ESCENA

BORICUA
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
www.escenaboricua.com
EN ESTA EDICIN
La esposa, el amigo, la hija y el cuern
La Orqudea y Pelusn
San Juan Drama Company & Teens
Bitcora teatral
Cartelera
Calendario del ICP
Crnicas Breves: Rosaura Andreu
JUNIO 2014
Lo nuevo del
CIRCO NACIONAL
Notas del Editor, Junio 2014
Queridos lectores:
Con el verano llegan los das hermosos de disfrutar de
nuestros chicos y chicas (hijos, sobrinos...). La oferta para pequeines y la familia es
encantadora. Por nada me pierdo a mis favoritos del Circo Nacional (en portada) y dems
presentaciones del Festival de Teatro Infantil del ICP.
Les invito a ponerse al da con los logros y empeos del teatrero Antonio
Morales y sus proyectos frente al San Juan Drama Company y San Juan Drama Teens.
Las comedias y temas ms adultos comienzan temprano esta temporada.
Arrancan con La esposa, el amigo, la hija y el cuern, siguiendo con El Ventet y el 1er
Festival de Teatro al Fresco de La Beckett.
Para quienes preferen otro tipo de actividad, busque el calendario de eventos
del ICP en nuestras pginas centrales y planifcar el mejor campamento de verano junto
a su familia.
Finalmente, Dean Zayas nos recuerda en su Crnica Breve el legado de la
actriz Rosaura Andreu, la eterna Titi Chagua.
Javier del Valle
Editor
Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena Boricua, Inc. La publicacin total o parcial del contenido de
este ejemplar es posible solo con la debida autorizacin del editor. Toda reproduccin de material escrito debe incluir
el crdito de su autor y la fuente (Escena Boricua, Ao 6 Nmero 2) 2014 Todos los derechos reservados.
Director / Editor Javier O. del Valle
Colaborador: Prof. Dean M. Zayas
Colaboradores mayo: Mariana Garca Bentez
Mauricio J. del Valle
Correcciones: Wanda Pacheco Bou
Distribucin: Javier del Valle
Impresin: CG Printing, PR
Escena Boricua Inc.
Apartado 8239, Fernndez Juncos Sta.
San Juan PR, 00910
Correo-e: info@teatropr.com
escenaboricua@gmail.com
Web: www.escenaboricua.com
Telfono: (787) 397-5647
2 EB
ESCENA
BORICUA

