Vous êtes sur la page 1sur 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
ALGRIE-LIBYE
P. 32
P. 32
P. 10
PP. 6-7
P. 3
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
LA DIVA DE LA CHANSON
ALGRIENNE, NORA,
EST DCDE
PROJET DE RVI SI ON DE LA CONSTI TUTI ON
ALGRIE-TATS-UNIS
Le Prsident Bouteflika reoit le
secrtaire amricain lnergie
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le secrtaire amricain
lEnergie, Ernest Moniz. Laudience sest droule en prsence du ministre de lEnergie, Youcef
Yousfi. Les Etats-Unis sont linvit dhonneur de la 47
e
dition de la Foire internationale dAlger.
Le Premier
ministre reoit
deux ministres
libyens porteurs
dun message de
M. Al Thinni
DES DBUTS PROMETTEURS
PROGRAMME AADL 2
De nouvelles
convocations
adresses aux
souscripteurs
P. 10
P. 31
P. 17
CORONAVIRUS
Un dispositif dalerte
et de surveillance
install
P. 32
LE MINISTRE DE LA
COMMUNICATION REOIT
LA PRESSE ACCRDITEE
AU MONDIAL
Soyez les
dignes
ambassadeurs
de votre pays
Q Lalmas honor par ses pairs
P. 11
Les compagnies
amricaines
intresses par le
march algrien
GAZ DE SCHISTE
Linoubliable
interprte
de Ya Rabbi Sidi
ABDERRAHMANE MEHDAOUI
INVIT DU FORUM SPORT
DEL MOUDJAHID :
Les Verts peuvent
crer lexploit
BACCALAURAT 2014
Un tournant
majeur pour
les 657.026
candidats
M
me
BENGHEBRIT DONNE LE COUP D'ENVOI DES PREUVES
LE PREMIER MINISTRE DEVANT LES MEMBRES DE LAPN :
Le gouvernement ne mnagera aucun effort
pour la concrtisation du plan daction
Q ABDELMALEK SELLAL :
Le gouvernement veut
atteindre lmergence en
2019 et table sur un rebond
de la croissance
Q ENQUTE SUR LASSASSINAT
DES MOINES DE TIBHIRINE
Louh : Aucun diffrend
entre lAlgrie et la France
Q DVELOPPEMENT DU RSEAU
FERROVIAIRE
Ghoul : Une des priorits
du secteur des transports
Q HABITAT
Le programme quinquennal
2010/2014 lanc 96%
Q INDUSTRIE
Bouchouareb : Vers
lintroduction de nouvelles
incitations pour
linvestissement
PP. 4-5
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
Quatre rencontres se sont tenues sparment hier avec le ministre dtat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, dans le cadre de la
concertation sur le projet de rvision de la Constitution, entame hier et qui se poursuivra tout au long du mois de juin. Le premier jour des rencontres, qui se
droulent au sige de la prsidence de la Rpublique, a vu la prsence du prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), Mohamed -Seghir Babs, le
prsident du Haut conseil islamique (HCI), Cheikh Bouamrane, le prsident du Mouvement pour lentente nationale (MEN), Ali Boukhezna, et le snateur du tiers
prsidentiel et personnalit de la wilaya dIllizi, El-Hadj Ghouma Ibrahim Ben Ghouma.
4 Chabane 1436 - Lundi 2 Juin 2014 - N15145 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DU 11 AU 14 JUIN AU CENTRE
DES CONVENTIONS MOHAMED-
BENAHMED DORAN
7
e
dition du Salon LOGIMMO
La septime dition du Salon du logement et de lim-
mobilier LOGIMMO se tiendra du 11 au 14 juin au
centre des Conventions Mohamed-Benahmed dOran.
Cette manifestation prestigieuse runira, durant quatre
jours, les professionnels de limmobilier, dont les pro-
moteurs immobiliers, les bureaux dtudes et darchi-
tecture, les organismes bancaires et financiers...
DEMAIN 10H AU FORUM
DE LA MMOIRE
Hommage Mohamed Khemisti
Le Forum de la Mmoire en coordination
avec lassociation Machal Echahid, organise,
demain 10 heures, une confrence historique
autour du parcours de Mohamed Khemisti, du
mouvement tudiant la diplomatie dans le
premier gouvernement de lAlgrie indpen-
dante. Cette confrence sera anime par des
compagnons du dfunt dans le mouvement
tudiant, en prsence de personnalits natio-
nales.
LE 5 JUIN
14H LHTEL SAFIR
Association El-Amel:
clture de lanne
scolaire
Lassociation El- Amel pour les
handicaps physiques de Bab El-
Oued organise une crmonie de
clture de lanne scolaire, le 5 juin
14h, lhtel Safir.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
PLUVIEUX
Lundi 2 Juin 2014
LES 7 ET 8 JUIN
LUSTHB
1
er
Salon de ltudiant
Le premier Salon de ltu-
diant algrien aura lieu les 7
et 8 juin lUniversit des
sciences et de la technologie
Houari-Boumedine, orga-
nis par lagence de commu-
nication The Graduate.
Au Nord, le temps sera nuageux avec une
activit pluvio-orageuse, notamment vers les
rgions Centre et Est la matine, samlio-
rant progressivement vers les rgions Ouest
puis Centre en cours daprs-midi.
Les vents seront modrs 20/40 km/h de
secteurs est nord-est.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux
avec orages de lExtrme sud vers le Nord-
Sahara et les Oasis pouvant occasionner
quelques pluies locales.
Les vents seront modrs assez forts
vers le Nord-Sahara, avec soulvements de
sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (18 - 13), Annaba (19- 15), B-
char (28 - 15), Biskra (26 - 17),
Constantine (17 - 9), Djelfa (14 - 8),
Ghardaa (24 - 15), Oran (23 - 13),
Stif (12 - 7), Tamanrasset (38- 26),
Tlemcen (23 - 12).
CE MATIN 9H LENSSP
criture politique et criture potique
Lcole nationale suprieure des sciences politiques
organise une journe dtude intitule:criture poli-
tique et criture potique, ce matin 9h, au sige de
lcole.
*****************************
CE MATIN 9H30 LA SALLE DE
CONFRENCES FRANTZ-FANON
Confrence de presse sur
la 7
e
dition du FELIV
Dans le cadre de la 7
e
dition du Festival internatio-
nal de la littrature et du livre de jeunesse (FELIV), qui
se tiendra du 11 au 20 juin lesplanade de Riadh El-
Feth, le commissariat du FELIV organise une conf-
rence de presse, ce matin 9h30, la salle de conf-
rences Frantz-Fanon, Riadh El-Feth.
*****************************
MERCREDI 4 JUIN
19H LA SALLE
EL-MOUGAR
2
e
Festival dAlger du
cinma maghrbin
La crmonie douverture
du 2
e
Festival dAlger du ci-
nma maghrbin aura lieu
mercredi 4 juin partir de
19h la salle El-Mougar
avec le film Fadhma NSou-
mer, de Belkacem Hadjadj.
*****************************
JUSQUAU 7 JUIN AU MUSE DE LA
MINIATURE ET DE LA CALLIGRAPHIE
Festival international
de la calligraphie
arabe dAlger
Le Festival international de
la calligraphie arabe dAlger se
tiendra jusquau 7 juin au
Muse de la miniature de len-
luminure et de la calligraphie,
palais Mustapha-Pacha, avec la
participation de 22 pays.
AGENDA CULTUREL
AUJOURDHUI LHTEL
SHERATON
4
e
Atelier africain dallergologie
La Socit algrienne dasthmologie, aller-
gologie et immunologie clinique, organise au-
jourdhui jusqu au 14 juin, le quatrime atelier
africain de FMC en allergologie et en immu-
nologie clinique en faveur de 20 mdecins de
pays frres et amis dAfrique.
LES 16, 17 ET 18 JUIN
AU PALAIS DES NATIONS
Assises nationales de la sant
Les Assises nationales de la sant se droule-
ront les 16, 17 et 18 juin au palais des Nations -
Club-des-Pins.
LES 21 ET 22 JUIN AU CERCLE
MILITAIRE DE BENI MESSOUS
Air Algrie:
runion annuelle
des reprsentants
ltranger
Air Algrie organise, les
21 et 22 juin, une runion an-
nuelle de ses reprsentants et
dlgus ltranger et en Algrie au Cercle militaire
de Beni Messous.
DEMAIN 8H30 LHTEL HILTON
Les Matinales du CARE
Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise, avec le sou-
tien de la Dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise Les
Matinales du CARE, demain lhtel Hilton, de 8h30 11h30, ayant
pour thme : Financement de lconomie : rle des institutions.
SAMEDI 14 JUIN A LINPED
Assemble gnrale de lordre des gomtres
Le Conseil rgional dAlger de lordre des gomtres experts fonciers
tiendra, samedi 14 juin, une assemble gnrale lInstitut national de
productivit et de dveloppement industriel (INPED) Boumerds,
partir de 9h.
DEMAIN 11H LINSTITUT NATIONAL
SUPRIEUR DE MUSIQUE
Confrence sur
le 5
e
Festival national
de la cration fminine
Le commissariat du Festival
national de la cration fminine,
dont le thme de cette anne sera
consacr notre plat national, le
couscous, sous le slogan
Dorge et de bl, organise une
confrence de presse, demain
11h, lInstitut national sup-
rieur de musique.
LES 4 ET 5 JUIN BJAA
Rencontre universit/
entreprises-Salon de lemploi
Luniversit Abderrahmane-Mira de Bjaa organise
une rencontre universit/entreprises Salon de lem-
ploi sur lemployabilit, les 4 et 5 juin au campus
Aboudaou.
Mobilis clbre la journe
Internationale de lEnfance
Mobilis clbr la
Journe internationale
de lEnfance en famille,
en partageant cet vne-
ment avec ses employs
et leurs enfants, convis
le samedi 31 mai au cen-
tre dactivits de loisirs
Ben-Khaldoun (Village
Africain) Sidi Fredj.
DU 10 AU 14 JUIN LHTEL HILTON
Salon de llectronique et de llectricit
Les filires de
llectronique et de
llectricit se donnent
rendez-vous, du 10 au
14 juin, au Hilton,
dans le cadre du Salon
ouvert au public et aux
professionnels, que
RH. International
Communication orga-
nise sous le patronage
du ministre de lIndus-
trie et des Mines. Plusieurs entreprises relevant du portefeuille des SGP
CABELEQ, INDELEC y prendront part pour mettre en valeur la produc-
tion nationale et contribuer confronter par-l, le produit n sur le sol al-
grien et le produit qui provoque une concurrence venue dailleurs.
LANDI simplique pour la russite de cette manifestation qui se veut aussi
un moment fort pour linvestissement.
L
es rencontres inscrites dans le
cadre des consultations sur le
projet de rvision de la
Constitution, entrant dans le sillage
des rformes politiques annonces
par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, en 2011, et
relances cette anne aprs llec-
tion prsidentielle du 17 avril, avec
les personnalits, partis,organisa-
tions, associations et autres comp-
tences, menes par le ministre
dtat, directeur de cabinet la pr-
sidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, ont dbut, hier, au sige
de la prsidence de la Rpublique.
Des consultations qui staleront
fort probablement tout le long du
mois de juin. Le prsident du
Conseil national conomique et so-
cial, Mohamed-Seghir Babs, a t
le premier invit rencontrer M.
Ouyahia.
cet effet, Mohamed-Seghir
Babs a propos la constitutionna-
lisation du CNES, au premier jour
des consultations sur le projet de r-
visionde la Constitution. M. Babs
indiqu la presse, lissue de sa
rencontre avec Ahmed Ouyahia,
avoir voqu, avec celui-ci, plu-
sieurs axes, dont le principal est la
constitutionnalisation du CNES,
linstar des autres pays travers le
monde, a-t-il soulign. Les entre-
tiens se sont articuls galement au-
tour des travaux de la commission
dexperts sur le projet de rvision
de la Constitution, les liberts indi-
viduelles et collectives, ainsi que la
promotion de la socit civile et le
renforcement de la dmocratie par-
ticipative, a ajout M. Babs.
Il a qualifi la promotion de la
socit civile et la conscration de
la dmocratie participative de ques-
tions extrmement importantes
qui doivent trouver les conditions
de leur juste projection dans le nou-
veau texte constitutionnel, vo-
quant, cet gard, lengagement
pris par le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, lors
de son investiture aprs sa rlec-
tion pour un quatrime mandat et
lors du premier Conseil des minis-
tres.
Le prsident du Haut conseil is-
lamique (HCI), Cheikh Bouamrane,
tait la deuxime personnalit reue
par M. Ouyahia. Il a mis laccent
sur lunit du peuple et lenseigne-
ment, et leur importance pour le
bien du pays. Cheikh Bouamrane a
prcis la presse avoir discut
avec M. Ouyahia, de plusieurs
questions dactualit qui intressent
tous les citoyens algriens, en sou-
lignant limportance de lunit du
peuple, ainsi que lenseignement et
la formation, quil a qualifi des-
sentiels, pour hisser lAlgrie au ni-
veau des pays les plus dvelopps.
Il a affirm avoir fait des proposi-
tions dans ce sens, en relevant ga-
lement le rle de la presse qui
claire lopinion publique et le rle
de la justice au sein de la socit.
Pour sa part, le prsident du
Mouvement pour lentente natio-
nale (MEN), Ali Boukhezna, qui t
galement reu par M. Ouyahia, a
plaid pour un mandat prsidentiel
de sept annes renouvelable une
seule fois, afin doffrir le temps au
nouveau Prsident de la Rpublique
dvaluer ce qui tait fait lors du
prcdent mandat et de combler les
lacunes. Il a ajout avoir remis M.
Ouyahia, un document contenant
une srie de propositions, tout en
exprimant sa satisfaction quant au
texte du projet.
M. Boukhezna a voqu, par ail-
leurs, le secteur conomique et sa
situation en Algrie, estimant nces-
saire de diversifier les ressources et
ne pas compter seulement sur la
rente ptrolire, en mettant, notam-
ment, laccent sur la ncessit de
valoriser la ressource humaine.
Appel la consolidation
de la rconciliation
et de lunit nationales
El-Hadj Ghouma Ibrahim Ben
Ghouma, personnalit de la wilaya
dIllizi et snateur du tiers prsiden-
tiel, a appel, Alger, consolider
la rconciliation et lunit natio-
nales, lors de sa rencontre avec le
ministre dtat, directeur de cabinet
la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, dans le cadre des
consultations sur le projet de rvi-
sion de la Constitution. Dans un
communiqu distribu la presse,
lissue de sa rencontre avec M.
Ouyahia qui mne les consultations,
M. Ghouma a indiqu avoir fait des
propositions concernant la rvision
de la Constitution, et en premier
lieu, la consolidation de la rcon-
ciliation et la consolidation de
lunit nationales. Il a invit,
cette occasion, les forces politiques,
les reprsentants de la socit civile
et les personnalits nationales ap-
porter leur contribution dans ces
consultations dont il a exprim son
espoir quelles seront couronnes
de succs et rponderont aux aspi-
rations de tous les Algriens.
Rappelons que le 15 mai dernier,
la prsidence de la Rpublique avait
adress des invitations une large
concertation sur la rvision de la
Constitution, jeudi, 150 parte-
naires constitus, notamment, de
partis politiques, organisations et
associations nationales, et repr-
sentants de diverses corporations,
en vertu de la dcision du Prsident
Abdelaziz Bouteflika, prise le 7 mai
dernier, en Conseil des ministres.
Les invitations adresses ont t ac-
ceptes par 30 personnalits sur 36
destinataires dune invitation, 52
partis politiques sur 64 invits,
toutes les 37 organisations et asso-
ciations nationales destinataires
dune invitation et les 12 profes-
seurs duniversit sollicits, selon
un communiqu rendu public, mer-
credi. Beaucoup, en termes de poids
lectoral et politique, ont accueilli
ce projet de concertation favorable-
ment, puisque la prsidence de la
Rpublique a relev que les invita-
tions adresses ont t acceptes par
la majorit, except le rejet de lop-
position.
Cest ainsi, et comme il a t d-
clar par le prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, lors
de la tenue de son premier Conseil
des ministres de ce nouveau man-
dat, qu la mi-mai, les partis po-
litiques, les personnalits nationales
et les associations seront rendus
destinataires des propositions
damendements dgages par la
Commission dexperts sur la rvi-
sion de la Constitution.
Par la suite, ajoute le Prsident,
ces interlocuteurs seront invits
des rencontres la prsidence de la
Rpublique, qui seront entames au
dbut du mois de juin, pour exposer
et dbattre leurs vues, commen-
taires et ventuelles contreproposi-
tions au sujet des propositions
quils auront eu le temps dtudier.
Kafia Ait Allouache
Lundi 2 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
3
l
En son prambule, le projet d'amendements
pour la rvision "constitutionnelle propose,
comme faisant partie des constantes de la na-
tion, les valeurs de paix et de rconciliation nationale.
Le peuple algrien fait siens les principes de la poli-
tique de paix et de rconciliation nationale. Il demeure
convaincu que le respect de ces principes contribue
la dfense des valeurs communes et constitue la voie
consensuelle pour la protection des intrts de la com-
munaut nationale.
Les valeurs de paix et de rconciliation nationale
font partie des constantes de la nation qui doit tout en-
treprendre pour leur dfense, dans le respect de la R-
publique et de l'tat de Droit.
Des valeurs que le peuple dj eu adopter, rap-
pelons-le, lors du rfrendum sur le projet de la Charte
pour la rconciliation nationale, le 29 septembre 2005.
Des valeurs sur lesquelles chaque Algrien veille,
comme la prunelle de ses yeux, pour reprendre cette
expression de notre terroir pour dire combien est pr-
cieuse cette paix retrouve, combien est sage cette po-
litique de rconciliation nationale prne alors par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Des
valeurs qui s'exercent depuis au quotidien, travers
cette cohsion nationale retrouve, travers ce voisi-
nage dsormais accueillant o il fait bon vivre, tra-
vers cette stabilit qui a permis un essor remarquable
de dveloppement partout travers le pays.
Oui, des valeurs qui doivent faire partie de nos
constantes nationales et qu'il faut dfendre cote que
cote. N'en ressentent la braise que ceux qui ont mar-
ch dessus ; l'Algrie, son peuple ont vcu une dcennie
dramatique faite de larmes et de drames, empruntant
quotidiennement le chemin des cimetires pour enter-
rer leurs enfants, le voisin vitant son voisin, et, pire,
l'oncle ses neveux, se barricadant chez lui bien avant
que ne se couche le soleil, chacun priant en silence et
en larmes que cesse le drame, que reviennent les curs
et les esprits la raison. Oui, l'Algrie a vcu un vri-
table drame national, mais elle a ouvert grandement
ses bras pour recueillir en son giron, tous ses enfants,
tous des enfants de cette Algrie n'ayant en finalit pas
de patrie de rechange.
Constitutionnaliser ces valeurs, c'est se prmunir
contre les dangers et les dfis venir, c'est affronter
l'avenir avec srnit. Plus jamais a, l'Algrie et son
peuple ont beaucoup souffert durant ce drame, et le ci-
toyen empruntant une route de montagne ou accom-
pagnant son enfant l'entre d'une cole sait ce que
cela signifie, de simples gestes, mais qui ont une porte
extraordinaire pour ceux qui ont toujours en tte
l'image de ces coles qui brlaient, de ces routes inter-
dites, de ces ponts dynamits...
Paix et rconciliation nationale ad vitam ternam
pour l'Algrie et ses enfants.
A. M. A.
Paix et rconciliation nationales, une constitutionnalisation de fait
PROJET DE RVISION DE LA CONSTITUTION
Des dbuts prometteurs
Quatre rencontres se sont tenues sparment hier avec le ministre dtat, directeur de cabinet la prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, dans le cadre de la concertation sur le projet de rvision de la Constitution, entame hier et qui se poursuivra tout au long du mois
de juin. Le premier jour des rencontres, qui se droulent au sige de la prsidence de la Rpublique, a vu la prsence du prsident du Conseil
national conomique et social (Cnes), Mohamed-Seghir Babs, le prsident du Haut conseil islamique (HCI), Cheikh Bouamrane, le prsident
du Mouvement pour lentente nationale (MEN), Ali Boukhezna, et le snateur du tiers prsidentiel et personnalit de la wilaya dIllizi, El-Hadj
Ghouma Ibrahim Ben Ghouma.
MOHAMED LARBI OULD KHELIFA :
Lintelligence et la science, nouveaux dfis pour lAlgrie
4
Lundi 2 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
es engagements, dit le Premier ministre,
devenus dsormais les missions du gou-
vernement. Pour M. Sellal, les objectifs
de ce plan daction qui court jusquen 2019 sont
fixs: le projet sur lequel les dputs planchent
depuis hier doit concourir luvre de redres-
sement national, et la dynamisation de la
sphre conomique afin doprer la mue de lco-
nomie nationale. Et pour ce faire, il intgre la
consolidation des actions dj entreprises, tout en
veillant introduire une amlioration de la gou-
vernance. Parmi les principales missions que le
gouvernement est tenu de concrtiser, figurent
ainsi le parachvement du processus de rconci-
liation nationale. Plusieurs mesures sont envisa-
ges dans cette optique.
La leve de linterdiction de sortie du terri-
toire pour certaines personnes participe
de la rconciliation nationale
Le Premier ministre annoncera, entre autres,
lintroduction de dispositions nouvelles en ma-
tire de protection et de rinsertion des victimes
de la tragdie nationale, et de ceux ayant contri-
bu au retour de la paix et de la stabilit.
Ainsi, il a affirm que le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, avait dcid, la
semaine dernire, dans le cadre du parachve-
ment du processus de rconciliation nationale,
de lever linterdiction de sortie du territoire na-
tional au profit de certaines personnes. Selon lui,
la seule partie habilite interdire ces per-
sonnes de sortir du territoire national est le juge
dinstruction. Le gouvernement est galement
appel poursuivre la politique de la main ten-
due, tout en continuant la lutte mene contre le
terrorisme. Le gouvernement sengage, par ail-
leurs, satteler la finalisation des textes dap-
plication des lois promulgues dans le cadre des
rformes politiques, entreprendre la mise en
uvre graduelle du nouveau dcoupage territo-
rial, renforcer la concertation rgulire avec la
socit civile et les Assembles lues, asseoir
la sparation des pouvoirs et poursuivre la r-
habilitation du service public afin dradiquer
toute forme dabus ou de dpassement qui nour-
rissent la corruption. Il faut, dit-il, concrtiser la
dmocratie participative. Ainsi, au niveau des
Assembles lues, il faut prendre en compte
lavis des citoyens avant de prendre des dci-
sions. Il faut, estime M. Sellal, renforcer le rle
du Parlement et celui de lopposition dans le
cadre de la nouvelle Constitution. Une attention
particulire sera accorde au service public de la
justice et au renforcement de son indpendance.
La concrtisation de la libert de la presse, dex-
pression, et le droit une information objective
et claire compte parmi les axes prioritaires que le
gouvernement sest fix pour le quinquennat
2015-2019. Pour ce faire, il sera, annonce-t-on,
procd linstallation des autorits de rgulation
de la presse crite et de laudiovisuel, en plus du
Conseil de lthique et de la dontologie. Au plan
conomique, dit le Premier ministre, la vision
est claire. Il faut, au cours des 5 prochaines an-
nes, difier une conomie mergente. Pour
concrtiser cet objectif, le Premier ministre an-
nonce que des facilitations seront accordes.
LAlgrie, dit M. Sellal, a les moyens pour attein-
dre ses objectifs. La baisse des recettes ptro-
lires, enregistre en 2013, ne devrait pas se
reproduire, grce lexploitation de nouvelles d-
couvertes de Sonatrach. Une remonte devrait
tre enregistre. Ainsi, et outre la consolidation
des progrs enregistrs, ces dernires annes, il
sagira, pour le gouvernement, daller devant
dans tous les domaines.
Il ny a pas dautre solution
que lexploitation du gaz de schiste
En effet, les objectifs annoncs du plan quin-
quennal de croissance 2015-2019, qui sera la-
bor dans la concertation, sont de rduire,
terme, le taux de chmage 8,4%, alors quil
tait, dans les annes 1990, 29,8%, damliorer
les conditions de vie des citoyens avec un PIB de
lordre de 7.200 dollars en 2019 (il est pass
5.764 dollars en 2013, alors quil tait 1.801
dollars en 2000), de rduire linflation qui est au-
jourdhui estime 2,85% (elle tait, entre juin
et juillet 2012, de lordre de 8,9% en raison des
augmentations salariales), daugmenter les cr-
dits linvestissement 10% et datteindre un
taux de croissance globale de 7% avec hydrocar-
bures, et de 9% hors hydrocarbures, la mme
date. Pour ce qui est de la scurit nergtique, il
sera indiqu que le gouvernement veillera las-
surer long terme, tout comme il veillera main-
tenir la position dacteur actif de lAlgrie sur le
march international des hydrocarbures. Cepen-
dant, estime le Premier ministre, il ny a pas
dautre solution long terme que dexploiter le
gaz de schiste. Et de poursuivre en dclarant
quen 2030, la production actuelle de ptrole et
de gaz ne couvrira que les besoins nationaux. Une
perspective qui le pousse sinterroger sur com-
ment assurer lnergie nos enfants? Dans le
sillage de cette interrogation, il annonce que la
cration dune grande cole de formation pour le
gaz de schiste est en voie de prparation. En vo-
quant les secteurs de la formation et de lduca-
tion, M. Selall estime quil est temps de changer
de systme de formation. Selon lui, il est incon-
cevable que les matheux ne constituent en Alg-
rie que 3% des effectifs, alors que les
mathmatiques sont la cl qui ouvre la porte du
dveloppement. De mme quil affirme quil est
essentiel douvrir luniversit algrienne len-
vironnement international, par, entre autres, la
formule du jumelage. Pour ce qui est du secteur
de lhabitat, il annonce la poursuite de la ralisa-
tion des programmes sous diverses formules.
Distribution prochaine
de 262.000 logements
Une instruction a t donne aux walis de
procder la distribution de 262.000 logements
finis, dit-il. Cette opration devrait avoir lieu
avant le mois de Ramadhan. Le Premier ministre
sest voulu rassurant en dclarant quil ny aura
pas de recul sur le logement social, tout en af-
firmant que le problme du logement sera rgl
terme. Rien que pour lanne en cours,
300.000 logements seront rceptionns et
600.000 lancs en travaux.
Dans le cadre de ce plan daction et en vue de
grer, prserver et tendre les infrastructures pour
renforcer leur rle de soutien au programme co-
nomique et social, il est retenu de mettre en
uvre, un nouveau cadre lgislatif rglementaire
et organisationnel pour assurer une meilleure pr-
servation des investissements consentis et une
gestion moderne des infrastructures. Ainsi, il est
prvu lextension du rseau routier, le ddouble-
ment des voies ferres, le renforcement des capa-
cits des compagnies nationales daviation civile,
laccroissement des capacits de production de
stockage et de distribution des eaux convention-
nelles et non conventionnelles, la modernisation
des tlcommunications et assurer une meilleure
prise en charge sanitaire en veillant une plus
grande humanisation des hopitaux. Pour ce qui
est de la jeunesse, une nouvelle stratgie de ltat
sera labore aprs une large concertation. Elle
sera, dit M. Sellal , soumise au Parlement pour
dbat.
La communaut nationale tablie ltranger
na pas t oublie, puisque des mesures ont t
prises pour ce qui est du problme des billets de
transport.
Nadia kerraz
LE PREMIER MINISTRE DEVANT LES MEMBRES DE LAPN :
Le gouvernement ne mnagera aucun effort
pour la concrtisation du plan daction
Le Premier ministre, Abdelkader Sellal, sest prsent, hier, devant les dputs pour prsenter le plan daction du gouvernement et souligner
les principaux axes atours desquels il sarticule. Mais avant de relever les grandes lignes de son plan, il tiendra rappeler que le projet soumis
lexamen de lAPN trouve sa matrice dans les engagements du programme du Prsident de la Rpublique.
ENQUTE SUR LASSASSINAT
DES MOINES DE TIBHIRINE
Louh : Aucun diffrend
entre lAlgrie
et la France
Interrog hier, en marge de la prsentation par le Pre-
mier ministre du plan daction du gouvernement, sur lan-
nulation de la visite du juge franais Marc Trvidic, qui
enqute sur lassassinat des moines de Tibhirine, le min-
sitre de la Justice, M. Louh, a dclar la presse que le
