchronisieren"
"$$$/GeneralPrefsXML/ZoomFactor=Zoomfaktor (Zeit):"
"$$$/GeneralPrefsXML/ZoomFactorTT=Stellt die Empfindlichkeit des Mausrads beim Z
oomen in der Zeitskala ein"
"$$$/GraphicPhaseShifter/AllChannels=Alle"
"$$$/GraphicPhaseShifter/BothChannels=Beides"
"$$$/GraphicPhaseShifter/FrequencyScale=Frequenzskala (horizontale Achse):"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Frequency=Frequenz:"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Hz=Hz"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Phase=Phase:"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg="
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg180=180"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg360=360"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/minusdeg180=-180"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/minusdeg360=-360"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Channel=Kanal:"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Linear=Linear"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Log=Logarithmisch"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Range180=180"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Range360=360"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/VerticalRange=Bereich (vertikale Achse):"
"$$$/HardLimit/InputBoost=Eingangsverstrkung:"
"$$$/HardLimit/LinkChannels=Kanle verbinden"
"$$$/HardLimit/LookaheadTime=Vorwrtsregelzeit:"
"$$$/HardLimit/MaximumAmplitude=Maximale Amplitude:"
"$$$/HardLimit/ReleaseTime=Nachklingzeit:"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Einstellungen..."
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioHardware=Audiogerte"
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Clock Source:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Standardeingang:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Standardausgang:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Gert:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Gerteklasse:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Gibt das Treibermodell fr den Zugriff auf die
Audio-Hardware an"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=I/O-Puffergre:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Wartezeit:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Master-Takt:"
"$$$/HardwarePrefsXML/ReleaseASIODriverInBackground=ASIO-Treiber im Hintergrund
freigeben"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=Samples"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseMachineSpecific=Computerspezifische Gertestandards verwe
nden"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseMachineSpecificTT=Benutzer-Gertevoreinstellungen beim St
art mit computerspezifischen Gertestandards berschreiben"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/HistoryPanelXML/DeleteActionTooltip=Aktuellen Status lschen"
"$$$/IntraClipUI/Advanced=Erweitert"
"$$$/IntraClipUI/Compressor=Kompressor"
"$$$/IntraClipUI/LevelingAmount=Aussteuern auf:"
"$$$/IntraClipUI/MoreBoost=Leise Signale verstrken"
"$$$/IntraClipUI/MoreBoostToolTip=Erhht die Einschalt-/Ausschaltzeit fr lange Sign
ale. Krzere Signale haben eine verringerte Einschalt-/Ausschaltzeit, wenn diese E
instellung aktiviert ist."
"$$$/IntraClipUI/NoiseGate=Gate"
"$$$/IntraClipUI/NoiseOffset=Rauschverschiebung:"
"$$$/IntraClipUI/TargetVolumeLevel=Ziellautstrkepegel:"
"$$$/IntraClipUI/Threshold=Schwellenwert:"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Standardmiges Eingangsgert festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/Latency=Latenzzeit einstellen"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Master-Taktgert festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Standardmiges Ausgangsgert festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Abtastrate fr Eingang und Ausgang festlegen"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Addieren"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Bearbeiten"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Entfernen"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Gertetyp:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=MIDI-Eingabegert:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=MIDI-Ausgabegert:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MarkersPanelXML/DeleteSelectedMarkersTT=Lscht ausgewhlte Marker"
"$$$/MarkersPanelXML/ExportMarkersTT=Audio der gewhlten Bereichs-Marker in separa
te Dateien exportieren"
"$$$/MarkersPanelXML/InsertIntoPlaylistTT=Fgt ausgewhlte Bereichsmarker in die Pla
ylist ein."
"$$$/MarkersPanelXML/MergeSelectedMarkersTT=Fgt die ausgewhlten Marker zusammen"
"$$$/MarkersPanelXML/ShowAllFilesMarkersTT=Marker fr alle Dateien anzeigen"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstrke"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/Loudness=Lautstrke"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/MatchTo=Clip-Lautstrke anpassen auf:"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/PeakAmplitude=Spitzenamplitude"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/PerceivedLoudness=Wahrgenommene Lautstrke"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TargetVol=Ziellautstrke:"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TotalRMSAmplitude=RMS-Amplitude insgesamt"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TruePeakAmplitude=Echte Spitzenamplitude"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/dB=dB"
"$$$/MatchToVolumeSettingsViewXML/Loudness=Lautstrke:"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/File=Datei (RMS insgesamt)"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstrke"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/Loudness=Lautstrke"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/MatchTo=Anpassen an:"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/PeakAmplitude=Spitzenamplitude"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/PerceivedLoudness=Wahrgenommene Lautstrke"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/TotalRMS=RMS insgesamt"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/TruePeakAmplitude=Echte Spitzenamplitude"
"$$$/MatchVolumeTaskView/DragAndDropFilesHere=Ziehen Sie Dateien per Drag& Drop a
us dem Dateien-Bedienfeld"
"$$$/MatchVolumeTaskXML/AnalyzeFilesTT=Berechnet die Durchschnittslautstrke, wahr
genommene Durchschnittslautstrke und den Spitzenwert fr jede anzugleichende Datei"
"$$$/MatchVolumeTaskXML/SettingsButton=Einstellungen fr Gleiche Lautstrke"
"$$$/MediaBrowserXML/AutoPlayTT=Automatische Wiedergabe"
"$$$/MediaBrowserXML/BackTT=Zurck"
"$$$/MediaBrowserXML/FilterContentsTT=Inhalt filtern"
"$$$/MediaBrowserXML/LocationsTT=Speicherorte"
"$$$/MediaBrowserXML/LoopPlaybackTT=Endloswiedergabe"
"$$$/MediaBrowserXML/PlayTT=Wiedergabe"
"$$$/MediaBrowserXML/ShortcutsPopupButtonTT=Hinzufgen oder Entfernen von Tastatur
befehlen"
"$$$/MediaBrowserXML/WaitTT=Der Media-Browser erfasst Informationen. Bis dieser
Vorgang abgeschlossen ist, sind die Ansichten mglicherweise unvollstndig."
"$$$/MediaCacheDialogXML/MediaAndDiskCache=Medien- und Disk-Cache"
"$$$/MediaCachePrefsXML/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DiskCache=Disk-Cache"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsEnableTT=Legt fest, ob zum Export hufig verwendeter D
ateitypen, die von Premiere Pro untersttzt werden, der Dynamic Link-Medienserver
verwendet wird."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsPreviewInMediaBrowser=Aktivieren der DLMS-Vorschau i
m Media-Browser (kann Leistung verlangsamen)"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsPreviewInMediaBrowserTT=Legt fest, ob fr Dateien, die
ber den Dynamic Link-Medienserver importiert wurden, Dateiinformationen aufgefllt
werden und eine Vorschau ermglicht wird. Bei Aktivierung dieser Option arbeitet
der Media Browser mglicherweise langsamer."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DynamicLinkMedia=Dynamic Link-Medien"
"$$$/MediaCachePrefsXML/EnableDlms=DLMS-Formatuntersttzung aktivieren"
"$$$/MediaCachePrefsXML/OpenGLDisplay=OpenGL zur Anzeige von Videos verwenden"
"$$$/MediaCachePrefsXML/OpenGLDisplayTT=Legt fest, ob im Videobereich zur beschl
eunigten Videoanzeige OpenGL verwendet wird. Wenn Sie diese Option aktivieren, ms
sen die Anzeigetreiber korrekt konfiguriert sein, andernfalls ist die Leistung b
ei der Videowiedergabe beeintrchtigt."
"$$$/MediaCachePrefsXML/PrimaryTemp=Primrer Temp:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/PrimaryTempTT=Legt den primren temporren Ordner fest"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SavePeakFiles=Peak-Dateien speichern"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SavePeakFilesTT=Legt fest, ob beim ffnen von WAV-Dateien
auch Peak-Dateien (.pkf) gespeichert werden"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SecondaryTemp=Sekundrer Temp:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SecondaryTempTT=Legt den sekundren temporren Ordner fest"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SessionTemplates=Sessionvorlagen"
"$$$/MediaCachePrefsXML/TempPathDoesNotExist=Der angegebene temporre Ordner ist n
icht vorhanden. Whlen Sie einen anderen Ordner. Anderenfalls wird der standardmige
temporre Ordner des Systems verwendet."
"$$$/MediaCachePrefsXML/TempPathsWarning=Wenn Sie das sekundre temporre Verzeichni
s auf einem anderen physischen Laufwerk (statt auf dem primren Laufwerk) erstelle
n, knnen Sie die Leistung mancher Aufgaben erhhen."
"$$$/MediaCachePrefsXML/TemplatesLocation=Speicherort fr Vorlagen:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/TemplatesPathDoesNotExist=Der angegebene Ordner fr Sessio
nvorlagen ist nicht vorhanden. Whlen Sie einen anderen Ordner. Anderenfalls wird
der Standardordner fr Sessionvorlagen verwendet."
"$$$/MetadataDisplayDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MetadataDisplayDialogXML/OK=OK"
"$$$/MetadataPanel/BWF=BWF"
"$$$/MetadataPanel/CART=CART"
"$$$/MetadataPanel/ID3=ID3"
"$$$/MetadataPanel/RIFF=RIFF"
"$$$/MetadataPanel/XMP=XMP"
"$$$/MetadataPrefsXML/AddMarkersToHistory=Fgt dem Rckgngig-Protokoll Marker-nderunge
n hinzu"
"$$$/MetadataPrefsXML/AddMarkersToHistoryTooltip=Legt fest, ob nderungen an Marke
rn im Rckgngig-Protokoll gespeichert oder ignoriert werden."
"$$$/MetadataPrefsXML/EmbedEditOriginalInMixdown=\"Original bearbeiten\"-Linkdat
en in Multitrack-Abmischungen einbetten"
"$$$/MetadataPrefsXML/EmbedEditOriginalInMixdownTooltip= Legt fest, ob \"Origina
l bearbeiten\"-Daten beim Abmischen in die Dateien eingebettet werden"
"$$$/MetadataPrefsXML/FilesPanel=Dateien-Bedienfeld..."
"$$$/MetadataPrefsXML/FilesPanelTT=Verwenden Sie die Dialogfelder \"Metadatenanz
eige\", um die im Dateien- und Metadaten-Bedienfeld angezeigten Felder anzupasse
n."
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInCutCopy=Schliet Marker beim Ausschneiden od
er Kopieren ein"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInCutCopyTooltip=Legt fest, ob Marker in Ber
eichsauswahlen beim Ausschneiden oder Kopieren eingeschlossen oder ignoriert wer
den."
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInMixdown=Marker und Metadaten beim Aufnehme
n und Abmischen von Multitrack einschlieen"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInMixdownTooltip= Legt fest, ob Marker und M
etadaten beim Aufnehmen, Abmischen oder Bouncing in die Dateien eingebettet werd
en."
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeSourceMetadataOnSaveAs=Bei Speichern unter/Export stand
ardmig Marker und Metadaten hinzufgen"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeSourceMetadataOnSaveAsTT=Legt den Standardstatus de
s Kontrollkstchens Marker und andere Metadaten einschlieen im Dialogfeld Speichern un
ter/Export fest"
"$$$/MetadataPrefsXML/LockMarkersToTimeline=Marker und Metadaten auf der Zeitlei
ste fixieren"
"$$$/MetadataPrefsXML/LockMarkersToTimelineTooltip=Legt fest, ob Marker und BWF-
Zeitreferenz-Metadaten bei Bearbeitungsvorgngen in der Zeit verschoben werden ode
r fixiert bleiben."
"$$$/MetadataPrefsXML/Metadata=Marker & Metadaten"
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataDisplay=Metadatenanzeige:"
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataPanel=Metadaten-Bedienfeld..."
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataPanelTT=Verwenden Sie die Dialogfelder \"Metadaten
anzeige\", um die im Dateien- und Metadaten-Bedienfeld angezeigten Felder anzupa
ssen."
"$$$/MetadataPrefsXML/ShowMarkerLines=Markerlinien im Editor-Bedienfeld anzeigen
"
"$$$/MetadataPrefsXML/ShowMarkerLinesTooltip=Legt fest, ob im Editor vertikale g
epunktete Linien unter Markern angezeigt werden."
"$$$/MixPaste/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MixPaste/CopiedAudio=Kopierte Audio-Objekte:"
"$$$/MixPaste/Crossfade=berblenden"
"$$$/MixPaste/ExistingAudio=Vorhandene Audio-Objekte:"
"$$$/MixPaste/InvertCopiedAudio=Kopierte Audio-Objekte invertieren"
"$$$/MixPaste/Modulate=Modulieren"
"$$$/MixPaste/OK=OK"
"$$$/MixPaste/Volume=Lautstrke"
"$$$/MixPaste/milliseconds=ms"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/AddRemoveKeyframe=Keyframe hinzufgen/entf
ernen"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/ClearAllKeyframes=Alle Keyframes lschen"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/NextKeyframe=Nchster Keyframe"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/PreviousKeyframe=Vorheriger Keyframe"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/SafeDuringWrite=Schreibschutz fr Paramete
r beim Aufzeichnen der Automatisierung"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/Select=Auswhlen:"
"$$$/Multitrack/EQTrackControls/EQ=EQ..."
"$$$/Multitrack/EQTrackControls/ShowEQUI=EQ-Bearbeitungsfenster anzeigen"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/51=5.1"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/AudioHardware=Audiogerte..."
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Default=Standard"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/PhaseFlipTT=Polaritt umkehren"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/51=5.1"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/AudioHardware=Audiogerte..."
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Default=Standard"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/51=5.1"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/None=Ohne"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/SuroundPannerPanel/NoneTrackName=Ohne"
"$$$/Multitrack/TrackControls/ArmForRecord=Fr Aufnahme vorbereiten"
"$$$/Multitrack/TrackControls/FXPreFaderPostFaderTooltip=FX Pre-Fader/Post-Fader
"
"$$$/Multitrack/TrackControls/FXPreFaderPreRenderTooltip=Spur vorrendern"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Input=Eingabe: "
"$$$/Multitrack/TrackControls/InputMonitoring=Eingang berwachen"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Mute=Stumm"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Output=Ausgang: "
"$$$/Multitrack/TrackControls/PanSumToMonoTooltip=Summieren fr Mono"
"$$$/Multitrack/TrackControls/PowerAllEffectsTooltip=Schaltet den Power-Status a
ller Effekte ein/aus"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Solo=Solo"
"$$$/Multitrack/TrackInput/None=Ohne"
"$$$/Multitrack/TrackNameEdit/TrackTitle=Track-Titel: "
"$$$/Multitrack/TrackSend/51=5.1"
"$$$/Multitrack/TrackSend/AddBus=Bus hinzufgen"
"$$$/Multitrack/TrackSend/CreateSideChain=Erstellen"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/TrackSend/None=Ohne"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Send=Senden: "
"$$$/Multitrack/TrackSend/SendPreFaderPostFaderTooltip=Pre-Fader/Post-Fader send
en"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChain=Seitenkette"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChainName=@0 (@1 - Slot @2)"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChainSourceName=@0 - Slot @1"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/AddBus=Bus hinzufgen"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/Bus=Bus"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/None=Ohne"
"$$$/MultitrackDocument/TrackAutomationRipple=TrackAutomationRipple"
"$$$/MultitrackPrefs/AutomatchOptimizations=Keyframe-Automatisierung Automatch-O
ptimierungen"
"$$$/MultitrackPrefs/AutomatchTime=Zeit automatisch abstimmen:"
"$$$/MultitrackPrefs/ControlSurface=Fadercontroller"
"$$$/MultitrackPrefs/DefaultStartTime=Standard-Startzeit:"
"$$$/MultitrackPrefs/DefaultStartTimeTT=Legt die Startzeit neuer Multitrack-Sess
ions fest"
"$$$/MultitrackPrefs/Exclusive=EXCLUSIVE"
"$$$/MultitrackPrefs/ExclusiveSoloTooltip_MAC=Spur fr exklusive Bearbeitung als S
olo festlegen und als einzige Solo-Spur auswhlen (mit Befehlstaste auer Kraft setz
en)"
"$$$/MultitrackPrefs/ExclusiveSoloTooltip_WIN=Spur fr exklusive Bearbeitung als S
olo festlegen und als einzige Solo-Spur auswhlen (mit Strg-Taste auer Kraft setzen
)"
"$$$/MultitrackPrefs/LeftRightCut=Schnitt links/rechts (logarithmisch)"
"$$$/MultitrackPrefs/LinearEditPointThinning=Lineare Ausdnnung der Bearbeitungspu
nkte"
"$$$/MultitrackPrefs/MinimumTime=Mindest-Zeitspanne:"
"$$$/MultitrackPrefs/MinimumTimeIntervalThinning=Lineare Ausdnnung der Mindest-Ze
itspanne"
"$$$/MultitrackPrefs/Multitrack=Multitrack"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusive=Nicht exklusiv"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusiveSoloTooltip_MAC=Spur fr nicht-exklusive Bearbeit
ung als Solo festlegen und mehrere Solo-Spuren gleichzeitig ermglichen (mit Befeh
lstaste auer Kraft setzen)"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusiveSoloTooltip_WIN=Spur fr nicht-exklusive Bearbeit
ung als Solo festlegen und mehrere Solo-Spuren gleichzeitig ermglichen (mit Strg-
Taste auer Kraft setzen)"
"$$$/MultitrackPrefs/PanningMode=Balance-Modus:"
"$$$/MultitrackPrefs/Seconds=Sekunden"
"$$$/MultitrackPrefs/TrackSolo=Track-Solo:"
"$$$/MultitrackPrefs/dBCenter=dB Center"
"$$$/MultitrackPrefs/ms=ms"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustKeyframesRipple=Spur-Keyframes bei Lschvorgngen anpa
ssen"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustKeyframesRippleTT=Legt fest, ob sich Clip- oder Ze
it-Lschvorgnge auf die Spur-Keyframes auswirken"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustTrackKeyframes=Spur-Keyframes bei Lschvorgngen anpas
sen"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustTrackKeyframesTT=Legt fest, ob sich Clip- oder Zei
t-Lschvorgnge auf die Spur-Keyframes auswirken"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoCrossfade=berlagernde Clips automatisch berblenden"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoCrossfadeTT=Legt fest, ob fr berlagernde Clips automat
isch berblendungen erstellt werden"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoSaveSession=Wiederherstellungsdaten automatisch spei
chern alle"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoSaveTT=Legt das Intervall fr die automatische Speiche
rung der Multitrack-Session fest"
"$$$/MultitrackPrefsXML/EnableInputMeteringTT=Legt fest, ob die Eingangsmessung
automatisch aktiviert wird, wenn Tracks in Aufnahmebereitschaft geschaltet werde
n"
"$$$/MultitrackPrefsXML/EqualPowerPanningModeTT=Legt fest, ob die Balanceeinstel
lung durch gleiche Leistung und Kompensierung zwischen den Kanlen erzielt wird un
d in welchem Mae dies erfolgt"
"$$$/MultitrackPrefsXML/InputMetering=Eingangsmessung fr Tracks in Aufnahmebereit
schaft aktivieren"
"$$$/MultitrackPrefsXML/LogPanningModeTT=Legt fest, ob die Balanceeinstellung du
rch Reduzieren des jeweils anderen Kanals erzielt wird"
"$$$/MultitrackPrefsXML/MinutesLabel= Minuten"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayHiddenClips=berlappende Teile des Clips wiedergeben"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayHiddenClipsTT=Legt fest, ob berlappende Clips hrbar si
nd, wenn keine berblendung vorhanden ist"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayLoopToEndOfClips=Bei Endloswiedergabe am Ende des le
tzten Clips Loop-Wiedergabe starten"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayLoopToEndOfClipsTT=Legt fest, ob am Ende des letzten
Clips oder am Ende der Session eine Loop-Wiedergabe erfolgt, wenn die Endloswie
dergabe aktiviert ist."
"$$$/MultitrackPrefsXML/RefAll=Beim Speichern von Sessions alle offenen Audio- u
nd Videodateien referenzieren"
"$$$/MultitrackPrefsXML/RefAllTT=Wenn diese Option aktiviert ist, bleiben beim S
peichern von Multitrack-Sessions alle Dateien im Dateibereich erhalten."
"$$$/MultitrackPrefsXML/SyncEV=Clips mit Wellenform-Editor synchronisieren"
"$$$/MultitrackPrefsXML/SyncEVTT=Legt fest, ob Playhead-Position, Zoom-Stufe, Au
swahlbereiche und Linealeinstellungen aus der Multitrack-Session bernommen werden
, wenn Clips im Wellenform-Editor bearbeitet werden."
"$$$/MultitrackPrefsXML/UseTimecodeForInsert=Eingebetteten Timecode beim Einfgen
von Clips in Multitrack verwenden"
"$$$/MultitrackPrefsXML/UseTimecodeForInsertTT=Legt fest, ob BWF- oder XMP-Timec
ode-Daten verwendet werden, um Clips beim Einfgen in Multitrack automatisch zu pl
atzieren."
"$$$/NewFileDialogXML/LocationWarning=Der bevorzugte Speicherort fr Sessionvorlag
en konnte nicht gefunden werden. Prfen Sie die Voreinstellungen und/oder Medien."
"$$$/NewSessionDialogXML/DeleteSelectedTemplate=Ausgewhlte Vorlage lschen"
"$$$/Normalizers/DegreeSymbol="
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Aktivieren"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Verstrkung korrigieren auf:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Frequenz"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Verstrkung"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=Schmal"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Kerbbreite:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Extrem schmal"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=Ultraleise"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Sehr schmal"
"$$$/OMFExportDialog/AIFF=AIFF"
"$$$/OMFExportDialog/Encapsulated=Encapsulated"
"$$$/OMFExportDialog/OMFSettings=OMF-Einstellungen"
"$$$/OMFExportDialog/Referenced=Mit Verweis"
"$$$/OMFExportDialog/SampleTypeSummary1=Medien: @0\nMedienformat: @1\n@2"
"$$$/OMFExportDialog/SampleTypeSummary2=Medien: @0\nMedienformat: @1\n@2\nHandle
s: @3"
"$$$/OMFExportDialog/TrimAudioFiles=Audiodateien zuschneiden"
"$$$/OMFExportDialog/UseEntireFile=Gesamte Datei verwenden"
"$$$/OMFExportDialog/WAV=WAV"
"$$$/OMFExportDialogXML/CopyButtonTT=Warnungen kopieren"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/AIFF=Audio Interchange-Dateiformat (*.aif)"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Encapsulated=Encapsulated"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/HandleDuration=Handle-Dauer:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Media=Medien:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/MediaFormat=Medienformat:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/MediaOptions=Medienoptionen:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Referenced=Mit Verweis"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/TrimAudioFilesToClipLength=Audiodateien auf Clip
lnge zuschneiden"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/UseEntireFile=Gesamte Datei verwenden"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/WAV=Waveform Audio (*.wav)"
"$$$/OpeningFilesProgressDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/OpeningFilesProgressDialog/OK=OK"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/AlertDetails=Details:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/CopyButtonTT=Kopiert Warnungen/Fehler fr alle
Dateien"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/LinkMedia=Medien verbinden..."
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/Msg=Beim ffnen der folgenden Dateien sind Warn
ungen oder Fehler aufgetreten:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/OK=OK"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProcessingMsg=Verarbeitung:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProgressMsg=Voraussichtlich verbleibende Zeit
:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProgressPercentage=100 %"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/WarningsErrors=Warnungen/Fehler"
"$$$/Panels/HistoryPanel/Undo= Rckgngig"
"$$$/Panels/HistoryPanel/UndoPlural= Rckgngig-Schritte"
"$$$/ParametricEQ/Band=Band"
"$$$/ParametricEQ/Constant=Konstante:"
"$$$/ParametricEQ/ConstantWidth=Breite"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/H=H"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/HP=HP"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/L=T"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/LP=TP"
"$$$/ParametricEQ/Frequency=Frequenz"
"$$$/ParametricEQ/Gain=Verstrkung"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=H"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=HP"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=T"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=TP"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope1=6dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope1=6dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/Range=Bereich:"
"$$$/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultraleise"
"$$$/ParametricEQ/Width=Q/Breite"
"$$$/ParametricEQ/masterGain=Master-Verstrkung"
"$$$/PhaseAnalysisTabXML/Channel1=Kanal:"
"$$$/PhaseAnalysisTabXML/CompareTo=Vergleichen mit:"
"$$$/PlaybackPrefsXML/AutoScroll=Autom. Blttern whrend Wiedergabe und Aufnahme"
"$$$/PlaybackPrefsXML/AutoScrollTT=Legt fest, ob der Anzeigeausschnitt verschobe
n wird, wenn der Playhead bei der Wiedergabe oder der Aufnahme das Ende des aktu
ell sichtbaren Bereichs erreicht. Wenn die Ansicht manuell angepasst wird, erfol
gt der automatische Bildlauf erst, wenn der Playhead in den sichtbaren Bereich lu
ft."
"$$$/PlaybackPrefsXML/JKLShuttleSpeed=JKL-Shuttle-Geschwindigkeit:"
"$$$/PlaybackPrefsXML/Playback=Wiedergabe"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ReturnToStart=Playhead bei Stopp zur Startposition verschi
eben"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ReturnToStartTT=Legt das Verhalten des Playheads fest, wen
n die Wiedergabe angehalten wird"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrollToStart=Nach Wiedergabe zum Playhead blttern"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrollToStartTT=Legt fest, ob die Ansicht zum Playhead zurc
kblttert, sobald die Wiedergabe gestoppt wird. Diese Option ist nur verfgbar, wenn
sowohl Autom. Blttern whrend Wiedergabe und Aufnahme als auch Playhead bei Stopp zur
Startposition verschieben aktiviert ist."
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrubArrowKeys=Audio-Scrubbing beim Verschieben des Playhe
ads mit der Tastatur"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrubArrowKeysTT=Legt fest, ob beim Verwenden der Befehle P
layhead nach links verschieben und Playhead nach rechts verschieben ein Audio-Scrub
bing erfolgt."
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollEV=Zentrierter automatischer Bildlauf im Welle
nform-Editor"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollEVTT=Legt fest, ob der Anzeigeausschnitt gleic
hmig verschoben wird, whrend der Playhead im Wellenform-Editor zentriert bleibt"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollMT=Zentrierter automatischer Bildlauf im Multi
track-Editor"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollMTTT=Legt fest, ob der Anzeigeausschnitt gleic
hmig verschoben wird, whrend der Playhead im Multitrack-Editor zentriert bleibt"
"$$$/PlaylistPanelXML/DeleteSelectedMarkersTT=Lscht die ausgewhlten Marker aus der
Playlist."
"$$$/PlaylistPanelXML/MoveDownTT=Verschiebt den ausgewhlten Marker in der Playlis
t nach unten."
"$$$/PlaylistPanelXML/MoveUpTT=Verschiebt den ausgewhlten Marker in der Playlist
nach oben."
"$$$/PlaylistPanelXML/OpenMarkersPanelTT=ffnet das Marker-Bedienfeld, damit der P
laylist Marker hinzugefgt werden knnen."
"$$$/PlaylistPanelXML/PlayAllTT=Marker der Reihe nach beginnend mit dem ausgewhlt
en Objekt wiedergeben."
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Hinzufgen..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Verfgbare Plug-Ins:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Standard"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Alle deaktivieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Alle aktivieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filter:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Entfernen"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Vorhandene Plug-Ins neu analysieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Nach Plug-Ins suchen"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Separater Prozess"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=VST-Plug-In-Ordner:"
"$$$/Popup/Item/BottomRight=Unten/Rechts"
"$$$/Popup/Item/Center=Center"
"$$$/Popup/Item/Default=Standard"
"$$$/Popup/Item/ExtractCustom=Benutzerdefiniert"
"$$$/Popup/Item/High=Hoch"
"$$$/Popup/Item/Low=Niedrig"
"$$$/Popup/Item/Medium=Mittel"
"$$$/Popup/Item/Surround=Surround"
"$$$/Popup/Item/beats=Beats"
"$$$/Popup/Item/ms=ms"
"$$$/Popup/Item/samples=Samples"
"$$$/PrefsXML/DefaultCDTrackPause=Standardpause fr CD-Tracks:"
"$$$/PrefsXML/DefaultPauseTT=Legt die Lnge der Standardpause fr neue CD-Tracks in
einem CD-Projekt fest"
"$$$/PremiereExportXML/Options=Optionen"
"$$$/PropertiesXML/Arranger=Arrangeur:"
"$$$/PropertiesXML/Artist=Knstler:"
"$$$/PropertiesXML/Composer=Komponist:"
"$$$/PropertiesXML/Genre=Genre:"
"$$$/PropertiesXML/GenreCode=Genrecode:"
"$$$/PropertiesXML/MediaCatalogNumberLabel=MCN:"
"$$$/PropertiesXML/MediaCatalogNumberTT=Medienkatalogzahl"
"$$$/PropertiesXML/Message=Meldung:"
"$$$/PropertiesXML/Songwriter=Texter:"
"$$$/PropertiesXML/Title=Titel:"
"$$$/Properties_AudioClipXML/Info=Info"
"$$$/Properties_AudioFileXML/BitDepth=Bittiefe:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Channels=Kanle:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Duration=Dauer:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/FilePath=Dateipfad:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Format=Format:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Info=Info"
"$$$/Properties_AudioFileXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/Properties_CDFileXML/CDText=CD-Text"
"$$$/Properties_CDFileXML/Info=Info"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipColor=Clip-Farbe:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipDuration=Dauer des Clips:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipEndTime=Clip-Endzeit:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipGain=Clip-Verstrkung:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipStartTime=Clip-Startzeit:"
"$$$/Properties_ClipXML/Duration=Dauer:"
"$$$/Properties_ClipXML/FilePath=Dateipfad:"
"$$$/Properties_ClipXML/Format=Format:"
"$$$/Properties_ClipXML/GroupClips=Clips gruppieren"
"$$$/Properties_ClipXML/GroupColor=Gruppenfarbe:"
"$$$/Properties_ClipXML/LockInTime=Zeitlich fixieren"
"$$$/Properties_ClipXML/Loop=Loop"
"$$$/Properties_ClipXML/Mode=Modus:"
"$$$/Properties_ClipXML/MultipleClips=Mehrere Clips ausgewhlt"
"$$$/Properties_ClipXML/Mute=Stumm"
"$$$/Properties_ClipXML/Pitch=Tonhhe:"
"$$$/Properties_ClipXML/PreserveFormants=Formanten beibehalten"
"$$$/Properties_ClipXML/ResetStretchButtonTT=Dehnungseigenschaften zurcksetzen"
"$$$/Properties_ClipXML/SourceFile=Quelldatei:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchDuration=Dauer:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeOff=Aus"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeRealtime=Echtzeit"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeRendered=Gerendert (hohe Qualitt)"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeVarispeed=Varispeed"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchPrecision=Przision:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityHigh=Hoch"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityLow=Niedrig"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityMedium=Mittel"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchTypeMonophonic=Monophon"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchTypePolyphonic=Polyphon"
"$$$/Properties_ClipXML/TransientSensitivity=Transientenempfindlichkeit:"
"$$$/Properties_ClipXML/Type=Typ:"
"$$$/Properties_ClipXML/WindowSize=Fenstergre:"
"$$$/Properties_SessionXML/BitDepth=Bittiefe:"
"$$$/Properties_SessionXML/CustomizeMetronomePatternButtonTT=Aktuelles Metronom-
Akzentmuster anpassen"
"$$$/Properties_SessionXML/CustomizeMetronomePatternButtonText=Muster..."
