120

DICIEMBRE 2012 / AO XVII

> DOLOR EN CANINOS
Y FELINOS
> CONGRESO ARGENTINO
DE CIRUGA EN
PEQUEOS ANIMALES
> RABIA: ENTRE PERROS
Y MURCILAGOS
> LA ESCUELA
AGROPECUARIA CRECE
SUMARIO
La Escuela Agropecuaria crece
Dolor en caninos y felinos
I Congreso Argentino de Ciruga
en Pequeos Animales
Rabia: entre perros
y murcilagos
Eventos
04
Diciembre 2012 AO XVII N 120
Infovet es una publicacin de
la Secretara de Extensin Universitaria.
Facultad de Ciencias Veterinarias,
Universidad de Buenos Aires.
El contenido de los artculos es responsabilidad
de los respectivos autores. Sus opiniones no son
necesariamente compartidas por la Facultad.
Registro de la Propiedad Intelectual: en trmite
Para comunicarse con Infovet
Telfono / Fax: 4524-8478
Correo electrnico: informes@fvet.uba.ar
La versin electrnica de esta revista puede
obtenerse gratuitamente en www.fvet.uba.ar
Infovet llega a las veterinarias a travs de
las Distribuidoras Panacea, Arcuri y Muoz
DECANO: M.V. Marcelo Sergio Miguez
VICEDECANO: Dr. Humberto Cisale
SECRETARIOS
SECRETARIA ACADMICA: M.V. Ana Maria Barboni
SECRETARIO DE EXTENSIN: Dr. Gabriel Capitelli
SECRETARIO DE BIENESTAR ESTUDIANTIL:
Vet. Marcelo Acerbo
SECRETARIO DE HACIENDA: Cdor. Jorge Garca
Editor Responsable: Marcelo Miguez
Edicin General: Sergio Mogliati
Diseo Grfco: Alejandra Mendoza
Redaccin: Juan Ismael Basualdo
Prensa y difusin: Etel Surez
Correccin: Silvia Figueroa
Facultad de Ciencias Veterinarias
Universidad de Buenos Aires
Av. Chorroarn 280 (C1427CWO) Buenos Aires
Tel. 4524-8400 (conmutador)
Web. www.fvet.uba.ar
14
19
12
06
4

INFOVET 120
LA ESCUELA
AGROPECUARIA
CRECE
L
a Escuela de Educacin Tcnico
Profesional de Nivel Medio en Pro-
duccin Agropecuaria y Agroalimentaria,
dependiente de la Facultad de Ciencias
Veterinarias de la UBA, es la primera es-
cuela agrotcnica de la Ciudad de Bue-
nos Aires y est transitando sus primeros
4 aos de vida.
Una de sus particularidades es que, en-
clavado en el centro geogrfico porteo,
el predio de la escuela constituye un ver-
dadero entorno rural en medio de la in-
mensidad urbana. En esta breve pero in-
tensa historia de la que somos partcipes
y a la vez responsables, la escuela ha ve-
nido sorteando desafos constantes, como
la construccin de nuevas aulas, de entor-
nos formativos, la incorporacin de equi-
pamiento; y, algo fundamental, ha forma-
do equipos docentes que asumen el reto
de trabajar en funcin de la excelencia
acadmica, que implica, por parte de to-
dos, compromiso, dedicacin y exigencia.
El crecimiento de este proyecto educati-
vo se ve consolidado por el entusiasmo
de nuestros estudiantes, que han optado,
junto a sus familias, por una educacin
tcnica de alto nivel acadmico, compro-
metida con las necesidades de una so-
ciedad que reclama ms y mejores ali-
mentos. Nuestra principal motivacin es
lograr que nuestros futuros egresados se
desempeen como tcnicos agropecua-
rios competentes y que, adems, se con-
viertan en ciudadanos con un fuerte com-
promiso social.
M.V. MIGUEL BRIHUEGA
Director de la Escuela de Educacin
Tcnico Profesional de
Nivel Medio en Produccin
Agropecuaria y Agroalimentaria
Facultad de Ciencias Veterinarias - UBA
La Escuela Agropecuaria de la Facultad de Ciencias Veterinarias
UBA - forma egresados competentes y con un fuerte compromiso
social y con el medio ambiente.
NUESTRA PRINCIPAL
MOTIVACIN ES LOGRAR
QUE NUESTROS FUTUROS
EGRESADOS SE DESEMPEEN
COMO TCNICOS
AGROPECUARIOS COMPETENTES
Y QUE SE CONVIERTAN EN
CIUDADANOS CON UN FUERTE
COMPROMISO SOCIAL.
El rea vegetal de la Escuela cuenta con una huerta orgnica.
INFOVET 120

5
No quiero dejar pasar esta oportunidad
que me brinda INFOVET para referirme
a la muestra anual 2012. Como todos
los aos, al final de cada ciclo lectivo se
realiz una jornada en la que la escue-
la se abri a la comunidad para mostrar
lo que los alumnos han trabajado. Esta
edicin fue muy especial ya que se pre-
par un recorrido por el nuevo edificio,
obra de ampliacin que ha sido posible
gracias al esfuerzo de las autoridades
universitarias y de la Facultad de Cien-
cias Veterinarias, y hubo una muestra
de implementos agrcolas y maquina-
rias, elementos adquiridos mediante el
Plan de Mejoras que impulsa el INET.
En la muestra, tambin, se recorrieron
procesan los productos provenientes de
los sectores animal y vegetal; por ejem-
plo, en la elaboracin de escabeches de
conejo o berenjenas y otros encurtidos.
La escuela cuenta adems con una plan-
ta procesadora de lcteos en la que se
elabora la leche fluida de oveja del tambo
ovino perteneciente a la Facultad de Cien-
cias Veterinarias para producir dulce de
leche y quesos de pasta blanda.
Todos estos son verdaderos logros, mo-
tivo de orgullo, pero me gustara desta-
car que nada sera igual sin la maravillosa
participacin de la comunidad educati-
va. Cada una de las familias que nos con-
fa la educacin de sus hijos demuestra
un grado de compromiso y participacin
que nos impulsa a seguir mejorando. Por
su adhesin al proyecto, pareciera que a
los mismos padres les encantara asis-
tir a nuestras clases, y eso es una gran
motivacin para realizar la labor cotidia-
na y saber que vamos por buen camino.
Trabajamos da a da para consolidar una
institucin que privilegie la calidad edu-
cativa y la excelencia acadmica, persi-
guiendo el objetivo de formar Tcnicos en
LA ESCUELA HA FORMADO
EQUIPOS DOCENTES QUE
ASUMIERON EL RETO DE
TRABAJAR EN FUNCIN DE
LA EXCELENCIA ACADMICA.
Con la leche obtenida del tambo ovino se elaboran diversos productos.
Algunos productos de la huerta son
procesados en el rea de agroindustria.
Produccin Agropecuaria y Agroalimen-
taria con un perfil profesional que brinde
excelentes posibilidades de insercin la-
boral y que satisfaga la demanda del sec-
tor productivo, a la vez que tenga un pro-
fundo compromiso social y de respeto por
el medio ambiente. En definitiva, nuestro
ms firme compromiso es formar perso-
nas que amen la tierra y sus frutos.
los entornos formativos representados
por tres reas especficas: los sectores
animal, vegetal y agroindustrial.
En el rea animal, los alumnos se relacio-
nan con prcticas como la cra de cone-
jos destinados a la produccin crnica; la
cra del gusano de seda en todo su ciclo
productivo, que culmina con la obtencin
artesanal de la seda; y la cra de ovinos,
de cerdos y cra de aves de corral en un
centro multiplicador. Este ltimo proyec-
to pedaggico es sumamente interesante
ya que, mediante un convenio con INTA
(Instituto Nacional de Tecnologa Agro-
pecuaria), la escuela posee un plantel de
gallinas reproductoras. Se incuban sus
huevos para obtener pollitos que sern
gallinas ponedoras, y a travs de Red So-
lidaria estos animales se distribuyen entre
familias de bajos recursos.
Por su parte, el rea vegetal cuenta con
una huerta orgnica, un monte de fruta-
les, un lote destinado a la produccin de
forrajes y tres invernculos en los que se
desarrollan cultivos protegidos.
Finalmente, en el rea de agroindustria se
6