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

5
to

Aniversario
EB 3
Despus de Bellas Artes nos vemos en


Ms que un restaurante, una EXPERIENCIA

@ CIUDADELA DE SANTURCE
EXQUISITA COCINA PUERTORRIQUEA CREATIVA
COCTELERIA DE PRIMERA
1,000 ESTACIONAMIENTOS
SEGURIDAD 24 HORAS
VISITANOS!
4 EB
EB 5
f
a
c
e
b
o
o
k
.
c
o
m
/
l
a
s
c
h
i
c
a
s
d
e
l
b
e
a
u
t
y
6 EB
Las Chicas
del Beauty
ya abri su libro de
citas
Por Javier del Valle
Escena Boricua
Cualquiera dira que
el blower, el per-
xido y las tijeras re-
vuelcan cuanto chisme de cuernos, chanchullos
de la poltica y resbalones de moral.
Las chicas del beauty, nueva propuesta de
Producciones Tamima, abri la taquilla para
esta comedia que satiriza el fanatismo polti-
co que por aos ha dominado la cotidianidad
boricua. El saln de belleza se utiliza como el
punto de encuentro del discurso vulgar que
caracteriza la discusin poltica.
Al Carmelas Biuti and Estetc alberga
esta stira sobre la belleza, las apariencias y la
poltica puertorriquea, observada desde los
Festival de Teatro al Fresco
Piezas cortas en La Beckett
Escena Boricua
El Festival de Teatro al
Fresco es una muestra
de obras inditas, de
un slo acto (o micro
teatro) presentado por La Beckett Caf, Teatro
y Cine y 10 ET Inc. El evento se llevar a cabo
del 19 de junio al 19 de julio en La Beckett,
ubicado en la Avenida Ponce de Len en Ro
Piedras.
Mediante una convocatoria a toda la
comunidad teatral se escogieron diez piezas
teatrales inditas. Los autores son jvenes y
establecidos dramaturgos, actores, directores
y productores que desean exponer su propio
trabajo. El grupo de obras escogidas intenta
representar un buen espectro del nuevo teatro
puertorriqueo actual.
En el Festival de Teatro al Fresco todas las
piezas a tono con el verano nos invitan al destape
en todo el sentido de la palabra. La variedad de
estilos, la combinacin de disciplinas, el riesgo,
el salto a lo desconocido, la bsqueda de nuevos
espacios desde lo abstracto y no abstracto, son
algunas de los aspectos que lo caracterizan. A
continuacn el calendario:
JUNIO
19 al 21: La present (cin) de Carmen Zeta y
Principio y Fin de Karlos Khalil
27 al 29: La autopsia de Joaqun Octavio y
Estudio de danza en dos planos por La Guareta
(Marili Pizarro y Cristina Lugo)
JULIO
3 al 5: Se renta la mesa de Rafael Pagn y El pn
pn de cada da de Lizbeth Romn.
8 y 9: Las lgrimas no hacen ruido al caer de
Alberto Pedro
10 al 12: Hroes de Rafael Pagn y ngel Manuel
y Sobrepoblados de Pedro Rodiz.
17 al 19: La gran desilusin de Kisha Tikina
Burgos y Playa de Maximiliano Rivas
famosos salones de marquesina, a los que lle-
gan todas las clientas en busca de buen precio
y de odos que escuchen sus quejas de amor y
sus furias polticas.
Carmela (Mrilin Pupo) es la duea
del biuti de marquesina, que suea con mon-
tar un spa; Sarah (Magali Carrasquillo) es la
dama rica con vara alta en el gobierno; Ame-
lia (Noelia Crespo) slo puede abrir la boca
para hablar de poltica; Tony (Rafal Jos) es
el peinador famboyant con nfulas de actor;
Marita (Sonya Corts) lo ve todo desde su fa-
natismo religioso; Charito (Wanda Sais) es la
hija de Carmela que arrastra tremendo chisme
y es acosada por su ex.
Las Chicas del beauty de Producciones
Tamima sube a escena el 15 de agosto en la
Bellas Artes en Santurce y es dirigida por su
propio autor, Roberto Ramos Perea.
Los boletos ya estn a la venta en los pues-
tos de venta de Ticket Center y Bellas Artes.
Para informacin adicional dele like a la p-
gina de facebook.com/laschicasdelbeauty.
EB 7
El Paiiazo de Arturo
lo nuevo del Circo Nacional
Por Javier del Valle, de Escena Boricua
Las payasadas de Arturo Gaskins siempre
se proyectan como un asunto serio. Cuatro
aos despus de emprender viaje con una nariz,
un par de tirantes, unos enormes zapatos, par
de trastos de malabarismo y una vieja maleta,
ha mantenido el rumbo.
El joven actor, fundador del Circo
Nacional de Puerto Rico ve su creacin como
un legado para Puerto Rico. Deseamos
construir algo que trascienda el tiempo; una
compaa creadora de exploracin profesional
de las artes del circo; revivir el arte popular de
pueblo en pueblo... Un arte que siempre ha sido
extranjero y que es hora que sea de nosotros y
para nosotros, comenta el tambin bailarn de
tango.
Las satisfacciones han sido muchas para el
joven colectivo. Estamos muy contentos del
desarrollo y las posibilidades que tiene Puerto
Rico. Sobre todo un pblico tan lindo de
pueblo en pueblo que cada da nos sorprende
ms. Agradecidos de tener artistas con
salario y poder sub-contratar otros recursos.
Nuestro circo es una pasin y vivimos de lo
que queremos, asegura el director de Paiiazo,
que estrena este mes en el Arriv.
Al no contar con una escuela de circo en
Puerto Rico, el grupo se nutre de artistas de
mltiples disciplinas que se acercan con inters
para trabajar y desarrollarse. Algunos de los
fundadores han salido del pas hacia escuelas
especializadas, como lo hiciera Gaskins hace
un lustro en Europa. Aclara que otros de
los participantes no poseen experiencia en
circo ni teatro y van a su ritmo aprendiendo
y descubriendo. La inocencia hacia el teatro
y estos mundos genera una cualidad humana
simple, abierta y humilde, perfecta para el
clown.
Hoy suea con su propia carpa y la crea-cin
de un currculo avanzado para la preparacin
y educacin de artistas circenses para as
comenzar a generar artistas que puedan seguir
sus rumbos al mundo y desarrollen el futuro
del circo en Puerto Rico.
En esta produccin cual el nico elemento
de circo es la nariz roja, decidimos hacer una oda
a la infancia. No vamos a hacer un teatro para
nios; vamos a hacer un trabajo que agradezca
a la vida, que nos recuerde que fuimos nios
una vez. Nos plantearemos dnde estn las
sorpresas, el descubrir la simpleza de mundo,
la inocencia buena y la maldad de la infancia,
enigmas como el miedo a la oscuridad, revela
el artista, quien se plantea con su trabajo re-
nombrar la nariz roja y un estilo teatral. No
el clown como en ingls y francs. Ni el payaso
tradicional que existe ya en la isla. Paiiazo es un
mundo propio del Circo Nacional.
Paiiazo forma parte del Festival de Teatro
Infantil y Danza del Instituto de Cultura
Puertorriquea. Las funciones se realizarn
en el Teatro Francisco Arriv, en Santurce. Las
presentaciones para pblico general sern el 20
y 21 de junio a las 8:00 pm, y el 22 de junio a las
4:00 pm. Tambin habr funciones especiales
para Campamentos de Verano los das 18, 19 y
20 de junio.
Para comprar boletos puede comunicarse
al (787) 303-0334 o acceder a PRticket.com.
Para informacin adicional llame a los telfonos
(787) 649-3363, (787) 612-4412 o (787) 637-
6565.
Arturo Gaskins
8 EB
Mundo de los muecos
con opciones para los chicos

