Vous êtes sur la page 1sur 24

Mardi 6 Aot 2013 N 116 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
Iftar:19h 52
Imsek: O4h 10


Quotidien National DInformation
En Vrac
Par Madjid Khelassi
Les autorits amricaines ferment momentan-
ment plus dune vingtaine de leurs ambassades
travers le monde, en particulier en Afrique du nord
et au Proche-Orient. El-Qada menace, dit-on.
Paranoa ou prudence excessive? Ou simplement
coup de Com de ladministration US qui veut se
refaire une sant aprs les checs des expditions
irakiennes puis afghanes.
Aprs avoir mis la plante dans de drones de si-
tuations, les States sment linquitude en forgeant
ex nihilo le mythe de la menace permanente.
Si el Qada est en mesure de frapper simultanment
une charrete dambassades amricaines, cest la
guerre des toiles version turban qui commence et
le coma annonc dune logique bien amricaine.
Paranoa amricaine
FIBRE OPTIQUE SOUS-MARINE ENTRE ORAN ET VALENCE
LAlgrie se prmunit contre lisolement
A la suite des deux catastrophes
naturelles ayant provoquliso-
lement de lAlgrie du reste du
monde, savoir linondation de
Bb-El-Oued survenue le 10 no-
vembre 2001 et le sisme de Bou-
merds du 21 mai 2003, avec la
coupure des deux cbles sous-
marins ALPAL2 et SMW2, au d-
part dAlger, les pouvoirs publics
ont dcid la ralisation dune
liaison fibre optique sous-ma-
rine entre Oran et Valence
(Espagne). p 2
L'ANP se retrouve dans une situation similaire celle de 2004 o elle s'tait partage
entre Bouteflika et Benflis. Cette fois l'enjeu est plus lourd. Ouverture ou continuit. Des
noms vont avec chacun des scnarios. Et le prsident malade veut dire son mot. p5
PRSIDENTIELLE
Larme algrienne divise,
Bouteflika veut peser sur le choix
FOOTBALL/CAF 2ME JOURNE GROUPE B
Un bon
point
pour Stif
p 13
ALLIANCE DES ISLAMISTES
La fougue de Mokri
Les partis
islamistes au-
ront-ils un seul
candidat lors des
lections prsi-
dentielles de
2014?
Vont-ils russir
la gageure
de transcender
leurs diver-
gences afin de
raliser
ce vu tant
chri par
leurs troupes?
p4
et lescepticismede Djaballah
U
ne fois encore, le dpartement
d'Etat invitait les Amricains
prendre garde d'ventuels atten-
tats qui les viseraient. Faute de prvoir
exactement o se situe avec prcision la
menace dAl-Qada, les Etats-Unis ont
lanc un vritable tat dalerte mondial
pour les voyageurs amricains pour tout le
mois daot. Pour viter ce risque, les
portes dentre des missions diplomatiques
amricaines dans 21 pays musulmans sont
restes fermes dimanche. A la suite de la
publication de cet avertissement, des hauts
fonctionnaires de l'administration se sont
runis la Maison blanche, dont notam-
ment le secrtaire d'Etat John Kerry, le se-
crtaire la Dfense Chuck Hagel et la
conseillre du prsident pour la scurit
nationale Susan Rice.
La plus grande vigilance est exerce au
Ymen o non seulement la reprsentation
des Etats-Unis mais aussi les ambassades
du Royaume-Uni, de la France et de l'Al-
lemagne ont suspendu leur travail. Dans ce
pays, o la menace est plus forte Al-Qada
dans la pninsule arabique (AQPA) a dj
men plusieurs oprations contre les Etats-
Unis, rappelle l'agence Associated Press.
En 2009, elle avait tent de faire exploser
un avion Dtroit, et en 2010, elle tentait
d'envoyer des explosifs aux Etats-Unis
dans des colis par avion. Vendredi dernier,
les soldats de l'unit d'lite ymnite se
sont insurgs et ont tent de prendre d'as-
saut le palais prsidentiel, a rapport le Fi-
nancial Times.
La guerre contre le terrorisme est loin
d'tre finie. La porte-parole du dparte-
ment d'Etat amricain Jen Psaki a dclar
quil a t dcid de prolonger, jusquau 10
aot, la fermeture de plusieurs ambassades
et consulats ainsi qu'un petit nombre de
postes supplmentaires. Cest une mesure
de prudence et l'occasion de la clbra-
tion de l'Ad la fin de Ramadan. Les mis-
sions concernes sont situes Abou
Dhabi, Amman, Le Caire, Riyad, Dhahran,
Jeddah, Doha, Duba, Kowet, Manama,
Mascate, Sanaa, Tripoli, Antananarivo,
Bujumbura, Djibouti, Khartoum, Kigali et
Port Louis. Les autres missions diploma-
tiques ont ouvert leurs portes lundi et le
sont pas concerns par la dcision de pro-
longer la fermeture : Dacca, Alger, Nouak-
chott, Kaboul, Herat, Mazar-e-Sharif,
Bagdad, Bassorah et Erbil.
Cette psychose dattentats et le spectre
dAl-Qada agit sur la tte des Amricains
viennent point nomm pour faire diver-
sion sur le scandale de la surveillance lec-
tronique, aprs la rvlation des
programmes utiliss par la NSA.
Au contraire, cela permet dcouter les
mchants et de savoir ce quils prparent,
argumentent les tenants de Big Brothers.
Du coup, la NSA, principale agence de re-
cueil de communications, qui espionne
toute la population amricaine et dans le
monde a de quoi justifier cette sale be-
sogne.
Amara Khelifi Amara Khelifi
6 6 AOT AOT 2013 2013
DES AMBASSADES RESTERONT FERMES JUSQUAU 10 AOT
Les Etats-Unis maintiennent lalerte
Alors quObama pensait que, Ben Laden, tu, la guerre contre le terrorisme tait pratiquement
acheve, cest avec surprise, sans aucun doute, que les observateurs ont pris connaissance cers
derniers jours de lavertissement lanc par Washington selon lequel des attentats contre des ta-
blissements amricains l'tranger pourraient avoir lieu au mois d'aot, notamment au Moyen-
Orient et en Afrique du Nord.
2 2 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
TUNISIE
Le Premier ministre appelle
les terroristes se rendre
AFGHANISTAN
Quatre personnes
tues dans
un attentat
Au moins quatre personnes ont t tues
et 22 autres blesses dans une explosion
survenue lundi matin dans un march de la
province de Kandahar, dans le sud de l'Af-
ghanistan, ont dclar les autorits locales.