INFOVET 120
DOLOR EN CANINOS
Y FELINOS
POR M.V. MARCELO ZYSMAN
Facultad de Ciencias Veterinarias - UBA
Especializado en Clnica Mdica de Caninos y Felinos
Especializado en Dolor (Algiologa Clnica)
Tutor de Pasanta de Grado y Posgrado en Algiologa
Facultad de Ciencias Veterinarias - UBA
La ciencia no cuenta an con herramientas que permitan denir
de qu manera los animales interactan con el dolor. Este artculo
destaca cun importante resulta realizar un anlisis detallado de las
respuestas siolgicas de cada especie y de cada paciente a n de
dar con el tratamiento ms ecaz.
E
s posible que la experiencia del dolor
coexista con el hombre desde su ini-
cio como especie. Por lo tanto, la bsque-
da permanente de algn alivio ha sido,
posiblemente en su devenir evolutivo, una
respuesta natural, casi instintiva.
As, este hombre primitivo -esencialmen-
te cazador- debe de haber identificado,
por comparacin directa, a los animales
doloridos como presas potenciales mu-
cho antes de ponerles nombre e incluso
de intentar la domesticacin (movimiento
nmade-sedentario).
Los estudios sobre dolor y el conocimien-
to que, a partir de ellos, los mdicos vete-
rinarios pudieron adquirir- se presentan es-
trechamente vinculados con los conceptos
que Darwin y Wallace desarrollaron, en el si-
glo XIX, sobre la evolucin de las especies:
El reflejo del dolor es una repuesta anat-
mica, fisiolgica y emocional que presen-
tan todos los animales, integrado en sus
estructuras neurolgicas ms primitivas,
evolutivamente retenidas y perfecciona-
das por su valor adaptativo.
Los animales han acumulado mecanis-
mos muy complejos para salvaguardar la
integridad de su organismo, establecien-
do mltiples modalidades para el desa-
rrollo de la experiencia del dolor y toda
una gama de formas de expresin y mo-
dificacin de conducta relacionados con
el mismo: desde reflejos bsicos e inna-
tos hasta una representacin fsica regu-
lada por factores biolgicos, cognitivos y
sociales que nos muestran, claramente, y
sin posibilidad de dudas, los cambios que
se han desarrollado durante millones de
aos en el sistema nervioso.
Genticamente y ambientalmente el do-
lor existe como elemento de defensa des-
de comienzos de la vida misma pero, en
pleno siglo XXI, es poco lo que sabemos
acerca de sus mecanismos intrnsecos y,
por ende, sobre la ejecucin de teraputi-
cas eficaces para combatirlo.
UN POCO DE HISTORIA
El dolor an permanece entre penum-
bras, oculto, muchas veces negado e ig-
norado. Recin en los ltimos cuarenta y
cinco aos se ha comenzado a iluminarlo:
En 1965 los investigadores Melzack
y Wall publicaron un trabajo que pre-
sentaba el Win-Up (fenmeno de
compuerta), explicando una serie de
cambios en las neuronas de la m-
dula espinal que desencadenara una
compuerta abierta para la llegada
de informacin potencialmente dolo-
rosa (conocida como nociceptiva) y
como compuerta cerrada para los
datos relacionados con estmulos ino-
cuos y de carcter propioceptivo: tac-
to, presin, etctera.
En 1971, el Dr. Vane (que obtuvo el Pre-
mio Nobel de Medicina en 1982 por
este descubrimiento) public que la as-
pirina inhibe las enzimas que actan
en la generacin de las prostaglandi-
nas, sugiriendo que ste era el modo
de accin de esta droga y posiblemen-
te de toda la familia AiNEs. Posterior-
mente, lo mismo fue comprobado para
muchos frmacos de este heterogneo
grupo, pero no para todos.
En 1973 se descubrieron en el sis-
tema nervioso central de humanos y
animales los receptores opioides - si-
tios donde los analgsicos opioides
y sus antagonistas interactan, exhi-
biendo sus efectos clnicos.
En 1975 se identifican las sustancias
que produce el propio organismo para
interactuar con los receptores opioi-
des: las famosas endorfinas.
A partir de 1977 se reconocen progre-
sivamente las estructuras anatmicas
y las diferentes sustancias que inter-
vienen en la cadena del dolor, y desde
aqu, la fisiopatologa del dolor.
INFOVET 120

7
En 1981 el Dr. Lance comprob la su-
cesin de reacciones por la que se ob-
tiene la ciclooxigenasa (COx), enzima
que convierte el cido araquidnico
en prostanoides.
Estos descubrimientos, casi todos ms
recientes que la llegada del hombre a la
Luna, fueron verdaderos catalizadores de
la investigacinn en algiologa. La farma-
cologa acompaa en esta evolucin a la
clnica del dolor, sintetizando y desarro-
llando, a lo largo de los aos, una impor-
tante variedad de agentes que interactan
con los receptores opioides, inhiben la
COx, bloquean la accin de las drogas va-
soactivas, reducen los factores quimiotc-
ticos, modulan el fenmeno de compuer-
ta, en sntesis, diversidad de analgsicos.
Recin comenzamos a ascender una si-
nuosa escalera: las tres drogas ms em-
pleadas para el control de dolor a nivel
mundial (aspirina, paracetamol y morfina)
fueron sintetizadas en el siglo XIX.
DOLOR: POSICIN TOMADA
DOLOR en los animales es para la IASP
(International Association for the Study of
Pain) una experiencia sensorial aversiva
causada por un dao real capaz de provo-
car reacciones motoras y vegetativas de
evasin caractersticas para cada espe-
cie y para cada individuo.
Controlar el dolor es, para cualquier m-
dico veterinario, una cuestin tica y un
desafo profesional: el dolor es el comien-
zo de una sumatoria de trastornos que,
cuanto menos, prolongan y complican
una convalecencia, contribuyen al au-
mento de la morbilidad en patologas cr-
nicas preexistentes o concomitantes y,
decididamente, afectan la calidad de vida
de cualquier animal.
El dolor aporta siempre un sufrimiento in-
necesario, aumenta el stress y la ansie-
dad; desencadena conductas viciosas
que pueden derivar hasta en la automu-
tilacin. Un animal dolorido est especial-
mente predispuesto a infectarse: cualquier
herida (incluyendo las quirrgicas) demo-
ra, en el mejor de los casos, ms tiempo
en cicatrizarse. Si un paciente con dolor
requiere una anestesia, el riesgo aumenta.
La ciencia no cuenta an con los medios
que permitan definir si los animales inte-
ractan con el dolor de la misma forma
que los seres humanos pero, partiendo
de la anatoma y la fisiologa comparadas,
las estructuras anatmicas y los meca-
nismos fisiopatolgicos involucrados son
muy semejantes.
Los animales rechazan los mismos estmu-
los que producen dolor en las personas.

El reconocimiento del dolor en los anima-
les no es una tarea sencilla, bsicamen-
te, por la imposibilidad de establecer una
comunicacin verbal. Esto explica lo im-
portante de realizar por parte del mdi-
co veterinario un anlisis detallado de las
respuestas fisiolgicas y/o conductuales
de cada especie y, desde este punto, de
cada paciente.
Las estrategias de valoracin y tratamien-
to del dolor en los animales por parte de
los mdicos veterinarios a nivel global no
son -ni aparentan ser en un futuro cerca-
no- las ms adecuadas.
La subvaloracin del dolor en los anima-
les de compaa es un fenmeno cotidia-
no; por ejemplo, muchos perros someti-
dos a cirugas no reciben analgsicos en
el postoperatorio (entindase bien lo com-
plejo de esta situacin: cuanto menos, el
mdico veterinario aportar dolor con
su prctica quirrgica sobre ese indivi-
duo); por cuestiones culturales, cabe su-
poner que la cifra de felinos asistidos por
dolor postquirrgico debe ser significati-
vamente menor.
CMO DARNOS CUENTA DE
QUE HAY DOLOR
Podemos establecer tres puntos claves
para la asistencia del dolor en animales
domsticos:
1. comparar las similitudes que pudieran
existir entre la percepcin del dolor
entre humanos y animales (antropo-
morfizacin), y asumiendo y valoran-
do ese dolor, utilizar siempre la terapia
ms conveniente a nuestro alcance,
2. reconocer signos y conductas asocia-
das con el dolor,
3. conocer las diferentes modalida-
des teraputicas eficaces y seguras,
tanto en pacientes que se encuen-
tren equilibrados en su medio interno
como en aquellos con diferentes en-
fermedades de base.
Frente al dolor leve, perros y gatos mues-
tran incomodidad (adoptan posiciones
anormales, algunos evitan caminar o lo
hacen de manera rgida), rechazan el
contacto humano e inclusive, a veces,
intentan huir de nuestra presencia o de
la de otros animales, llegando, inclusi-
Discopatacervical en canino.
8