El Mundo de los Muecos presenta la
pieza infantil La Orqudea y Pelusin. del re-
conocido autor maunabeo Angel Amaro.
Pelusn es una marioneta de hilos que
trabaja como jardinero cuidando a las
fores, especialmente a La Orqudea. Los
ptalos delicados y los colores inigualables
de esta hermosa for son deseados por
La Mariposa y El Sol. Ellos estn cansa-
dos de sus vidas rutinarias. La Orqudea
se queja de lo mismo y de temer que El
Gusanito se la coma.
Pelusn les ayuda a descubrir que su
rutina les sirve para com-
prender la diversidad de
su naturaleza y la impor-
tancia de su funcin en la
vida. Aceptarse como se
es, forma parte de su en-
tidad en la bsqueda de
la felicidad.
El Mundo de los Mue-
cos, con ms de 35 aos
de trayectoria en el arte
de los tteres, adopta a
Pelusn, marioneta vivi-
ente interpretada por
un actor, como diversi-
fcacin de sus nuevas
propuestas teatrales. Es
la primera compaa
puertorriquea de tea-
tro con tteres en ganar
el premio a la excelencia
de la Unin Internacional
de la Marioneta, captulo
de los Estados Unidos
de Amrica, con la obra
Pinocho, tambin de
Amaro.
Esta puesta en escena es
producida por una nueva
generacin de egresados
y talento joven de la Uni-
versidad de Puerto Rico,
preparados en los tra-
bajos de Arthur Lessac en espaol junto
con los actores experimentados y master
Puppeters Karen Olivera y Javier Ortiz
Corts, tambin egresados de la UPR.
Participan Jonathan Amaro Ramos,
Cheryl M. Robles, Syndia Noelis Rivera,
Alba Taina Ortiz, Orlando Rodrguez,
Christopher Cuevas, John D. Snchez y
Francisco Ortiz.
La obra est disponible para llevar a su
campamento o actividad.
EB 9
Cuernos y risas de verano
este mes en el Teatro Tapia
Por Javier del Valle, Escena Boricua
El pasado ao Producciones Girasol
rompi el hielo con una extraordinaria
y muy bien cuidada pieza: Venus en piel.
Su protagonista y productora, Alfonsina
Molinari se estrenaba como productora
con nota sobresaliente, lo que le lleva a
revalidar esta vez con una arrojada comedia
de infdelidades, relaciones de familia y
amistades estremas.
La esposa, el amigo, la hija y el cuern es la
segunda produccin para pblico general de
la corporacin sin fnes de lucro capitaneada
por Molinari. Con esta propuesta la
experimentada artista apuesta a la risa en
una temporada atpica para la produccin
Jasmn, Junior, Marian y Jorge
teatral.
Benji es un tipo bien buena gente,
maestro de literatura, un padre excelente
y un esposo amoroso. As que cuando,
despus de 24 aos, su esposa Rita lo deja
por un guapo desarrollador que construye
Walmarts, su vida se viene abajo. Mientras
Benji se consuela con pizza y una buena
dosis de ESPN y su hija Sara le da
coaching sobre cmo reconquistar a su
madre, su mejor amigo, Tito, toma cartas
en el asunto. Y cmo! La esposa, el amigo,
la hija y el cuern, de Raquel Quintero, es
una comedia de humor negro que pone en
duda los lmites de hasta dnde estamos
dispuestos a llegar para volver a ser felices
para siempre.
Marian Pabn es Rita, la esposa;
Jorge Castro es Tito, el amigo; Jazmn
Caratini es Sara, la hija; Junior
lvarez es Benji, el cuern. La
direccin est a cargo de
Jos Gilberto Molinari. El
diseo de escenografa y la
ambientacin estn a cargo
de Gregorio Barreto,
mientras que el diseo
de luces es de Hctor
Negrn.
La esposa, el
amigo, la hija y el cuern
estrena el viernes, 6 de
junio en el Teatro Tapia.
Las funciones de viernes y
sbado son a las 8:30 p.m.,
y los domingos, a las 6:00
p.m.
Para boletos e
informacin puede
comunicarse con Ticket
Center al (787) 792-5000
o acceder a www.tcpr.
com. Tambin puede
visitar sus puestos de
venta en Video Avenue.
10 EB
Produccin y Mercadeo de Eventos
UNA CARRERA ESPECTACULAR
Certificado Posbachillerato en Produccin y
Mercadeo de Eventos
Bachillerato en Artes (B.A.) con concentracin
en Produccin y Mercadeo de Eventos
Grado Asociado en Produccin y
Mercadeo de Eventos (A.A.)
TE QUEREM S EN SAGRADO
Llama ahora
!
787 728-1515, exts. 3236, 3231 www.sagrado.edu
nico programa endosado
por el Colegio de Productores
de Espectculos Pblicos de P.R.
EB 11
Bitcora teatral
Mirada a la oferta de MAYO
Fotos y texto por Javier del Valle
El pasado mes de abril tuve la
oportunidad de ver y fotografar muchos
eventos, pero no tantos como hubiera
querido. La variedad fue evidente.
La Comedia dellArte Italiana
ocupa un lugar muy especial en mi formacin
teatral de manos de la Maestra Gilda Navarra.
Secretos prohibidos de Tere Marichal, dirigida
por Rosabel Otn (Teatro Victoria Espinosa),
honr con honores el legado da Navarra con
una puesta arrojada e irreverente como lo
exige el gnero. Adems de una divertida
dramaturgia y una ntida direccin, fue
notable la seleccin de un elenco entrenado
Dramadanza
en el difcil arte que junta la habilidad fsica
con la frescura de la comedia pcara. Resalta
la interpretacin de la actriz Joaelis Filipetti
como Arlequn. El mejor que he visto sobre
escenario alguno.
En junio comenz el Festival
Internacional del Baile del ICP, producido
por Danza Teatro, y presentado en el Centro
de Bellas Artes en Santurce. La variada
oferta que incluy artistas nacionales e
internacionales sobre un mismo escenario,
permiti apreciar el calibre y la entrega de
nuestros artistas de la danza. Artistas y
organizadores entregaron tres noches de
diversidad y creatividad.
Tanto lo clsico como lo
contemporneo y el folklore encontraron
su lugar en este importante evento
Tamboricua
Nejla Yatkin
Secretos
prohibidos
El Doctor y el Capitn
Arlequn, Pantalone y Colombina
12 EB
EB 13
8 Escena Boricua
Escena Boricua 9
Zully Montero
16 EB
Acuerdo arqueolgico
para proyecto educativo
Se unen ciudana e ICP
Por Mariana Garca Bentez, ICP