"Quatre civils ont t tus et 22 autres bles-
ss lorsqu'un engin explosif improvis
(IED) a explos dans un march du quartier
de Bagh Pul dans la ville de Kandahar, ca-
pitale de la province de Kandahar, lundi
vers 09h00 heure locale (04h30 GMT)", a
dclar dans un communiqu le gouverne-
ment provincial. Le gouvernement a accus
les talibans d'avoir perptr l'attentat dans
cette ville situe 450 km au sud de la ca-
pitale Kaboul, en prcisant que la bombe ar-
tisanale avait t plac dans un chariot, et
qu'aucune cible militaire ne se trouvait dans
le primtre de l'explosion. Des informa-
tions antrieures faisaient tat de trois morts
et sept blesss. Selon un rapport de l'ONU
publi le 31 juillet Kaboul, un total de
1.319 civils ont t tus et 2.533 ont t
blesss dans les violences lies aux conflits
en cours en Afghanistan au cours des six
premiers mois de cette anne, ce qui repr-
sente une hausse de 23% du nombre de
pertes civiles par rapport la mme priode
en 2012.
Le Premier ministre tuni-
sien Ali Larayedh a appel,
dimanche, les djihadistes se
rendre, alors que la police
multiplie les arrestations.
Des attaques, attribues
des groupes salafistes, ont
plong le pays dans la crise
politique. "Rendez les armes,
rendez vous la police; la so-
cit et la justice le prendront
en considration".
Cest en ces termes que le
Premier ministre tunisien Ali
Larayedh, cit par l'agence
TAP, a appel dimanche 4
aot les djihadistes se ren-
dre, en pleine crise politique
provoque par des attaques
attribues cette mouvance.
Paralllement, le gouverne-
ment, dirig par les islamistes
d'Ennahda et accus par lop-
position d'tre li aux at-
taques menes par des
radicaux, a multipli les op-
rations policires depuis ven-
dredi travers le pays.
L'une d'elles, Sousse (140
km au sud de Tunis), a per-
mis l'arrestation de Lotfi Ez-
zine, suspect d'tre impliqu
dans l'assassinat, le 25 juillet,
du dput d'opposition Mo-
hamed Brahmi, qui a dclen-
ch une profonde crise poli-
tique dans le pays.
Le ministre de l'Intrieur
Lotfi Ben Jeddou a indiqu
qu'une opration, mene di-
manche l'aube Tunis, a
permis l'arrestation d'un com-
plice prsum, Ezzedine Ab-
dellaoui, dans l'assassinat le
6 fvrier 2013 de l'opposant
Chokri Belad. Lors de l'as-
saut de la brigade antiterro-
riste (BAT), un autre
"terroriste" a t tu et quatre
blesss. Lors d'autres inter-
ventions, un homme soup-
onn de prparer un attentat
suicide a t arrt et trois
"extrmistes religieux" pr-
parant une attaque contre une
banque ont t mis sous les
verrous. Deux trafiquants
d'armes ont aussi t arrts
la frontire libyenne en
possession de kalachnikovs,
de roquettes et de dtona-
teurs.
Un soldat gyptien a t tu hier (lundi) par
des hommes arms al-Arich, chef-lieu du
Nord-Sina, ont annonc des sources de scu-
rit. Plusieurs attaques meurtrires contre les
forces de l'ordre ont eu lieu ces dernires se-
maines dans la rgion. Deux autres soldats ont
t blesss dans une attaque spare visant
galement des barrages militaires, ont prcis
ces sources. Depuis la destitution le 3 juillet
du prsident islamiste Mohammed Morsi par
l'arme aprs des manifestations monstres r-
clamant son dpart, 21 policiers et 12 soldats
ont t tus dans le Nord-Sina, o des mou-
vements jihadistes ont multipli les attaques.
La rgion du Sina est majoritairement peu-
ple de bdouins, qui entretiennent depuis
longtemps des relations difficiles avec le pou-
voir central. Cette pninsule frontalire de la
bande de Gaza et d'Isral connat galement
un regain d'activit de groupes islamistes ra-
dicaux qui l'utilisent comme base pour des at-
taques contre lentit sioniste.
SINA
Un militaire assassin
Un soldat a t tu et quatre autres ont
t blesss dimanche par l'explosion d'un
engin au passage de leur blind au mont
Chaambi (ouest), o
l'arme tunisienne pourchasse un groupe
li al-Qada, selon une source militaire
et des mdias.
Les radios Shems-FM et Mosaque font
cependant tat d'un bilan de un mort et
cinq blesss et identifient le dfunt comme
le caporal-chef qui conduisait le blind.
L'agence officielle TAP voque elle un
bilan de un mort et sept blesss, citant une
source militaire.
L'arme tunisienne n'a donn aucune in-
formation officielle sur ses oprations "a-
riennes et terrestres" au Mont Chaambi
dclenches jeudi soir.
Elles font suite une embuscade lundi
qui a tu huit soldats dont les corps ont t
mutils.
Les autorits pourchassent dans cette
zone depuis dcembre un groupe de
quelques dizaines de combattants prsent
comme tant li al-Qada au Maghreb is-
lamique.
RATISSAGE AU
JEBEL CHAAMBI
Un soldat tu

3
G d K A 6 0 GC h 3 1 0 2 G G a d ` 8 2 Q e 4 3 4 1 g `
el-hourria.com
Y N h d R Y Y G d b G d F H G d j
h R j G Q L G d f G G F G d
j h R j G d D h G Q L G d f
Y L Q f , H G F , G d G d K A ,
R j Q I Y Y Q G C S h a g , R j Q I
J h j e , Y N h R Y Y
G d b G d F H G d j .
h b Y Q H G d W H S h R G Q I G d D h
G Q L H , G C e , G E R j Q I h R j
G Q L G d f J N { G E W Q
G h Q G G H G G F h J f ,
h G E W Q Q h G C N I h M G G Q G d
G d b H G d j z .
h G C V G d G E g G d j Q I { S
a U D h G d j d Q G S
Y b G d h G d F S G F
G H d h G G C e z .
h G C Y c J G d h d d i h R j G Q L
G d f , d H j , G , G C h a G
J f S H G F , d j S A G d g
h W C f G G F j Q S M G b
G d f Q h L d G C h S G E Y e
G C Q G O V G d b H G d j .
c a G D h d , h f G C { V
d G F G C Y G E Q g H G J
J f G B h f G C N I , h b d G K
J j d I G E P G Y G d f
{ J f j G E c S G C G C z , G E { G d b
G G F j G d f c f h e R G d Q G S
h Y , M j h G d G H I a
J a G E Q g h G
G z , h h U G C R e H ` { S H U
Y H I S O H Y z .
h J G h d G C h S G E Y e J f , h e G b
G E d h f , G E T Y e O g V G G F
G d G S G Q G d J J f , h M
e D h d J g Q , h L A H d R G Q I
G Q L G d f e g b G G F ,
h Q G a d H d b H G d j
G d .
