Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV

Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 1 de 10

E E S S T T N N D D A A R R D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D P P A A R R A A V V E E H H I I C C U U L L O O S S
Y Y E E Q Q U U I I P P O O M M O O T T O O R R I I Z Z A A D D O O

Cambios realizados en este Documento
En el punto 5.3.2 se aclara que debe utilizarse el formato Lista de verificacin pre-operacional
de vehculos livianos, asimismo, mencionaba que el equipo APTO tiene la etiqueta Azul a la
fecha se cambiado por etiqueta verde (08/08/2008)
En el punto 7.0 Registros se ha mencionado al registro Lista de verificacin pre-operacional de
vehculos livianos, al responsable de conservar el registro y el tiempo de conservacin del
mismo. (08/08/2008)
En la cartula se mencionaba versin 0 deba decir versin 01, por motivo de los cambios de
los prrafos anteriores se ha colocado a la fecha versin 02 (08/08/08)
En el punto 5.3.3 se retira el prrafo: Se podrn usar tapabarros en lugar de defensas de en
vehculos motorizados cuando este no est diseado para las defensas. (10/07/2009)
En el punto 5.3.1 se agrega: y en el Reglamento Interno para Conductores de SMCV
SSOre0001 y se cambian todas las referencias al Pare 001 por el SSOre0001 (10/07/2009)
En el anexo 1 se cambi a: ELEMENTOS NO CRTICOS QUE REQUIEREN DE SOLUCIN
INMEDIATA (10-07-09)
En el punto 5.3.3 se agrega el texto: Los vehculos de SMCV que salgan de la propiedad con
motivo de trabajo a lugares distantes deber proveerse de un extintor de capacidad no menor a
14 Kg, el mismo que ser entregado en las garitas de salida. (10-07-09)



E ES ST T N ND DA AR R D DE E
S SE EG GU UR RI ID DA AD D P PA AR RA A
V VE EH H C CU UL LO OS S Y Y
E EQ QU UI IP PO O
M MO OT TO OR RI IZ ZA AD DO O
VERSIN: 04 COPIA N:
Elaborado por: TECSUP Fecha: Abril 2008
Modificado por: Revisado por: Aprobado por:
Firma:


Firma:




Firma:


Supervisor de Salud y
Seguridad
Gerente de Salud y
Seguridad

Presidente SMCV

Fecha: Fecha:
Fecha:


D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 2 de 10
Cambios realizados en este Documento
En todo el contenido del estndar se corrigi el cdigo del Reglamento General de Conductores
de SSOre0001 a SGIre0001. (Junio 2010)
En el tem 3 se incluy al Operador. (Junio 2010)
En todo el contenido del estndar se cambia el nombre y contenido del formato Lista de
Verificacin Pre-Operacional de Vehculos Livianos denominndose ahora Lista de
Verificacin Pre-Operacional de Operadores y Equipos. (Junio 2010)











































D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 3 de 10


CONTENIDO

1.0 OBJETIVO(S) .............................................................................................................................. 4
2.0 ALCANCE .................................................................................................................................... 4
3.0 RESPONSABLES ........................................................................................................................ 4
4.0 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ........................................................................................... 5
4.1 DEFINICIONES ...................................................................................................................... 5
4.2 ABREVIATURAS ................................................................................................................... 5
5.0 DESCRIPCIN ............................................................................................................................ 5
5.1 REQUERIMIENTOS ............................................................................................................... 5
5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS ................................................................... 5
5.3 DESARROLLO ....................................................................................................................... 6
5.3.1 NORMAS GENERALES ................................................................................................... 6
5.3.2 NORMAS PARA CONDUCTORES .................................................................................. 6
5.3.3 INSPECCIONES DIARIAS Y PRE-OPERACIONALES ................................................... 6
5.3.4 REQUERIMIENTOS DE LOS VEHICULOS ..................................................................... 6
6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................. 8
7.0 REGISTROS ................................................................................................................................ 8
8.0 ANEXOS ...................................................................................................................................... 8
ANEXO 1: Lista de Verificacin Pre - Operacional de Operadores y Equipos ........................ 9


D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 4 de 10
1.0 OBJETIVO(S)

Establecer las normas para la operacin de los vehculos, equipo motorizado que ingresen a
las instalaciones de Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

2.0 ALCANCE

Este estndar se aplica a todos los vehculos y equipo motorizado utilizado en SMCV, sean
propiedad de la empresa o de las empresas especializadas.
Cada trabajador debe entender el estndar, familiarizarse y operar de acuerdo a este.