"$$$/Properties_SessionXML/Duration=Dauer:"
"$$$/Properties_SessionXML/EnableMetronomeButtonTT=Metronom aktivieren oder deak
tivieren"
"$$$/Properties_SessionXML/FilePath=Dateipfad:"
"$$$/Properties_SessionXML/Info=Info"
"$$$/Properties_SessionXML/MetronomeSoundSetTT=Soundsatz whlen, der vom Metronom
verwendet werden soll"
"$$$/Properties_SessionXML/MillisecondsLabel= ms"
"$$$/Properties_SessionXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/Properties_SessionXML/SemitonesLabel= Halbtne"
"$$$/Properties_SessionXML/Sound=Ton:"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_African1=Afrikanisch 1"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_African2=Afrikanisch 2"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Beeps=Signaltne"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Cymbals=Becken"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Kit=Baukasten"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin1=Sdamerikanisch 1"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Sticks=Stcke"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Tabla=Tabla"
"$$$/Properties_SessionXML/StartTime=Startzeit:"
"$$$/Properties_SessionXML/Stretch=Dehnen:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/Dimensions=Mae:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/FrameRate=Framerate:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/Info=Info"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Dimensions=Mae:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Duration=Dauer:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/FilePath=Dateipfad:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Format=Format:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/FrameRate=Framerate:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Info=Info"
"$$$/ProtectedContent/AlertTitle=@APPNAME"
"$$$/RackEffectEditorWindow/Help=Zeigt Hilfe zu diesem Effekt an"
"$$$/RackEffectEditorWindow/SlotMax=Slot 16"
"$$$/ReverUI/Absorbent=Absorbierend"
"$$$/ReverUI/Characteristics=Merkmale"
"$$$/ReverUI/DecayTime=Abklingzeit:"
"$$$/ReverUI/Diffusion=Streuung:"
"$$$/ReverUI/Dry=Direktsignal:"
"$$$/ReverUI/OutputLevel=Ausgangspegel"
"$$$/ReverUI/Perception=Wahrnehmung:"
"$$$/ReverUI/PreDelay=Vor-Abklingzeit:"
"$$$/ReverUI/Reflective=Reflektierend"
"$$$/ReverUI/SumInputs=Eingnge summieren"
"$$$/ReverUI/Wet=Effektsignal:"
"$$$/ReverUI/calculating=Impuls wird berechnet"
"$$$/SaveAsDialog/SampleTypeSummary=@0 Hz @1, @2"
"$$$/SaveAssociatedFilesDialogXML/ConvertFiles=Dateien konvertieren"
"$$$/SaveCopiesXML/CopyEntireSourceFiles=Kopieren der gesamten Quelldateien"
"$$$/SaveCopiesXML/CopySourceFilesTrimmed=Kopieren der Quelldateien auf Cliplnge
zugeschnitten"
"$$$/SaveCopiesXML/HandleDuration=Handle-Dauer:"
"$$$/SaveCopiesXML/MediaOptions=Medienoptionen:"
"$$$/SaveSessionAsTemplateDialogXML/LocationWarning=Der bevorzugte Speicherort fr
Sessionvorlagen konnte nicht gefunden werden. Prfen Sie die Voreinstellungen und
/oder Medien."
"$$$/SelectionViewControls/Duration=Dauer"
"$$$/SelectionViewControls/End=Ende"
"$$$/SelectionViewControls/Selection=Auswahl"
"$$$/SelectionViewControls/Start=Start"
"$$$/SelectionViewControls/View=Ansicht"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/And= & "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/BusName= Ausgang "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/BusNames= Ausgnge "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/FormatDescription=FCP XML-Interchange-Format"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/FormatNameFinalCutXML=FCP XML-Interchange-Format
"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/PlugInName=FCP XML-Session-Plug-In"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/SequenceID=Sequenz-1"
"$$$/SessionPlugIns/LegacySES/FormatNameLegacySES=Audition/CoolEdit-Session"
"$$$/SessionPlugIns/LegacySES/PlugInName=Audition/CoolEdit-Session-Plug-In"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/Au3SessionFormatDescription=Adobe Audition 3 Multi
track-Session"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/BeatOffsetIgnored=Inkompatible Startzeit des Songs
(@0ms) wurde erkannt und nicht importiert."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/CELFiles=CEL-Dateien werden nicht untersttzt."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/Effects=Effekte werden nicht untersttzt."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/FormatNameLegacyXML=Audition 3.0 XML-Session"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/MIDITracks=MIDI-Tracks werden nicht untersttzt."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/PlugInName=Audition 3.0 XML-Session-Plug-In"
"$$$/SessionPlugIns/PremierePro/FormatDescription=Adobe Premiere Pro-Sequenz-XML
"
"$$$/SessionPlugIns/PremiereProInterchange/FormatNameFinalCutXML=Adobe Premiere
Pro-Sequenz-XML"
"$$$/SessionPlugIns/PremiereProInterchange/PlugInName=Interchange-Plug-in fr Adob
e Premiere Pro nach Audition XML-Session"
"$$$/SessionPlugIns/SesxNative/FormatDescription=Adobe Audition @0 Multitrack-Se
ssion"
"$$$/SpectralPrefsXML/DecibelRange=Dezibelbereich:"
"$$$/SpectralPrefsXML/DecibelRangeTT=Legt den sichtbaren Amplitudenbereich fr die
Spektralanzeige fest"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlineOpacityLabel=Rasterlinien-Deckkraft:"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlineOpacityTT=Legen Sie die Deckkraft von Rasterlinien
fr die Spektralanzeige fest."
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlinesCheckbox=Rasterlinien anzeigen"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlinesCheckboxTT=Markieren Sie diese Option, um in dies
er Spektralanzeige Rasterlinien anzuzeigen"
"$$$/SpectralPrefsXML/PlayOnlySelectedFrequenciesTT=Dieses Kontrollkstchen legt f
est, ob nur die Spektralauswahl (wenn vorhanden) oder der gesamte Frequenzbereic
h wiedergegeben wird."
"$$$/SpectralPrefsXML/PlaySelectedFrequencies=Bei vorhandener Spektralauswahl nu
r ausgewhlte Frequenzen wiedergeben"
"$$$/SpectralPrefsXML/SpectralResolution=Spektralauflsung:"
"$$$/SpectralPrefsXML/SpectralResolutionTT=Legt die Anzahl der Zeilen fest, die
beim Zeichnen des vollstndigen Frequenzbereichs verwendet werden"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction=Windowing-Funktion:"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Blackmann=Blackmann"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/BlackmannHarris=Blackmann-Harris"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Hamming=Hamming"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Hann=Hann"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Triangular=Dreieckig"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/WelchGaussian=Welch (Gau-Kurve)"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunctionTT=Legt die Methode fest, mit der die Spe
ktraldaten vor deren Anzeige segmentiert werden"
"$$$/SplashScreenXML/CopyrightInfo= 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its
licensors. All Rights Reserved. See other legal notices in the About Box.#{endl}
"
"$$$/SplashScreenXML/InitializingRequiredComponents=Erforderliche Komponenten we
rden initialisiert..."
"$$$/StatusBar/BatchProcessFinished=Stapelprozess abgeschlossen in @0 Sekunden"
"$$$/StatusBar/MatchVolumeFinished=\"Gleiche Lautstrke\" abgeschlossen in @0 Seku
nden"
"$$$/Stretch/Advanced=Erweitert"
"$$$/Stretch/Precision=Przision: "
"$$$/StretchUI/Algorithm=Algorithmus:"
"$$$/StretchUI/Audition=Audition"
"$$$/StretchUI/ConstantVowel=Konstante Vokale"
"$$$/StretchUI/CurrentDuration=Aktuelle Dauer:"
"$$$/StretchUI/Defaults=Geeignete Standardeinstellungen whlen"
"$$$/StretchUI/Duration=Dauer"
"$$$/StretchUI/FinalStretch=Enddehnung:"
"$$$/StretchUI/FormantShift=Formantverschiebung:"
"$$$/StretchUI/InitStretch=Dehnen:"
"$$$/StretchUI/LockDuration=Dehnungseinstellungen auf neue Dauer fixieren"
"$$$/StretchUI/LockInitStretch=Anfangsdehnung und Tonhhe sperren (Resample)"
"$$$/StretchUI/LockStretch=Dehnung und Tonhhe sperren"
"$$$/StretchUI/NewDuration=Neue Dauer:"
"$$$/StretchUI/Overlapping=berlagerung:"
"$$$/StretchUI/PitchCoherence=Tonhhenkohrenz:"
"$$$/StretchUI/PitchShift=Transponierung:"
"$$$/StretchUI/PitchShift2=Endgltige Transponierung:"
"$$$/StretchUI/Preserve=Sprachcharakteristika beibehalten"
"$$$/StretchUI/Semintones=Halbtne"
"$$$/StretchUI/Solo=Soloinstrument oder -stimme"
"$$$/StretchUI/Splicing=Spaltfrequenz:"
"$$$/StretchUI/Stretch=Dehnen:"
"$$$/StretchUI/StretchAndPitchShift=Dehnung und Tonhhe"
"$$$/StretchUI/iZotope=iZotope-Radius"
"$$$/StudioReverb/Characteristics=Merkmale"
"$$$/StudioReverb/Damping=Dmpfung:"
"$$$/StudioReverb/Decay=Ausklang:"
"$$$/StudioReverb/Diffusion=Streuung:"
"$$$/StudioReverb/Dry=Direktsignal:"
"$$$/StudioReverb/EarlyReflections=Frhreflexionen:"
"$$$/StudioReverb/HFCut=Hochfrequenzbeschneidung:"
"$$$/StudioReverb/LFCut=Niederfrequenzbeschneidung:"
"$$$/StudioReverb/OutputLevel=Ausgangspegel"
"$$$/StudioReverb/RoomSize=Raumgre:"
"$$$/StudioReverb/Wet=Effektsignal:"
"$$$/StudioReverb/Width=Breite:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Angle=Winkel:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Center=Mitte:"
"$$$/SurroundPannerPanel/LFE=LFE:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Radius=Radius:"
"$$$/SurroundPannerPanel/StereoSpread=Stereobreite:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/BeatsPerMinuteSuffix= Beats/Minute"
"$$$/TimeSettingsViewXML/BeatsPerMinuteTT=Stellt die Anzahl der Beats pro Minute
ein, die beim Zeitformat \"Takte und Beats\" verwendet wird"
"$$$/TimeSettingsViewXML/CustomFrameRate=Benutzerdefinierte Framerate:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/CustomFrameRateTT=Stellt die benutzerdefinierte Framera
te (fps) ein, die beim Zeitformat \"Benutzerdefiniert\" verwendet wird"
"$$$/TimeSettingsViewXML/Subdivisions=Unterteilungen:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/SubdivisionsTT=Stellt die Anzahl der Unterteilungen pro
Beat ein, die beim Zeitformat \"Takte und Beats\" verwendet wird"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TempoLabel=Tempo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeFormat=Zeitformat:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeFormatTT=Stellt das in der Zeitachsenskala und ande
ren Zeitanzeigen verwendete Zeitformat ein"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeSigTT=Stellt die Zeitsignatur (Beats pro Takt/Noten
lnge) ein, die beim Zeitformat \"Takte und Beats\" verwendet wird"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeSignature=Zeitsignatur:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/framespersec= Frames/Sekunde"
"$$$/TransportXML/FastForwardTT=Vorspulen"
"$$$/TransportXML/LoopPlaybackTT=Endloswiedergabe"
"$$$/TransportXML/MoveCTIToNextTT=Playhead zur nchsten Marke verschieben"
"$$$/TransportXML/MoveCTIToPreviousTT=Playhead zur vorherigen Marke verschieben"
"$$$/TransportXML/PauseTT=Pause"
"$$$/TransportXML/PlayTT=Wiedergabe"
"$$$/TransportXML/RecordTT=Aufnahme"
"$$$/TransportXML/RewindTT=Zurckspulen"
"$$$/TransportXML/SkipSelectionTT=Auswahl berspringen"
"$$$/TransportXML/StopTT=Stopp"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CTIColor=Festlegen der Playhead-Farbe"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CartMarkerColor=Farbe fr Cart-Timer-Marker festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CueMarkerColor=Farbe fr Cue-Marker festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/SubclipMarkerColor=Farbe fr Clipkopie-Marker festlege
n"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/TrackMarkerColor=Farbe fr Track-Marker festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformBackgroundColor=Hintergrundfarbe fr Wellenfor
m-Editor festlegen (gilt nicht fr Clips im Multitrack-Editor)"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformForegroundColor=Hintergrundfarbe fr Wellenfor
m festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformSelectionColor=Farbe fr Wellenform-Auswahl fe
stlegen"
"$$$/VideoPropertiesView/fps=@0 fps"
"$$$/WaveDocumentController/CopiedInSeconds=Kopiert in @0 Sekunden"
"$$$/WaveDocumentController/OpenedInSeconds=Geffnet in @0 Sekunden"
"$$$/WaveDocumentController/SavedInSeconds=Gespeichert in @0 Sekunden"
"$$$/abe/AuAudioComponentRack/LastAppliedRackPresetName=(Zuletzt angewendetes Ra
ck)"
"$$$/abe/ExportAudioOperation/UnavailableDestinationError=Beim Speichern der Dat
ei auf der Festplatte ist ein Fehler aufgetreten. Mglicherweise ist das Zielverze
ichnis voll oder nicht mehr verfgbar."
"$$$/abe/FileUtils/Copy=Kopieren"
"$$$/abe/FileUtils/CountedCopy=Kopie(@0)"
"$$$/abe/MixingEngine/PowerParamNormalizer/Off=Aus"
"$$$/abe/MixingEngine/PowerParamNormalizer/On=Ein"
"$$$/abe/ReverseRenderOperation/Description=Rckwrts"
"$$$/abe/ReverseRenderOperation/Progress=Umkehren..."
"$$$/abe/RubbaDubRenderOperation/Description=Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/abe/RubbaDubRenderOperation/Progress=Sprache ausrichten"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/BigEndian=Big-Endian (PowerPC-Byte-Anordnung)"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/GBLimit=AIFF untersttzt keine Dateien ber 2 GB."
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/LittleEndian=Little-Endian (Intel-Byte-Anordnung)"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/SettingsDescriptionBase=AIFF unkomprimiert"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/ATSettings=Apple AudioToolbox-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/ConstantBitrate=Konstante Bitrate"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/LongTermAverageBitrate=Durchschnittliche langfris
tige Bitrate"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/MegabitsPerSecond= Mbit/s"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/UnableToCalculateBitrate=(Bitrate konnte nicht be
rechnet werden)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/UnknownBitrateMode=(Unbekannter Bitratenmodus: @0
)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/VariableBitrate=Variable Bitrate"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/VariableBitrateContrainted=Variable Bitrate (begr
enzt)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/bitsPerSecond= Bit/s"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/kilobitsPerSecond= Kbit/s"
"$$$/amio/AmioAiffSettingsDialog/AiffSettings=AIFF-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioAiffSettingsDialog/NotApplicable=Nicht zutreffend"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/As=\' Als:"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/Bytes=Byte (0x@0)"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/DefaultWindowTitle=Geben Sie einen Datentyp an:"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalChannelsMsg=Die Kanalanzahl muss zwischen
@0 und @1 liegen."
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalChannelsMsgTitle=Ungltige Kanalanzahl"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalSampleRateMsg=Die Abtastrate muss zwischen
@0 Hz und @1 Hz liegen."
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalSampleRateMsgTitle=Ungltige Abtastrate"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/Open=ffnen \'"
"$$$/amio/AmioLSFSettingsDialog/LSFSettings=libsndfile-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioMp2/FormatDescription/MPEGDEscription=MPEG-@0-Audio-Layer II, @1 K
Bit/s (CBR)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/BitRatePopup=@0 KBit/s (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelAuto=(Automatisch)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelDual=Dual Mono"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelJoint=Joint-Stereo"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelMono=Mono"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelStereo=Stereo"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/Emph50_15microSeconds=50/15 @0s"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphCCITT=CCITT J.17"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphNone=Keine Emphasis"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphUnknown=Unbekannter Emphasistyp: @0"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/MPEG1Label=MPEG-1-Audio-Layer II"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/MPEG2Label=MPEG-2-LSF-Audio Layer II"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMFast=Schnell"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMNone=(Ohne)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMalt1=Typ I (Alternative)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMalt2=Typ II (Alternative)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMstd1=Typ I (Standard)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMstd2=Typ II (Standard)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/TwoLameSettings=Einstellungen fr TwoLame-MPEG-Aud
io-Layer II"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3CBR=MP3 @0 KBit/s CBR"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3FiveDotOne=5.1"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3Mono=Mono"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3Stereo=Stereo"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3VBR=MP3 VBR"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRHighQuality=Hohe Qualitt"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRHighestQuality=Hchste Qualitt"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRLowBitrate=Niedrige Bitrate"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRMediumBitrate=Mittlere Bitrate"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRMediumQuality=Mittlere Qualitt"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/VBRSampleRate=@0 (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/VbrEquivalent=, Qualitt hnlich @0 KBit/s CBR."
"$$$/amio/AmioMp3SettingsDialog/BitRatePopup=@0 KBit/s (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp3SettingsDialog/Mp3Settings=MP3-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioQTInterface/SettingsDescriptionBase=MOV-Format fr QuickTime (nur Au
dio)\nUnkomprimierte PCM"
"$$$/amio/AmioQTSettingsDialog/QTSettings=QT-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioWavInterface/Legacy4GBFormat=Multiple Data Chunks (frheres Audition
-Format)"
"$$$/amio/AmioWavInterface/SettingsDescriptionBase=WAV unkomprimiert"
"$$$/amio/AmioWavSettingsDialog/WavSettings=WAV-Einstellungen"
"$$$/amio/FormatDescription/Copyright=(Copyright) "
"$$$/amio/FormatDescription/Emph50_15microSeconds=(50/15 @0s Emphasis) "
"$$$/amio/FormatDescription/EmphCCITT=(CCITT J.17 Emphasis) "
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2AutoMono=Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2AutoStereo=Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2DualMono=Dual Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2JointStereo=Joint-Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2Mono=Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2Stereo=Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/Original=(Original)"
"$$$/amio/UnnamedFileType=(Unbenannter Dateityp: @0 0x@1)"
"$$$/app/AssetManager/CantFindFile=Die Datei konnte nicht gefunden werden."
"$$$/app/AssetManager/GeneralImportFailure=Allgemeiner Fehler beim Importieren."
"$$$/app/AssetManager/Open=ffnen"
"$$$/app/AudioCD=Audio-CD"
"$$$/app/AudioClipEditor/AdjustFadeIn=Einblenden anpassen"
"$$$/app/AudioClipEditor/AdjustFadeOut=Ausblenden anpassen"
"$$$/app/AudioClipEditor/AutoCrossfadesDisabled=Automatische Clip-berblendungen d
eaktiviert"
"$$$/app/AudioClipEditor/AutoCrossfadesEnabled=Automatische Clip-berblendungen ak
tiviert"
"$$$/app/AudioClipEditor/StretchKeyframes=Keyframes dehnen"
"$$$/app/AudioComponentAction/UnsupportedChannels=Der Effekt kann auf diese Date
i nicht angewendet werden"
"$$$/app/AudioComponentAction/UnsupportedChannelsWithName='@0' kann auf diese Da
tei nicht angewendet werden"
"$$$/app/AudioComponentEditor/AddKeyframe=Keyframe hinzufgen"
"$$$/app/AudioComponentEditor/DeleteKeyframes=Keyframes lschen"
"$$$/app/AudioComponentEditor/ModifyKeyframes=Keyframes ndern"
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorApplyingFavorite=Der Favorit '@0' kann auf die
se Datei nicht angewendet werden"
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorGettingSaveFile=Beim Ermitteln einer Zieldatei
fr das Speichern ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorLockedSampleRate=Die Datei kann nicht mit eine
r anderen Abtastrate gespeichert werden, da sie aktuell in einem Multitrack verw
endet wird."
"$$$/app/BwfEditAction/EditBwf=BWF bearbeiten"
"$$$/app/CDDocument/ConformToRedbook=Angleichen an Audio-CD-Format..."
"$$$/app/CDDocumentFactory/OneTrackCouldNotBeCreated=1 Track konnte nicht erstel
lt werden, da entweder die referenzierte Datei fehlt oder die Datei nicht die er
forderlichen Trackmarkierungen enthlt."
"$$$/app/CDDocumentFactory/SomeFilesCouldNotOpen=@0 der @1 durch die Session ref
erenzierten Dateien wurde(n) nicht gefunden. Klicken Sie auf Medien verbinden, um
nach den fehlenden Dateien zu suchen, oder klicken Sie auf OK, um die Clips, die a
uf fehlende Dateien verweisen, in den Offline-Modus zu setzen und die Verbindung
spter zu erstellen."
"$$$/app/CDDocumentFactory/SomeTracksCouldNotBeCreated=@0 Tracks konnten nicht e
rstellt werden, da entweder die referenzierten Dateien fehlen oder die Dateien n
icht die erforderlichen Trackmarkierungen enthalten."
"$$$/app/CDSequenceActions/AddCDTracks=CD-Tracks hinzufgen"
"$$$/app/CDSequenceActions/Arranger=Arrangeur"
"$$$/app/CDSequenceActions/Artist=Knstler"
"$$$/app/CDSequenceActions/Composer=Komponist"
"$$$/app/CDSequenceActions/Genre=Genre"
"$$$/app/CDSequenceActions/ISRC=ISRC"
"$$$/app/CDSequenceActions/MediaCatalogNumber=MCN"
"$$$/app/CDSequenceActions/Message=Meldung"
"$$$/app/CDSequenceActions/MoveCDTracks=CD-Tracks verschieben"
"$$$/app/CDSequenceActions/RemoveAllCDTracks=Alle CD-Tracks entfernen"
"$$$/app/CDSequenceActions/RemoveCDTracks=CD-Tracks entfernen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetDiscGenreCode=Disc-Genre-Code festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetDiscProperty=Disc-@0 festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackGenreCode=Track-Genre-Code festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackPause=Trackpause festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackProperty=Track-@0 festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/Songwriter=Texter"
"$$$/app/CDSequenceActions/Title=Titel"
"$$$/app/ChannelMapAction/SetEffectChannelMap=Effektkanalzuordnung festlegen"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SameAsSource=Wie Quelle"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceBitDepth=Quell-Bittiefe"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceChannels=Quellkanle"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceSampleRate=Quell-Abtastrate"
"$$$/app/Document/JobProcessingFailedMsg=@0 konnte nicht abgeschlossen werden"
"$$$/app/Document/JobProcessingMsg=@0 abgeschlossen in @1 Sekunden"
"$$$/app/DocumentFactory/OutOfMemoryError=Nicht gengend Arbeitsspeicher, um die D
atei zu ffnen"
"$$$/app/DocumentManager/CantFindFile=Die Datei konnte nicht gefunden werden."
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/AudioSourceFormat=Audio-Quellformat"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/BitDepth=Bittiefe"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Channels=Kanle"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Drives=Laufwerke"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Duration=Dauer"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/FilePath=Dateipfad"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/MediaType=Medientyp"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Name=Name"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/SampleRate=Abtastrate"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Shortcuts=Verknpfungen"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/VideoSourceFormat=Video-Quellformat"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Volumes=Volumes"
"$$$/app/DynamicNoiseRemovalAction/IncompatibleNoiseProfile=Das Rauschmuster ist
mit dieser Datei nicht kompatibel"
"$$$/app/EffectsRackAction/AddEffect=@0 hinzufgen"
"$$$/app/EffectsRackAction/ApplyRackPreset=Rack-Vorgabe anwenden"
"$$$/app/EffectsRackAction/ClearEffectsRack=Effekte-Rack lschen"
"$$$/app/EffectsRackAction/Effect=Effekt"
"$$$/app/EffectsRackAction/RemoveEffect=@0 entfernen"
"$$$/app/EffectsRackAction/ReorderEffect=@0 neu anordnen"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetRackParameter=@0 festlegen"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetRackPower=Rack an/aus"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetSlotPower=Slot an/aus"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/ClearRack=Rack lschen"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/DeleteAllEffects=Alle Effekte entfernen"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/RemoveEffects=Effekte entfernen"
"$$$/app/ExportController/FinishedWithWarnings=Die Operation wurde abgeschlossen
, aber folgende Warnung wurde ausgegeben: @0"
"$$$/app/FavoriteManager/NoFavorite=(Ohne)"
"$$$/app/FileBrowseProvider/51=5.1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/51Channel=5.1-Kanal"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Audio=Audio"
"$$$/app/FileBrowseProvider/AudioVideo=Audio/Video"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Channel= -Kanal"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Mono=Mono"
"$$$/app/FileBrowseProvider/NumericChannelCountFormat=@0@1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/SampleRateWUnits=@0 Hz"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Stereo=Stereo"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Video=Video"
"$$$/app/FileBrowseProvider/bitFormat=@0-Bit"
"$$$/app/Initializer/AudioDeviceState=Gert"
"$$$/app/Initializer/DLMSSystemInitialize=DLMS"
"$$$/app/Initializer/XmpSystemInitialize=XMP"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCDTrackNamePlural=CD-Track-Marker hinzufgen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCDTrackNameSingular=CD-Track-Marker hinzufgen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCueNamePlural=Cue-Marker hinzufgen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCueNameSingular=Cue-Marker hinzufgen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddNamePlural=Marker hinzufgen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddNameSingular=Marker hinzufgen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCDTrackNamePlural=CD-Track-Marker lschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCDTrackNameSingular=CD-Track-Marker lschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCueNamePlural=Cue-Marker lschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCueNameSingular=Cue-Marker lschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteNamePlural=Marker lschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteNameSingular=Marker lschen"
"$$$/app/MarkerDurationShiftAction/Name=Marker-Dauer anpassen"
"$$$/app/MarkerEditAction/EditMarker=Marker bearbeiten"
"$$$/app/MarkerEditAction/MoveMarker=Marker verschieben"
"$$$/app/MarkerEndPointSetAction/Name=Marker-Endpunkt anpassen"
"$$$/app/MarkerShfitAction/Name=Marker verschieben"
"$$$/app/MarkerStartPointSetAction/Name=Marker-Endpunkt anpassen"
"$$$/app/MatchVolumeHelper/SetClipGain=Clip-Verstrkung festlegen"
"$$$/app/MetadataEditor/ClearMetadataOnSaveAs=Metadaten bei Speichern unter lschen"
"$$$/app/MetadataEditor/EditMarkers=Marker bearbeiten"
"$$$/app/MetadataEditor/MergeMarkers=Marker zusammenfgen"
"$$$/app/MultiBatchAction/ChannelsError=Die aufgenommene Kanalauswahl konnte nic
ht angewendet werden"
"$$$/app/MultiBatchAction/GenericError=Beim Anwenden des Favoriten ist ein Fehle
r aufgetreten"
"$$$/app/MultiBatchAction/SelectionError=Die aufgenommene Zeitauswahl konnte nic
ht angewendet werden"
"$$$/app/MultitrackAsset/MultitrackFormatDescription=Adobe Audition @0 Multitrac
k-Session"
"$$$/app/MultitrackDocument/AddClips=Clips hinzufgen"
"$$$/app/MultitrackDocument/AddEffectToSelection=@0 hinzufgen"
"$$$/app/MultitrackDocument/AlignedSuffix=_Ausgerichtet"
"$$$/app/MultitrackDocument/Bounce=Rundung"
"$$$/app/MultitrackDocument/BounceToTrackDescription=Bounce in Track"
"$$$/app/MultitrackDocument/BounceToTrackProgress=Bounce in Track..."
"$$$/app/MultitrackDocument/Bus=Bus @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/Center=_C"
"$$$/app/MultitrackDocument/ClipRackNamePrefix=Clip: @0 (@1)"
"$$$/app/MultitrackDocument/ClipRackNamePrefixNoTrack=Clip: @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/Cut=Ausschneiden"
"$$$/app/MultitrackDocument/ExportOMFDescription=OMF-kompatible Session erstelle
n"
"$$$/app/MultitrackDocument/ExportOMFProgress=Audiodateien fr den OMF-Export werd
en generiert"
"$$$/app/MultitrackDocument/Left=_L"
"$$$/app/MultitrackDocument/LeftSurround=_LS"
"$$$/app/MultitrackDocument/LowFrequencyEffect=_LFE"
"$$$/app/MultitrackDocument/MatchClipVolumeDescription=Angepasste Clip-Lautstrken
..."
"$$$/app/MultitrackDocument/MatchClipVolumeProgress=Clip-Lautstrken anpassen..."
"$$$/app/MultitrackDocument/PasteClips=Clips einfgen"
"$$$/app/MultitrackDocument/PreRenderTrackDescription=Spur vorrendern..."
"$$$/app/MultitrackDocument/RecordKeyframes=Keyframes aufnehmen"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveAudioClip=Audio-Clip entfernen"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveFade=berblendung entfernen"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveVideoClips=Video-Clips entfernen"
"$$$/app/MultitrackDocument/Right=_R"
"$$$/app/MultitrackDocument/RightSurround=_RS"
"$$$/app/MultitrackDocument/SetStartTime=Startzeit festlegen"
"$$$/app/MultitrackDocument/StrechClips=Clips dehnen"
"$$$/app/MultitrackDocument/StrechModeRealtime=Dehnungsmodus auf Echtzeit festlege
n"
"$$$/app/MultitrackDocument/Track=Track @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/TrackRackNamePrefix=Track: "
"$$$/app/MultitrackDocument/VideoReference=Videoreferenz"
"$$$/app/MultitrackDocument/Warnings=Warnungen:"
"$$$/app/MultitrackDocument/mixdownToNewFileDescription=Abmischung in neuer Date
i"
"$$$/app/MultitrackDocument/mixdownToNewFileProgress=Abmischung in neuer Datei..
."
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/EmbedEditOriginal=Linkdaten fr Original bearbeite
n einbetten"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/EntireSession=Gesamte Session"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Master51=Master (5.1)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/MasterMono=Master (Mono)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/MasterStereo=Master (Stereo)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Mono=Mono"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Selection=Nur aktuelle Zeitauswahl"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/SixChannel=SixChannel"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Stereo=Stereo"
"$$$/app/MultitrackSequence/Editors/InsertVideo=Video einfgen"
"$$$/app/MultitrackSequence/Editors/InsertWaveform=Wellenform einfgen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddAudioClipTrack=Audiospur hinzufgen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddAudioClips=Audio-Clips hinzufgen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddBusTrack=Bus-Track hinzufgen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddClipToGroup=Clip zu Gruppe hinzufgen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddVideoClip=Video-Clip hinzufgen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddVideoReferenceTrack=Videospur hinzufgen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AlignClipsRubbaDub=Automatische Sprachausricht
ung"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AssignAudioTrackOutput=Track-Ausgang zuweisen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/BounceToTrack=Bounce in Track"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/ConvertToUniqueClip=In eindeutige Kopie umwand
eln"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/CopyClips=Clips kopieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/CopyToUniqueClips=Eindeutige Clips kopieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteAudioClipTrack=Audio-Track lschen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteBusTrack=Bus-Track lschen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteVideoReferenceTrack=Video-Track lschen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DuplicateTrack=Spur duplizieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/GroupClips=Clips gruppieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/LockInTime=Clips zeitlich fixieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Loop=Endloswiedergabe fr Clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MoveClips=Clips verschieben"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MoveTrack=Spur verschieben"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MuteClips=Clips stummschalten"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Razor=Rasierklinge"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Record=Aufnehmen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveAudioClips=Audio-Clips entfernen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveClipFromGroup=Clip aus Gruppe entfernen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveClips=Clips entfernen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveVideoClip=Video-Clip entfernen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameClip=Clip in \"@0\" umbenennen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameGroup=Gruppe in @0 umbenennen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameTrack=Spur in \"@0\" umbenennen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SetClipsColor=Clip-Farbe festlegen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SetGroupColor=Farbe fr Gruppe festlegen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SlipClip=Clip unterschieben"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SplitClips=Clips teilen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/TrimClips=Clips zuschneiden"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/UngroupClips=Clipgruppierung aufheben"
"$$$/app/NewCDLayoutFilename=Unbenanntes CD-Layout @0"
"$$$/app/NewFileNaming/DefaultFilename=Unbenannt @0"
"$$$/app/NoiseReductionAction/IncompatibleNoiseProfile=Das Rauschmuster ist mit
dieser Datei nicht kompatibel."
"$$$/app/PlayListAddAction/NamePlural=Elemente in Playlist einfgen"
"$$$/app/PlayListAddAction/NameSingular=Element in Playlist einfgen"
"$$$/app/PlayListItemEditAction/Name=Playlist-Element bearbeiten"
"$$$/app/PlayListRemoveAction/NamePlural=Playlist-Elemente lschen"
"$$$/app/PlayListRemoveAction/NameSingular=Playlist-Element lschen"
"$$$/app/PlayListReorderAction/Name=Playlist-Reihenfolge ndern"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Benutzerdefiniert)"
"$$$/app/PresetManager/DefaultPresetName3rdParty=Standard"
"$$$/app/SessionOpener/BusTrackInsertionFailedWarning=Bus-Track '@0' konnte nich
t eingefgt werden."
"$$$/app/SessionOpener/ClipTrackDuplicateIDWarning=Der Track '@0' hat eine doppe
lte Track-ID und wird bersprungen."
"$$$/app/SessionOpener/ClipTrackInsertionFailedWarning=Die Audiospur '@0' konnte
nicht importiert werden."
"$$$/app/SessionOpener/ClipsWithoutAssetWarning=@0 der @1 Clips verfgen ber kein D
atei-Objekt: @2."
"$$$/app/SessionOpener/InvalidSequence=Interchange-Datei enthlt keine Tracks"
"$$$/app/SessionOpener/Master=Master"
"$$$/app/SessionOpener/MissingEffectsWarning=@0 der @1 durch die Datei referenzi
erten Effekte wurde(n) nicht gefunden: @2."