G B .
G L N G E Q g h e H G Q G
GE W G d Q Y c e j h G N G G h O
Q a e j
h f J Q j G E Y e Y
e O Q { e z G C h R G Q I
G d a G d W e ,
S H g G C h e
f Y , G d A G C N
C a G O G h M S
G h O E W G d Q Y
G C T j h G d
G E G C Q G V G G F j Y
G h O , c I j
G C e h S e G d G
G d W , G E L f J j
G d b H Y G h O e
G d h G d J
G V G H G C e c f
h d h e h M e
G G d J J j G
e f G B N H d G E
e a G d j h G Q G
G d h J j G C W
e G Q G G E G G F
H j e , M J
e a G Q G Y
G S e J G d h
G Q H e G C R e d h j
G Q G h J j G d .
h M G O Q P G J , a E
M S G h O G d H
d G G d Q G d W ,
b e G a H E W G d Q
d I G C h Y e H ,
H c f G j H j
c e G Q G Y
G h O G H .
GC Y b G G C e M d G S Q b i Y G h O , G L G C N Q G H H G F G d G T a
G E Q g h e a G Q G h G G , N U G d I G C N I M J G d h G Q I M d e
Y G S G Q G C e .
Z Q F G Q j Y
G d j H J , Y GC h GC e ,
h C h e I , e G S G M H
G d Q G d O GC Y M Q g c
Y H G d H d U ,
e c e Q F G
G d G d W G d H h d
N h G d R j G C h Y G
S d .
h J Q G d j e G O Q GC
j Q Z Q F G Q j
G S h G G d j G ,
h g U I G d G d O GC Y
M Q g Q hD S A G Q j ,
h f e T I Y G d j ,
M j G d F J
G G W h S G A G d h
G E S e G I H G F .
h GE P G M h GC Z Q F
G Q j Y g G G Y G d ,
N U e G d M G d J c d ,
a K d Z g
H d GE G G F h G G F j ,
H Z H Y G M G d c i
G d ` 1 5 S G G F .
h c e b GC j G d F
H J Y g G G Y , a
GC T Q H GE Y Y O J e GE b e
G S F { d j f d z H Q j
6 1 L j G V GE GC
G d F S a I GE Y O I
J C g h X .
j Z H Y U I Y G d
H J j Y d G d Q
e O a I Z Y G U GC N i
G d j G I G e j J a S Q J H G F
G C Y O G d j G I
G e j a S Q J
H G F , G C e , H e Z
d h G M , M J G e P d e
Y f j G C S G d H .
h c f G Q L G e j b
H Q b G Q g H J j G
G E Q g H h G M J
q
V H J
h e B J G d H e S G E
g G E Q g H , Y G C f
G C H Y G C N i e .
h b H d R G Q I G Q L
G C e j , G C e , G E f b Q
G E Y O I a H G G c
G d H e S G d G C Z G C M
h G d O I G E G d H W
j G E K , h N H d c
S Q G c e O c Y U
H O j , h G G F h f G c
h c H h g G h e G Q G d j
h H G O h G d I h G C Q H .
H G C Y j G d
Y O e O h G G Q H ,
G E Z j G d T G C h , h G C T Q
G E G C P d j e Y
Y G d G d h G E S e ,
h j C J { c E L G A G M G R z
d G C e G d e
G d Q G h G d h G Q .
h b G d : { G C N G H G Y Q
G C H S Q G J h b J
S e G f e e
G d O G h G d d G N
e G C j G C S G
H Y Y G d , h e
G C L G j e G Q , b Q f
j Z G d j e
b J h S Q G J , G E L f
Y O G E V e G G c z ,
h G C V G E G d G Q j D T Y
h L O { J j G L j I z h d
{ j G d G H Q h G J P
G G G S j
e X h R h G Q e G a z .
h j b G Q G d j G G c
G d H e S G C H X Y
q

h G d g I h G d j V h G d G
h L I h G d h M h O H h G d j
h G e h e h U A
h W G H h G C f f f Q j
) Y U e Z ( H L Q G
) Y U H Q f ( h L J
h G W h c ) Y U
Q h G f G ( h H Q d j ) L Q
e Q j S ( .
G B .
GE U H Y j G f Q b J j H G Q G G
GC a O e O Q GC e e K b d ` { G j z GC
Y j J V GE L h , d GC e , h P d
G f Q b J j G d GB j
j e S , G d G b H G d b d j
J h R h . h f e O Q f GC G d j ,
G d J Y g j h Q J , c f
O h Q j d U G Y F I e b j GB j
Y d b GC j L C H f Q G d M h O
G d Y G d S e d GC h GC e , h GC T Q
GE GC f f Y L G d Y GE
e c H S d G E S a
G d G d R e .
.
J b 6 1 j Q h S Y G h O , N U G d
M Y G S L GC e G
G Q j e G d G d
H G d j e G M M h L O G d j e G N
H C Y G S L GC e G e Q j e G d G d H H
S H Q . a e d G Q G d j e G d
G d W Y G Q j G d W G d j j L GC e G d e
G d G d d U O Q G J .
h GC h V e j G G b G d j H j j G d e d Q Q G H
Y G d G d N e L G d W S H E j 6 1
e e Z T j Q h S Y G d j G h O j
N U f G d , e GC g D A G Q j Y O I e j
GC S A GC N i d e GC j e H b F M d G c a e
b G Q h H G G F . h b Q b G d G d G Q J
g D A G Q h GE W Q g G G d H ` 6 1 . 4 e Q O .
h G c G Q j G d j j G G O G d G F GE K
W G G b G d GC O N e d G Q Y e i H
G G F G d c Y M G d g G d J H b O
G d W .
h e H G G F e 0 8 1 j e ) 6 GC T ( d Q j S L
GC e G e J G Q , h g GE L G A j Q GE W Q G d
G M d D S G d W d j .
h GE L f g G B L , b j C H G G F GE e H b F
V G d , c H E e G Q GE W Q U M J GE j G
V M G d H U G d Y e i G d G d
G d S P d .
h G Y Q G GC g G I W j O G Y GE J GE 3 GC T , c
g S Q H b H G G d , e GC L A G c G e G d
G e G d G Q O G N Q G h b J L H
G Q S G T G d J H j e T I e L O G
G G F e G d G d .
c G Y G f GC g G Q S J G M F
G d J S j M G d O Q G N Q G h b H Y
G S L c e G C e G e G d G d G C J e H G
G G F j H Q .
h j G U G d G U G d S M e Q j h Q O
H C f T H d , M G d Q G G d j Y G d O
h Y f Y G d .