INFOVET 120
ve, hasta la agresin. La actividad normal
est disminuida y suelen descuidar su pe-
laje (dato clave en el gato).
En el caso de dolor moderado, la falta de
apetito (parcial o total) sin causa aparen-
te o justificable es una referencia impor-
tante que, con el tiempo, llevar a la pr-
dida de peso.
La incomodidad se hace ms notoria, in-
cluso para descansar; puede notarse an-
siedad, jadeo sin causa, movilizacin difi-
cultosa o nula.
Los quejidos, tan claros y esperables para
un propietario, rara vez se presentan en el
perro y menos aun en el gato.
Los perros de razas grandes, pesados,
demoran para levantarse, y lo hacen di-
ficultosamente; al acostarse es frecuen-
te un resoplido al dejar caer el cuerpo.
Los gatos suelen esconder la zona que
les duele y buscan lugares apartados
donde refugiarse.
Todo cachorro (gato o perro) que no
crezca acorde con su estndar es un po-
tencial paciente con dolor.
Los casos de dolor intenso son mucho
ms claros para un propietario atento: los
datos anteriores se incrementan exponen-
cialmente hacindose ms que evidentes.
Si existen dudas sobre si un animal sien-
te dolor, o si un procedimiento resulta-
r doloroso, es nuestro deber profesional
concederle al paciente el beneficio de la
duda y enfrentar ese dolor o tomar las me-
didas a nuestro alcance para su manejo.
DNDE DUELE MS?
Los diferentes rganos y tejidos reaccio-
nan con distinta sensibilidad a los estmu-
los dolorosos.
Tomando la piel como rgano de referen-
cia y considerando que en la misma hay
zonas ms sensibles que otras (por ejem-
plo, la piel del codo est menos inervada
-menos sensible- que la del muslo) pode-
mos establecer lo siguiente:
La pulpa dental y la crnea se con-
sideran muy sensibles. De hecho,
son los rganos ms sensibles de
todo el cuerpo, sin importar la espe-
cie animal. La densidad de recep-
tores de dolor (nociceptores) en la
pulpa dental es de 20 a 40 veces
ms que en la zona de piel ms sen-
sible, y en la crnea el valor sube a
300-600 veces.
Las membranas serosas (peritoneo,
pleura, etctera) son muy sensibles.
Los rganos parenquimatosos (h-
gado, pncreas, rin, etctera) se
consideran, en principio, menos
sensibles que la piel. Sin embargo,
pueden desencadenar dolores muy
intensos si por un proceso pernicioso
se engrosan, con la consiguiente dis-
tensin de sus serosas (por ejemplo,
masas tumorales).
Los rganos huecos (intestinos, tero,
vejiga, etctera) duelen, en forma difu-
sa, frente a estmulos mecnicos, con
frecuencia en relacin a la isquemia
(por ejemplo, clicos intestinales).
El tejido nervioso propiamente dicho
posee diferente sensibilidad: una lesin
en un nervio perifrico da lugar a un
dolor agudo, mientras que si la lesin
ocurre en la mdula espinal el dolor
es sumamente intenso. El cerebro no
genera dolor, pero las meninges y los
vasos sanguneos de la zona (que, en
conjunto, son responsables de las cefa-
leas y migraas) son muy sensibles.
Las lesiones en trax y abdomen an-
terior que, debido a la respiracin, se
encuentran en constante movimiento
causan intensos dolores que pueden
ocasionar depresin respiratoria al in-
tentar el individuo evitar ese ejercicio.
La regin perineal es muy sensible, al
igual que los rganos genitales externos.
En la musculatura se encuentran no-
ciceptores mecnicos y qumicos par-
ticularmente activos ante la isquemia
(contracturas) pero, inicialmente, el
msculo es un tejido poco sensible. El
corazn es la excepcin: est copiosa-
mente sembrado de nociceptores.
Las articulaciones y huesos son poco
sensibles; aqu el dolor se activa por
periostitis (el periostio es muy sen-
sible) u otros procesos patolgicos,
fundamentalmente tumores. Si las
lesiones se necrosan, huesos y articu-
laciones pueden tornarse insensibles.
DOLOR INTENSO

MARCADOS SIGNOS GENERALES
(SE INCREMENTAN LOS DESCRIPTOS)
DEPRESIN TOTAL
COMA
DOLOR LEVE

INCOMODIDAD
EVITA LA MANIPULACIN
INTENTA HUIR
PUEDE INTENTAR AGREDIR
DOLOR MODERADO
ANOREXIA PARCIAL O TOTAL
PRDIDA DE PESO
INCOMODIDAD PARA DESCANSAR
AGRESIVIDAD
EVITA MOVILIZARSE
ANSIEDAD
ESCONDE EL REA AFECTADA (GATO)
MIRADA EXTRAVIADA
POSIBLE VOCALIZACIN
ALGUNAS CONSECUENCIAS
CLNICAS DEL DOLOR
Sufrimiento innecesario
Aumento del stress y de la ansiedad
Agresin, conductas compulsivas,
automutilacin
Potenciacin de enfermedades de base
Potenciacin del catabolismo
Disminucin de la ingesta slida y lquida
Predisposicin a infecciones
Mayor inflamacin (retraso en la cicatrizacin)
Taquipnea, respiracin superficial:
hipoxia, hipercapnia, acidosis
Mayor riesgo anestsico
Sensibilizacin perifrica y central
INFOVET 120

9
El uso de analgsicos como mtodo de
diagnstico es una prctica conveniente
en todo caso en que se considere perti-
nente (pacientes indciles, signos ines-
pecficos, propietarios reticentes, etc.).
HAY DOLOR
Y AHORA QU?
Clasificamos el dolor para estudiarlo e
interpretarlo.
La tipificacin ms frecuente se basa en
la duracin del suceso: hablamos de do-
lor agudo y dolor crnico, Aunque, como
veremos, las diferencias van ms all de
la cronologa:
El dolor agudo es el resultado de le-
siones en los tejidos, rganos y/o en
los nervios, causadas por enfermeda-
des, traumatismos y ciruga. Aparece
abruptamente, de intensidad variable
y con respuestas no previstas por par-
te del animal. Generalmente, es corto
y ms intenso dentro de las primeras
72 horas.
Responde bien a los analgsicos clsi-
cos y se alivia, habitualmente, durante
la reparacin de los tejidos.
El dolor crnico es una enfermedad
en s misma, absolutamente indepen-
diente de la dolencia que pudo ha-
berle dado origen. Es un conjunto de
cambios degradantes en el metabolis-
mo, con gran impacto sobre el pacien-
te y baja respuesta a los tratamientos
convencionales. Puede establecerse a
consecuencia de un dolor agudo de-
morado (tres o ms meses) que no
evolucione satisfactoriamente, sea tra-
tado o no, o bien ser de aparicin es-
pontnea. Se caracteriza por cambios
en la percepcin por parte del animal,
que se ve alterada involutivamente.
DATOS OBSERVADOS
Ausencia completa de dolor.
El paciente se encuentra confortable y no reacciona a la presin a punta de dedo en la
zona lesionada.
Dolor leve.
Ausencia de signos generales de dolor, pero observndose respuesta de huda, vocali-
zacin o intentos de agresin cuando se efecta palpacin presin a punta de dedo en
zona lesionada.
Dolor moderado.
Compatible con presencia de signos generales de dolor que se agravan al efectuar pal-
pacin presin a punta de dedo en la zona lesionada.
Dolor severo.
Presencia de signos muy obvios de dolor, que se agravan ostensiblemente a la palpacin
presin a punta de dedo en la zona lesionada.
VALOR
0
1
2
3
1. Escala de Valoracin del Dolor de
Melbourne. Valor Mnimo = 0 (cero);
Valor Mximo = 27 (veintisiete)
2. Escala de Valoracin Discontinua
para la determinacin del dolor agudo.
Cuadro 1.
Cuadro 2.
CARACTERSTICA
a. Normalidad
b. Pupilas dilatadas
c. Incremento de la frecuencia cardaca
> 20%
> 50%
> 100%
4. Incremento de la frecuencia respiratoria:
> 20%
> 50%
> 100%
d. Temperatura rectal elevada
e. Salivacin
Sin cambios
Reacciona cuando se lo toca
Reacciona antes de tocarlo
Relajado - durmiendo - semi-inconsciente
Relajado - despierto
Corriendo - bebiendo
Inquieto
Movimientos inusuales
Sumiso
Muy amigable
Asustado
Agresivo
a. Protege la zona afectada
b. Decbito lateral
Decbito estemal
Acostado - sentado - en estacin
cabeza erguida
En estacin - cabizbajo
Movindose
Postura anormal (arqueado, etc)
No vocaliza
Vocaliza cuando lo tocan
Vocaliza intermitentemente
Vocalizacin contnua
VALORACIN
0
2
1
2
3
1
2
3
1
2
0
2
3
0
1
0
2
3
0
1
2
3
2
0
1
1
2
1
2
0
2
2
3
CATEGORA
Datos Fisiolgicos
Respuesta a la palpacin
Actividad
Estado mental
Postura
Vocalizacin
10