"$$$/app/SessionOpener/NullPortDescritpion=Ohne"
"$$$/app/SessionOpener/SomeFilesCouldNotOpen=@0 der @1 durch die Session referen
zierten Dateien wurde(n) nicht gefunden. Klicken Sie auf \Medien verbinden\, um na
ch den fehlenden Dateien zu suchen, oder klicken Sie auf \OK\, um die Clips, die a
uf fehlende Dateien verweisen, in den Offline-Modus zu setzen und die Verbindung
spter zu erstellen."
"$$$/app/SessionOpener/SomeUnreferencedFilesCouldNotOpen=@0 der @1 Dateien, die
im Dateibereich waren, als diese Session gespeichert wurde, konnten nicht gefund
en werden. Klicken Sie auf die Schaltflche Medien verbinden, um die fehlenden Datei
en zu suchen. Klicken Sie auf OK, um diese Warnung zu ignorieren und die Session o
hne diese Dateien zu ffnen."
"$$$/app/SessionOpener/UntitledBus=Unbenannter Bus"
"$$$/app/SessionOpener/VideoReference=Videoreferenz"
"$$$/app/SessionOpener/XmpReadWarning=In der Datei wurden Metadaten gefunden, di
e jedoch nicht gelesen werden konnten."
"$$$/app/WaveAsset/RackNamePrefix=Datei: "
"$$$/app/WaveDocument/AnalyzeStatisticsDescription=Analysiert Statistiken"
"$$$/app/WaveDocument/AnalyzeStatisticsProgress=Statistik wird analysiert..."
"$$$/app/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Effekte-Rack anwenden"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureDynamicNoiseProfileDescription=Dynamisches Rauschmu
ster speichern"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureDynamicNoiseProfileProgress=Dynamisches Rauschmuste
r wird gespeichert..."
"$$$/app/WaveDocument/CaptureNoiseReductionProfileDescription=Rauschmuster speic
hern"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureNoiseReductionProfileProgress=Rauschmuster wird ges
peichert..."
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeDescription=Sample-Typ umwandeln"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeHistory=Sample-Typ umwandeln"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeOnSaveAs=Sampletyp bei \"Speichern unter\
" umwandeln"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeProgress=Sampletyp wird umgewandelt..."
"$$$/app/WaveDocument/CopyDescription=Kopieren"
"$$$/app/WaveDocument/CopyProgress=Kopieren..."
"$$$/app/WaveDocument/CropDescription=Beschneiden"
"$$$/app/WaveDocument/CropProgress=Beschneiden..."
"$$$/app/WaveDocument/CutDescription=Ausschneiden"
"$$$/app/WaveDocument/CutProgress=Ausschneiden..."
"$$$/app/WaveDocument/DynamicNoiseRemovalProgress=Dynamisches Rauschen wird entf
ernt..."
"$$$/app/WaveDocument/EffectsRackSettingsLoadFailure=Die Einstellungen fr das Eff
ekte-Rack konnten nicht geladen und auf diese Datei angewendet werden."
"$$$/app/WaveDocument/FrequencyAnalysisDescription=Frequenzanalyse"
"$$$/app/WaveDocument/FrequencyAnalysisProgress=Frequenzen werden analysiert..."
"$$$/app/WaveDocument/InsertSilenceDescription=Stille einfgen"
"$$$/app/WaveDocument/InsertSilenceProgress=Stille wird eingefgt..."
"$$$/app/WaveDocument/InvertDescription=Umkehren"
"$$$/app/WaveDocument/InvertProgress=Invertieren..."
"$$$/app/WaveDocument/Left=Links"
"$$$/app/WaveDocument/MixPasteDescription=Einfgen mischen"
"$$$/app/WaveDocument/MixPasteProgress=Einfgen und mischen..."
"$$$/app/WaveDocument/NoiseReductionProgress=Rauschminderung..."
"$$$/app/WaveDocument/NormalizeDescription=Normalisieren"
"$$$/app/WaveDocument/NormalizeProgress=Normalisieren luft..."
"$$$/app/WaveDocument/PasteDescription=Einfgen"
"$$$/app/WaveDocument/PasteProgress=Einfgen..."
"$$$/app/WaveDocument/ReinterpretSampleRateHistory=Abtastrate interpretieren"
"$$$/app/WaveDocument/RepairDescription=Autom. Korrektur"
"$$$/app/WaveDocument/RepairProgress=Auto-Korrektur..."
"$$$/app/WaveDocument/SilenceDescription=Pause"
"$$$/app/WaveDocument/SilenceProgress=Stille wird hinzugefgt..."
"$$$/app/WaveDocument/SpecDeleteDescription=Lscht die Spektralauswahl"
"$$$/app/WaveDocument/SpecDeleteProgress=Spektralauswahl wird gelscht..."
"$$$/app/WaveDocument/SpecEditDescription=Spektralbearbeitung"
"$$$/app/WaveDocument/SpecEditProgress=Spektralbearbeitung..."
"$$$/app/WaveDocument/SplitToMonoDescription=Extrahiert Kanle"
"$$$/app/WaveDocument/SplitToMonoProgress=Kanle werden extrahiert..."
"$$$/app/WaveDocumentUtils/ExtractAudioFromVideo/NewDocNameFirst=@0 Audio extrah
iert"
"$$$/app/WaveDocumentUtils/ExtractAudioFromVideo/NewDocNameSubsequent=@0 Audio e
xtrahiert @1"
"$$$/app/XmpUpdateAction/MetadataAction=Metadaten-nderung"
"$$$/app/asset/CancelledFileDescription= (Abgebrochen)"
"$$$/app/asset/PartialFileDescription= (Teilweise)"
"$$$/app/asset/ReadingFileDescription=@0 lesen"
"$$$/app/asset/ReadingFileProgressDescription=@0 wird gelesen..."
"$$$/app/asset/ScanningFileProgressDescription=Nach Tonhhenanzeige scannen..."
"$$$/app/export/AutoSaveCDLayoutDescription=Speichert Wiederherstellungsdaten au
tomatisch"
"$$$/app/export/AutoSaveCDLayoutProgress=Wiederherstellungsdaten werden gespeich
ert..."
"$$$/app/export/AutoSaveMultitrackDescription=Speichert Wiederherstellungsdaten
automatisch"
"$$$/app/export/AutoSaveMultitrackProgress=Wiederherstellungsdaten werden gespei
chert..."
"$$$/app/export/ExportCDLayoutDescription=CD-Layout speichern"
"$$$/app/export/ExportCDLayoutProgress=CD-Layout speichern..."
"$$$/app/export/ExportController/WarningTemplate=Warnung: @0"
"$$$/app/export/ExportFileDescription=Exportiert die Datei"
"$$$/app/export/ExportFileProgress=Datei wird exportiert..."
"$$$/app/export/ExportMultitrackDescription=Multitrack speichern"
"$$$/app/export/ExportMultitrackProgress=Speichern von Multitrack..."
"$$$/app/export/ExportSelectionDescription=Exportiert die Auswahl"
"$$$/app/export/ExportSelectionProgress=Auswahl wird exportiert..."
"$$$/app/export/SaveFileDescription=Speichern"
"$$$/app/export/SaveFileProgress=Speichern..."
"$$$/app/export/SaveMetadataDescription=Metadaten speichern"
"$$$/app/export/SaveMetadataProgress=Metadaten werden gespeichert"
"$$$/app/sessionHost/GeneralWarning=Allgemeine Warnung"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/BitDepthMismatch=Bittiefe der Datei stimmt nicht
mit der Sequenz berein."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/CreateFileInfoError=Dateiinformationen konnten n
icht erstellt werden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/InvalidFileID=Ungltige 'FileID' in Sequenz."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NoAudioTracks=Diese OMF-Datei enthlt keine Audios
puren."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NoSourceFiles=Keine Quelldateien vorhanden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NotOMF=Dies ist keine OMFI-Datei."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_24BITVIDEO=OMFI_ERR: 24 Bit (8-8-8) nur V
ideo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_3COMPONENT=OMFI_ERR: Nur 3-Komponenten-Vi
deo in OMF-Dateien erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ADJACENT_TRAN=OMFI_ERR: Aneinandergrenzen
de bergnge in Sequenzen sind nicht zulssig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADACTABLE=OMFI_ERR: Ungltige JPEG AC Huff
man-Tabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADAIFCDATA=OMFI_ERR: Fehler beim Lesen v
on AIFC-Daten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCLOSE=OMFI_ERR: Datei kann nicht gesch
lossen werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCOMPR=OMFI_ERR: Unbekannter Komprimier
ungstyp in OMF-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCONTAINER=OMFI_ERR: Bento-Container ka
nn nicht gefunden werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADDATAADDRESS=OMFI_ERR: Null-Datenadress
e fr bertragungsvorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADDCTABLE=OMFI_ERR: Ungltige JPEG DC Huff
man-Tabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADEXPORTLAYOUT=OMFI_ERR: Unbekanntes Fra
me-Layout"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADEXPORTPIXFORM=OMFI_ERR: Unbekanntes Pi
xelformat"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADFRAMEOFFSET=OMFI_ERR: Frame-Index-Offs
et auerhalb des gltigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADHEAD=OMFI_ERR: Ungltiges OMFI HEAD-Obje
kt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADINDEX=OMFI_ERR: Array-Index auerhalb de
s gltigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADJPEGINFO=OMFI_ERR: JPEG TIFF-Felder oh
ne COMPRESSION == JPEG nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADLAYOUT=OMFI_ERR: Unbekanntes Frame-Lay
out in OMF-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADMEDIATYPE=OMFI_ERR: Unbekannter Medien
typ"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADOBJ=OMFI_ERR: Null-OMFI/Bento-Objekt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADOPEN=OMFI_ERR: Datei kann nicht geffnet
werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADPIXFORM=OMFI_ERR: Unbekanntes Pixelfor
mat in OMF-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADQTABLE=OMFI_ERR: Unbekannte JPEG-Quant
isierungstabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADRATE=OMFI_ERR: Unzulssiger Wert fr Raten
bearbeitung"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADRWLINES=OMFI_ERR: Lesen/Schreiben von
Zeilen ist nur fr allgemeines Videoformat aktiviert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSAMPLEOFFSET=OMFI_ERR: Sample-Index-Of
fset auerhalb des gltigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSION=OMFI_INTERNAL_ERR: Ungltiger Be
nto-Session-Vorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONCLOSE=OMFI_ERR: Container-Sessi
on konnte nicht geschlossen werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONMETA=OMFI_ERR: Meta-Handler-Vor
gang fr Container-Session fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONOPEN=OMFI_ERR: Container-Sessio
n konnte nicht geffnet werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADTIFFCOUNT=OMFI_ERR: Video: TIFF-Anzahl
kleiner als 1"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADWAVEDATA=OMFI_ERR: Fehler beim Lesen v
on WAVE-Daten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_CODEC_REV=OMFI_ERR: Codec veraltet"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_FHDL=OMFI_ERR: Ungltiges Datei-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_ITHDL=OMFI_ERR: Ungltiges Iterator-Han
dle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_LENGTH=OMFI_ERR: Segment hat unzulssig
e Lnge"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_MDHDL=OMFI_ERR: Ungltiges Medien-Handl
e"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_PROP=OMFI_ERR: Eigenschaftencode auerh
alb des gltigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SESSION=OMFI_ERR: Ungltiges Session-Ha
ndle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SLOTLENGTH=OMFI_ERR: Ungltige Slot-Lnge
"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SRCH_ITER=OMFI_ERR: Dieses Iterator-H
andle muss mit omfiMobOpenSearch() zugewiesen werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_STRACKHDL=OMFI_ERR: Ungltiges Simple T
rack-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_TYPE=OMFI_ERR: Typcode auerhalb des glt
igen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_VARIETY=OMFI_ERR: Ungltig formatierte
Codec-Varianzzeichenfolge"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_VIRTUAL_CREATE=OMFI_ERR: Erstellen vi
rtueller Objekte nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BENTO_HANDLER=OMFI_INTERNAL_ERR: Bento-Ha
ndler kann nicht gefunden werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BENTO_PROBLEM=OMFI_ERR: Bento-Container-F
ehler"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BLOCKING_SIZE=OMFI_ERR: Blockgre muss >= 0
Byte sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CANNOT_LOAD_CLSD=OMFI_ERR: Fehler beim La
den des Klassenwrterbuchs aus der Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CANNOT_SAVE_CLSD=OMFI_ERR: Fehler beim Ak
tualisieren des Klassenwrterbuchs in der OMFI-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_CHANNELS=OMFI_ERR: Kanal auerhalb de
s gltigen Bereichs fr Codec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_INVALID=CODEC ungltig oder nicht gel
aden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_NAME_SIZE=OMFI_ERR: Codec-Namenszei
chenfolge zu lang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_SEMANTIC_WARN=OMFI_ERR: Beim Prfen d
er Medien ist eine Semantikprfungswarnung aufgetreten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_COMPRLINESRD=OMFI_ERR: omfReadLines mit K
omprimierung nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_COMPRLINESWR=OMFI_ERR: omfWriteLines mit
Komprimierung nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CONTAINERWRITE=OMFI_ERR: Fehler beim Schr
eiben in Container-Medien (Medium mglicherweise voll)."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATAKIND_EXIST=OMFI_ERR: Datakind-Definit
ion mit dieser ID bereits vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_IN_SEMANTIC=OMFI_ERR: Semantikprfung
fr Eingabedaten fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_MDES_DISAGREE=OMFI_ERR: bersichtsdate
n fr Medien-Deskriptor stimmen nicht mit Medien berein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_NONCONTIG=OMFI_ERR: Das Aufrufen die
ser Funktion zum jetzigen Zeitpunkt fhrt zu nicht-zusammenhngenden Mediendaten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_OUT_SEMANTIC=OMFI_ERR: Semantikprfung
fr Ausgabedaten fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DECOMPRESS=OMFI_ERR: Software-Dekomprimie
rung fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DESCLENGTH=OMFI_ERR: Fehler beim Laden de
r Lnge aus Datei-Deskriptor"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DESCSAMPRATE=OMFI_ERR: Fehler beim Laden
der Abtastrate aus Datei-Deskriptor"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DUPLICATE_MOBID=OMFI_ERR: MobID bereits i
n der Datei vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_EFFECTDEF_EXIST=OMFI_ERR: Effekt-Definiti
on mit dieser Effekt-ID bereits vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_END_OF_DATA=OMFI_ERR: Lesevorgang ber das
Datenende hinaus"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_EOF=OMFI_ERR: Dateiende"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILEREV_DIFF=OMFI_ERR: Dateien mssen diese
lbe Dateirevision aufweisen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILEREV_NOT_SUPP=OMFI_ERR: OMFI-Dateirevi
sion > 2.0 nicht untersttzt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILE_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Datei nicht gefu
nden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILE_REV_200=OMFI_ERR: Verwenden Sie Tool
kit-Revision 2.0.1 oder hher, um 2.x-konforme Dateien zu erstellen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILL_FOUND=OMFI_ERR: Eine unerwartete Flle
igenschaft wurde gefunden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_IBADMEDIAINDEX=OMFI_ERR(Import): OMFI-Ein
gabedatei hat nicht gengend Medienobjekte"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ILLEGAL_FILEFMT=OMFI_ERR: Unzulssiger Date
iformatcode"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ILLEGAL_MEMFMT=OMFI_ERR: Unzulssiger Speic
herformatcode"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INSUFF_TRAN_MATERIAL=OMFI_ERR: Nicht genge
nd Eingabematerial fr bergang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_BADOBJ=OMFI_INTERNAL_ERR: Fehler
beim Erstellen von OMFI-/Bento-Objekt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_CORRUPTVINFO=OMFI_INTERNAL_ERR:
Fehlerhafte Video-Informationsstruktur"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_DIVIDE=OMFI_ERR: Interner Divisi
onsfehler"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_ITERATOR=OMFI_INTERNAL_ERR: Inte
rner Fehler mit Iterator"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_MDO=OMFI_ERR: Internes Mediendat
ensystem nicht initialisiert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_NEG64=OMFI_ERR: Negative 64-Bit-
Zahl"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_UNKNOWN_LOC=OMFI_ERR: Unbekannte
r Locator-Typ"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERN_TOO_SMALL=OMFI_ERR: Puffer ist zu
klein fr Daten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLDESCPTR=OMFI_ERR(Import): NULL-Deskr
iptorzeiger in GetNthMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLMOBIDPTR=OMFI_ERR(Import): NULL-Mob-
ID-Zeiger in GetNthMediaDesc/SetMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLMTPTR=OMFI_ERR(Import): NULL-omfMedi
aType_t-Zeiger in GetNthMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_ATTRIBUTEKIND=OMFI_ERR: Ungltige A
ttributart"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_BOOLTYPE=OMFI_ERR: Ungltiger boole
scher Wert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_BYTEORDER=OMFI_ERR: Ungltige Byter
eihenfolge"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CACHE_SIZE=OMFI_ERR: Stream-Cache
-Gre muss positiv oder Null sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CLASS_ID=OMFI_ERR: Ungltige Objekt
klassen-ID"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CVAL=OMFI_ERR: Konstantenwert ist
ungltig oder nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_DATAKIND=OMFI_ERR: Datakind unglti
g oder nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EDGETYPE=OMFI_ERR: Ungltige Kanten
codeformat-Art"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EDITHINT=OMFI_ERR: Ungltiger Effek
tbearbeitungstipp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECT=OMFI_ERR: Effekt ist unglti
g oder nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECTARG=OMFI_ERR: Das angegeben
e Effektargument ist fr diesen Effekt ungltig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECTDEF=OMFI_ERR: Effektdefinit
ion ungltig oder nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_FILE_MOB=OMFI_ERR: Ungltige Datei-
Mob-Referenz"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_FILMTYPE=OMFI_ERR: Ungltiger Filmt
yp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_INTERPKIND=OMFI_ERR: Ungltige Effe
ktinterpolationsart"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_LINKAGE=OMFI_ERR: Ungltiges Objekt
an Eigenschaft angehngt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_MOBTYPE=OMFI_ERR: Ungltiger Mob-Ty
p"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_OBJ=OMFI_ERR: Ungltiges Objekt fr d
iesen Vorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_OP_CODEC=OMFI_ERR: Vorgang fr dies
en Codec ungltig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_ROUNDING=OMFI_ERR: Runden fr Raten
bearbeitung muss entweder Floor oder Ceiling sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_SEARCH_CRIT=OMFI_ERR: Ungltige Suc
hkriterien fr diese Art Iterator"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TAPECASETYPE=OMFI_ERR: Ungltiger B
andkassettentyp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TAPEFORMATTYPE=OMFI_ERR: Ungltiger
Bandformattyp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TIMECODE=OMFI_ERR: Timecode-Wert
ist ungltig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRACKKIND=OMFI_ERR: Ungltige Spura
rt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRACK_REF=OMFI_ERR: Positive rela
tive Spurreferenz nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRAN_EFFECT=OMFI_ERR: Effekt ist
kein bergangseffekt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_VIDEOSIGNALTYPE=OMFI_ERR: Ungltige
r Videosignaltyp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ITER_WRONG_TYPE=OMFI_ERR: Falscher Iterat
ortyp fr diese Funktion"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGBASELINE=OMFI_ERR: Nur Baseline-JPEG
in OMF-Dateien erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGDISABLED=OMFI_ERR: JPEG-Codec deaktiv
iert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGPCM=OMFI_ERR: OMJPEG.c: put_color_map
aufgerufen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGPROBLEM=OMFI_ERR: Unbestimmtes JPEG-C
odec-Problem"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LEADING_TRAN=OMFI_ERR: Beginnen einer Seq
uenz mit einem bergang ist unzulssig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_BADSAMPLESIZE=OMFI_ERR: Nur 16-Bit-Sa
mples fr LRC untersttzt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_DISABLED=OMFI_ERR: LRC-Codec deaktivi
ert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_MONOONLY=OMFI_ERR: Nur Einkanal-Audio
fr LRC untersttzt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIASTREAM_NOTALLOWED=OMFI_ERR: Objekt m
it Medienstream-Datakind ist nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_CANNOT_CLOSE=OMFI_ERR: Keine Prozed
ur zum Schlieen von Medien"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Mediendaten knne
n nicht gefunden werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_NOT_INIT=OMFI_ERR: Vor diesem Aufru
f muss omfmInit() aufgerufen werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_OPENMODE=OMFI_ERR: Medienobjekt im
falschen Modus geffnet (Schreibgeschtzt/Schreibzugriff)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_MEDIA_REP=OMFI_ERR: Mediendarstel
lung im Mob nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_MOBID=OMFI_ERR: MobID in der Date
i nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_SWAP_PROC=OMFI_ERR: Fehlende Stre
am-Austauschprozedur"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_TRACKID=OMFI_ERR: TrackID im Mob
nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MOB_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Mob in dieser Dat
ei nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MULTI_WRITELEN=OMFI_ERR: Writelengths in
einem writeMultiple mssen einheitlich sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NEED_PRODUCT_IDENT=OMFI_ERR: Sie mssen ein
e Produktidentifikations-Struktur beim Erstellen oder Aktualisieren von Dateien
angeben"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOAUDIOCONV=OMFI_ERR: Audio-Lese-Samples:
Konvertieren in angeforderte Samplegre nicht mglich"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOBYTEORDER=OMFI_ERR: Keine Datei-Byterei
henfolge angegeben"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NODATA=OMFI_ERR: Keine Daten gelesen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOFRAMEINDEX=OMFI_ERR: Kein JPEG Videofra
me-Index"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOMEMORY=OMFI_ERR: Speicherzuweisung fehl
geschlagen, kein freier Heap-Speicher"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOTOMFIFILE=OMFI_ERR: Ungltige OMFI-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_A_TRACK=OMFI_ERR: Diese Funktion erfo
rdert eine Spur, keinen Mob-Slot."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_COMPOSITION=OMFI_ERR: Diese Eigenscha
ft muss eine Komposition sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_FILEMOB=OMFI_ERR: Vorgang erfordert e
inen Datei-Mob"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IMPLEMENTED=OMFI_ERR: Nicht implement
iert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IN_15=OMFI_ERR: Funktion im 1.x-Kompa
tibilittsmodus nicht verfgbar"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IN_20=OMFI_ERR: Funktion im nativen 2
.x-Modus nicht verfgbar"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_LONGWORD=OMFI_ERR: Puffer muss fr dies
e bersetzung auf Langwort abgestimmt sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_SOURCE_CLIP=OMFI_ERR: Diese Eigenscha
ft muss ein Quellclip sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_MORE_MOBS=OMFI_ERR: Das Ende der Mob-K
ette wurde erreicht"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_MORE_OBJECTS=OMFI_ERR: Keine weiteren
Objekte"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_TIMECODE=OMFI_ERR: Timecode fr angegebe
ne Spur kann nicht gefunden werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULLBUF=OMFI_ERR: Null-bertragungspuffer"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULLOBJECT=OMFI_ERR: Null-Objekt nicht er
laubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_CALLBACKFUNC=OMFI_ERR: Callback-Funk
tion zur Transversalroutine ist Null"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_MATCHFUNC=OMFI_ERR: Funktionsabgleic
h zur Transversalroutine ist Null"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_PARAM=OMFI_ERR: Actual-Parameter fr F
unktionsaufruf ist NULL"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_STREAMPROC=OMFI_ERR: Ein Stream-Call
back ist NULL"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OBJECT_SEMANTIC=OMFI_ERR: Semantikprfung fr
ein Eingabeobjekt fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OFFSET_SIZE=OMFI_ERR: 64-Bit-Schneidefehl
er"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ONESAMPLEREAD=OMFI_ERR: Nur ein Sample be
im Lesen komprimierter Daten erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ONESAMPLEWRITE=OMFI_ERR: Nur ein Sample b
eim Schreiben komprimierter Daten erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OPLIST_OVERFLOW=OMFI_ERR: Vorgangslisten-b
erlauf"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OVERFLOW64=OMFI_ERR: berlauf bei einem 64-
Bit-Vorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PARSE_EFFECT_AMBIGUOUS=OMFI_ERR: Fr die ge
nauere Analyse eines Effekts sind weitere Informationen erforderlich"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PROPID_MATCH=OMFI_INTERNAL_ERR: Eigenscha
fts-ID-Code zwischen den Revisionen stimmt nicht berein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PROP_NOT_PRESENT=OMFI_ERR: Eigenschaft fe
hlt in der Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PULLDOWN_DIRECTION=OMFI_ERR: Unzulssige Pu
lldown-Richtung"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PULLDOWN_FUNC=OMFI_ERR: Verwenden Sie omf
mMobAddPulldownRef() statt omfmMobAddPhysSourceRef() fr den Pulldown"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_RENDER_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Effekt-Renderv
organg nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_REQUIRED_POSITIVE=OMFI_ERR: Wert muss pos
itiv oder Null sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SINGLE_CHANNEL_OP=OMFI_ERR: Vorgang unglti
g fr Mehrkanal-Medien-Streams"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SMALLBUF=OMFI_ERR: Sample zu gro fr angegeb
enen Puffer"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SOURCEMOBLIST=OMFI_ERR: Fehler beim Verar
beiten der Quell-Mob-Liste"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STILLFRAME_BADLENGTH=OMFI_ERR: Lnge eines
Standbilds in einer Mediengruppe muss 1 sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STRACK_APPEND_ILLEGAL=OMFI_ERR: Diese Spu
r enthlt keine Sequenz, Anhngevorgang ist unzulssig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STREAM_CLOSED=OMFI_ERR: Stream muss fr die
sen Vorgang geffnet sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STREAM_REOPEN=OMFI_ERROR: Stream wurde oh
ne Schlieen neu geffnet"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWAB=OMFI_ERR: Swab dieser Datengre nicht mg
lich"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWABBUFSIZE=OMFI_ERR: Ungltige Swab-Puffer
gre"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWAP_SETUP=OMFI_ERR: Vor Aufruf dieser Fu
nktion mssen Datei- und Speicherformat eingerichtet werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_BAD_HDL=OMFI_INTERNAL_ERR: Ungltiges
Tabellen-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_BAD_ITER=OMFI_INTERNAL_ERR: Ungltige
s Tabellen-Iterator-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_DUP_KEY=OMFI_INTERNAL_ERR: Doppelte
r Schlssel in interner Tabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_MISSING_COMPARE=OMFI_INTERNAL_ERR:
Fehlende Vergleichsfunktion fr Tabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TEST_FAILED=OMFI_TESTING_ERR: Test fehlge
schlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TIFFVERSION=OMFI_ERR: Fehler beim Lesen d
er TIFF-Version"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TIMECODE_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Timecode wur
de in der Mob-Kette nicht gefunden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TOO_MANY_FMT_OPS=OMFI_ERROR: Zu viele For
mat-Spezifikationen fr diesen Codec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TOO_MANY_TYPES=OMFI_ERR: Zu viele Typen fr
einzelne Eigenschaft"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRACK_EXISTS=OMFI_ERR: Spur mit dieser tr
ackID bereits vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRACK_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Spur nicht gefu
nden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE=OMFI_ERR: bersetzung in erwartet
es Speicherformat nicht mglich"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE_NON_INTEGRAL_RATE=OMFI_ERR: Cod
ec kann nicht in/aus Raten bersetzen, die keine Vielfachen sind"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE_SAMPLE_SIZE=OMFI_ERR: Codec kan
n nicht in/aus dieser Samplegre bersetzen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRAVERSAL_NOT_POSS=OMFI_ERR: Mob-Transver
sale fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TYPE_SEMANTIC=OMFI_ERR: Eigenschaft und T
yp stimmen nicht berein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_USE_MULTI_CREATE=OMFI_ERR: Verwenden Sie
multiCreate, um eine so groe Anzahl berlappender Kanle zu erstellen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_FILETYPE=OMFI_ERR: Ungltiger Dateity
p (Raw/OMFI)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_MEDIATYPE=OMFI_ERR: Ungltiger Medien
typ fr diesen Vorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_OPENMODE=OMFI_ERR: Datei im falsche
n Modus geffnet (Schreibschutz/Schreibzugriff)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_XFER_DUPCH=OMFI_ERR: Bei Mehrfachbertragun
gen darf derselbe Kanal nicht zweimal angegeben werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_XFER_NOT_BYTES=OMFI_ERR: Samplebertragunge
n mssen eine ganzzahlige Byte-Anzahl aufweisen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_DIVIDE=OMFI_ERR: Division durch Null
"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_PIXELSIZE=OMFI_ERR: Pixelgre Null nich
t erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_SAMPLESIZE=OMFI_ERR: Samplegre Null ni
cht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OpenFileError=Eine erforderliche Datei kann nich
t geffnet werden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/UnsupportedBitDepth=Nicht untersttzte Bittiefe."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/UnsupportedSampleRate=Nicht untersttzte Abtastrat
e."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/CheckingMediaFiles=Prfen von Mediendateien"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingMediaFile=Konvertieren von Mediendat
ei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingOMFFile=Konvertieren von OMF-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingSoundFile=Konvertieren von Sounddate
i"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ExtractingSoundData=Extrahieren von Sounddaten
"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/FinishingExport=Export wird beendet"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingCompositionTracks=Erstellen von Komposit
ionsspuren"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingGainControlPoints=Erstellen von Verstrkun
gssteuerungspunkten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingMediaObjEncapsulating=Erstellen von Medi
enobjekten (Encapsulate Audio)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingMediaObjReference=Erstellen von Medienob
jektreferenzen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingTapeReels=Erstellen von Bndern"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/CreateAIFFFileFailed=AIFF-Datei konnte nicht e
rstellt werden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/EncapsulatedStereo=Encapsulated-Stereo-Dateien
innerhalb von OMF-Dateien werden nicht untersttzt."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/EncapsulatedWave=Diese OMF-Datei enthlt Audiome
dien, die mit einer proprietren Methode eingekapselt sind. Die Medien werden nich
t extrahiert."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/FailureOpeningFile=Fehler beim ffnen der Datei.
"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/FileHasNoSoundData=Datei enthlt keine Sounddate
n."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/IncompatibleOMF=Dieses OMF ist mglicherweise ni
cht mit Avid-Produkten kompatibel."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/InsufficientSourceMedia=Clip-Dauer ist lnger al
s Quelle."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/MissingSourceFile=Eine Quelldatei fehlt."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NegativeStartOffset=Startzeit-Offset ist negat
iv und wird in Null gendert."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NoMediaFound=Keine Medien gefunden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NoTracksInImportFile=Diese OMF-Datei enthlt kei
ne Spuren."