traitement de cette affaire relve du secret de lenqute,
et que cette affaire fait lobjet dune enqute devant la
justice algrienne puisquun magistrat la cour dAlger
est en charge de son instruction et quelle est en mme
temps prise en charge par la justice franaise.
Il poursuit en affirmant quil y a une coopration ju-
diciaire entre les deux pays, et que cette coopration se
fait dans le cadre dune convention entre la justice des
deux pays et que les deux magistrats sentraident pour ar-
river, la fin, la vrit. Pour ce qui est de laffaire Kha-
lifa, il dclare quil est clair que cette affaire, qui relve
du pnal, aura un procs public.
N. K.
Sitt le Premier ministre a achev la pr-
sentation de son projet de plan daction, le pr-
sident de lAssembl populaire nationale, M.
Ould Khelifa, a donn le feu vert pour lentame
des dbats. Plus de 325 intervenants se sont
inscrits jusqu hier, et la liste est encore ou-
verte, nous dit un membre de la cellule de
communication de lAssemble. Les premiers
intervenir sont des dputs issus du FLN et
du RND. Ces premiers intervenants ont af-
firm, au nom de leurs partis respectifs, que
leurs formations apportent leur soutien au plan
daction prsent par le Premier ministre.
Mais ce soutien, relve un dput du FLN en
direction de M. Sellal, ne vous pargnera pas
de la critique. Pourtant, la dizaine dinterve-
nants qui se sont succd avant la leve de la
sance matinale nont pas t trop durs. En fait,
leurs interventions ont notamment t axes sur
des gnralits et sur des problmes de dve-
loppement que rencontrent les wilayas dont ils
sont issus. Ainsi, le dput RND de Tamanras-
set entamera son intervention en dclarant :
On espre que le gouvernement sera la hau-
teur des aspirations des Algriens. Avant de
poursuivre en se focalisant sur les problmes
de la population dans cette wilaya, et notam-
ment les jeunes. Il fera des propositions quil
jugera mme damliorer le quotidien des
cette population. Lemploi, le dcoupage terri-
torial annonc, la rhabilitation du service pu-
blic et les entraves bancaires seront voques.
Le secteur de lenseignement suprieur sera de
son ct voqu dans une autre intervention.
Son auteur, dput FLN de Laghouat, fera re-
lever quil ne faut pas se contenter dvaluer ce
secteur du seul point de vue du nombre dtu-
diants forms, mais de sarrter sur la qualit
de lenseignement dispens. Un collgue lui
insistera sur lindispensable sparation des
pouvoirs et lindpendance de la justice. Il fera
remarquer quil est urgent de lever toutes les
entraves pour encourager linvestissement na-
tional et tranger. Pour ce qui est du secteur de
lducation, il estime que le seuil au bac est une
mesure qui porte prjudice la crdibilit de
cet examen, et estime que cette mesure devrait
tre exceptionnelle et non plus reconduite
dune anne scolaire lautre. Une dpute du
mme parti estime quil y a lieu de rviser le
prix de cession des biens de lOPGI, avant
quun autre dput de la mme formation ne
propose, dans son intervention, de revoir la loi
sur la concession des terres agricoles, car, selon
lui, cest un chec. Un dput RND a propos
dinclure Yennayer sur la liste des ftes natio-
nales. Les dbats se sont poursuivis dans
laprs-midi et reprendront aujourdhui.
N. K.
DBATS AUTOUR DU PROJET DE PLAN DACTION
Les dputs souhaitent la poursuite des rformes
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Le premier dfi de lAlgrie, aprs la scurit
et la stabilit, est lintelligence, la science et lex-
prience, a indiqu, hier Alger, le prsident de
lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa, loccasion de la prsentation
du plan daction du gouvernement par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.
voquant les examens du baccalaurat en cours
travers le pays, il a prcis que ltat a dploy
tous les moyens ncessaires pour leur droulement
dans des conditions normales. Il a par ailleurs re-
lev le nouveau souffle insuffl par lAlgrie au
Mouvement des Non-Aligns et au groupe des 77,
dont les runions ministrielles ont eu lieu rcem-
ment Alger.
Il a not que ces deux runions auront des r-
sultats positifs sur les pays du Sud, notamment
dans la cration dune nouvelle vision des relations
internationales. Revenant sur llection pr-
sidentielle du 17 avril dernier, M. Ould Khe-
lifa a considr que la rlection
dAbdelaziz Bouteflika en tant que Prsident
de la Rpublique, avec un taux lev, a eu
lieu dans la scurit et la stabilit, afin de
raliser les engagements pris dans son pro-
gramme.
Ce programme permet de parachever le
dveloppement dans divers secteurs de lco-
nomie nationale et llargissement de la base
dune dmocratie consensuelle laquelle par-
ticiperont tous ceux qui en exprimeront le
vu parmi les acteurs politiques et la socit
civile, a-t-il affirm. Il permet galement
louverture dun large dbat autour de la
Constitution et les attributions des institutions
de ltat algrien, a-t-il ajout.
5
EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 2 Juin 2014
M. ABDELMALEK SELLAL :
Le gouvernement veut atteindre lmergence
en 2019 et table sur un rebond de la croissance
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier Alger que son gouvernement ambitionne datteindre lmergence en 2019,
en tablant sur un rebond de la croissance durant les cinq prochaines annes.
E
n prsentant le plan daction du gouver-
nement devant la chambre basse du Par-
lement, M. Sellal a dclar il faut
atteindre lmergence dans les cinq prochaines
annes et nous avons les moyens pour y par-
venir.
Le Premier ministre a rappel que le cap
pour lmergence dune conomie nationale,
forte, comptitive et cratrice de richesses et
demplois a t dfini dans le Pacte conomique
et social de croissance sign en fvrier der-
nier.
Il a relev dans ce sens que le plan quinquen-
nal de croissance 2015-2019 sera labor en
concertation et vise, entre autres, atteindre un
taux de croissance de 7%, contre une moyenne
de croissance de 4% ralise durant la priode
2010-2014.
Ce plan, a soulign M. Sellal, devrait conso-
lider les progrs conomiques ralises ces der-
nires annes et concrtiser les engagements du
programme prsidentiel, a-t-il dit.
Selon un scnario moyen projet par le gou-
vernement, la croissance globale devrait se si-
tuer 7%, alors que la croissance hors hydro-
carbures devrait atteindre 9% dans les cinq
prochaines annes.
Un rebond de la croissance qui sera ralis
dans un contexte de reprise de la production p-
trolire en 2015, aprs une baisse enregistre en
2013 et dbut 2014, a expliqu le chef de lex-
cutif. M. Sellal a affirm que le gouvernement
est mme datteindre ses objectifs tracs sans
contraintes financires, grce la remonte des
recettes ptrolires qui ont recul dans le sillage
de la baisse de la production des hydrocarbures.
Nous allons rcuprer notre niveau dentre
en devises lanne prochaine grce au rebond
de la production de gaz et de ptrole qui se
fera la faveur de la mise en exploitation des
nouvelles dcouvertes de Sonatrach, a prvu
M. Sellal.
Croissance : quatre secteurs prioritaires
Le Premier ministre a indiqu que son gou-
vernement misait pour atteindre lmergence
sur quatre secteurs prioritaires que son lner-
gie, lagriculture, le tourisme et lindustrie.
Sans distinction entre les secteurs public et
priv, le gouvernement uvrera la moderni-
sation du secteur industriel national travers
notamment la promotion de la production na-
tionale, le soutien aux activits favorisant lin-
tgration et utilisant les avantages comparatifs
nergtiques et naturels et la consolidation du
processus de partenariat, a dtaill le Premier
ministre en exposant les grands axes du plan
daction du gouvernement.
Pour ce qui est des activits agricoles, M.
Sellal a indiqu que les objectifs du gouverne-
ment sont dtendre les superficies irrigues
dun million dhectares, de rduire le dficit en
mcanisation, de gnraliser le recours aux se-
mences potentiel productif lev et de dve-
lopper lagriculture saharienne.
Le gouvernement veillera par ailleurs, a en-
chan M. Sellal, assurer la scurit nerg-
tique du pays long terme et maintenir sa
position dacteur actif sur le march internatio-
nal des hydrocarbures.
Revenant ce propos sur lexploitation du
gaz de schiste, M. Sellal a raffirm quelle in-
terviendrait long terme pour assurer la scurit
nergtique du pays.
En parallle, et dans lobjectif de diversifier
les sources dnergie du pays, le gouvernement
uvrera poursuivre son vaste programme des
nergies renouvelables.
23 centrales photovoltaques et une ferme
olienne entreront en production incessamment,
a annonc le Premier ministre.
Le dveloppement dune vritable industrie
touristique est une ncessit incontournable. La
priorit dans ce domaine sera accorde, selon
M. Sellal, au suivi des projets en cours, notam-
ment la ralisation dune capacit daccueil de
50.000 lits et de 15 tablissements thermaux.
Des actions damnagement touristique et de
promotion de la destination Algrie seront ren-
forces et soutenues, a-t-il promis.
HABITAT
Le programme quinquennal 2010/2014 lanc 96%
Le programme de logement ins-
crit dans le cadre du programme
quinquennal actuel (2010/2014)
est lanc un taux de 96%, a in-
diqu hier Alger, le ministre de
lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune.
Nous sommes actuellement
96% du quinquennal qui est lanc
et nous terminerons lanne avec
85% du quinquennal rcep-
tionn , a soulign le ministre en
marge des dbats autour du plan
daction du gouvernement pr-
sent auparavant par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, de-
vant lAssemble populaire nationale. Le ministre a ajout
que les logements inscrits dans le prsent quinquennal se-
ront totalement lancs 100% dici au mois de juillet.
Il y a actuellement 171.000 logements sociaux locatifs
disponibles et termins et il y a 63.000 logements en pr-
affectation, soit un taux qui dpasse 70 75% , a-t-il
ajout. En ce qui concerne la distribution des logements,
le ministre a indiqu que le Prsident de la Rpublique
a ordonn que ce soit fait avant le mois de Ramadhan pour
les logements termins . En ce
qui concerne le prochain plan
quinquennal, le ministre a indi-
qu que son dpartement sat-
telle prparer ce programme,
notamment sur le plan financier,
ajoutant quune short-list natio-
nale compose dentreprises qui
seront appeles prendre en
charge la ralisation des projets
inscrits sera tablie dans deux
mois . Evoquant justement lou-
til national de ralisation, M. Teb-
boune a affirm que la capacit
nationale de ralisation est ac-
tuellement de 250.000 logements
par an et je compte la porter fin 2015 400.000 loge-
ments/an appelant les entreprises nationales renforcer
leurs moyens matriels pour gagner en capacits de rali-
sation. La consistance du programme actuel de logements,
toutes formules confondues, est de plus de 2,2 millions
dunits dont 1,2 sont en cours de ralisation. Pour 2014,
300.000 logements seront rceptionns et 600.000 lancs
en travaux, selon le plan daction du gouvernement.
Dmocratie, multipartisme, soli-
dit des institutions, reconnaissance
des droits politiques et sociaux, libert
dexpression: lAlgrie a bel et bien
fait du chemin. La stabilit du pays est
cite en exemple dans le monde en-
tier. Acteur influent dans la rgion,
lAlgrie est galement signataire des
conventions internationales sur la pro-
tection de lenvironnement, les droits
de lhomme, le commerce, les droits
dauteur, le droit du travail, etc. A vrai
dire jamais notre pays navait runi
autant datouts ni prsent un poten-
tiel aussi important dans tous les do-
maines. Le pays sest engag au cours
de ces dernires annes dans un vaste
programme de diversification. Des in-
vestisseurs de notorit internationale
sont aujourdhui prsents dans les
secteurs stratgiques comme les tl-
communications, lnergie, le tou-
risme, les transports. Ses rformes
conomiques ont conduit dans cer-
tains domaines la mise sur pied
dorganes de rgulation chargs das-
surer une concurrence saine entre ac-
teurs conomiques. En fait, depuis
2000, lAlgrie sest rsolument
oriente dans une dynamique de mise
niveau de ses infrastructures struc-
turantes. En relation avec sa forte vo-
lont de promouvoir les
investissements privs nationaux et
internationaux, le choix a port, dans
le cadre de cette nouvelle politique,
sur la ralisation des projets dinfra-
structures suivant des schmas de par-
tenariat public-priv. Situ 2h de
lEurope, lAlgrie est aussi un pays
douverture. Sa stabilit politique,
conjugue aux diffrentes rformes
structurelles entreprises par les auto-
rits publiques, lui ont permis de se
faire une place de choix sur le march
international.
Lconomie de lAlgrie est solide
et a enregistr de bons rsultats au
cours des dernires annes. Sa perfor-
mance conomique a t salue dans
un contexte dincertitude au niveau
mondial. En Algrie, linvestissement
est soutenu par une politique incita-
tive et attractive qui sappuie sur des
dispositifs lgaux, fiscaux et doua-
niers rgulirement actualiss.
Dans un contexte o les flux
dIDE au niveau mondial ont pro-
gress de 10,9% en 2013, en particu-
lier en Europe (+25,2%) et en
Amrique latine (+17,5%), leur part
destine aux pays en voie de dvelop-
pement aura atteint un nouveau som-
met de 759 milliards dUSD. Les IDE
vers le continent africain ont aug-
ment de 6,8% en 2013. La politique
algrienne lgard des IDE durant
les annes passes est trs volonta-
riste, ce qui lui valu dtre bnfi-
ciaire au cours des annes 2000 dun
boom des IDE, mais les effets de la
crise financire ont entran une
baisse et lconomie algrienne reste
grandement dpendante des hydrocar-
bures. Mais trs vite, les autorits du
pays au plus haut niveau se sont rendu
compte que si les matires premires
reprsentent une source non nglige-
able de revenus, lincertitude en-
tourant les marchs et partant, les
cours, doit inciter plus de prudence
et de vision. Sen tenir la seule ex-
ploitation des matires premires est
un danger rel. Le pays garde quand
mme un potentiel assez important
dIDE qui pourrait tre pousss par de
grands projets en faveur du prochain
plan quinquennal de dveloppement
conomique, dont la priorit est ac-
corde la diversification soutenue
par une relance irrversible de lin-
dustrie. La diversification de son co-
nomie est donc vitale pour lAlgrie.
Mme si le pays a plutt bien rsist
la crise financire, il continue ex-
poser sa dpendance lgard de ses
exportations des hydrocarbures. Cette
hyper dpendance lgard de
quelques produits de base a donc rap-
pel ainsi la ncessit dune plus
grande diversification de lconomie.
Une plus grande diversit cono-
mique permettrait de multiplier les
secteurs dactivits dont dpend
lconomie, rduisant ainsi la vuln-
rabilit aux chocs extrieurs. Une plus
vaste coopration internationale per-
mettrait aux partenaires, mergents et
de longue date, de dvelopper les
marchs dexportation des produits
locaux par le biais daccords commer-
ciaux favorables et dinvestissements
dans linfrastructure conomique.
Cest au regard de cela que lAlgrie
a adopt un plan dorientation indus-
trielle pour favoriser la croissance de
secteurs dactivit comme lagro-ali-
mentaire, les matires plastiques, les
produits chimiques et pharmaceu-
tiques, les textiles, la pche ou encore
le tourisme Cest ainsi, espre-t-on,
que lAlgrie pourra mieux changer
de cap et asseoir son dveloppement
et sa croissance sur des bases plus di-
versifies.
Farid B.
PLAN QUINQUENNAL 2014/2019
Linvestissement moteur de la diversification
Lattention de lEtat dans ses ef-
forts pour dvelopper le secteur des
transports sera porte sur le dvelop-
pement du rseau ferroviaire durant
les cinq prochaines annes, a indiqu
hier Alger le ministre des Trans-
ports, Amar Ghoul. Les priorits
du gouvernement sont la modernisa-
tion du secteur et sa rorientation
travers le dveloppement des che-
mins de fer , a-t-il dclar la
presse en marge de la prsentation
lAssemble populaire nationale
(APN) du plan daction du gouver-
nement par le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal. La feuille de route
du gouvernement pour le prochain
quinquennat (2015-2019) dans le
secteur des transports, a-t-il pour-
suivi, est fonde sur la continuit
des efforts consentis et la valorisa-
tion des ralisations acheves mais
surtout lextension du rseau ferro-
viaire aux autres rgions du pays.
Nous allons continuer la ralisa-
tion de ce qui se fait actuellement au
niveau du nord du pays et nous al-
lons donner un effort supplmentaire
et important pour la modernisation
et la ralisation de nouvelles lignes
modernes et lectrifies dans les r-
gions des hauts plateaux et le sud du
pays, a-t-il encore prcis.
Selon M. Ghoul, lobjectif de
cette action, est de crer un mail-
lage et une harmonie avec un trans-
port intermodal : ports, aroports
vers toutes les rgions du pays, no-
tamment o sont implantes les
zones dactivits afin de booster le
dveloppement conomique du
pays. En outre, le gouvernement
prvoit, selon son nouveau plan
daction, la poursuite du ddouble-
ment des voies ferres sur lensem-
ble de la rocade nord,
llectrification progressive de len-
semble du rseau, la ralisation de
nouvelles gares ainsi que lengage-
ment de nouvelles oprations dex-
tension et de ralisation de nouvelles
lignes de mtro, tramway et tlca-
bine. Les autorits entendent gale-
ment poursuivre lextension du
rseau routier par la ralisation de
lautoroute des Hauts Plateaux,
lachvement des travaux des pn-
trantes autoroutires, le lancement
de sept autres liaisons sur un linaire
de 663 km et le dsenclavement des
territoires par 2.000 km de liaisons
neuves dans le Sud et les Hauts Pla-
teaux , a prcis M. Sellal lors de
son intervention.
Dans le domaine maritime, il est
prvu la rception du terminal de
transbordement de Djen-Djen, le
lancement de quatre nouvelles gares
maritimes, la ralisation de ports en
eaux profondes et le renforcement
du pavillon national par lacquisition
de navires pour transport de per-
sonnes et de marchandises. Concer-
nant laviation civile, il est
notamment attendu durant le pro-
chain quinquennat la rception de
seize nouveaux aronefs.
Par ailleurs, le ministre des
Transports a affirm que le lance-
ment des premires oprations de
transport maritime urbain sur la baie
dAlger interviendra au courant du
mois de juin , prcisant que les
prix seront la porte des citoyens.
Dans ce cadre, M. Ghoul a indiqu
quune deuxime phase du projet
concernera lextension de cette ligne
vers deux autres wilayas, savoir Ti-
pasa et Boumerds avant que lop-
ration ne soit gnralise vers les 14
autres wilayas du littoral. Sur un
autre chapitre, M. Ghoul a fait savoir
que des rductions et des plans
spciaux pour les transport arien et
maritimes sont prvus pour le mois
de ramadhan , soulignant que de
nouvelles lignes ariennes seront
lances partir de plusieurs wilayas
vers des destinations nationales et
internationales .
DEVELOPPEMENT DU RESEAU
FERROVIAIRE
Une des priorits
du secteur des transports
6 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 2 Juin 2014
TIZI-OUZOU
Un taux dabsence de 0,49%
pour les scolariss et de 23,60%
pour les libres
Au deuxime jour, seuls 64 candidats scolariss sur un nombre de 13.643
de candidats, soit un taux dabsence de 0,49%, ne se sont pas prsents, hier,
premier jour de lexamen du baccalaurat, Tizi-Ouzou o cet examen impor-
tant sest droule dans de trs bonnes conditions, apprend-on du charg de com-
munication de la direction de lducation, M. Mohand Tachaabount.
Concernant le nombre de candidats indpendants qui nont pas pass lexa-
men en ce premier jour, celui-ci sest lev 1.070 candidats sur un nombre
total de 4.525 inscrits, soit un taux de 23,60%, a galement indiqu M. Tachaa-
bount, en insistant sur le fait quaucune fausse note na t signale durant ce
premier jour travers les 61 centres dexamen rpartis sur le territoire de la wi-
laya.
Les examens se droulent dans de bonnes conditions grce la mobilisation
de toutes les parties concernes , a-t-il tenu souligner. Sagissant des preuves
dhier, des candidats rencontrs la sortie des centres dexamen ont indiqu que
celles-ci taient abordables pour tous les candidats ayant suivi et rvis norma-
lement les cours dispenss durant lanne scolaire. Le coup denvoi de cet exa-
men que devaient subir 18.167 candidats, dont 13.643 scolariss et 4.525 libres,
a t donn par le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi, au CEM Mou-
loud-Feraoun accompagn du directeur de lducation, M. Nourredine Khaldi.
La surveillance et lencadrement de cet examen qui stalera sur cinq jours se-
ront assurs par 6.594 surveillants et 720 encadreurs.
Bel. Adrar
ANNABA
Le stress du premier jour
14.069 candidats des classes de terminale, toutes filires confondues , ont
commenc, ds huit heures, subir les preuves du baccalaurat. Le coup den-
voi symbolique a t donn partir du lyce El Moukawama au chef-lieu de
wilaya en prsence du wali, M. Mohamed Mounib Sendid et des responsables
du secteur de lducation ainsi que ceux de la fdration des parents dlves.
Les candidats rpartis entre 9.172 scolariss de deux sexes et 4.897 libres,
dont 192 dtenus, ont compos dans 53 centres dexamen encadrs par 3.910
surveillants. La direction de lducation a rserv huit autres centres dexamen
en cas de besoin parmi lesquels deux au chef-lieu de wilaya et les deux autres
El Bouni. Lambiance qui a prvalu la matine dans certains centres dexamens,
tait partage entre le stress chez quelque candidats et la srnit chez dautres.
Deux centres de correction implants au lyce Saint-Augustin et au lyce tech-
nique ont t retenus pour recevoir les copies des examens en provenance dau-
tres wilaya.
B. G.
Le coup d'envoi des preuves du
baccalaurat, session 2014, a t
donn, hier, huit heures prcises,
l'tablissement pnitentiaire d'El Har-
rach par M. Mokhtar Felioune, direc-
teur gnral de l'administration
pnitentaire et de rinsertion.
Dans le cadre de la concrtisation
de la politique de rinsertion sociale
des dtenus, 2.715 dtenus dont
2.653 hommes et 62 femmes ont pris
part, hier, aux preuves du baccalau-
rat, session 2014
Ces preuves se droulent dans 35
tablissements pnitentiaires conver-
tis, loccasion, en centres d'examen
par l'Office national des examens et
concours. Dans ce contexte, lon
nous informe que le nombre de dte-
nus qui bnficient de l'enseignement
gnral, tous paliers confondus, aug-
mente d'anne en anne ce qui atteste
du succs de la politique de rforme
des prisons adopte par le ministre
de la Justice.
Estimant que le droulement des
examens sest fait, dans de "bonnes
conditions", M. Felioune a fait savoir
qu une srie de mesures a t prise,
au profit des 2.715 candidats . Des
candidats dont la prparation psy-
chologique a t prise en charge par
des spcialistes , a-t-il dit, ajoutant
que le ministre de la Justice veille,
depuis plusieurs semaines dj, ru-
nir toutes les conditions ncessaires
pour assurer le bon droulement des
examens dans un climat ordinaire .
Le DG de ladministration pni-
tentiaire na pas cach sa satisfaction
de constater que pas de moins de
600 candidats de plus, on t enregis-
trs par rapport lanne prc-
dente , prcisant que cette
augmentation est en partie due lac-
croissement du nombre de dtenus
scolariss .
M. Felioune a indiqu : Parmi
les dtenus candidats concerns par
les examens du Bac, 19 ont dj
purg leur peine, et sont revenus pour
passer les examens .
Pour que les examens du Bac se
fassent dans les meilleures condi-
tions, Mokhtar Felioune a indiqu
que le ministre de la Justice a uvr
pour aider les candidats, par le ren-
forcement des enseignants, relevant
du ministre de lEducation natio-
nale, et autres bnvoles dont des en-
seignants la retraite, prcisment
dans les matires principales , a-t-il
expliqu. Selon M. Felioune le
taux de russite au baccalaurat de-
vrait augmenter par rapport aux an-
nes prcdentes, compte tenu de
l'amlioration des conditions de pr-
paration cet examen, ceci dautant
que cette anne, les livres taient dis-
ponibles en nombre suffisant dans
toutes les spcialits, ce qui a permis
aux candidats de bien se prparer ,
a-t-affirm. Le responsable a par ail-
leurs signal que pas moins de
2.496 candidats passent les examens
dans la filire lettres et philosophie,
150 en sciences exprimentales, 44
en gestion affirmant que dans leur
majorit, les candidats optent pour les
filires littraires qui requirent un
encadrement moins important que
celui des filires mathmatiques et
scientifiques .
Questionn sur le taux de russite
des candidats, il a rappel que lors
des prcdentes sessions ce taux os-
cillait entre 42 et 43% . Rencontr
sur place, un des candidats, g de 39
ans, qui commenait rpondre aux
premires questions de littrature
arabe, a dclar que son rve est
dobtenir le Bac et de faire des tudes
de droit, cet examen est la meilleure
chance qui mest offerte pour que je
me rinsre dans la socit . Un
autre candidat, pour lequel le Bac re-
prsente un dfi personnel , a es-
tim que les conditions de lexamen
sont trs bonnes , ladministra-
tion pnitentiaire nous offre un envi-
ronnement assez agrable pour passer
lexamen .
Lobtention du baccalaurat pour
ce candidat est une occasion pour
certaines personnes de tourner la
page et de passer autre chose et de
rflchir un meilleur futur quon es-
pre pour tout le monde .
Par ailleurs, M
me
Saliha Adriane,
prsidente du centre de lexamen du
baccalaurat a dclar que le centre
pnitentiaire dEl Harrach compte
103 candidats . Elle a assur que
le nombre de postulants aux exa-
mens de fin danne, augmente dan-
ne en anne , a-t-elle dit en
prcisant : Je peux vous affirmer
que les dtenus, de tous ges, accou-
rent pour faire des tudes et avoir des
diplmes, cela leur permet de se r-
intgrer la socit .
Sihem Oubraham
BACCALAUREAT 2014
1
er
JOUR
M
me
Benghebrit a procd
louverture des plis
comportant lpreuve de
langue arabe commune toutes les
filires, dans lune des classes du
centre dexamen pour lequel tous
les moyens matriels et humains
ont t mobiliss au profit des 444
candidats inscrits dans les deux fi-
lires mathmatiques et conomie
et gestion.
Essayant de ne pas trop dran-
ger les candidats, M
me
Nouria Ben-
ghebrit, a affirm la presse que
tous les moyens humains et mat-
riels ont t mobiliss pour la rus-
site des examens de fin danne
scolaire, estimant dans ce
contexte, que daprs les premiers
chos reus dun peu partout tra-
vers le territoire, les preuves du
baccalaurat ont dbut dans de
bonnes conditions. Le ministre de
tutelle a assur tous les moyens
ncessaires pour garantir le bon
droulement de lexamen travers
tout le territoire national , a-t-elle
notamment soulign. Tout en sou-
haitant bonne chance tous les
candidats, M
me
la ministre a pr-
cis que le succs couronnera les
efforts des lves studieux et per-
svrants durant toute lanne sco-
laire.
Elle na pas omis de relever que
ceux qui nauront pas la chance
de russir cet examen peuvent
tenter leur chance une seconde fois
lanne prochaine, ou se diriger
vers la formation et lenseigne-
ment professionnels, car le secteur
de lducation nationale forme
pour lenseignement suprieur,
mais galement la formation pro-
fessionnelle .
Dans la srnit Ghardaa
Questionne sur le droulement
de lexamen du Bac Ghardaa,
qui a connu plusieurs priodes