.
L
es partis de la mouvance islamiste
sactivent sans relche en perspec-
tive de cet objectif. Depuis quelques
semaines les consultations se sont multi-
plies. Sous limpulsion du nouveau prsi-
dent du mouvement de la socit pour la
paix, (MSP), Abderazak Mokri, lespoir est
de nouveau de mise. Mokri, de par sa
fougue et une conviction sans limites, a
russi un tant soit peu battre en brche le
scepticisme qui sest install dans le camp
islamiste. Le successeur dAboudjerra Sol-
tani la tte du MSP apporte, indniable-
ment, un nouveau souffle. Depuis son
lection la prsidence du plus important
parti islamiste sur lchiquier politique na-
tional, Abderrazak Mokri a prch la
bonne parole devant tous les leaders des
partis islamises quil a rencontrs les uns
aprs les autres. Mais dans cette qute
dunification des rangs il a procd de ma-
nire mthodique. Il a en effet dabord pris
langue avec les partis ns des multiples
dissidences du MSP. Il a ainsi tendu la
main au front du changement (FC) que di-
rige Abdelmadjid Menasra et au mouve-
ment El Bina que prside Mustapha
Boumahdi.
Ce dernier parti est lui-mme n dune
dissidence au sein du FC. Le prsident du
MSP n pas omis, non plus, de sensibiliser
le fondateur de TAJ, Amar Ghoul, et ce
mme si ce dernier semble avoir pris ses
distances avec le dogme islamiste puisque
il clame que son parti nest pas islamiste.
La runification des rangs de la mouvance
des frres musulmans est loin dtre une
simple sincure.
En effet, si avec le FC les choses sem-
blent voluer positivement comme latteste
bien lorganisation commune dun col-
loque international sur le cheikh Mahfoudh
Nahnah, il nen est pas de mme avec le
mouvement de Boumehdi. Ce dernier, fort
de sa dsignation par la confrrie des frres
musulmans comme leur seul reprsentant
en Algrie, ambitionne dtre le seul lea-
der et exige des autres, cest dire du MSP
et du FC, de lui prter allgeance. Cest
dire combien le chemin menant vers
lunit est encore loin atteindre.
Mokri ne dsespre pas cependant dy
parvenir puisque les conciliabules bont
pas cesses pour autant. Comme cest
dailleurs le cas avec les allis du MSP au
sein de lalliance de lAlgrie verte (AAV)
que sont les mouvements Enahda et El
Islah.
Les leaders de lAAV ont multipli les
rencontres au sommet, notamment avant le
mois sacr du ramadhan, soit lorsque le
prsident de la rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, tait encore hospitalis en France.
Des consultations qui tournaient princi-
palement autour de lchance des lec-
tions prsidentielles. Au sein de lAAV, et
malgr quelques divergences dapproche,
lentente autour des grandes lignes direc-
trices semble parfaite. Il faut dire que cette
alliance a dj fait ses preuves puisque les
trois partis, rappelons le, ont particip aux
lections lgislatives du 10 mai 2012 avec
des listes communes.
Une premire pour la mouvance isla-
miste qui na jamais russi ce pari par le
pass malgr les innombrables initiatives
qui ont toutes choues.
Et jusqu' prsent lAAV semble tenir
bon comme le prouve sa cohsion lAPN
o elle est reprsente par un seul groupe
parlementaire.
Mais dans toute cette histoire quen est-
il de Abdallah Djaballah, le prsident du
front pour la justice et le dveloppement ?
Abdallah Djaballah a t, lui aussi, bel et
bien approch par Abderazak Mokri qui
lui a rendu visite et les contacts sont tou-
jours maintenus entre les deux hommes.
Mais Abdallah Djabalah, qui en a tant vu
tout au long de son parcours politique, ne
rate jamais lopportunit de manifester son
scepticisme lgard de ce projet dunion.
Il ny a mme pas une initiative
dunion indique-t-il dans une de ses d-
clarations avant de prciser que ce sont
juste des souhaits .
Avec franchise il dira, sappuyant sur
son exprience passe, quil ne croit pas en
lunion des islamistes car, selon lui, les
querelles de leadership ont toujours fini par
prendre le dessus .
Anis Abdeldjalil Anis Abdeldjalil
6 6 AOT AOT 2013 2013
Le ministre tunisien des Affaires tran-
gres, Othman Jarandi, effectuera mardi
et mercredi une visite de travail Alger
la tte dune importante dlgation, a in-
diqu lundi le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Amar Belani
dans une dclaration.
Cette visite sinscrit "dans le cadre des
consultations rgulires entre lAlgrie et
la Tunisie et dans lesprit de fraternit et
de bon voisinage qui caractrise les rela-
tions entre les deux pays", a prcis
M. Belani. Elle "sera loccasion pour les
responsables des deux pays dexaminer
les diffrents volets de la coopration bi-
latrale et notamment les questions lies
la coopration dans le domaine scuri-
taire", a ajout le porte-parole du MAE.
M. Jarandi sera galement reu en au-
dience par le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal.
Comme chaque anne, la fte de lad est
marque par les perturbations dans les trans-
ports publics par route, notamment en ce qui
concerne les privs qui nassurent gnrale-
ment pas le service durant cette fte sacre.
En absence de contrle, ces transporteurs
privs prfrent travailler leur guise sans
horaires fixes.Malgr les nouveaux moyens
de transport en commun tel que le mtro et
le tramway, le citoyen se trouve quelque peu
oblig davoir recours aux bus privs, en rai-
son des destinations quil souhaite rejoindre
et qui ne sont pas desservis par les transports
publics. Puisque, pour rappel, ces deux nou-
veaux moyens de transport assurent unique-
ment des dessertes bien prcises de la
priphrie dAlger.