Por segundo ao consecutivo el Instituto
de Cultura Puertorriquea y Para la
Naturaleza frmaron un acuerdo para
desarrollar un proyecto educativo y de
investigacin en la Reserva Natural Cabezas
de San Juan conocida como Playa Jayuya.
La colaboracin entre ambas entidades
continuar protegiendo el yacimiento
arqueolgico Playa Jayuya contra la erosin
marina. Los materiales arqueolgicos de
nuestros indgenas, recuperados en el
proyecto, estarn disponibles para consulta
de toda la comunidad.
El acuerdo Proyecto de Investigacin
Arqueolgica en la Reserva Natural
Cabezas de San Juan, alienta a la ciudadana
a participar en los procesos de excavacin,
recoleccin, limpieza y clasifcacin de las
piezas arqueolgicas. Cada voluntario ser
adiestrado para realizar algunas labores de
excavacin y laboratorio.
El Programa de Arqueologa y
Etnohistoria del ICP dise las bases tericas
y metodolgicas del proyecto, segn lo
expresado en la Propuesta de Excavacin
Arqueolgica realizada por el Doctor
Carlos A. Prez Merced, arquelogo del
ICP, quien colaborar como el investigador
principal.
La cultura puertorriquea es de
todos, y este proyecto ayuda a capacitar a
nuestros nios y jvenes a comprender y
a disfrutar su herencia arqueolgica. Cada
resto de nuestro pasado es Puerto Rico,
dijo Lilliana Ramos Collado, directora
ejecutiva del ICP.
Con este acuerdo colocamos en las
manos de la ciudadana la oportunidad
de ayudar a descifrar parte de nuestra
historia. Mediante la suma de las labores
de voluntariado, la ciencia ciudadana y los
recursos de la unidad Para la Naturaleza
y el Instituto de Cultura, continuaremos
salvando y conservando este importantsimo
yacimiento arqueolgico a travs de labores
de investigacin, acopio, clasifcacin y
divulgacin., dijo el Licenciado Fernando
Lloveras, director ejecutivo del Fideicomiso
de Conservacin de Puerto Rico y
Presidente de la unidad Para la Naturaleza.
El ICP y Para la Naturaleza harn sus
investigaciones arqueolgicas de campo en
dos temporadas. La primera temporada
ser los meses de junio, julio y agosto del
presente ao y la segunda, los meses de
junio, julio y agosto del ao 2015. La etapa
de laboratorio se llevar a cabo a partir de
septiembre a junio del 2014 al 2015.
Todo el material arqueolgico que se
obtenga como resultado del proyecto ser
propiedad del Consejo para la Proteccin
del Patrimonio Arqueolgico Terrestre de
Puerto Rico y ser custodiado y expuesto
en actividades organizadas por el Instituto
de Cultura Puertorriquea y por la unidad
Para la Naturaleza.
Para ms informacin favor llamar al
787-724-0700 ext. 1223 0 1220. Puede visitar
Voluntarios dibujando
cermica
adems nuestra pgina web http://www.icp.
gobierno.pr o buscarnos en Facebook como
Instituto de Cultura Puertorriquea.
Festival Infantil de Teatro
Estrena en
junio
El Instituto de Cultura
Puertorriquea (ICP)
anuncia el Festival In-
fantil de Teatro y Danza
a celebrarse del 10 al 29
de junio y del 24 al 28
de septiembre de 2014
en el Teatro Francisco
Arriv de Santurce.
El Festival estrena con la puesta en escena
de La Orqudea y Pelusn de ngel Amaro-
Snchez del 10 al 14 de junio. El protagonista
Pelusn, es una marioneta de hilos que tra-
baja como jardinero dndole los cuidados a
las fores, especialmente a la Orqudea quien
constantemente se queja de lo cansada que
est y de su vida rutinaria. Pelusn es quien
le ayuda a descubrir que su rutina les sirve
para comprender la diversidad de su natu-
raleza y la importancia de su funcin en la
vida. Habr funciones a las 10:00 a. m. y a la
1:00 p.m.
Del 18 al 22 de junio el Circo Nacional
de Puerto Rico presenta la pieza Paiiazo, di-
rigida por Arturo Gaskin. En esta obra un
grupo de artistas circenses viajan en un tren
y se bajan en un pueblo desconocido. Du-
rante su estada all nadie les presta atencin
EB 17
y justo cuando se van a marchar aparece
una persona que les ofrece un espacio para
montar su carpa y entre malabares, vestu-
ario y maquillajes. Los actores establecen un
dilogo con el pueblo hasta convertirse en el
circo del pueblo.
La historia de Arroz con Habichuelas, por
otro lado, est inspirada en un cuento de
Ana Lydia Vega. Dirigida por Lolita Villana,
la obra se presentar del 25 al 29 de junio.
Andanza presenta una pieza musical que
muestra con humor los orgenes de nuestro
plato nacional y la rivalidad entre Arroz y
Habichuelas quienes a travs de las aventu-
ras bailadas de los principales ingredientes
de la cocina, se unen en contra del hot dog.
Los viajes de Tamborito de Joselo Arroyo
del 24 al 28 de septiembre cierra el Festival
Infantil de Teatro y Danza. Es una obra mu-
sical en la que el espectador viajar a travs
del tiempo para compartir momentos rel-
evantes de la cultura y origen de tradiciones
en la historia de Puerto Rico. La pieza que
presenta Tamboricua ser dirigida por Elia
Corts Gavino.
Quin es que no es actor? Desde ni-
os hacemos las veces de tantos personajes
de nuestra imaginacin. El amor al teatro y
a sus usos nace con cada uno de nosotros.
El ICP busca fomentar ese entusiasmo es-
pontneo invitando a los nios a conocer y
disfrutar de una de las manifestaciones ms
importantes de nuestra cultura: el teatro,
afrm con humor Lilliana Ramos Collado,
directora ejecutiva del ICP.
Para boletos puede comunicarse al
787-724-0700, extensiones 1320 y 1323 del
Programa de Artes Escnicos Musicales del
ICP.
~ 2
0
1
4
E
L