INFOVET 120
FECHA
Postura
Normal
Rgido
Arqueado
Tenso
Anormal- descripcin
Protege alguna zona
Apariencia
Descansa, duerme
Intranquilo
Incmodo
Girando, revolcndose
Midriasis:
Si: 1 | No: 2
Salivacin:
Si: 1 | No: 2
Vmitos:
Si: 1 | No: 2
Vocalizacin
No vocaliza
Ladrido normal
Llora o gime
Quejidos
Aullidos
Estado mental: Si: 1 | No: 2
Agresivo
Letrgico
Nervioso / miedoso / ansioso
Contento
Contento y activo
Sumiso
Cambios en el estado mental- describir
Marcha
Evaluacin no posible
Rigidez
Ataxia
Lentitud o rechazo a levantarse / sentarse
Cojera
Respuesta a la palpacin
Ninguna de las siguientes
Mira hacia a la herida
Se queja
Se retira
Muerde / aulla / gime
Grue o protege la herida
VALOR DE
REFERENCIA
0
1
2
2
3
4
0
1
2
3
0
1
2
3
4
0
1
1
2
3
0
1
2
2
3
3
VALOR
OBSERVADO
Debido a estos movimientos neurobio-
lgicos anormales, este dolor tiende a
aumentar en amplitud y duracin con
el paso del tiempo. En todos los casos
es un dolor que no tiene un propsito
til (es disfuncional e incapacitante), y
afecta significativamente la calidad de
vida del paciente.
En perros y gatos, los casos ms comunes
de dolor crnico incluyen al dolor oncol-
gico, al neuroptico y al osteoartrsico.
CUNTO LE DUELE?
Si duele, el paso siguiente es saber cun-
to. En ese orden.
La cuantificacin del dolor en un pacien-
te se realiza mediante escalas, las que,
si bien se basan en evaluaciones subjeti-
vas, resultan tiles ya que aportan la po-
sibilidad de controlar el curso del dolor y
la eficacia de la teraputica instaurada, y
comprometen al veterinario a desarrollar
nuevas habilidades para su valoracin, re-
dundando en un mejor tratamiento.
Diseo de Escala Anloga Visual
(adaptacin)
Consiste en una lnea recta, habitualmente de 10 cm de lon-
gitud, con las leyendas "SIN DOLOR" y "DOLOR MXIMO" en
cada extremo. El veterinario anota en la lnea el grado de do-
lor de acuerdo con su consideracin, midiendo el dolor en
centmetros desde el punto cero (SIN DOLOR).
S
i
n

d
o
l
o
r
M

x
i
m
o

d
o
l
o
r
0
100
Escala modicada Melbourne y
Glasgow para la evaluacin del dolor
postquirrgico en perros,
Valor Mnimo = 0 (cero);
Valor Mximo = 27 (veintisiete)
INFOVET 120

11
TRATAMIENTO DEL DOLOR
Como hemos visto, el mecanismo del do-
lor es complejo y dinmico. Siempre im-
plica mltiples vas y componentes: es f-
cil entender, entonces, por qu una sola
clase o grupo de analgsicos no propor-
ciona su control integral, independiente-
mente de cul se elija, el intervalo tera-
putico propuesto y la dosis calculada.
Para intentar atacar este problema, se uti-
liza la analgesia modulada, la cual estable-
ce la utilizacin conjunta de diferentes fr-
macos que trabajan a dismiles niveles y por
distintos modos y mecanismos de accin,
favoreciendo su complementacin y con la
ventaja adicional de poder usar una dosis
menor de cada uno para disminuir la proba-
bilidad de efectos colaterales indeseables.
Un criterio moderno para enfrentar al dolor
agudo establece intervenir con un protoco-
lo de analgesia modulada que incluya a las
drogas ms potentes en forma inicial (esto
incluye dosis y frecuencia), para ir reem-
plazndolas en forma paulatina frente a la
evolucin favorable del paciente: el ejem-
plo ms recomendable en perros y gatos
es el conjunto analgsico opioide/AiNE.
La complejidad del dolor crnico suma-
do a las posibles enfermedades conco-
mitantes (es muy frecuente que el dolor
crnico se presente en pacientes aosos)
requiere un protocolo de analgesia modu-
lada que incluya a las drogas menos po-
tentes en forma inicial (esto incluye dosis
y frecuencia), evaluando constantemente
la respuesta por parte del paciente y en
caso necesario, incorporando en forma
paulatina drogas ms potentes.
La multiplicidad de drogas y tratamien-
tos utilizados para enfrentar el dolor
crnico establecido demuestra que el
control de este fenmeno puede ser di-
fcil y complejo: en muchos enfermos
se transforma con el tiempo en un pro-
tocolo teraputico, lo que hace nece-
sario controles frecuentes para evaluar
la efectividad.
Es importante enfatizar a los propietarios
que pueden requerirse pruebas mlti-
ples y repetidas hasta encontrar la com-
binacin correcta de analgsicos y que
no todos los pacientes pueden ser con-
trolados eficientemente.
Analgsicos Opioides
(morfina, buprenortina, fentalino, etc)
Antipirticos Analgsicos
(paracetamol, dipirona, etc)
Antiflamatorios No esteroides (AiNEs)
(carpofeno, meloxicam, firocoxib, etc)
Analgsicos Locales
(anestsicos locales)
(lidocaina, bupivacana, etc)
Agonistas a2 adrenrgicos
(xilacina, detomidina, etc)
Actan bloqueando receptores especficos a lo largo del SNC.
Actan en forma central, a nivel de receptores del bulbo raqudeo, e inhibiendo
la transmisin perifrica de los estmulos, en perros, algunos bloquean la COx-3.
Actan perifericamente, inhibiendo la formacin de sustancias inflamatorias
(brandiquinina, serotonina, histamina, etc) y, simultneamente, interfieren en la sntesis
de las prostaglndulas como inhibidores de la cicloxigenasa (COx).
Algunos pueden tener accin sobre el SNC.
Actan bloqueando la conduccin nerviosa.
Actan bloqueando receptores especficos a lo largo del SNC y
perifricamente inhibiendo la formacin de sustancias inflamatorias.
Grupos de analgsicos de uso ms frecuente y sus mecanismos de accin.
Dolor agudo
MS MENOS
Dolor crnico
MENOS MS
Los animales con dolor crnico deben ser
controlados frecuentemente para evaluar
la respuesta a la terapia y evitar los efec-
tos adversos.
12

INFOVET 120
I CONGRESO ARGENTINO DE
CIRUGA EN PEQUEOS ANIMALES
O
rganizado por la Ctedra de Ciru-
ga y la Subsecretara de Ciencia y
Tcnica, el I Congreso Argentino de Ci-
ruga en Pequeos Animales se llev a
cabo en nuestra Facultad del 8 al de 10
de junio de 2012.