Le recours aux bus priv, malgr leur v-
tust, fait partie des moyens salvateurs
durant les ftes religieuses. Il faut dire que
le manque de transport est une ralit
constante durant ces ftes. La spculation est
de la mise. Les fraudeurs profitent de
loccasion pour dicter leur loi. Ils imposent
des tarifs trs exagrs au vu et au su des
agents de lordre public. Dune faon parti-
culire, le phnomne des fraudeurs sest
gravement propag la station du Caroubier,
prs dAlger, do partent les cars qui font
les grandes distances. A chaque approche
de lad les clandestins pourchassent leurs
clients en leur exigeant des tarifs trs exor-
bitants a tmoign un voyageur.
De leur ct comme leur habitude, les
entreprises publiques de transports telle que
lETUSA, trace un programme spcial pour
ce genre doccasion afin de garantir une
meilleure qualit de service et maintenir la
rgularit sur ses lignes. Comme lanne
dernire, le programme a t ddi aux vi-
sites des cimetires de la capitale. Rpartis
sur quatre stations savoir, la station Place
des Martyrs, Chevalley, Bachdjerrah, et El
Harrach, ces dernires ont pu assurer les tra-
jets vers les cimetires tels quEl Alia, El
Kettar etc. Mme chose du cot, de la So-
cit nationale des transports ferroviaires
(SNTF) qui a trac le programme de circu-
lation des trains de grandes lignes durant les
deux jours de l'Aid El Fitr notamment pour
les longues distances. Enfin, comme bon
nombre de citoyens attendent cette fte, reste
savoir si les transports en communs privs
vont assurer les navettes durant les deux
jours de cet ad. Surtout pour ceux qui habi-
tent des quartiers assez isols.
Nabila A Nabila A
ALLIANCE DES ISLAMISTES
La fougue de Mokri et lescepticisme
de Djaballah
Les partis islamistes auront-ils un seul candidat lors des lections prsidentielles de 2014?Vont-ils russir la gageure
de transcender leurs divergences afin de raliser ce vu tant chri par leurs troupes ?
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le ministre tunisien
des Affaires
trangres attendu
mardi Alger
LES TRANSPORTS EN COMMUNS DURANT LES FTES DE LAD
Vont-ils assurer les navettes?
6 6 AOT AOT 2013 2013 5 5
La haute hirarchie de l'arme alg-
rienne est d'accord sur une chose au
moins. Maintenir le prsident Bouteflika
dans ses fonctions jusqu' la fin de son
troisime mandat si un autre accident de
sant ne survient pas. "En septembre
1998, lorsque le prsident Zeroual avait
dcid, la surprise gnrale, d'courter
son mandat qui devait courir jusqu' no-
vembre 2000, l'Etat major de l'ANP et le
patron du DRS lui ont demand de leur
donner quelques mois pour organiser la
transition. C'est de ce temps dont a besoin
l'arme aujourd'hui pour organiser la
transition", explique un ancien haut grad
la retraite. Pour ajouter aussitt "mais
cette fois, il n'y a pas de Larbi Belkheir
pour sortir une solution du chapeau et la
faire accepter tous". Ce n'est pas l la
seule diffrence. Lamine Zeroual en par-
tant a totalement donn la main ses
pairs de l'ANP pour choisir son succes-
seur. Abdelaziz Bouteflika, mme malade
et trs diminu, ne l'entend pas ainsi. Il
veut tre de la ngociation. Et peut en-
core esprer pour cela s'appuyer sur une
gnration de hauts officiers promus par
lui des fonctions cls, commencer par
le plus vieux soldat du monde, le gnral
major Gaid Salah, chef d'Etat major. La
"scurit militaire", DRS, qui tiens les
dossiers sur le proche entourage du pr-
sident, commencer par son frre Said,
est dj projete dans l'aprs Bouteflika.
Mais n'a pas de scnario rassurant pro-
poser au reste du corps de l'arme. Cir-
constance aggravante, des voix se sont
leves ces derniers mois au sein de
l'ANP contre la rupture de l'quilibre du
pouvoir politique entre "l'arme en tenue
militaire et l'arme en tenue civile", sous
le rgne de Bouteflika. Rupture en faveur
du DRS bien sr. Pas de patriarche unifi-
cateur comme Larbi Belkheir, le trop
grand pouvoir pris par le DRS contest
au sein de l'arme, un chef d'Etat major
sous influence du clan prsidentiel: le
contexte n'est pas optimale pour repro-
duire le film d'une candidature unique de
ralliement du systme, comme en dcem-
bre 1998. De l esprer une lection
semi-ouverte, de plus en plus d'observa-
teurs estiment qu'elle est la solution qui
vite "une polarisation conflictuelle dans
le systme". La aussi les rsistances de-
meurent fortes.
Pas de "bons" candidats
parmi les "juniors"
Le gnral major Mohamed Mediene,
dit Toufik, n'a pas attendu le retour en Al-
grie du prsident Bouteflika pour com-
mencer ses consultations politiques au
sujet des prochaines lections prsiden-
tielles. L'ancien premier ministre Ahmed
Ouyahia n'est pas la seule personnalit
nationale avoir rencontr le patron du
DRS. Ce qui filtre de ce cycle de
contacts, est que cette partie de l'arme
que reprsente le DRS, est tente par une
rupture gnrationnelle pour confier la
fonction prsidentielle "un junior".
"Cette tentation est motive par la nces-
sit de provoquer une dynamique nou-
velle dans la vie politique", affirme une
source bien informe. "Il s'agit, pour le
DRS, d'anticiper politiquement les ten-
sions qui vont provenir les prochaines an-
nes du ralentissement attendue de la
croissance conomique, li la baisse des
revenus extrieurs". La contrainte est
dans le casting. Aucun quinquagnaire
pouvant incarner un renouvellement g-
nrationnel du systme n'merge srieu-
sement. Le challenge serait trop srieux
pour le confier une personnalit peu
aguerrie. C'est d'ailleurs cette "raret de
la ressource" de renouvellement, squelle
des annes Bouteflika, qui a aliment, un
moment, l'ide d'une "transition tech-
nique" autour d'un homme de consensus,
le gnral Zeroual, et d'une quipe de
technocrates. Un scnario pour donner le
temps la jeune relve de devenir visible,
qui s'est dissout de lui mme faute de Ze-
roual, et d'arguments dcisifs en faveur
d'un retour 1995. Devant la complexit
donner une consistance politique une
candidature de rupture gnrationnelle,
l'autre option pour le DRS est de recourir
une fois de plus un ancien. C'est l ou
s'insinue la divergence avec l'Etat major
et une partie des hauts officiers des corps
d'armes. Mais aussi l o le prsident
Bouteflika veut encore avoir son mot
dire. Les "seniors" auxquels peuvent pen-
ser les uns et les autres ne sont pas les
mmes. Ils en restent peu d'ailleurs.