mouvementes ces derniers mois,
M
me
Benghebrit a affirm que les
preuves ont bien dmarr dans
cette ville et quelle est en
contact permanent avec les autori-
ts locales de la wilaya et le direc-
teur de lducation pour senqurir
du droulement de lexamen .
Elle a affirm par ailleurs que
toutes les dispositions nces-
saires ont t prises pour que les
candidats de la wilaya de Ghardaa
puissent passer leur examen dans
la srnit linstar de leurs cama-
rades dans le reste des wilayas du
pays. Il y a lieu de noter que
cette premire journe des
preuves sest caractrise par une
ambiance studieuse et dtendue.
Les candidats des divers centres
visits semblent satisfaits et
contents par les preuves de la ma-
tine et de laprs midi, avec tou-
tefois, une crainte pour les
preuves daujourdhui qui
contiennent les matires essen-
tielles pour les diffrentes filires
et qui se caractrisent par un coef-
ficient important.
Samira et Mohamed Zaki du
mme centre dexamen trouvent
les preuves de la premire jour-
ne abordables. Tous deux ont
opt pour le deuxime sujet
darabe cest un texte facile
traiter par rapport au deuxime
sujet.
Pour rappel, il faut souligner
que la wilaya dAlger avec ses
trois directions de lducation,
(Est, Centre et Ouest) regroupe le
plus grand nombre de candidats, et
qui avoisine un peu plus de
480.000 inscrits soit prs de 10 %
du chiffre global encadrs par en-
viron 10.000 enseignants et 780
observateurs.
Le fait marquant demeure dans
le taux de participation impres-
sionnant de llment fminin qui
dpasse les 60%.
Pour la correction, lacadmie
dAlger-Centre qui compte elle
seule 150.000 candidats a retenu
un seul centre de regroupement et
3 centres de correction. Les
preuves se poursuivront jusquau
5 juin pour les 657.026 et les r-
sultats seront annoncs le 6 juillet.
La nouveaut pour le Bac 2014,
cest que lOffice national des exa-
mens et concours (Onec) a dsi-
gn dans chaque centre de
correction un enseignant-valua-
teur qui il a t confi la mis-
sion de revoir le barme de nota-
tion. Il aura pour tche de
consulter les sujets par rapport au
seuil des cours fix par la commis-
sion dvaluation des programmes,
et le barme de notation sur le plan
pdagogique. Si lenseignant
constate une certaine anomalie, il
procdera la rvision du barme
mis en place de sorte quil y ait un
quilibre entre la question et la
note qui lui convient. De par cette
nouvelle mesure, le ministre de
lEducation entend rattraper les er-
reurs commises auparavant. Pour
rappel, le taux de russite
lchelle nationale pour la session
prcdente tait de 44,72 %. Ce
pourcentage sera-t-il maintenu, ou
dpass pour cette anne? La r-
ponse est dans les copies des can-
didats.
Sarah Sofi
M
me
BENGHEBRIT DONNE LE COUP D'ENVOI DES EPREUVES
Un tournant majeur pour les 657.026 candidats
M
me
Nouria Benghebrit, ministre de lEducation nationale, a donn, hier matin partir du lyce El Idrissi de la place du 1
er
Mai Alger,
le coup denvoi officiel des preuves du baccalaurat au titre de la session 2014.
LE CHIFFRE AUGMENTE CHAQUE ANNE
2.715 candidats de 35 tablissements
pnitentiaires
Le baccalaurat 2014 en chiffres
Les preuves du baccalaurat (session juin 2014) ont dbut, hier, dans
de bonnes conditions , selon les dclarations de la ministre de lEduca-
tion nationale, Nouria Benghebrit. Voici les donnes chiffres de cette ses-
sion :
- Nombre total de candidats : 657.026 - Candidats scolariss : 450.374
- Candidats libres : 206.652 - Date dexamen : du 1
er
au 5 juin 2014 - Nom-
bre de garons : 287.351 *scolariss : 173.245 *libres : 114.106
- Nombre de candidates : 369.675 *scolarises : 277.129 *libres : 92.546
- Nombre de candidats des coles prives : 2.551
- Nombre de candidats aux besoins spcifiques : 280 - Nombre de
candidats trangers : 833
- Nombre de candidats des centres de rducation : 2.432 - Nombre de
centres dexamen : 2.181 - Nombre de centres de correction : 57
- Nombre de surveillants : 120.000 - Nombre de correcteurs : 34.000
- Nombre dobservateurs : 16.000
- Nombre de filires objet dexamen : 10 filires.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
7 EL MOUDJAHID
Lundi 2 Juin 2014
Nation
Ambiance studieuse et sereine
Les preuves du baccalaurat ont dbut hier dans de bonnes conditions, sur lensemble du territoire national, une atmosphre studieuse
a prvalu dans tous les centres dexamen.
D
ans la wilaya dOran, ils sont
19.691 candidats, dont 4.584
libres, se prsenter dans la
matine dans lun des 64 centres
dexamen ouverts cet effet. Parmi
ces effectifs figurent 11 handicaps,
92 candidats de lEcole des cadets de
la nation et 37 personnes issues des
centres pnitentiaires de la wilaya. La
direction de lducation a mobilis
3.764 enseignants pour assurer la sur-
veillance des candidats et encadrer
ces centres dexamen. A Ain Temou-
chent, au total, ce sont 5.094 candi-
dats, dont 2.888 filles, qui se sont
dirigs vers les 16 centres dexamen
pour subir les preuves du baccalau-
rat. Ces candidats se rpartissent
entre 1.156 candidats libres, 20 issus
de centres de rducation et deux
handicaps. Les 16 centres dexamen
sont encadrs par 1.365 travailleurs
du secteur de lducation et 118 ob-
servateurs, soit sept observateurs par
centre dexamen. Dans la wilaya de
Sidi Bel-Abbs, le nombre dinscrits
cet examen est de 8.874, dont 4.935
filles. Parmi ces candidats figurent
108 dtenus et 2.512 candidats libres.
Ces effectifs sont rpartis au niveau
de 36 centres dexamen. Par ailleurs,
le nombre de candidats dans la wi-
laya de Tissemsilt est de 6.730 rpar-
tis sur 12 centres dexamen et
encadrs par 2.859 enseignants et
agents administratifs. La wilaya de
Tlemcen compte, quant elle,
quelque 15.000 candidats dont 51 d-
tenus et 5 non-voyants. Ces candidats
subiront les diffrentes preuves au
niveau de 48 centres dexamen sous
lencadrement de 5.182 professeurs
et agents. Dans la wilaya de
Mostaganem, ils sont 9.531 candidats
concerns par cet examen dont ils
subiront les preuves au niveau de 32
centres. 2.151 agents ont t mobili-
ss pour assurer la bonne marche de
ces preuves. Pour la wilaya de Mas-
cara, le nombre des candidats est es-
tim 9.491 lycens dont 71
ressortissants sahraouis et 44 dtenus
des centres pnitentiaires. A Reli-
zane-ville, ils sont 6.569 candidats
dont 2.869 libres plancher sur les
diffrentes matires au niveau des 27
centres ouverts cet effet, alors qu
Relizane, les effectifs concerns sont
de lordre de 13.389 candidats rpar-
tis sur 43 centres ouverts travers le
territoire de la wilaya. Enfin, dans la
capitale du Sersou, les candidats au
Bac sont au nombre de 16.004
stre dirigs vers lun des 57 centres
ouverts cet effet. Parmi ces effec-
tifs, figurent 11 dtenus, 8 handicaps
et un ressortissant syrien.
Entre certitude, ardeur
et stress lest
Des certitudes, beaucoup dar-
deur, mais aussi pas mal de stress se
lisaient, hier matin, sur les visages
des dizaines de milliers de lycens at-
tendant de rejoindre les centres
dexamen du baccalaurat dans les
wilayas de lEst du pays. Quils aient
choisi de sisoler pour mieux se
concentrer ou de rester en groupes
pour vacuer leur angoisse, les can-
didats, Constantine, Khenchela,
Annaba, El Tarf, Biskra ou Bordj Bou
Arrridj, semblaient tous, juste avant
louverture des portes des centres
dexamen, conscients de limpor-
tance de cette journe dterminante
pour leur avenir. Linstant fatidique
de lentre en salle dexamen est mar-
qu par un ct solennel visible aussi
bien chez ceux qui, quelques instants
auparavant, rvisaient pour la der-
nire fois en marmonnant entre leurs
dents, que chez ceux qui riaient aux
clats en blaguant avec leurs cama-
rades. Louverture de lenveloppe ca-
chete et la distribution des sujets
sont suivis par un silence assour-
dissant .
Linstant daprs, les yeux, chez
les uns, se mettent briller de joie
la dcouverte de la teneur de
lpreuve, tandis que chez les autres,
des sourcils se mettent froncer. Et
cest parti. A Stif, premire wilaya
de lEst du pays de par le nombre
dhabitants, ils taient 25.861 candi-
dats, dont 14.882 filles et 6.643 can-
didats libres, se rendre dans les 84
centres dexamen aux cts de 75 d-
tenus dans des maisons de rduca-
tion, 22 candidats dune cole prive
et 5 jeunes aux besoins spcifiques
dont 4 malvoyants. Une atmosphre
trs studieuse rgnait au lyce Moha-
med-Bentouati du ple urbain de
Gaoua o le wali sest dplac pour
donner le coup denvoi officiel de cet
examen dcisif. Mme ambiance
Jijel o 15.107 candidats dont 11.235
scolariss et 3.872 libres se sont ren-
dus, 8 h prcises, dans les 34 cen-
tres dexamen rpartis travers la
wilaya.
Dans cette wilaya littorale comme
dans toute la rgion Est, toutes les
dispositions ont t prises par la di-
rection de lEducation pour le trans-
port et la restauration des candidats,
ainsi que des surveillants et des per-
sonnels dencadrement. Toujours sur
la cte-est, ils ne sont pas moins de
19.286 candidats, dont 5.620 libres,
concourir dans les 61 centres dexa-
men ouverts dans la wilaya de
Skikda, tandis qu Annaba, o le
coup denvoi officiel a t donn
partir du lyce El Moukaouama,
10.002 candidats, dont 5.309 filles
planchent sur les sujets proposs pour
cette premire journe dexamen. A
Khenchela, 10.100 candidats parmi
lesquels plus de 2.800 candidats li-
bres concourent, au moment o
Guelma et Batna, ils sont respecti-
vement 9.532 et 27.857 subir les
preuves du baccalaurat 2014.
76.000 candidats composent dans
les wilayas du Sud
Quelque 76.000 candidats pas-
sent, dans les wilayas du Sud, lexa-
men du baccalaurat (session de juin
2014), dont les preuves ont dbut
hier matin dans de bonnes conditions.
Ces candidats de diverses filires
(scientifiques, littraires et tech-
niques), dont plus de 27.000 candi-
dats libres, handicaps et
pensionnaires dtablissements de r-
ducation, sont rpartis sur 346 cen-
tres dexamens dsigns travers les
wilayas de Tindouf, Bchar, El-
Bayadh, Nama, Laghouat, Ghardaa,
Adrar, Tamanrasset, Illizi, El-Oued
et Ouargla, selon les directions lo-
cales de lducation. Les directions
locales de lducation des wilayas du
Sud ont mobilis plus de 15.840 en-
cadreurs, dont des agents, des surveil-
lants, et des observateurs chargs de
veiller au bon droulement de cet
examen dont les preuves se poursui-
vront jusqu jeudi.
Dans la wilaya dOuargla, titre
dillustration, quelque 13.510 candi-
dats dont 4.178 libres taient attendus
ce matin cet examen au niveau de
49 centres encadrs par 3.594 per-
sonnes.
Synthse de M. Bouraib
SIDI BEL-ABBES
8.874 candidats composent
Toutes les conditions sont runies pour le bon droulement des preuves du baccalaurat grce
la mobilisation de tous les moyens de la direction de lducation et de la wilaya en gnral en
veillant au moindre dtail du dispositif arrt en la circonstance. Un dispositif o les volets de la
scurit, de la sant et du transport, entre autres, sont pris en charge, sans compter lencadrement
pdagogique et de surveillance qui dpasse les 2.500 enseignants et observateurs. Mme le climat
tait propice avec ces pluies qui se sont abattues porteuses de fracheur. Le wali a effectu une
visite dinspection des centres dexamens et donn le coup denvoi de la premire preuve qui est
larabe, il devait sentretenir avec quelques candidats pour les mettre dans le bain et les encourager
avant de visiter les espaces dobservation et de collecte des copies. Il est signaler que cette dition
comptabilise 8.874 candidats dont 6.254 scolariss et 2.512 libres en plus de ceux du centre de r-
ducation au nombre de 108. Cest au niveau de la filire des lettres que le nombre reste lev re-
lativement si lon se rfre au tableau prsent. Bref, tout se droule normalement
A. B.
AIN-DEFLA
Toutes les conditions runies
CEM Ibn Sina au centre-ville dAin-Defla.
Ds 7 heures, sous une pluie fine les premiers
candidats commencent affluer, seuls ou en
groupe, dautres accompagns de leurs parents.
De jeunes membres dune association caritative
les accueillent avec le sourire et un panier de
bonbons. Belle initiative de solidarit qui dride
les candidats et attnue leur stress. Lheure de
la premire preuve, celle de littrature arabe
pour les 326 inscrits dans la filire de sciences
exprimentales et mathmatiques, arrive et avec
elle le wali dAin-Defla accompagn du prsi-
dent de lAPW et des responsables des corps de
scurit. Dans une salle dexamen, les sujets
doublement envelopps sont ouverts par deux
candidats. Compts, les sujets sont rapidement
achemins vers les autres salles. Deux observa-
teurs seconds par cinq agents sont sur place
pour superviser le droulement des preuves.
Deux agents de police, dont une femme et un
agent de la protection civile, sont galement
prsents. Un mdecin et un agent paramdical
sont galement de garde avec une ambulance
pour parer toute ventualit. Au niveau de la
cantine, le repas se prpare, tous les candidats
scolariss y ouvrent droit de mme que pour les
candidats libres qui le demandent. Le mme
dispositif, rvle M. Abdellah Meziane, le di-
recteur de lducation, est mis en place au ni-
veau des 45 centres dexamen, dont 19 pour les
candidats libres, prvus pour laccueil des
14.073 candidats. 2.645 surveillants dont 225
supplants les encadrent et 225 observateurs,
seconds chacun par cinq agents, ont t dsi-
gns pour superviser cet examen au niveau de
la wilaya dAin-Defla.
A. M. A.
12.657 lves ont pass hier lexamen du
baccalaurat dans la wilaya. Ces lves, parmi
lesquels il faut compter 3.047 candidats libres
et 5 handicaps ont t rpartis travers 41 cen-
tres dexamen, encadrs par 3.206 agents dont
2.551 surveillants. Toutes les conditions nces-
saires pour un bon droulement des preuves
ont t runies par la commission de prpara-
tion prside par le wali. Les candidats qui ont
eu la chance de bnficier dun climat frais,
hier, nont manqu de rien sur le plan pdago-
gique mais aussi pour la restauration, le trans-
port, la scurit et la prise en charge mdicale.
En plus de laffectation dun mdecin et dun
psychologue pour chaque centre dexamen des
ambulances ont t mobilises pour intervenir
en cas de besoin. Aucun incident na t signal
hier. Mme sur le plan psychologique lam-
biance a t bonne, comme le montre la mine
dtendue que nous avons remarqu chez les
candidats que nous avons rencontrs. Les sujets
accessibles, selon eux, ne sont pas trangers
cette situation. F. D.
SETIF
Des centres dexamen
Beni Ourtilne, Guenzet et Babors
Cest sous un temps clment empreint de
srnit chez les nombreux candidats, quont
dbut hier les preuves crites dans la wilaya
de Stif. Bien avant le dbut de la premire
preuve, le wali Mohamed Bouderbali ac-
compagn du prsident de lAPW et des au-
torits civiles et militaires, se rendra au lyce
Mohamed Bentouati, un centre dexamen de
360 filles et garons o il sentretiendra avec
les candidats et les encouragera.
Il ne manquera pas den faire de mme
avec les responsables et encadreurs, consa-
crant une partie de son temps la visite du se-
crtariat dexamen et de linfirmerie.
Rappelons que pas moins de 25.861 candidats
dont 14.882 filles se prsentent ce examen.
Le wali se rendra ensuite au niveau dun se-
cond centre dexamen, le lyce Malek Ben-
nabi o il prendra connaissance dans le dtail
des conditions dexamen qui prvalent parmi
les 84 centres mis en place. Il senquerra du
dispositif mis en place pour lacheminement
des copies vers les centres dexamen implan-
ts dans toutes les communes de la wilaya,
jusque dans les localits lointaines et monta-
gneuses de Beni Ourtilne et Bouandas,
Guenzet, Salah Bey et Babors soulignera Dja-
mel Belkadi, directeur de lducation, qui re-
lvera, par l mme, que 6.686 candidats
libres, dont 3.710 garons et 2.933 filles,
prennent part cet examen. Par ailleurs, 22
candidats de lcole prive En Nour, 5 candi-
dats handicaps dont 4 malvoyants et 1 han-
dicap moteur avec 75 candidats issus du
centre de rducation de Stif sont prsents
dans les diffrents centre implants dans cette
wilaya qui a dcroch la 11
e
place lan der-
nier. Visiblement satisfait du travail accompli
par la commission de wilaya installe cet
effet et qui regroupe tous les partenaires
concerns, y compris les services de scurit,
le wali a estim querien na t laiss au
fait du hasard et que toutes les dispositions
sont mises en uvre pour assurer le succs de
cet examen , sachant que les moyens de
transport et de restauration sont prvus pour
les candidats et encadreurs.
F. Zoghbi
BEJAIA
18.562 candidats affrontent les preuves
Les preuves ont dbut hier travers les
60 centres dexamen rpartis dans la wilaya.
18.562 candidats dont 10.710 candidates ont
subi les preuves au premier jour de cet im-
portant examen qui permettra dassurer le
passage au palier universitaire. Pour la sur-
veillance 4.507 surveillants et 421 observa-
teurs supervisent le droulement de lexamen.
Le nombre des candidats scolariss est de
13.109 pour lenseignement secondaire et
1.410 pour lenseignement technique, alors
que les candidats libres sont au nombre de
4.032; dont 1947 candidates. Selon le direc-
teur de lducation, M. Abidat, tous les
moyens humains et matriels sont runis pour
le bon droulement de cet examen. Par ail-
leurs, 82 dtenus ont subi les preuves au cen-
tre pnitentiaire dOued Ghir. Cette anne, il
y a eu linscription de 12 candidats ayant
suivi leur scolarit dans des tablissements
scolaires privs. Les candidats handicaps
sont pris en charge dans les centres dexamen
o ils bnficient de lassistance ncessaire.
La scurit est assure dans tous les centres
avec les lments de la protection civile, de
la sant et les services de scurit, police et
gendarmerie. Les candidats ont droit au res-
taurant durant les cinq journes de lexamen.
Lacheminement des copies des 14 centres de
distribution vers les centres dexamen est s-
curis par les lments de gendarmerie et de
police. Hier, le wali de Bejaia, Ahmed Ham-
mou Touhami, accompagn du directeur de
lducation, dun reprsentant du ministre de
la tutelle et des responsables de la scurit ont
assist louverture du premier sujet de lexa-
men au lyce Ibn Sina.
M. Laouer
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
BORDJ BOU-ARRERIDJ
12.657 candidats cette anne
BACCALAUREAT 2014
Nation EL MOUDJAHID 8
Lundi 2 Juin 2014
LAlgrie a clbr, hier, l'instar des au-
tres pays du monde, la journe internationale
de l'Enfant. Concidant avec le 1
er
juin de
chaque anne, cette occasion est une oppor-
tunit pour attirer lattention sur les besoins
et les droits des enfants. Cest, galement,
une halte qui permet aux spcialistes et aux
institutions impliques dans la protection et
le bien tre des enfants, de faire le point sur
la situation de lenfance en Algrie.
Certes, beaucoup dactions ont t entre-
prises, depuis plusieurs annes, par les pou-
voirs publics en vue dassurer une vie
meilleure pour les enfants algriens.
En effet, lAlgrie a ratifi plusieurs ins-
truments internationaux et rgionaux en lien
avec les droits de lenfant et de la femme. La
Convention des droits de lenfant a t si-
gne depuis plus de vingt ans dj, soit le 19
dcembre 1992 et a t suivie par la ratifica-
tion, le 8 juillet 2003, de la charte africaine
des droits et du bien tre de lenfant. Le pro-
tocole facultatif de la CDE portant sur la
vente denfants, la prostitution des enfants et
la pornographie mettant en scne des enfants
a t ratifi lui, le 2 septembre 2006. Depuis
la ratification de la CDE, des progrs ont t
raliss dans le domaine lgislatif. On note
par exemple, les amendements apports en
2005 au code de la nationalit et au code de
la famille pour une meilleure protection des
droits de lenfant et de la femme. Ces enga-
gements ont t concrtiss sur le terrain et
des avances considrables ont t enregis-
tres permettant lenfant dvoluer dans un
environnement sain, garantissant ses droits
les plus lmentaires, en matire de sant et
de lducation, notamment.
L'Algrie comme tout Etat signataire de
la convention n'a pas manqu d'laborer un
plan d'action en faveur de l'enfance, ce plan
s'est fix des priorits et des objectifs qui
s'insrent dans la stratgie de dveloppement
national, et qui rpondent aux mesures pr-
conises dans la dclaration du sommet
mondial pour l'enfance. Ces objectifs sont
rpartis de manire sectorielle et tiennent
compte des contraintes logistiques et finan-
cires.En matire de sant, l'Algrie s'est en-
gage diminuer le taux de mortalit
infantile. L'amlioration de la sant mater-
nelle et celle des enfants ont t, toujours, au
centre des proccupations des hautes autori-
ts du pays, ce qui constitue, en principe lun
des plus importants droits dont les enfants
bnficient sans limites. Pour ce qui est de
lducation, lEtat na pas conomis ses ef-
forts pour garantir la scolarisation de tous les
enfants algriens en misant sur la gratuit de
l'enseignement pour lutter contre lanalpha-
btisme et ce, au lendemain de lindpen-
dance. Dans ce contexte, des actions ont t
engages pour amliorer le quotidien des en-
fants scolariss. Les enfants rsidant dans
des rgions recules de limmense territoire
de lAlgrie profonde ne sont plus obligs de
faire des dizaines de kilomtres pieds pour
apprendre lire et crire, puisque des
moyens de transport consquents, ont t d-
ploys et pris en charge par les communes
concernes, ceci sans oublier leffort de
construction. En effet, la multiplication des
tablissements scolaires bien quips, a lar-
gement contribu dans la lutte contre lanal-
phabtisme. Il convient de noter que la
lgislation algrienne accorde tous les droits
aux enfants pour leur assurer un rel pa-
nouissement, travers lexercice des activi-
ts, sportives, scientifiques et toutes sortes
d'activits artistiques et culturelles. Bien sr
beaucoup reste faire, et cest justement
dans ce contexte que le nouveau plan du
gouvernement pour le quinquennat 2014-
2019, prvoit encore de nouvelles disposi-
tions pour la prise en charge de cette frange
si sensible de la population, et qui concerne
justement, la gnration de demain.
Kamlia H
Des lois protectrices qui ont connu dimportantes avances
BATNA
Les tout-petits font
scintiller le stade
Drana
Les tout-petits ont cr hier, au stade
Drana de Batna, une ambiance joyeuse
marque par les cris de joie en cette jour-
ne qui leur est spcialement ddie le 1
er
juin de chaque anne. La crmonie d'ou-
verture des manifestations organises
cette occasion a t marque par une pa-
noplie de spectacles de clowns, au grand
bonheur des petites ttes brunes, promptes
se faire les complices des artistes. La
tente amnage dans l'enceinte de ce stade
pour abriter cet vnement a connu une
forte affluence de la part des enfants
parmi lesquels les laurats des concours
lancs il y a quelques jours pour la cir-
constance, qui ont reu de nombreux ca-
deaux. Les chrubins ont, notamment t
merveills par l'tonnant show de chants
et de danses anim par la factieuse Aya
(12 ans), de l'association Atfal El Gara-
gouz.
D'autres activits ont t organises
l'occasion de cette journe par l'associa-
tion caritative "Dounia Bikher", au centre
de recherche scientifique de l'universit de
Batna, et par les Scouts musulmans alge-
riens (SMA), la place publique situe
face au sige de la sret de wilaya, o
sketches et spectacles de clowns ont pro-
cur beaucoup de joie aux enfants.
Le programme de la clbration de
cette journe a galement donn lieu
l'organisation, l'initiative de l'Office des
tablissements de jeunesse (ODEJ), d'une
excursion vers la fort de Bouilef-Fesdis
qui a bnfici 1.500 enfants venus de
l'ensemble des communes de la wilaya.
Les enfants de la wilaya de Batna ont ren-
dez-vous, tout au long du mois de juin,
de nombreuses activits artistiques, lu-
diques, culturelles et sportives concoctes
par une quinzaine d'associations, dans le
cadre de "lespace de l'enfance 2014", a-
t-on indiqu lAPC de Batna.
APS
A loccasion de la journe
mondiale de lEnfance, une
sortie en mer a t organise
au profit des enfants, notam-
ment ceux souffrant de han-
dicaps, bord du Moundjid
701, un remorqueur de
haute mer. Ce bateau qui fait
partie de la flotte navale mi-
litaire, a dj accompli
plusieurs missions dont le
sauvetage des navires en
dtresse <en haute mer et
la lutte contre la pollution
marine.
Le temps pluvieux, na pas em-
pch les enfants accompagns de
leurs parents, de rester sur le bas-
tingage et le pont du bateau, pour
prendre des photos souvenir, no-
tamment avec les marins et le ca-
pitaine tous runis sur la passerelle.
A cette occasion, les diffrents
prsidents et membres des associa-
tions qui ont pris part cette sortie,
qualifient cette initiative des-
pace qui offre lenfant la possi-
bilit de dcouvrir un autre
horizon, appelant dans ce cadre
prospecter dautres voies mme
daider lenfant acqurir une
autre vision du monde
dans lequel il vit. Pour M.
Mohamed Goumari, res-
ponsable au niveau de
lassociation des anciens
Scouts musulmans alg-
riens de la commune de
Ain Boucif (Mda),
nous avons reu une invi-
tation du ministre de la
Dfense prcisment des
Forces navalespour parti-
ciper cette croisire, in-
diquant que la joie que
procure cette participation
se lit sur les visages des enfants
prsents. Membre de lassociation
pour la protection de lenfance et
les soins maternels, Tawi Aicha, a,
pour sa part, estim que ce genre
dexcursions profite normment
lpanouissement de lenfant.
Hichem Hamza
Sortie en mer pour des dizaines denfants
C
es journes qui se pour-
suivront jusquau 5 juin se
tiennent avec la collabora-
tion du ministre de lEducation
nationale. Elles se fixent comme
objectif principal de faire conna-
tre lenfant le principe du dve-
loppement durable et les voies
qui y mnent, estime Mme Kaw-
ter Madoui, directrice de lcole,
avant dajouter que lors de ces
journes, les htes du jardin, au-
ront droit des informations qui
forgeront leur culture environne-
mentale mais galement des dis-
tractions et des loisirs, linstar
des jeux, lis au jardinage, com-
postage de dchets et autres acti-
vits ludiques et ducatives et
environnementales, sanctionnes
par des cadeaux.
Il faut rappeler que pour
cette anne, il a t choisi
comme slogan Lconomie
verte, en faites-vous partie? Un
message qui vhicule ladhsion
de lAlgrie cette approche. La
premire responsable de lcole
qui affirmera que les portes ou-
vertes seront ouvertes aux co-
liers dAlger et autres wilayas
limitrophes, durant les cinq jours
de la manifestation, se dclinent
en plusieurs ateliers, comme
cest le cas de celui, destin
lanimation de la lecture de
contes, en sus de spectacles de
magie et de clowns, prvus pour
les aprs-midis. Loption joindre
lutile lagrable, en fait nest
pas comme de coutume, en reste
pour permettre aux enfants de se
ressourcer et oublier, un tant soit
peu, lambiance des tudes. Des
activits culturelles et artistiques
qui devraient, selon la directrice
de lcole de lEnvironnement du
jardin dEssai, inculquer nos
enfants les bonnes valeurs qui se
meurent aujourdhui. Cest ainsi
que M
me
Madoui, lance un appel
aux artistes de sadresser au jar-
din, pour le montage dactivits
artistiques en rapport avec la pr-
servation de lenvironnement qui
ne cesse de subir des agressions
de tous types.
Samia D.
JOURNEE INTERNATIONALE DE LENFANCE
JARDIN DESSAI DU HAMMA
Activits ludiques et artistiques
au rendez-vous
P
h