El evento qued inaugurado por la Dra.
Laura Fischman, Subsecretaria de Cien-
cia y Tcnica, quien dio la bienvenida a
los asistentes e invit a decir unas pala-
bras al Dr. Sabs Hernndez, Presiden-
te del Congreso. El Dr. Hernndez expre-
s que se senta muy complacido por la
gran cantidad de asistentes que colma-
ban los anfiteatros. Expres: ste es un
evento indito en el pas () un congre-
so dedicado exclusivamente a la especia-
tica profesional, as como para la toma de
decisiones en el manejo de situaciones
quirrgicas que habitualmente presen-
tan dudas para su resolucin. Los obje-
tivos tambin incluyeron el de reconocer
los errores ms habituales a fin de mejo-
rar la prctica quirrgica.
En relacin con la metodologa del Con-
greso, diversos profesionales expusieron
su experiencia sobre temas de la prc-
tica diaria, principalmente, mediante la
presentacin de casos clnico-quirrgi-
cos. Al final de cada da, se realizaron
paneles de discusin para el intercambio
de opiniones entre los disertantes y los
asistentes. Todos los temas fueron pre-
sentados en forma prctica, desde la ex-
periencia, pero con fundamento cient-
fico. Cabe destacar que los paneles de
discusin fueron seguidos con atencin
y entusiasmo por parte de gran cantidad
de asistentes.
Durante el primer da del I Congreso Ar-
gentino de Ciruga en Pequeos Anima-
les se desarrollaron los siguientes temas:
Dudas, mitos y errores quirrgicos
Manejo de las toracotomas y eleccin
del abordaje
Ciruga intracardaca: su alcance en la
prctica de los pequeos animales
Cirugas habituales en animales
no convencionales
Ciruga de lesiones traumticas de
globo ocular y anexos
Correccin quirrgica de defectos del
paladar duro
Toma de decisiones en el tratamiento
quirrgico de las neoplasias mamarias.
Profesionales, investigadores y estudiantes de todo el pas y de
Amrica Latina se reunieron en el primer congreso dedicado a esta
especialidad realizado en la Facultad de Ciencias Veterinarias del 8 al
de 10 de junio de 2012.
DIVERSOS PROFESIONALES
PRESENTARON CASOS CLNICO-
QUIRRGICOS. AL FINAL DE
CADA DA, SE REALIZARON
PANELES DE DISCUSIN PARA
EL INTERCAMBIO DE OPINIONES.
Durante el Congreso, se realizaron
talleres y todos los temas fueron
presentados de forma prctica.
lidad. La ciruga de los pequeos anima-
les ha evolucionado mucho, y mereca un
congreso exclusivo como ste y tenemos
la expectativa de que sea el primero de
muchos. Adems agreg que la concu-
rrencia super las mejores expectativas,
tenemos el gusto de tener colegas y es-
tudiantes del exterior y de muchas pro-
vincias del pas () A operar se aprende
operando, pero es fundamental tener una
buena base cientfica terica para poder
hacerlo bien. Gran parte de la formacin
proviene de la transferencia de conoci-
mientos de colegas ms experimentados,
y no casualmente, esa es la intencin de
este congreso. De all el lema del mismo:
Desde la ciencia y la experiencia".
Para finalizar, agradeci a todos los ci-
rujanos del Servicio de Ciruga del Hos-
pital Escuela de nuestra Facultad por
su dedicacin y esfuerzo ya que no
es fcil atender los requerimientos de
alumnos, pacientes y propietarios de
mascotas simultneamente.
El objetivo del Congreso fue el de capaci-
tar para una adecuada resolucin de pro-
blemas quirrgicos frecuentes en la prc-
INFOVET 120

13
El segundo da del Congreso vers acer-
ca de:
Reconocimiento y manejo de emer-
gencias y urgencias quirrgicas
Laparotoma exploratoria; factores cla-
ve para su realizacin
Cuerpos extraos en el aparato digestivo
Manejo inicial del paciente con trau-
ma ortopdico
Tratamiento de fracturas de cbito y
radio con clavo intramedular. Es po-
sible? Complicaciones de las fracturas
de huesos largos.
Se presentaron 30 trabajos cientficos exclu-
sivamente de temas relacionados con la ci-
ruga de pequeos animales: investigacin,
tcnicas quirrgicas, casos quirrgicos, en-
seanza de la ciruga. Los trabajos fueron
presentados en forma de pster en el saln
del Consejo Directivo de la Facultad.
Asimismo, se confeccion un CD que in-
cluy las conferencias de los disertantes
y los resmenes de los trabajos cientfi-
cos presentados en el Congreso. Este CD
fue entregado junto con otros materiales a
cada participante.

La concurrencia super las mejores ex-
pectativas, no slo por su nmero, sino
tambin por la diversidad de nacionalida-
des: asistieron colegas y estudiantes del
exterior -Brasil, Chile, Colombia, Per,
Uruguay, Venezuela- y de distintas partes
del pas -Crdoba, Santa Fe, Entre Ros,
Corrientes, Mendoza, Ro Negro, Tie-
rra del Fuego, La Pampa, Misiones, Cha-
co, Tucumn, Salta, Chubut, Provincia de
Buenos Aires y Capital Federal.
La cantidad de participantes al congreso
puede resumirse de este modo: 161 gra-
duados de otras Facultades y extranjeros,
70 docentes y veterinarios de planta FCV
UBA y 117 estudiantes. El total de partici-
pantes fue de 348.
Al haberse superado la capacidad del
anfiteatro destinado para el evento, y
a fin de procurar la comodidad de los
asistentes, las conferencias fueron re-
transmitidas simultneamente al anfi-
teatro vecino.
Durante el desarrollo del evento, en el
hall central se realiz una exposicin co-
mercial en la que participaron numero-
sos expositores relacionados con la te-
mtica del Congreso.
El sbado se llev a cabo un sorteo -entre
los presentes- de importantes elementos
un oxmetro, un laringoscopio, tres libros
de ciruga, tres enciclopedias- donados
por los expositores que participaron de la
muestra comercial.
Para finalizar, el domingo 10 de junio, en
la Ctedra de Ciruga se llevaron a cabo
los tres talleres programados:

Teora, prctica y discusin de ca-
sos, coordinado por la M.V. Andrea
M. Montoro
Fijacin externa de fracturas de
huesos largos, coordinado por el
M.V. Jorge A. Guerrero
Manejo de heridas de piel y ciruga re-
constructiva, coordinado por los M.V.
A. Claudio Arcodia y Pablo Meyer
En total participaron en los talleres 31
profesionales.

La intencin fue organizar un congreso
con la ms amplia participacin, que in-
cluyera entre los disertantes y panelistas
a colegas de otras Facultades del inte-
rior del pas, ya que ellos, tambin tie-
nen mucho que decir, pero la distancia
hace que muchas veces sus voces no
se oigan adecuadamente. La intencin
es que este tipo de reuniones se com-
plemente con los seminarios de ciruga y
talleres de enseanza de la ciruga que,
desde hace aos, se vienen realizando,
organizados por las distintas ctedras de
ciruga de las Facultades de veterinaria
del pas.
Visto el inters despertado por la convo-
catoria, est previsto seguir realizando fu-
turas ediciones del Congreso.
"LA CIRUGA DE LOS PEQUEOS ANIMALES HA EVOLUCIONADO MUCHO,
Y MERECA UN CONGRESO EXCLUSIVO COMO STE Y TENEMOS LA
EXPECTATIVA DE QUE SEA EL PRIMERO DE MUCHOS, SEAL
EL DR. SABS Z. HERNNDEZ, PRESIDENTE DEL CONGRESO.
El Congreso reuni a 350 asistentes. La convocatoria super las expectativas
de los organizadores.
Los trabajos presentados fueron
exhibidos en forma de psters en el saln
del Consejo Directivo de la Facultad.
14