Comme en 2003-2004 o le DRS a sou-
tenu un second mandat de Bouteflika,
pendant que le chef d'Etat major, le gn-
ral Mohamed Lamari, tait favorable au
candidat Ali Benflis, l'arme peut choisir
de laisser les acteurs dcanter la situation
sur le terrain. On se rappelle que la ma-
chine lectorale du prsident Bouteflika
avait, entre autres, abondement us, ds
l't 2003, des rallonges en milliards de
dinars au profit des budgets des wilayas
pour craser le concurrent Benflis. Une
dmarche laquelle fait penser, geste
pour geste, la tourne actuelle de Abdel-
malek Sellal, gnreuse en rallonges bud-
gtaires illgales (tout comme en 2003).
Le premier ministre s'est transform, de-
puis l'AVC du 27 avril, en option prsi-
dentielle par dfaut pour le systme,
contraint de s'amnager une candidature
de repli en absence de sortie par le haut
dans l'espace de l'aprs Bouteflika. L'op-
tion parait l aussi fragile tant l'intress
lui mme dit rechigner assumer le pro-
jet d'une candidature la magistrature su-
prme.
Vers une bataille d'anciens
premiers ministres
Ali Benflis et Ahmed Benbitour sont
les deux candidatures les plus avances
sur le terrain citoyen. Le premier n'a
certes encore rien annonc. Mais son QG
de la rsidence Chaabani Alger ne ds-
emplit plus depuis des semaines. Des per-
sonnalits en fonction, comme le
prsident du comit olympique algrien,
ont mme rencontr l'ancien secrtaire
gnral du FLN et provoqu le courroux
de Said Bouteflika (1). "Le premier cer-
cle de l'quipe dirigeante de la candida-
ture Benflis est boucl" affirme une
source proche de l'ancien premier minis-
tre de Abdelaziz Bouteflika et candidat
malheureux aux prsidentielles de 2004.
Pour autant Ali Benflis, chaud par le
scnario de 2003-2004, veut d'abord s'as-
surer d'un maximum de soutiens poli-
tiques et dans le mouvement social avant
de s'imposer aux militaires comme le bon
successeur Abdelaziz Bouteflika. "Il a
besoin pour cela de se prsenter lui mme
aux citoyens comme candidat. Il hsite
sur le moment o il doit le faire, de peur
de dclencher un tir de barrage institu-
tionnel dans le cas o l'option Sellal
marque enfin des points de son ct au-
prs des dcideurs", estime un de ses sou-
tiens. Cette sortie directe auprs des
citoyens, Ahmed Benbitour en a fait un
atout de campagne, et a eu sans doute rai-
son de le faire ainsi, ne bnficiant pas
des mmes soutiens potentiels dans les
rseaux du systme que Ali Benflis. Dans
le scnario d'une lection semi-ouverte,
le premier des premiers ministres de l're
Bouteflika peut lgitimement se retrouver
en situation d'arbitre d'un second tour sta-
tistiquement probable. Il incarne au-
jourd'hui, de faon un peu dcale, la
manire la plus transparente de se prsen-
ter ses concitoyens pour obtenir leur
adhsion politique. Deux autres candida-
tures potentielles parmi les anciens pre-
miers ministres interpellent les militaires
et le clan prsidentiel. La premire, celle
de Ahmed Ouyahia parait mal partie. Le
DRS a abandonn en 2012 son meilleur
protg parmi le personnel politique civil
son sort dans la cabale du RND contre
son leadership. Le missile envoy cette
semaine par la famille du gnral Nezzar,
travers la rvlation du journal lectro-
nique Algrie-Patriotique qu'elle co-d-
tient, montre clairement que la
candidature Ouyahia sera combattu par
une partie de l'establishment. En effet le
financement dlictueux du RND, via
l'ANEP et la personne controverse de
Miloud Chorfi proche collaborateur du
plus constant premier ministre de Boute-
flika, ligible l'ouverture d'une enqute
judiciaire, est l'un des scandales qui
ajoute un peu au plomb dans les ailes fl-
tries de Ahmed Ouyahia, aux affaires de
manire ininterrompue depuis janvier
1996. L'autre candidature d'ancien pre-
mier ministre emblmatique de l're Bou-
teflika, est tout autant "endommage".
"Abdelaziz Belkhadem a t lch par le
prsident de la rpublique le jour o
celui-ci a compris qu'il n'arriverait jamais
en faire son successeur", estime un an-
cien dput FLN du courant Benflis. Lui
mme ne semble plus nourrir d'illusions,
sa tentative de reprendre en main le FLN
ayant t nouveau bloque. Belkhadem
se serait mme arrang pour ne pas avoir
rendre visite " chaud" au convalescent
prsident son retour en Algrie. Il s'est
opportunment envol en famille pour
une nime Omra aux lieux saints sur les
entrefaites de l'arrive de son "ami" Pr-
sident.
L'nigmatique posture de
Mouloud Hamouche
Un ancien chef du gouvernement,
parmi les sniors, intrigue par sa posture.
Mouloud Hamouche n'est candidat rien.
Ses partisans sont les plus dsaronns
par son attitude relativement distante vis
vis du rendez vous des prsidentielles.
Pour un de ses proches amis : "dans son
fort intrieur Hamouche estime que le
temps est venu pour sa gnration de pas-
ser politiquement la main. Dans le mme
temps il peroit bien l'impasse politique
qui se dessine, car une fois de plus le sys-
tme n'est pas prt pour le changement
dmocratique. Doit il accepter alors de
jouer nouveau un rle d'accoucheur de
ce changement et de se mobiliser pour
cela ? C'est une trs lourde mission. Il au-
rait vraiment souhait ne pas avoir l'as-
sumer. Mais c'est un ancien militaire et
un moudjahid... si tel est son destin
alors...". A la diffrence des chances
prcdentes, le DRS et l'Etat major ne re-
garderaient plus une candidature de Mou-
loud Hamrouche comme une menace
immdiate contre la prminence du mi-
litaire sur le politique en Algrie. L'enjeu
est devenu plus subtil. Mme le clan pr-
sidentiel envisagerait une option Ham-
rouche avec plus de bienveillance
notamment si elle devait tre oppose
l'avnement redout de Ali Benflis,
vcue comme la revanche rgionale de
l'est sur l'ouest. De l faire de Mouloud
Hamrouche, le candidat "stratgique" de
l'arme la succession de Bouteflika, il
y a peu de "risque" d'en arriver un tel
retournement. Partisans de Benflis et de
Hamrouche sont au moins d'accord sur un
point: "la tendance la continuit poli-
tique contrle reste la plus forte dans le
systme". Du mme constat les deux
hommes tirent des conduites diffrentes.