3.0 RESPONSABLES

Administrador de Contrato:
Emitir la solicitud de autorizacin interna de conduccin del personal de las Empresas
Contratistas que administran.
Velar por que el personal de las Empresas Contratistas que administran conozca y cumplan
el presente estndar.

Gerencia de Salud y Seguridad:
Establecer, cumplir y hacer cumplir el presente estndar.
Llevar un control de todo el personal autorizado a operar vehculos y equipo motorizado en
SMCV as como tambin el registro de sus infracciones e incidentes.
Emitir las licencias de conduccin internas.

Gerencia de Proteccin Industrial:
Cumplir y hacer cumplir el presente estndar.
Realizar controles peridicos a los conductores y vehculos.
Evitar el ingreso de los conductores y vehculos que no cumplan con el presente estndar.

Empresa Especializada:
Proveer personal competente para la conduccin de vehculos y operacin de equipos.
Proveer los vehculos y equipos motorizados en condiciones ptimas de trabajo.
Proveer materiales y equipos necesarios para seguir le presente estndar y mantener los
registros necesarios.
Gerente de rea:
Proveer recursos y liderar el desarrollo de las actividades.

Supervisores:
Es responsabilidad del supervisor de SMCV o de la Empresa Contratista verificar el
cumplimiento del tem 5.3 del presente estndar.
Superintendentes:
Asegurar que todo el personal tenga acceso a la informacin y a la capacitacin necesaria
para realizar sus actividades involucradas.
Proveer retroalimentacin.

D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 5 de 10
Conductor y Operador:
Hacer inspecciones per-operacionales de los vehculos o equipos motorizados a su cargo
diariamente.
Tomar medidas correctivas inmediatas ante peligros y riesgos observados e informarlos a
su supervisor inmediato.
Portar en todo momento los documentos necesarios y mostrarlos cuando sean exigidos.

4.0 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

4.1 DEFINICIONES

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.

Circulina: Dispositivo de sealizacin ptica, centellante y visible alrededor del
vehculo; utilizado para indicar situaciones de alerta y/o emergencia.
Conductor u operador: Cualquier persona que opera o conduce cualquier tipo de
vehculo y cuenta con licencia interna.
Eje: Elemento mecnico que sirve de soporte del vehculo, aloja las ruedas y permite la
movilidad del mismo.
Freno de estacionamiento: Sistema de freno utilizado para impedir el movimiento cuan
do est estacionado, tambin se emplea como freno de emergencia.
Freno de Servicio: Sistema principal de freno utilizado para reducir la velocidad o
detener, debe actuar sobre cada extremo del eje del vehculo.
Lmina Retroflectiva: Dispositivo de seguridad conformado por elementos prismticos
que reflejan la luz.

4.2 ABREVIATURAS

Ver glosario de trminos y abreviaturas de los estndares.
R.O.P.S. : Roll-Over Protective Structures.
SOAT : Servicio Obligatorio de Accidentes de Trnsito

5.0 DESCRIPCIN
5.1 REQUERIMIENTOS
No aplica
5.2 ASPECTOS AMBIENTALES SIGNIFICATIVOS
No aplica
D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 6 de 10
5.3 DESARROLLO
5.3.1 NORMAS GENERALES

Todos los vehculos que requieran ingresar a SMCV, debern cumplir con los requisitos y
especificaciones tcnicas contempladas en el Reglamento Nacional de Vehculos D.S.
058-2003-MTC y en el Reglamento Interno para Conductores de SMCV (SGIre0001).
Todos los vehculos debern contar con SOAT, certificado de control de humos y/o
certificado de revisin tcnica si son aplicables.
No se permiten vehculos como motos, mototaxis, triciclos u otros vehculos menores y con
menos de 4 ruedas.
Adicionalmente a los requerimientos legales, SMCV realizar a travs de una empresa
especializada, inspecciones tcnicas para determinar la condicin tcnica del equipo y
autorizar si corresponde el ingreso a sus instalaciones.

5.3.2 NORMAS PARA CONDUCTORES

Todos los conductores u operadores debern cumplir todo lo dispuesto en el
Reglamento Interno para Conductores de SMCV (SGIre0001).