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingAutomationData=Automatisierungsdaten wer
den konvertiert"
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingClips=Clips werden konvertiert"
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingTracks=Tracks werden konvertiert"
"$$$/auUI/Advanced=Erweitert"
"$$$/aucore/MusicalNotes/A=A"
"$$$/aucore/MusicalNotes/B=B"
"$$$/aucore/MusicalNotes/C=C"
"$$$/aucore/MusicalNotes/D=D"
"$$$/aucore/MusicalNotes/E=E"
"$$$/aucore/MusicalNotes/F=F"
"$$$/aucore/MusicalNotes/G=G"
"$$$/aucui/AutoPitchCorrectView/CentsSuffix= Hundertstel"
"$$$/aucui/GenerateTonesEditorView/End=Ende"
"$$$/aucui/GenerateTonesEditorView/Start=Start"
"$$$/aui/AboutBoxDialog/Build=Build @0"
"$$$/aui/AboutBoxDialog/Version=Version @0"
"$$$/aui/Advanced=Erweitert"
"$$$/aui/AlignSpeechWithRubbaDubDialog/Title=Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/DecibelFormat=Dezibel"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/NormalFormat=Normalisierte Werte"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/PercentFormat=Prozent"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/SamplesFormat=Messwerte"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomIn=Einzoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomOut=Auszoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomReset=Zoom zurcksetzen (Amplitude)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ITULoudnessText=@0 LUFS"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanSelectionTT=Auswahl durchsuchen"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanSelectionWithKeyTT=Auswahl durchsuchen (@0
)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanTT=Durchsuchen"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanWithKeyTT=Durchsuchen (@0)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/SelectionTooShort=(Auswahl zu kurz)"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ClearFixedButton=Behobene lschen"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Effect=Effekt:"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/FixAllButton=Alle reparieren"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/FixButton=Reparieren"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ScanButton=Durchsuchen"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/SettingsButton=Einstellungen"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning=Die Effekteinstellungen wurden gendert. Fhren S
ie eine neue Suche durch, um die Ergebnisliste zu aktualisieren."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning1=Die Effekteinstellungen wurden gendert. Fhren
Sie eine neue Suche durch, um die Ergebnisliste zu aktualisieren."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning2=Die Dateidauer wurde gendert. Fhren Sie eine n
eue Suche durch, um die Ergebnisliste zu aktualisieren."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning3=Die Effekteinstellungen und die Dateidauer w
urden gendert. Fhren Sie eine neue Suche durch, um die Ergebnisliste zu aktualisie
ren."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ZoomInButtonTT=Zoom der Auswahl ein/aus"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/AnalyzeTT=Mit dem gewhlten Diagnoseeffekt nach Probleme
n suchen"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/ClearFixedTT=Lscht behobene Probleme aus der Liste"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/DeletePresetTT=Vorgabe lschen"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/FixAllTT=Behebt alle Probleme"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/FixlTT=Behebt die ausgewhlten Probleme"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/PopupTT=Liste verfgbarer Diagnoseeffekte"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/PresetPopupTT=Verfgbare Voreinstellungen fr den gewhlten
Analyseeffekt"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/SaveAsAPresetTT=Einstellungen als Vorgabe speichern"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/SettingsTT=ffnet/schliet den Effektparameterbereich"
"$$$/aui/Application/CDLayoutFilterDescription=Audition CD-Layout"
"$$$/aui/Application/ImportFile=Datei importieren"
"$$$/aui/Application/ImportRawData=Raw-Daten importieren"
"$$$/aui/Application/InstallingSessionTemplates=Session-Vorlagen werden installi
ert"
"$$$/aui/Application/OpenAppendToCurrent=ffnen und an aktuelle anhngen"
"$$$/aui/Application/OpenAppendToNew=ffnen und an neue anhngen"
"$$$/aui/Application/OpenFile=Datei ffnen"
"$$$/aui/Application/OpenFile/AllFiles=Alle Dateien"
"$$$/aui/Application/OpenFile/AllSupportedMedia=Alle untersttzten Medien (@0)"
"$$$/aui/Application/RepeatLastCommand=&Letzten Befehl wiederholen"
"$$$/aui/Application/RepeatLastCommandNamed=&Letzten Befehl wiederholen [@0]"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/BothTempDirsLowOnSpace=Im primren und sekundren te
mporren Verzeichnis von @APPNAME ist nur wenig Festplattenspeicher verfgbar. Es wi
rd empfohlen, Speicherplatz freizugeben oder andere Laufwerke anzugeben. Mchten S
ie die @APPNAME-Voreinstellungen fr den Disk-Cache anzeigen?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/DirectWriteAllOutOfSpace=Das Ziellaufwerk ist vo
ll."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/DirectWriteLowSpace=Das Ziellaufwerk hat kaum no
ch verfgbaren Speicherplatz. Geben Sie Speicher frei oder nehmen Sie auf einem a
nderen Laufwerk auf."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FileSystemCacheOverload=@APPNAME kannt die aktue
lle Last der Datentrger-E/A nicht verarbeiten. Versuchen Sie, bei der Aufnahme we
niger Spuren aufzeichnen oder auf einem schnelleren Datentrger aufzunehmen."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FileSystemIOError=Beim Schreiben auf den Datentrg
er durch @APPNAME hat ist ein Fehler aufgetreten. Wir empfehlen, die Daten zu sp
eichern und Audition neu zu speichern."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData=Eine vorherige Session von Aud
ition wurde unerwartet beendet. Sie knnen die Session jetzt fortsetzen, die Sessi
on lschen oder die Session abbrechen und spter fortsetzen."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryDataWithDate=Eine vorherige Session
von Audition wurde unerwartet beendet. Diese Session wurde am @0 gestartet. Sie
knnen die Session jetzt fortsetzen, die Session lschen oder die Session abbrechen
und spter fortsetzen."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_CancelButton=Abbrechen"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_ContinueButton=Fortfahren"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_DeleteButton=Lschen"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/InitAppComponentsTextEmpty=Erforderliche Anwendu
ngskomponenten werden initialisiert... "
"$$$/aui/ApplicationInitializer/InitAppComponentsTextFull=Erforderliche Anwendun
gskomponenten werden initialisiert... (@0)"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/App=App"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/BE=BE"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/CR=CR"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/DSP=DSP"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/Script=Skript"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/UI=UI"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/NoFailsafeTempDir=Speicherort fr Disk-Cache kann
nicht eingerichtet werden. Stellen Sie sicher, dass das temporre Verzeichnis des
Betriebssystems nicht gesperrt oder beschdigt ist."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/PrimaryTempDirsLowOnSpace=Im primren temporren Ver
zeichnis von @APPNAME ist nur wenig Festplattenspeicher verfgbar. Es wird empfohl
en, Speicherplatz freizugeben oder ein anderes Laufwerk anzugeben. Mchten Sie die
@APPNAME-Voreinstellungen fr den Disk-Cache anzeigen?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailed=Audition kann Ihre Wiederherstell
ungsdaten nicht verwenden. Mglicherweise sind die Wiederherstellungsdaten unvolls
tndig oder ungltig. Klicken Sie auf \"OK\", um Audition zu beenden."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailedForOneDoc=1 Datei konnte nicht wie
derhergestellt werden."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailedForSomeDocs=@0 Dateien konnten nic
ht wiederhergestellt werden."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/SecondaryTempDirsLowOnSpace=Im sekundren temporren
Verzeichnis von @APPNAME ist nur wenig Festplattenspeicher verfgbar. Es wird emp
fohlen, Speicherplatz freizugeben oder ein anderes Laufwerk anzugeben. Mchten Sie
die @APPNAME-Voreinstellungen fr den Disk-Cache anzeigen?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/TempFileSystemFull=@APPNAME hat die Obergrenze v
on Audiodaten erreicht, die von der Anwendung verwenden werden kann. Schlieen Sie
einige Dateien, um fortzufahren."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/TempFolderProblem=Das primre temporre Volume fr @AP
PNAME wurde nicht gefunden. Prfen Sie die @APPNAME-Voreinstellungen fr den Disk-Ca
che."
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/DeviceChannels=Gertekanle"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/FileChannels=Dateikanle"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/InputChannelRowName=@0 [@1]@2"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/Mono= (Mono)"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/OutputChannelRowName=@0 [@1]"
"$$$/aui/AudioClipNode/AddRemoveEffects=Effekte hinzufgen/entfernen"
"$$$/aui/AudioClipNode/AutomaticCrossfadesEnabled=Automatische berblendungen akti
viert"
"$$$/aui/AudioClipNode/ClipGain=@0 dB"
"$$$/aui/AudioClipNode/CrossFadeLinkType/Asymmetrical=Asymmetrisch"
"$$$/aui/AudioClipNode/CrossFadeLinkType/Symmetrical=Symmetrischer Kurvenpunkt"
"$$$/aui/AudioClipNode/Crossfade=berblenden"
"$$$/aui/AudioClipNode/Fade/Cosine=Kosinus"
"$$$/aui/AudioClipNode/Fade/Linear=Linear"
"$$$/aui/AudioClipNode/FadeIn=Einblenden"
"$$$/aui/AudioClipNode/FadeOut=Ausblenden"
"$$$/aui/AudioClipNode/NoFade=Kein berblenden"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackInput=Rack-Eingang"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackMix=Rack-Mischung"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackOutput=Rack-Ausgang"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackPower=Rack ein/aus"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/ApplyAudioFadeInAction=Einblenden"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/ApplyAudioFadeOutAction=Ausblenden"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreatNoiseReductionAction=Strgeruschminderung"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateNormalizeAction=Normalisieren"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateRecordAction=Aufnehmen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateReverseAction=Rckwrts"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateSilenceAction=Pause"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CropAudioAction=Audio beschneiden"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CutAudioAction=Audio ausschneiden"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/DeleteAudioAction=Audio lschen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/InsertSilenceAction=Stille einfgen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/InvertAction=Umkehren"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/MixPasteAction=Einfgen mischen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/PasteAudioAction=Audio einfgen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/Repair=Autom. Korrektur"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/SilenceFrequencies=Frequenzen stummschalten"
"$$$/aui/AudioTrackControlsView/ResetValue=Wert zurcksetzen"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML=Dateieigenschaften"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/bit_depth_description=Anzahl der Informa
tions-Bits fr jedes Sample"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/bit_depth_label=Bittiefe"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/channels_description=Anzahl oder Typ der
Kanle im Dokument"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/channels_label=Kanle"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/disk_size_description=Tatschliche Gre der D
atei auf der Festplatte"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/disk_size_label=Gre auf Festplatte"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/duration_description=Audiodauer"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/duration_label=Dauer"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_modified_description=Datum und Uhrz
eit der letzten nderung der Datei"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_modified_label=Gendert"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_path_description=Absoluter Pfad zur
Datei auf der Festplatte"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_path_label=Dateipfad"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/filename_description=Name der Datei"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/filename_label=Name"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/frame_rate_description=Anzahl der Video-
Frames pro Sekunde"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/frame_rate_label=Framerate"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/media_type_description=Beschreibung der
im Dokument enthaltenen Medientypen"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/media_type_label=Medientyp"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/metadata_modified_description=Datum und
Uhrzeit der letzten nderung von Metadaten fr diese Ressource"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/metadata_modified_label=XMP gendert"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/sample_rate_description=Anzahl der Audio
-Samples pro Sekunde"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/sample_rate_label=Abtastrate"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/source_format_description=Beschreibung d
er Methode, mit der Audiodaten im Dokument gespeichert sind"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/source_format_label=Quellformat"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/uncompressed_size_description=Unkomprimi
erte Gre der Audiodaten"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/uncompressed_size_label=Unkomprimierte A
udiogre"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML_description=Nicht bearbeitbare Dateiinfo
rmationen zum aktiven Dokument"
"$$$/aui/AutoSaved=_AutoSave"
"$$$/aui/AutomationLaneTrackControls/AddKeyframe=Keyframe hinzufgen"
"$$$/aui/AutomationLaneTrackControls/DeleteKeyframe=Keyframe lschen"
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/CouldNotSaveFile=Datei konnte nicht gespeich
ert werden.\nGrund: @0"
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/PleasePickADestinationFolderMsg=Whlen Sie ein
en Speicherort."
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/SaveAs=Speichern unter"
"$$$/aui/Batch/ExportSettingsNotSet=Sie haben den Export von Dateien ausgewhlt, a
ber noch keine Exporteinstellungen gewhlt. Klicken Sie auf OK, um die Dateien mit d
en Standardeinstellungen zu exportieren. Klicken Sie auf Abbrechen, um die Operati
oen zu beenden und die gewnschten Exporteinstellungen auszuwhlen.#{endl}#{endl}Hin
weis: Wenn Sie den Vorgang ausfhren mchten, ohne die Dateien zu exportieren, heben
Sie die Markierung von Exportieren auf."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/ChangeSampleTypeInfoTT=Zeigt die nderungen des
Abtasttyps an, die auf alle Dateien im Fenster angewendet werden. Klicken Sie au
f die Schaltflche ndern, um neue Einstellungen fr den Abtasttyp zu whlen."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/FilenameTemplateTT=Geben Sie die Vorlage an, d
ie beim Erstellen des Stapeldateinamens verwendet werden soll: %n:aktueller Name
, %a:Knstler, %d:Album, %s:Song, %t:Track-Nr., %g:Genre, %y:Jahr"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/NewSampleTypeInfoTT=Zeigt den nach Anwendung d
er vorstehenden Konvertierungsoption resultierenden Abtasttyp fr alle Dateien im
Fenster an."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/PleasePickADestinationFolderExportMsg=Whlen Sie
einen Speicherort fr den Export."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/UnsupportedFormat=Dieses Format wird nicht unt
ersttzt."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Filename=Dateiname:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Postfix=Suffix:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Prefix=Prfix:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/PrefixPostfix=Prfix/Suffix"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Template=Vorlage"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/TemplateLabel=Vorlage:"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/BatchProcess=Stapelprozess"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportFormat=Exportformat"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportLocation=Speicherort fr Export"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportName=Name fr Export"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportSampleType=Sample-Typ exportieren"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilePathTooLongAlert=Vorgang kann nicht fortgesetzt w
erden, da eine oder mehrere ausgewhlte Dateien einen Speicherort oder einen Datei
namen aufweisen, der zu lang ist. Wiederholen Sie den Vorgang, nachdem die Expor
teinstellungen angepasst wurden."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilesHaveAlerts=Der Stapelprozess kann nicht fortgese
tzt werden, da fr mindestens eine ausgewhlte Datei eine Warnmeldung aktiv ist. Ver
suchen Sie es erneut, wenn die Warnmeldungen der ausgewhlten Dateien bearbeitet w
urden."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilesRecordingAlert=Der Stapelprozess kann nicht fort
gesetzt werden, da in mindestens eine ausgewhlte Datei aufgenommen wird. Versuche
n Sie es nach Abschluss der Aufnahme erneut."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Name=Name"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveAllFiles=Alle Dateien entfernen"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveFile=\"@0\" entfernen"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveSelectedFiles=Ausgewhlte Dateien entfernen"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/SampleType=Sampletyp"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Stage=Phase"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Status=Status"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Undo=Rckgngig"
"$$$/aui/BeatsSymbol=Beats"
"$$$/aui/BurnAudioDialog/DeviceClosed=Das optische Aufnahmegert wird geschlossen.
"
"$$$/aui/BurnAudioDialog/DrivesChangedPrefix=Die Laufwerkliste wurde gendert. "
"$$$/aui/BurnAudioDialog/GatheringDriveInfo=Laufwerksinformationen werden gesamm
elt..."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaKindUnknown=Der Typ des Mediums im Gert (CD, DVD, B
D, ...) konnte nicht ermittelt werden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotCDKind=Bei dem im Gert gefundenen Medium handelt
es sich nicht um ein CD-Medium. Legen Sie ein leeres, beschreibbares CD-Medium
ein, schlieen Sie das Fach und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotFound=Im Gert wurde kein Medium gefunden. Legen
Sie ein leeres, beschreibbares CD-Medium ein, schlieen Sie das Fach und versuchen
Sie es erneut."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotWritable=Auf das im Gert gefundene Medium kann n
icht geschrieben werden. Legen Sie ein leeres, beschreibbares CD-Medium ein, sch
lieen Sie das Fach und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaStateUnknown=Der Status des Mediums im Gert konnte
nicht ermittelt werden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/NoDevices=Es wurde kein optisches Aufnahmegert gefunden.
"
"$$$/aui/BurnAudioDialog/OpenFailed=Das optische Aufnahmegert konnte nicht geffnet
werden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/ReadyToWrite=Im Gert wurde ein beschreibbares CD-Medium
gefunden und das Gert ist zum Brennen der Audiodaten bereit."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/TrayOpen=Das Gertefach ist geffnet. Legen Sie ein leeres,
beschreibbares CD-Medium ein, schlieen Sie das Fach und versuchen Sie es erneut.
"
"$$$/aui/BurnAudioDialog/TrayStateUnknown=Der Status des Gertefachs konnte nicht
ermittelt werden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/UnknownError=Unbekannter Fehler."
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Copies=Kopien:"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/EjectWhenComplete=CD nach Abschluss auswerfen"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/SpeedTemplate=99x (99999 KBit/s)"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Status=Status:"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Verify=CD nach dem Brennen prfen"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/WriteMode=Schreibmodus:"
"$$$/aui/CD/Arranger=Arrangeur"
"$$$/aui/CD/Artist=Knstler"
"$$$/aui/CD/CDStatus=Dauer: @0 Min. / 78 Min. | Speicherplatz: @1 / @2"
"$$$/aui/CD/Composer=Komponist"
"$$$/aui/CD/Duration=Dauer"
"$$$/aui/CD/End=Ende"
"$$$/aui/CD/EntireFile=Gesamte Datei"
"$$$/aui/CD/ExceedsLimit=Die Gesamtdauer der Audiotracks auf dieser CD berschreit
et das Limit"
"$$$/aui/CD/ExceedsTrackCount=Die Zahl der Audiotracks ist hher als das Limit von
99"
"$$$/aui/CD/Genre=Genre"
"$$$/aui/CD/GenreCode=Genrecode"
"$$$/aui/CD/ISRC=ISRC"
"$$$/aui/CD/InPoint=In-Point"
"$$$/aui/CD/Message=Meldung"
"$$$/aui/CD/Pause=Pause"
"$$$/aui/CD/PauseTooltip=Geben Sie die Pausenlnge fr diesen Track ein (hh:mm:ss:ff
)"
"$$$/aui/CD/RebootWarning=Wenn Sie Ihren Computer seit der Installation von Audi
tion nicht neu gestartet haben, empfehlen wir Ihnen dies zu tun, um eventuelle P
robleme beim Brennen von Audiodaten auf CD zu vermeiden. Klicken Sie auf OK, wenn
Sie jetzt versuchen mchten, eine CD zu brennen."
"$$$/aui/CD/Selection=Auswahl"
"$$$/aui/CD/Songwriter=Texter"
"$$$/aui/CD/Source=Quelle"
"$$$/aui/CD/Start=Start"
"$$$/aui/CD/Title=Titel"
"$$$/aui/CD/Track=Track"
"$$$/aui/CD/TrackIsLessThan4Seconds=Dieser Track ist weniger als 4 Sekunden lang
und kann in diesem Zustand nicht auf eine CD gebrannt werden."
"$$$/aui/CDDocumentController/AssetsBusy=Audition kann die CD nicht brennen, sol
ange die Datei bzw. eine der Audiodateien, auf die sie verweist, nicht verfgbar i
st."
"$$$/aui/CDDocumentController/CDTrackMarkersWarning=Dieses CD-Layout enthlt Verwe
ise auf ungespeicherte Audiodateien, die CD-Track-Marker enthalten. CD-Track-Mar
ker mssen innerhalb der Quellaudiodateien gespeichert sein, damit sie als Tracks
in einem CD-Layout gespeichert werden."
"$$$/aui/CDDocumentController/TooManyTracks=Pro Disc besteht ein Limit von 99 CD
-Tracks. Entfernen Sie Tracks, um die Anzahl der Tracks zu reduzieren."
"$$$/aui/CDDocumentController/TooMuchAudioToBurn=Die Gesamtdauer der Audiotracks
auf dieser CD berschreitet das Limit. Entfernen Sie Tracks, um die Dauer zu verkr
zen."
"$$$/aui/CDEditorView/BurnAudioToCD=Audio auf CD brennen..."
"$$$/aui/CDEditorView/CDLayoutProperties=CD-Layouteigenschaften"
"$$$/aui/CDEditorView/DeleteAll=Alle CD-Tracks entfernen"
"$$$/aui/CDEditorView/DeleteSelected=Ausgewhlte CD-Tracks entfernen"
"$$$/aui/CDEditorView/DragAndDropHere=Dateien oder CD-Trackbereichsmarker per Dr
ag & Drop hierher ziehen"
"$$$/aui/CDEditorView/EditSourceFile=Quelldatei bearbeiten"
"$$$/aui/CDEditorView/Game=Spiel"
"$$$/aui/CDEditorView/SetDefaultPause=Standardpause zwischen Tracks ndern..."
"$$$/aui/CDPropertiesView/Duration=@0 Min. / 78 Min."
"$$$/aui/CDPropertiesView/Space=@0 / @1"
"$$$/aui/CDSaveAsDialog/FilterDescription=Audition CD-Layout"
"$$$/aui/CDSaveAsDialog/FilterDescriptionFull=Audition CD-Layout (*.cdlx)"
"$$$/aui/ChannelPrefix=Kanal"
"$$$/aui/ClickPopXML/Complexity=Komplexitt:"
"$$$/aui/ClickPopXML/Threshold=Schwellenwert:"
"$$$/aui/ClipColorDialog/ClipColor=Clip-Farbe"
"$$$/aui/ClipColorDialog/GroupColor=Gruppenfarbe"
"$$$/aui/ClipColorDialogXML/ResetAllTT=Setzt alle Farbvorgaben auf Standard zurck
. Die ausgewhlten Clips sind davon nicht betroffen."
"$$$/aui/ClipColorXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/ClipColorXML/OK=OK"
"$$$/aui/ClipDurationChangedAlert=Warnung: Dieser Clip ist mglicherweise aufgrund
genderter Quellmedien nicht mehr synchron (klicken Sie, um die Warnung zu verwer
fen)."
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/CopyHere=Hierher kopieren"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/CopyUniqueHere=Eindeutige hier kopieren"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/MoveHere=Hierher verschieben"
"$$$/aui/ClipNode/ClipOfflineLabel=Offline"
"$$$/aui/ClipNode/DismissAllWarningsForFile=Alle Warnungen fr Datei '@0' verwerfe
n"
"$$$/aui/ClipNode/DismissAllWarningsForSession=Alle Warnungen fr Session '@0' ver
werfen"
"$$$/aui/ClipNode/DismissWarning=Warnung verwerfen"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/Dims=@0x@1 (@2)"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/InfoClipOffline=Info (Clip offline)"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/LinkMedia=Medien verbinden..."
"$$$/aui/ClipPropertiesView/SetClipGain=Clip-Verstrkung festlegen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/AlignWithRubbaDub=Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceBusToNewTrack=Bounce des Bus-Tracks in neu
en Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceMasterToNewTrack=Bounce des Masters in neu
en Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack=Bounce in neuen Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/SelectedClipsInTimeSel=Ausgewhlt
e Clips in der Zeitauswahl"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/SelectedTrack=Ausgewhlter Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/TimeSelection=Zeitauswahl"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=Nur ausgewhlte
Clips"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeOff=Aus"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeRealtime=Echtzeit"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeRendered=Gerendert"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipColor=Clip/Gruppenfarbe"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipGain=Clip-Verstrkung"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipSendToBack=Clip nach hinten stellen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ConvertToUniqueCopy=In eindeutige Kopie konverti
eren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Copy=Kopieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Cut=Ausschneiden"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Delete=Lschen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/DeleteTrack=Ausgewhlte Spur lschen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/DuplicateTrack=Ausgewhlte Spur duplizieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EditSourceFile=Quelldatei bearbeiten"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EntireSession=Gesamte Session"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EntireSessionDots=Gesamte Session..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ExportMixdown=Mixdown exportieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/GroupClips=Clips gruppieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Groups=Gruppen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Insert=Einfgen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertClip/Files=Dateien..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/Add51AudioTrack=5.1-Audio-Track hinz
ufgen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/Add51BusTrack=5.1-Bus-Track hinzufgen
"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddMonoAudioTrack=Mono-Audio-Track h
inzufgen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddMonoBusTrack=Mono-Bus-Track hinzu
fgen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddStereoAudioTrack=Stereo-Audio-Tra
ck hinzufgen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddStereoBusTrack=Stereo-Bus-Track h
inzufgen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddVideoTrack=Videospur hinzufgen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/LinkMedia=Medien verbinden..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/LockInTime=Zeitlich fixieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Loop=Loop"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/MatchClipVolume=Clip-Lautstrke anpassen..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Metronome=Metronom"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/MixdownToNewFile=Session in neue Datei abmischen
"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Mute=Stumm"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Paste=Einfgen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RemoveFocusClipFromGroup=Fokus-Clip aus Gruppe e
ntfernen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RenameClip=Umbenennen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RevealClipsInFilesPanel=Clips im Dateibereich ei
nblenden"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete=Lschen und Lcke schlieen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/SelectedClips=Ausgewhlte Clips"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInAllTracks=Zeitauswah
l in allen Tracks"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedClips=Zeitau
swahl in ausgewhlten Clips"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedTrack=Zeitau
swahl im ausgewhlten Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SelectAllClipsInTrack=Alle Clips im Track auswhle
n"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SelectClipsToEndOfTrack=Clips bis zum Ende des T
racks auswhlen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Silence=Pause..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Split=Teilen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Stretch=Dehnen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/StretchMode=Dehnungsmodus"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/StretchProperties=Dehnungseigenschaften"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SuspendGrouping=Gruppen nicht auswhlen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TimeSelection=Zeitauswahl"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TimeSelectionDots=Zeitauswahl..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Track=Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TrimToTimeSelection=Zuschneiden auf Zeitauswahl"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/UngroupSelectedClips=Gruppierung der ausgewhlten
Clips aufheben"
"$$$/aui/Controls/Power=Schaltet den Power-Status ein/aus"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/ConvertSampleType=Sample-Typ umwandeln"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/EffectsRackToBeCleared=Wenn Sie den Vorgang Samp
le-Typ umwandeln fortsetzen, wird das Effekte-Rack zurckgesetzt und alle eigenstndi
gen Effekte werden abgebrochen. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/IllegalBitDepthMsg=Die Bittiefe muss zwischen @
0 und @1 liegen."
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/IllegalSampleRateMsg=Die Abtastrate muss zwisch
en @0 und @1 liegen."
"$$$/aui/ConvertSampleTypeXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeXML/OK=OK"
"$$$/aui/DataPrefsPage/CpuChangeNotTilNextLaunch=nderungen an der Anzahl gleichze
itig zu verarbeitender Dateien werden beim nchsten Start von @APPNAME wirksam."
"$$$/aui/DeClipXML/Amplify=Verstrkung:"
"$$$/aui/DeClipXML/AmplifyCheckboxTT=Verstrkung automatisch festlegen"
"$$$/aui/DeClipXML/AmplifySliderTT=Legt die Intensitt der Verstrkung fest, die vor
der Verarbeitung auf das Signal angewendet wird"
"$$$/aui/DeClipXML/AutoAmplify=Auto"
"$$$/aui/DeClipXML/ComplexityTT=Legt den Umfang der zu verwendenden benachbarten
Audiodaten fr die Interpolation fest."
"$$$/aui/DeClipXML/Cubic=Cubic"
"$$$/aui/DeClipXML/CubicRBTT=Interpolationsmethode auf Cubic festlegen"
"$$$/aui/DeClipXML/FFT=FFT"
"$$$/aui/DeClipXML/FFTRBTT=Interpolationsmethode auf FFT (Schnelle Fourier-Trans
formation) festlegen"
"$$$/aui/DeClipXML/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/aui/DeClipXML/Interpolation=Interpolation:"
"$$$/aui/DeClipXML/MinClipSize=Min. Clip-Gre:"
"$$$/aui/DeClipXML/MinClipSizeTT=Legt die Mindestanzahl aufeinanderfolgender Kli
ck-Samples fest, bis eine Reparatur erfolgt"
"$$$/aui/DeClipXML/Samples=Samples"
"$$$/aui/DeClipXML/ThresholdSliderTT=Legt die Empfindlichkeit der Klick-Erkennun
g fest. Bei niedrigeren Einstellungen werden mehr Klicks erkannt. Mglicherweise w
erden aber auch andere Audiodaten einbezogen."
"$$$/aui/DeClipXML/Tolerance=Toleranz:"
"$$$/aui/DeClipXML/ToleranceTT=Legt fest, in welchem Ma Amplitudenschwankungen im
Signal zulssig sind, bevor ein Clipping festgestellt wird"
"$$$/aui/DeClipXML/fftSizePopupTT=Legt fest, wie viele einzelne Frequenzbnder ana
lysiert werden"
"$$$/aui/DegreeSymbol="
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/AudioIs=Audio definieren als "
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/FindLevels=Pegel suchen"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/MinTime=Lnger als"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/Popup/DeleteSilence=Pause lschen"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/Popup/ShorteningSilence=Pause krzen"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SignalAbove=Signal ber"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SignalBelow=Signal unter"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SilenceIs=Pause definieren als "
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/TrimToTime=Reparieren durch:"
"$$$/aui/DlmsStartupProgressDialog/MainTitle=Dynamic Link-Medienserver"
"$$$/aui/DlmsStartupProgressDialog/SubText=Diese Datei kann nur mit dem Prozess D
ynamic Link-Medienserver importiert werden, der zurzeit noch gestartet wird und n
och nicht verwendet werden kann. Warten Sie, bis der Prozess initialisiert ist u
nd die ausgewhlten Dateien importiert werden knnen."
"$$$/aui/DocumentControllerManager/CDReferencedDocumentDurationChangePending=Die
se Datei wird in mindestens einem CD-Layout referenziert. Durch diese Aktion wir
d mglicherweise die Dauer der Datei gendert. CD-Tracks, die auf diese Datei verwei
sen, werden dadurch mglicherweise so kurz, dass sie nicht mehr in ein CD-Layout a
ufgenommen werden knnen."
"$$$/aui/DocumentControllerManager/MTReferencedDocumentDurationChangePending=Die
se Datei wird in mindestens einer Multitrack-Session referenziert. Durch diese A
ktion wird mglicherweise die Dauer der Datei gendert. Clips, die auf diese Datei v
erweisen, sind dadurch mglicherweise nicht mehr mit ihren Multitrack-Sessions syn
chronisiert."
"$$$/aui/DocumentControllerSupport/CDReferencedDocumentWarning=Die Auswahl enthlt
die Dateien, die von CD-Tracks in mindestens einem CD-Layout referenziert werde
n. Wenn Sie fortfahren, werden diese CD-Tracks entfernt. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/DocumentControllerSupport/MTReferencedDocumentWarning=Die Auswahl enthlt
Dateien, die durch Clips aus mindestens einer Multitrack-Session referenziert w
erden. Wenn Sie fortfahren, werden diese Clips in den Offline-Modus gesetzt. Mcht
en Sie fortfahren?"
"$$$/aui/DocumentProgress/Waiting=Warten..."
"$$$/aui/EditParameterInfoList/MuteToolTip=Stumm"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/PanToolTip=Balance"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackInputToolTip=Rack-Eingang"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackMixToolTip=Rack-Mischung"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackOutputToolTip=Rack-Ausgang"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackPowerToolTip=Rack ein/aus"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/SendNum=@0 @1 senden"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/VolumeToolTip=Lautstrke"
"$$$/aui/Editor/EQTrackControlsView/TrackEQ=Spur-EQ: @0"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/DryWetParameter=Mischung Direkt-/Effektsignal"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/InputGainParameter=Eingangsverstrkung"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/OutputGainParameter=Ausgangsverstrkung"
"$$$/aui/Effects/RackEffectWindow/SlotNum=Slot @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/EditSelectedEffect=Bearbeitet die ausgewhlten Effekte"
"$$$/aui/Effects/RackView/MissingEffect=Fehlt: @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerEffectNameTT=Power-Status @0 ein/aus"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerEffectsRack=Power-Status des Effekte-Racks ein/au
s"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerSelectedEffects=Power-Status der ausgewhlten Effek
te ein/aus"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerTT=Power-Status ein/aus"
"$$$/aui/Effects/RackView/RemoveAllEffects=Alle Effekte entfernen"
"$$$/aui/Effects/RackView/RemoveSelectedEffects=Ausgewhlte Effekte entfernen"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsAU=Effekte (AU)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsVST=Effekte (VST)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsVST3=Effekte (VST3)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/HighLatencyHighCPUAlertForPresetMsg=Mindestens ei
n Effekt in der gewhlten Vorgabe ist mglicherweise nicht fr die Wiedergabe in Echtz
eit geeignet, da er entweder prozessorintensiv ist oder eine hohe Latenzzeit auf
weist. Klicken Sie vor der Wiedergabe im Effekte-Rack auf die Schaltflche \"Anwen
den\", um die Wiedergabeleistung zu optimieren.\n\nHinweis: Effekt-Slots mit pro
zessorintensiven Effekten oder Effekten mit hoher Latenzzeit werden rot angezeig
t."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/HighLatencyHighCPUAlertMsg=Der ausgewhlte Effekt i
st mglicherweise nicht fr die Wiedergabe in Echtzeit geeignet, da er entweder proz
essorintensiv ist oder eine hohe Latenzzeit aufweist. Klicken Sie vor der Wieder
gabe im Effekte-Rack auf die Schaltflche \"Anwenden\", um die Wiedergabeleistung
zu optimieren.\n\nHinweis: Effekt-Slots mit prozessorintensiven Effekten oder Ef
fekten mit hoher Latenzzeit werden rot angezeigt."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/MTHighLatencyHighCPUAlertForPresetMsg=Mindestens
ein Effekt in der gewhlten Vorgabe ist mglicherweise nicht fr die Wiedergabe in Ech
tzeit geeignet, da er entweder prozessorintensiv ist oder eine hohe Latenzzeit a
ufweist. Aktivieren Sie das Vorrendern fr den Track, der diesen Effekt enthlt, um
die Wiedergabeleistung zu optimieren.\n\nHinweis: Effekt-Slots mit prozessorinte
nsiven Effekten oder Effekten mit hoher Latenzzeit werden rot angezeigt."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/MTHighLatencyHighCPUAlertMsg=Der ausgewhlte Effekt
ist mglicherweise nicht fr die Wiedergabe in Echtzeit geeignet, da er entweder pr
ozessorintensiv ist oder eine hohe Latenzzeit aufweist. Aktivieren Sie das Vorre
ndern fr den Track, der diesen Effekt enthlt, um die Wiedergabeleistung zu optimie
ren.\n\nHinweis: Effekt-Slots mit prozessorintensiven Effekten oder Effekten mit
hoher Latenzzeit werden rot angezeigt."
