LEY DE ENERGA PARA EL CAMPO

CMARA DE DIPUTADOS DEL H. CONGRESO DE LA UNIN

Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Servicios de Documentacin, Informacin y Anlisis
ltima Reforma DOF 28-12-2012



1 de 5
LEY DE ENERGA PARA EL CAMPO

Nueva Ley publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 30 de diciembre de 2002

TEXTO VIGENTE
ltima reforma publicada DOF 28-12-2012



Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la
Repblica.

VICENTE FOX QUESADA, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, a sus habitantes sabed:

Que el Honorable Congreso de la Unin, se ha servido dirigirme el siguiente

DECRETO

EL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, D E C R E T A:

LEY DE ENERGA PARA EL CAMPO

CAPTULO PRIMERO
DEL OBJETO Y APLICACIN DE LA LEY

Artculo 1o. La presente Ley es reglamentaria de los artculos 25, 27 fraccin XX y 28 de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y es de observancia general en toda la Repblica
Mexicana.

Sus disposiciones son de orden pblico y estn dirigidas a coadyuvar al desarrollo rural del pas,
estableciendo acciones de impulso a la productividad y competitividad, como medidas de apoyo
tendientes a reducir las asimetras con respecto a otros pases de conformidad con lo que establece el
artculo 13 fraccin IX y dems disposiciones de la Ley de Desarrollo Rural Sustentable.

La aplicacin de esta Ley corresponde a la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural,
Pesca y Alimentacin.

Artculo 2o. Son sujetos de esta Ley los previstos en el artculo 2o. de la Ley de Desarrollo Rural
Sustentable.

Artculo 3o. Para los efectos de esta Ley, se entender por:

I. ACTIVIDADES AGROPECUARIAS.- Los procesos productivos primarios basados en recursos
naturales renovables: agricultura, ganadera, silvicultura, acuacultura y pesca riberea;

II. CONSTITUCIN.- La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos;

III. CUOTA ENERGTICA.- El volumen de consumo de energtico agropecuario que se establezca
para cada beneficiario;

IV. DESARROLLO RURAL SUSTENTABLE.- El mejoramiento integral del bienestar social de la
poblacin y de las actividades econmicas en el territorio comprendido fuera de los ncleos considerados


LEY DE ENERGA PARA EL CAMPO

CMARA DE DIPUTADOS DEL H. CONGRESO DE LA UNIN
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Servicios de Documentacin, Informacin y Anlisis
ltima Reforma DOF 28-12-2012



2 de 5
urbanos, de acuerdo con las disposiciones aplicables asegurando la conservacin permanente de los
recursos naturales, la biodiversidad y los servicios ambientales de dicho territorio;

V. ENERGTICOS AGROPECUARIOS.- Son la gasolina, el diesel, el combustleo y la energa
elctrica empleados directamente en las actividades agropecuarias;

VI. LEY.- La Ley de Energa para el Campo;

VII. PRECIOS Y TARIFAS DE ESTMULO.- Son los precios y tarifas cuyo propsito es estimular las
actividades agropecuarias, en los trminos de esta Ley y su Reglamento, y

VIII. PROGRAMA.- Programa de Energa para el Campo.

CAPTULO SEGUNDO
DE LAS CUOTAS ENERGTICAS

Artculo 4o. El Poder Ejecutivo Federal establecer el programa, mediante precios y tarifas de
estmulo de los energticos agropecuarios.

El Poder Ejecutivo Federal incluir dentro del proyecto de Ley de Ingresos y del proyecto de Decreto
de Presupuesto de Egresos de la Federacin, las previsiones necesarias para atender la operacin del
Programa.

Artculo 5o. En los trminos de la Ley de Desarrollo Rural Sustentable, los precios y tarifas de
estmulo que se otorguen a los productores en cumplimiento de lo establecido en este ordenamiento,
impulsarn la productividad y el desarrollo de las actividades agropecuarias.

La Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, con fundamento en lo dispuesto en el artculo 31 fraccin
X, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, en coordinacin con la Secretara de Energa,
la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin y la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, establecer los precios y tarifas de estmulo de los energticos
agropecuarios, considerando las condiciones econmicas y sociales prevalecientes en el mbito nacional
e internacional.

Tambin se observarn las disposiciones sealadas en los artculos 12 fracciones VI y VII y 31 de la
Ley del Servicio Pblico de Energa Elctrica.

Los precios y tarifas de estmulo que se autoricen para las diferentes actividades agropecuarias, sern
iguales para todos los productores del pas.

Artculo 6o. La cuota energtica de consumo por beneficiario a precio y tarifas de estmulo, se
entregar de acuerdo con las disposiciones que establezca la Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin en el Reglamento respectivo.

Artculo 7o. La cuota energtica se otorgar previo dictamen de la Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin y se utilizar exclusivamente en:

I. Motores para bombeo y rebombeo agrcola y ganadero, tractores y maquinaria agrcola y motores
fuera de borda, que se utilicen directamente en las actividades objeto de esta Ley, segn lo establecido en
el artculo 3o. fraccin I de la misma;



LEY DE ENERGA PARA EL CAMPO

CMARA DE DIPUTADOS DEL H. CONGRESO DE LA UNIN
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Servicios de Documentacin, Informacin y Anlisis
ltima Reforma DOF 28-12-2012



3 de 5
II. Maquinaria pesada utilizada en las mejoras de terrenos agrcolas, de agostadero, acucola y
silvcola, y

III. Las dems actividades que establezca la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural,
Pesca y Alimentacin, a travs del Reglamento.