I
N
S
T
I
T
U
T
O

D
E

C
U
L
T
U
R
A

P
U
E
R
T
O
R
R
I
Q
U
E
N
A

F
E
S
T
I
V
A
L
I
N
F
A
N
T
I
L
D
E





T
E
A
T
R
O
Y

D
A
N
Z
A
p
r
e
s
e
n
t
a
P
A
I
I
A
Z
O
D
E
L

9

A
L

2
9

D
E

J
U
N
I
O

Y

D
E
L

2
4

A
L

2
7

D
E

S
E
P
T
I
E
M
B
R
E

D
E

2
0
1
4
T
E
A
T
R
O

F
R
A
N
C
I
S
C
O

A
R
R
I
V
I
S
A
N
T
U
R
C
E
,
P
R
D
E
L
1
8
A
L
22
D
E
JU
N
IO
L
O
S

V
I
A
J
E
S

D
E
T
A
M
B
O
R
I
T
O
D
E
L
24
A
L
28

D
E
SE
P
T
I
E
M
B
R
E
/
/

H
I
S
T
O
R
I
A

D
E

A
R
R
O
Z
C
O
N

H
A
B
I
C
H
U
E
L
A
S
D
E
L
25
A
L
29
D
E
JU
N
I
O
/
D
E
L
9
A
L
1
4

D
E
JU
N
IO
/
O
R
Q
U
I
D
E
A
Y

P
E
L
U
S
I
N
`
de los
El
para horario
de funciones favor de llam
ar al 787 - 724 -0700
Voluntarios en la
excavacin
18 EB
Agenda teatral repleta
para Antonio Morales
Por Javier del Valle, Escena Boricua
La mayora del pas le conoce por su
labor con Por amor en el Casero, que naci
como una pieza teatral para un grupo
comunitario en el Residencial Llorns Torres
y luego la transform en largometraje para
el cine. Sus colegas teatreros le conocemos
ms all de la cosa meditica, pues lo vemos
arremangarse para trabajar con nios y
jvenes que buscan alcanzar sus sueos,
ms all del escenario.
Tras pasar la batuta de su antiguo grupo
del Residencial, Antonio tradujo aquella
experiencia a otros sectores. As fund el
San Juan Drama Company, donde convergen
amantes de las artes escnicas entre las
edades de 9 aos hasta universitarios de
distinta extraccin social.
La misin del San Juan Drama
Company es capacitar y exponer a nuestros
jvenes actores a experiencias reales del
teatro, en un ambiente de amor, talento,
disciplina y muchos juegos teatrales, nos
explica el dramaturgo y educador.
Antonio es estructurado y disciplinado.
Esto ha sido la clave para el xito que le
ha acompaado. Pues bajo la sombrilla de
San Juan Drama Company, tenemos a San
Juan Drama Kids (para nios entre 4to a
6to grado); San Juan Drama Teens (para
estudiantes entre 7mo a 9no grado); San
Juan Drama Club (para jvenes de escuela
superior y universitarios). En los meses
de enero y agosto de cada ao realizamos
audiciones para ingresar a cualquiera de
nuestros tres grupos de teatro. Nuestro
taller de teatro es completamente libre
de costo y nos regimos bajo un estricto
y moderno sistema de puntos y niveles,
acota el artista.
Entre las tareas que le ocupan, viaja
cada verano a Mxico junto a un grupo
de estudiantes. Cada mes de julio, nos
vamos un grupo de entre 20 a 30 jvenes
a tomar talleres de capacitacin artstica
en la Academia M&M Studio en la Ciudad
de Mxico, con especializacin en Comedia
Musical. Por espacio de un mes, los chicos
se entrenan en el rea de actuacin,
canto, baile, tcnicas de actuacin, talleres
de liderazgo y trabajo en equipo. La
academia pertenece a la primera actriz
mexicana, Patricia Reyes Spndola (www.
patriciareyesspindola.com). Este ao,
nos disponemos a montar el musical
Les Miserables en el mes de nuestra
estancia. La obra se estar presentando
el Viernes, 1ro de agosto de este ao en
un teatro profesional del Distrito Federal
de Mxico y luego para mediados de
Agosto, se repone en el teatro Tapia, en
San Juan, Puerto Rico. Los muchachos
reciben un certifcado. Muchos de estos
jvenes no pagan nada o muy poco debido
a los resultados obtenidos en el sistema de
puntos y niveles del San Juan Drama Club.
Ellos todo el ao se encargan de hacer las
cosas bien y permanecer activamente en
nuestro taller de teatro ya que mientras
ms puntos acumulen, y niveles asciendan,
mayores son sus posibilidades de participar
Antonio
Morales
EB 19
del campamento Mxico Teatral 2014
(que este ao, celebramos nuestro 10mo
Aniversario), explica.
Para poder lograr el tan ansiado viaje a
Mexico, el productor y director ha decidido
montar sendos proyectos escnicos, con el
fn de recaudar algunos fondos de apoyo.