"$$$/aui/EffectsRack/StepBackward=Eingangs-/Ausgangs-/Misch-Steuerungen anzeigen
"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/EditSelectedEffects=Ausgewhlte Effekte bearbeiten"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/MissingEffectsWarning=@0 der @1 durch die Datei refere
nzierten Effekte wurde(n) nicht gefunden: @2."
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerAllEffectsTT=Schaltet den Power-Status aller Effe
kte ein/aus"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerAllEffectsWithKeyTT=Schaltet den Power-Status all
er Effekte (@0) ein/aus"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerEffectsRack=Power-Status des Effekte-Racks ein/au
s"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerSelectedEffects=Power-Status der ausgewhlten Effek
te ein/aus"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/RemoveAllEffects=Alle Effekte entfernen"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/RemoveSelectedEffects=Ausgewhlte Effekte entfernen"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/Apply=Anwenden"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/InputKnobTT=Legt den Eingangspegel fest."
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/MixControlTT=Legt das Mischungsverhltnis fest."
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/OutputLevelTT=Legt den Ausgangspegel fest"
"$$$/aui/Enabled=Aktiviert"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Export=Exportieren"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/PostfixStartingNum=Postfix-Anfangsnr.:"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Prefix=Prfix:"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Preview=Vorschau:"
"$$$/aui/ExportMarkers/ExportMarkersGeneral=Marker exportieren"
"$$$/aui/ExportMarkers/ExportMarkersProgress=Marker werden exportiert"
"$$$/aui/ExportRangeMarkersDialogController/PleasePickADestinationFolderExportMs
g=Whlen Sie einen Speicherort fr den Export."
"$$$/aui/ExportRangeMarkersDialogController/UnnamedMarker=Unbenannter Marker"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Album=Album:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Artist=Knstler:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Compilation=Compilation"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/ConfigureTT=Titeleinstellungen"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Drive=Laufwerk:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/EjectTT=Auswerfen"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Genre=Genre:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/NextTT=Nchster Datensatz"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/PrevTT=Vorheriger Datensatz"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/RetrieveTT=Titel laden"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Speed=Geschwindigkeit:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Displaying=Anzeige des Titeldatensatzes
@0 von @1"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/MultipleCloseMatches=Mehrere hnliche Dat
enstze gefunden (@0 von @1)"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/MultipleExactMatches=Mehrere bereinstimm
ende Datenstze gefunden (@0 von @1)"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Next=Nchsten Titel-Datensatz laden..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/NoConnection=Keine Internetverbindung"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/NoMatches=Keine bereinstimmenden Datenstz
e gefunden"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/OneMatch=Einen bereinstimmenden Datensat
z gefunden"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Prev=Vorherigen Titel-Datensatz laden..
."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Ready=Bereit zum Laden der Titeldatenstz
e"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Retrieving=Titeldatenstze werden geladen
..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Year=Jahr:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/AutoRetrieve=Titel automatisch laden"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/AutoRetrieveTT=Ldt Titel automatisch, wenn da
s Dialogfeld 'Audio von CD extrahieren' geffnet oder ein Gert mit eingelegter Audi
o-CD gewhlt wird"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/CDDBServer=CDDB-Server:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/CDDBServerTT=Geben Sie einen CDDB-Server an
oder lassen Sie das Feld leer, um den Standardsever zu verwenden."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Capitalize=Jedes Wort mit Grobuchstaben begin
nen"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Email=E-Mail-Adresse:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/EmailTT=Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/FilenameTemplate=Dateiname-Vorlage:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/FilenameTemplateTT=Geben Sie die Vorlage an,
die beim Erstellen des Dateinamens fr eine extrahierte Audiospur verwendet werde
n soll: %a:Knstler, %d:Album, %s:Song, %t:Track-Nr., %g:Genre, %y:Jahr"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Separator=Trennzeichen fr Compilations:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/SeparatorTT=Whlen Sie das Trennzeichen aus, d
as fr Compilations verwendet wird, wenn Sie Track-Titel in Knstler und Songtitel a
ufteilen."
"$$$/aui/Favorites/Favorites=Favoriten"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/AudioFile=Audiodatei..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/BitDepthColumn=Bittiefe"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CDLayout=CD-Layout"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/ChannelsColumn=Kanle"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CloseAllFiles=Alle Dateien schlieen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CloseSelectedFiles=Ausgewhlte Dateien schlieen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DismissAlertForAllFiles=Fehlermeldungen fr alle Dateien
verwerfen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DismissAlertForSelectedFiles=Fehlermeldungen fr ausgewhl
te Dateien verwerfen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DurationColumn=Dauer"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EditFile=Datei bearbeiten"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EnableAutoPlay=Automatische Wiedergabe aktivieren"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EnableLoopPreview=Loopvorschau aktivieren"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/FilePathColumn=Dateipfad"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/FrameRateColumn=Framerate"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/Import=Importieren..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/MediaTypeColumn=Medientyp"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/MultitrackSession=Multitrack-Session..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NameColumn=Name"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/New=Neu"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewAudioFile=Neue Audiodatei..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewCDLayout=Neues CD-Layout"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewSession=Neue Multitrack-Session..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/Open=ffnen..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/OpenOrderColumn=Reihenfolge fr das ffnen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RecentOrderColumn=Reihenfolge fr den Zugriff"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealFileExplorer=Im Explorer anzeigen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealFileFinder=Im Finder anzeigen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealInMediaBrowser=In Media-Browser einblenden"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SampleRateColumn=Abtastrate"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SampleTypeColumn=Sampletyp"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/ShowPreviewTransport=Transportoptionen in Vorschau anz
eigen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SourceFormatColumn=Quellformat"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SplitToMono=Kanle in Monodateien extrahieren"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/StatusColumn=Status"
"$$$/aui/Files/FilesPanelBase/Waiting=Warten..."
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/AddShortcut=Tastaturbefehl(e) hinzufgen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/AddToMatchVolume=Zum Fenster Gleiche Lautstrke hinzufgen
"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/CopyLocation=Pfad kopieren"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/EnableAutoPlay=Automatische Wiedergabe aktivieren"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/EnableLoopPreview=Loopvorschau aktivieren"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/OpenFile=Datei ffnen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/OpenFiles=Dateien ffnen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RemoveShortcut=Tastaturbefehl(e) entfernen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RevealFileExplorer=Im Explorer anzeigen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RevealFileFinder=Im Finder anzeigen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/ShowPreviewTransport=Transportoptionen in Vorschau a
nzeigen"
"$$$/aui/Files/OMFExportDialog/EstOMFFileSize=Geschtzte OMF-Dateigre: @0"
"$$$/aui/Files/WaveSaveAsDialog/EstFileSize=Geschtzte Dateigre: @0"
"$$$/aui/FilesPanel/ImportFileTT=Datei importieren"
"$$$/aui/FilesPanel/ImportFileWithKeyTT=Datei importieren (@0)"
"$$$/aui/FilesPanel/MetadataDisplay=Metadatenanzeige..."
"$$$/aui/FilesPanel/NoFilesFoundForChosenSearchCriteria=Fr die gewhlten Suchkriter
ien wurden keine Dateien gefunden"
"$$$/aui/FilesPanel/OpenFileTT=Datei ffnen"
"$$$/aui/FilesPanel/OpenFileWithKeyTT=Datei ffnen (@0)"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/Average=Durchschnitt"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllGraphData=Alle Diagrammdaten kopieren"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllTableData=Alle Tabellendaten kopieren"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyDBValue=dB-Wert kopieren"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyFrequencyValue=Frequenzwert kopieren"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelectionTT=Auswahl durchsuchen"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelectionWithKeyTT=Auswahl durchsuchen (@0)"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanTT=Durchsuchen"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanWithKeyTT=Durchsuchen (@0)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/FullLin=Vollstndig linear"
"$$$/aui/FrequencyRuler/FullLog=Vollstndig logarithmisch"
"$$$/aui/FrequencyRuler/HertzFormat=Hertz"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MoreLin=Mehr linear"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MoreLog=Mehr logarithmisch"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MusicalNotesFormat=Noten"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ResolutionDec=Spektralanzeigeauflsung reduzieren"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ResolutionInc=Spektralanzeigeauflsung erhhen"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomIn=Einzoomen (Frequenz)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomOut=Auszoomen (Frequenz)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomReset=Zoom zurcksetzen (Frequenz)"
"$$$/aui/GenericDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/GenericDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/HealingBrushTool/Size=Gre:"
"$$$/aui/HealingBrushToolLabel/px=Px"
"$$$/aui/HealingBrushToolOptionsXML/Size=Gre:"
"$$$/aui/HealingBrushToolOptionsXML/px=Px"
"$$$/aui/HissXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/aui/HissXML/Channel=Kanal:"
"$$$/aui/HissXML/ChannelPopupTT=Legt den Kanal fest, der fr das Hintergrundrausch
en angezeigt wird"
"$$$/aui/HissXML/DecayRateUnit=%"
"$$$/aui/HissXML/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/aui/HissXML/LinearScale=Linear"
"$$$/aui/HissXML/LogarithmicScale=Logarithmisch"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloor=Hintergrundrauschen erfassen"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorCaptureSettings= Einstellungen fr \"Hintergrundrausche
n erfassen\""
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorSlider=Hintergrundrauschen:"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorSliderTT=Passt das Hintergrundrauschen an, bis die ge
wnschte Zischminderung und Qualitt erreicht ist"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorTT=Erfasst die aktuelle Auswahl als Hintergrundrausch
en"
"$$$/aui/HissXML/NumControlPoints=Steuerungspunkte:"
"$$$/aui/HissXML/OutputHissOnly=Nur Ausgangszischen"
"$$$/aui/HissXML/OutputHissOnlyTT=Legt fest, ob alle Audiodaten auer Zischen entf
ernt werden"
"$$$/aui/HissXML/PrecisionFactor=Przisionsfaktor:"
"$$$/aui/HissXML/ProgressCancel=Abbrechen"
"$$$/aui/HissXML/ReduceBy=Mindern um:"
"$$$/aui/HissXML/ReduceByTT=Legt den Betrag der Zischminderung in dB fest"
"$$$/aui/HissXML/Scale=Skalierung:"
"$$$/aui/HissXML/ScalePopupTT=Legt die Diagrammskala fest"
"$$$/aui/HissXML/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit:"
"$$$/aui/HissXML/TransitionWidth=bergangsbreite:"
"$$$/aui/HissXML/controlPointsHotTextIDTT=Legt die Anzahl der Steuerpunkte fest
(2-50)"
"$$$/aui/HissXML/fftSizePopupIDTT=Legt fest, wie viele einzelne Frequenzbnder ana
lysiert werden"
"$$$/aui/HissXML/precisionFactorHotTextIDTT=Bestimmt die Przision der Zischminder
ung ber die Zeit und beeinflusst die Abklingzeit von Spektralkomponenten unterhal
b des vorherigen Zischpegels."
"$$$/aui/HissXML/resetGraphBtnIDTT=Setzt die Steuerkurve zurck"
"$$$/aui/HissXML/spectralDecayRateHotTextIDTT=Bestimmt den Prozentsatz der zu ve
rarbeitenden Frequenzen, wenn das Audiosignal unter das Hintergrundrauschen fllt"
"$$$/aui/HissXML/transitionWidthHotTextIDTT=Legt den Bereich zwischen Rauschen u
nd den verbleibenden Daten fest. Bei einer bergangsbreite von 0 wird auf jedes Fr
equenzband eine spitze Gate-Kurve angewendet."
"$$$/aui/History/HistoryPanel/ClearHistory=Protokoll lschen"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/Delete=Lschen"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/StepBackward=Schritt zurck"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/StepForward=Schritt vorwrts"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/Redo=Wie&derholen"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/RedoAction=&Wiederholen: @0"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/Undo=&Rckgngig"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/UndoAction=&Rckgngig: @0"
"$$$/aui/Initializer/AdobeGray=Adobe Grau"
"$$$/aui/Initializer/ArcticFreeze=Arktisch kalt"
"$$$/aui/Initializer/EasyOnTheEyes=Augenfreundlich"
"$$$/aui/Initializer/MidnightBlues=Mitternachtsblau"
"$$$/aui/Initializer/SeattleBlues=Seattle Blues"
"$$$/aui/Initializer/Stealth=Stealth"
"$$$/aui/InsertEntireFileIntoCD=Gesamte Datei in CD-Layout einfgen"
"$$$/aui/InsertIntoCD=In CD-Layout einfgen"
"$$$/aui/InsertIntoCDNew=Neues CD-Layout"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack=In Multitrack einfgen"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/ChannelTypesDontMatch=Der Kanaltyp der zu verknpfen
den Datei entspricht nicht dem Kanaltyp der ursprnglichen Datei. Daher mssen alle
Effekte aus dem Clip gelscht werden. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/NotVideoAlert=Dieser Clip kann nur mit einer Video
datei verbunden werden."
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/SampleRatesDontMatch=Die Abtastrate der eingefgten
Datei '@0' stimmt nicht mit der Abtastrate der Session berein. Klicken Sie auf \"
OK\", um eine Kopie der Datei zu erstellen und diese an die Abtastrate der Sessi
on anzupassen."
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/VideoInsertWarning=Pro Session ist nur ein Video-C
lip erlaubt. Mchten Sie den vorhandenen Clip ersetzen?"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrackNew=Neue Multitrack-Session..."
"$$$/aui/InsertMedia=@0 von @1 Kopien wurde(n) erfolgreich gebrannt. Legen Sie e
in leeres Medium ein und klicken Sie auf OK, um die nchste Kopie zu brennen. Klicke
n Sie auf Abbrechen, um die verbleibenden Kopien zu berspringen."
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/Duration=Dauer:"
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/KeyframeHandler/DeleteSelectedKeyframes=Ausgewhlte Keyframes lschen"
"$$$/aui/KeyframeHandler/HoldKeyframe=Keyframe halten"
"$$$/aui/KeyframeHandler/SelectAllKeyframes=Alle Keyframes auswhlen"
"$$$/aui/KeyframeHandler/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/aui/MarkAudioXML/AudioIs=Audio definieren "
"$$$/aui/MarkAudioXML/FindLevels=Pegel suchen"
"$$$/aui/MarkAudioXML/MinTime=Lnger als"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SignalAbove=Signal ber"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SignalBelow=Signal unter"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SilenceIs=Pause definieren "
"$$$/aui/MarkerHandler/CDTrack=CD-Track"
"$$$/aui/MarkerHandler/CartTimer=Cart-Timer"
"$$$/aui/MarkerHandler/ChangeMarkerType=Markertyp ndern"
"$$$/aui/MarkerHandler/ConvertToPoint=In Punkt konvertieren"
"$$$/aui/MarkerHandler/ConvertToRange=In Bereich konvertieren"
"$$$/aui/MarkerHandler/Cue=Signal"
"$$$/aui/MarkerHandler/DeleteMarker=Marker lschen"
"$$$/aui/MarkerHandler/InsertIntoPlaylist=In Playlist einfgen"
"$$$/aui/MarkerHandler/RenameMarker=Marker umbenennen"
"$$$/aui/MarkerHandler/ShowInMarkersPanel=In Marker-Bedienfeld anzeigen"
"$$$/aui/MarkerHandler/Subclip=Clipkopie"
"$$$/aui/Markers/MarkersDisplay=Markeranzeige"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Description=Beschreibung"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Duration=Dauer"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/End=Ende"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Filename=Dateiname"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Name=Name"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Start=Start"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Type=Typ"
"$$$/aui/MarkersPanel/AUD=AUD"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddCueMarkerTT=Cue-Marker hinzufgen"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddCueMarkerWithKeyTT=Cue-Marker hinzufgen (@0)"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddSelectedRangeMarkersToPlaylist=Ausgewhlte Bereichs-Marke
r in Playlist einfgen"
"$$$/aui/MarkersPanel/CDTrack=CD-Track"
"$$$/aui/MarkersPanel/CartTimer=Cart-Timer"
"$$$/aui/MarkersPanel/ChangeMarkerType=Markertyp ndern"
"$$$/aui/MarkersPanel/ChangeMarkerTypes=Markertypen ndern"
"$$$/aui/MarkersPanel/Cue=Cue"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteAllMarkers=Alle Marken lschen"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteAllMarkersOf=Alle Marken von @0 lschen"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteSelectedMarkers=Ausgewhlte Marker lschen"
"$$$/aui/MarkersPanel/EOD=EOD"
"$$$/aui/MarkersPanel/ExportAudioOfSelectedMarkerRanges=Audio der gewhlten Bereic
hs-Marker exportieren"
"$$$/aui/MarkersPanel/INT=INT"
"$$$/aui/MarkersPanel/MRK=MRK"
"$$$/aui/MarkersPanel/MarkersDisplay=Markeranzeige..."
"$$$/aui/MarkersPanel/MergeSelectedMarkers=Ausgewhlte Marker zusammenfgen"
"$$$/aui/MarkersPanel/NoFilesFoundForChosenSearchCriteria=Fr die gewhlten Suchkrit
erien wurden keine Marker gefunden"
"$$$/aui/MarkersPanel/OUT=OUT"
"$$$/aui/MarkersPanel/SEC=SEC"
"$$$/aui/MarkersPanel/SEG=SEG"
"$$$/aui/MarkersPanel/Subclip=Clipkopie"
"$$$/aui/MarkersPanel/TER=TER"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrack=CD-Track"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrackMarkerName=CD-Track @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrackMarkerNameDefaultWidth=CD-Track 00"
"$$$/aui/MarkersUIController/CartTimer=Cart-Timer"
"$$$/aui/MarkersUIController/Cue=Signal"
"$$$/aui/MarkersUIController/CueMarkerName=Marker @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/CueMarkerNameDefaultWidth=Marke 00"
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultCueMarkerPrefix=Marker "
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultSubclipMarkerPrefix=Clipkopie "
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultTrackMarkerPrefix=CD-Track "
"$$$/aui/MarkersUIController/Subclip=Clipkopie"
"$$$/aui/MarkersUIController/SubclipMarkerName=Clipkopie @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/SubclipMarkerNameDefaultWidth=Clipkopie 00"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialog/MatchClipVolume=Clip-Lautstrke anpassen"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/MatchToFileSettingsViewXML/File=Datei:"
"$$$/aui/MatchToPeakSettingsViewXML/PeakVolume=Spitzenlautstrke:"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilePathTooLongAlert=Die Angleichung der Lautstrke kann
nicht fortgesetzt werden, da eine oder mehrere ausgewhlte Dateien einen Speicher
ort oder einen Dateinamen aufweisen, der zu lang ist. Wiederholen Sie den Vorgan
g, nachdem die Exporteinstellungen angepasst wurden."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesBusyAlert=Der Vorgang Gleiche Lautstrke kann nicht f
ortgesetzt werden, da mindestens eine der ausgewhlten Dateien verwendet wird. Ver
suchen Sie es erneut, wenn alle Operationen an den ausgewhlten Dateien beendet si
nd."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesHaveAlerts=Der Vorgang \"Gleiche Lautstrke\" kann
nicht fortgesetzt werden, da fr mindestens eine der ausgewhlten Dateien eine Warnu
ng vorliegt. Versuchen Sie es erneut, wenn die Warnungen fr die ausgewhlten Dateie
n behoben wurden."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesRecordingAlert=Der Vorgang Gleiche Lautstrke kann ni
cht fortgesetzt werden, da in mindestens eine der ausgewhlten Dateien aufgenommen
wird. Versuchen Sie es erneut, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ITULoudness=ITU-Lautstrke"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Loudness=Lautstrke"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/MatchVolume=Gleiche Lautstrke"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Name=Name"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Peak=Spitze"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/PerceivedVolume=Wahrgenommen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/PercentClip=% Clip"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveAllFiles=Alle Dateien entfernen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveFile=\"@0\" entfernen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveSelectedFiles=Ausgewhlte Dateien entfernen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Stage=Phase"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Status=Status"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/TotalRMS=RMS insgesamt"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/TruePeak=Wahre Spitze"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Undo=Rckgngig"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndLUFSUnits=@0 LUFS"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndPercentUnits=@0 %"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndUnits=@0 dB"
"$$$/aui/MatchVolumePanelXML/SettingsTT=ffnet/schliet die Einstellungen fr \"Gleich
e Lautstrke\"."
"$$$/aui/MatchVolumePanelXML/UseLimiting=Begrenzung verwenden"
"$$$/aui/MatchVolumeXML/LookaheadTime=Vorwrtsregelzeit:"
"$$$/aui/MatchVolumeXML/ReleaseTime=Nachklingzeit:"
"$$$/aui/MediaBrowser/PlayTT=Wiedergabe"
"$$$/aui/MediaBrowser/StopTT=Stopp"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AddShortcutForCurrentDir=Tastaturbefehl fr @0 hinzufgen"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AddShortcutForSelectedDirs=Tastaturbefehl fr ausgewhlte
(n) Ordner hinzufgen"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AllFiles=Alle Dateien"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AllSupportedMedia=Alle untersttzten Medien"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/Msg=Der Tastaturbefehl @0 konnte nicht gefunden werden.
Klicken Sie auf Entfernen, um den Tastaturbefehl zu entfernen."
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/NoneAppropriateForShortcut=Es ist kein passendes Elem
ent vorhanden, fr das eine Verknpfung erstellt werden kann."
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/RemoveShortcutForCurrentDir=Tastaturbefehl fr @0 entfern
en"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/RemoveShortcutForSelectedDirs=Tastaturbefehl fr ausgewh
lte(n) Ordner entfernen"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/AllMedia=Alle Medien"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/AllSupportedMedia=Alle untersttzten Medien"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/Contents=Inhalt:"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/Filter=Filter:"
"$$$/aui/MediaCachePrefsPage/TempPathsNotTilNextLaunchMsg=nderungen an den Disk-C
ache-Einstellungen werden beim nchsten Start von @APPNAME wirksam."
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoCD=&Neues CD-Layout"
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoMultitrackNew=Neue Multitrack-Session..."
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoMultitrackNew2=&Neue Multitrack-Session..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavorite=Favoritenname:"
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavoriteDialogTitle=Favorit lschen"
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavoriteMenu=&Favorit lschen..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/NewFavorite=Neuer Favorit"
"$$$/aui/Menu/Favorites/NoActionsRecorded=Neuer Favorit konnte nicht erstellt we
rden, da keine untersttzten Aktionen aufgezeichnet wurden."
"$$$/aui/Menu/Favorites/StartRecordingFavoriteMenu=Favoritenaufzeichnung &starte
n..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/StopRecordingFavoriteMenu=&Favoritenaufzeichnung beenden
..."
"$$$/aui/Metadata/MetadataDisplay=Metadatenanzeige"
"$$$/aui/MetadataPanel/NextButtonTT=Nchstes bereinstimmendes Wort suchen"
"$$$/aui/MetadataPanel/PrevButtonTT=Vorheriges bereinstimmendes Wort suchen"
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadDateTT=Warnung: Das Datum in diesem Feld ist unglti
g."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadFractionCodeTT=Warnung: Die Ganzzahl oder Bruchzah
l in diesem Feld ist ungltig."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadHexCodeTT=Warnung: Die hexadezimale ID in diesem F
eld ist ungltig."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadTimeTT=Warnung: Die Uhrzeit in diesem Feld ist ungl
tig."
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/CodingHistory=Kodierungsverlau
f:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/CodingHistoryTT=Beschreibung d
es auf die Audiodaten angewendeten Codierungsprozesses. (bext:codingHistory)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/Description=Beschreibung:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/DescriptionTT=Beschreibung der
Sequenz (bext:description)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationDate=Ursprungsdatum
:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationDateTT=Erstellungsd
atum der Audiosequenz. Format jjjj-mm-tt (Jahr-Monat-Tag). (bext:originationDate
)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationTime=Ursprungszeit:
"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationTimeTT=Erstellungsz
eit der Audiosequenz. Format hh-mm-ss (Stunden-Minuten-Sekunden). (bext:originat
ionTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/Originator=Urheber:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorReference=Urheberref
erenz:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorReferenceTT=Eindeuti
ge Referenz durch die Urheberorganisation. (bext:orignatorReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorTT=Name des Urhebers
/Autors der Audiodatei. (bext:originator)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/TimeReference=Zeitreferenz:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/TimeReferenceTT=Ein Zhler bis z
um Beginn der Audiosequenz. Dies hilft beim korrekten Platzieren von Audioinhalt
en in einer Multitrack-Sequenz (siehe \"Eingebetteten Timecode verwenden\" unter
\"Voreinstellungen\", \"Multitrack\"). (bext:timeReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/UMID=UMID:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/UMIDTT=Unique Material Identif
ier, siehe: SMPTE 330M-2000. (bext:umid)"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/All=Alle"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/AnnouncerStack=Ansagerstapel"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Beds=Soundbetten"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Commercials=Werbung"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Contests=Wettbewerbe"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/DailyPlayLists=Tgliche Wiedergabelisten"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/EmergencyBroadcast=Notfallsendung"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Fillers=Fllmaterial"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Intros=Intros"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Jingles=Jingles"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Liners=Ansagen"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Logos=Logos"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/MagicCall=berraschungsanruf"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Music=Musik"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/NetworkDelay=Netzwerkverzgerung"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/News=Nachrichten"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Promos=Aktionen"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/PublicServiceAnnouncements=Behrdliche Ankndigungen"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Segues=bergnge"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Shows=Shows"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/SoundBits=Soundbits"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/SoundEffects=Soundeffekte"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Sports=Sport"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Spots=Spots"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Stagers=Stager-Effekte"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/StationID=Sender-ID"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Sweeps=Sweeps"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Temporary=Temporr"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/TestTones=Testtne"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/0dBReferenceLevel=Referenzwer
t von 0 dB:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/All=Alle"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/AnnouncerStack=Ansagerstapel"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Artist=Knstler:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ArtistTT=Der Name der Knstlers
oder Erstellers des Audioschnitts. (AESCart:Artist)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Beds=Soundbetten"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Category=Kategorie:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CategoryTT=Kategorie-ID, PSA,
NACHRICHTEN usw. (AESCart:Category)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Classification=Klassifizierun
g:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClassificationTT=Ein Klassifi
zierungsschlssel. Dieser Schlssel kann fr die allgemeine Klassifizierung, fr die Aus
wahl oder Sortierung nach Sprache oder Gebietsschema oder fr hnliche Anwendungen v
erwendet werden. (AESCart:Classification)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClientID=Kunden-ID:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClientIDTT=Eine Kunden-ID bzw
. ein Kundenname. (AESCart:ClientID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Commercials=Werbung"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Contests=Wettbewerbe"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CutID=Schnitt-ID:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CutIDTT=Die Schnittnummer bzw
. der eindeutige Schnittschlssel. (AESCart:CutID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/DailyPlayLists=Tgliche Wiederg
abelisten"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EmergencyBroadcast=Notfallsen
dung"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndDate=Enddatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndDateTT=Das Enddatum fr dies
en Schnitt. Das Format ist jjjj-mm-tt (Jahr-Monat-Tag). Wenn die Sequenz unendli
ch ausgefhrt werden soll, wird das Datum 9999-12-31 verwendet. (AESCart:EndDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndTime=Endzeit:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndTimeTT=Die Endzeit fr diese
Sequenz. Das Format ist hh:mm:ss (Stunden:Minuten:Sekunden). Wenn die Angabe fe
hlt, gehen Anwendungen von einer Endzeit von 23:59:59 aus. (AESCart:EndTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Fillers=Fllmaterial"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Intros=Intros"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Jingles=Jingles"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/LevelReferenceTT=Der Beispiel
wert fr die Ebenenreferenz von 0 dB (AESCart:LevelReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Liners=Ansagen"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Logos=Logos"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/MagicCall=berraschungsanruf"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Music=Musik"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/NetworkDelay=Netzwerkverzgerun
g"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/News=Nachrichten"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/OutCue=Ausblendsignal:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/OutCueTT=Der Text fr das optio
nale Ausblendsignal, der beim Abspielen des Schnitts angezeigt wird. Hierbei han
delt es sich um einen benutzerlesbaren Signalstring. (AESCart:OutCue)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppID=Produzenten-App
-ID:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppIDTT=Der Herstelle
rname und/oder Produktname des Programms oder der Anwendung, in dem/der die WAVE
-Datei mit diesem Cart Chunk erstellt wurde. (AESCart:ProducerAppID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppVersion=Produzente
n-App-Version:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppVersionTT=Die Vers
ion des Programms bzw. der Anwendungen, in denen die WAVE-Datei mit diesem Cart
Chunk erstellt wurde. (AESCart: ProducerAppVersion)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Promos=Aktionen"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/PublicServiceAnnouncements=Be
hrdliche Ankndigungen"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Segues=bergnge"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Shows=Shows"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/SoundBits=Soundbits"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/SoundEffects=Soundeffekte"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Sports=Sport"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Spots=Spots"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Stagers=Stager-Effekte"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StardDateTT=Das Startdatum fr
diese Sequenz. Das Format ist jjjjj-mm-tt (Jahr-Monat-Tag). Fr ein sofortiges Sta
rtdatum verwenden Anwendungen 1900-01-01. (AESCart: StartDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartDate=Startdatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartTime=Startzeit:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartTimeTT=Die Startzeit fr d
iese Sequenz. Das Format ist hh:mm:ss (Stunden:Minuten:Sekunden). Wenn die Angab
e fehlt, gehen Anwendungen von einer Startzeit von 00:00:00 aus. (AESCart:StartT
ime)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Station=Sender"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Sweeps=Sweeps"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TagText=Tagtext:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TagTextTT=System- oder benutz
erdefinierter beschreibender Text fr den Sound, z. B. ein Live-Tag, Skriptinforma
tionen, Beschreibungen mit besonderen Anweisungen usw. (AESCart:TagText)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Temporary=Temporr"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TestTones=Testtne"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Title=Titel:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TitleTT=Eine beschreibende Zu
sammenfassung der Audioinhalte der Datei, die als Eintrag in einer Inhaltstabell
e o. . verwendet werden kann. (AESCart:Title)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/URL=URL:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/URLTT=Ein Universal Resource
Locator (URL), der auf das Audioprogramm verweist oder auf den vom Audioprogramm
verwiesen wird. (AESCart: URL)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/UserDefTT=Der Inhalt dieses S
trings kann vom Benutzer des Systems definiert werden. (AESCart: UserDef)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/UserDefinedText=Benutzerdefin
ierter Text:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acapella=A cappella"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acid=Acid"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AcidJazz=Acid Jazz"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AcidPunk=Acid Punk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acoustic=Akustisch"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Album=Album:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AlbumTT=Titel der Aufnahme (od
er Tonquelle), aus der das Audio in der Datei stammt. (xmpDM:album) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AlternRock=Altern. Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Alternative=Alternative"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ambient=Ambient"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Artist=Knstler:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ArtistTT=Hauptknstler des Werks
. (xmpDM:artist) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Avantgarde=Avantgarde"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ballad=Balladen"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bass=Bass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bebob=Bebop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/BigBand=Big Band"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bluegrass=Bluegrass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Blues=Blues"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/BootyBass=Booty Bass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Cabaret=Cabaret"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Celtic=Celtic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ChamberMusic=Kammermusik"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Chanson=Chanson"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Chorus=Chorus"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ChristianRap=Christlicher Rap"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ClassicRock=Klassischer Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Classical=Klassik"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Club=Club"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Comedy=Comedy"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Comments=Kommentare:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Beliebige weitere T
extinformationen, die in keines der anderen Felder passen. (xmpDM:logComment) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Composer=Setzer:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ComposerTT=Name des Komponiste
n. (xmpDM:composer) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightTT=Fr den Urheberrecht
sinhaber des Original-Sounds, nicht der eigentlichen Audiodatei. Der Copyright-H
inweis muss mit einer Jahreszahl und einem Leerzeichen beginnen. (dc:rights[\"x-
default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightURL=Copyright-URL:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightURLTT=URL einer Webse
ite mit Nutzungsbedingungen und Eigentumsinformationen zur Datei. (xmpRights:Web
Statement) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Country=Country"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Cult=Cult"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Dance=Tanzen"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DanceHall=Dance Hall"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Darkwave=Darkwave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DateTT=Datum (und ggf. Uhrzeit
) der Audioaufnahme (z. B. \"1964\" oder \"8/10/64, 01:45:00\"). (xmp:CreateDate
) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DeathMetal=Death Metal"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Disco=Disco"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Dream=Dream"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DrumSolo=Schlagzeugsolo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Duet=Duett"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EasyListening=Easy Listening"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Electronic=Electronic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ethnic=Ethno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EuroHouse=Euro-House"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EuroTechno=Euro-Techno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Eurodance=Eurodance"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/FastFusion=Fast Fusion"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Folk=Folk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/FolkRock=Folk-Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Folklore=Folklore"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Freestyle=Freestyle"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Funk=Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Fusion=Fusion"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Game=Spiel"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gangsta=Gangsta"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Genre=Genre:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/GenreTT=Genre oder Stil der Au
dioaufnahme (z. B. \"Rock\", \"Blues\"). (xmpDM:genre) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gospel=Gospel"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gothic=Gothic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/GothicRock=Gothic Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Grunge=Grunge"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/HardRock=Hardrock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/HipHop=Hip-Hop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/House=House"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Humour=Humor"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Industrial=Industrial"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Instrumental=Instrumental"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/InstrumentalPop=Instrumental-P
op"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/InstrumentalRock=Instrumental-
Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Jazz=Jazz"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/JazzFunk=Jazz+Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Jungle=Jungle"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Latin=Lateinisch"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/LoFi=Lo-Fi"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Lyrics=Song-Text:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/LyricsTT=Songtext oder Transkr
iption sonstiger gesungener Passagen. (xmpDM:lyrics) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Meditative=Meditation"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Metal=Metall"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Musical=Musical"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NationalFolk=Nationale Folklor
e"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NativeAmerican=Native American
"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NewAge=New Age"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NewWave=New Wave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Noise=Rauschen"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Oldies=Oldies"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Opera=Oper"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Other=Andere"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfCompilation=Teil einer C
ompilation"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfCompilationTT=Kennzeichn
ung fr Tracks, die Teil einer Compilation sind. (xmpDM:partOfCompilation) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfSet=Teil eines Sets:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfSetTT=Numerische Zeichen
folge, die angibt, aus welchem Teil einer Gruppe das Audio stammt. Dieses Feld w
ird verwendet, wenn die im Album-Feld beschriebene Quelle auf mehrere Medien ver
teilt ist, z. B. eine Doppel-CD. Beispiel: \"1/2\". (xmpDM:discNumber) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Polka=Polka"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Pop=Pop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PopFolk=Pop-Folk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PopFunk=Pop/Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PornGroove=Porn Groove"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PowerBallad=Power-Balladen"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Pranks=Pranks"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Primus=Primus"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ProgressiveRock=Prog-Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Psychadelic=Psychodelic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PsychedelicRock=Psychodelic Ro
ck"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Punk=Punk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PunkRock=Punk-Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RandB=R&B"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rap=Rap"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rave=Rave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RecordingDate=Aufnahmedatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Reggae=Reggae"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RemixedBy=Neu abgemischt von:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RemixedByTT=Weitere Informatio
nen zur Partei hinter einem Remix und hnlichen Interpretationen eines weiteren Stc
ks. (xmpDM:engineer) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Retro=Retro-Effekt"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Revival=Revival"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RhythmicSoul=Rhythmic Soul"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rock=Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RockAndRoll=Rock & Roll"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Samba=Samba"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Satire=Satire"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Showtunes=Showtunes"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ska=Ska"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SlowJam=Slow Jam"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SlowRock=Slow Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Sonata=Sonate"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Soul=Soul"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SoundClip=Sound-Clip"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Soundtrack=Soundtrack"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SouthernRock=Southern Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Space=Leertaste"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Speech=Sprache"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Swing=Swing"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SymphonicRock=Symphonic Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Symphony=Sinfonie"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Tango=Tango"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Techno=Techno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TechnoIndustrial=Techno-Indust
rial"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Title=Titel:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TitleTT=Der tatschliche Name de
s Stcks (z. B. \"Adagio\", \"Hurricane Donna\"). (dc:title[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TopForty=Top 40"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TrackNumber=Spurnummer:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TrackNumberTT=Die Track-Nummer
der Audioaufnahme auf der Originalquelle. (xmpDM:trackNumber) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Trailer=Nachspann"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Trance=Trance"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Tribal=Tribal"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TripHop=Trip-Hop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Vocal=Gesang"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ArchivalLocation=Archivspeich
erort:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ArchivalLocationTT=Gibt an, w
o das Thema der Datei archiviert ist. (riffinfo:archivalLocation) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Comments=Kommentare:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Bietet allgemeine
Kommentare ber die Datei oder das Thema der Datei. (xmpDM:logComment) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Commissioned=Autorisiert:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CommissionedTT=Gibt den Namen
der Person oder Organisation an, die das Originalthema der Datei autorisiert ha
t. Beispiel: \"Domenico Guardasoni\" (riffinfo:commissioned) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CopyrightTT=Zeichnet die Copy
right-Informationen fr die Datei auf. Beispiel: \"1991 Adobe Systems Inc.\" Trenn
en Sie mehrere Copyrights durch ein Semikolon und ein Leerzeichen. (dc:rights[\"
x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CreationDate=Erstellungsdatum
:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CreationDateTT=Gibt das Datum
an, an dem das Thema der Datei erstellt wurde. Das Format entspricht Jahr-Monat
-Tag, wobei einstelligen Monaten eine fhrende Null vorangestellt wird. Beispiel:
\"1685-03-31\" fr den 31. Mrz 1685. (xmp:CreateDate) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DigitizationSource=Digitalisi
erungsquelle:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DigitizationSourceTT=Bietet a
llgemeine Kommentare ber die Datei oder das Thema der Datei. (dc:type) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DisplayTitle=Titel anzeigen:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DisplayTitleTT=Textbeschreibu
ng der eingebetteten Wave-Datei, wenn diese in einer Anwendung verwendet wird. (
dc:title) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Engineer=Techniker:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/EngineerTT=Speichert den Name
n des Tontechnikers, der an der Datei gearbeitet hat. Trennen Sie mehrere Namen
durch ein Semikolon und ein Leerzeichen. Beispiel: \"Galt, John; Bell, Alexander
.\" (xmpDM:engineer) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Genre=Genre:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/GenreTT=Beschreibt das Genre,
z. B. \"Rock\", \"Blues\", \"Klassik\" usw. (xmpDM:genre) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Keywords=Schlsselwrter:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/KeywordsTT=Gibt eine Liste mi
t Schlsselwrtern fr die Datei oder fr das Thema der Datei an. Trennen Sie mehrere Sc
hlsselwrter durch ein Semikolon und ein Leerzeichen. Beispiel: \"Seattle; Luftbild
; Landschaft.\" (dc:subject) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Name=Name:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/NameTT=Speichert den Titel de
s Themas der Datei. Beispiel: \"Die Zauberflte\". (riffinfo:name) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalArtist=Originalknstler
:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalArtistTT=Gibt den Knst
ler des Originalthemas der Datei an. Beispiel: \"Wolfgang Amadeus Mozart\". (xmp
DM:artist) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalMedium=Originalmedium
:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalMediumTT=Beschreibt d
ie Originalquelle der Datei, z. B. \"Live-Auftritt\", \"Radioaufnahme\". (dc:sou
rce) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Product=Produkt:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ProductTT=Gibt den Namen des
Titels an, fr den die Datei ursprnglich vorgesehen war. Beispiel: \"La clemenza di
Tito\" (riffinfo:product) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Software=Software:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SoftwareTT=Gibt den Namen des
zur Erstellung der Datei verwendeten Softwarepakets an, z. B. \"Adobe Audition\
". (xmp:CreatorTool) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SourceSupplier=Quellanbieter:
"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SourceSupplierTT=Gibt den Nam
en der Person oder Organisation an, die das Originalthema der Datei bereitgestel
lt hat. Beispiel: \"Adobe Systems Inc.\" (riffinfo:source) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Subject=Thema:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SubjectTT=Beschreibt die Inha
lte der Datei, z. B. \"Oper in zwei Akten.\". (dc:description) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Technician=Tontechniker:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/TechnicianTT=Gibt den Technik
er an, der die Themendatei digitalisiert hat. Beispiel: \"Smith, John\". (riffin
fo:technician) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/RadioIndustry=Radiobranche"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/ShowAs=Anzeigen als:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/ShowAsPopupTT=Bestimmt, wie Standard-RIFF-M
etadatenfelder angezeigt und interpretiert werden sollen."