:

W
a
f
a
Plus de 150 enfants aux besoins
spcifiques ont visit hier le Centre
de la Garde rpublicaine du Lido
Alger, loccasion de la journe
mondiale de lEnfance. Pour la
deuxime fois conscutive, la Garde
rpublicaine a accueilli des enfants
aux besoins spcifiques venus des
wilayas de Relizane, Tissemsilt,
Alger, Chlef, An Defla et Tizi-
Ouzou. Le Commandement de la
Garde rpublicaine organise des
portes ouvertes, pour renforcer le
lien Arme/Nation, vu lintrt
quaccorde le commandement aux
diffrentes catgories de la socit,
notamment, celles des enfants aux
besoins spcifiques, a indiqu le
charg de la communication du com-
mandement de la Garde rpublicaine,
le capitaine Abane Rabah. Il a expli-
qu que cette activit est organise
par le haut commandement de lar-
me nationale populaire (ANP),
dans le cadre de son plan de com-
munication. Ces portes ouvertes ont
pour but de faire connaitre aux en-
fants la Garde rpublicaine et ses dif-
frentes activits telle que
lquitation, a-t-il ajout. Les en-
fants et leurs parents ont assist des
exhibitions de cavaliers et autres jeux
questres.
La chef de service sant de la
Garde rpublicaine, le colonel Amel
Moumen, a soulign la grande im-
portance du contact avec les chevaux
pour lquilibre psychologie des en-
fants handicaps. Lquitation est
utilise dans plusieurs pays comme
une thrapie pour traiter les enfants
handicaps, cela sappelle lquith-
rapie. Lquitation participe au dve-
loppement psychologique de
lenfant, a-t-elle expliqu.
APS
150 enfants visitent le Centre
de la Garde rpublicaine du Lido
LEcole de lenvironnement du jardin dEssai du Hamma, organise, depuis hier, et ce dans le cadre de la
commmoration de la journe internationale de lEnfance, des journes portes ouvertes ayant pour thme
lenfant et lenvironnement pour un dveloppement durable.
Lundi 2 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
9
INSTITUT NATIONAL
DU REIN
Mise en service
prochaine
Linstitut national du rein et de greffe
dorganes, ralis dans la ville de Blida,
sera bientt mis en service, a indiqu, hier
lAPS, le directeur de la sant, de la po-
pulation et de la rforme hospitalire de la
wilaya. Actuellement, des entreprises sp-
cialises sont pied duvre pour installer
le matriel et tous les quipements nces-
saires, une opration qui devrait sachever
au maximum dans deux semaines , a ex-
pliqu Ahmed Zenati, prcisant que cet ins-
titut entamera ses activits ds
lachvement de cette tape . Le directeur
local du secteur a, en outre, tenu dmentir
les informations faisant tat du manque de
personnel qualifi et qui serait lorigine
du retard dans la mise en service de cette in-
frastructure de sant publique. Il ny a pas
de problme de spcialistes. Tout le person-
nel ncessaire au bon fonctionnement de cet
institut a t dj slectionn et entamera
son travail, aussitt le matriel install , a-
t-il soulign. Le projet de cet institut a t
initi, en en 2001, par le Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, lors dune
visite quil a effectue dans la wilaya, rap-
pelle-t-on.
Un dispositif dalerte et de surveillance a
t mis en place afin de repositionner le stock de
scurit en moyens de protection, dont toutes les
structures de sant du pays disposent depuis fin
2012 , cest ce qua dclar, hier, le professeur
Smal Mesbah, directeur de la prvention au mi-
nistre de la Sant, de la Population et de la R-
forme hospitalire sur les ondes de la Chane 3.
Le Pr. Mesbah, qui tait lhte de lmission in-
vit de la rdaction a expliqu que dans
chaque hpital, le ministre a fait rserver un ser-
vice disolement en cas dapparition du virus.
Toutes nos quipes de sant sont mobilises pour
dtecter ces cas, notamment ceux concernant nos
ressortissants du Moyen-Orient et nos hadjis et
qui prsenteraient dans les dix jours de leur retour
de la fivre et des difficults respiratoires. Ces
cas seront immdiatement hospitaliss et mis en
isolement. Le directeur de la prvention a indi-
qu que les deux cas dtects ont t pris en
charge et mis en isolement. Dailleurs le premier
cas a t hospitalis le jour mme de son arrive
en Algrie , a-t-il signal en prcisant qu
aucun cas dans leurs familles na t dtect.
Le Pr. Mesbah a soulign que cest une maladie
qui est due une souche nouvelle de la famille
coronavirus quon connat et qui est apparue en
fvrier 2012, et depuis cette date, 532 cas ont t
enregistrs travers le monde. Dans ce
contexte, il rappellera que le ministre de la Sant
a renforc depuis le 27 avril dernier, le disposi-
tif de surveillance et d'alerte mis en place le 12
juin 2013 du fait de l'volution de la situation pi-
dmiologique de l'infection due au ce nouveau
virus au Moyen-Orient , a-t-il dit.
Vaccination obligatoire pour les supporters
allant au Brsil
C'est dans le cadre de cette alerte renforce
et soutenue que ces deux cas d'infection ont t
dclars et confirm par le laboratoire national de
rfrence pour le coronavirus de l'Institut Pasteur
d'Algrie. Le communiqu du ministre de la
Sant prcise qu'au stade actuel des donnes pi-
dmiologique factuelles, l'Organisation mondiale
de la sant, OMS, informe que la transmission
interhumaine reste faible a fait rappeler le res-
ponsable. Toutefois, l'organisation recommande
aux voyageurs se rendant dans le Moyen-Orient,
notamment en Arabie saoudite, de respecter les
rgles d'hygine par le lavage frquent et soi-
gneux des mains au savon liquide ou par friction
avec une solution hydro-alcoolique. Il est aussi
recommand de respecter les rgles d'hygine
respiratoire par l'utilisation de mouchoirs en pa-
piers usage unique en cas de toux et d'ternue-
ment et de consulter rapidement un mdecin
devant toute fivre avec signes respiratoires
(toux, gne respiratoire) en veillant lui signaler
le sjour au Moyen-Orient. Dautre part, le Pr.
Mesbah a rassur sur le fait que la mission m-
dicale dEl Hadj sera renforce par une dcision
qui prise par le gouvernement. Tous les plerins
dEl Hadj et de la Omra seront sensibiliss indi-
viduellement et auront une affiche expliquant
lensemble des mesures prendre quils devront
respecter. En ce qui concerne le dplacement
des supporters algriens vers le Brsil pour la
Coupe du monde 2014, il a indiqu que la seule
mesure obligatoire est la vaccination contre la
fivre jaune et ce dispositif a t mis par le mi-
nistre de la Sant depuis le 30 avril. Dans ce
sens, 28 centres internationaux ont t ouverts
lchelle nationale afin de prendre en charge nos
supporters. Un dpliant sera remis aux suppor-
teurs dans les deux langues afin de leur expliquer
toutes les mesures prendre afin de passer une
Coupe du monde en toute scurit. Nous mettons
en garde contre les transmissions des maladies
sexuellement transmissibles . En termes de cou-
verture vaccinale, il a indiqu que les rsultats
obtenus par lAlgrie sont classs parmi les pre-
miers en rgion nord africaine. Tous nos vaccins
sont suprieurs un taux de 90%. Mieux encore,
ces rsultats sont pour nous, une mission, on a es-
tim quil fallait encore largir la protection par
la vaccination. Cette anne on a introduit 4 nou-
veaux vaccins dans le calendrier vaccinal qui est
une avance importante dans notre pays. Dau-
tre part, le Pr. Mesbah a dclar que le ministre
a russi stabiliser le nombre de foyers de toxi-
infections alimentaires collectives de 3000
3500 cas. Wassila Benhamed
CORONAVIRUS
Un dispositif dalerte et de surveillance install
LAlgrie a clbr, hier, linstar
des autres pays du monde, la journe
mondiale de lEnfance. Cette journe
qui concide avec le 1
er
juin de
chaque anne a galement t une oc-
casion pour informer et sensibiliser
au mieux les citoyens sur les nom-
breux dangers auxquels reste expose
cette catgorie vulnrable de la so-
cit.
Il faut dire que les chiffres com-
muniqus, hier, au forum de la sret
nationale sont effarants. Selon les sta-
tistiques de la Direction gnrale de
la sret nationale (DGSN), pas
moins de 6.321 enfants ont t vic-
times de toutes formes de violence,
en 2013.
La violence physique vient en ple
position (56%), avec 3.599 enfants
victimes. Vient ensuite la violence
sexuelle subie par 1.818 victimes.
Toutes ces violences ont malheureu-
sement caus la mort de 7 enfants. A
ces cas sajoutent encore, les mauvais
traitements avec 627 cas et enfin les
enlvements avec 256 kidnappings
denfants et de mineurs.
Grce lintervention des l-
ments de la direction gnrale de la
sret nationale, ces enfants ont tous
t rcuprs et remis leurs parents
sains et saufs , a soulign M
me
Kheira Messaoudne, commissaire
divisionnaire, chef du bureau charg
de la protection de lenfance et de la
dlinquance juvnile la DGSN.
Sexprimant, ensuite, propos des
derniers chiffres y affrents,
M
me
Kheira Messaoudne a indiqu
que de janvier avril 2014, soit du-
rant les 4 premiers mois de lanne en
cours, pas moins de 2.132 enfants ont
t victimes de toutes formes de vio-
lence, dont 1.210 victimes de vio-
lences physiques et 622 victimes
dagressions sexuelles.
Si par le pass, ces actes abomina-
bles taient commis par des adultes,
aujourdhui, de plus en plus de mi-
neurs se rendent coupables dagres-
sions sexuelles sur leurs semblables,
nous prcise le haut fonctionnaire de
police. La raison? Plusieurs causes
sont invoques par le cadre de la
DGSN, notamment la crise morale
qui sinstalle au sein de la socit,
mais aussi linvasion technologique
via internet et les chaines satellitaires
qui serait derrire ces comportements
odieux.
Il est retenir, par ailleurs, que le
taux le plus lev de violence enre-
gistr lencontre des enfants se
situe au niveau des grandes villes,
indique M
me
le commissaire qui
voque, galement, les difficults
rencontres dans les auditions den-
fants victimes dagressions sexuelles.
Poursuivant ses propos, elle si-
gnale : On reoit notamment des
petits enfants qui sexpriment mal et
aussi des personnes handicapes.
Lenfant est protg dans le service
de police. Il est rassur .
Tous les chiffres rendus publis,
hier, par ce cadre de la sret natio-
nale renseignent, si besoin est, de la
proportion alarmante que prennent
ces flaux aujourdhui, dans une so-
cit de plus en plus modernise et
donc impersonnelle.
Aussi, tout est devenu banal et
normalis, pour une cause banale,
pour un portable par exemple, un en-
fant peut tuer un autre enfant , d-
plore M
me
Messaoudne qui
affirme avoir eu affaire des cas et
des crimes, qui dpassent lenten-
dement par leurs mobiles sordides et
insignifiants.
M
me
le commissaire met en relief
le fait que tous les efforts dploys
par les services de la sret nationale
pour lutter contre la criminalit, et,
partant, prserver les enfants contre
toutes sortes dagressions diriges
leur encontre, ont t multiplis ces
dernires annes. Elle sattardera lon-
guement sur le rle jou par les bri-
gades de protection de lenfance
rparties travers lensemble des r-
gions du territoire national et fera sa-
voir que la capitale bnficie, elle
seule, et depuis 2002, de trois bri-
gades de protection de lenfance.
Enfin, il ya lieu de retenir de cette
rencontre est que la lutte contre ces
diffrents flaux sociaux ncessite
une synergie des efforts, commen-
cer par la cellule familiale, premier
fondement de la socit. Ensemble,
sauvons nos enfants! Que dire de
plus?
Soraya Guemmouri
COMMISSAIRE MESSAOUDENE, CHARGEE DE LA PROTECTION DE LENFANCE
ET DE LA DELINQUANCE JUVENILE :
6.321 enfants ont t victimes de toutes formes de violence en 2013
3
e
PROMOTION DE GENDARMERIE NATIONALE DE MEDIATION SOCIALE
A lcoute des mineurs
Pour lutter contre la dlinquance juvnile, il est ncessaire d'accorder la priorit l'action prventive par la prise en charge des jeunes
exposs aux risques et dangers favorisant la dviance et ce, par des actions conjugues de la famille, l'cole, la socit civile et enfin des
services de scurit. Ces derniers doivent agir conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.
P
our une meilleure prise en charge de cette
catgorie et pouvoir exercer ses missions
avec efficacit, le commandement de la
gendarmerie nationale a mis en place 8 brigades
spcialises constitues d'lments qui ont suivi
une formation spcifique leur permettant def-
fectuer des enqutes et des investigations rela-
tives aux affaires dans lesquelles sont impliqus
des mineurs.
Aussi, les activits de cette brigade en tant
que structure de proximit devront tre orien-
tes sur les quartiers populaires o le risque de
dviance juvnile est plus important.
Dans ce contexte, 31 lments de la police
judiciaire de la gendarmerie nationale compo-
sent la 3
e
promotion de gendarmerie nationale
de mdiation sociale qui est sortie, hier, de
lEcole de police judiciaire de gendarmerie na-
tionale de Zralda. Une crmonie de circons-
tance qui sest droule en prsence notamment
du colonel Mustapha Lalmas, directeur de la
prvention et de la scurit publique ainsi que
du directeur de la formation de la police judi-
ciaire. La brigade de protection des mineurs de
la gendarmerie nationale est une unit spciali-
se, place auprs du commandement de grou-
pement territorial de la gendarmerie nationale
et dont la comptence sexerce sur toute lten-
due de la wilaya. Ces brigades spcialises sont
composes d'lments spcialement forms
pour s'occuper des jeunes dlinquants lors des
investigations en tenant compte des spcificits
de la personnalit des mineurs qui exige un trai-
tement diffrent de celui rserv aux adultes.
Pour le lieutenant-colonel Abdelhamid Keroud,
responsable de la communication du comman-
dement de la gendarmerie nationale la slec-
tion de ces lments doit se faire parmi les
gendarmes comptents, ayant des prdisposi-
tions et une tendance affective montrant leur so-
ciabilit et leur volont d'exercer leurs activits
en direction de cette frange sensible de la so-
cit . Avec ces nouveaux lments le nom-
bre de gendarmes composant les brigades est
90 membres, choisis parmi les gendarmes les
plus qualifis, ayant galement un esprit ouvert
et vif et jouissant d'un caractre sociable.
Ces derniers ont suivi une formation dans le
domaine de la mdiation sociale et les mthodes
d'approche correspondant cette catgorie de
personnes , a expliqu lofficier suprieur lors
dun discours prononc cette occasion.
Il y a lieu de signaler que cette formation a
t programme conjointement avec des cadres
de la gendarmerie nationale et des cadres for-
mateurs du CNFPS (Centre national des per-
sonnels spcialiss de Birkhadem), et s'est
droule sous forme de cours thoriques conso-
lids par des sorties sur terrain. Les stagiaires
ont suivi des modules spcialiss adapts au
contexte traditionnel et culturel des mineurs al-
grien. Les 31 stagiaires qui ont reu une for-
mation de 70 jours, ont effectu des visites aux
tablissements de sauvegarde des mineurs au
niveau d'Alger pour avoir une ide concrte sur
les modalits de travail avec cette catgorie.
Ladite brigade qui est une entit dcoute et
de proximit est charge dassurer une surveil-
lance des milieux frquents par les mineurs
afin de prvenir tout danger moral ou physique
auquel ils peuvent tre exposs, de sensibiliser
les mineurs sur les risques de dviance et les
consquences quils encourent du fait de leur
comportement ainsi que sur toute incivilit
commise par autrui a leur gard, de rechercher
et de constater toute infraction aux lois et rgle-
ments rgissant le domaine de protection des
mineurs et de procder aux enqutes dans les-
quelles des mineurs sont impliqus en qualit
dauteurs ou victimes, en coordination avec les
magistrats spcialiss. Pour la premire fois, la
gendarmerie nationale a intgr des modules
ayant trait aux techniques d'audition et la langue
des signes afin d'assurer une meilleure prise en
charge des catgories de mal entendants.
Par ailleurs, selon le colonel Lalmas, les
gendarmes ont constat durant les quatre pre-
miers mois de lanne 2014, que pas moins de
980 mineurs qui ont t mis en cause dans des
affaires de crimes et dlits alors que 870 autres
ont en t victimes.
Mohamed Mendaci
P
h