5.3.3 INSPECCIONES DIARIAS Y PRE-OPERACIONALES

Es responsabilidad de los trabajadores mantener los vehculos y equipos en buenas
condiciones de seguridad.
Las inspecciones pre-operacionales de los vehculos y equipo mvil deben realizarse por el
conductor u operador diariamente, al inicio del turno o cuando ocurra cambio de conductor
u operador, de acuerdo a lo especificado en el Reglamento Interno para Conductores de
SMCV (SGIre0001) y en el Estndar de Seguridad para la Inspeccin de Herramientas,
Equipos e Instalaciones (SSOst0001).
Los defectos encontrados en el vehculo o equipo se deben registrar en el formato Lista de
verificacin pre-operacional de operadores y equipos (Ver Anexo 1) que se debe
mantener en cada equipo o vehculo, solicitando su correccin, en cuyo caso se debe
registrar en el mismo formato en el espacio de la columna observacin.
En caso de que el vehculo o equipo no tenga ningn desperfecto, se debe instalar en un
lugar visible la tarjeta verde con la leyenda de EQUIPO APTO.
En caso que el vehculo o equipo tenga un desperfecto de un elemento crtico que lo deje
inoperativo, se debe instalar en un lugar visible la tarjeta roja con la leyenda de NO
OPERAR y solicitar la asistencia de personal de mantenimiento para corregir el
desperfecto.

5.3.4 REQUERIMIENTOS DE LOS VEHICULOS

Todos los vehculos dispondrn de un sistema de freno de servicio, adems de los sitemas
auxiliares exigidos por el Reglamento Nacional de Vehculos D.S. 058-2003-MTC, de
acuerdo al tipo de vehiculo. Estos sistemas podrn utilizar componentes comunes, y se
debern mantener en condiciones ptimas de funcionamiento.
D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 7 de 10
Todos los vehculos debern contar con elementos de seguridad tales como: conos,
triangulo de emergencia, tacos o cuas, gata, llave de ruedas, llanta de repuesto, extintor;
todos estos elementos debern estar operativos y en buen estado. Los vehculos de SMCV
que salgan de la propiedad con motivo de trabajo a lugares distantes deber proveerse de
un extintor de capacidad no menor a 14 Kg el mismo que ser entregado en las garitas de
salida.
Todos los vehculos deben mantener en perfectas condiciones de funcionamiento, los
dispositivos de iluminacin, tanto delanteros como traseros, luces de freno, direccionales
etc.
El tablero de control de los vehculos deber estar en perfectas condiciones de uso, as
como tambin los sensores que enven las seales al tablero, esto incluye medidores de
velocidad, temperatura, nivel de combustible, adems de los mandos para el control de las
luces, circulinas, alarmas, bocina y otro equipos que requiera el tipo de vehiculo.
Todos los vehculos con cabina debern estar equipados con parabrisas y limpia
parabrisas en buen estado. Los vidrios rotos o agrietados deben ser cambiados de
inmediato.
Las motoniveladoras, bulldozers, cargadores, rodillos y otros equipos pesados debern
estar provistos de cabinas R.O.P.S.
Los vehculos utilizados para el transporte de los trabajadores tendrn asientos firmemente
sujetos y todos con cinturones de seguridad para el nmero de empleados a transportar.
La camionetas contarn obligatoriamente con:
Cinturones de seguridad de 3 puntos para el chofer, el copiloto y pasajeros en los
asisentos laterales de la fila trasera.
Cinturones de seguridad de 2 puntos para los pasajeros en primera fila y el pasajero
ubicado en el asiento central de la ltima fila.
Los buses y minibuses contarn obligatoriamente con:
Cinturones de seguridad de 3 puntos para el chofer y el copiloto.
Cinturones de seguridad de 2 puntos para todos los pasajeros.
Todos los buses deben contar con una circulina color naranja.
Los cinturones de seguridad y los anclajes debern cumplir con los requisitos de la NTP
293.002 y NTP 293.003.
Estn prohibidos vehculos con lunas polarizadas en reas operativas, en turnos de noche.
Todos los vehculos dedicados al transporte de materiales o personas debern llevar
cintas retroflectivas de acuerdo al Reglamento Nacional de Vehiculos D.S. 058-2003-MTC.
Los camiones y volquetes con volcadores de tolva sern equipados con medios de apoyo,
permanentes, y de bloqueado para impedir la cada accidental de la tolva mientras que el
mantenimiento o la inspeccin del vehiculo.
Las palancas de control de operacin de elevacin de los volcadores o de los dispositivos
de traccin debern ir equipados con un dispositivo de cierre o de otro tipo que impiden el
arranque accidental o el mecanismo.
La puertas de la tolva debern estar diseadas para abrirse sin que el operador este cerca
de ellas, este deber estar a una distancia adecuada.
D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 8 de 10
Ninguna modificacin o adiciones que afecten a la capacidad o la operacin segura del
equipo deber ser realizada sin la aprobacin por escrito del fabricante. Si se hacen las
modificaciones o cambios, las placas, etiquetas o calcomanas que indican la capacidad, el
funcionamiento, el mantenimiento y las instrucciones debern tambin ser cambiadas. En
ningn caso el factor de seguridad de los equipos se reducir.