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/StandardRIFF=Standard-RIFF"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AccountExecutive=Kun
denbetreuer:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AccountExecutiveTT=W
ird verwendet, um den Namen des Kundenbetreuers fr diese Datei zu speichern. Dies
es Feld verfgt ber dieselbe Zuordnung wie das Feld Software in WAVE-Dateien. (xmp: C
reatorTool)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Agency=Agentur:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AgencyTT=Wird verwen
det, um den Namen der Agentur fr diese Datei zu speichern. Dieses Feld verfgt ber d
ieselbe Zuordnung wie das Feld Copyright in WAVE-Dateien. (dc:rights)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ArtistAdvertiser=Knst
ler/Werbender:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ArtistAdvertiserTT=E
nthlt eine Beschreibung des Knstlers des Songs oder des Werbenden im Fall von Werb
ung. (xmpDM:artist)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Category=Kategorie:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CategoryTT=Wird verw
endet, um die Kategorie dieser Datei zu bestimmen. Dieses Feld verfgt ber dieselbe
Zuordnung wie das Feld Quellanbieter in WAVE-Dateien. (riffinfo:source)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Comments=Kommentare:
"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Wird verw
endet, um zustzliche Kommentare fr diese Datei zu speichern. (xmpDM:logComment)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Copy=Kopie:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CopyTT=Wird verwende
t, um die Kopie zu speichern, die in dieser Datei aufgezeichnet ist oder mit ihr
angekndigt wird. Dieses Feld verfgt ber dieselbe Zuordnung wie das Feld Thema in WAV
E-Dateien. (dc:description)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/EndDate=Enddatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/EndDateTT=Wird verwe
ndet, um das Ende der Sendezeit fr diese Datei einzuschrnken. Das Format lautet jj
jj/mm/tt (Jahr/Monat/Tag). Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld Schlsse
lwrter in WAVE-Dateien. (dc:subject)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/IntroTime=Introzeit:
"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/IntroTimeTT=Wird ver
wendet, um die Dauer des Intros dieses Songs bzw. dieser Aufnahme zu speichern (
Auflsung in Millisekunden). Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld Digita
lisierungsquelle in WAVE-Dateien. (dc:type)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/OutCue=Ausblendsigna
l:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/OutCueTT=Wird verwen
det, um die letzten Wrter bzw. den letzten Songtext in dieser Datei zu speichern.
Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld Name in WAVE-Dateien. (riffinfo:n
ame)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Producer=Produzent:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ProducerTT=Wird verw
endet, um den Namen des Produzenten oder des Technikers zu speichern, der diese
Datei erstellt oder bearbeitet hat. (xmpDM:engineer)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/SegueTime=bergangszei
t:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/SegueTimeTT=Wird ver
wendet, um die Dauer des Abschlusses zu speichern. Gemessen vom Ende dieses Song
s bzw. dieser Aufnahme (Auflsung in Millisekunden). Dieses Feld hat dieselbe Zuor
dnung wie das Feld Originalmedium in WAVE-Dateien. (dc:source)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/StartDate=Startdatum
:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/StartDateTT=Wird ver
wendet, um den Anfang der Sendezeit fr diese Datei einzuschrnken. Das Format laute
t jjjj/mm/tt (Jahr/Monat/Tag). Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld Ge
nre in WAVE-Dateien. (xmpDM:genre)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Talent=Knstler:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TalentTT=Wird verwen
det, um den Namen des Knstlers in dieser Datei zu speichern. Dieses Feld hat dies
elbe Zuordnung wie das Feld Tontechniker in den WAVE-Dateien. (riffinfo:technician
)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TitleDescription=Tit
el/Beschreibung:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TitleDescriptionTT=W
ird verwendet, um die Datei zu benennen oder zu beschreiben. (dc:title)"
"$$$/aui/MixerAudioTrackControlsView/Over=ber"
"$$$/aui/MixerPanel/NoteText=Multitrack-Session nicht aktiv. Die Mischer-Steueru
ngen sind nur aktiviert, wenn eine Multitrack-Session das aktive Dokument ist."
"$$$/aui/MultiDocumentExportControlsHelper/FilterCannotBeUsed=Der aktuell ausgewh
lte Filter kann nicht alle Dateien im gewnschten Format speichern."
"$$$/aui/MultiDocumentExportControlsHelper/FilterOptionsCannotBeUsed=Die ausgewhl
ten Optionen knnen nicht verwendet werden, da das resultierende Dateiformat mit d
em Format der Sitzung nicht kompatibel ist"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForClip=Geben Sie den Speicherort von '@0' fr Clip
'@1' an"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForClipWithoutOldFile=Geben Sie den Speicherort fr
den Clip '@0' an"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForMissingFile=Suchen Sie die Datei '@0'"
"$$$/aui/Multitrack/SoloButton/SoloSafe=Solo-sicher"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportMixdownDescription=Mehrspurabmischung exportie
ren"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportMixdownProgress=Multitrack-Abmischung exportie
ren..."
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiere51=_51"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereDescription=Premiere-kompatible Sess
ion erstellen"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereMono=_Mono"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereProgress=Audiodateien fr den Premiere
-Export generieren..."
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereStereo=_Stereo"
"$$$/aui/MultitrackDocument/GroupNamePrefix=Gruppe "
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/ExportSessionAsTemplate=Session als Vorlag
e exportieren"
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/ExportToPremiere=Nach Adobe Premiere Pro e
xportieren"
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/OMFExport=OMF-Export"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/ResetStretchProperties=Dehnungseigenschaften
zurcksetzen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_BusyClips=Die Clips werden zur
zeit verwendet. Warten Sie, bis die Clips verfgbar sind."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_LoopedClips=Loopclips knnen nic
ht ausgerichtet werden. Whlen Sie zwei Clips eines anderen Typs."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_Select2Clips=Dieser Befehl fun
ktioniert nur, wenn 2 Audioclips ausgewhlt sind. Whlen Sie 2 Audioclips aus, die a
ls ausgerichtete und nicht ausgerichtete Versionen dienen, und wenden Sie diesen
Befehl erneut an."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubWarning_LongClips=Der Ausrichtungspr
ozess braucht bei lngerer Wiedergabedauer viel Arbeitsspeicher. Die besten Ergebn
isse erhalten Sie, wenn Sie die Audioabschnitte auf maximal 2 Minuten begrenzen.
"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetPitch=Tonhhe festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchDuration=Dehnungsdauer festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchPercent=Dehnungsprozentwert festle
gen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchProperties=Dehnungseigenschaften f
estlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchQuality=Dehnungsqualitt festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchType=Dehnungstyp festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeOff=Dehnungsmodus auf Aus festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeRealtime=Dehnungsmodus auf Echtzeit
festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeRendered=Dehnungsmodus auf Gerender
t festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/EQ=EQ"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/Effects=Effekte"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/InputsOutputs=Eingang/Ausgang"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/Sends=Sends"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/OpenSession=Sitzung nach dem Speichern ffnen"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/SaveCopiesOfAssociatedFiles=Kopien der zugehri
gen Dateien speichern"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/SaveCopiesOptions=Optionen..."
"$$$/aui/MultitrackMixdownDialog/NewSampleTypeInfoTT=Zeigt den nach Anwendung de
r vorstehenden Konvertierungsoption resultierenden Abtasttyp fr alle Dateien im F
enster an."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/MetadataWarningIconTT=Warnung: Diese Datei enthlt
nicht gespeicherte Marker oder andere Metadaten. Aktivieren Sie das Kontrollkstc
hen Marker und andere Metadaten einschlieen, um diese nderungen beim Speichern zu er
halten."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/SaveFailure/ReadOnlyFolder=Ordner zum Speichern
der zugehrigen Dateien konnte nicht erstellt werden."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/UnsupportedFilesPrompt/Format=Format"
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/UnsupportedFilesPrompt/Text=Die Auswahl enthlt ei
ne oder mehrere Dateien, deren Dateiformat entweder unbekannt ist oder von Adobe
Audition nicht untersttzt wird. Whlen Sie ein Dateiformat fr diese Dateien aus."
"$$$/aui/NewAudioFileDialog/NewAudioFile=Neue Audiodatei"
"$$$/aui/NewFileCommon/DirectoryNotWriteable=Das Zielverzeichnis ist schreibgesc
htzt."
"$$$/aui/NewFileCommon/SessionAlreadyOpen=Die Ziel-Session ist bereits geffnet. Wh
len Sie ein anderes Session-Verzeichnis."
"$$$/aui/NewFileCommon/WarnUserForOverWrite=Die Session \"@0\" ist bereits vorha
nden. Mchten Sie sie berschreiben?"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/16=16"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/32Float=32 (Gleitkomma)"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/5.1=5.1"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/BitDepth=Bittiefe:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Channels=Kanle:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Filename=Dateiname:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Hz=Hz"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Mono=Mono"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/ToggleAll=Alle ein/aus"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/bits=Bits"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/AreYouSureDeleteTemplate=Mchten Sie @0 wirklich lsc
hen?"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/NewSessionFile=Neue Multitrack-Session"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/None=Ohne"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/UnableToDeleteTemplate=Fehler: @0 konnte nicht ge
lscht werden."
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/UntitledFilename=Unbenannte Session @0"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/16Int=16"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/24Int=24"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/51=5.1"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/BitDepth=Bittiefe:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/FolderLocation=Ordnerposition:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Import=Importieren"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Master=Master:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Sessioname=Session-Name:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Template=Vorlage:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/aui/NoNoiseXML/CaptureNoisePrint=Geruschmuster speichern"
"$$$/aui/NoNoiseXML/CaptureNoisePrintTT=Erfasst die aktuelle Auswahl als Rauschm
uster"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Channel=Kanal:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ChannelPopupTT=Legt den Kanal fest, der fr das Rauschmuster a
ngezeigt wird"
"$$$/aui/NoNoiseXML/DecayRateUnit=%"
"$$$/aui/NoNoiseXML/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Highl=Hoch"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LinearScale=Linear"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LinearScale2=Linearskala"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LoadNoisePrintTT=Ldt ein Rauschmuster von der Festplatte"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LogarithmicScale=Logarithmisch"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Low=Tief"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseFloor=Hintergrundrauschen:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrint=Rauschmuster:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintCaptureSettings= Einstellungen fr \"Rauschmuster er
fassen\""
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintSnapshots=Rauschmuster-Schnappschsse:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintStatus=Aktuell eingestelltes Rauschmuster"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintStatusWarning=Geruschmuster nicht definiert. Zeichn
en Sie zum Fortfahren ein Geruschmuster auf.#{endl}#{endl}Hinweis: Dieses Fenster
kann whrend des Prozesses geffnet bleiben.#{endl}#{endl}1. Whlen Sie in der Wellen
form einen Bereich aus, der nur das zu reduzierende Strgerusch enthlt.#{endl}#{endl
}2. Klicken Sie auf die Schaltflche 'Geruschmuster speichern'.#{endl}#{endl}3. Kli
cken Sie auf die Schaltflche 'Gesamte Datei auswhlen', um die Rauschminderung auf
die gesamte Datei anzuwenden."
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseReduction=Rauschminderung:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseReductiuonTT=Legt die Strke der Rauschminderung fest"
"$$$/aui/NoNoiseXML/OutputNoiseOnly= Nur Ausgangsrauschen"
"$$$/aui/NoNoiseXML/OutputNoiseOnlyTT=Legt fest, ob alle Audiodaten auer Rauschen
entfernt werden"
"$$$/aui/NoNoiseXML/PrecisionFactor=Przisionsfaktor:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ProgressCancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ReduceBy=Mindern um:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ReduceByTT=Legt den Umfang der Rauschminderung in dB fest"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SaveNoisePrintTT=Speichert das aktuelle Rauschmuster"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Scale=Skalierung:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ScalePopupTT=Legt die Diagrammskala fest"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SelectEntireFile=Gesamte Datei auswhlen"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Smoothing=Glttung:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/aui/NoNoiseXML/TransitionWidth=bergangsbreite:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ViewOptionsTT=Zeigt zustzliche Anzeigeoptionen an"
"$$$/aui/NoNoiseXML/fftSizePopupIDTT=Legt fest, wie viele einzelne Frequenzbnder
analysiert werden"
"$$$/aui/NoNoiseXML/noisePrintSnapshotsHotTextIDTT=Legt die Anzahl der Schnappsc
hsse fest"
"$$$/aui/NoNoiseXML/precisionFactorHotTextIDTT=Steuert die Zeitauflsung fr das Fil
tern (hhere Werte fhren zu hherer Qualitt, erhhen aber die Verarbeitungszeit)"
"$$$/aui/NoNoiseXML/resetGraphBtnIDTT=Setzt die Steuerkurve zurck"
"$$$/aui/NoNoiseXML/smoothingHotTextIDTT=Legt fest, ob die Standardabweichung de
s Rauschsignals in jedem Band bercksichtigt wird. Hhere Glttungswerte reduzieren Hi
ntergrundartefakte, erhhen aber die Gesamtlautstrke des Breitbandrauschens."
"$$$/aui/NoNoiseXML/spectralDecayRateHotTextIDTT=Legt den Prozentsatz der zu ver
arbeitenden Frequenzen fest, wenn das Audiosignal unter das Hintergrundrauschen
fllt"
"$$$/aui/NoNoiseXML/transitionWidthHotTextIDTT=Legt den Bereich zwischen Rausche
n und den verbleibenden Daten fest. Bei einer bergangsbreite von 0 wird auf jedes
Frequenzband eine spitze Gate-Kurve angewendet."
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/CaptureNoisePrint=Rauschmuster speichern"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/CaptureNoisePrintTT=Erfasst die aktuelle Auswahl als Ra
uschmuster"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/LoadNoisePrintTT=Ldt ein Rauschmuster von der Festplatte
"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoiseBasis=Anzahl der Basisfunktionen fr Rauschen:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrint=Rauschmuster:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintCaptureSettings= Einstellungen fr Rauschmuster
erfassen"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintStatus=Aktuell eingestelltes Rauschmuster"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintStatusWarning=Rauschmuster nicht definiert. Z
eichnen Sie zum Fortfahren ein Rauschmuster auf.#{endl}#{endl}Hinweis: Dieses Fe
nster kann whrend des Prozesses geffnet bleiben.#{endl}#{endl}1. Whlen Sie in der W
ellenform einen Bereich aus, der nur das zu entfernende Strgerusch enthlt.#{endl}#{
endl}2. Klicken Sie auf die Schaltflche Rauschmuster speichern.#{endl}#{endl}3. Kli
cken Sie auf die Schaltflche Gesamte Datei auswhlen, um die Rauschminderung auf die
gesamte Datei anzuwenden.^n"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NumIterations=Anzahl der Durchlufe:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/OutputNoiseOnly= Nur Ausgangsrauschen"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/OutputNoiseOnlyTT=Legt fest, ob alle Audiodaten auer Rau
schen entfernt werden"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/ProgressCancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/SaveNoisePrintTT=Speichert das aktuelle Rauschmuster"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/SelectEntireFile=Gesamte Datei auswhlen"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/Weinerize= Fr Sprachausgabe optimieren"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/WeinerizeTT=Fhrt Wienerisierung fr verbesserte Sprachbear
beitung durch"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/fftSizePopupIDTT=Legt fest, wie viele einzelne Frequenz
bnder analysiert werden"
"$$$/aui/NormalizeDialogXML/Help=Zeigt Hilfe zum Normalisieren-Effekt an"
"$$$/aui/NormalizerXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NormalizerXML/DCBiasAdjust=DC Bias-Einst:"
"$$$/aui/NormalizerXML/LinkChannels=Alle Kanle gleichmig normalisieren"
"$$$/aui/NormalizerXML/NormalizeTol=Normalisieren auf:"
"$$$/aui/NormalizerXML/OK=OK"
"$$$/aui/OMFExportDialog/EncapsulatedOMFGreaterThan2GB=Die voraussichtliche Gre li
egt ber der Grenze von 2GB fr Encapsulated OMF-Dateien. ndern Sie zum Fortfahren im
Dialogfeld \"OMF-Einstellungen\" die Option \"Medien\" in \"Mit Verweis\"."
"$$$/aui/OMFExportDialog/PleasePickADestinationFolderMsg=Whlen Sie einen Speicher
ort fr den Export."
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning0=Startzeit der Session wird gendert in: "
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning1=Clip- und Spureffekte werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning10=Solo-Spuren werden zu Nicht-Solo-Spuren.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning11=Leere Spuren werden bersprungen.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning12=Clip- und Spurnamen mit Unicode-Zeichen werde
n gendert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning13=Keyframes in Clip-berblendungen werden ignorie
rt.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning14=Offline-Clips werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning15=Clip-Lautstrke-Hllkurven jenseits von +6,02dB w
erden bei +6,02dB begrenzt.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning16=Bei Clips mit statischem Clip-Gewinn und Clip
-Lautstrke-Hllkurven bleiben nur die Lautstrke-Hllkurven erhalten.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning17=Clip-Gewinn jenseits von +12,04dB wird bei +1
2,04dB begrenzt.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning2=Clip-berblendungen werden in lineare berblendung
en konvertiert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning3=Bus-Tracks werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning4=Spur-EQ wird ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning5=Alle Clips und Spuren werden in Mono aufgeteil
t.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning6=Ausgeblendete Clips werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning7=Loop-Clips werden ohne Loop wiedergegeben.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning8=Video-Track wird ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning9=Stummgeschaltete Spuren werden wiedergegeben.\
n"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Change=ndern..."
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/EstOMFFileSize=Geschtzte Gre von OMF und allen Medien:
999999999 MB"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Export=Exportieren"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Filename=Dateiname:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/FormatSettings=OMF-Einstellungen:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Location=Speicherort:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/SampleType=Sampletyp:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Warnings=Warnungen:"
"$$$/aui/OMFExportSettingsDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/OMFExportSettingsDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/OpenFiles/ChooseWritableDirectory=Whlen Sie einen Ordner mit Lese-/Schre
ibzugriff aus."
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Browse=Durchsuchen"
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Locate=Speicherort von '@0' suchen"
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Msg=Die Datei '@0' wurde nicht gefunden. Klick
en Sie auf \"Durchsuchen\", um nach der Datei zu suchen, oder auf \"Entfernen\",
um die Datei aus der Liste der zuletzt verwendeten Dateien zu lschen."
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Remove=Entfernen"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/AssetFolderPath=Whlen Sie den Speicherort, in
den Encapsulated-Medien aus @0 extrahiert werden sollen"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/CrashRecoveryData=Wiederherstellungsdaten"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/OpenFilesCompleted=Abgeschlossene Dateien ffn
en"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/ProcessingMsg=Verarbeitung: @0"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/ProgressMsg=Voraussichtlich verbleibende Zei
t: @0 @1"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/hour=Stunde"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/hours=Stunden"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/minute=Minute"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/minutes=Minuten"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/second=Sekunde"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/seconds=Sekunden"
"$$$/aui/PaintbrushTool/Opacity=Deckkraft:"
"$$$/aui/PanTrackControlsView/OpenTrackPannerPanel=Spurtonschwenk ffnen"
"$$$/aui/PanTrackControlsView/ResetValue=Wert zurcksetzen"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/Channel=Kanal"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/CompareTo=Vergleichen mit"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/ShowColorGradient=Farbverlauf anzeigen"
"$$$/aui/PitchAdjustment/cents=Hundertstel"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Apply=Anwenden"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/ApplyTT=Tonhhenanpassungen anwenden"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/CancelTT=Tonhhenanpassungen verwerfen"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Channel=Kanal:"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/ChannelTT=Auswahl des Referenz-Audiokanals fr die To
nhhenanzeige"
"$$$/aui/PitchXML/Attack=Ansprechzeit:"
"$$$/aui/PitchXML/CalibrationA4=Kalibrierung A4:"
"$$$/aui/PitchXML/CalibrationTT=Gibt die die Standardtonhhenkalibrierung fr die Qu
ellaudiodaten an"
"$$$/aui/PitchXML/ChannelTT=Auswahl des Referenz-Audiokanals fr die Berechnung de
s Tonhhenprofils"
"$$$/aui/PitchXML/ChooseFFTSizeTT=Auswahl der FFT-Gre"
"$$$/aui/PitchXML/CorrectionLabel=Korrektur:"
"$$$/aui/PitchXML/EnvelopeText=Anpassen der Tonhhenkorrektur-Hllkurve im Editor"
"$$$/aui/PitchXML/FFTSize=FFT-Gre:"
"$$$/aui/PitchXML/FFTSizeTT=Auswahl der Auflsung (bzw. der FFT-Gre) fr die Berechnun
g des Tonhhenprofils"
"$$$/aui/PitchXML/KeyLabel=Tonart:"
"$$$/aui/PitchXML/Minus100Cents=-100.0 Hundertstel"
"$$$/aui/PitchXML/PitchCurveResolution=Auflsung des Tonhhenprofils:"
"$$$/aui/PitchXML/ReferenceChannel=Referenzkanal:"
"$$$/aui/PitchXML/ScaleLabel=Skalierung:"
"$$$/aui/PitchXML/Sensitivity=Empfindlichkeit:"
"$$$/aui/PlaylistPanel/DragAndDropRangeMarkersHere=Ziehen Sie Bereichs-Marker pe
r Drag& Drop aus dem Marker-Bedienfeld"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Duration=Dauer"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Loops=Loops"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Name=Name"
"$$$/aui/PlaylistPanel/RemoveAllMarkers=Alle Marker entfernen"
"$$$/aui/PlaylistPanel/RemoveSelectedMarkers=Ausgewhlte Marker lschen"
"$$$/aui/PlaylistPanel/TotalDuration=Gesamtdauer: "
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Name"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Pfad"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Status"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Typ"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ApplicationSettingsXML=Anwendungseinstellungen
.xml"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/CantCreateMetadataDir=Ordner mit Metadaten-Anz
eigeeinstellungen konnte nicht erstellt werden. Es wurden keine Metadaten-Anzeig
eeinstellungen importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/CantCreateShortcutsDir=Tastaturbefehle-Ordner
konnte nicht erstellt werden. Es wurden keine Tastaturbefehls-Stze importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ImportPreferences=Voreinstellungen importieren
"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingImported=Ein Metadaten-Einstell
ungssatz wurde erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingsImported=@0 Metadaten-Einstell
ungsstze wurden erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingsNotImported=@0 von @1 Metadate
n-Einstellungsstzen konnten nicht importiert werden."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutImported=Ein Satz Tastaturbefehle wurd
e erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutsImported=@0 Stze Tastaturbefehle wurde
n erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutsNotImported=Satz @0 von @1 der Tastat
urbefehle konnte nicht importiert werden."