:

N
a
c

r
a
Dix personnes ont trouv la
mort et 53 autres ont t blesses
dans 25 accidents de la route sur-
venus samedi dernier travers 16
wilayas du pays, selon un bilan
rendu public hier par les services
de la gendarmerie nationale.
Laccident le plus grave a t en-
registr sur lautoroute Est-Ouest
dans la circonscription commu-
nale de Lakhdaria (Bouira). Suite
aux travaux de rfection de la
chausse, le conducteur dun v-
hicule se rendant de Bouira vers
Boumerds, a perdu le contrle
de son moyen de locomotion qui
a percut un camion semi-re-
morque venant en sens inverse et
un autre vhicule qui le prc-
dait. Cet accident a occasionn le
dcs du conducteur du premier
vhicule et de deux de ses en-
fants gs de 16 et 7 ans et des blessures
diverses sa femme et deux autres mem-
bres de la famille, note la mme source.
Les blesss ont t vacus sur ltablis-
sement de sant public de Lakhdaria, o
sont galement dposs les corps des d-
funts. Une enqute est ouverte par les gen-
darmes de la brigade de
Lakhdaria. Par ailleurs,
un autre accident mortel
a t enregistr sur lau-
toroute Est-Ouest au
lieudit Tellaouakni dans
la circonscription com-
munale de Bouderbala
(Bouira) o suite lex-
cs de vitesse, le
conducteur dun vhi-
cule a perdu le contrle
de son moyen de loco-
motion qui a percut un
autre vhicule le prc-
dant. Cet accident a oc-
casionn le dcs du
conducteur du
deuxime vhicule, de
deux de ses enfants gs
de 5 et 7 ans et une
femme ge de 70 ans
ainsi que des blessures diverses un pas-
sager du mme moyen de transport.
10
Lundi 2 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Nation
A
prs le traitement des dos-
siers de quelque 2.500
souscripteurs au pro-
gramme AADL2, cette agence a
entam la deuxime vague denvoi
des convocations pour le retrait des
ordres de versement, soit 2.500
nouveaux ordres de versement
retirer auprs de la direction de
lAADL, ds ces jours-ci.
Il faut prciser que lors du lan-
cement de la premire vague, en
date du 11 mai dernier, M. Lys
Benidir, directeur gnral de
lAADL, avait promis dacclrer
le rythme de traitement des dos-
siers et de lopration denvoi des
convocations.
Concernant les wilayas qui sont
concernes par lenvoi des convo-
cations aucun dtail na t rvl
ce propos par notre source.
Il convient de rappeler que
jusquici, 2.450 souscripteurs au
programme AADL2, ont t desti-
nataires des convocations pour le
retrait de lordre de versement,
dont 1.000 souscripteurs Alger et
les autres rpartis sur les wilayas
de Stif, Bchar, Constantine et
Ain Tmouchent.
Une fois lordre de versement
reu, les souscripteurs devront se
rendre au Crdit populaire algrien
(CPA) dans un dlai nexcdant
pas un mois renouvelable pour
sacquitter du montant de la pre-
mire tranche fix 210.000 DA
pour les appartements F3 et
270.000 DA pour les appartements
F4. Lordre chronologique de la r-
ception des dossiers physiques par
courrier recommand sera pris en
compte lors de lopration de
convocation, alors que lordre
chronologique de linscription
lectronique sera le seul critre pris
en considration lors de la distribu-
tion de logements.
LAADL a, jusqu prsent, t
destinataire de quelque 450.000
dossiers physiques sur 700.000
dossiers lectroniques.
Selon la direction gnrale de
lAADL, ce sont 245.000 souscrip-
teurs qui nont encore transmis
leurs dossiers, soit 35% des dos-
siers nont pas t reus. Les res-
ponsables de lAADL ont fait
savoir quils nont reu que
455.000 dossiers physiques sur les
700.000 demandes en ligne enre-
gistres et acceptes sur le site
AADL inscription.
Il est utile de rappeler que le 20
juin 2014 serait le dernier dlai
pour la transmission via courrier
recommand des dossiers des
souscripteurs au programme
AADL 2.
Le DG de lAADL avait appel
les souscripteurs se conformer
cette date dans le souci de respecter
lordre chronologique dinscrip-
tion, ainsi que la convocation des
souscripteurs afin de recevoir les
ordres de versement de la premire
tranche.
LAADL avait entam vers la
fin du mois de mars dernier la ra-
lisation de plus de 105.000 loge-
ments rpartis sur 44 sites dans 16
wilayas, confie 14 entreprises
algriennes et trangres (gyp-
tiennes, turques et chinoises).
Au titre du nouveau programme
quinquennal 2015-2019, quelques
400.000 logements de type loca-
tion-vente seront raliss par
lAADL.
Pour le ministre de lHabitat de
lUrbanisme et de la Ville, M. Ab-
delmadjid Tebboune, lobjectif de
raliser entre 400.000 et 450.000
logements de type location-vente,
est parfaitement ralisable durant
le prochain quinquennat, afin de
rpondre la demande formule.
Salima Ettouahria
PROGRAMME AADL2
De nouvelles convocations adresses
aux souscripteurs
LAgence damlioration du dveloppement du logement (AADL) a entam, ds cette semaine, la deuxime srie denvoi des convocations
pour le retrait des ordres de versement, a-t-on appris de source proche de lAADL.
FAUNE ANIMALE
Un lama vient au monde
au parc animalier
de Brabtia (El Tarf)
Un bb lama, mle, est venu au monde, gayant de-
puis quelques jours le parc animalier de Brabtia, prs dEl
Kala (El Tarf), qui compte prs de 160 animaux sauvages
et domestiques.
La gestation de ce camlid domestique dorigine
sud-amricaine a dur 11 mois, ont indiqu les responsa-
bles du parc, soulignant que le lamateau se porte comme
un charme tout comme sa maman, entirement remise
aprs une mise bas assez prouvante.
Depuis sa naissance, le bb lama est au centre dune
attention particulire de la part des animaliers qui se d-
ploient du mieux quils peuvent pour donner tout le
confort ncessaire la maman et son petit, ce dernier
tant devenu la principale curiosit des nombreux visi-
teurs du parc. Il sagit, en une anne, de la quatrime nais-
sance dans cet espace animalier dune quarantaine
dhectares.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
10 morts et 53 blesss durant les dernires 24h
Organises par la direction de la pche et
des ressources halieutiques de la wilaya
dAlger, des portes ouvertes sur la pche,
laquaculture et les activits annexes ont d-
but hier au boulodrome de Rais Hamidou
pour une dure dune semaine.
Outre des stands dexpositions rservs
aux oprateurs activant dans le secteur, no-
tamment les quipementiers, les banques et
les assurances, ainsi que les organismes pu-
blics daide linvestissement ou la cration
de micro-entreprises (ANDI, CNAC,
ANGEM, ANSEJ, etc.), une dizaine de
confrences thmatiques sont aussi prvues
pour cet vnement. Ces journes sinscri-
vent dans le cadre de lexplication des dis-
positions du systme daccompagnement
dans le secteur de la pche dcides par
lEtat, elles visent aussi initier une cam-
pagne de sensibilisation et dinformation au
profit des jeunes pour investir dans le secteur
de la pche.
Tout au long de ces sept jours, laccent
sera mis sur les possibilits dinvestisse-
ments offertes par le secteur et les mesures
daide et dencouragement par les pouvoirs
publics et les procdures daccompagnement
des jeunes investisseurs dans lactivit de la
pche. Cest aussi loccasion de prsenter
aux jeunes les diffrents types de formations
qui sont assures dans le secteur telles que
les formations dofficiers oprationnels pont
et machine destins la pche hauturire et
des officiers des navires destins la pche
ctire, la formation galement de techni-
ciens suprieurs en aquaculture, des patrons
de pche, des officiers mcaniciens ainsi que
des formations la carte.
Il faut savoir quen dpit des annonces qui
sont faites sur les projets relevant du secteur
de la pche, malgr les efforts consentis dans
la formation et le renforcement des aides de
lEtat pour cette profession, loffre reste tou-
jours faible par rapport la demande, ce qui
pousse les prix du poisson sur les marchs
toujours vers la hausse, le rendant produit de
luxe pour la majorit des foyers algriens.
Les responsables du secteur de la pche
assurent quune disposition de la loi de fi-
nances 2014 prvoit la possibilit doctroi,
par les banques, de crdits dinvestissement
taux dintrts bonifis dans la filire de la
pche et de laquaculture. La contrepartie at-
tendue de ce soutien de lEtat est telle quil
la signifi aux professionnels du secteur, de
raliser des projets qui tiennent compte des
impratifs de la prservation des ressources
halieutiques et de la protection de lenviron-
nement et des cosystmes marins.
Dans le volet formation et recherche
scientifique, prs de 4.000 jeunes marins p-
cheurs bnficient, actuellement, dune for-
mation au titre du programme classes
spciales relevant du secteur, lchelle
nationale, en vue de lobtention de diplmes
qualificatifs.
Il faut aussi relever ce titre, la mission
du bateau scientifique Grine Belkacem qui,
pour la 3
e
anne conscutive, est charg de
lvaluation de la ressource halieutique p-
lagique (poisson bleu) du littoral algrien.
Des valuations conduite avec succs, dont
les rsultats ont t qualifis denrichissants
et positifs, grce la contribution active des
diffrents intervenants, notamment les ex-
perts, scientifiques et ocanographes.
Signalons enfin que la wilaya dAlger est
alimente en poissons par les autres wilayas
du littoral, et que 1.902 marins-pcheurs re-
censs exploitent 298 bateaux (un thonier, 55
chalutiers, 76 sardiniers et 166 petits m-
tiers) pour une production annuelle moyenne
de 3.842 tonnes de poissons, selon un bilan
du secteur de la wilaya dAlger.
La quasi-totalit de cette production
concerne les poissons bleus, avec un taux de
91,7%, suivis des poissons blancs (3,7%),
des crustacs (3,3%), des grands plagiques
(0,8%) et des cphalopodes (0,5%), selon ce
bilan.
Par ailleurs, les importations de poissons
et autres produits de la mer de la wilaya
dAlger se sont tablies 1.287,6 tonnes,
alors que seulement 93,2 tonnes ont t ex-
portes.
Farida Larbi
PORTES OUVERTE SUR LA PECHE ET LAQUACULTURE
Sensibiliser sur les aides de lEtat aux jeunes intresss par ce mtier
C
ontrairement dailleurs
une habitude, cest au ni-
veau de la place publique
El Wiaam que le coup denvoi de
cette manifestation a t donn par
la directrice centrale de lenseigne-
ment et des coles, reprsentante
du directeur gnral de la sret
nationale, M
me
Madouri Nacra, re-
levant lintroduction et la promo-
tion de llment fminin dans
linstitution. Toute une symbolique
travers cet acte vocateur dga-
lit et dmancipation
Par des exhibitions et des ma-
nuvres lintrieur de lenceinte
de cette place publique et sous le
regard admiratif des invits, cette
manifestation fut entame avant de
rejoindre la maison de la culture
Kateb-Yacine et suivre les diff-
rents exposs sur linstitution de-
puis sa cration, ses structures de
fonctionnement et ses laboratoires
dinvestigations, ses coles de for-
mation et ses espaces de spciali-
sation et de perfectionnement, ses
motivations et ses ambitions en se
focalisation la modernisation et la
professionnalisation.
Toute une panoplie dexposi-
tion est propose au public qui
sest inform ou document grce
des manuels mis sa disposition
et retraant un parcours.
Tel un leitmotiv, une expression
revenait souvent sur les lvres des
intervenants : mieux sinstruire
pour bien servir Un autre indica-
teur qui dnote le nouvel tat des-
prit prvalant au sein de cette
institution encadre par des spcia-
listes et experts dans tous les do-
maines.
Aprs cette dmonstration, le
chef de sret, le wali et la repr-
sentante du directeur gnral de la
sret devaient prendre la parole
pour mettre en vidence les pro-
grs accomplis dans les domaines
de la formation et de lquipement
et llan de modernisation de ce
corps pour mener bien les mis-
sions de protection des personnes
et des biens de la collectivit.
A. Bellaha
KHENCHELA
ORAN BEJAIA
MASCARA
11
Lundi 2 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Rgions
SIDI BEL-ABBES
SKIKDA
De nouveaux
projets pour
le secteur de
laction sociale
La direction de lAction sociale
et de la solidarit (DASS) de
Skikda a bnfici, au titre dun
programme complmentaire 2014,
de trois nouveaux tablissements
destins la prise en charge des
personnes aux besoins spcifiques,
a indiqu hier le directeur local de
ce secteur, Djamel Hamitouche.
Il sagit de la ralisation dun
centre daccueil pour femmes vic-
times de violences, dans la zone de
Bouzaroura, lest de la ville de
Skikda, dun centre psychopdago-
gique pour enfants inadapts men-
taux, dans le mme quartier, et
dune cole pour enfants aveugles
et malvoyants dans la commune
dAzzaba (Est de Skikda), a pr-
cis l'APS le mme responsable.
Ces futurs tablissements permet-
tront une prise en charge "meil-
leure et plus complte" de ces
catgories sociales, a ajout M. Ha-
mitouche, prcisant quun staff
compos de psychologues et dani-
mateurs spcialiss sera mis en
place pour garantir un "accompa-
gnement de qualit" ces franges
vulnrables.
Les enfants aveugles ou mal-
voyants rsidant dans la wilaya de
Skikda sont actuellement
contraints de se dplacer deux fois
par semaine la wilaya de
Constantine pour suivre leur scola-
risation dans les paliers primaire et
moyen, a indiqu le mme respon-
sable. Une situation "contrai-
gnante", mme si les enfants
malvoyants ont rcemment bnfi-
ci dun bus de transport scolaire
pour leur faciliter les dplacements
Constantine, a conclu le DASS.
150 millions
de dinars pour
la valorisation
de la zone humide
dEl Mahmel
Un montant de 150 millions de
dinars a t mobilis dans la wilaya
de Khenchela en vue de ltude et
de la ralisation dun projet de va-
lorisation de la zone humide dEl
Mahmel, situe quelque 10 km de
la ville de Khenchela, a-t-on appris
auprs de la direction de lenviron-
nement.
Ltude confie un bureau
spcialis, avec un dlai de 11
mois, identifiera tous les param-
tres lis cette zone de 200 hec-
tares, unique dans la wilaya, et qui
accueille annuellement plusieurs
espces doiseaux migrateurs, no-
tamment le flamant rose, a prcis
la mme source.
Ltude dfinira galement les
moyens de protection de cette es-
pce cologique "trs sensible"
contre les diffrentes agressions
polluantes, a-t-on fait savoir la
direction de lenvironnement. Un
espace rcratif et des structures
daccueil, prs de ce plan deau qui
pullule de vie, notamment la suite
dune bonne pluviosit, seront par
ailleurs raliss sur ce site naturel,
a ajout la mme source, souli-
gnant quune station dpuration
des eaux uses est prvue en amont
de cette zone humide par la direc-
tion des ressources en eau.
Ramnagement
de 33 espaces verts
33 espaces verts rpartis travers la ville dOran
seront ramnages, a-t-on appris l'occasion de lou-
verture de la 7
e
dition des "Floralies d'Oran" au jardin
public de hai Medina Jdida.
Les oprations de ramnagement entrent dans le
cadre du plan d'action 2014-2017 de la commune
dOran, selon le responsable de la communication la
division protection de lenvironnement de la com-
mune. Ce plan porte sur le ramnagement de la fort
d'El Menzeh (ex-Canastel) et du versant de "Ras El
Ain", la plantation de 2.000 arbustes travers les ar-
tres dOran et la ralisation de 50 aires de jeux den-
fants. Le stand de la division protection de
lenvironnement de la commune met en exergue des
projets raliss ces dernires annes, dont la premire
tranche de lesplanade de Sidi Mhamed, le long du
Front de mer, les oprations de rhabilitation des-
paces verts, en plus de la proposition de prestations
aux ppiniristes et des plantes de saison et dorne-
ment. La commune dOran dispose de quatre ppi-
nires rparties travers la localit de Ain El Beida,
les quartiers Ras El Ain et En-Nakhil et le jardin pu-
blic de hai Medina Jdida, produisant chaque anne
18.000 arbustes, un nombre similaire de palmiers et
20.000 plantes de saison. Les "Floralies d'Oran", qui
enregistrent la participation de 150 exposants de 17
wilayas du pays, sont inities par la commune dOran
et sa division de protection de lenvironnement.
RAMADHAN 2014
44,5OO millions de dinars pour les familles ncessiteuses
Le wali de Mascara a prsid une importante
runion dans son cabinet consacre au suivi des
projets et ralisations du secteur de lhabitat en
milieu rural et la prparation du mois sacr de
Ramadhan, et ce en prsence de certains direc-
teurs de lexcutif.
Au cours de la runion, qui a port sur deux
points importants, en loccurrence le suivi de la
situation du logement rural et la prparation du
mois de Ramadhan, le wali a ordonn aux di-
recteurs de lexcutif dentamer lensemble des
oprations enregistres dans le nouveau pro-
gramme sectoriel de lanne et le lancement des
avis dappel doffres pour commencer les
tudes et les ralisations et a galement insist
sur la finition des projets dans les dlais en met-
tant laccent sur la qualit des travaux et le res-
pect des dlais impartis. Des instructions fermes
ont t donnes aux responsables pour le suivi
de la consommation des crdits dans les dlais
et lassainissement des situations des projets et
leur clture, le wali a galement instruit le chef
de la dara dAin Fars de collaborer avec le
P/APC et de lancer lavis dappel doffres du
projet de renouvellement du rseau de lAEP de
la ville. Au cours de cette runion, le directeur
de lhabitat a donn lecture dun rapport sur la
situation de lhabitat rural, ce qui a permis au
wali de donner des instructions fermes aux
chefs de dara afin de concrtiser les avis finan-
ciers pour lhabitat. Le deuxime point inscrit
lordre du jour concerne la prparation du mois
sacr de Ramadhan 2014. Il a instruit les chefs
de dara denvoyer les listes des personnes n-
cessiteuses la Direction des affaires sociales
et renouveler linterdiction du couffin de Ra-
madhan. Les personnes ncessiteuses bnficie-
ront par contre de sommes variant de 3.000 DA
5.000 DA. Elles seront remises aux personnes
concernes. Ce seront les nouvelles procdures
sociales qui interviendront au moins une se-
maine avant le mois de Ramadhan, en plus des
denres alimentaires fournies par les bienfai-
teurs et dposs au niveau du Croissant-Rouge
Algrien. Le wali a confirm quun montant de
44,500 millions de dinars sera allou cette
opration qui profitera aux familles ncessi-
teuses de la wilaya. Il sera rparti pour 30 mil-
lions de dinars aux besoins des familles
ncessiteuses, 10 millions de dinars pour les
personnes ges et les malades chroniques, 2
millions de dinars destins au C.R.A. et 2,5 mil-
lions de dinars pour les jeunes rcitants du
Coran. Dautre part, le wali a demand au di-
recteur des affaires sociales dinviter les per-
sonnes et les entreprises bienfaitrices
accentuer leurs dons pour venir en aide aux ci-
toyens qui sont dans le besoin en ce mois sacr
de Ramadhan qui ncessite des efforts suppl-
mentaires dentraide et de solidarit agissante
en faveur des couches sociales dfavorises.
A. Ghomchi
Lhommage appuy du wali, M. Mohamed Hatab
Un vibrant hommage a t rendu par le wali, M. Mohamed Hatab
lensemble des lments de la sret nationale aprs avoir rappel les
sacrifices consentis par cette institution aux cts des autres corps de
scurit dans la prservation des fondements de la Rpublique et la d-
fense des intrts de la nation. A. B.
Un pont du projet de lchangeur du car-
refour des "Quatre chemins" Bejaia a t
mis en service hier, avec lobjectif de sou-
lager la congestion du trafic automobile qui
caractrise le lieu et faire face laccrois-
sement prvisionnel de la circulation du-
rant la priode estivale.
Situ lentre sud de la ville, prci-
sment lintersection des routes nationale
09 (Bejaia-Stif) et 12 (Bejaia-Tizi-Ouzou
par El-Kseur), cet ouvrage est le premier
lment dun ensemble infrastructurel, qui
en compte quatre dont un pont de type
voussoir qui va enjamber le carrefour et
une voie ferre, pour desservir directement
la RN09 et par extension la RN43, reliant
Bejaia Jijel.
Le projet, inscrit durant la dcennie
2000, mais qui na t engag quen mai
2012, est dune "importance stratgique",
car conditionnant de faon importante, au-
tant le trafic urbain que suburbain, la zone
drainant une moyenne quotidienne de plus
de 30.000 vhicules dont plus de 1.500 ca-
mions et autant de bus et dautobus.
Le carrefour souffre en permanence de
congestion, particulirement aux heures de
pointe, durant lesquelles sa traverse prend
des allures de parcours du combattant.
Linauguration de ce premier ouvrage "ne
va pas y mettre fin mais va rguler un tant
soit peu la circulation et rduire les temps
de transit", selon le directeur des travaux
public, M. Rachid Ourabah, qui mise pour
ce faire, sur le reste du projet et la
ncessaire action des travaux
correspondants. "Des rencontres sont
prvues, cet effet, ds demain lundi", a
assur M. Ourabah, qui ne fixe pas pour
autant ni un planning, ni un dlai dfinitif
de ralisation. "Cest une fois la campagne
complmentaire engage quil sera
possible de la faire", a-t-il prcis.
Le projet, qui a connu un important glis-
sement sur ses dlais de ralisation, a valu
dj plus de 2 milliards de dinars. Beau-
coup darguments ont t avancs pour ex-
pliquer ce retard, dont lessentiel sarticule
autour de problmes techniques et dun
contentieux survenu avec la Sonatrach, qui
a mis en cause le trac, suppos dessin
dans un primtre proche de la zone de s-
curit dun pipe-line, traversant les lieux.
Mise en service dune partie
de lchangeur des "Quatre chemins"
PORTES OUVERTES SUR LA POLICE
Proximit et efficacit
Dans leur 54
e
dition, les portes ouvertes sur la police furent une nouvelle fois loccasion de vulgariser les missions de ces
hommes au service du citoyen et de la collectivit et de faire une rtrospective sur la mutation de ce corps la faveur des
moyens modernes mobiliss et de la perfection de la formation des agents et cadres de linstitution.
12
Lundi 2 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
D
ans le programme, il est prvu
quil y aura des incitations pour
ce secteur de lindustrie, a d-
clar le ministre la presse en marge de la
prsentation du plan daction du gouverne-
ment par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, lAssemble populaire nationale
(APN). Il y aura de nouvelles initiatives
prochainement pour aboutir moins de
contraintes pour linvestissement , a ajout
le ministre sans donner toutefois davantage
de dtails sur ces nouvelles facilitations.
On ne peut en dire plus car elles (les incita-
tions) ne sont pas encore adoptes , a-t-il
dit. Sagissant de la rgle 49/51% qui rgit
les investissements trangers en Algrie, le
ministre a cart toute rvision de cette rgle
pour le moment. Pour linstant, il ny a ab-
solument rien sur ce point, mais il peut y
avoir une rflexion pour certains secteurs qui
nont pas dincidence par rapport aux mo-
tivations qui ont amen linstauration de
cette, rgle a-t-il prcis. Tant quon na
pas dautres protections pour viter les tra-
vers dans lesquels nous avons t, cette rgle
restera telle quelle , a soulign M. Bou-
chouareb. Le plan daction du gouverne-
ment stipule quil ny aura pas de distinction
entre secteur priv et public afin de promou-
voir la production nationale et moderniser le
secteur industriel en soutenant les activits
favorisant lintgration et utilisant les avan-
tages comparatifs nergtiques et naturels
tout en consolidant le processus de partena-
riat. La gouvernance des entreprises sera
galement amliore pour dvelopper les
dispositifs de normalisation et daccrdita-
tion, paralllement au renforcement des ca-
pacits de formation des ressources
humaines.
INDUSTRIE
Vers lintroduction de nouvelles
incitations pour linvestissement
Le gouvernement entend introduire de nouvelles mesures pour lever les contraintes qui entravent linvestissement
dans le secteur industriel, a indiqu, hier Alger, le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.
LES MATINALES
DE CARE
Financement
de lconomie
et rle des
institutionnels
Le Cercle dAction et de Rflexion au-
tour de lEntreprise - CARE- avec le sou-
tien de la Dlgation de lUnion
europenne en Algrie,organise les Mati-
nales de CARE sur le thme : Finance-
ment de lconomie : rle des
institutionnels.
Cette importante rencontre-dbat se
droulera demain lhtel Hilton Alger,
en prsence de nombreux cadres et experts.
Il sagit pour les spcialistes de tenter dap-
porter des rponses plusieurs questions
dont celles de savoir comment fonctionne
le capital-investissementen Algrie ? Quel
rle pourrait-il jouer dans un march
ensurliquidit? Quelles sont les disposi-
tions permettant la croissance de ce mode
de financement ? Loccasion sera pour
linvit du CARE, M. Yazid Taalba, direc-
teur gnral de Maghrebinvest Algrie et
partenaire conseil du fonds dinvestisse-
ment Africinvest, daborder cette probl-
matique et de donner des lments
danalyses ce sujet. Il y a lieu de noter que
les PME forment lessentiel du tissu co-
nomique des conomies modernes et leur
croissance est dcisive pour la cration
demplois et derichesses, que ce soit dans
les pays industrialiss ou dans les pays
mergeants. Selon le CARE, laccs au fi-
nancement pour ces entreprises reprsente
le principal obstacle non seulement leur
dveloppement, mais aussi leur survie. La
mme source a fait savoir que ce problme
est encore plus complexe dans les zones o
les marchs financiers locaux sont soit res-
treints, soit rservs quelques grandes en-
treprises. Cest prcisment pour pallier
ce problme daccs au capital que des ins-
titutions publiques et/ou prives dans le
mondeont commenc investir dans des
fondsde capitalinvestissementau cours
de ces 20 dernires annes. Il est clair que
la promotion de la PME permet de btir
une conomie productive diversifie, cra-
trice demplois et gnratrice de richesses.
Selon les spcialistes pour soutenir les ef-
forts dinvestissement et les programmes
de relance conomique et encourager la
cration des PME, cela ncessite en pre-
mier lieu de procder la rforme bancaire
et la diversification des produits financiers
et le dveloppement du paysage financier.
Notons que ce riche dbat sera modr par
le directeur gnral de CCVF Sarl, membre
de CARE, M. Hicham Doubabi, en loccur-
rence.
Makhlouf Ait Ziane
La population active en Afrique atteindra 1
milliard de personnes dici 2040, soit plus que
le nombre des personnes en ge de travailler de
la Chine et lInde runies, a indiqu la directrice
gnrale du FMI, M
me
Christine Lagarde. Inter-
venant la confrence sur lAfrique, organise
par le FMI et le Mozambique les 29 et 30 mai
Maputo, M
me
Lagarde a avanc que les dfis
plus long terme qui pourraient influer de faon
considrable sur les perspectives de lAfrique
sont les dfis dmographiques, technologiques et
environnementaux. Selon la patronne du FMI, les
priorits pour que ces dfis de lAfrique devien-
nent des opportunits reposeraient sur les infra-
structures, les institutions et le peuple. A ce sujet,
elle a considr que lnergie, les routes et les r-
seaux technologiques sont les fondations de tout
difice solide et durable et quil convient de com-
bler le dficit des infrastructures de lAfrique. Au
cours des trente dernires annes, la production
dlectricit par habitant en Afrique subsaha-
rienne a pratiquement stagn, tandis que 16% seu-
lement des routes sont paves, contre 58% en
Asie du Sud, alors que ces dficits reprsentent
des cots normes pour les entreprises et pour la
population. Quant au dfi des institutions, il sagit
ici de gouvernance, de transparence et de cadres
conomiques sains, a-t-elle expliqu. A ce propos,
elle a observ que lAfrique dispose dun poten-
tiel extraordinaire qui reprsente plus de 30% des
rserves minires du monde. Si ces richesses
sont bien gres, elles offrent des opportunits ex-
ceptionnelles de croissance et de dveloppement
conomiques, a-t-elle poursuivi en dplorant
que dans de nombreux pays africains, les rentes
des industries extractives profitent une mino-
rit. Selon elle, il serait bon de renforcer les
institutions et la gouvernance dans le secteur des
ressources naturelles, ajoutant que la transpa-
rence peut accrotre la responsabilisation et faire
en sorte que ces ressources profitent tous. Quant
aux proccupations immdiates du continent, elle
a prvenu que les perspectives de la rgion pour-
raient tre assombries par trois grands facteurs. Il
sagit dun ralentissement de la croissance dans
les pays avancs et, en particulier, dans les pays
mergents qui sont les principaux partenaires
commerciaux de lAfrique, dune baisse des prix
de certains produits de base et dun resserrement
des conditions financires extrieures et un risque
de volatilit accrue des marchs pendant la nor-
malisation des politiques montaires.
A LHORIZON 2040, SELON LE FMI
La population active en Afrique atteindra 1 milliard de personnes
Le climat des affaires et la rglementation
des investissements en Algrie taient au
centre dun forum daffaires algro-belge or-
ganis, hier Alger, avec pour but le rappro-
chement des oprateurs conomiques et le
dveloppement du partenariat entre les deux
pays.
Le but de cette rencontre est dexpliquer
nos amis belges les opportunits dinves-
tissement et la rglementation algrienne
concernant les investissements directs tran-
gers ou en partenariat avec des oprateurs
conomiques algriens , a dclar Tahar
Kellil, prsident de la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie (CACI) lors de cette
rencontre conomique tenue en prsence
dune vingtaine oprateurs conomiques et
dexperts.
Selon lui, ce forum est organis aussi
pour booster la coopration conomique
et commerciale entre les deux pays, car en
dpit des changes existants et qui nont
pas encore atteint le niveau escompt , il est
souhaitable que les changes sintensifient
travers ce genre de rencontres.
De son ct, lambassadeur de la Bel-
gique Alger, Frdric Meurice, a estim
quun intrt commun est affich pour le
dveloppement du partenariat conomique
entre les deux pays tout en plaidant pour un
rapprochement entre les communauts daf-
faires algrienne et belge. Il y a un volume
dchanges significatif entre nos oprateurs,
mais il y a aussi des possibilits de le dve-
lopper et crer dautres partenariats.
Donc les oprateurs algriens ou belges
sont appels tudier dautres formes et
possibilits dinvestissement pour largir la
coopration , a soulign M. Meurice. Orga-
nis en marge de la 47
e
dition de la Foire in-
ternationale dAlger (FIA), laquelle
plusieurs entreprises belges sont prsentes,
ce forum a t organis sous le thme le cli-
mat des affaires en Algrie : bonnes perspec-
tives pour la coopration algro-belge . Au
premier trimestre 2014, le volume des
changes commerciaux entre lAlgrie et la
Belgique stait lev 938 millions de dol-
lars, dont 709 millions dexportations alg-
riennes, contre 229 millions dimportations.
La Belgique a t classe 7
e
fournisseur de
lAlgrie et son 14
e
client.
LAlgrie est considre comme le se-
cond client de la Belgique en Afrique aprs
lAfrique du Sud. Les principaux produits
imports de Belgique sont les machines, en-
gins, produits laitiers, produits parapharma-
ceutiques, matriel lectrique et les produits
agroalimentaires, alors que les exportations
algriennes vers ce pays sont composes
principalement des hydrocarbures.
FORUM DAFFAIRES ALGRO-BELGE
Les opportunits dinvestissement
El Moudjahid/Pub ANEP 0486 du 02/06/2014
Publicit
13
Lundi 2 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Economie
Un accord dentente entre le groupe Sonatrach et lentreprise amricaine Va-
rian medical system a t sign, hier Alger, pour quiper les deux centres anti-
cancer que compte raliser ce groupe ptrolier Alger et Hassi Messaoud. Cet
accord a t sign par les reprsentants des deux socits en marge de la 47
e
Foire
internationale dAlger (FIA), en prsence du secrtaire dEtat amricain lEner-
gie, Ernest Moniz, et des responsables du ministre du Commerce et de lEnergie.
Lobjet principal de cet accord dentente est lentame de discussions et des ngo-
ciations entre Sonatrach et la socit amricaine prive pour la fourniture des qui-
pements notamment les machines de radiothrapie, a indiqu Fathi Arabi,
directeur des relations institutionnelles et internationales la Socit nationale
des hydrocarbures (Sonatrach).
Le groupe ptrolier algrien compte raliser deux centres de lutte anti-cancer
au profit de ses employs lun Alger et lautre Hassi Messaoud. Pour Sona-
trach en tant que socit citoyenne, il sagit principalement de contribuer lef-
fort du renforcement des capacits nationales en matire de lutte contre le cancer,
a soulign M. Arabi. Pour lambassadeur des Etats-Unis Alger, Henry Ensher,
cet accord illustre la volont de lAlgrie et les Etats-Unis de diversifier leurs par-
tenariats, notamment entre les entreprises privs algriennes et amricaines.
De son ct, le prsident du Conseil daffaires algro-amrican, Smail Chi-
khoune, a indiqu que laccord sign avec cette socit, leader mondial dans la
fabrication des machines de radiothrapie, rentrait dans le cadre du programme
du ministre de la Sant pour lutter contre le cancer. Sonatrach sest porte vo-
lontaire dans ce projet dans le but daider le gouvernement algrien dans ce do-
maine car ses deux centres prendront en charge ses employs et seront accessibles
tous les patients atteints de cancer, a-t-il fait savoir.
La socit amricaine Varian, spcialise dans la fabrication dquipements
de radiothrapie, avait ouvert rcemment un bureau Alger, dans le but de couvrir
toute la rgion de lAfrique du Nord, rappelle-t-on. Dbut 2014, un autre accord
de partenariat stratgique a t sign entre le ministre de la Sant, de la population
et de la rforme hospitalire et lentreprise Varian medical system dans le do-
maine de la radiothrapie. Laccord, portait sur lacquisition dacclrateurs li-
naires. Par ailleurs, le secrtaire dEtat amricain lEnergie, Ernest Moniz, a
visit le pavillon de son pays, invit dhonneur de la 47
e
FIA, qui participe avec
prs de 80 entreprises.
Le responsable amricain sest entretenu, auparavant, avec le ministre du
Commerce, Amara Benyounes. Les discussions ont port notamment sur les
moyens de renforcer et de dvelopper les relations de partenariat entre les deux
pays.
INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
Vers des investissements
amricains en Algrie
Le dveloppement du partenariat dans le domaine de lindustrie du mdica-
ment et linvestissement en Algrie pour produire des dispositifs mdicaux ont
t au centre des entretiens entre le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et un groupe doprateurs amricains
activant dans le domaine de lindustrie pharmaceutique, a indiqu hier, le ministre
dans un communiqu. Lors de cette rencontre organise samedi soir au sige du
ministre de la Sant, M. Boudiaf a mis en exergue lnorme potentiel que re-
prsente le march algrien qui a non seulement de fortes capacits dabsorption
mais recle aussi un gisement de comptences universitaires et de main-duvre
qualifie en sus de sa situation gographique stratgique proche des marchs eu-
ropen et africain. Dans ce cadre, les oprateurs amricains ont inform le mi-
nistre de la Sant que leur prsence en Algrie procde de leur volont de
simplanter durablement dans un march porteur du regard de laccs univer-
sel aux soins dont jouit la population algrienne.
A ce titre, la dlgation amricaine a rappel quun grand laboratoire pharma-
ceutique amricain spcialis dans les mdicaments gnriques sapprte enta-
mer la production en Algrie dune large gamme de son portefeuille. Une autre
grande firme amricaine a annonc quant elle sa dcision dinvestir en Algrie
pour fabriquer localement toute sa gamme de dispositifs mdicaux dans lobjectif
de couvrir les besoins du march algrien et ceux des autres marchs de la rgion.
GAZ DE SCHISTE
Les compagnies amricaines intresses
par le march algrien
Les compagnies amricaines sont intresses par lexploitation des hydrocarbures non conventionnelles en Algrie, a affirm hier Alger,
le secrtaire dEtat amricain lEnergie, Ernest Moniz.

N
os compagnies sont intresses par le
march algrien parce quelles ont
une grande exprience en matire
(dexploitation) de gaz et de ptrole de schiste
qui nous a permis dassurer un boom cono-
mique et une indpendance nergtique. Jes-
pre que lexpertise acquise durant ces
dernires annes, sera galement utilise en Al-
grie, a-t-il dclar lissue de sa rencontre
avec le ministre de lEnergie, Youcef Yousfi.
Le secrtaire dEtat amricain lEnergie, qui
a eu une sance de travail au ministre de
lEnergie, a fait part de nombreuses opportu-
nits dinvestissement que prsente lAlgrie
pour les hommes daffaires amricains dans le
secteur de lnergie. Il ne faut pas ngliger
non plus, le secteur off-shore en eau profonde
(...) beaucoup de socits activent dans ce do-
maine notamment dans le Golfe du Mexique et
leur exprience peut servir en Algrie o la pro-
fondeur de leau est peu prs similaire, a-t-il
ajout. M. Moniz qui a visit la FIA sest dit
impressionn par la qualit des expositions,
souhaitant que cette foire serve dvelopper
davantage la coopration entre les Etats-Unis et
lAlgrie dans les nergies, hydrocarbures et
autres secteurs o il existe un grand nombre
dopportunits pour les deux pays. De son ct
M. Yousfi, a tenu mettre en exergue limpor-
tance vitale de la scurit nergtique de nos
jours, soulignant que lexploitation des hydro-
carbures non conventionnelles a mis les Etats-
Unis sur la bonne voie pour parvenir cet
objectif.
Avec la partie amricaine, nous avons dis-
cut des risques gnrs par lexploitation des
gaz et ptrole de schiste sur leau et des prcau-
tions prendre dans le processus de production
(...). Il savre que lexploitation des hydrocar-
bures non conventionnelles nest pas plus pol-
luante que les autres ressources, a-t-il avanc.
Le ministre de lEnergie a rappel que lAlgrie
est actuellement en train dvaluer le potentiel
en matire de gaz et ptrole de schiste et tente
de dterminer la qualit de la roche afin dtu-
dier tous les impacts sur lenvironnement. Selon
M. Yousfi, les crits sur les risques de pollution
induits par lexploitation des gaz de schistes
sont exagrs et il est absolument vital pour
nous, dexploiter toutes les ressources possibles
afin de parvenir la scurit nergtique.
POUR QUIPER SES CENTRES ANTI-CANCER
Sonatrach signe un accord
avec lamricain Varian
EMPLOI
Hausse du taux de placement de plus de 29 %
lOuest du pays
RELATIONS ENTRE LES OPRATEURS CONOMIQUES
ALGRIENS ET TRANGERS DANS LE CADRE DE LA 47
e
FIA
Laspect commercial prdomine
Les participants la 47
e
dition de la Foire internatio-
nale dAlger (FIA) aspirent
nouer des relations commer-
ciales avec des oprateurs al-
griens afin de connatre le
march algrien de prs pour
le lancement de projets de
partenariat et dinvestisse-
ment en Algrie.
Rencontrs par lAPS
cette foire laquelle prennent
part plus de 1.040 entreprises
dont prs de 600 entreprise
trangres reprsentants une
quarantaine de pays, plusieurs
participants ont tenu souli-
gner le dynamisme du march
algrien. Ils ont estim que la
conclusion de transactions
commerciales pour tester
lacceptabilit de leurs produits sur le
march algrien constituait un premier
pas vers la ralisation de projets din-
vestissement en partenariat avec des
oprateurs algriens. Le reprsentant
dune socit amricaine, invit
dhonneur de la 47
e
FIA, spcialise
dans lindustrie des quipements de
distribution de carburant dont les pro-
duits sont commercialises sur le mar-
ch algrien, a estim que son
entreprise uvrait dvelopper cette
relation commerciale en investisse-
ments pour le montage de ces quipe-
ments localement. Linterlocuteur a
indiqu dans ce cadre que plusieurs
stations dessence prives et des soci-
ts de transport ont exprim leur int-
rt pour lacquisition de ces
quipements de pointe ce qui permet-
tra cette marque dtre commercia-
lise en Algrie travers la mise en
place dateliers de montage. Le pro-
pritaire dune socit algro-chinoise
spcialise dans lindustrie des qui-
pements de construction a quant lui
salu le dveloppement des relations
commerciales en un partenariat pro-
ductif prcisant dans ce contexte
quun un atelier de montage de ces
quipements a t cre en Algrie.
Cette jeune socit ambitionne sur le
moyen terme la production de ces
quipements en Algrie et en quantits
suffisantes pour couvrir les besoins
du march national en garantissant
une meilleure qualit.
Des oprateurs reprsentant lh-
pital spcialis de Jordanie ont fait
part de leur volont de lancer des pro-
jets en Algrie qui permettent de dis-
penser des prestations mdicales des
prix raisonnables, tout en souhaitant
obtenir des facilits de la part des au-
torits algriennes conformment la
lgislation algrienne en
ce qui concerne notam-
ment le foncier. Bien que
la cration de partenariats
conomiques soit lobjec-
tif premier de lorganisa-
tion de cette foire
internationale qui en est
son cinquime jour cons-
cutif, il nen demeure pas
moins que la plupart des
participants voient en cette
manifestation conomique
une opportunit pour
conclure des transactions
purement commerciales.
Certains de ces oprateurs
justifient leur choix de re-
noncer linvestissement
en Algrie par la difficult
de cette opration et les
cots exorbitants quelle entrane no-
tamment pour les moyennes entre-
prises alors que dautres mettent en
avant le non disponibilit des matires
premires et de la main duvre lo-
cale. Plusieurs entreprises chinoises et
japonaises ont affirm que leur m-
connaissance du climat des affaires en
Algrie et des facilits proposes dans
ce domaine les pousse opter pour
lexportation au lieu de saventurer
dans linvestissement. Des partici-
pants algriens en qute de partenaires
potentiels ont exprim leurs regrets
quant aux tracasseries bureaucratiques
qui entravent le dveloppement de so-
cits productives, estimant tout de
mme que le Salon offrait des oppor-
tunits commerciales de haut niveau
et aussi loccasion de rencontrer de
nombreux investisseurs.
Le taux de placement de postulants demploi a enre-
gistr une augmentation de plus de 29 % dans les quatre
derniers mois lOuest du pays, par rapport la mme
priode de lanne prcdente, a indiqu samedi le direc-
teur rgional de lAgence national de lemploi dOran.
M. Benachiba Abdelhamid a dclar, en marge de la
10
e
dition du Salon de lemploi ouvert samedi, au Centre
des conventions dOran Mohamed-Benahmed, que les
placements de postulants lemploi a enregistre une
hausse de plus de 29 % dans les wilayas dOran, Sidi Bel-
Abbs, Ain Tmouchent, Mostaganem et Tlemcen. Le
responsable a justifi cette hausse par les mesures incita-
tives et facilits fiscales et parafiscales accordes par
lEtat aux employeurs pour encourager lemploi et le tra-
vail de proximit, ainsi que lorganisation de journes
dtude sur les dispositifs demploi et de formation et la
modernisation des structures de lAgence nationale de
lemploi. Par les chiffres, 10.779 jeunes ont t placs
dans le cadre de contrats dtermins et non dtermins,
3.386 autres dans le cadre du dispositif daide linsertion
professionnelle (DAIP) et 2.221 au titre de contrats de tra-
vail aid (CTA), dans les secteurs de lindustrie, du bti-
ment, des travaux publics, de lhydraulique, des services
et de lagriculture.
Dautre part, 86.222 demandeurs demploi sont enre-
gistrs pour 15.718 offres demploi dans les quatre der-
niers mois au niveau de la direction rgionale de
lANEM. Le Salon des talents et de lemploi rserve un
stand lANEM mettant en exergue les diffrents dispo-
sitifs demploi et les meures incitatives pour le soutien et
la promotion de lemploi mis en place par lEtat pour r-
sorber le chmage. Cette manifestation de deux jours en-
registre la participation dune quarantaine dentreprises
nationales et trangres.
Monde
EL MOUDJAHID 14
Lundi 2 Juin 2014
ABKHAZIE
Le Parlement nomme
un prsident
par intrim
et fixe des lections
anticipes le 24 aot
Le Parlement abkhaze, qui a de-
mand jeudi soir la dmission du
prsident de la petite rpublique s-
paratiste du Caucase, a nomm un
prsident par intrim et a fix les
lections anticipes le 24 aot, ont
rapport samedi pass les agences
de presse russe. Le prsident du
Parlement abkhaze, Valeri Bganba,
a t nomm prsident par intrim
de l'Abkhazie, a annonc l'agence
de presse russe Interfax.
"Cette dcision prise par le Par-
lement abkhaze a peu de chance
d'tre annule et une lection prsi-
dentielle anticipe se tiendra le 24
aot", a indiqu un haut fonction-
naire abkhaze, Nougzar Achouba.
NIGERIA
Attaque de Boko
Haram contre quatre
villages : 15 morts
Au moins quinze personnes ont
t tues samedi pass lors de plu-
sieurs attaques menes par le
groupe arm Boko Haram contre
quatre villages du nord-est du Nige-
ria, ont rapport, hier, des mdias.
Selon la mme source, des
hommes en armes, certains habills
en soldats, et juchs sur des vhi-
cules 4x4, ont ouvert le feu sur des
villageois et mis le feu leur mai-
son. Il y aurait eu 15 morts, selon un
tmoin. Les villages viss, Nuwari,
Musari et Walori, sont situs dans le
district de Gamboru, dans l'Etat de
Borno. 35 personnes ont t tues
jeudi dans une attaque similaire
dans le mme secteur.
EGYPTE
6 soldats tus
dans le nord-ouest
Six gardes-frontires de l'arme
ont t tus hier dans le nord-ouest
de l'Egypte par des trafiquants
d'armes, a annonc l'arme dans un
communiqu. "L'arme dplore la
mort d'un officier et de cinq soldats
du corps des gardes-frontires atta-
qus par des trafiquants d'armes
alors qu'ils patrouillaient dans une
zone montagneuse", a indiqu un
communiqu du porte-parole mili-
taire gyptien, qui ne prcise pas o
a eu lieu l'attaque. L'attaque s'est
produite peu aprs minuit et les as-
saillants taient des Egyptiens,
selon des hauts responsables des
forces de scurit.
CHUTE D'UN
HELICOPTERE
EN RUSSIE
16 personnes
portes disparues
Au moins seize personnes sont
portes disparues aprs la chute
d'un hlicoptre dans un lac du
nord-ouest de la Russie, ont an-
nonc hier la police et le ministre
des situations d'urgence. L'hlicop-
tre, un Mi-8, transportait 18 per-
sonnes, dont cinq membres
d'quipage, lorsqu'il s'est abm sa-
medi dans le lac Mounozero de
Mourmansk, selon des responsables
rgionaux. Deux blesss ont t
hospitaliss, et les autres passagers
sont ports disparus, ont indiqu des
responsables."L'hlicoptre est dans
l'eau", a indiqu la porte-parole du
ministre des situations d'urgence,
Tatiana Zakharova.
BREVES
Un Franais au "profil djihadiste" a t arrt ven-
dredi Marseille (sud de la France), souponn d'tre
le tireur qui a abattu quatre personnes au Muse juif
de Bruxelles le 24 mai, suscitant une grande motion
en Belgique et au-del, a appris, hier, l'AFP de sources
concordantes. Cet homme de 29 ans originaire de Rou-
baix (nord de la France), "a t arrt ds qu'il a mis
le pied en France", a fait valoir le prsident franais
Franois Hollande. "Nous les combattrons", a dit le
chef de l'Etat, en marge d'un dplacement Trvires
dans le Calvados (nord-ouest), au sujet des jihadistes
qui rentrent en Europe aprs avoir combattu en Syrie.
Les procureurs franais et belge devaient tenir des
confrences de presse spares simultanes hier
13H00 GMT, ont annonc les deux parquets.
Lhomme est souponn, selon une source proche de
l'enqute, d'avoir t en Syrie en 2013 auprs de
groupes jihadistes. Il tait fich pour ces raisons par
la direction gnrale de la scurit intrieure (DGSI),
a dit cette source.
La rcente flambe de "vio-
lences" Bangui est le fait "d'agi-
tateurs qui essayent de manipuler
les jeunes pour des raisons pure-
ment politiques", a affirm, hier, la
prsidente Catherine Samba Panza,
aprs avoir rendu visite des vic-
times de la tuerie de Fatima. Dix-
sept personnes ont t tues
mercredi pass dans l'attaque de
l'glise Notre-Dame de Fatima,
dans la capitale centrafricaine. "Je
ne comprends pas la raison de
toutes ces violences", a dclar la
prsidente de transition, estimant
qu'il y a des "avances notables"
sur le chemin de la scurisation du
pays. Selon elle, "ces avances ne
plaisent pas tout le monde. Il y a
des ambitions, avres, caches. Ce
sont ces agitateurs qui en sous-
main essayent de manipuler, d'ins-
trumentaliser les jeunes pour des
raisons purement politiques", a d-
clar M
me
Samba Panza l'occa-
sion d'un dplacement l'hpital
gnral de Bangui o elle a rencon-
tr des victimes de la tuerie de
l'glise Notre-Dame de Fatima. La
prsidente n'a pas donn de prci-
sions sur ces "agitateurs" qui mani-
puleraient les jeunes. "Des
enqutes sont en cours. Ds que
nous aurons des faits avrs, je
pourrai en parler de manire plus
prcise", a-t-elle dit.
CENTRAFRIQUE
La prsidente Samba Panza : Les violences
Bangui dues des manipulations politiques
TUERIE DE BRUXELLES
Arrestation d'un Franais souponn d'tre le tireur
SAHARA OCCIDENTAL
Le prsident kenyan
ritre son soutien
au droit
du peuple sahraoui
l'autodtermination
Le prsident du Kenya, Uhuru Ke-
nyatta, a ritr son soutien au peuple
sahraoui et son droit l'autodtermi-
nation et la libert, a rapport, samedi
pass, l'Agence de presse sahraouie
(SPS). Le prsident kenyan a indiqu
que la position de son pays tait en
conformit avec les exigences de la l-
galit internationale et les rsolutions de
l'Union africaine, concernant le conflit
sahraoui considr comme une question
de dcolonisation.
Le prsident Kenyatta a exprim, en
recevant le nouvel ambassadeur sah-
raoui Abeh Al Mad Abdallal, le soutien
de son pays au peuple sahraoui et sa
juste cause. L'ambassadeur sahraoui a
exprim au prsident knyan la recon-
naissance du peuple sahraoui et de son
gouvernement pour la position coura-
geuse et de principe du Kenya et l'aspi-
ration du gouvernement sahraoui
l'approfondissement des liens de frater-
nit et d'amiti entre les deux pays frres
qui partagent une histoire de lutte contre
le colonialisme et l'injustice.
Le projet de gazoduc South Stream, reliant la
Russie l'Italie, n'avancera pas tant que la Russie
ne changera pas de cap sur l'Ukraine, a dclar
dans un entretien publi, hier, le commissaire eu-
ropen l'Energie, Gnther Oettinger.
"Nous reprendrons les ngociations quand le
partenaire russe se conformera nouveau aux
usages du droit international et sera prt une coo-
pration constructive sur la base de notre droit de
l'nergie", a prvenu M. Oettinger l'hebdoma-
daire allemand Frankfurter Allgemeine Sonntags-
zeitung (FAS).
"Dans la situation actuelle, avec une situation
de quasi-guerre civile dans l'est de l'Ukraine et
alors que Moscou ne reconnat pas le gouverne-
ment de Kiev, nous n'allons srement aboutir
rien dans nos ngociations", a-t-il poursuivi. Men
par le gazier russe Gazprom et le groupe nerg-
tique italien ENI, South Stream doit relier la Rus-
sie la Bulgarie via la mer Noire en contournant
l'Ukraine, avant de poursuivre vers la Grce et
l'Italie, la Serbie, la Hongrie, la Slovnie et ven-
tuellement l'Autriche. Sur fond de crise en
Ukraine, le Parlement europen a toutefois pris mi-
avril une rsolution non contraignante demandant
la suspension du projet, une dcision conteste par
plusieurs capitales dont Sofia et Budapest, pour
qui la crise actuelle est au contraire un argument
pour acclrer les efforts. L'antenne bulgare du
projet, South Stream Bulgaria, continue d'ailleurs
travailler comme si de rien n'tait. Elle a annonc
la semaine dernire avoir attribu le contrat pour
la construction du tronon bulgare Stroytransgaz,
une entreprise russe faisant l'objet de sanctions
amricaines suite au conflit russo-ukrainien. Les
travaux en Bulgarie doivent dbuter cet t.
PROJET SOUTH STREAM
UE : Pas d'avances tant que Moscou ne change
pas de cap sur l'Ukraine
PALESTINE
Le gouvernement de consensus
sera annonc aujourdhui
Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a affirm, samedi pass, que le futur gouvernement compos
de personnalits indpendantes serait annonc aujourdhui, aprs un retard de plusieurs
jours sur l'chance fixe.