El Reglamento establecer el consumo por hora, mensual o anual, segn sea el caso. La adopcin del
Programa deber significar mejores resultados en la productividad del sector y establecer por parte del
beneficiario un compromiso de mayor eficiencia productiva y energtica. Los requisitos del mismo sern
establecidos en el Reglamento que para tal efecto emita la propia Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.

La solicitud de cuota energtica deber hacerse por cada ciclo productivo.

Artculo 8o. Las cuotas energticas sern establecidas por la Secretara de Agricultura, Ganadera,
Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin, previa opinin de las Secretaras de Hacienda y Crdito Pblico y
de Energa, tomando en cuenta las caractersticas diferenciadas en los sistemas de produccin y las
diferencias regionales del pas.

Artculo 9o. El Reglamento de la presente Ley, deber establecer los mecanismos de supervisin y
verificacin de la cuota energtica en cuanto su aplicacin y asignacin.

La asignacin de la cuota energtica ser pblica, para lo cual al inicio de cada ciclo productivo se
publicar en Internet el listado de los beneficiarios de la misma, as como el de las solicitudes desechadas
y estar a disposicin de los usuarios en las delegaciones y subdelegaciones de la Secretara de
Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.
Prrafo adicionado DOF 28-12-2012

CAPTULO TERCERO
DE LOS REQUISITOS Y OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS

Artculo 10. Se considera a la cuota energtica como parte accesoria e indivisible de la tierra, por lo
que el productor que transmita su uso o posesin, deber hacerlo conjuntamente con dicha cuota. Para
tal efecto, la transmisin del uso o posesin de la tierra, deber notificarse a la Secretara de Agricultura,
Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin.

Artculo 11. Los sujetos beneficiarios del Programa, debern cumplir las condiciones, trmites y
requisitos que establezca el Reglamento de esta Ley.

Artculo 12. El beneficiario deber dar de baja el saldo a su favor de la cuota de energticos que no
haya sido utilizado al final de los trabajos del ciclo productivo, en los trminos del Reglamento de la
presente Ley.

CAPTULO CUARTO
DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

Artculo 13. Son infracciones a la presente Ley:

I. El desvo de la cuota energtica para fines diversos a los que fue autorizada al beneficiario, y

II. Comercializar la cuota energtica.



LEY DE ENERGA PARA EL CAMPO

CMARA DE DIPUTADOS DEL H. CONGRESO DE LA UNIN
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Servicios de Documentacin, Informacin y Anlisis
ltima Reforma DOF 28-12-2012



4 de 5
Artculo 14. Las infracciones sealadas en el artculo anterior, se sancionarn con la prdida de la
cuota energtica establecida en la presente Ley, correspondiente a los dos ciclos productivos inmediatos
posteriores.

En caso de reincidencia, la sancin consistir en la prdida definitiva de la cuota energtica.

TRANSITORIOS

PRIMERO. La presente Ley entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de
la Federacin.

SEGUNDO. El Ejecutivo Federal expedir dentro de los 75 das hbiles siguientes a la entrada en vigor
de esta Ley, el Reglamento del presente cuerpo normativo y dems disposiciones administrativas
necesarias.

TERCERO. Se derogan todas las disposiciones que se opongan al presente ordenamiento.

Mxico, D.F., a 12 de diciembre de 2002.- Dip. Beatriz Elena Paredes Rangel, Presidenta.- Sen.
Enrique Jackson Ramrez, Presidente.- Dip. Adrin Rivera Prez, Secretario.- Sen. Sara I. Castellanos
Corts, Secretaria.- Rbricas".

En cumplimiento de lo dispuesto por la fraccin I del Artculo 89 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicacin y observancia, expido el presente Decreto en la
Residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintisis das del
mes de diciembre de dos mil dos.- Vicente Fox Quesada.- Rbrica.- El Secretario de Gobernacin,
Santiago Creel Miranda.- Rbrica.


LEY DE ENERGA PARA EL CAMPO

CMARA DE DIPUTADOS DEL H. CONGRESO DE LA UNIN
Secretara General
Secretara de Servicios Parlamentarios
Direccin General de Servicios de Documentacin, Informacin y Anlisis
ltima Reforma DOF 28-12-2012



5 de 5
ARTCULOS TRANSITORIOS DE DECRETOS DE REFORMA

DECRETO por el que se adiciona un segundo prrafo al artculo 9o. de la Ley de Energa
para el Campo.

Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de diciembre de 2012

Artculo nico. Se adiciona un segundo prrafo al artculo 9o. de la Ley de Energa para el Campo,
para quedar como sigue:

.

TRANSITORIO

nico. El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la
Federacin.

Mxico, D. F., a 06 de diciembre de 2012.- Sen. Ernesto Cordero Arroyo, Presidente.- Dip.
Francisco Arroyo Vieyra, Vicepresidente en funciones de Presidente.- Sen. Lilia Guadalupe Merodio
Reza, Secretaria.- Dip. Magdalena del Socorro Nez Monreal, Secretaria.- Rbricas."

En cumplimiento de lo dispuesto por la fraccin I del Artculo 89 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, y para su debida publicacin y observancia, expido el presente Decreto en la
Residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a veintisis de
diciembre de dos mil doce.- Enrique Pea Nieto.- Rbrica.- El Secretario de Gobernacin, Miguel ngel
Osorio Chong.- Rbrica.