INFOVET 120
RABIA: ENTRE PERROS
Y MURCILAGOS
L
a rabia es una zoonosis vrica, causa-
da por un virus de la familia Rhabdovi-
ridae. ste infecta a animales domsticos
y salvajes -especialmente carnvoros- y
tambin a los seres humanos, quienes
pueden contraerla al ser mordidos por
animales con la enfermedad. Se transmi-
te a travs del contacto con la saliva de
animales infectados, fundamentalmente
por mordeduras, pero no nicamente, ya
que los rasguos u otro tipo de contactos
humano-animal tambin han sido impli-
cados como vas de transmisin.
Los principales reservorios de la rabia ma-
mfera terrestre son los caninos, seguidos
en importancia por los felinos. Pese a lo
que se cree habitualmente, los roedores
(ratas, ratones o lauchas) no son habi-
tuales transmisores de virus rbico, debi-
do a que mueren en sus cuevas y madri-
gueras antes de alcanzar a eliminar virus
por saliva. A nivel rural se deben conside-
rar los animales (bovinos, ovinos, equinos)
que estn expuestos al contacto con qui-
rpteros hematfagos y pueden transmitir-
la por contacto accidental con humanos. A
nivel del ciclo areo, los principales reser-
vorios son los quirpteros.
La importancia de la rabia humana para
la salud pblica radica en la alta letalidad
que alcanza esta enfermedad. Pese a los
avances tecnolgicos, an no se cuenta
con tratamientos exitosos cuando el pa-
ciente presenta sntomas. Esta situacin,
sumada a las caractersticas propias del
cuadro clnico, ejerce un alto impacto en
la sociedad.
En la actualidad, los casos fatales que
ocurren en humanos se deben a que no
recibieron asistencia mdica oportuna.
Puede observarse que las muertes ocu-
rren en pases con deficientes polticas
de salud, cuyos habitantes tienen dificul-
tades para el acceso al tratamiento.
A NIVEL MUNDIAL
Si bien es una enfermedad prevenible por
vacunacin, sigue siendo un importan-
te problema de salud pblica en muchos
pases de Asia y frica. La mayora de las
55.000 defunciones por rabia registradas
anualmente en todo el mundo ocurren en
Asia y frica. Una gran parte de las vc-
timas son nios menores de 15 aos de
edad (30-50% de los casos).
DR. EDGARDO RAL MARCOS
Facultad de Ciencias Veterinarias- UBA
JTP Ctedra de Salud Pblica
A pesar de que la rabia se encuentra
controlada en nuestro pas, es fundamental
conocer cules son las poblaciones de riesgo
y aplicar medidas preventivas que eviten la
transmisin de la enfermedad.
DR. JOS LUIS MOLINA
Facultad de Ciencias Veterinarias- UBA
JTP Ctedra de Salud Pblica
LA IMPORTANCIA DE LA RABIA HUMANA PARA LA SALUD PBLICA
RADICA EN LA ALTA LETALIDAD QUE ALCANZA. PESE A LOS AVANCES
TECNOLGICOS, AN NO SE CUENTA CON TRATAMIENTOS EXITOSOS
CUANDO EL PACIENTE PRESENTA SNTOMAS.
INFOVET 120

15
En aos recientes se produjo una impor-
tante disminucin en el nmero de casos
humanos en Latinoamrica, debido a la
implementacin de programas de preven-
cin y control basados en vacunaciones
masivas de animales y en los tratamien-
tos post-exposicin de personas mordi-
das. En 1992 se presentaron 227 casos
de rabia humana, en 2001 se redujeron a
60, lo cual representa una reduccin del
73,7%. La mayora de estos casos se re-
gistraron en Brasil, Hait, Bolivia y El Sal-
vador. La mayora de ellos, al igual que
en otros continentes, se produjo en nios
menores de 15 aos, mayoritariamente
de sexo masculino.
En los Estados Unidos, durante los lti-
mos 10 aos, ms del 90% de los casos
humanos registrados por ao al Centro
de Control de Enfermedades (CDC) fue-
ron producidos por contacto con anima-
les silvestres.
En pases europeos, como Francia, Blgi-
ca y Suiza, los programas estn orienta-
dos al control de la rabia silvestre, y a evi-
tar el ingreso de animales portadores del
norte de frica, mientras que, sigue ha-
biendo circulacin viral en los pases de
Europa del Este.
LA RABIA EN ARGENTINA
Si bien la rabia en animales en Argentina
ha experimentado una reduccin de ca-
sos y se ha llegado al control de su forma
urbana, sigue teniendo relevancia por la
gravedad del impacto.
Entre 1970 y 1984 se presentaron 84
diagnsticos en personas, en 1976
hubo 19 casos, de los cuales 15 per-
tenecan a la Provincia de Buenos Ai-
res. En 1994 se presentaron dos ca-
sos humanos de rabia en la Provincia
de Tucumn luego de una dcada sin
casos (uno confirmado por laboratorio),
en 1997 en la segunda semana epide-
miolgica, se registr un caso huma-
no en la Provincia del Chaco. El ltimo
caso de rabia humana en Argentina se
registr en 2008 en la provincia de Ju-
juy, debido a un accidente rbico con
un canino.
En la Repblica Argentina la rabia pre-
sentaba una compleja situacin en 12
provincias con transmisin de rabia ca-
nina. En 1976, cuando la enfermedad
adquiri mayor magnitud y gravedad, se
presentaron 5.573 casos de rabia ani-
mal. A raz de tal situacin se fortaleci
el Programa de Control de Rabia, toman-
do medidas de intervencin basadas en
la vacunacin masiva de animales, la eli-
minacin de reservorios sin dueo y sin
control, y acciones concretas de vigilan-
cia epidemiolgica y educacin para la
salud. Se logro as reducir las provincias
afectadas a slo tres, presentando ya
para 1993, nicamente brotes en reas
fronterizas, mantenindose hasta la ac-
tualidad, la notificacin de casos en Ju-
juy como consecuencia de la endemici-
dad de la enfermedad en Bolivia.
Hay provincias que se han mantenido li-
bres de rabia histricamente: Chubut,
Neuqun, Ro Negro, Santa Cruz y Tierra
del Fuego.
La situacin epidemiolgica de la rabia
urbana en la Ciudad de Buenos Aires y
el gran Buenos Aires acompa la serie
cronolgica de presentacin de la enfer-
medad en el resto del pas. Para fines de
1981 las cifras haban descendido nota-
blemente, como consecuencia de la su-
cesin de campaas de vacunacin pre-
ventiva en especies domsticas.
La rabia ha sido representada de
distintas maneras a lo largo de la
historia.
En la Ciudad de Buenos Aires, durante
la epidemia de rabia acaecida en el ao
1976, se detectaron 218 casos animales.
Debido a los esfuerzos realizados, el n-
mero de casos disminuy a la cuarta par-
te al ao siguiente y continuando en len-
ta disminucin hasta 1981, ao en el que
aparecen los ltimos cuatro casos. En
1983 se presentaron los dos ltimos ca-
sos de rabia canina terrestre en la Provin-
cia de Buenos Aires.
Si bien en la Ciudad de Buenos Aires no
se presentan casos de rabia humana, las
notificaciones de personas mordidas y/o
agredidas por animales ronda la cifra de
7.500 por ao, considerando que debe de
existir una subdenuncia que es imposible
cuantificar.
En cuanto a la presentacin de casos
en especies terrestres, durante 2008 se
diagnosticaron rabia en un felino como
consecuencia de haber tenido contacto
con un quirptero rabioso y rabia en un
canino importado desde Bolivia.
16