A continuacin detallamos el argumento e
informacin de relevancia de cada uno.
Aventuras de Sexto Uno
En Aventuras Sexto Uno, de la autora
de Antonio Morales, el autor apuesta a la
educacin de nios y jvenes por medio de
los valores y la transformacin social.
Un grupo de nios de sexto grado
tiene como gran encomienda, unirse para
salvar a su adorada maestra, la seorita
Beatriz. Esta pieza teatral llega cargada de
situaciones que pondrn al espectador en
un anlisis de temas como la autoestima,
el bullying, la superacin, el maltrato, las
drogas, la avaricia y el ego.
Segn el autor y director se busca
con la pieza que tanto los nios como
los jvenes vean que todos pasamos por
diversas situaciones en la vida y que se
puede salir adelante. Con esta puesta los
actores de San Juan Drama Teens pisan un
escenario por primera vez.
Las funciones sern los das 12 y 13
de junio a las 8:00 p.m. en el Teatro Emilio
Belaval, en la Universidad del Sagrado
Corazn en Santurce. Se solicita un
donativo: de $10.00. Para informacin,
reservacin para campamentos y boletos
puede llamar al 787-763-6150.
Los Fantastikos
Los Fantastikos, es la obra musical
de ms larga trayectoria a nivel mundial,
con casi 60 aos en la escena nacional
norteamericana e internacional.
Es la graciosa y romntica historia
sobre un chico y una chica, sus dos padres
y una pared controversial que divide a
estos gruones padres, enemigos y a
los dos enamoraditos. El narrador, El
Gallo exhorta al pblico a que utilicen su
imaginacin y que lo sigan a un mundo bajo la
luna y magia. El chico y la chica se enamoran
y a escondidas de sus padres tratan de que
su amor crezca. Pero qu pasa cuando
los pretendientes se enteran que todo ha
sido una falacia creada por sus padres que,
supuestamente, eran enemigos? Qu tiene
que ver El Gallo en todo este montaje de
amor? La direccin y coreografa estar
en manos de Ivan Olmo, para el San Juan
Drama Club. La puesta ser en espaol.
Las funciones sern los das 19 al 22 de
junio a las 8:00 p.m. en el Centro de Bellas
Artes, Luis A. Ferr en Santurce. Se solicita
un donativo: de $10.00. Para informacin,
reservacin y boletos puede llamar al (787)
763-6150.
Car t el er a t eat r al
JUNI O 2014
Festival Internacional del Baile 2014
Centro de Bellas Artes de Humacao
6 al 7 de junio, 7:30 pm
Teatro Yagez de Mayagez
20 al 21 de junio
La esposa, el amigo, la hija y el cuern
Teatro Alejandro Tapia, San Juan
6 al 15 de junio, 9:00 pm
Ballet Nacional de Cuba
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferre, Santurce
6 de junio, 8:00 pm
Los monlogos de la pjara
Caf Teatro Puntofjo, CBA, Santurce
6 de junio, 8:30 pm
Copelia
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferre, Santurce
7 de junio, 8:00 pm
La Orqudea y Pelusn
Teatro Victoria Espinosa
10 al 13 de junio
Carlos Snchez en Stand up Comedy
Caf Teatro Puntofjo, CBA, Santurce
11 al 14 de junio, 8:00 pm
El Ventet...Un ao despus
Celebrate Puerto Rico, San Juan
13 al 21 de junio, 8:30 pm
Amor, valor, comprensin
Teatro Coribantes, Hato Rey
13 al 21 de junio, 8:30 pm
Igualito al pai con Gaby Alicea
Teatro Luis M. Arcelay en Caguas
14 de junio de 2014
Aventuras de Sexto Uno de Antonio
Morales
Teatro Emilo S. Belaval, USC Santurce
12 y 13 de junio (pblico general)
Centro de Bellas Artes de Caguas
27 de junio (para campamentos)
Paiiazo del Circo Nacional de Puerto Rico
Teatro Francisco Arriv Santurce
18 al 22 de junio, 8:00 pm
Los Fantstikos
Centro de Bellas Artes de Santurce
19 al 21 de junio, 8:00 pm
22 de junio, 6:00 pm
La presentacin de Carmen Zeta
Principio y Fin de Karlos Khalil
Sala Beckett de Ro Piedras
19 al 21 de junio, 8:30 pm
La historia de Arroz con Habichuelas, de
Ana Lydia Vega.
Teatro Francisco Arrivi, Santurce
25 al 29 de junio.
La Zorra
Teatro Coribantes, Hato Rey
27 al 29 de junio, 8:30 pm