L
e gouvernement de consen-
sus compos de techno-
crates indpendants sera
prsent aujourdhui", a dclar le
prsident Abbas Ramallah en Cis-
jordanie l'occasion d'une visite
d'une dlgation de l'Association
pour le jumelage entre les camps de
rfugis palestiniens et des villes
franaises (AJPF).
"Les ministres ne seront pas
membres du Fatah", le mouvement
dirig par M. Abbas "ni du Hamas"
au pouvoir dans la bande de Ghaza,
a-t-il prcis. M. Abbas a ajout que
"la partie isralienne a annonc
qu'elle boycotterait ce gouverne-
ment", sans donner d'autres dtails.
L'OLP, domine par le Fatah, et le
Hamas ont sign le 23 avril cet ac-
cord pour mettre fin la division po-
litique depuis 2007 entre la
Cisjordanie, dont l'Autorit palesti-
nienne administre les zones auto-
nomes, et la bande de Ghaza sous
blocus isralien. Ce document pr-
voyait la formation sous cinq se-
maines d'un gouvernement de
consensus provisoire compos de
personnalits indpendantes.
Ce gouvernement sans mandat
politique sera charg d'organiser des
lections dans un dlai de six mois.
Pour sa part, le Premier ministre is-
ralien, Benjamin Netanyahu, a
exhort, hier, la communaut inter-
nationale ne pas "se prcipiter"
pour reconnatre le prochain gouver-
nement de rconciliation palestinien.
"J'appelle tous les lments respon-
sables de la communaut internatio-
nale ne pas se prcipiter pour
reconnatre un gouvernement pales-
tinien dont le Hamas est membre
part entire", a affirm M. Netanyahu
en Conseil des ministres.
Monde
EL MOUDJAHID 15
Lundi 2 Juin 2014
PRSIDENTIELLE EN SYRIE
Dernier jour de campagne
A
lors que le pays est dvast
par trois ans d'un conflit qui
fait encore des dizaines de
morts chaque jour dans les bombar-
dements et les combats, l'lection se
droulera dans les rgions tenues par
le rgime, loin des zones d'affronte-
ments entre arme et rebelles. Avec
ce vote, les insurgs et l'opposition,
profondment diviss, de mme que
leurs allis arabes et occidentaux, as-
sistent incrdules au maintien au pou-
voir de M. Assad, et ce aprs une
srie d'avance du rgime sur le ter-
rain.
La rbellion, qui dnonce une
"lection de sang", alors que le
conflit a fait plus de 162.000 morts,
selon une ONG, a appel au boycott
du scrutin, organis selon une loi ex-
cluant de facto toute candidature dis-
sidente. Seuls deux candidats, Maher
El-Hajjar et Hassan El-Nouri, servent
de faire-valoir au chef de l'tat.
Mme en l'absence de tout suspense,
le parti Baas, qui domine la Syrie de-
puis un demi-sicle, a appel rlire
M. Assad, au pouvoir depuis la mort
de son pre en 2000.
Le parti a soulign la ncessit de
voter "non seulement pour un prsi-
dent de la Rpublique, mais pour un
dirigeant (...) qui fait face la guerre
(...), soit le dirigeant symbole Bachar
El-Assad qui demeure aux cts de
son peuple aux coins de la patrie".
Damas, les rues sont couvertes d'af-
fiches la gloire de M. Assad, qui ap-
parat en tenue dcontracte, en cos-
tume, en treillis ou en uniforme
d'apparat, la poitrine barde de m-
dailles. Face lui, ses deux "adver-
saires" font ple figure et leurs rares
affiches sont noyes sous celles de
M. Assad.
Le scrutin vise surtout renforcer
la position de M. Assad dans cette
guerre qu'il veut tout prix gagner,
face une opposition et une rbel-
lion fragmente et en guerre contre
des jihadistes radicaux.
Mercredi, le rgime a dj russi
une grande partie de sa dmonstra-
tion de force en mobilisant des mil-
liers de Syriens expatris ou rfugis,
qui se sont rendus en masse pour par-
ticiper au vote anticip dans 43 am-
bassades de Syrie dans leur pays
d'accueil, en particulier au Liban voi-
sin. Selon l'agence officielle Sana,
plus de 95% des Syriens enregistrs
dans les ambassades ont vot.
Cependant, les Syriens qui ont fui
le pays en traversant clandestinement
la frontire ne pouvaient pas voter, et
seulement 200.000 des 3 millions de
rfugis ou d'expatris taient inscrits
sur les listes lectorales l'tranger.
La campagne lectorale pour la prsidentielle du 3 juin s'est acheve hier en Syrie, o l'opposition dnonce une "parodie de
la dmocratie".
La Chine a vivement dnonc
hier les dclarations "provocatrices"
du Premier ministre japonais
Shinzo Abe et du secrtaire amri-
cain la Dfense Chuck Hagel, qui
ont accus Pkin de mener des "ac-
tions de dstabilisation" en mer de
Chine, une zone o les tensions se
multiplient.
Devant un parterre de responsa-
bles runis pour un forum sur la s-
curit Singapour, le gnral Wang
Guanzhong, vice-chef d'tat-major
de l'Arme de libration du peuple,
a qualifi d'"inacceptables" les d-
clarations des deux hauts responsa-
bles politiques. Chuck Hagel avait
accus samedi la Chine d'entrepren-
dre "des actions de dstabilisation"
en mer de Chine mridionale, aver-
tissant que les Etats-Unis ne reste-
raient pas passifs si l'ordre mondial
tait menac. Les Etats-Unis, tout
en ne prenant pas partie dans les
diffrents conflits territoriaux en
mer de Chine, "s'opposent ferme-
ment tout recours l'intimidation,
la coercition, ou menace de la
force pour affirmer des revendica-
tions", avait poursuivi le secrtaire
la Dfense l'attention de la
Chine. Lors de ce forum annuel du
Dialogue de Shangri-la qui runit
responsables de la dfense, hauts
grads, diplomates et experts en s-
curit, Shinzo Abe avait, lui, appel
vendredi les pays respecter la loi,
une demande tacitement adresse
la Chine. "La dlgation chinoise
(...) a le sentiment que les discours
de MM. Abe et Hagel taient une
action provocatrice contre la
Chine", a rtorqu le gnral Wang
Guanzhong, le plus haut grad de
cette dlgation.
"C'est tout simplement inimagi-
nable", a dclar le gnral en uni-
forme, laissant de ct son discours
prpar. Il a ajout que les propos
de l'Amricain et du Japonais
taient "inacceptables et pas dans
l'esprit du Dialogue de Shangri-la".
Il a indiqu prfrer l'attitude
franche des Etats-Unis, qui citaient
nommment la Chine, aux circon-
volutions du Japon, qui ne nommait
pas Pkin mais y faisait visiblement
rfrence. Les termes de MM. Abe
et Hagel "m'ont donn l'impression
qu'ils s'taient coordonns, qu'ils
s'encourageaient mutuellement, et
ils ont profit du fait de s'exprimer
en premier (...). Ils ont ainsi arrang
des actions provocatrices et lanc
des dfis la Chine", a ajout le mi-
litaire. Shinzo Abe a quitt ce forum
samedi et Chuck Hagel dimanche
matin, avant la prise de parole de
Wang.
TENSIONS EN MER DE CHINE
Pkin dnonce les paroles "provocatrices"
de Washington et de Tokyo
Le prsident Franois Hollande a rendu hommage hier
aux victimes civiles des bombardements amricains Tr-
vires (nord-ouest de la France), village fortement dtruit
en juin 1944, quelques jours du 70
e
anniversaire du D-
barquement. Le prsident franais est arriv en milieu de
matine dans le village normand, a pris un bain de foule
autour de l'glise et du monument aux morts, avant d'en-
trer dans la mairie pour y visiter une exposition. Situe
dans les terres, moins d'une dizaine de kilomtre
d'Omaha Beach, Trvires "a t dtruite 75%" lors du
Dbarquement, marqu localement par "plus de 20 vic-
times civiles", avait indiqu le maire, Jean-Pierre Richard,
samedi la radio France Bleu Basse Normandie. Avec
prs de 3.000 civils tus le Jour J - soit presque autant que
de soldats allis - et environ 20.000 morts de juin sep-
tembre 1944, les Normands et leurs villes martyres ont
pay un "lourd tribut" la libration, selon les historiens.
Les commmorations du Dbarquement en Normandie
runiront vendredi 19 chefs d'Etat et de gouvernement,
parmi lesquels les prsidents amricain et russe Barack
Obama et Vladimir Poutine, ainsi que la reine Elizabeth
II d'Angleterre et la chancelire allemande Angela Mer-
kel.
70
e
ANNIVERSAIRE DU DBARQUEMENT EN NORMANDIE
Hommage aux victimes civiles
CHANGE TALIBANS/SOLDAT AMRICAIN
Les Rpublicains trs critiques
D e s
me mb r e s
rpublicains
du Congrs
ont mis de
fortes r-
s e r v e s
quant l'ac-
cord conclu
par Barack
Obama sur
l ' change
de cinq tali-
bans contre
un soldat
amr i cai n
captur il y
a environ cinq ans en Afghanistan, certains l'accusant mme d'enfreindre
la loi. Plusieurs Rpublicains se sont rjouis de la libration, samedi, du
sergent Bowe Bergdahl, soulignant nanmoins que cet change ne ferait
qu'encourager davantage les enlvements de soldats amricains.
Les dputs n'ont eu connaissance du transfert de Guantanamo de pri-
sonniers qu'une fois l'change effectu, a annonc le Washington Post. Les
tats-Unis ont annonc samedi la libration du soldat amricain retenu en
Afghanistan aux mains des talibans depuis cinq ans, l'issue d'un change
contre cinq Afghans de Guantanamo transfrs vers le Qatar, qui a servi
d'intermdiaire. Mike Rogers, prsident de la Commission du renseigne-
ment la Chambre a dclar qu'il tait "content que le sergent Bergdahl
ait t libr et qu'il retrouve sa famille aux tats-Unis". Il s'est dit nan-
moins "trs troubl" par le fait que les Etats-Unis aient "trait avec des ter-
roristes" pour conclure cet accord d'change.
"Ce tournant fondamental dans la politique amricaine, est un signe
d'encouragement donn aux terroristes du monde entier, pour qu'ils pren-
nent plus d'Amricains en otage" a estim Rogers.
El-Qada au Maghreb islamique
(AQMI) a appel les Libyens com-
battre le gnral dissident Khalifa
Haftar pour avoir lanc une cam-
pagne contre les groupes arms dans
l'est du pays, dcriant un "ennemi de
l'islam".
"Nous vous appelons vous unir
pour extirper le symbole de la tra-
trise et de l'apostasie : Khalifa Haftar
et les partisans de (l'ancien dirigeant
Mouammar, ndlr) Kadhafi qui sont
sous son commandement", a indiqu
Aqmi dans un communiqu publi
hier sur des sites jihadistes.
Khalifa Haftar, un gnral dissi-
dent ayant obtenu le ralliement de
plusieurs units de l'arme a lanc le
16 mai une campagne baptise "la
Dignit" contre les groupes extr-
mistes de l'Est libyen, bombardant
certaines de leurs positions.
Le groupe jihadiste Ansar Asha-
ria a lanc, mardi, une attaque au vi-
triol contre le gnral Haftar en le
menaant de finir comme Mouam-
mar Kadhafi, tu aprs huit mois de
conflit en Libye.
Classe organisation "terroriste"
par les Etats-Unis, Ansar Asharia a
galement appel les Libyens se
dissocier de la campagne du gnral
dissident. Ce dernier affirme avoir
eu un "mandat" du peuple libyen
pour combattre le terrorisme, aprs
des manifestations de soutien son
opration.
Dans la nuit de vendredi sa-
medi, il a "remerci" dans un bref
communiqu lu sur une tlvision
prive, les milliers de Libyens qui
ont manifest vendredi pour la
deuxime semaine conscutive.
"Pas de retour en arrire, jusqu'
la libration du pays, le rtablisse-
ment de la scurit et la stabilit et
la conscration de la libert et la d-
mocratie", a-t-il dit depuis l'est du
pays.
LIBYE
El-Qada au Maghreb appelle combattre
le gnral Haftar
Sports
16 EL MOUDJAHID
Lundi 2 Juin 2014
Le GS Ptroliers a russit vendredi Dar
El Beida rcuprer son titre de champion
d'Algrie de Super-division 2013/2014, en
simposant face au CRBDB 64/54 dans un
match suspens.
Les Ptroliers nont finalement pas at-
tendu la belle pour remporter le titre de
cette saison, scellant son sort ds le match re-
tour, eux qui avaient dj pris une relle op-
tion au match aller, simposant mardi dernier
Hydra par un large cart de 91 points 73.
Pour la manche retour, les Beidaouis de-
vaient remettre les pendules lheure pour
obtenir le droit de jouer la belle le lendemain
chez eux. Un objectif qui tait dans leurs
cordes, mais en face se dressait un immense
obstacle, une quipe du GSP plus que jamais
soude et dtermine jouer le doubl ;
coupe-championnat. Les dernires sanctions
leur encontre les ont remobiliss et lquipe
est devenue plus forte encore.
Trois pressions sur les paules des joueurs
Beidaouis dans cette manche retour, celle
dun public exigeant et assez nombreux pour
la circonstance, obtenir coute que coute une
revanche et surtout terminer en beaut une
saison exceptionnelle qui aurait sanctionn
de longues annes dattente.
Une vraie bataille d'hommes
Une salle pleine craquer pour abriter ce
passionnant duel qui a tenu toutes ses pro-
messes entre les deux meilleures formations
du basket du moment : les Beidaouis, drivs
par le tout jeune coach Yacine At Kaci, ont
t les premiers planter le dcor grce
lhomme des dernires secondes, Hamza
Kachkach, et son meneur Lyes Chikhi. Le
public accompagne cette bonne entre en
matire de leur quipe ftiche. Les Ptroliers
patientent jusquau 7
e
point adverse pour ra-
gir. Ce premier quart dobservation servira
surtout aux shooteurs des deux camps de
prendre leurs repres. Un premier quart que
le CRBDB remporte 17 points 14.
Les Ptroliers ne se font pas prier dans le
second half, eux qui retrouvent leur basket,
et comme mardi pass, le coach Whalen pla-
cera les grands de taille pour empcher lad-
versaire de pntrer. Contraints de shooter de
loin, les camarades de Mimouni ratent pas
mal de balles, et automatiquement le GSP en
profite pour remplir sa tirelire, grce notam-
ment aux Mestfai, Belkhodja et Hama. La
partie balance en faveur du GSP qui prend
une belle avance la pause (36 29).
Le 3
e
quart sera meilleur en termes de
spectacle et de suspens, et on assiste alors
une bataille sans relche des deux camps.
Des muscles luvre avec cet objectif de
reprsenter dignement son quipe. La tension
monte dun cran et aucune des deux quipes
ne lchera prise. Le score du 3
e
quart 49/48
pour Darelbeida reflte parfaitement la phy-
sionomie du match. Mme scnario lors de
lultime quart, quilibr jusquau deux der-
nires minutes, o les Beidaouis pcheront
par prcipitation. Mounir Benzeguala russit
tous ses lancers francs et les temps morts de-
mands par At Kaci ne donneront rien.
Lcart passe de six, huit ensuite dix la fin
du match ( 64/54) pour le GSP qui rcupre
son titre pour prouver tous que les grands
clubs ne meurent jamais. Les joueurs fteront
avec leur patron, Djaafar Belhocine, venu as-
sister la finale, un titre combien savou-
reux ! Quand le capitaine Djillali brandissait
le trophe, cest tout le GSP qui est au sep-
tme ciel. En face, les larmes des joueurs bei-
daouis et la consternation de leur public
taient lautre face amre de la ralit du
sport.
Mokhtar Habib
FINALE RETOUR DU CHAMPIONNAT DE SUPER DIVISION
CRBDB-GSP : 54/64
Le GSP rcupre son titre
Basket-ball
ETATS-UNIS
Makhloufi 11
e
sur le mile
dEugne
Taoufik Makhloufi na pas pu
faire mieux que la saison dernire
sur le mile du meeting dEugne en
se classant, samedi soir, la 11
e
place avec un temps de 3 : 52.13,
loin derrire le vainqueur le Djibou-
tien Ayanleh Soulleiman mdaill de
bronze sur le 800 m au mondial de
Moscou en 3 : 47.32.
Makhloufi, qui nest pas laise
dans cette spcialit, a t comme
pris dans un tau dans cette course,
entame avec un rythme trs rapide
impos par deux livres. Les temps
de passage de 53.49 au 400 m et 1
:52.16 au 800 m tmoignent de lal-
lure enflamme donne cette
course.
Notre champion olympique qui
nest qu sa 3
e
course, aprs une ab-
sence de plus de 18 mois, a tent
tant bien que mal de rester dans le
groupe de tte, jusqu la cloche si-
gnalant le dernier tour, o les
hommes les plus en forme ont une
nouvelle fois acclr la cadence.
Post entre la 5
e
et la 6
e
position,
Makhloufi a lch sur la ligne droite
o le sprint final a t favorable
Souleiman qui a devanc dans les
derniers 50 mtres le Kenyan Silas
Kiplagat (3:47.88) et lthiopien
Aman Wote (3:48.60) qui menaient
le train jusque-l.
Aprs cette course, lenfant de
Souk Ahras sera en lice le 5 juin
courant au meeting de Rome pour
le 1500 m. A lissue de cette com-
ptition, il compte entamer un stage
bloqu en Suisse en prvision des
autres meetings, notamment celui du
18 juillet Monaco et le 21 aot
Stockholm.
M. Ghyles
CHAMPIONNAT DIVISION 1 (DAMES)
HBCEB 19 - GSP 20
Le GSP en finale
La dernire journe du championnat de division 1 (Dames) a mis aux
prises le HBC El Biar au GSP dans un match qui aura voulu tre une finale.
Battues laller avec cinq buts dcart, les El Biaroises se devaient de battre
le GSP avec un cart plus grand pour esprer le dtrner. Dans une salle
dEl Biar pleine, les joueuses de Karim Achour auront tout tenter, mais en
face il y avait des Ptrolires bien menes par la toujours jeune Nassima
Dob et qui, ds le dpart et grce une bonne tactique dfensive, mneront
les dbats pour terminer la 1
ere
mi-temps leur avantage. A la reprise, le
HBCEB, tentera le tout pour le tout pour renverser la vapeur, mais encore
une fois, les filles de Mohamed Seghir Djoudi greront leur avantage. Dans
un dernier sursaut, les filles dEl Biar reviendront dans le match et diminue-
ront lcart jusqu un but, donnant du suspense la fin de la rencontre.
Mais le GSP, plus aguerris, russira garder ce mince cart jusquau coup
de sifflet final qui le consacrera champion dAlgrie comme la saison pr-
cdente. El Biar, avec moins dexprience, a rivalis avec son adversaire, et
la finale de la coupe dAlgrie qui opposera ces deux formations promet
dtre passionnante et trs indcise.
Noureddine Henni
Handball
EQUIPE NATIONALE (MATCH AMICAL)
Victoire prometteuse, mais...
Les Verts ont gagn leur match amical contre l'Armnie sur le score
de 3 1. C'est en soi un bon rsultat devant une quipe classe la
33
e
place au ranking FIFA. Donc, il ny a pas lieu de porter aux nues
cette prestation des Verts qui s'est joue Sion devant un public
enthousiaste et qui leur tait entirement acquis.
I
l faut dire que les fans de
l'quipe nationale n'ont pas
cach leur amour aux couleurs
algriennes. Ils ont rempli comme
il se doit les traves du stade
Tourbillon de Sion (Suisse). On
peut dire que le coach national
avait align une quipe qui n'tait
pas forcment l'quipe type. Ha-
lilhodzic cherchait encore le
joueur qui allait quitter la slec-
tion pour ne laisser qu'une liste de
23 communiquer aux services
de la FIFA hier 1
er
juin. Ceci dit,
les joueurs aligns face l'Arm-
nie ont fait du mieux qu'ils pou-
vaient pour russir une trs bonne
prestation. On peut dire que lors
du premier half, il y avait de la vi-
vacit dans le jeu algrien avec un
Yacine Brahimi des grands jours.
Il avait fait voir de toutes les cou-
leurs ses adversaires qui avaient
montr des difficults pour l'arr-
ter. Il y eut aussi Ghilas, Mahrez,
Slimani qui ont bien travaill. Les
Verts ont trouv la voie des filets
trs tt par Belkalem avant que
Ghilas n'ajoute le 2
e
but. Conti-
nuant leur domination, les ntres
ajouteront un 3
e
but par Slimani.
Il avait avant cela rater quelques
bonnes occasions. En dfense, du
moins en premire mi-temps, les
ntres n'ont pas t inquits par
les Armniens. On peut mme
dire que Zemmamouche avait eu
des moments paisibles. Les Verts
ont montr un beau visage durant
les premires 45 minutes, mme
si sur le plan de la fracheur phy-
sique, on ne peut pas dire que tout
tait au point. En dpit de tout,
c'tait plus acceptable d'achever le
premier half sur un score de 3-0.
On ne peut mieux rver d'un tel
scnario. En seconde mi-temps,
curieusement, on avait constat
une sorte de flchissement. Cela,
il faut bien le prciser, a concid
avec le rveil des Armniens qui
ont russi presser la dfense al-
grienne qui avait alors montr
des signes de panique. Sur une er-
reur au niveau du milieu de ter-
rain, Sakhimon surprend tout le
monde, notamment Belkalem,
dernier dfenseur, pour battre en
toute quitude Zemmamouche.
Le coach national Halilhodzic
fera alors beaucop de change-
ment. Il y eut les entres de Ben-
taleb, Feghouli, Djabou, Taider,
Medjani, Soudani. Ils ont apport
leur touche, mais ils avaient but
sur la bonne organisation de cette
quipe armnienne qui avait bien
jou au cours de la seconde mi-
temps. Cette seconde priode a
t trs instructive pour Halilhod-
zic, puisqu'elle lui permettra de
rectifier les erreurs aussi bien de
positionnement ou de fracheur
physique. Des joueurs ont fait
montre d'une certaine lourdeur.
Ce qui ne leur avait pas permis de
prendre dfaut la dfense ad-
verse au cours de la seconde mi-
temps. On avait aussi constat
que la cohsion laissait quelque
peu dsirer. Du point de vue de
la possession de balle, on ne peut
dire qu'on a t dominateurs. Bien
au contraire, on perdait facilement
le ballon, chose qui a favoris le
retour des Armniens en
deuxime priode. Il est clair qu'il
y a encore du travail faire afin
de rendre le jeu des Algriens
plus fluide et surtout plus effi-
cace. On s'attend, lors du prochain
match contre la Roumanie, une
quipe fichtrement plus forte que
l'Armnie, on espre que les pou-
lains d'Halilhodzic vont se ressai-
sir et russir 90 minutes pleines
avec un rythme plus soutenu.
Hamid Gharbi
Athltisme
17
Lundi 2 Juin 2014
EL MOUDJAHID
Sports
ABDERRAHMANE MEHDAOUI (ANCIEN SELECTIONNEUR NATIONAL) :
Surpris par le Onze rentrant
MONDIAL-2014
L allocation de change touristique fixe 281.650 DA
Une allocation de change touristique de
281.650 DA sera alloue lensemble des Alg-
riens, nationaux rsidents, qui se dplaceront au
Brsil pour soutenir la slection nationale de
football en Coupe du monde-2014 (12 juin-13
juillet), a indiqu hier la Banque dAlgrie.
La mise en place de ce droit de change sp-
cifique Coupe du monde 2014 entre dans le
cadre des mesures de facilitation et daccompa-
gnement dcides par les pouvoirs publics lef-
fet de permettre le dplacement et le sjour des
nationaux rsidents dans de bonnes conditions,
souligne la Banque dAlgrie, dans un commu-
niqu. Le montant de cette allocation de change
spcifique, qui sera alloue exclusivement pen-
dant la priode du 1
er
au 13 juin, est fix la
contre-valeur en devise de 281.650 DA.
Cette allocation de change est dlivre par les
guichets de banques intermdiaires agrs sur
prsentation par le demandeur bnficiaire du
passeport en cours de validit tabli ou prorog
en Algrie, revtu du visa dentre au Brsil, le
titre de transport destination du Brsil avec une
rservation confirme dlivre par la compagnie
arienne Air Algrie et loriginal du bulletin de
rservation dlivr au demandeur par Touring
Voyages Algrie (TVA).
Cette allocation de change est dlivre au
bnficiaire une fois porte sur son passeport la
mention allocation de change spcifique Coupe
du monde 2014, ajoute la Banque dAlgrie.
Par ailleurs, la Banque prcise que tout bn-
ficiaire de cette allocation de change et qui, pour
quelque raison, naura pu effectuer le dplace-
ment au Brsil, est dans lobligation de restituer
son allocation spcifique coupe du monde 2014
auprs du guichet de banque qui lui a dlivr
cette allocation. La mention dannulation de lal-
location de change est porte sur le passeport du
remettant.
Dans cet entretien, lancien slectionneur na-
tional, Abderrahmane Mehdaoui, revient sur le
dernier match de lquipe nationale face lAr-
mnie.
On revient si vous voulez au dernier match
de la slection nationale. Face lArmnie,
Halilhodzic a t fidle ses habitudes, en pro-
posant un Onze rentrant indit. Cela ne vous a-
t-il pas un peu surpris, aussi ?
En effet, jai t, une fois de plus surpris par
le choix du slectionneur national. Personnelle-
ment, je mattendais ce que Halilhodzic aligne
son Onze type pour le mettre dans les conditions
de comptition et mettre en pratique ses diff-
rentes options tactiques. a aurait aussi permis
ses onze titulaires davoir 90 minutes de jeu en-
semble. Cest important pour laspect cohsion,
vu le manque de matchs de prparation. Il a choisi
daligner une quipe compose de joueurs qui ont
un statut de remplaants, pour la plupart. Il a cer-
tainement voulu voir ltat de forme de ses l-
ments quil na pas revu depuis le match de la
Slovnie. Cest son choix. Il faut le respecter. Je
pense que cette rencontre a surtout servi une
valuation individuelle de la slection.
Sur le plan tactique nous avons vu une s-
lection nationale voluer deux niveaux. En
premire priode, lquipe a volu dans un
schma lAlgrienne de 4-3-3, avec Brahimi
en meneur de jeu type. Dans cette configura-
tion lEN a volu en bloc avec des lignes assez
rapproches et une reconversion dfense-at-
taque rapide, lui permettant dtre dangereuse
dans le jeu de contre. En seconde mi-temps, on
a senti un flchissement de lquipe, qui est re-
venue son schma habituel de 4-2-3-1. Com-
ment expliquez-vous ce rendement deux
visages ?
Je ne veux pas rentrer dans des considrations
tactiques pour expliquer ce rendement deux ni-
veaux de lquipe. Dautant plus que le Onze ren-
trant est compos dlments remplacement dans
lensemble. Cependant, je peux vous dire que le
rendement de lquipe en premire priode, o
elle a men par le score sans appel de 3-0, est d
la bonne prparation davant match. Les joueurs
incorpors sont rentrs sur le terrain avec pour
mission daccomplir des consignes strictes. No-
tamment pour ce qui est du bloc, la dfense en
zone, la rcupration et la relance. Il devait voir
certains joueurs dans un registre bien dtermin.
a a march, dans la mesure o lquipe est ren-
tre aux vestiaires avec un bon score. En seconde
priode, lincorporation de nouveaux lments
dans le groupe et un peu ltat de forme des
joueurs ont influ sur le rendement de lquipe qui
a eu un flchissement vers la fin du match.
Quel est, justement, votre avis de technicien
concernant les nouveaux lments ?
Cette rencontre nous a permis de dcouvrir
Mahrez qui est un bon renfort pour la slection. Il
y a aussi Brahimi quon a vu dans un registre dif-
frent. Cet lment a montr quil a une excellente
matrise de la balle et une vivacit droutante.
Mandi, aussi est en train de gagner sa place de ti-
tulaire sur le flanc droit de la dfense. Pour le reste
des joueurs, ils ont quand mme montr quon
pouvait compter sur eux.
Beaucoup de choses ont t dites propos
de la forme physique de lquipe. Le flchisse-
ment en seconde priode face lArmnie vient
argumenter un petit peu les rumeurs. Pensez-
vous quil y a du souci se faire ce niveau ?
Il faut savoir que la slection sort dun stage
o elle a t soumise une charge de travail. Elle
ne peut pas tre, dj cent pour cent de ses
moyens. Cest tant mieux dailleurs, parce que le
but recherch cest dtre en forme pendant le
Mondial. Ainsi cette rencontre face lArmnie a
surtout permis la slection de rentrer dans les-
prit de la comptition et dtre dans les conditions
relles de match officiel. Personnellement, je ne
mattendais pas ce que lquipe produise un
match intense durant les 90 minutes. Je matten-
dais un relchement vers la fin et sest tout fait
logique, vu le travail de prparation entrepris.
Entretien ralis par
Rdha Maouche
ABDERRAHMANE MEHDAOUI INVIT DU FORUM SPORT EL MOUDJAHID :
Les Verts peuvent crer lexploit
Abderrahmane Mehdaoui invit du forum Sport El Moudjahid, hier, est un grand spcialiste du football. Il a t entraneur national, mais aussi entraneur de plusieurs
clubs algriens, notamment le MC Alger. Il est connu aussi pour son titre de champion du monde avec lEN militaire en 2011. Aujourdhui, il est libre de tout
engagement. Il est fort possible quil atterrisse dans un club civil. Cedi dit, dans le Forum Sport El Moudjahid, on lui a demand de donner son point de vue, mais aussi
son analyse sur la prestation des Verts suite leur sortie en amical face lArmnie, mais aussi les chances de notre slection nationale dans ce Mondial brsilien
prvu du 12 juin au 13 juillet.
L
e confrencier avait tout
dabord voulu parler un peu de
la philosophie dune quipe na-
tionale et de sa valeur dans la subcons-
cient collectif. Il dira : Jtais dans
la peau dun slectionneur. LEN est
une grande partie de ma vie. Je me
rappelle encore de cette date du 16
juin 1982 o lEN a battu lAlle-
magne. Pour une premire coupe du
monde, on peut dire que les ntres ont
frapp un grand coup. On reste trs
sensible aprs un tel exploit. LEN
nest pas seulement un rsultat tech-
nique, mais beaucoup de choses qui
nous dpassent tous. Il ne faut pas se
focaliser sur le rsultat, mais sur ltat
de lquipe dans son ensemble.
Cest vrai que le rsultat compte,
mais ce nest pas tout. Il enchanera
dans ce sens en disant : Globale-
ment, il est content par la prestation
des Verts. Il y a de la qualit. Jaurais
aim voir la composante de lEN ali-
gne demble face cette Armnie,
mais le dernier mot revient au coach
national. Cest vrai que certains
joueurs comme Mahrez, Brahimi ont
apport leur touche. Ils ont donn le
tournis ladversaire. Halilhodzic
avait ses raisons pour ne pas aligner
son quipe type. Il a voulu avoir une
ide sur ceux qui navaient pas eu
loccasion de jouer. Il faut voir
lquipe sur le plan mental, mais aussi
collectif. En dpit de tout, on a pu sui-
vre certaines orientations du coach na-
tional. On a vu un jeu en bloc, les
joueurs taient chacun dans sa zone.
On avait aussi vu un jeu bas sur le
contre a-t-il dit. Sil fallait donner
une note sur cette sortie en amical des
Verts, Mehdaoui ajoutera : Globale-
ment, il sagit dune prestation plus
quacceptable. On peut lui donner une
note de 13 sur 20. Les deux quipes se
sont bien prpares pour cette empoi-
gnade en amical. Ils taient srieux
dans leur faon de jouer, mais aussi de
se positionner sur le terrain. Ce qui
nous a surpris plus que tout, cest que
nous avons limpression dtre en Al-
grie et non pas en Suisse. Le public
algrien mrite les honneurs. Il est tout
simplement formidable. Notre quipe
a montr un esprit conqurant et en
soi, il sagit dune trs bonne trs
chose. On a de trs bonnes choses
comme le but de Ghilas qui tait trs
beau.
Il est certain qu quelques jours
du dbut du Mondial, on peut dire que
rien ne peut se cacher et que les
quipes qualifies ce Mondial savent
tout sur leurs adversaires, notamment
ceux appartenant au groupe. A ce
sujet, lintervenant prcisera que
toutes les quipes engages possdent
les donnes gnrales sur les quipes
de leur groupe. On ne va pas une
telle comptition sans avoir recueilli
des informations sur les quipes que
tu vas affronter dans une telle comp-
tition. Cela nest pas normal.
Cest le moins que lon puisse
dire. Il est vident que notre onze
national a montr deux visages dif-
frents lors de cette sortie qui a t
ponctue par une victoire intressante
du point de vue du rsultat. Ce 3 1
montre que lEN na pas encore aban-
donn sa qute de succs et de grands
rsultats. Un rsultat qui pourrait lui
permettre damliorer davantage son
Ranking FIFA. On espre que nos
caps continueront sur cette voie.
Mehdaoui apporte son analyse sur le
relchement constat au cours du se-
cond half, puisque mme Halilhodzic
ntait pas content de la prestation de
nos prfrs au cours du second half.
Car cest l que les Armniens du
Suisse Bernard Challandes ont com-
menc vraiment jouer et nous in-
quiter. On ne comprend pas ce
relchement durant cette deuxime
mi-temps, une erreur dinattention
entre Mandi et Belkalem nous a cot
un but quon aurait pu viter. Au Mon-
dial, pareille faute se paye cash. Il ne
faut pas oublier que nos adversaires
dcortiquent notre jeu au moindre d-
tail. On ne laisse rien passer pour ac-
crotre les chances de raliser la
victoire lors du match officiel.
Les observateurs ont remarqu des
erreurs de placement de notre dfense.
Ce qui a facilit aux Armniens de
nous surprendre, eux qui ntaient pas
jusque-l dangereux pour notre d-
fense. Dailleurs, ils navaient pas b-
nfici au cours de la premire priode
dopportunits pour nous mettre en
pril. La dfense na pas manqu
dassurance du fait que ce comparti-
ment de jeu na pas t stabilis par le
coach national. Il y a eu lessai de plu-
sieurs variantes. Ce qui na pas permis
notre axe davoir une certaine assi-
duit dans le travail ensemble. A
droite aussi, on na pas encore un ar-
rire-droit titulaire. On continue des-
sayer des joueurs, mme si Aissa
Mandi a montr de trs bonnes choses.
Mme le milieu de terrain nest pas
sr davoir des titulaires part entire.
On continue aussi faire des essais.
Au niveau du ct gauche, par contre,
avec Ghoulam ou Mesbah, on est tran-
quilles. Cest certain. Lattaque, ce-
pendant, est le seul compartiment qui
vraiment rassure. Nos attaquants peu-
vent marquer tout moment. Cest le
cas de Ghilas, Soudani, Feghouli et
mme des gens du milieu comme
Mahrez ou Djabou peuvent sinviter
efficacement pour apporter leur grinta
dans le rseau offensif. Pour le poste
de gardien, il faut aussi trancher entre
Mbolhi et Zemmamouche.
Concernant la prparation phy-
sique de Sidi Moussa, qui a eu la part
de lion pour Halilhodzic, Mehdaoui
affirmera : Je dis qu la fin de la sai-
son, le ct physique nest pas telle-
ment important, puisque le travail
foncier se fera en dbut de saison.
Cest une question de mthodolo-
gie. Il faut seulement retrouver la
forme. Pour Feghouli qui a eu une sai-
son pleine, il faut bien le comprendre.
L, il fallait tablir un travail adapt
chaque situation du fait que tous les
joueurs ntaient pas dans la mme
forme physique. Pour effectuer un tra-
vail collectif, il faut un dosage optimal
pour une meilleure volution du
groupe. Il fallait faire un travail de r-
cupration du fait quon est en fin de
comptition. Nanmoins, loccasion
dun Mondial, les joueurs vont se d-
foncer pour ne pas passer ct de la
plaque.
La pression a jou lintervenant est
assez vidente, mais les Verts sont
assez concentrs pour russir un bon
Mondial. Pour le gardien Doukha qui
a t cart la dernire minute, Meh-
daoui a affirm quil sagit dune d-
cision trs difficile, mais que le
dernier mot appartient au coach natio-
nal. On doit respecter son choix. Il
achvera son intervention par dire que
le groupe de lEN est trs difficile,
mais les Verts ont des chances de se
transcender. La qualification au 2
e
tour
est jouable, surtout que nous poss-
dons un entraneur qui est trs chan-
ceux. Il peut nous apporter sa baraka,
surtout quil a bnfici dune trs
bonne logistique tout en ayant de trs
bonnes relations avec le prsident de
la FAF. Ce qui est trs important pour
faire son travail dans de trs bonnes
conditions. Bonne chance aux Verts ,
avait-il conclu.
Hamid Gharbi
ENTRETIEN
'
P
h
o
t
o
s