INFOVET 120
RABIA TRANSMITIDA
POR QUIRPTEROS
INSECTVOROS
La rabia es endmica en colonias de mur-
cilagos insectvoros y constituye la enfer-
medad ms estudiada en ellos. Sin embar-
go tambin son reservorios de un conjunto
importante de enfermedades de las deno-
minadas Emergentes. En la Argentina se
encuentran 4 familias, 25 gneros y 60 es-
pecies de murcilagos distintos.
Los murcilagos, que representan aproxi-
madamente el 24% de todas las especies
de mamferos conocidos, con frecuencia
actan como transmisores de virus de la
rabia. En particular, los murcilagos in-
sectvoros juegan un papel importante
como reservorio de la rabia.
La transmisin de la rabia de un murci-
lago infectado a otro ocurre a travs de
una mordedura. Sin embargo, al parecer,
otras rutas son posibles, como la aeroliza-
cin del virus en los detritus y deyeccio-
nes de los murcilagos.
La importancia de los animales silvestres
en la transmisin de la rabia fue recono-
cida en nuestra ciudad en 1984, cuando
se detect en murcilagos insectvoros de
la especie que haba lesionado a una me-
nor de edad.
El reconocimiento de los murcilagos
como reservorios de la enfermedad hizo
que se ampliaran las acciones de vigilan-
cia epidemiolgica hacia esas especies. A
partir de entonces el patrn epidemiolgi-
co de la rabia se ha caracterizado por una
situacin de endemia en quirpteros.
La importancia de esta nueva situacin
epidemiolgica alcanza su mayor relevan-
cia en la Ciudad de Buenos Aires al repor-
tarse, en el mes de abril del ao 2008, el
primer caso en un felino (variante 4 mur-
cilago insectvoro) luego de 27 aos de la
no existencia de casos en el rea.
Durante la dcada del 80, la aplicacin
de tcnicas con paneles de anticuerpos
monoclonales permiti la identificacin
de antgenos virales con reactividad muy
estable. Estos resultados sugeriran que
los ciclos de la rabia se presentan en for-
ma independiente, existiendo compar-
timentacin por especie y rea geogr-
fica, siendo la transmisin entre el ciclo
areo de murcilagos insectvoros al ciclo
terrestre espordica en el establecimien-
to de la enfermedad en forma endmica o
influenciar en la prevalencia y distribucin
en el reservorio predominante. La carac-
terizacin de aislamientos por anticuerpos
monoclonales es un elemento de apoyo
muy valioso a los sistemas de vigilancia
epidemiolgica de la enfermedad.
ANTE CUALQUIER
COMPORTAMIENTO EXTRAO
O CAMBIOS DE CONDUCTA DE
UN ANIMAL, UN PROFESIONAL
VETERINARIO ES LA
PERSONA INDICADA PARA
INTERPRETARLO.
Los animales susceptibles
terrestres deben ser vacunados
contra la rabia.
INFOVET 120

17
Esta caracterizacin ayuda a identificar
las especies reservorias presentes en una
determinada rea geogrfica, a elaborar
estrategias de control y prevencin ms
eficientes y a mejorar el monitoreo de los
programas de control correspondientes.
La rabia en murcilagos es un problema
independiente de los ciclos infecciosos de
otros mamferos.
La rabia en murcilagos insectvoros se
ha observado tanto en especies que vi-
ven en colonias como de manera solitaria.
Las primeras habitan en lugares seguros y
protegidos, a menudo cerca de poblacio-
nes humanas, tales como cuevas, rboles
huecos, debajo de puentes o en edificios
abandonados, pudiendo ser residentes
permanentes o especies migratorias.
Los estudios por muestreo se realizan
con ms facilidad en especies que viven
en forma comunitaria, por lo que no es
raro que entre ellas se encuentre un ma-
yor nmero de animales rbicos; siendo,
entre ellas, T.brasiliensis la ms afectada.
La prevalencia es ms alta en animales
sospechosos enviados a laboratorio osci-
lando entre 4 y 10% segn los distintos
autores; estos datos se basan en mues-
tras reducidas y pueden sobrestimar los
casos reales. En la Ciudad de Buenos Ai-
res, durante el perodo 1964-2010, sobre
el total de muestras procesadas se diag-
nosticaron 3,17% positivas.
Experimentalmente se demostr que
el perodo de incubacin de la rabia en
murcilagos es muy variable, de 2 a 25
semanas; el virus es eliminado por saliva
de 12 a 15 das antes de la aparicin de
los sntomas de la enfermedad. Se des-
cribieron dos ciclos de la enfermedad:
una forma letal, en el que se observan
sntomas clnicos como irritabilidad o de-
presin, debilidad, anorexia, hipotermia y
parlisis (yacen en el suelo con imposi-
bilidad de volar). La agresividad es poco
frecuente, pudiendo lesionar como me-
canismo de defensa, al hombre u otros
animales. La muerte se produce pronto
dado que el murcilago, al tener una gran
superficie corporal, pierde grandes can-
tidades de lquido por perspiracin,
deshidratndose. La forma no le-
tal transcurre sin sintomato-
loga, los animales no son
portadores de virus en
saliva y desarrollan an-
ticuerpos antirrbicos
neutralizantes que les
permiten sobrevivir a
la infeccin.
Si bien los murci-
lagos son de hbi-
tos nocturnos, pueden
aparecer volando a ple-
na luz, siendo un signo
caracterstico de la infec-
cin rbica, formando parte
de un cuadro general de des-
orientacin, que incluye choques
involuntarios contra objetos cercanos.
Una vez que el virus rbico se ha intro-
ducido en una colonia, para que la enfer-
medad se mantenga de manera enzoti-
ca, es necesario que el virus se transmita
de manera continua entre los animales
susceptibles, ocurriendo en forma hori-
zontal, entre individuos de la misma ge-
neracin o de generaciones cercanas.
Las limitaciones de espacio en sus refu-
gios generan una mayor agresividad en-
tre ellos y luchas por establecer rdenes
jerrquicos dentro de las colonias, con
las consecuentes mordeduras que favo-
recen la propagacin.
La transmisin estara reservada a espe-
cies predadoras de murcilagos, situa-
cin poco clara referente a carnvoros
domsticos. Los caninos slo tienen posi-
bilidad de acceder a murcilagos cados,
en cambio los felinos con su habilidad
trepadora- pueden capturarlos tanto del
suelo como de sus refugios.
Los caninos, ante la presencia de murci-
lagos en el suelo, tienen tendencia a ju-
gar, no ingirindolos. Los felinos, por su
parte, muestran un definido comporta-
miento depredador: los capturan y se los
comen. Este comportamiento se obser-
va tanto en los felinos de vida libre o los
alimentados por sus dueos, cazndolos
al acecho o ingresando a sus refugios.
PARA FINES DE 1981 LOS
CASOS DE RABIA HABAN
DESCENDIDO NOTABLEMENTE
COMO CONSECUENCIA DE LA
SUCESIN DE CAMPAAS DE
VACUNACIN PREVENTIVA EN
ESPECIES DOMSTICAS.
La rabia es endmica en colonias de
murcilagos insectvoros.
18

INFOVET 120
PREVENIR LA RABIA
La prevencin ante esta situacin es la
promocin en la poblacin de las medidas
de cuidado tomadas en el momento co-
rrespondiente. Estas acciones deben apli-
carse en tres niveles bien diferenciados:
las medidas a tomar sobre los anima-
les, particularmente caninos y felinos,
para evitar que se enfermen,
las prevenciones para evitar ser mor-
dido,
las acciones a ejecutar cuando se ha
producido una mordedura o un con-
tacto con un animal rabioso o sospe-
choso de serlo.
ACCIONES SOBRE LOS
ANIMALES
Vacunacin peridica
La vacunacin antirrbica de caninos y
felinos debe hacerse a partir de los tres
meses de edad y repetirse anualmente.
Control absoluto del animal
Se debe evitar que el animal (especfica-
mente, los caninos) pueda morder a un
ser humano o entre en contacto con ani-
males desconocidos. Por ello, es funda-
mental llevar a los animales con collar, co-
rrea y -de ser necesario- bozal.
No abandonar animales en la va pblica
Un animal abandonado es un posible
transmisor de enfermedades, no slo
rabia. Si no se desea mantenerlo ms,
se lo debe dar en adopcin a una enti-
dad protectora o buscarle un nuevo te-
nedor responsable.
Consultar al veterinario
Ante cualquier comportamiento extrao
o cambios de conducta de un animal,
que un profesional veterinario -ya sea
oficial o privado- es la persona indicada
para interpretarlos.
PREVENCIN DE
MORDEDURAS
Tratar correctamente a los animales
Se debe proteger, brindar cario y respe-
to a los animales, pero eso no debe signi-
ficar arriesgarse a sufrir una mordedura u
otro tipo de lesin.
Actitudes a evitar
Molestar a un animal durmiendo o co-
miendo
Molestar a un animal en celo o con
cras recin paridas
Interponerse fsicamente en una pelea
de animales
Molestar a animales desconocidos
Pasar corriendo frente a animales
sueltos
Tratar de retirar de la boca de un ani-
mal objetos que est mordiendo
Lamer o dejarse lamer por un animal