La autopsia de Joaqun Octavio
Estudio de danza en dos planos por La
Guareta
Sala Beckett, Ro Piedras
27 al 29 de junio, 8:30
Cartas de Arte Zanquiao
Teatro Braulio Castillo en Bayamn
28 y 29 de junio, 8:00 pm
Ttulos en rojo: Busque su anuncio en las
pginas de esta edicin.
ESCENA BORICUA no se hace responsable
por cambios de horario ni cancelaciones. Para
cartelera actualizada visite nuestro sitio web:
www.escenaboricua.com
Bsquenos en las siguientes redes sociales como:
EscenaBoricua
20 EB
EB 21
BoletosPR: 787 998-1111
Yo l o, en Ciudadela
Sumando vida al distrito de las artes
santurcino
Por Javier del Valle, Escena Boricua
En Santurce se levantan los ms
emblemticos recintos dedicados a las bellas
artes. Teatros, museos, salas de conciertos, y
galeras,
La gastronoma tambien
se abre lugar en el distrito de
las artes con Yolo. Desde
principios de este ao 2014,
ubica en el corazn de Santurce,
un concepto muy a tono con la
nueva defnicin del rea. Yolo se
suma a la oferta con la mejor cocina creativa
local en la ciudad.
Imagine la noche perfecta de teatro,
vinos y buena conversacin junto a buenas
amistades o seres especiales. Para su
propietario Ricardo Carrillo Yolo es un
complemento a la oferta del distrito teatral
y cultural santurcino ya que se
ajusta a aquel pblico que desea
cenar o picar algo antes del teatro,
o simplemente saborear un buen
vino. O aquel que luego del teatro
desea pasarla bien disfrutando de
nuestro late nigth menu , en un
ambiente seguro, recibiendo todas
nuestras atenciones hasta tarde en la noche.
Situado en el pintoresco edifcio
Ciudadela de Santurce, Yolo Restaurante-
Bar fusiona muchos elementos para su
disfrute: Una extraordinaria ubicacin, un
local cmodo y acogedor con mesas en el
interior y al aire libre y una celosa seguridad
para sus visitantes.
El creativo men del joven restaurante
est lleno de platos locales preparados
personalmente por su chef ejecutivo, Luis
Rosado.
Graduado del Culinary Institute of
America, Chef Luis Rosado ha trabajado
en algunos de los mejores restaurantes y
hoteles en Puerto Rico. Ha laborado como
Chef de Banquetes en el Ritz Carlton y Chef
Ejecutivo en el Hotel Candelero. Adems, fue
nombrado chef personal del Ex- Gobernador
de Puerto Rico, Hon. Luis Fortuo.
Nuestro restaurante cuenta con uno
de los mens y cartas de vinos, cervezas
y ccteles mens ms completos en
Puerto Rico. La seleccin de vinos ha sido
comisionada a nuestro sumillier personal
para asegurar el mejor
emparejamiento con su plato
preferido, asegura Carrillo.
Tambin disponemos de una
amplia variedad de cervezas
artesanales y tradionales para
todos los fans de la cerveza,
concluye.
As es que si decide planifcar la velada
perfecta, combine el espectculo favorito con
una cena temprana, o salga del teatro directo
a Yolo para que enriquezca la experiencia del
escenario con una rica conversacin entre
vinos y delicias culinarias.
HORARIO:
Martes a Jueves: 11:30 a.m. -10:00
p.m.
Viernes - 11:30 a.m. - 1:00 a.m.
Sbado - 6:00 p.m. -1:00 a.m.
Domingo y Lunes - Cerrado
22 EB
Yolo es un
complemento a la
oferta del distrito
teatral y cultural
santurcino...
EB 23
Visualizacin de nuevo Prtco de las Artes.
Por Dean M. Zayas
Profesor Departamento de Drama UPR
Especial para Escena Boricua