Le premier veut tenter de faire bouger les
lignes en construisant une candidature
forte. Le second estime presque que c'est
une perte d'nergie si le cur du systme
n'est pas lui mme convaincu qu'il est p-
rilleux de maintenir le mme systme de
gouvernance.
L'arme ne peut plus
choisir seule
L'arme algrienne n'est pas en situa-
tion de choisir seule le prochain prsident
de la rpublique. Parce que divise sur la
dmarche, parce qu'oblige de traiter en-
core avec le prsident sortant, parce qu'en
panne de ressources humaines valables.
En toute thorie, c'est l une opportunit
historique pour jouer la carte d'un proces-
sus lectoral ouvert. Aller plus loin qu'en
1998-1999 et gagner une image exem-
plaire aux yeux de la communaut inter-
nationale qui compte. Organiser donc des
lections sans exclusions et ne pas enga-
ger l'administration au profit d'un candi-
dat comme cela a t le cas en avril 1999
en faveur de Abdelaziz Bouteflika. En
thorie seulement. Dans les faits, le
drame gyptien en cours n'augure rien de
tel. La conviction que le destin de l'arme
algrienne est de rester la matresse poli-
tique du pays n'est pas prte de reculer.
Une conviction que les trois mandats pr-
sidentiels strilisants de Abdelaziz Bou-
teflika n'ont fait que renforcer chez les
chefs vieillissants de l'arme algrienne
et chez leurs pigones.
* Article paru dans
Maghreb-Emergent
(1) Cette information a t dmentie
par l'intress. Mustapha Berraf a pris at-
tache avec notre rdaction pour nous af-
firmer qu'il portait le plus grand respect
la personne de Ali Benflis, mais qu'il ne
l'avait jamais rencontr comme cela est
mentionn dans cet article. Don acte.
LA NATION LA NATION CONTRIBUTION CONTRIBUTION
L'ANP se retrouve dans une situation similaire celle de 2004 o elle s'tait partage entre Bouteflika et Benflis. Cette fois l'enjeu est
plus lourd. Ouverture ou continuit. Des noms vont avec chacun des scnarios. Et le prsident malade veut dire son mot.
PRSIDENTIELLE
Larme algrienne divise,
Bouteflika veut peser sur le choix *
Par El Kadi Ihsane
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
6 AOUT 2013 6 AOUT 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
HSBC avait annonc en
janvier qu'elle allait renfor-
cer sa lutte contre l'argent
sale, aprs avoir d payer
l'an dernier une amende re-
cord aux Etats-Unis o elle
tait accuse de complicit
de blanchiment au profit de
trafiquants, de terroristes et
de l'Iran.
Plus de 40 ambassades et
consulats Londres, dont la
nonciature apostolique, se-
raient concerns par cette
mesure. "La dcision de la
HSBC a sem la pagaille.
Les ambassades et les consu-
lats ont absolument besoin
d'une banque, pas seulement
pour encaisser l'argent des
visas et des passeports mais
aussi pour payer les salaires,
les factures et mme le page
pour circuler dans le centre
de Londres", a dclar au
Mail on Sunday Bernard Sil-
ver, la tte de Consular
Corps, qui reprsente les
consuls au Royaume-Uni.
Contacte, la banque
HSBC a simplement dit "ap-
pliquer pour toutes les entre-
prises depuis mai 2011 un
programme d'valuation de
'cinq filtres'". Nous exami-
nons attentivement chacune
de nos oprations et de nos
activits par le biais de cinq
filtres : le potentiel cono-
mique ultrieur, la pertinence
en termes de connectivit, la
rentabilit (rendement des
capitaux propres), leffica-
cit (coefficient dexploita-
tion) et la liquidit (ratio
prts /dpts). Cet examen
nous amnera prendre une
srie de mesures.", indiquait
le communiqu.
"Nos services aux ambas-
sades ne sont pas exempts"
de ce programme, a ajout
un porte-parole de HSBC,
sans vouloir donner plus
d'informations.
Euphmisme pour dire que
les ambassades ne sont pas
forcment considres
comme assez rentables aux
yeux de la banque. A cela
s'ajoutent les interrogations
lies la corruption. Du fait
de leur immunit diploma-
tique (passeport diplomatique,
valise diplomatique...) les am-
bassades prsentent des failles
importantes dans les disposi-
tifs anti-blanchiment de lutte
contre l'argent sale. or, comme
le rappelle Le Parisien, HSCB
souhaite lutter contre l'argent
de la corruption aprs avoir d
payer une amende de 1,92
milliard de dollars aux Etats-
Unis, o elle fut accuse de
complicit de blanchiment au
profit de trafiquants, de terro-
ristes et de l'Iran. Ceci dit, les
ambassades en gnral ne
sont pas rputes pour abriter
des "montagnes de liquidits"
: leurs comptes servent surtout
assurer les dpenses cou-
rantes, et grer les liquidits
ncessits par le service
(visas, etc...). Le ministre
britannique des Affaires tran-
gres a assur tre "en contact
avec HSBC et les missions di-
plomatiques concernes", et
avoir fourni aux reprsenta-
tions qui le souhaitent "des
lettres de prsentation pour
leur permettre d'ouvrir un
nouveau compte bancaire".
La banque a provoqu la stupfaction au Royaume-Uni en annonant qu'elle ne pouvait pas
conserver les comptes de nombreuses ambassades. Elle leur donne 60 jours pour retirer leur
argent.
BLANCHIMENT
HSBC veut lutter contre
largent sale
Le Sri Lanka a inaugur lundi son port
le plus vaste, financ par la Chine, qui fait
du pays une tape cl sur une route com-
merciale maritime majeure, et permet
Pkin d'assurer la bonne marche de ses na-
vires. Le prsident Mahinda Rajapakse a
inaugur ce terminal gant de 500 millions
de dollars (376,4 millions d'euros) en char-
geant --symboliquement-- un conteneur
sur le bateau M.V. CMA CGM Pegasus,
une crmonie retransmise en direct la t-
lvision. L'Autorit des ports du Sri Lanka
(SLPA), une agence publique, veut encore
agrandir le port de Colombo, situ mi-
chemin sur la route commerciale entre
l'Orient et l'Occident. "Nous voulons tirer
profit de la position gographique du Sri
Lanka et en transmettre le bnfice cono-
mique la population", a dclar le prsi-
dent. Le terminal international de
conteneurs de Colombo (CICT) est dtenu
85% par l'entreprise publique chinoise
China Merchant Holdings International, le
reste tant aux mains de la SLPA. Le port
a t conu pour accueillir des porte-conte-
neurs gants, capables de transporter
18.000 conteneurs, une premire au Sri
Lanka. En janvier, les autorits chinoises
ont sign un accord pour acqurir le port
pakistanais de Gwadar. Elles construisent
par ailleurs un "port sec" (terminal pour les
camions ou les trains) de 14 millions de
dollars Larcha, au Npal, prs du Tibet.