"$$$/aui/Preferences/MediaCachePrefsPage/None=Ohne"
"$$$/aui/Preferences/MetadataPrefsPage/Name=Marker & Metadaten"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/AppWriteCompletionMsgA=Die @APPNAME-Einstellungsdat
ei @0 wurde erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/AppWriteCompletionMsgB=Die ltere @APPNAME-Einstellun
gsdatei @0 wurde erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/ExportApplicationSettings=Anwendungseinstellungen e
xportieren"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/ImportApplicationSettings=Anwendungseinstellungen i
mportieren"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/OverwriteMsg=Die Datei @0 ist bereits vorhanden. Mch
ten Sie sie berschreiben?"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgA=Die Datei @0 wurde erfolgreich
erstellt."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgB=Die Datei @0 konnte wegen eines
unbekannten Fehlers nicht erstellt werden."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgC=Die Datei @0 konnte wegen eines
unbekannten Fehlers nicht als Anwendungseinstellung importiert werden."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/XMLFiles=XML-Dateien"
"$$$/aui/PrefsDialog/ControlSurfacePage/Name=Fadercontroller"
"$$$/aui/PrefsDialog/ControlSurfacePage/None=Ohne"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFiles=Maximale Anzahl gleichzeitig verar
beiteter Dateien:"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFilesTooltip=Legt die Anzahl der Dateien
fest, die durch den Stapelprozess und die Operation \"Gleiche Lautstrke\" gleich
zeitig verarbeitet werden knnen."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFilesWarningTooltip=Bei der aktuell gewhl
ten Anzahl gleichzeitiger Prozesse reagiert das System beim Verarbeiten vieler D
ateien mglicherweise langsamer, als dies bei niedrigeren Einstellungen der Fall wr
e. Falls Probleme auftreten, reduzieren Sie diese Einstellung um 1."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeDeletesText=Rnder nach Lschen/Ausschneiden
gltten mit berblendungen von"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeDeletesTooltip=Legt fest, ob und wie lang
e (in Millisekunden) die Trennpunkte bei Lsch- und Ausschneidevorgngen automatisch
mit berblendungen geglttet werden"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeEditsText=Alle Bearbeitungsgrenzen durch b
erblenden gltten"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeEditsTooltip=Legt fest, ob und wie lange
(in Millisekunden) bei der Audioverarbeitung (Anwenden von Effekten, Anpassen de
r Laustrke usw.) berblendungen an den Bearbeitungsrndern verwendet werden"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/MillisecondsLabel= ms"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/Name=Daten"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/PrePostFilter=Pre/Post-Filter"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/PrePostFilterTooltip=Verhindert, dass im tiefen Be
reich des Audiospektrums falsche Frequenzen generiert werden"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ResampleQuality=Qualitt:"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ResampleQualityTooltip=Standardqualittseinstellung
beim Konvertieren von Abtastraten festlegen"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/SampleRateConversion=Abtastrate konvertieren"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/Title=Daten"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/UsePartialDataWhenEffectCanceled=Teilweise verarbe
itete Effektdaten beim Abbrechen beibehalten"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/UsePartialDataWhenEffectCanceledTooltip=Legt fest,
ob Effektdaten, die bereits verarbeitet wurden, beim Abbrechen beibehalten oder
verworfen werden"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPrefsPage/Percentage=%"
"$$$/aui/PrefsDialog/EffectsPage/Name=Effekte"
"$$$/aui/PrefsDialog/EffectsPage/Title=Effekte"
"$$$/aui/PrefsDialog/FrequencyDisplay=Frequenzanzeige"
"$$$/aui/PrefsDialog/GeneralPrefsPage/Name=Allgemein"
"$$$/aui/PrefsDialog/HardwarePage/Name=Audiogerte"
"$$$/aui/PrefsDialog/MediaCachePage/Name=Medien- und Disk-Cache"
"$$$/aui/PrefsDialog/MultitrackPage/Name=Multitrack"
"$$$/aui/PrefsDialog/PitchDisplay=Tonhhenanzeige"
"$$$/aui/PrefsDialog/PlaybackPrefsPage/Name=Wiedergabe"
"$$$/aui/PrefsDialog/SpectralPrefsPage/Name=Spektralanzeigen"
"$$$/aui/PrefsDialog/TimeDisplayPrefsPage/Name=Zeitanzeige"
"$$$/aui/PrefsDialog/Title=Voreinstellungen"
"$$$/aui/PrefsDialog/UserInterfacePrefsPage/Percentage=%"
"$$$/aui/PrefsXML/DefaultPauseFormat=hh:mm:ss:ff"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/51File=5.1-Datei"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportBus=Jeden Bus als Stamm exportieren"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportMaster=Session abmischen nach:"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportTracks=Jeden Track als Stamm exportieren"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/MonoFile=Mono-Datei"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/OpenInPremiere=In Adobe Premiere Pro ffnen"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/StereoFile=Stereo-Datei"
"$$$/aui/PremiereSequenceExportDialog/PleasePickADestinationFolderMsg=Whlen Sie e
inen Speicherort fr den Export."
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/ApplicationSettings=Anwendungseinstellunge
n"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/EffectsPresets=Effektvorgaben"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Favorites=Favoriten"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/KeyboardShortcuts=Tastaturbefehle"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/MetadataDisplaySettings=Metadaten-Anzeigee
instellungen"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Msg=Voreinstellungen fr Audition CS5.5 wurd
en erkannt. Wenn Sie diese Voreinstellungen importieren mchten, whlen Sie sie in d
er folgenden Liste aus:"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Warn=Dies ist das einzige Mal, dass Sie ge
fragt werden, ob Sie Voreinstellungen aus Audition CS5.5 importieren mchten. Wenn
Sie jetzt abbrechen, haben Sie spter keine andere Mglichkeit, diese zu importiere
n."
"$$$/aui/Properties=Eigenschaften"
"$$$/aui/Properties/SyncWithTimePrefsTT=Aktiviert/deaktiviert die Synchronisatio
n der aktiven Datei mit den Voreinstellungen fr Zeit und Tempo"
"$$$/aui/Properties_AudioClipXML/BasicSettings=Grundeinstellungen"
"$$$/aui/Properties_AudioClipXML/Stretch=Dehnen"
"$$$/aui/Properties_AudioFileXML/TimeDisplay=Zeitanzeige"
"$$$/aui/Properties_SessionXML/Metronome=Metronom"
"$$$/aui/Properties_SessionXML/TimeDisplay=Zeitanzeige"
"$$$/aui/Properties_VideoClipXML/BasicSettings=Grundeinstellungen"
"$$$/aui/Properties_VideoFileXML/TimeDisplay=Zeitanzeige"
"$$$/aui/RackProcessControlsViewXML/ProcessTT=Legt fest, ob sich Effekte im Effe
kte-Rack auf die Auswahl oder die gesamte Datei auswirken."
"$$$/aui/RackProcessControlsViewXML/RenderTT=Wendet die Effekte im Rack auf die
Datei an."
"$$$/aui/RackView/DeleteAllEffects=Alle Effekte entfernen"
"$$$/aui/RackView/RemoveEffects=Effekte entfernen"
"$$$/aui/RecentActions/CannotDoRecentAction=Der letzte Befehl '@0' kann auf dies
e Datei nicht angewendet werden"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialog/IllegalSampleRateMsg=Die Abtastrate muss zw
ischen @0 und @1 liegen."
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialog/InterpretSampleRate=Abtastrate interpretier
en"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/CurrentSampleRate=Aktuelle Abtastrate:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/DurationValue=@0"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/FileDuration=Dateidauer:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/Hz=Hz"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/InterpretSampleRateAs=Abtastrate interpr
etieren als:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/SampleRateHz=@0 Hz"
"$$$/aui/RemovalNoiseXML/NRIterations=Legt die Anzahl der Durchlufe bei der Bearb
eitung fest"
"$$$/aui/RemovalNoiseXML/NoiseBasisFunctions=Legt die Anzahl der Basisfunktionen
fr Rauschen fest"
"$$$/aui/Ruler/EnableAllChannels=Alle Kanle aktivieren"
"$$$/aui/Ruler/EnableChannel=Kanal aktivieren"
"$$$/aui/SaveAllAudioAsWarning=Durch diesen Befehl werden alle geffneten Audiodat
eien zum Vorbereiten des Speichervorgangs in das Stapelprozessfenster verschoben
. Klicken Sie im Stapelprozessfenster auf die Schaltflche Exporteinstellungen, um D
ateityp, Abtasttyp und Speicherort fr die exportierten Dateien zu whlen. Klicken S
ie nach Abschluss der Einstellungen auf die Schaltflche Ausfhren, um den Speichervor
gang zu starten.#{endl}#{endl}Das Stapelprozessfenster ermglicht auch das Festleg
en eines Favoriten fr alle Dateien vor dem Export. Stellen Sie sicher, dass die F
avoriteneinstellung Ohne lautet, wenn Sie nur die Dateien speichern mchten, ohne we
itere Aktionen vorzunehmen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/16bit=16 Bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/51=5.1"
"$$$/aui/SaveAsDialog/8bit=8-Bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/AlreadyOpenMsg=Die Zieldatei \"@0\" ist derzeit zum Bearbe
iten geffnet und kann nicht berschrieben werden. Whlen Sie einen neuen Dateinamen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/CreateFolderMsg=Der Ordner \"@0\" ist nicht vorhanden. Mcht
en Sie ihn erstellen?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/FailedToCreateFolderMsg=Beim Erstellen des Ordners \"@0\"
ist ein Problem aufgetreten. Whlen Sie einen anderen Speicherort."
"$$$/aui/SaveAsDialog/FileBusyMsg=Die Datei '@0' wird derzeit verwendet und kann
nicht gelscht werden. Whlen Sie einen anderen Dateinamen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/FilenameTooLongMsg=Der Dateiname ist zu lang. Dateinamen dr
fen maximal @0 Zeichen lang sein."
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalFilenameMsg=Der Dateiname enthlt ungltige Zeichen. Fo
lgende Zeichen sind in Dateinamen nicht zulssig: "
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalFilenameMsg2=Der angegebene Speicherort ist fr das B
etriebssystem reserviert und daher ungltig. Whlen Sie einen anderen Speicherort."
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalSampleRateMsg=Die Abtastrate muss zwischen @0 und @
1 liegen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/Mono=Mono"
"$$$/aui/SaveAsDialog/MultipleOverwriteMsg=Mindestens eine Datei ist bereits vor
handen. Mchten Sie bereits vorhandene Dateien berschreiben?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/NumChannels=@0 Kanle"
"$$$/aui/SaveAsDialog/OverwriteMsg=Die Datei \"@0\" ist bereits vorhanden. Mchten
Sie sie berschreiben?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/OverwriteMsg2=Die Datei @0 ist bereits vorhanden. Mchten Si
e sie berschreiben?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/PleaseChooseAFilenameMsg=Whlen Sie einen Dateinamen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/ReadOnlyMsg=Die Datei \"@0\" kann nicht berschrieben werden
, da sie schreibgeschtzt oder gesperrt ist."
"$$$/aui/SaveAsDialog/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ApplyFavorite=Favorit:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Change=ndern..."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ChangeSampleTypeLabel=Sampletyp:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ClearPanel=Dateien nach Abschluss aus Fenster entfernen
"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/CloseFiles=Dateien nach Abschluss schlieen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/EstFileSize=Geschtzte Dateigre: 999999999 MB"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/EstFileSizeIconTT=Warnung: Nicht gengend Festplattenspei
cher zum Speichern der Datei am angegebenen Speicherort"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Filename=Dateiname:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Format=Format:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/FormatSettings=Formateinstellungen:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeMetadata=Marker und andere Metadaten einschlieen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeMetadataInSession=Marker und andere Metadaten in
Sitzung einschlieen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeVideo=Videosignale einschlieen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Location=Speicherort:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/MixdownOptions=Abmischungsoptionen:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/NewSampleTypeLabel=Neuer Abtasttyp:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ReopenFiles=Dateien nach Export ffnen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/SampleType=Sampletyp:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/App15SaveChangesMsg=Die Voreinstellungen einer frheren Insta
llation von @APPNAME 1.5 wurden gefunden. Mchten Sie die Einstellungen fr den Disk
-Cache automatisch importieren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/AppSaveChangesMsg=Die Voreinstellungen einer frheren Install
ation von @APPNAME @0 wurden gefunden. Mchten Sie diese Einstellungen automatisch
importieren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/CDLayout=CD-Layout"
"$$$/aui/SaveAsUtils/CloseAllWithAlerts=Fr mindestens ein Dokument liegt eine akt
ive Warnung vor, die noch nicht besttigt wurde. Mchten Sie Warnungen ignorieren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayGeneralLossySaveWarning=Das gewhlte Format ist kompri
miert (d.h. verlustbehaftet). Es wird empfohlen, eine Sicherungskopie der Origina
ldatei zu erstellen, damit die vollstndigen Audioinformationen erhalten bleiben.
Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayLossySaveWarning=Die Datei @0 wird in einem (verlustre
ichen) komprimierten Format gespeichert. Es wird empfohlen, eine Sicherungskopie
der Originaldatei zu erstellen, damit die vollstndigen Audioinformationen erhalt
en bleiben. Mchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayMetadataMissingSaveWarning=Die Datei '@0' enthlt nich
t gespeicherte Marker und andere Metadaten. Wenn Sie den Speichervorgang fortset
zen, gehen diese nderungen verloren. Mchten Sie wirklich fortfahren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning=Das @0-Format untersttz
t den aktuellen Sampletyp nicht. Whlen Sie eine der folgenden Optionen:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning/AutomaticRadio=Automat
isch in @0 konvertieren"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning/ManualRadio=Benutzerde
finierte Konvertierungseinstellungen im Dialogfeld \"Sampletyp umwandeln\" angeb
en"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt=Whlen Sie in Adobe Audition die Aktion \"
Original bearbeiten\" fr die Datei @0:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt/OpenCurrentFile=Datei im Audition-Wellen
form-Editor ffnen"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt/OpenSession=Audition-Multitrack-Session f
fnen, in der die Datei erstellt wurde"
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsBusyCantSave=Die Datei '@0' kann nicht gespeichert we
rden, da sie zurzeit verwendet wird."
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsProcessing=Mindestens eine Datei verarbeitet aktiv ei
nen Auftrag. Brechen Sie die Auftrge ab oder warten Sie auf deren Abschluss."
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsReadOnly=Die Datei '@0' kann nicht berschrieben werden
, da sie schreibgeschtzt oder gesperrt ist. Mchten Sie sie unter einem anderen Nam
en speichern?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesMsg=nderungen an '@0' vor dem Schlieen speichern?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesToFilesBeforeSessionSaveMsg=@0 @1 enthlt eine Datei
mit ungespeicherten nderungen. Mchten Sie die nderungen an @2 speichern?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesToFilesBeforeSessionSaveMsgPlural=@0 @1 enthlt @2 D
ateien mit ungespeicherten nderungen. Mchten Sie die nderungen an @3 speichern?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/session=Session"
"$$$/aui/SaveCopiesOfAssociatedFilesDialog/UnsupportedFormat=Dieses Format wird
nicht untersttzt."
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Change=ndern..."
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/IncludeMetadata=Marker und andere Metada
ten einschlieen"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Location=Speicherort:"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/TemplateName=Vorlagenname:"
"$$$/aui/SnapToMarkers=Einrasten bei Markern"
"$$$/aui/SnapToRulerCoarse=Einrasten bei Lineal (Grob)"
"$$$/aui/SnapToRulerFine=Einrasten bei Lineal (Fein)"
"$$$/aui/Snapping=Einrasten"
"$$$/aui/Spectral/HealBrushTooBigMsg=Die gewhlte Pinselgre bersteigt die maximale Da
uer fr eine automatische Korrektur. Whlen Sie eine geringere Pinselgre oder zoomen S
ie, sodass die Auswahl etwa @0 Sekunden (@1 Samples) oder krzer ist, und versuche
n Sie es erneut."
"$$$/aui/SpectralResolution=Spektralauflsung: "
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingInSeconds=in @0 Sekunden"
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingMsg=@0 abgeschlossen @1"
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingfailedMsg=@0 konnte nicht abgeschlossen werden
"
"$$$/aui/StatusBar/AutoSaveMessage= abgeschlossen in @0 Sekunden"
"$$$/aui/StatusBar/CalculatingPlayback=Wiedergabe wird berechnet..."
"$$$/aui/StatusBar/DetectDroppedSamples=Entfallene Samples erkennen"
"$$$/aui/StatusBar/DetectDroppedSamplesTT=Entfallene Samples erkennen"
"$$$/aui/StatusBar/DetectedDroppedSamples=Erkannte entfallene Samples"
"$$$/aui/StatusBar/Duration=Dauer"
"$$$/aui/StatusBar/DurationTT=Dauer"
"$$$/aui/StatusBar/Error=@0 Dateifehler"
"$$$/aui/StatusBar/Errors=@0 Dateifehler"
"$$$/aui/StatusBar/ErrorsOrWarnings=@0 Dateifehler oder Warnungen"
"$$$/aui/StatusBar/FileStatus=Dateistatus"
"$$$/aui/StatusBar/FileStatusTT=Dateistatus"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpace=Freier Speicherplatz"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceReplace=@0 frei"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTT=Freier Speicherplatz"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTime=Freier Speicherplatz (Zeit)"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTimeTT=Freier Speicherplatz (Zeit)"
"$$$/aui/StatusBar/Hide=Ausblenden"
"$$$/aui/StatusBar/Playing=Wiedergabe"
"$$$/aui/StatusBar/Processing=@0 Datei wird verarbeitet..."
"$$$/aui/StatusBar/ProcessingPlural=@0 Dateien werden verarbeitet..."
"$$$/aui/StatusBar/Recording=Aufnahme"
"$$$/aui/StatusBar/RecordingFavorite=Favorit wird aufgezeichnet"
"$$$/aui/StatusBar/ResamplingTo= (Erneutes Sampling entsprechend Gerteabtastrate:
@0 Hz)"
"$$$/aui/StatusBar/SampleFormat=@0 Hz @1 @2 @3 @4 @5 @6"
"$$$/aui/StatusBar/SampleFormatMT=@0 Hz @1 32-Bit Mix"
"$$$/aui/StatusBar/SampleType=Sampletyp"
"$$$/aui/StatusBar/SampleTypeTT=Sampletyp"
"$$$/aui/StatusBar/SpectralSelection= Spektralauswahl"
"$$$/aui/StatusBar/Stopped=Gestoppt"
"$$$/aui/StatusBar/UncompressedAudioSize=Unkomprimierte Audiogre"
"$$$/aui/StatusBar/UncompressedAudioSizeTT=Unkomprimierte Audiogre"
"$$$/aui/StatusBar/VideoFrameRate=Framerate des Videos"
"$$$/aui/StatusBar/VideoFrameRateTT=Framerate des Videos"
"$$$/aui/StatusBar/Warning=@0 Dateiwarnung"
"$$$/aui/StatusBar/Warnings=@0 Dateiwarnungen"
"$$$/aui/Stretch=Dehnen"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/CenterChannel=C"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LFEOnly=Nur LFE"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LeftChannel=L"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LeftSurround=Ls"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/RightChannel=R"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/RightSurround=Rs"
"$$$/aui/SurroundPannerPanel/TrackSend=Track: @0 - @1 senden: @2"
"$$$/aui/SurroundPannerPanel/VolumedB=@0 %"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/23976NonDrop=23,976 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/2997Drop=29,97 drop"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/5994Drop=59,94 drop"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/BeatsPerMinuteAcronym= bpm"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/FPSLabel= fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/HoursMinutesSeconds=hms"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/Samples=Samples"
"$$$/aui/TimePanel/BarsAndBeats=Takte und Beats"
"$$$/aui/TimePanel/CompactDiscTimeFormat=Compact Disc 75 fps"
"$$$/aui/TimePanel/CustomFrames=Benutzerdefiniert (@0 fps)"
"$$$/aui/TimePanel/CustomFramesMainMenu=&Benutzerdefiniert (@0 fps)"
"$$$/aui/TimePanel/DecimalTimeFormat=Dezimal (mm:ss.ddd)"
"$$$/aui/TimePanel/EditCustomFrameRate=Benutzerdefinierte Framerate bearbeiten..
."
"$$$/aui/TimePanel/EditTempo=Tempo bearbeiten..."
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE23976fpsTimeFormat=SMPTE 23,976 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE24fpsTimeFormat=SMPTE 24 fps (Film)"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE25fpsTimeFormat=SMPTE 25 fps (EBU)"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE2997DropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps Drop"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE2997NonDropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE30fpsTimeFormat=SMPTE 30 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994DropTimeFormat=SMPTE 59,94 fps Drop"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994fpsDropTimeFormat=SMPTE Drop 59,94 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994fpsTimeFormat=SMPTE 59,94 fps"
"$$$/aui/TimePanel/Samples=Samples"
"$$$/aui/TimePanel/SyncWithTimePrefs=Mit Voreinstellungen fr Zeitanzeige synchron
isieren"
"$$$/aui/TimelineEditorView/ClearTimeSelection=Zeitauswahl lschen"
"$$$/aui/ToggleSnapToClips=Einrasten bei Clips"
"$$$/aui/ToggleSnapToFrames=Einrasten bei Frames"
"$$$/aui/ToggleSnapToLoops=Einrasten bei Loops"
"$$$/aui/ToggleSnapToZeroCrossings=Einrasten bei Nullbergngen"
"$$$/aui/Toolbar/HealingBrushToolTT=Bereichsreparatur-Pinsel-Werkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/HealingBrushToolWithKeyTT=Bereichsreparatur-Pinsel-Werkzeug (@0
)"
"$$$/aui/Toolbar/LassoSelectionToolTT=Lasso-Auswahlwerkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/LassoSelectionToolWithKeyTT=Lasso-Auswahlwerkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/MarqueeSelectionToolTT=Marquee-Auswahlwerkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/MarqueeSelectionToolWithKeyTT=Marquee-Auswahlwerkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/MoveToolTT=Verschieben-Werkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/MoveToolWithKeyTT=Verschieben-Werkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/Multitrack=Multitrack"
"$$$/aui/Toolbar/PaintbrushToolTT=Pinselauswahl-Werkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/PaintbrushToolWithKeyTT=Pinselauswahl-Werkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAll=Rasierklingen-Werkzeug: Alle Clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAllClipsToolTT=Rasierklingen-Werkzeug: Alle Clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAllClipsToolWithKeyTT=Rasierklingen-Werkzeug: Alle Clips (
@0)"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelected=Rasierklingen-Werkzeug: Ausgewhlte Clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelectedClipsToolTT=Rasierklingen-Werkzeug: Ausgewhlte Clip
s"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelectedClipsToolWithKeyTT=Rasierklingen-Werkzeug: Ausgewhl
te Clips (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/SearchString=Hilfe durchsuchen"
"$$$/aui/Toolbar/ShowPitchWithKeyTT=Spektraltonhhenanzeige ffnen (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ShowSpectralTT=Zeigt die Spektralfrequenzanzeige an"
"$$$/aui/Toolbar/ShowSpectralWithKeyTT=Spektralfrequenzanzeige ffnen (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/SlipToolTT=Unterschieben"
"$$$/aui/Toolbar/SlipToolWithKeyTT=Unterschieben-Werkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/TimeSelectionToolTT=Zeitauswahlwerkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/TimeSelectionToolWithKeyTT=Zeitauswahlwerkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleClipStretchingTT=Globale Clipdehnung ein/aus"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleClipStretchingWithKeyTT=Globale Clipdehnung ein/aus (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleMetronomeTT=Metronom ein/aus"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleMetronomeWithKeyTT=Metronom ein/aus (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleSnappingTT=Einrasten ein/aus"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleSnappingWithKeyTT=Einrasten ein/aus (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrack=Multitrack-Editor anzeigen"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrackEditorTT=Multitrack-Editor anzeigen"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrackEditorWithKeyTT=Multitrack-Editor anzeigen (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveform=Wellenform-Editor anzeigen"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveformEditorTT=Wellenform-Editor anzeigen"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveformEditorWithKeyTT=Wellenform-Editor anzeigen (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/Waveform=Wellenform"
"$$$/aui/Toolbar/ZoomOutFullTT=Vollstndig auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/aui/Toolbar/ZoomOutFullWithKeyTT=Vollstndig auszoomen (alle Achsen) (@0)"
"$$$/aui/ToolbarXML/BrushToolTT=Pinselauswahl-Werkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXML/HealBrushToolTT=Bereichsreparatur-Pinsel-Werkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXML/LassoSelectionToolTT=Lasso-Auswahlwerkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXML/MarqueeSelectionToolTT=Marquee-Auswahlwerkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXML/ShowPitchDisplayTT=Spektraltonhhenanzeige anzeigen"
"$$$/aui/ToolbarXML/ShowSpectralFreqDisplayTT=Zeigt die Spektralfrequenzanzeige
an"
"$$$/aui/ToolbarXML/TimeSelectionToolTT=Zeitauswahlwerkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXMLMoveToolTT=Verschieben-Werkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXMLSlipToolTT=Unterschieben"
"$$$/aui/TrackContainerView/InsertTime=Zeit einfgen"
"$$$/aui/TrackContainerView/LiftSelection=Auswahl anheben"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteClips=Clips lschen und Lcke schlieen"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteTime=Zeit lschen und Lcken schlieen"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteTimeInSelectedClips=Zeit in ausgewhlten C
lips lschen und Lcken schlieen"
"$$$/aui/TrackPanner=Spurtonschwenk"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant2x=Konstante 2x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant2xrev1x=Konstante 2x (Umkehr 1x)"
"$$$/aui/Transport/Menu/ContinuousLinearRecord=Kontinuierliche lineare Aufnahme"
"$$$/aui/Transport/Menu/DisableRecordButton=Aufnahme-Schaltflche deaktivieren"
"$$$/aui/Transport/Menu/InstantRecordMode=Sofortaufnahme"
"$$$/aui/Transport/Menu/LoopWhileRecordingEntire=Loop whrend Aufnahme (Gesamt ode
r Ausw.)"
"$$$/aui/Transport/Menu/LoopWhileRecordingView=Loop whrend Aufnahme (Ansicht oder
Ausw.)"
"$$$/aui/Transport/Menu/PlaySpectralSelectionOnly=Nur Spektralauswahl wiedergebe
n"
"$$$/aui/Transport/Menu/ReturnCTIToStartOnStop=Abspieler bei Stopp auf Startposi
tion zurcksetzen"
"$$$/aui/Transport/Menu/TimedRecordMode=Aufnahmezeiteinstellung"
"$$$/aui/Transport/Menu/Variable2x4x8x=Variable (2x, 4x, 8x)"
"$$$/aui/Transport/Menu/Variable3x5x10x=Variable (3x, 5x, 10x)"
"$$$/aui/TransportControlsView/LoopPlaybackTT=Endloswiedergabe"
"$$$/aui/TransportControlsView/LoopPlaybackWithKeyTT=Endloswiedergabe (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToNextTT=Playhead zur nchsten Marke verschi
eben"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToNextWithKeyTT=Playhead zur nchsten Marke
verschieben (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToPreviousTT=Playhead zur vorherigen Marke
verschieben"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToPreviousWithKeyTT=Playhead zur vorherige
n Marke verschieben (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/PauseTT=Pause"
"$$$/aui/TransportControlsView/PauseWithKeyTT=Pause (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/PlayTT=Wiedergabe"
"$$$/aui/TransportControlsView/PlayWithKeyTT=Wiedergabe (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/RecordTT=Aufnahme"
"$$$/aui/TransportControlsView/RecordWithKeyTT=Aufnahme (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/StopTT=Stopp"
"$$$/aui/TransportControlsView/StopWithKeyTT=Stopp (@0)"
"$$$/aui/TransportPanel/CenteredLayout=Zentriertes Layout"
"$$$/aui/UIAssetUtils/51=5.1"
"$$$/aui/UIAssetUtils/51Channel=5.1-Kanal"
"$$$/aui/UIAssetUtils/Mono=Mono"
"$$$/aui/UIAssetUtils/SampleRateWUnits=@0 Hz"
"$$$/aui/UIAssetUtils/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/UICDAsset/CDLayout=CD-Layout"
"$$$/aui/UIMultitrackAsset/Multitrack=Multitrack"
"$$$/aui/UIVideoAsset/FrameRateWUnits=@0 fps"
"$$$/aui/UIVideoAsset/Movie=Film"
"$$$/aui/UIVideoAsset/Video=Video"
"$$$/aui/UIWaveAsset/16bit=16"
"$$$/aui/UIWaveAsset/32bit=32 (Gleitkomma)"
"$$$/aui/UIWaveAsset/32bitbit=32-Bit (Gleitkomma)"
"$$$/aui/UIWaveAsset/Audio=Audio"
"$$$/aui/UIWaveAsset/Channel= Kanal"
"$$$/aui/UIWaveAsset/NumericChannelCountFormat=@0@1"
"$$$/aui/UIWaveAsset/bitFormat=@0-Bit"
"$$$/aui/UseMachineSpecificPrefsCheckboxWarning=nderungen an dieser Voreinstellun
g sind erst nach einem Neustart von Adobe Audition wirksam."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Background=Wellenformhintergrund:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CDTrackMarkers=CD Track-Marker:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CTI=Playhead:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CantChangeDefault=Die werkseitig eingestellte Vo
rgabe kann nicht gendert werden."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CantDeleteDefault=Die werkseitig eingestellte Vo
rgabe kann nicht gelscht werden."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CartMarkers=Cart-Timer-Marker:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CueMarkers=Cue-Marker:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Default=(Standard)"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Foreground=Wellenformvordergrund:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/ReplacePrompt=Die Vorgabe \"@0\" ist bereits vor
handen. Mchten Sie \"@1\" ersetzen?"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetDefaultName=Unbenannter Voreingestel
lter"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetLabel=Name:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetTitle=Darstellung als Vorgabe speich
ern"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Selection=Wellenformauswahl:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SubclipMarkers=Clipkopie-Marker:"
"$$$/aui/Value=Wert"
"$$$/aui/VideoEditorView/InfoAlertMessage=Die Datei \'@0\' enthlt nur Videodaten
und kann nicht bearbeitet werden. Zum Anzeigen der Videodaten fgen Sie die Datei
in eine Multitrack-Session ein."
"$$$/aui/VideoPanel/100Perc=100% Skalierung"
"$$$/aui/VideoPanel/BestFit=Am besten geeignete Skalierung"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionFull=Volle Auflsung"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionFullOnStop=Volle Auflsung bei Stopp"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionQuarter=1/4-Auflsung"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionSixteenth=1/16-Auflsung"
"$$$/aui/VideoPropertiesView/Dims=@0x@1 (@2)"
"$$$/aui/VolEnvXML/EnvelopeText=Folgende Hllkurven im Editor-Bedienfeld anpassen:
"
"$$$/aui/VolEnvXML/ParamStaticText=Verstrkung"
"$$$/aui/VolEnvXML/ParamStaticTextTT=Verstrkungsparameter"
"$$$/aui/VolEnvXML/ResetBtnTT=Setzt die Hllkurven-Keyframes zurck."
"$$$/aui/VolEnvXML/SplinesBtn=Spline-Kurven"
"$$$/aui/VolEnvXML/SplinesBtnTT=Zeigt Spline-Kurven an."
"$$$/aui/WaveDocument/OpenAppendAction=ffnen und anhngen"
"$$$/aui/WaveDocument/OpenAppendCanceled= (Teilweise)"
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForBatch=Mindestens eine Datei i
st mit Effekte-Racks verknpft, die nicht angewendet sind. Wenn Sie Ihren Audiodat
en diese Effekte zuweisen mchten, klicken Sie vor der Stapelverarbeitung im Effek
te-Rack auf die Schaltflche \"Anwenden\" und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForExport=Effekte im Rack werden
nicht auf die exportierte Datei angewendet. Wenn Sie diese Effekte vor dem Expo
rt auf die Audiodaten anwenden mchten, klicken Sie im Effekte-Rack auf die Schalt
flche \"Anwenden\" und versuchen Sie es erneut. "
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForSave=Effekte im Rack werden n
icht auf die gespeicherte Datei angewendet. Wenn Sie diese Effekte vor dem Speic
hern auf die Audiodaten anwenden mchten, klicken Sie im Effekte-Rack auf die Scha
ltflche \"Anwenden\" und versuchen Sie es erneut. "
"$$$/aui/WaveDocumentController/CannotApplyFavorite=Der Favorit '@0' kann auf di
ese Datei nicht angewendet werden"
"$$$/aui/WaveDocumentController/ConvertSampleType=Sample-Typ umwandeln"
"$$$/aui/WaveDocumentController/FileCantSaveSampleRateLocked=Die Datei @0 kann nic
ht im gewhlten Format bzw. mit der gewhlten Abtastrate gespeichert werden, da sie
auf die Abtastrate der zugehrigen Session fixiert ist.\n\nWhlen Sie im Men Datei den
Befehl Exportieren > Datei, um eine Kopie der Datei im gewnschten Format und mit de
r gewnschten Abtastrate zu speichern."
"$$$/aui/WaveDocumentController/FoundCDTrackMarkers=Diese Datei enthlt CD-Trackbe
reichsmarker. Jeder CD-Trackbereich wird als einzelner CD-Track ohne Pause zwisc
hen den Tracks auf die CD gebrannt. Wenn Sie die gesamte Audiodatei als einen CD
-Track brennen mchten, entfernen Sie vor dem Brennen die CD-Trackbereichsmarker."
"$$$/aui/WaveDocumentController/InterpretSampleRate=Abtastrate interpretieren"
"$$$/aui/WaveDocumentController/Normalize=Normalisieren"
"$$$/aui/WaveDocumentController/NotEnoughAudioToBurn=Die Audiodatei ist krzer als
4 Sekunden und deshalb zu kurz, als dass sie auf eine Audio-CD gebrannt werden
knnte."
"$$$/aui/WaveDocumentController/TooMuchAudioToBurn=Der Audioinhalt dieser Datei
ist lnger als 78 Minuten und passt deshalb nicht auf eine Audio-CD. Mchten Sie for
tfahren und nur die Audioinhalte brennen, die auf eine CD passen?"
"$$$/aui/WaveEditorController/AutoHealForRepeat=Autom. Korrektur"
"$$$/aui/WaveEditorController/AutoHealSelection=Autom. Korrektur fr Auswahl"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureDynamicNoiseReductionProfile=Die aktuelle A
udioauswahl wird erfasst und als Rauschmuster geladen, das beim nchsten Start des
Effekts Dynamische Rauschminderung verwendet wird."
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureDynamicNoiseReductionProfileTitle=Dynamisch
es Rauschmuster speichern"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoisePrint=Geruschmuster speichern"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoiseReductionProfile=Die aktuelle Audioaus
wahl wird erfasst und als Rauschmuster geladen, das beim nchsten Start des Rausch
minderungseffekts verwendet wird."
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoiseReductionProfileTitle=Rauschmuster spe
ichern"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard1=Zwischenablage 1"
"$$$/aui/WaveEditorController/ConvertSampleType=Sample-Typ umwandeln..."