6.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Reglamento General para Conductores en SMCV (SGIre0001).
Estndar para la Inspeccin de Herramientas, Equipos e Instalaciones (SSOst0001).
NTP 293.002 y NTP 293.003.
Reglamento Nacional de Vehculos D.S. 058-2003-MTC
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. 046-2001 EM
Federal Metal and Nonmetalic Mine Safety and Heath Standards 30 CFR Part 57
OSHA 29 CFR Part 1926 Subpart O
Cdigo General de Prcticas Seguras Phelps Dodge NAOM


7.0 REGISTROS

Nombre del Registro Responsable del Control
Tiempo Mnimo de
Conservacin
Lista de verificacin pre-
operacional de operadores y
equipos
Responsable del equipo 01 ao


8.0 ANEXOS

Anexo 1: Lista de Verificacin Pre-Operacional de Operadores y Equipos.
D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 9 de 10
ANEXO 1: Lista de Verificacin Pre - Operacional de Operadores y Equipos


LISTA DE VERIFICACIN PRE OPERACIONAL DE
OPERADORES Y EQUIPOS


TIPO DE EQUIPO:. PLACA PATENTE:.

FECHA: /./.. TURNO:....

AUTO-EVALUACIN DEL OPERADOR
N ESTADO FSICO DEL OPERADOR SI NO
1
He descansado lo suficiente y me encuentro en condiciones de operar el
equipo.

2
Me siento en buenas condiciones fsicas y no tengo ninguna dolencia o
enfermedad que me impida operar el equipo en forma segura.

3
Estoy tomando medicamentos recetados por un mdico quien me ha asegurado
que no son impedimento para operar un equipo de forma segura.

4
Me encuentro emocional y personalmente en buenas condiciones para poder
concentrarme en la operacin segura de este equipo

5
Estoy consciente de la responsabilidad que significa operar este equipo, sin
poner en riesgo mi integridad, la de mis compaeros ni el patrimonio de la
empresa

Si algunas de las respuestas anteriores fue NO, contacte de inmediato a su supervisor para analizar la
situacin y tomar una buena decisin, antes de operar el equipo

ELEMENTOS CRTICOS QUE IMPIDEN EL FUNCIONAMIENTO Y OPERACIN DEL VEHCULO
N ASPECTO BIEN MAL N.A. OBSERVACIN
1 Frenos

2 Llantas

3 Fijacin turcas de las llantas

4 Direccin

5 Luces anteriores y direccionales

6 Luces posteriores

7 Espejos interior y exterior

8 Circulina

9 Prtiga

10 Cinturones de seguridad


ELEMENTOS NO CRTICOS QUE NO IMPIDEN EL FUNCIONAMIENTO Y OPERACIN DEL
VEHCULO
N ASPECTO BIEN MAL N.A. OBSERVACIN
11 Orden y aseo

12 Estado de lunas

13 Limpieza de lunas

14 Estado general de la carrocera

15 Estado de la llanta de repuesto

16 Estado de la gata

17 Estado de la llave de rueda

18
Elementos de emergencia
(BOTIQUN, TRINGULO, EXTINTOR)

19 Bocina y alarma de retroceso

D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A
Si st ema de Gest i n I nt egr ado SMCV
Est ndar de Segur i dad par a Veh cul os y Equi po Mot or i z ado
SSOst 00 19

Pgina 10 de 10
ELEMENTOS NO CRTICOS QUE NO IMPIDEN EL FUNCIONAMIENTO Y OPERACIN DEL
VEHCULO
N ACCIN CORRECTIVA OT
FECHA DE
CUMPLIMIENTO
FECHA DE
CORRECCIN






D
O
C
U
M
E
N
T
O

S

L
O

P
A
R
A

C
O
N
S
U
L
T
A