:

H
a
m
m
a
d
i
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
E
B
R
O
U
I
L
L
E
R
C
R
O
U
P
I
E
R
E
I
P
P
G
A
R
E
L
U
G
N
A
I
R
T
C
S
J
H
R
M
O
E
O
N
E
L
B
A
L
U
G
A
O
C
A
P
U
A
E
O
L
T
D
T
E
R
U
T
L
U
C
I
P
A
N
L
S
B
E
N
Y
R
I
I
E
D
U
T
I
T
C
A
X
E
C
E
T
I
V
G
C
A
L
T
C
I
I
S
E
S
M
C
T
O
R
N
I
L
A
O
O
R
L
R
R
M
M
U
R
E
E
L
A
O
E
I
C
E
L
L
P
Q
O
U
E
P
P
S
R
R
N
A
L
R
L
Q
I
T
U
I
I
U
T
S
M
L
L
P
A
R
O
I
O
E
A
U
E
E
E
E
E
E
C
T
I
I
O
E
T
U
P
R
N
I
T
E
R
E
R
N
C
C
Y
S
S
Q
R
N
I
R
A
I
N
L
O
C
P
D
M
H
H
R
M
P
E
U
A
S
Q
I
U
E
E
L
N
H
L
T
O
E
A
I
Y
L
N
E
N
I
U
E
S
R
U
E
T
A
A
E
T
C
O
N
O
E
T
R
T
F
E
R
E
E
R
S
O
S
I
I
O
A
T
I
L
N
L
R
E
T
I
O
R
I
M
P
L
S
S
N
C
T
I
E
O
D
E
U
Q
I
T
P
I
L
C
E
O
E
A
T
Y
O
Q
R
G
I
E
T
I
L
I
B
U
L
O
S
G
P
N
U
C
M
U
E
I
D
E
C
N
A
R
V
I
L
E
D
I
O
C
R
L
B
E
S
E
E
T
N
A
E
G
N
A
R
R
A
E
T
E
E
E
E
N
F
R
A
T
E
R
N
E
L
C
R
E
D
I
T
E
U
R
E
GLOSSAIRE
3. Brouiller
6. Fraternel
11. Trianguler
12 . Coagulable
13. Apiculture
14. Exactitude
16. Ecliptique
17. Solubilit
18. Dlivrance
19. Arangeant
21. Miroiter
26. Croupire
28. Crditeur
31. Oreilles
32. Cancrelat
33 . Ontologie
34. Splnique
35. Chassepot
36. Justicier
37. Plaisance
38. Habilet
39. Teinture
40. Rvaluer
41. Motocycle
42. Mongolien
43. Hcatombe
7. Godillot
8. Myologie
9. Antitrust
10. Splendide
15. Remisent
20. Impliquer
22. Implorant
23. Suspensif
24. Erratique
25. Serrurier
27. Mnopause
29. Clairire
30. Talonneur
1. Polycopie
2. Chaotique
4. Ptrarque
5. Crinires
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : EMPOISONNER
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3718
N 3718
N 3718
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Bavarde - En supriorit. II- En rabe- En attente-
Interjection. III- Vieux pain - Organisation mondiale. IV-Valle
fluviale- Du Grec pied. V- Decequi est beau.VI- Endurant -
Poisson.VII- Mettrelaise- UnitdeChine. VIII - Contient de
liridiumIX- Bouesdimentaire- CuivreX- Mettreentredeux ou
plusieurspages.
VERTICALEMENT
1- Grand rcipient en terre- Provocation. 2- Met terre-
Unervolution. 3 - Trop plein. 4-Couledelaves - Dtest- En
rage. 5- Payer pour un actecriminel. 6- Chien. 7- Dansleseau-
En direct - Plissa. 8- Limon. 9- Ville dAllemagne - Ruse. 10-
Vient aprs.
DONNER SON OPI NI ON