Rosaura Andreu
Eterna Titi Chagua
Al principio de nuestra televisin la abun-
dancia de programas destinados al televi-
dente infantil era laudable. Cada uno de los
canales principales y entre ellos el 6, canal
educativo, competa a la misma hora, cinco
de la tarde, con los de Pacheco, El To
Nobel, Romper Room... y entre estos, El
Show de Titi Chagua, espacio que despus se
conoci como La hora del nio. Fue sin lugar
a dudas uno de los programas de ms audi-
encia de la televisin puertorriquea.
Rosaura Andreu. Titi Chagua, fue una
actriz que naci en El Paso, Texas en 1922 y
am a esta isla con pasin hasta el momen-
to de su muerte en la Florida, hace cuatro
aos.
Cuentan que lleg a Puerto Rico de
Cuba, en donde estuvo casada con el famoso
cmico Leopoldo Fernndez. All se destac
como actriz de comedia en las representa-
ciones que haca Fernndez en los teatros.
Por eso en algunas biografas aparece como
actriz de origen cubano. De padres actores
de compaas itinerantes, viaj por casi to-
das las Amricas aprendiendo el ofcio de
actor desde muy nia.
24 EB
En nuestra bsqueda por datos artsti-
cos de la siempre recordada Titi Chagua
encontramos crditos de la radio, los prim-
eros junto a la legendaria fgura de Ramn
Ortiz del Rivero ( DipIo) en La tremenda
corte y El tremendo hotel al lado de otras im-
portantes actrices y actores de aquella poca
como Madeline Willemsen, Cecilia Cavero,
Jos Luis Torregrosa y Alfonso Capestany. El
pblico llenaba el radio teatro para ver en
persona a sus actores favoritos, al igual que
cuando estos se presentaban en los teatros
de toda la Isla. Eran los aos cincuenta del
pasado siglo, y con la llegada de la televisin
muchos de estos personajes y sus intrpre-
tes pasaron a la pantalla chica junto al gran
comediante en La Taberna India. Junto a otra
de nuestras grandes fguras pioneras de la
radio y la televisin, Tommy Muiz, Rosaura
hizo las delicias de una radio audiencia que
segua las peripecias de La familia Prez uno
de los programas de ms xito en la radio
puertorriquea. Sin embargo la Andreu
haba llegado a tierra puertorriquea por
vez primera en 1932 en El Magallanes con
una compaa de Bufos cubanos.
De regreso a Puerto Rico ya para
quedarse en los aos de la dcada del
cuarenta del pasado siglo, pas Chagua a
la Farndula Bohemia que viajaba con el
primer comediante a travs de toda la isla
y a la radio con Diplo como ya he mencio-
nado y con Don Tommy Muz.
Con la llegada de la televisin Rosaura
pas a demostrar a un pblico nuevo sus
dotes de gran actriz que sobresala tanto en
la comedia como en el drama, a travs de
las populares telenovelas. Sus ltimos traba-
jos en la televisin puertorriquea fueron
en los ochenta, en La conciencia de Luca,
La otra, Ave de paso, stas dos ltimas pro-
ducidas por ngela Meyer a quien siempre
consider como su sobrina por la estrecha
amistad que le una con Margot Devn, la ac-
C r n i c a s B r e v e s
por que e l l os s on l a s c r ni c a s br ev e s de l t i e mpo . Haml e t ( Ac t o I I , e s c e na 2)
Interpretando a
Tit Chagua
EB 25
triz madre de ngela a quien conoca desde
joven por haber coincidido ambas en sus
comienzos en la Compaa de Richardini.
clebre entre los magos de aquellos tiempos
y de fama mundial.
En el Primer Festival de Teatro
Puertorriqueo auspiciado por el ICP en
el 1958, form parte del elenco de La ha-
cienda de los cuatro vientos de Don Emilio
S. Belaval junto Lydia Echevarra y Braulio
Castillo bajo la direccin de Piri Fernndez.
Como Antonia B. de Andrade nuestra ac-
triz cre un personaje que fue digno de los
ms altos elogios de la crtica y el pblico.
Entre sus muchos crditos teatrales recor-
damos Vejigantes de Francisco Arriv, Mujeres
de Clare Boothe Luce, Nuestro pueblo de
Thorton Wilder y dos en las que yo la dirig.
Llama un inspector de Priestley y El zoolgico de
cristal de Tennessee Williams.
En los ltimos aos de su vida en Miami,
Florida, condujo el programa de radio Hola
que tal.
Si alguien se diera a la tarea de escri-
bir una biografa de Rosaura Andreu, la Titi
Chagua que jams olvidaremos, se ra un
libro fascinante sobre actores profesion-
ales de cuando hacer teatro era un ofcio
y un testimonio de la historia de aquellas
compaas que viajaban las Amricas gann-
dose la vida en lo que mejor saban hacer:
entretener.
Teatro La Perla de Ponce
Enciclopedia de Puerto Rico. Recuperado el 25 de
junio de 2014: www.enciclopediapr.org
La Perla, ubicado en Ponce, es
el segundo teatro ms antiguo en uso en
Puerto Rico. Est localizado entre las calles
Mayor y Cristina en el mismo centro de la
histrica ciudad surea. El diseo neoclsico
de la estructura original fue del arquitecto
corso Juan Brtoli Calderoni. La obra se
realiz gracias al capital del sector privado.
Se inaugur en 1864 con el drama mallorqun
La Campana de la Almudaina. El periodista de
origen espaol, Manuel Fernndez Juncos
qued tan impresionado con el edifcio que
se refri a Ponce como Ciudad Seorial,
califcativo con que todava se conoce esta
hermosa ciudad. A su vez el nombre del teatro
proviene del califcativo dado a la ciudad: La
Perla del Sur.
El teatro la Perla fue escenario de
muchas obras de teatro, conciertos, bailes y
zarzuelas. En una presentacin de la zarzuela
El reloj de Lucerna, el gran compositor
ponceo Juan Morel Campos se desplom
mientras diriga la orquesta. Muri poco
despus. El teatro tambin fue escenario de
uno de los acontecimientos polticos ms
importantes del siglo XIX: la asamblea donde
se fund el Partido Autonomista el 7 de marzo
de 1887. De acuerdo a Lidio Cruz Monclova
en Historia del ao de 1887, ese da, bajo la
presidencia de Romn Baldorioty de Castro,
se constituy la asamblea con la asistencia
de 295 delegados, los representantes de
siete peridicos liberales y de un numeroso
pblico de ms de mil personas y en el cual
fguraban muchas damas que hubieron de
ocupar los palcos situados en el segundo
piso del teatro.
Fue destruido por el terremoto de
1918 y luego un incendio en 1924. En 1941
fue reconstruido usando la misma fachada
por los arquitectos Francisco Porrata Doria
y Francisco Gardn. Para la reinauguracin
se present la obra Tiempo Muerto del
dramaturgo puertorriqueo Manuel Mndez
Ballester. La Perla tiene una capacidad
para 1,047 personas. Su ms reciente
remodelacin se realiz en 1990.
34 Escena Boricua
Hato Rey Condado
Ponce
Kiosks Network
Participating Hotels
CARIBE HILTON San Juan
CONDADO PLAZA HILTON Condado
EL SAN JUAN RESORT & CASINO Isla Verde
SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL & CASINO San Juan
SHERATON CONVENTION CENTER HOTEL & CASINO Miramar
COURTYARD MARRIOTT Miramar
COURTYARD MARRIOTT Isla Verde
RADISSON AMBASSADOR PLAZA Condado
SAN JUAN WATER BEACH CLUB HOTEL Isla Verde
EL CONOUI5TAOOR RE5ORT -Tour Desk Fajardo
PLAZA DEL SOL Bayamn
PLAZA RO HONDO Bayamn
SEORIAL PLAZA Ro Piedras
CENTRO GRAN CARIBE Vega Alta
PLAZA DEL NORTE Hatillo
PLAZA ISABELA Isabela
AGUADILLA MALL Aguadilla
MAYAGEZ TOWN CENTER Mayagez
PLAZA GUAYAMA Guayama
OUTLET 66 MALL Canvanas
PLAZA PALMA REAL Humacao
CATALINAS MALL Caguas
PLAZA CENTRO MALL Caguas
MONTEHIEDRA MALL Ro Piedras
ARECIBO Ave. Catalina Santiago #508
HATILLO Carr. #2 Km. 87.1
CAMUY Ave. Muoz Rivera #162
QUEBRADILLAS Quebradillas Plaza
787.792.5000
www.tcpr.com
/ticketcenterpr
Sguenos en
TU ENTRADA AL MUNDO
DEL ENTRETENIMIENTO
PUNTOS DE VENTAS
Regin Norte
Caguas
BAYAMN Plazoleta Cantn Mall
CAROLINA Los Colobos
CAROLINA Plaza Escorial
CAGUAS Ave. Gautier Bentez #230
HATO REY Ave. Muoz Rivera #761
MAYAGEZ Ave. Hostos
TRUJILLO ALTO Lago Alto Plaza
Puerto Rico
Escena Boricua 35
/ ,,,.,e e....
. ee,,,, e
,,,~ , ,,;,,
Tel. 787.256.9090
Escena Boricua confa su calidad a CG Printng