"$$$/aui/WaveEditorController/Copy=Kopieren"
"$$$/aui/WaveEditorController/CopyToNew=In Neue kopieren"
"$$$/aui/WaveEditorController/Crop=Beschneiden"
"$$$/aui/WaveEditorController/Cut=Ausschneiden"
"$$$/aui/WaveEditorController/Delete=Lschen"
"$$$/aui/WaveEditorController/DynamicSelectionLengthTooShort=Whlen Sie einen greren
Bereich fr die Erfassung des Rauschmusters oder ndern Sie im Dialogfeld Dynamische
Rauschminderung die Einstellung fr FFT-Gre."
"$$$/aui/WaveEditorController/ExportSelection=Auswahl speichern unter..."
"$$$/aui/WaveEditorController/InsertSilence=Stille einfgen"
"$$$/aui/WaveEditorController/Invert=Umkehren"
"$$$/aui/WaveEditorController/MixPaste=Einfgen und mischen..."
"$$$/aui/WaveEditorController/MixPasteForRepeat=Einfgen mischen"
"$$$/aui/WaveEditorController/Paste=Einfgen"
"$$$/aui/WaveEditorController/Reverse=Rckwrts"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectAll=Alle auswhlen"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectCurrentView=Aktuell sichtbare Zeit auswhlen"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectionLengthTooShort=Whlen Sie eine lngere Dauer
fr die Erfassung des Rauschmusters oder ndern Sie im Dialogfeld Rauschminderung die
Einstellung fr FFT-Gre."
"$$$/aui/WaveEditorController/Silence=Pause"
"$$$/aui/WaveEditorController/SplitToMono=Kanle in Monodateien extrahieren"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCDTrackMarker=CD-Track-Marker hinzufgen"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCartMarker=Cart-Timer-Marker hinzufgen"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCueMarker=Cue-Marker hinzufgen"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddSubclipMarker=Clipkopie-Marker hinzufgen"
"$$$/aui/WaveEditorView/Amplify=Verstrken"
"$$$/aui/WaveEditorView/ChannelButtonTooltip=Kanalaktivierung umschalten: "
"$$$/aui/WaveEditorView/Fade=Faden"
"$$$/aui/WaveEditorView/Marker=Marker"
"$$$/aui/WaveEditorView/SetCurrentClipboard=Aktuelle Zwischenablage whlen"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/LayeredChannels=berlagerte Kanle"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/MatchWaveform=An Anzeige der Wellenformkanle anpas
sen"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/SeparatedChannels=Separate Kanle"
"$$$/aui/WaveSaveAsDialog/MetadataWarningIconTT=Warnung: Diese Datei enthlt nicht
gespeicherte Marker oder andere Metadaten. Aktivieren Sie das Kontrollkstchen Mar
ker und andere Metadaten einschlieen, um diese nderungen beim Speichern zu erhalten
."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/FileCantSaveSampleRateLocked=Die Datei @0 kann
nicht im gewhlten Format bzw. mit der gewhlten Abtastrate gespeichert werden, da
sie auf die Abtastrate der zugehrigen Session fixiert ist.\n\nWhlen Sie im Men Datei
den Befehl Exportieren > Datei, um eine Kopie der Datei im gewnschten Format und mi
t der gewnschten Abtastrate zu speichern."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/SampleFormatConversionTooltipWarning=Das @0-
Format untersttzt den aktuellen Sampletyp nicht und muss in Format @1 gendert werd
en."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/UnsupportedFormat=Dieses Format wird nicht u
ntersttzt."
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAmplitudeTT=Einzoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAmplitudeWithKeyTT=Einzoomen (Amplitude) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtInPointTT=Einzoomen am Startpunkt"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtInPointWithKeyTT=Einzoomen am In-Point (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtOutPointTT=Einzoomen am Endpunkt"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtOutPointWithKeyTT=Einzoomen am Out-Point (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInTimeTT=Einzoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInTimeWithKeyTT=Einzoomen (Zeit) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutAmplitudeTT=Auszoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutAmplitudeWithKeyTT=Auszoomen (Amplitude) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutFullTT=Vollstndig auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutFullWithKeyTT=Vollstndig auszoomen (alle Achsen)
(@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutTimeTT=Auszoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutTimeWithKeyTT=Auszoomen (Zeit) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomToSelectionTT=Auswahl vergrern"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomToSelectionWithKeyTT=Auswahl vergrern (@0)"
"$$$/aui/ZoomInAtInPoint=Einzoomen am Startpunkt"
"$$$/aui/ZoomInAtOutPoint=Einzoomen am Endpunkt"
"$$$/aui/ZoomInTime=Einzoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomOutTime=Auszoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomPanel/CenteredLayout=Zentriertes Layout"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAmplitude=Einzoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAtInPoint=Einzoomen am Startpunkt"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAtOutPoint=Einzoomen am Endpunkt"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInTime=Einzoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutAmplitude=Auszoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutFull=Vollstndig auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutTime=Auszoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomToSelection=Auswahl vergrern"
"$$$/aui/ZoomResetTime=Zoom zurcksetzen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomToSelection=Auswahl vergrern"
"$$$/aui/Zooming=Zoomen"
"$$$/aui/analysis/AmplitudeStatistics=Amplitudenstatistik"
"$$$/aui/analysis/FrequencyAnalysis=Frequenzanalyse"
"$$$/aui/analysis/FrequencyGraph/Hz=Hz"
"$$$/aui/analysis/FrequencyGraph/dB=dB"
"$$$/aui/analysis/PhaseMeter=Phasenmesser"
"$$$/aui/centsSuffix= Hundertstel"
"$$$/aui/document/WaveDocumentController/ExportSelection=Auswahl speichern unter
"
"$$$/aui/effects/AnalysisEffect=Diagnose"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPProcess=DeClicker-Reparatur..."
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPProcessDesc=DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPScan=DeClicker-Analyse..."
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPScanDesc=DeClicker-Analyse"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/EffectName=DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/Problem/Clicking=Klicks"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/AutoFFTSize=Auto"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPProcess=DeClipper-Reparatur..."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPProcessDesc=DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPScanProgress=DeClipper-Analyse..."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPScanProgressDesc=DeClipper-Analyse"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/EffectName=DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/Problem/Clipping=Beschneiden"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPFindLevels=Pause lschen - Pegel suchen..."
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPFindLevelsDesc=Pause lschen - Pegel suchen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPProcess=Pause lschen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPProcessDesc=Pause lschen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPScan=Pause lschen - scannen..."
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPScanDesc=Pause lschen - scannen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/EffectName=Pause lschen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/Problem/Silence=Pause"
"$$$/aui/effects/EffectEditorWindow/EffectDash=Effekt - @0"
"$$$/aui/effects/EffectEditorWindow/EffectsRackBypassedDuringStretchPreview=Das
Effekte-Rack wird bei der Vorschau des Dehnungseffekts automatisch umgangen."
"$$$/aui/effects/HissEffectView/CaptureNoiseFloor=Hintergrundrauschen erfassen"
"$$$/aui/effects/HissEffectView/CaptureNoiseFloorProgress=Hintergrundrauschen wi
rd erfasst..."
"$$$/aui/effects/HissEffectView/EditControlPointHorz=Frequenz:"
"$$$/aui/effects/HissEffectView/EditControlPointVert=Tonwert:"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPFindLevels=Audio markieren - Pegel suchen..."
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPFindLevelsDesc=Audio markieren - Pegel suchen"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPScan=Audio markieren - scannen..."
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPScanDesc=Audio markieren - scannen"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/EffectName=Audio markieren"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/Problem/Audio=Audio"
"$$$/aui/effects/MixPasteDialog/MixPaste=Einfgen mischen"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/CapturedNoisePrintFiles=Audition-Rauschmuster
dateien (*.fft)"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/CurrentNoisePrintNotSaved=Aktuell eingestellt
es Rauschmuster"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/EditControlPointHorz=Frequenz:"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/EditControlPointVert=Tonwert:"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/Error=Beim Lesen der Datei '@0' ist ein unbek
annter Fehler aufgetreten."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/ErrorTitle=Unbekannter Fehler"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/Incompatible=Das aktuelle Wellenformat ist ni
cht mit dem in '@0' gespeicherten Format kompatibel."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/IncompatibleTitle=Statistik nicht kompatibel"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/NoNoisePrint=Nicht definiert"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/OpenFileTitle=Audition-Rauschmusterdatei ffnen
"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/SaveFileTitle=Audition-Rauschmusterdatei spei
chern"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningChannelMisMatch=Die Kanalinforma
tionen des aktuellen Geruschmusters stimmen nicht mit den Kanalinformationen der
aktiven Datei berein.#{endl}#{endl}Speichern Sie fr optimale Ergebnisse ein neues
Geruschmuster aus der aktiven Datei."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningNoNoiseProfile=Geruschmuster nich
t definiert. Zeichnen Sie zum Fortfahren ein Geruschmuster auf.#{endl}#{endl}Hinw
eis: Dieses Fenster kann whrend des Prozesses geffnet bleiben.#{endl}#{endl}1. Whle
n Sie in der Wellenform einen Bereich aus, der nur das zu reduzierende Strgerusch
enthlt.#{endl}#{endl}2. Klicken Sie auf die Schaltflche 'Geruschmuster speichern'.#
{endl}#{endl}3. Klicken Sie auf die Schaltflche 'Gesamte Datei auswhlen', um die R
auschminderung auf die gesamte Datei anzuwenden.^r"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningSampleRateAndChannelMisMatch=Die
Abtastrate und Kanalinformationen des aktuellen Geruschmusters stimmen nicht mit
der Abtastrate und den Kanalinformationen der aktiven Datei berein.#{endl}#{endl
}Speichern Sie fr optimale Ergebnisse ein neues Geruschmuster aus der aktiven Date
i."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningSampleRateMisMatch=Die Abtastrat
e des aktuellen Geruschmusters stimmt nicht mit der Abtastrate der aktiven Datei b
erein.#{endl}#{endl}Speichern Sie fr optimale Ergebnisse ein neues Geruschmuster a
us der aktiven Datei."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/WrongFormat=Die ausgewhlte Datei '@0' ist kein
e Audition-Rauschmusterdatei."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/WrongFormatTitle=Falsches Format"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/CapturedNoisePrintFiles=Dynamische Rausc
hmusterdateien (*.fft)"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/CurrentNoisePrintNotSaved=Aktuell einges
telltes Rauschmuster"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/Error=Beim Lesen der Datei @0 ist ein unbe
kannter Fehler aufgetreten."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/ErrorTitle=Unbekannter Fehler"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/Incompatible=Das aktuelle Wellenformat i
st nicht mit dem in @0 gespeicherten Format kompatibel."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/IncompatibleTitle=Statistik nicht kompat
ibel"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/NoNoisePrint=Nicht definiert"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/OpenFileTitle=Audition-Rauschmusterdatei
ffnen"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/SaveFileTitle=Audition-Rauschmusterdatei
speichern"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningChannelMisMatch=Die Kanalin
formationen des aktuellen Rauschmusters stimmen nicht mit den Kanalinformationen
der aktiven Datei berein.#\{endl\}#\{endl\}Speichern Sie fr optimale Ergebnisse e
in neues Rauschmuster aus der aktiven Datei."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningNoNoiseProfile=Rauschmuster
nicht definiert. Zeichnen Sie zum Fortfahren ein Rauschmuster auf.#{endl}#{endl
}Hinweis: Dieses Fenster kann whrend des Prozesses geffnet bleiben.#{endl}#{endl}1
. Whlen Sie in der Wellenform einen Bereich aus, der nur das zu reduzierende Strge
rusch enthlt.#{endl}#{endl}2. Klicken Sie auf die Schaltflche Rauschmuster speichern.
#{endl}#{endl}3. Klicken Sie auf die Schaltflche Gesamte Datei auswhlen, um die Raus
chminderung auf die gesamte Datei anzuwenden.^n"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningSampleRateAndChannelMisMatc
h=Die Abtastrate und Kanalinformationen des aktuellen Rauschmusters stimmen nich
t mit der Abtastrate und den Kanalinformationen der aktiven Datei berein.#\{endl\
}#\{endl\}Speichern Sie fr optimale Ergebnisse ein neues Rauschmuster aus der akt
iven Datei."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/WrongFormat=Die ausgewhlte Datei @0 ist kei
ne Audition-Rauschmusterdatei."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/WrongFormatTitle=Falsches Format"
"$$$/aui/effects/NormalizeDialog/Normalize=Normalisieren"
"$$$/aui/effects/RackEffectEditorWindow/RackEffectDash=Rack-Effekt - @0"
"$$$/aui/effects/analysis/Channel=Kanal"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearDeletedButton=Gelschte entfernen"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearDeletedButtonTT=Gelschte aus Liste entfernen"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearFixedButton=Reparierte lschen"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearFixedButtonTT=Reparierte Probleme aus der Liste ls
chen"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearMarkedButtonTT=Markierung aus Liste entfernen"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteAllButton=Alle lschen"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteAllButtonTT=Alle lschen"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteButton=Lschen"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteButtonTT=Auswahl lschen"
"$$$/aui/effects/analysis/Deleted=Gelscht"
"$$$/aui/effects/analysis/Duration=Dauer"
"$$$/aui/effects/analysis/FixAllButton=Alle reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/FixAllButtonTT=Alle Probleme reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/FixButton=Reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/FixButtonTT=Ausgewhlte Probleme reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/Fixed=Repariert"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAllButtonTT=Alles markieren"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/ClearFixedButton=Markierung lschen"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Create=@0 Marker erstellen"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/FixAllButton=Alles markieren"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/FixButton=Kennzeichnen"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Marked=Markiert"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Marker=Marker"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkButtonTT=Auswahl markieren"
"$$$/aui/effects/analysis/Presets=Vorgaben:"
"$$$/aui/effects/analysis/Start=Start"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/HeavyReduction=Starke Minderung"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/LightReduction=Leichte Minderung"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/MediumReduction=Mittlere Minderung
"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreHeavilyClipped=Starkes C
lipping reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreLightlyClipped=Leichtes
Clipping reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreNormal=Normal reparieren
"
"$$$/aui/effects/analysispanel/CaptureNoiseReductionProfileDescription=Rauschmus
ter speichern"
"$$$/aui/effects/analysispanel/Create=@0 Marker erstellen"
"$$$/aui/effects/analysispanel/Info1=@0 Problem erkannt."
"$$$/aui/effects/analysispanel/Info2=@0 Probleme erkannt."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioInfo1=@0 Bereich erkannt."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioInfo2=@0 Bereiche erkannt."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioMultiProblemsFixed=@0 Bereiche markiert.
"
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioOneProblemFixed=@0 Bereich markiert."
"$$$/aui/effects/analysispanel/Marker=Marker"
"$$$/aui/effects/analysispanel/MultiProblemsFixed=@0 Probleme repariert."
"$$$/aui/effects/analysispanel/OneProblemFixed=@0 Problem repariert."
"$$$/aui/export/CopyFileDescription=Dateikopie"
"$$$/aui/export/CopyFileProgress=Datei wird kopiert..."
"$$$/aui/export/FolderNameAppend=_Kopie"
"$$$/aui/files/BatchProcessExportDialog/ChooseLocation=Speicherort whlen"
"$$$/aui/files/BurnAudioDialog/Title=Audio brennen"
"$$$/aui/files/CDDialog/Optimal=Optimal"
"$$$/aui/files/DirContentsView/Name=Name"
"$$$/aui/files/ExportRangeMarkersDialogController/ChooseLocation=Speicherort whle
n"
"$$$/aui/files/ExportSettings=Exporteinstellungen"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/CheckAll=Alle aktivieren"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/DiscNotAvailable=Disc nicht verfgbar"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/MaxSpeed=Maximale Geschwindigkeit"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/Speed=@0x (@1 Kbit/s)"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/Title=Audio von CD extrahieren"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/TrackPrefix=CD-Track "
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/UncheckAll=Alle deaktivieren"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDSettings/Title=Titeleinstellungen"
"$$$/aui/files/FilenameTemplates/Compilations=Compilations/%d/%a - %s"
"$$$/aui/files/FilenameTemplates/VariousArtists=Verschiedene Knstler/%d/%s"
"$$$/aui/files/InsertSilenceDialog/InsertSilence=Stille einfgen"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/DownBeat=Downbeat:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/MetronomePattern=Metronom-Akzentmuster"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/NoBeat=Ohne:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/NumBars=Anzahl der Balken:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/ResetAccentPattern=Akzentmuster zurcksetzen
"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/Subdivision=Unterteilung:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/UpBeat=Upbeat:"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Bus=Bus"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/FiveOne=5.1"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Master=Master"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/MixdownOptions=Abmischungsoptionen
"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Mono=Mono"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/SourceName=Quellenname"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Track=Track"
"$$$/aui/files/NewMultitrackFileDialog/DestinationFolder=Zielordner whlen"
"$$$/aui/files/OMFExportDialog/ExportTo=Exportieren in"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/ErrorTemplate=Fehler: @0"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/FilePathColumn=Dateipfad"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/GeneralImportFailure=Fehler: Allgemein
er Fehler beim Importieren @0."
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/NameColumn=Name"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/OpeningFiles=Dateien werden geffnet"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/WarningTemplate=Warnung: @0"
"$$$/aui/files/PremiereSequenceExportDialog/ExportAs=Exportieren als"
"$$$/aui/files/PremiereSequenceExportDialog/FileSuffix= (AU-Tracks)"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportCDLayout=CD-Layout exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportFCXML=FCP XML-Interchange-Format exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportMixdown=Mehrspurabmischung exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportRangeMarkers=Bereichs-Marker exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportSession=Session exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/MixdownSuffix=_mixdown"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/SaveAs=Speichern unter"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/SaveCDLayoutAs=CD-Layout speichern unter"
"$$$/aui/files/SaveCopiesOptions=Optionen fr das Speichern von Kopien"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/ExportAllRangeMarkers=Alle Bereichs-Marker
exportieren"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/ExportFile=Datei exportieren"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/SaveAs=Speichern unter"
"$$$/aui/history/HistoryPanel/History=Protokoll"
"$$$/aui/messagedialogs/ShowPreRenderDiskSpaceError=Es ist nicht gengend Speicher
platz vorhanden, um das Vorrendern abzuschlieen. Erhhen Sie den freien Speicherpla
tz auf @0 um mindestens @1 und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/metadata/DefaultSettingsFilename=Standard.xmp_view_settings.xml"
"$$$/aui/metadata/Metadata=Metadaten"
"$$$/aui/mixer/FaderView/dB=dB"
"$$$/aui/panels/EffectsRack=Effekte-Rack"
"$$$/aui/panels/Files=Dateien"
"$$$/aui/panels/Levels=Pegel"
"$$$/aui/panels/Markers=Marker"
"$$$/aui/panels/MediaBrowser=Media-Browser"
"$$$/aui/panels/Mixer=Mischer"
"$$$/aui/panels/Playlist=Playlist"
"$$$/aui/panels/StatusBar=Statusleiste"
"$$$/aui/panels/Time=Zeit"
"$$$/aui/panels/Tools=Werkzeuge"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChoosePrimaryTempDirectory=Whlen Sie das
primre temporre Verzeichnis:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChooseSecondaryTempDirectory=Whlen Sie d
as sekundre temporre Verzeichnis:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChooseSessionTemplatesDirectory=Whlen Si
e das Verzeichnis fr die Sessionvorlagen aus:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/DisplaySurfaceRestart=Adobe Audition mu
ss neu gestartet werden, damit die nderung an dieser OpenGL-Voreinstellung wirksa
m wird."
"$$$/aui/save/CDDialog/Test=Test"
"$$$/aui/save/CDDialog/TestWrite=Testen & schreiben"
"$$$/aui/save/CDDialog/Write=Schreiben"
"$$$/aui/test/Rubbadub=Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Analyse"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Effekt"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Offline"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Wiederherstellu
ng"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spacializer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Synth"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analyzer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Verzgerung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Verzerrung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dynamik"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filter"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Instrument"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulation"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Transponieru
ng"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Restoration
"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Hall"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Rumlich"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Surround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Werkzeuge"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Kanal"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Bypass"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Ohne)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=Effekteingabe"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Effektausgabe"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Weiterleitung zurcksetzen
"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Seitenkette: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Rechter Surround-Kanal"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Abbrechen"
"$$$/faderport/ConfigDialog/DialogTitle=Fader-Port konfigurieren"
"$$$/graphicEQ10/Accuracy=Przision:"
"$$$/graphicEQ10/MasterGain= Master-Verstrkung:"
"$$$/graphicEQ10/Points=Punkte"
"$$$/graphicEQ10/Range=Bereich: "
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Konfigurieren des Mackie Control-
Gerts"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Typ"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=Keine MIDI-Gerte erkannt"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo16bit=In 16-Bit konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo24bit=In 24-Bit konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo32bit=In 32-Bit (IEEE Gleitkomma) konver
tieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_Dither=44,1 kHz, Stereo, 16 Bit (Drei
eckiges Dithering)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_DitherWithNoiseShaping=44,1 kHz, Ster
eo, 16 Bit (Adaptive Rauschminderung)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_NoDither=44,1 kHz, Stereo, 16 Bit (Ke
in Dithering)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToITU51=In ITU 5.1 konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToMono=In Mono konvertieren (Durchschnitt)
"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToStereo=In Stereo konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo32000=Resample in 32000 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/DeEss4410_6100=4410-6100 Hz Ducking"
"$$$/presets/DeHummer/DeEss4410_7000=4410-7000 Hz DeEsser"
"$$$/presets/DeHummer/FemaleDeEsser=Frauenstimme DeEsser"
"$$$/presets/DeHummer/FemaleDeSher=Frauenstimme DeSher"
"$$$/presets/DeHummer/MaleDeEsser=Mnnerstimme DeEsser"
"$$$/presets/DeHummer/MaleDeSher=Mnnerstimme DeSher"
"$$$/presets/DeHummer/Notch120=120-Hz-Leitungsrauschen"
"$$$/presets/DeHummer/Notch120Narrow=120-Hz-Leitungsrauschen (Sehr schmal)"
"$$$/presets/DeHummer/Notch200=200-Hz-Leitungsrauschen"
"$$$/presets/DeHummer/Notch200Narrow=200-Hz-Leitungsrauschen (Sehr schmal)"
"$$$/presets/DeHummer/ReduceHighHatBleed=Hi-Hat-Schrfe reduzieren"
"$$$/presets/DeHummer/Remove400=400 Hz und Obertne entfernen"
"$$$/presets/DeHummer/Resonance1000=1000-Hz-Resonanz"
"$$$/presets/DeleteSilence/JustKeeptheFunParts=Nur die interessanten Teile"
"$$$/presets/DeleteSilence/SpeedUpTheLecture=Vortrag beschleunigen"
"$$$/presets/DeleteSilence/TrimLongSilentPauses=Lange Pausen beschneiden"
"$$$/presets/DeleteSilence/TrimShortDigitalDropouts=Kurze digitale Aussetzer bes
chneiden"
"$$$/presets/EffectsRack/AMRadio=MW-Radio"
"$$$/presets/EffectsRack/BandpassReverb=Bandpass-Hall"
"$$$/presets/EffectsRack/BoxingAnnouncer=Boxkampfansager"
"$$$/presets/EffectsRack/CleanUpAndLevelVoiceOver=Sprachkommentar bereinigen und
aussteuern"
"$$$/presets/EffectsRack/CompressorEQFlat=Kompressor-EQ (flach)"
"$$$/presets/EffectsRack/DeEssAndLimitFemaleVoiceOver=DeEsser und Limiter - Frau
enstimme"
"$$$/presets/EffectsRack/DeEssAndLimitMaleVoiceOver=DeEsser und Limiter - Mnnerst
imme"
"$$$/presets/EffectsRack/DelayCenterImage=Verzgerung Center-Abbildung (nur Stereo
)"
"$$$/presets/EffectsRack/DelaySideImage=Verzgerung Seiten-Abbildung (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/DoubleDoseOfEQ=Doppelte Dosis EQ (flach)"
"$$$/presets/EffectsRack/EQCompressor=EQ-Kompressor (flach)"
"$$$/presets/EffectsRack/EchoCenterImage=Echo Center-Abbildung (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/EchoSideImage=Echo Seiten-Abbildung (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/FarAwaySource=Entfernte Quelle"
"$$$/presets/EffectsRack/GuitarDelay=Gitarrenverzgerung"
"$$$/presets/EffectsRack/HipHopVocalChain=Hip Hop Vocal-Chain"
"$$$/presets/EffectsRack/JumpToHyperSpace=Zu Hyperraum wechseln"
"$$$/presets/EffectsRack/KaraokeMachine=Karaokemaschine (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/LPRestorationHeavy=LP-Wiederherstellung - Stark"
"$$$/presets/EffectsRack/LPRestorationLight=LP-Wiederherstellung - Leicht"
"$$$/presets/EffectsRack/LiftPopVocals3dB=Pop-Gesang 3 db anheben"
"$$$/presets/EffectsRack/MusicEnhancer=Musikoptimierung"
"$$$/presets/EffectsRack/OnTheTelephone=Am Telefon"
"$$$/presets/EffectsRack/PodcastVoice=Podcast-Stimme"
"$$$/presets/EffectsRack/RadioAnnouncerVoice=Radioansager"
"$$$/presets/EffectsRack/ReverberatedPhaser=Verhallter Phaser"
"$$$/presets/EffectsRack/SmashedDynamics=Zerhackte Dynamik"
"$$$/presets/EffectsRack/SonicDestructor=Sonic Destructor"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoMaker=Stereo-Generator (Haas-Effekt)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoMakerWide=Stereo-Generator weit (Haas-Effekt)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoWidener=Stereo-Widener (Haas-Effekt)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoWidenerSubtle=Stereo-Widener leicht (Phasenschieb
er)"
"$$$/presets/EffectsRack/UnderwaterSpeech=Unterwasserstimmen"
"$$$/presets/EffectsRack/VocalFlange=Gesangs-Flanger"
"$$$/presets/EffectsRack/VoiceLevelerAndNoiseGate=Sprachaussteuerung und Noise G
ate"
"$$$/presets/EffectsRack/WeaponizedEffects=Weaponized-Effekte"
"$$$/presets/EffectsRack/WideSpookyEcho=Breites gespenstisches Echo"
"$$$/presets/FftFilter/CMajorTriad=C-Dur-Dreiklang"
"$$$/presets/FftFilter/CassetteTape=Kassettenband-Frequenzreaktionszeit"
"$$$/presets/FftFilter/DeEsser=De-Esser"
"$$$/presets/FftFilter/Kill50Hz=50-Hz-Leitungsrauschen entfernen (Europa)"
"$$$/presets/FftFilter/Kill60Hz=60-Hz-Leitungsrauschen entfernen (USA)"
"$$$/presets/FftFilter/KillMicRumble=Mikrofonrumpeln eliminieren"
"$$$/presets/FftFilter/KillTheSubharmonics=Untertne entfernen"
"$$$/presets/FftFilter/LPDeEmphasisCurve=LP-Nachentzerrungskurve"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_GentleAndNarrow=Mastern - Sanft und schmal"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_GentleAndWide=Mastern - Sanft und breit"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_HeavyAndNarrow=Mastern - Stark und schmal"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_HeavyAndWide=Mastern - Stark und breit"
"$$$/presets/FftFilter/MattsOffice=Der Sound aus Peters Bro"
"$$$/presets/FftFilter/OnHold400_4k=Warteschleife 400-4K"
"$$$/presets/FftFilter/OnHoldEQ=Warteschleife EQ"
"$$$/presets/FftFilter/OnlyTheSubwoofer=Nur Subwoofer"
"$$$/presets/FftFilter/OnlyTheTweeter=Nur Hochtner"
"$$$/presets/FftFilter/RapVocals=Rap-Vocals"
"$$$/presets/FftFilter/TelephoneReceiver=Telefon - Hrer"
"$$$/presets/FftFilter/TelephoneVoiceMail=Telefon - Anrufbeantworter"
"$$$/presets/FftFilter/TheClubDownstairs=Kellerclub"
"$$$/presets/FftFilter/UnderwaterDeep=Unter Wasser - Tief"
"$$$/presets/FftFilter/UnderwaterShallow=Unter Wasser - Seicht"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/180DegreeFlipAt1KHz=180 Grad-Umkehrung bei 1kHz
"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/90DegreeShiftBelow100Hz=90-Grad-Verschiebung un
ter 100Hz"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/LinearShiftOver360Degrees=Lineare Verschiebung b
er 360 Grad"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/MessWithThePhase=Mit Phase spielen"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/Minus90Degrees=-90 Grad"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/MonoToStereo=Mono in Stereo"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/PhaseCancelTheLowEnd=Niedriges Ende der Phase ls
chen (160 Hz)"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/Plus90Degrees=+90 Grad"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/StereoWidener=Stereo-Widener aus Mono-Quelle"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/SuperWidener=Super-Widener (aus Mono-Quelle)"
"$$$/presets/MarkAudio/IgnoreShortSentences=Kurze Stze ignorieren"
"$$$/presets/MarkAudio/MarkNonSilentAreas=Nicht-stumme Bereiche markieren"
"$$$/presets/MarkAudio/MarkTheSpeech=Sprache markieren"
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/archivalLocation=Gibt an, wo das
Thema der Datei archiviert ist."
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/commissioned=Gibt den Namen der
Person oder Organisation an, die das Originalthema der Datei autorisiert hat. Be
ispiel: \"Domenico Guardasoni\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/name=Speichert den Titel des The
mas der Datei. Beispiel: \"Seattle von oben\"."
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/product=Gibt den Namen des Titel
s an, fr den die Datei ursprnglich vorgesehen war. Beispiel: \"La clemenza di Tito
\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/source=Gibt den Namen der Person
oder Organisation an, die das Originalthema der Datei bereitgestellt hat. Beisp
iel: \"Macromedia\"."
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/technician=Gibt den Techniker an
, der die Themendatei digitalisiert hat. Beispiel: \"Galt, John\"."
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/archivalLocation=Archivspeicherort (IAR
L)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/commissioned=Autorisiert (ICMS)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/name=Name (INAM)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/product=Produkt (IPRD)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/source=Quelle (ISRC)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/technician=Techniker (ITCH)"
"$$$/riff_list_info_schema/schema_description/riffinfo=RIFF-Info"
"$$$/riff_list_info_schema/schema_label/riffinfo=RIFF-Info"
"$$$/ui/PrefsDialog/AudioChannelMappingPrefsPage/Name=Audiokanalzuordnung"
"$$$/ui/PrefsDialog/UserInterfacePrefsPage/Name=Darstellung"
"$$$/uis/Help/ErrorMsgTitle=@APPNAME"
"$$$/uis/Help/HelpBrowserLaunchError=Beim Starten des Standardwebbrowsers zum An
zeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten. berprfen Sie die Einstellungen Ihres
Standardwebbrowsers."
"$$$/uis/Help/HelpCallingError=Fr dieses Thema kann die Hilfe nicht angezeigt wer
den (Fehler: @0). Sie mssen diese Installation eventuell reparieren."
"$$$/uis/Help/HelpPageNotFound=Das angeforderte Hilfethema konnte nicht gefunden
werden."
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Infinite=Unendlich"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Ratio=Verhltnis"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Segment=Segment"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/ThresholdAbove=ber"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/ThresholdBelow=Unter"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Type=Typ"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeCompressor=Kompressor"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeExpander=Expander"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutral"
"$$$/uit/UI_EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Null"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomIn=Einzoomen"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomOut=Auszoomen"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomOutFull=Voll verkleinern"
"$$$/uit/controls/UI_Histogram/DB=dB"
"$$$/uit/controls/UI_NoNoiseGraph/DB=dB"
"$$$/uit/controls/UI_NoNoiseGraph/Hz=Hz"
"$$$/uit/curveeditor/CannotEditPoint=Punkt kann nicht bearbeitet werden"
"$$$/uit/curveeditor/CannotInvert=Invertieren nicht mglich"
"$$$/uit/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Punkt lschen"
"$$$/uit/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Punkt bearbeiten..."
"$$$/uit/curveeditor/EditPointDialog=Punkt bearbeiten"
"$$$/uit/curveeditor/NotInvertable=Aktuelle Kurve ist nicht umkehrbar"
"$$$/uit/curveeditor/PointAlreadyExists=An der angeforderten Position ist bereit
s ein Punkt vorhanden."
"$$$/uit/curveeditor/WrongStartEndPoints=Endpunkte mssen bei -100,-100 und 0,0 li
egen"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsBytes= Byte"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsGB=GB"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsKB=KB"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsMB=MB"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchOff=Aus"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchRealtime=(Echtzeit)"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchRendered=(Gerendert)"

Au Zdictionary de de

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Au Zdictionary de de

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

"$$$/AEScart/category_name/ALL=Alle"

Vous aimerez peut-être aussi