VENTI LA

RELATI F LA POESI E
PRI ODE

EN DRAME

PRE DES NRI DES


VI LLE DE FRANCE

UTI LE
SON

ENTRE

SEULES EN MER
PRI ODE

DEUX EN TUTU

ABI MA
AMPLI FI E TROP

PARTI E DE COURT

NOTE
PRFI XE

ENDUI T DE POUDRE ABRASI VE

EN LOI R
EN PULL

NOUE

ASPTI SER
TYPE

ASTRE

FORME DE ENTER
VI LLE DE DANSE

MONTERAS

AMRI CAI N PJ ORARI F


COURT COURS

AI RE D UNE ORBI TE

CAPI TAI NE DE RCI T


GENRE DE PERDRI X

EN ROUTE

PI CE DE NAVI RE
EN RADE

PARTI CULE

I NSECTE
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
J A C A S S E U P
O A B A T A L L
R A S S I S O M S
R I A P E D E T
S T H E T I S M E E
S U A N T S A R
D E R I D E R L I
E A I R I D I E
F A N G E D C U
I N T E R C A L E R
J U G E R A
R
E R A
A L E X A N D I N
V L A C
R
I O N
E R I G
E
E
A
T
S O
L U N E N
E
A T
L O R B E A M
I N T E R I L E S
S E T
R
U U E R E
E M E I S E L R
R O E T A M B T O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
Lundi 2 Juin 2014
12h00 : J ournal en Franais+mto
12h25 : Djenane(01) feuilleton doubl
14h20: Qouloub fi sirae(22
e
ptie)
16h35 : Taqdar tarbah mission dejeux
17h00: 52chrono ''direct'' missionsportive
18h00 : J ournal en Amazigh
information
18h25 : Lesoleil delavrit(22)
19h00 : J ournal en franais+mto
information
19h30 : Boudhou (06) humour
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
information
21h40 : De Gijon Rio mission
sportive
22h35 : L'Emir Abdelkader El
Djazairi ''3
e
ptie'' portrait
23h25 : festival de la musique
andalouseconcert andalous
LUNDI
Ralise par : Nazim Kaidi , Scnario : Zoubir Omir ,
Avec la participation de : Mustapha Laaribi, Amar Maarouf, Nawal Zmit,
Razika Ferhane, Abdelkrim Bribar, Arazki Siouani, Nassima Chams,
Hadjla Khaladi, Nadia Talbi, Hamid Ramass, Abdelkader Kerbach, Farida
Karim, Nafaa Eldjoundi, Nadia Tisir, Saliha Karbach
mission sportive
Ralise par: Amal Benbatouche
Prsente par: Mokhtar Hammani
Une mission sportive hebdomadaire qui traite
toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception
du football. Reportages, portraits, ainsi que des
rsultats et commentaires sont au menu de 52
Chrono.
52 Chrono (direct) Qouloub fi sirae
(22
e
partie)
14h20
17h00
Feuilleton dramatique
Algrien
Lundi 2 Juin 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h46
- Asr.............................16h37
- Maghreb....................20h05
- Icha.......... 21h44
Mardi 5 Chabane 1435 correspondant au 3
juin 2014 :
- Fedjr........................03h41
- Chourouq.................05h30
Horaires des prires de la journe du lundi 4 Chabane 1435
correspondant au 2 juin 2014 :
29
EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub ANEP 126838 du 02/06/2014
ANEP 202085 du 02/06/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 126838 du 02/06/2014
ANEP 126859 du 02/06/2014
El Moudjahid/Pub
L'entreprise SARL SAADIA MOHAMED, faisant lection au n03,
RUE TAHAR- DJABBAR AEK - CITE NORD-EST BOUKADIR,
CHLEF, titulaire du march n85/2013 notifi le 25/11/2013, relatif la
ralisation des travaux RAR/TCE des 80/200 logements R.H.P
BEGGOUG-AIN EL KERMA, est mise en demeure sous 48 heures de :
-Redmarrer les travaux y affrents, renforcer le chantier en moyens
humains, matriels et matriaux afin de rattraper le retard enregistr.
Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder la rsiliation
du march aux torts exclusifs de l'entreprise.
ANEP 126576 du 02/06/2014
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran
MISE EN DEMEURE
DCS
El Moudjahid/Pub du 02/06/2014
J.H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une
exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
Demandes demploi
El Moudjahid/Pub du 02/06/2014
Il est port la connaissance des
actionnaires de GNM/SPA que lAG du
29/06/2014 est reporte pour le 30/06/2014
14h30 ladresse suivante :
Restaurant Maryouma El-Kheima n 0l
Bt 90 Logts, Sidi Yahia, Sad- Hamdine,
Alger.
Ordre du jour :
- Examen des comptes sociaux exercice 2013
- Rapport moral et de gestion 2013 + Rapport
C.A.C
- Divers
NB/
Documents AG sont disponibles au niveau
de la DFC pour consultation.
Copies/
- Affichage gnral.
- Publication presse.
- Envoi par courrier L/R +A/R
CORRECTIF
Vends appartement Type F3 de
129 m 1
er
tage dune villa de R+2
trs bien situ, Bouzarah
Air-de-France.
Toutes Commodits.
Tl. : 0555755788
El Moudjahid/Pub du 02/06/2014
La famille DZIRI a lim-
mense douleur de faire
part du dcs de son
cher
DZIRI ALI
survenu lge
de 93 ans.
A Dieu nous apparte-
nons et Lui nous re-
tournons.
Socit
30 EL MOUDJAHID
Lundi 2 Juin 2014
14
E
CONGRS ALGRIEN
ANTIRHUMATISMAL
Six millions dAlgriens touchs
par larthrose
Six millions de personnes touches par larthrose
en Algrie, a dclar hier Alger le professeur
Acha Ladjouze Rezig, chef de service de rhumato-
logie l'EHS de Ben Aknoun et prsidente de la
Ligue algrienne anti-rhumatismale, en marge de la
tenue du 14
e
congrs algrien anti-rhumatismal.
Le P
r
Ladjouze Rezig a expliqu qu 35 ans on
peut avoir une arthrose cervicale et celle des genoux
est trs frquente. Et dajouter : Le surpoids est
pour beaucoup dans la maladie. Les varices sont des
facteurs de risque et les sujets de plus de 40 ans sont
plus exposs larthrose.
Elle a estim que le dpistage prcoce permet de
mieux prendre en charge toutes les maladies rhuma-
tismales aux complications irrversibles.
Il y a lieu de noter quil y a actuellement 350.000
cas de polyarthrite rhumatode en Algrie, dont 75%
sont des femmes. Selon les spcialistes, cette maladie
frappe en gnral les personnes entre 30 et 50 ans.
Cest une pathologie invalidante qui affecte grande-
ment la qualit de vie du malade. Son diagnostic le
plus tt possible permet de mieux prvenir les com-
plications.
Elle peut commencer par une simple douleur arti-
culaire constante, et finit, en labsence de traitement,
par avoir un effet dvastateur sur la capacit des per-
sonnes atteintes se prendre en charge, y compris
pour les tches les plus lmentaires de la vie quoti-
dienne.
W. B.
COUP DE FILET DES GENDARMES
LOUEST
Une tonne et demie de kif trait
saisie
Une nouvelle quantit de drogue douce a t r-
cupre par les services de la Gendarmerie nationale
dans la rgion de Tlemcen, destine la revente dans
les quartiers de plusieurs wilayas du pays. Cette
quantit allait tre introduite par un rseau transna-
tional spcialis dans le trafic des narcotiques.
Durant la journe de vendredi dernier, les repr-
sentants de la justice ont russi, sur la base dinfor-
mations prcises, mettre la main sur une quantit
de 15 quintaux de kif trait (1.450 kilogrammes)
En effet, les gendarmes de la section de re-
cherches de Tlemcen, renforcs par ceux de la section
de scurit et dintervention de Maghnia et les garde-
frontires de Sidi Boudjenane, ont rcupr 10 quin-
taux et 33 kilogrammes de kif trait, abandonns par
un narcotrafiquant marocain qui a rebrouss chemin
vers le Maroc, a indiqu la cellule de communication
du commandement de la Gendarmerie nationale.
La souricire tendue par les gendarmes en bordure
de la RN 07A, reliant Maghnia Souani, non loin des
lieux, a conduit l'interpellation dun commerant
g de 33 ans, demeurant Maghnia, qui s'est pr-
sent sur les lieux bord d'un vhicule de marque Re-
nault Kangoo, pour rcuprer les stupfiants, alors
que son compagnon g de 29 ans, qui a tent de
prendre la fuite bord dudit moyen de locomotion, a
t apprhend son tour.
Arrts et prsents devant le procureur de la R-
publique prs le tribunal de Ghazaouet, les deux in-
dividus ont t placs sous mandat de dpt pour
dtention et commercialisation de stupfiants, selon
notre source.
Dans une autre saisie, lors d'une patrouille sur le
trac frontalier algro-marocain, les garde-frontires
du poste avanc Akid-Abbs relevant des garde-fron-
tires de Tlemcen, ont rcupr 17 sacs dos conte-
nant une quantit de kif trait, abandonns par des
narcotrafiquants.
La quantit de stupfiants saisis (03 quintaux et
96 kilogrammes) a t remise aux gendarmes de la
section de recherches de la Gendarmerie nationale de
Tlemcen pour enqute.
Agissant sur renseignements, les gendarmes de la
Brigade de recherches et investigations de Bouira ont
interpell, Haizer, deux personnes bord dun v-
hicule de marque Renault 19, en possession de trois
kilos de kif trait et neuf (09) comprims de psycho-
tropes. L'enqute se poursuit.
Mohamed Mendaci
HYGINE HOSPITALIRE
Les gestes simples
sont les plus efficaces
L'EPH de Bologhine Ibn-Ziri a organis sa 7
e
journe nationale sur l'hygine hospitalire et la lutte contre
les infections associes aux soins.
U
ne journe qui a re-
group de nombreux
professeurs en mde-
cine, des spcialistes en pid-
miologie et en mdecine
prventive, de mme que des
responsables du secteur de la
sant. Les communications se
sont focalises sur le bio-net-
toyage, dont le plus rcurrent
demeure le lavage des mains et
l'utilisation de solutions hydro-
alcooliques. On estime que
nombre de chirurgiens ne se
conformeraient pas au proto-
cole d'hygine des mains. Les
intervenants ont galement in-
sist sur lutilisation des anti-
septiques et dsinfectants, ils
ont aussi mis en avant le nom-
bre important des infections
sur cathters.
Il faut savoir que de plus
en plus, en milieu hospitalier,
que ce soit l'hpital ou en cli-
nique d'ailleurs, l'utilisation
des techniques de surveillance
des patients comme les cath-
ters urinaires, la mesure de la
pression veineuse centrale,
l'implantation de prothses, les
perfusions, etc. sont des tech-
niques favorisant l'apparition
d'infections hospitalires.
Il en est de mme de cer-
tains traitements utiliss par
voie intraveineuse, surtout
quand ceux-ci sont de longue
dure. Plus de la moiti de ces
infections pourraient tre vi-
tes si les soignants se lavaient
correctement les mains cer-
tains moments essentiels des
soins. Les infections associes
aux soins de sant surviennent
en gnral aprs un contact
entre le soignant et les patients,
par transmission des germes
prsents sur les mains. Les
plus courantes sont les infec-
tions des voies urinaires et des
sites des interventions chirur-
gicales, les pneumonies et les
septicmies.
Les spcialistes de la sant
appellent lapplication des
mesures dhygine hospitalire
onusiennes, prvues dans les
textes ratifis par lAlgrie,
pour la diminution de la prva-
lence des infections associes
aux soins.
Ils appellent par ailleurs
linstallation de comits natio-
naux dhygine dans chaque
hpital tel que le prvoit la loi
sanitaire.
Ce comit doit signaler tout
acte contraire la dontologie
mdicale et soumettre des rap-
ports annuels sur ltat des ser-
vices au ministre de la Sant,
mais aussi alerter de la pr-
sence de bactries rsistantes
aux antibiotiques qui pour-
raient entraner de graves
consquences mdicales. Sur
le plan de la prise en charge,
les spcialistes estiment que
son cot est trs lev.
L'Algrie consacrerait le plus
gros budget l'hygine sani-
taire dans la rgion du Ma-
ghreb.
Malgr les actions entre-
prises par les pouvoirs publics
pour lutter contre les infections
contractes en milieu hospita-
lier, leur incidence demeure
importante en Algrie ; ce
constat a t fait par les conf-
renciers lors de cette 7
e
jour-
ne. Ils prconisent de rduire
les dures dhospitalisation des
malades par une plus grande
performance dans lexplora-
tion qui doit se faire dans de
brefs dlais. Ils ont, par ail-
leurs, vivement recommand
le dveloppement des sys-
tmes de soins domicile pour
rduire les cots dhospitalisa-
tion et le taux des infections
nosocomiales.
Les infections associes
aux soins touchent des cen-
taines de millions de patients
dans le monde, ont indiqu les
experts qui ont estim que ces
infections sont lorigine de
pathologie graves, de prolon-
gements de la dure du sjour
en tablissement de soins,
dinvalidit long terme, de
cots personnels importants
pour les patients et leurs fa-
milles, de charges financires
supplmentaires leves pour
les systmes de sant et mme
jusqu la perte dune vie. Le
taux de prvalence national des
infections nosocomiales varie
entre 15 et 20%, estiment les
intervenants qui ont soulign
que les infections des sites
opratoires arrivent en tte,
suivies respectivement par les
infections pulmonaires et les
infections urinaires.
La formation et le contrle
mdical priodique du person-
nel de lhpital sont plus que
ncessaires, concluent les
confrenciers qui ont dplor
la fin linefficacit des
conseils nationaux de lutte
contre les infections nosoco-
miales.
Farida Larbi
L
e syndrome dapne du sommeil
(SAS, trouble du sommeil caract-
ris par un arrt du flux respiratoire
durant le sommeil) peut entraner lhyper-
tension artrielle, le diabte et des compli-
cations cardiovasculaires (infarctus, AVC),
causant ainsi des morts subites, ont indiqu
vendredi Alger des spcialistes de la m-
decine du sommeil. Pour le professeur de
la mdecine du sommeil lhpital Necker
de Paris, Pierre Escourou, qui intervenait
au 1
er
congrs de la mdecine du sommeil,
organis par la Socit algrienne de la
mdecine du sommeil, il est indispensa-
ble de diagnostiquer cette maladie pour
procder un dpistage afin dviter que
cette pathologie entrane des complications
chez le patient, relevant que la frquence
de cette maladie est de 5% dans le monde.
Le SAS entrane avoir le diabte, lhy-
pertension artrielle et des complications
cardiovasculaires telles que linfarctus et
lAVC, causant des morts subites, a-t-il
soulign, ajoutant que la personne ayant le
SAS pourrait facilement tre la cause dac-
cidents de la circulation routire, du fait
de sa somnolence. Il a ajout que trois
signes indiquent quune personne a la ma-
ladie du SAS : le ronflement (trs fort) la
nuit, la personne est somnolente mme si
elle a dormi longtemps, larrt de respirer
durant son sommeil (il peur tre constat
par lpouse notamment). Mais une fois at-
teint, le patient devrait recourir lutilisa-
tion dune machine (la ventilation en
pression positive continue PPC) qui envoie
lair sous pression la nuit dans la gorge
pour carter les parois de la gorge (larynx)
pour quil puisse mieux respirer. Le P
r
Es-
courou a recommand de se conformer
une hygine de vie, notamment dviter de
grossir, manger lger la nuit et de dormir
des heures de sommeil fixes. De son ct,
le prsident de la Socit algrienne de la
mdecine du sommeil, le Dr Khalil Am-
rani, pneumologue et spcialiste de la m-
decine du sommeil, a indiqu que les
personnes dont la tranche dge est de 40
60 ans taient les plus exposes pour
contracter le SAS, ajoutant que si la patho-
logique nest pas prise en charge, le patient
peut dvelopper un diabte, une hyperten-
sion artrielle ou mme une dpression.
Il a relev que les patients se devaient
de recourir la polysomnographie, qui est
un examen mdical consistant enregistrer
au cours du sommeil du patient plusieurs
variables physiologiques (rythme respira-
toire et cardiaque notamment) afin de d-
terminer les troubles lis au sommeil,
prcisant quen Algrie, les frais lis
cette maladie ne sont pas rembourss par
la scurit sociale. Interrog sur linci-
dence de la maladie du SAS sur les acci-
dents de la route, du fait de la somnolence,
le D
r
Amrani a relev quil existait une cor-
rlation entre les deux lments, prcisant
quen France dans 90% des cas, les per-
sonnes somnolentes ont conduit des ac-
cidents de la circulation. En Algrie, on
na pas encore de statistiques sur le nom-
bre daccidents de la circulation routire
causs par des personnes somnolentes au
volant, a-t-il indiqu. Pour sa part, le
sous-directeur de la prvention routire
la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), le commissaire principal Ahmed
At Hocine a relev quil fallait prendre en
compte le facteur sommeil en raison du
nombre daccidents qui se produisent en
Algrie. Nous axons notre travail sur la
sensibilisation du citoyen aux dangers de
la route, notamment pour prendre en consi-
dration le repos et le nombre dheures de
conduite surtout pour les longs trajets, a-
t-il dit.
SYNDROME DE LAPNE DU SOMMEIL
Une frquence de 5% dans le monde
31 EL MOUDJAHID
Culture
Lundi 2 Juin 2014
Le comdien et metteur en
scne de thtre Abdallah Ouria-
chi est dcd avant hier Kola
des suites dune longue maladie
lge de 68 ans. Faisant partie de
la premire promotion de lEcole
des arts dramatiques de Bordj-El-
Kiffan, au dbut des annes 70,
metteur en scne de nombreuses
pices de thtre dont Somoud, et
Mir ou Rabi Kbir, il a tenu des
rles dans de nombreuses pices
et films. Retrait du TNA depuis
2003, son tat de sant sest pro-
gressivement dgrad. Le metteur
en scne a t enterr hier Bou-
Ismail (Tipasa).
R. N.
Dcs du metteur en scne
Abdallah Ouriachi
D
e son vrai nom Fatma-Zohra
Badji, elle est ne Menacer
(Cherchell) dans une famille
nombreuse et pauvre. La pit de
son pre lavait pouss donner
ses enfants des prnoms emprunts
la famille du Prophte. Elle gran-
dit dans une petite ferme dominant
la mer. Toute jeune elle prend got
la contemplation. Elle fait de
bonnes tudes primaires en franais
et en arabe, mais son penchant pour
la solitude fait quelle vite de pren-
dre part aux jeux des enfants de son
ge. Son compagnon est un poste de
radio quelle doit laffection de
son pre et cest auprs de ce poste
quelle passe le plus clair de son
temps. Elle coute avec passion la
musique du pays et chante avec le
poste les succs quil diffuse.
De cette poque date sa vocation
de chanteuse, qui ne se rvlera ce-
pendant que plus tard. Or, voici que
ses parents se sparrent et ce fut
lamertume du foyer dtruit. Elle
resta avec sa mre mais labsence du
pre se fit cruellement sentir. Pour
aider sa mre lever ses enfants,
elle abandonna ses tudes et se lana
dans le milieu artistique qui lavait
toujours attire. La radio cherchait
de nouveaux talents ; elle fit ses d-
buts dans lmission enfantine de
Rda Falaki en tant que comdienne
puis, son talent se confirmant de
jour en jour, elle participera de
grandes missions dramatiques,
aide en cela par sa connaissance de
larabe et du kabyle. Les auteurs et
compositeurs de lpoque taient
lafft des nouvelles voix ; ses qua-
lits vocales attirrent vite latten-
tion sur elle et on lui confia de
nouvelles chansons interprter.
Elle navait pas 16 ans. Sad Rez-
zoug, le directeur de la chane ka-
byle la prsente Mamar Ammari
comme une dame quil fallait aider.
Aprs lavoir auditionn avec une
chanson orientale Ana manich
radia, il avait vu quelle chantait
juste. Sur la demande encore une
fois du directeur de la chane, il se
mit lui composer des musiques. Le
premier enregistrement se fit en
1957 Paris, la Maison Teppaz,
avec Bad ma chfat ayni, sa pre-
mire chanson sous la direction de
Ammari. Les paroles furent crites
par Mohamed Rda. Aide par la
suite par Mohamed Jamoussi et
Mahboub Bati, elle deviendra trs
vite une vedette de la chanson alg-
rienne surtout aprs le succs obtenu
par Ya youmi Goulili (1959). Elle se
mit apprendre tous les airs anciens
des rpertoires kabyles, oranais, au-
ressiens, andalous et sahariens pour
largir sa palette. Elle sadonna
durant des annes ce travail de re-
cherche et de dcouverte, aide par
Kamal Hamadi, auteur dramatique
(quelle pouse en 1958) trs en
vogue dans les missions kabyles.
Mieux que par les liens du mariage,
ils taient unis par leur passion com-
mune pour la musique tradition-
nelle. Mais elle voulait complter sa
culture musicale, elle sinscrit
deux cours au conservatoire dAl-
ger, lun de musique classique, lau-
tre dart dramatique. Elle fut des
plus assidues aux deux cours, ce qui
lui permit dobtenir un diplme
dart dramatique.
Elle voulut alors perfectionner
ses connaissances Paris et sinscri-
vit au cours Simon. Tout en poursui-
vant sa carrire de chanteuse sous la
direction de M. Jamoussi, elle apprit
le solfge et lharmonie et interprta
pour le disque des uvres de Mah-
boub Bati qui, le premier, lui avait
fait confiance, dAmari Maamar,
dAhmed Wahby, Mustapha Skan-
drani linitia la musique anda-
louse. Enfin, Missoum la prendra en
main en collaboration avec son pa-
rolier M. E. Hachelaf. Ensemble ils
mettront au got du jour la musique
algrienne dans ce quelle a de plus
authentique sur des paroles exposant
les problmes de leur gnration. Le
public ne pouvant que les suivre
dans cette rnovation de la musique
algrienne, do le succs de ses
galas et de ses disques.
Elle obtiendra chez Path Mar-
coni, en 1970, un des premiers
disques dor consacrant la qualit
des chanteurs algriens. Grce la
varit infinie de son rpertoire, elle
plaisait des publics trs divers et
dans toutes les rgions dAlgrie o
elle se produisait. Sa voix lgre et
romantique interprte avec sensibi-
lit et motion une gamme de senti-
ments qui va de lmerveillement de
la jeunesse, de la libert, de lamour,
lexil et lincomprhension fami-
liale.
La brillante de Ya rabi sidi... se
retire dfinitivement de la scne ar-
tistique ds 1980. Au mois de mars
2012, le ministre de la Culture, au
cours dune belle soire organise
la salle Ibn Zeydoun Riadh el Feth
(Alger) lui a rendu un hommage
mrit en projetant un documentaire
retraant son parcours artistique.
Des artistes telles que Wardia Ais-
saoui, Lamia Batouche, Nada Ray-
hane et Chaba Yamina ont fait
renatre, deux heures durant, une
uvre riche et singulire en inter-
prtant des titres phares. Emue, la
star populaire, malgr son tat de
sant, monte sur scne et entame des
extraits de Twahechnak (Tu nous
manques). Aujourdhui, elle va vrai-
ment manquer aux siens et toute la
famille artistique.
Achour Cheurfi.
LA DIVA DE LA CHANSON ALGRIENNE, NORA, EST DCDE
Linoubliable interprte
de Ya Rabbi Sidi
Suite une longue maladie, la chanteuse Nora est dcde hier, lge de 72 ans, dans un hpital parisien o elle a t admise il y a quinze jours dans un
tat jug grave. Selon ses vux, elle sera enterre, parmi les siens, au cimetire de Sidi Yahia. Epouse de Kamal Hamadi, lauteur-compositeur qui a
partag sa vie durant plus dun demi-sicle et qui la accompagne dans sa carrire artistique, depuis ses dbuts dans les annes 50, la diva qui vient de
nous quitter est une grande perte pour les siens et pour lart lyrique algrien tant elle la marqu en interprtant des thmatiques aussi fortes que lamour
ou lexil, sinspirant des diffrents registres des folklores rgionaux. Cest la premire chanteuse maghrbine obtenir un disque dor au dbut des
annes 70, poque o elle a atteint la plnitude de son talent. Ici quelques escales dans le long parcours de cette grande star.
FESTIVAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM
En Nakous de Laghouat remporte le 1
er
prix
L
Association EnNakous pour
le thtre et le cinma de La-
ghouat a t distingue sa-
medi, au Centre culturel Ould
Abderrahmane-Kaki du Grand Prix
du 47
e
Festival national du Thtre
amateur de Mostaganem, avec le
spectacle Awil EzZaman el Mah-
zoum. Le 2
e
prix a t obtenu par
lAssociation Malaket el Khachaba
dOran, pour le spectacle El Wahl
alors que le 3
e
prix est revenu la
cooprative Nebras dAdrar pour la
pice EsSahd. Le prix de la meilleure
interprtation fminine a t accord
Chahra Aldjia pour son rle dans
Awil EzZaman el Mahzoum. Nadir
Belbrahem et Houari Oubid se sont
partags celui de la meilleure inter-
prtation masculine pour leurs rles
dans Tiha ou Nouda de lAssociation
Riadh el Ibdae de Fouka (Tipasa) et
"305" de lAssociation Mustapha-
Kateb de Stidia (Mostaganem). Dun
autre ct, le jury prsid par Djamel
Bensaber est sorti avec des proposi-
tions et des recommandations afin
damliorer les programmes des pro-
chaines ditions. Laugmentation du
nombre de troupes participantes avec
des contenus de pices varis, la pro-
grammation de confrences scienti-
fiques, louverture du festival sur
lensemble des communes de la ville,
sont quelques unes des propositions
formules par le jury. La prparation
de dpliants contenant les renseigne-
ments ncessaires chaque spectacle
pour munir le spectateur dun avant
got de la prestation figure gale-
ment parmi les propositions avan-
ces.
Par ailleurs, le Jury recommande
linstauration du prix du meilleur
spectacle qui ouvrira droit son b-
nficiaire de prendre part au Festival
national du thtre professionnel.
Egalement recommande, la cration
dune banque de donnes qui
contiendra les informations et les ar-
chives du thtre, et la ncessit de
travailler avec les troupes pour arri-
ver avoir de meilleures prestations
sur les plans du contenu et de la
forme. Des personnalits du thtre
algrien ont t honores par les au-
torits locales et le staff du festival,
avant de prsenter le nouveau livre
dAziz Mouats Des louveteaux de
Tigditt aux ombres chinoises, retra-
ant le parcours du Festival depuis sa
cration en 1967. Au dbut de la c-
rmonie de clture du festival, la
pice Dem el Hob dOuld Abderra-
mane Kaki a t mise en scne par
Mohamed Tekired.
Le 47
e
Festival national du Th-
tre amateur de Mostaganem tenu du
24 au 31 mai, sest achev, aprs
avoir connu la participation de sept
troupes issues de Tipasa, Adrar, La-
ghouat, Bejaa, Mostaganem, Oran et
Relizane.
Le comdien Sad Hilmi, son par-
tenaire au thtre radiophonique
dexpression kabyle, a exprim sa
profonde tristesse suite la dispari-
tion de cette grande artiste alg-
rienne qui na pu se raliser quaprs
un laborieux parcours. Youcef Ouz-
nadji, chanteur de chabi, a soulign
la place irremplaable qui fut la
sienne dans le domaine de la chanson
algrienne contemporaine.
Noura, de son vrai nom Fatima
Badji, ne en 1942 Cherchell a d-
couvert le monde de la chanson sur
les ondes dun poste de radio offert
par son pre.
Elle anime sur ces mmes ondes,
quelques annes plus tard, des mis-
sions enfantines travers lesquelles
le chanteur Lamari Mamar, la d-
couvre et la fait dcouvrir au public.
Elle devient peu peu, pour les gn-
rations post-indpendance, ltoile
montante de la chanson de varit
sous la houlette dartistes aussi fa-
meux que Mohamed El-jamoussi,
Mahboub Bati et Mustapha Skan-
drani. Son rpertoire, compos de
500 titres est notamment constitu
dinterprtations de chants drivs du
patrimoine de toutes les rgions du
pays sous la frule du parolier-com-
positeur-arrangeur Kamel Hamadi.
Ahmed Ouahbi a compos son in-
tention des chansons en style ora-
nais.
Noura a galement interprt en
1965 des chansons en langue fran-
aise dont Vie de Michel Berger.
La chanteuse a connu un grand
succs avec son interprtation de Ana
el-ouarka el miskina de Mustapha
Kechkoul sur une musique de Skan-
drani.
Devenue une idole dans les fa-
milles algriennes elle obtient avec
Slimane Azzem en 1971, le disque
dor Chez Path Marconi. Elle a ga-
lement obtenu une haute distinction
du prsident de la Rpublique tuni-
sienne El-Wissam Al-Thakafi en
1974.
En 1975, Noura est consacre
Etoile du festival libyen de la chan-
son arabe. Un hommage lui a t
rendu, il y a quelques mois par le mi-
nistre de la Culture Alger. Pour
tous ceux qui lont aime, Noura res-
tera linoubliable interprte de Ya
Rabbi sidi, Ya bent el houma, Ya
tayara, Amirouche et Idhourar
Djurdjura azizen entre autres.
Noura sera inhume au cimetire
de Sidi Yahia dAlger.
LARTISTE DISPARUE SALUE PAR LE MONDE
ARTISTIQUE
Une place irremplaable dans la chanson contemporaine
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
109.81
dollars
MONNAIE
L'euro 1.359 $
FETE NATIONALE DES SAMOA
Le Prsident Bouteflika flicite
le Chef de lEtat indpendant
des Samoa
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de flicitations au chef de lEtat
indpendant des Samoa, Tui Tupuola Efi Tamasese,
loccasion de la fte nationale de son pays. La clbra-
tion de la fte nationale de votre pays moffre lagrable
occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens et en mon nom personnel, mes cha-
leureuses flicitations ainsi que mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour votre peuple ami , a crit le chef de
lEtat dans son message. Je voudrais, en cette heureuse
circonstance, vous raffirmer mon attachement la
consolidation des liens damiti et de solidarit unissant
nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.
PARLEMENT
Validation de la qualit
de membre de l'APN
L'Assemble populaire nationale a adopt hier le
rapport de validation de la qualit de membre du nou-
veau dput du parti du Front de libration nationale
(FLN) lors d'une sance plnire prside par M. Mo-
hamed Larbi Ould Khelifa, son prsident. L'APN a va-
lid sur la base du rapport de la commission des affaires
juridiques, administratives et des liberts, la qualit de
membre de M. Djilali Mahmoud, en remplacement du
dput Benmakhlouf Mohamed Kamel aprs vacance
de son sige pour cause de dcs. La sance plnire
dhier matin a t consacre la prsentation du plan
d'action du gouvernement par le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, et son dbat. Les travaux se sont
poursuivis dans l'aprs-midi par le dbat du plan d'ac-
tion du gouvernement par les dputs.
ALGRIE ETATS-UNIS
Le Prsident Bouteflika reoit
le secrtaire amricain lEnergie
L
e prsident de la R-
publique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu
hier Alger le secrtaire
amricain lEnergie, Er-
nest Moniz. Dans une dcla-
ration la presse lissue de
cette audience, M. Moniz a
indiqu avoir abord avec le
Chef de lEtat plusieurs su-
jets en plus de celui de
lnergie.
Le prsident Bouteflika
tait trs intress par ce que
nous faisons aux Etats-Unis
et je lui ai parl en particu-
lier de la production de gaz
de schiste et du ptrole de
schiste et les prcautions que
nous prenons en ce qui
concerne la protection de
lenvironnement pendant la
phase de production, a-t-il
dit. M. Moniz a indiqu
aussi avoir voqu avec le
Prsident de la Rpublique
lavenir de lnergie nu-
claire, des nergies renou-
velables, la question de lef-
ficacit nergtique et les
possibilits actuelles qui
pourraient tre adaptes
lAlgrie pour assurer la fia-
bilit du rseau lectrique,
notamment en priode esti-
vale o la demande est trs
forte.
Dans ce contexte, il a
prcis avoir discut avec le
Chef de lEtat du renforce-
ment des relations au plan
gouvernemental et entre les
compagnies des deux pays.
Je suis heureux de consta-
ter quenviron 80 compa-
gnies amricaines
participent la 47me FIA.
Il y a aussi la coopration
avec General electric et les
possibilits que cela offre en
matire de renforcement des
capacits techniques de
lAlgrie, a-t-il dclar.
ABOU BAKR ABDULLAH AL QIRBI, MINISTRE YMNITE
DES AFFAIRES TRANGRES :
LAlgrie, un pays rfrence dans la lutte antiterroriste
Lhte de lAlgrie a mis en
relief limportance de voir les
pays du Mouvement des Non-
Aligns reprendre leur place
dantan. La stratgie de travail
doit, elle, tre plus efficace et ne
doit en aucun cas se limiter des
rencontres purement protoco-
laires.
Le Ymen compte sinspirer
de lexprience algrienne de
lutte contre le terrorisme et de son
approche dans la rsolution paci-
fique des conflits, a dclar hier,
Abou Bakr Abdullah Al Qirbi,
ministre des Affaires trangres,
lors dune confrence de presse
tenue, hier, Alger. LAlgrie est
un exemple suivre, que ce
soit dans le renforcement de la s-
curit interne ou de la rconcilia-
tion nationale. Abordant
linstabilit qua travers son pays
et une partie de la rgion ayant vcu le
printemps arabe, le ministre a point
du doigt lingrence de certaines
forcestrangres. Pour parvenir grer
la situation dans une rgion o les in-
trts sont devenus les principaux fac-
teurs de dstabilisation, le Ymen, dira
M. Al Qirbi, est appel renforcer le
dialogue interne.
Lautre menace pour lensemble de
ces pays a pour nom Al Qaida. Re-
levant la situation difficile vcue par
son pays, le chef de la diplomatie y-
mnite a prcis que la crise politique
na pas dbut en 2011, mais aprs les
lections de 2006. Mme sil na pas
apport ses fruits, le dialogue entam a
pris une tournure importante, sa-
voir celui de faire de la rsolution de la
crise, la seule proccupation comme le
stipulait linitiative des pays du Golf,
a-t-il indiqu, avant de prciser que,
toutefois, un problme de taille se po-
sait. Il sagit du nombre des membres
de la Confrence nationale de rconci-
liation, arrt finalement 565 dont
50% sont du Sud. La reprsentativit
de la femme, ajoute le MAE ymnite,
a t hauteur de 30%. Conscientes du
danger auquel sest expos leur pays,
les diffrentes parties concernes se
sont entendues pour construire la
confiance. Pour y parvenir, on tait
all doucement mais srement, en-
chane M. Al Qirbi. Lobjectif tait
double: sortir de la crise politique et
mettre lunit nationale en dessus de
toutes les divergences.
Aussi, il infirmera que tous ces ef-
forts ont abouti la mise en place dune
commission charge de rdiger la
Constitution. Dans ce re-
gistre, le ministre ym-
nite relve que lespoir
est de faire passer ce
projet par voie rfren-
daire et dorganiser, par
la suite, les lections. Un
scrutin qui savre capi-
tal, sachant que le
Ymen a failli vivre
une guerre civile Au-
jourdhui, la seule solu-
tion est dordre
politique, diagnostique
M. Al Qirbi.
Dans son interven-
tion, il souligne que si
pour lOccident voque
souvent le nuclaire ira-
nien comme une menace
plantaire, pour nous le
vrai danger consiste en
les conflits sectaires que
vivent les pays musulmans. A ce titre,
le MAE ymnite se rjouit des efforts
consentis par le prsident de son pays.
Et de poursuivreOutre la scurit, le
Ymen doit gagner sa bataille cono-
mique.
Dans une autre optique, M. Al Qirbi
a mis en relief limportance de voir les
pays du Mouvement des Non-aligns
reprendre leur place dantan. La strat-
gie de travail doit, elle, tre plus effi-
cace et ne doit en aucun cas se limiter
des rencontres purement protoco-
laires. Le chef de la diplomatie ym-
nite a enfin mis le vu de voir
lAlgrie nouer un partenariat cono-
mique plus important avec les pays
arabes dont le Ymen.
Fouad. I.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
.
M
ALGRIE-LIBYE
Le Premier ministre reoit deux ministres libyens
porteurs dun message de M. Al Thinni
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a reu dimanche MM. Nou-
reddine Doughman et Abdelkader Al
Ayeb, respectivement ministre de la
Sant et ministre des Transports de
lEtat de Libye, en visite Alger, por-
teurs dun message verbal du Premier
ministre libyen par intrim, Abdallah
Al Thinni, indique un communiqu
des services du Premier ministre. Les
deux parties ont procd, lors de cette
audience, un change de vues sur
les questions dintrt commun, no-
tamment celles lies la situation
sous rgionale, prcise-t-on de
mme source. M. Sellal a tenu
raffirmer aux deux responsables li-
byens tout lintrt quattache lAl-
grie la paix, la stabilit et lunit
de tous les pays. Laudience sest
droule en prsence du ministre
des Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, et du ministre de la
Sant, de la Population et de la R-
forme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf.
LE MINISTRE DE LA
COMMUNICATION REOIT LA
PRESSE ACCRDITEE AU MONDIAL
Soyez les dignes
ambassadeurs de votre pays
Hier, lhtel El-Aurassi, le ministre de la Communi-
cation M. Hamid Grine a organis une sympathique r-
ception laquelle ont pris part les journalistes et
photographes accrdits pour couvrir le Mondial brsilien
prvu du 12 juin au 13 juillet. Ce fut un moment pour le
moins trs important et aussi marquer dune pierre
blanche lorsque la grande figure du football Hacne Lal-
mas, celui qui a fait les beaux jours du football national,
mais aussi de son club de toujours le CRB. Il a t honor
par ses pairs qui sont de grandes lgendes du football al-
grien comme Lemoui, Sadane, Mahieddine Khalef, Bel-
loumi. Outre les ministres de la Communication, du Sport,
mais aussi de la Jeunesse, il y avait dautres personnalits
comme le gnral Meguedad Bouziane, directeur des
sports militaires. Le ministre de la Communication na
pas cach sa joie de recevoir les gens de la presse. Il a ri-
tr le fait quils sont les ambassadeurs de lAlgrie. Ils
doivent montrer la meilleure image de leur pays. Ils auront
la charge de soutenir lquipe nationale pour lui permettre
de se transcender durant ce Mondial. Soyez des journa-
listes mounadilines. Il est vident que cette rencontre
conviviale va servir cimenter les liens entre la presse et
lquipe nationale. De plus avec la prsence de Lalmas,
une figure emblmatique du football national, on ne peut
rver dune halte aussi grandiose que celle que M. Hamid
Grine vient de rendre possible. Etant donn que le nou-
veau ministre de la Communication est un ancien journa-
liste, il connat mieux que quiconque les grandes
prouesses de Hacne Lalmas sur tous les terrains dAlg-
rie. Il va sans dire que le ministre de la Communication
a remis un guide de la Coupe du monde aux journalistes
et photographes o il est mentionn les villes o lEN
jouera, mais aussi la lettre introductive du ministre de la
Communication, et aussi les personnes qui suivront les
dplacements de nos supporters et journalistes. Dautres
indications utiles sont aussi fournies dans ce guide trs
pratique au demeurant. Il sagit dune louable initiative.
Hamid Gharbi
P
h

:
N
a
c
e
r
a