ACCIONES FRENTE A UNA
MORDEDURA
La herida
Ante cualquier lesin producida por un ani-
mal, lo primero a hacer es un lavado inme-
diato y cuidadoso de la regin afectada con
agua, jabn y cepillo, a efectos de arrastrar
la mayor parte de agentes infecciosos intro-
ducidos durante la agresin. Se recomien-
da no utilizar alcohol o desinfectantes que
lo contengan. Puede complementarse el la-
vado con enjuagues con agua oxigenada u
otro tipo de desinfectantes.
El animal agresor
Individualizar perfectamente al animal
agresor para permitir su observacin ve-
terinaria antirrbica durante los primeros
10 das posteriores a la mordedura, lesin
o contacto. No se debe sacrificar, bajo
ningn concepto, al animal sospechoso.
El mdico
En caso de producirse una mordedura,
concurrir de inmediato a un mdico, aun si
el animal estuviese correctamente vacuna-
do contra la rabia -existen otras enferme-
dades que pueden transmitirse a travs de
una mordedura: ttanos, por ejemplo.
El tratamiento
En aquellos casos en los que se instau-
re tratamiento preventivo antirrbico, ste
debe ser cumplido en forma regular y
completa y no puede ser interrumpido. En
especial, si el animal agresor no pudo ser
capturado para su control antirrbico.
SI BIEN LOS MURCILAGOS
SON DE HBITOS NOCTURNOS,
PUEDEN APARECER VOLANDO
A PLENA LUZ, LO QUE ES UN
SIGNO CARACTERSTICO DE LA
INFECCIN RBICA QUE FORMA
PARTE DE UN CUADRO GENERAL
DE DESORIENTACIN.
Una vez capturada su presa, la matan o la
hieren gravemente, luego juegan con ella,
para finalmente comerla, ingirindo cuer-
po y cabeza, desechando patas y alas.
Los murcilagos no atacan pero, ante los
intentos de predacin, desarrollan un com-
portamiento defensivo, mordiendo enrgi-
camente a sus predadores, especialmente
en cabeza y cara, exponiendo a stos a la
transmisin de la enfermedad.
Estas caractersticas vinculadas a la pre-
sencia de circulacin viral en colonias de
murcilagos y la presencia de poblacio-
nes de gatos ferales en la ciudad, en es-
pecial en lugares pblicos -escuelas, hos-
pitales, museos, etc.- y pseudoprotegidos
por algunos vecinos que los alimentan, re-
presentan factores de riesgo para la apa-
ricin de casos de rabia en felinos. La pro-
babilidad de reintroduccin de rabia del
circuito areo al terrestre es baja, pero de
producirse, las consecuencias seran im-
predecibles. Existe una imposibilidad de
establecer medidas de prevencin y con-
trol efectivas en estas poblaciones, dado
que son abiertas y contiguas, por lo cual
permiten la persistencia y transferencia
de enfermedades.
INFOVET 120

19
EVENTOS
SEMINARIOS DE ACTUALIZACIN
DEL INITRA 2012
Evaluacin y distribucin de apoptosis
en Complejos Ovocito-Cumulus (COCs)
inmaduros de cerdas
DIRECTOR: Dr. Daniel Lombardo
COORDINADORA: Dra. Ana Alonso
DISERTANTE: Vet. Fernanda Tello-Ctedra
de Histologa y Embriologa- FCV-UBA.
Se realizaron el 26 de noviembre de 2012.
CURSO ACREDITADO PARA CARRERAS
DE POSGRADO
........................................................................
CURSO DE PERFECCIONAMIENTO EN
DIAGNSTICO HEMATOLGICO EN
PEQUEOS ANIMALES
DIRECTORA: Prof. Graciela Mira
COORDINADORA: Dra. Marcela
Edith Pereira,
DESTINATARIOS: Graduados en Ciencias
Veterinarias
Se realiz el 27 al 30 de noviembre y el 1 de
diciembre de 2012.
........................................................................
JORNADAS SOBRE
TERAPIA ASISTIDA CON ANIMALES
Facultad de Ciencias Veterinarias - UBA
Generando conocimiento en terapia
asistida con animales desde 1996
Se realizaron el 4 y 5 de diciembre.
Martes 4 de diciembre de 2012
Experiencia de la Facultad de Ciencias
Veterinarias - UBA en Equinoterapia.
Materia TACA en el estudio de Grado
Mircoles 5 de diciembre de 2012
PROYECTOS DE INVESTIGACIN EN LA
FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS -
UBA.
Especies tradicionales y no tradicionales.
Caninoterapia en la Facultad de Ciencias
Veterinarias - UBA Experiencia en Tenerife
(Delfines)
Experiencia en Chiangmai (Elefantes)
Contacto Interespecie como motor de la
terapia asistida con animales.
Mesa Redonda
Jueves 6 de diciembre de 2012
EXPERIENCIAS INTERNACIONALES,
EN TERAPIA ASISTIDA CON ANIMALES -
WORKSHOP
Seminario Terapia Asistida con
Elefantes- Dra. Nuntanee Satiansukpong
Chiangmai, Tailandia

www.fvet.uba.ar
ETAPA ELEMENTAL
NIVEL 1
V101301: SBADOS 10:00 A 13:00
V101301: SBADOS 13:00 A 16:00
NIVEL 2
V102301: SBADOS 10:00 A 13:00
NIVEL 3
V103301: MARTES 09:00 A 12:00
V103302: SBADOS 10:00 A 13:00
ETAPA PRE-INTERMEDIA
NIVEL 4
V104301: SBADOS 10:00 A 13:00
NIVEL 5
V105301: MIRCOLES 18:00 A 21:00
V105302: SBADOS 13:00 A 16:00
NIVEL 6
V106301: SBADOS 13:00 A 16:00
ETAPA INTERMEDIA
NIVEL 7
V107301: SBADOS 13:00 A 16:00
NIVEL 8
V108301: SBADOS 13:00 A 16:00
NIVEL 9
V109301: SBADOS 10:00 A 13:00
ETAPA INTERMEDIO-ALTA
NIVEL 10
V110301: SBADOS 13:00 A 16:00
NIVEL 11
V111301: SBADOS 10:00 A 13:00
NIVEL 12
V112301: SBADOS 10:00 A 13:00
TALLER DE CONVERSACIN GRATUITO PARA CURSANTES
VTDC: SBADOS 16:00 A 17:30 (A PARTIR DE NIVEL 7 APROBADO)
FACULTADES DE FILOSOFA Y LETRAS Y DE CIENCIAS VETERINARIAS - UBA - LABORATORIO DE IDIOMAS: CURSOS DE IDIOMAS INGLS EN FCV
PRIMER CUATRIMESTRE 2013
INFORMES: 4524-8400- informes@fvet.uba.ar - fcvidiomas@gmail.com
SECRETARA DE EXTENSIN UNIVERSITARIA-FCV-UBA.
CURSO DE EXTENSIN
AVES SILVESTRES DE LAS
FACULTADES DE CIENCIAS
VETERINARIAS Y AGRONOMA
Se realiz el 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre
de 2012.
OBJETIVOS DEL CURSO: Brindar los
conocimientos fundamentales para
la observacin o avistaje de aves
silvestres. Aplicar estos conocimientos
en la identificacin de las especies de
aves que habitan en las Facultades
de Agronoma y Ciencias Veterinarias.
Conocer acerca de la vida y costumbres
de estas especies.
DESTINATARIOS: pblico en general
Jueves 29/11
Dr. Juan A. Claver- Ctedra de Histologa
y Embriologa- Facultad de Ciencias
Veterinarias -UBA. Generalidades sobre
el avistaje de aves. Las especies de no
paseriformes.
Viernes 30/11
Ing. Agr. Norberto H. Montaldo -
Ctedra de Botnica Agrcola. Facultad
de Agronoma -UBA. Las especies de
paseriformes.
Sbado 1/12
Recorrida guiada de avistaje por el predio
de la Facultad de Ciencias Veterinarias.