Enfin, l'expertise et les financements chi-
nois ont jou un large rle dans la
construction du port en eau profonde de
Hambantota, dans le sud du Sri Lanka, qui
a ouvert en 2012, un projet de 450 millions
de dollars.
Les investissements chinois au Sri Lanka
ont suscit quelques inquitudes en Inde,
le grand voisin de l'ancien Ceylan. Mais
l'Autorit des ports srilankais estime que
l'Inde devrait tre un des grands bnfi-
ciaires de l'ouverture de ce nouveau termi-
nal. Plusieurs cargos qui font escale
Colombo sont des navires indiens, a rap-
pel rcemment Priyath Bandu Wickrama,
le patron de la SLPA. Et les ports srilankais
n'accueilleront pas de btiments militaires
chinois, a-t-il ajout.
SRI LANKA
Ouverture d'un port de conteneurs financ par la Chine
COUP DUR POUR LA MARQUE
Danone touch par
la crise du lait Fonterra
Alors qu'une bactrie dangereuse a t retrouve
dans les produits laitiers Fonterra, Danone a rappel
dans plusieurs pays d'Asie des lots de ses marques
Dumex et Karicare. Le franais Danone a rappel
dans plusieurs pays d'Asie des lots de lait en poudre
pour bb de ses marques locales Dumex et Kari-
care, en raison d'un risque de botulisme dans cer-
tains produits laitiers fabriqus par un de ses
fournisseurs, le no-zlandais Fonterra. "A titre de
prcaution, des lots ont t rappels en Chine,
Hong Kong, en Malaisie, en Thalande et en Nou-
velle-Zlande mais aucune plainte de consommateur
n'a pour l'instant t signale", a-t-on appris lundi
auprs d'une porte-parole du gant agroalimentaire.
Aucune indication sur le nombre de lots et le volume
n'a toutefois t donne. Fonterra a rvl ce week-
end que trois lots de petit-lait, utilis pour la fabri-
cation de laits materniss et de boissons pour les
sportifs, contenaient une bactrie pouvant causer le
botulisme, une intoxication susceptible de provo-
quer la paralysie, voire la mort. Le groupe coopratif
no-zlandais est un des fournisseurs majeurs de
Danone dans la rgion asiatique. Selon l'autorit chi-
noise en charge de la supervision et de l'inspection
des denres alimentaires, la filiale Dumex de Da-
none aurait import en Chine plus de 200 tonnes de
poudre de lait gtes par une bactrie pouvant pro-
voquer des cas de botulisme (...) Ces importations
taient en provenance de Nouvelle-Zlande et en
particulier de la firme Fonterra", ont soulign pour
leur part les analystes de Aurel BGC. La production
de lait pour bbs sera perturbe en Chine et en Asie
avec ce problme no-zlandais. Le groupe Danone,
notamment, trs prsent en Chine, pourrait tre af-
fect.
ZONE EURO
Les ventes de dtail ont
recul en juin
Les ventes de dtail dans la zone euro ont recul
de 0,5% en juin aprs un bond de 1,1% le mois pr-
cdent, selon les donnes publies lundi par l'office
europen de statistiques Eurostat.
Sur un an, l'indice des ventes de dtail a recul de
0,9% dans la zone euro.
En juin par rapport mai, le secteur "alimentation,
boissons, tabac" a baiss de 0,6% et le secteur non
alimentaire de 0,2%.
Parmi les pays de la zone euro pour lesquels des
donnes sont disponibles, les plus fortes baisses ont
t enregistres en Estonie (-3,3%), en Autriche (-
1,7%) ainsi qu'en Allemagne (-1,5%), et les plus
fortes hausses Malte (+1,8%) et au Luxembourg
(+1,3%). Dans l'ensemble de l'Union europenne,
les ventes de dtail ont baiss de 0,3% mais ont aug-
ment de 0,1% sur un an.
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
CONSTANTINE / AGENT DE CARREFOUR DU TRAMWAY
HASSI MESSAOUD
Renforcement de la capacit
de la centrale TG mobile
La capacit de production de la centrale lec-
trique TG (turbines gaz) mobile de Hassi-Mes-
saoud (Ouargla) a t renforce rcemment par
quatre turbines gaz, a-t-on appris dimanche au-
prs de la direction locale de lEnergie et des
mines (DEM).
Lobjectif est damliorer la production dlec-
tricit, en faisant passer la capacit de production
de 4x17 MW 4x23 MW, travers la mise en ser-
vice des quatre turbines mobiles gaz, afin de ren-
forcer le rseau de distribution et de faire face
dventuels problmes dapprovisionnent en ner-
gie lectrique, notamment en priode estivale, a-t-
on expliqu. La centrale TG mobile est implante
13 km au nord-ouest de Hassi-Messaoud, sur une
superficie de 15 hectares, et est compose essen-
tiellement dun systme dalimentation en gaz na-
turel, dune centrale lectrique quipe de turbines
gaz et dun systme dvacuation lectrique, a-t-
on fait savoir. Une proposition de ralisation dune
station dnergie solaire dans la wilaya, sur un site
identifier, a t souleve au ministre de tutelle,
afin de renforcer davantage les capacits de pro-
duction dlectricit dans la rgion, selon la mme
source.
C
e nouveau mtier impose la pr-
sence physique tout au long de
la journe des agents chargs
dorganiser la circulation sur les sept
carrefours traverss par le tramway.
Il permet aux usagers de ce mode de
transport et tous les Constantinois de
constater de visu le courage impassible
de ces jeunes gagnant leur vie (cest le
cas de le dire) la sueur du front.
Si les ouvriers des secteurs du bti-
ment, des travaux publics, des mines et
de lagriculture ont, durant le mois de
jene, la possibilit de mnager leur em-
ploi du temps en commenant leur la-
beur ds potron-minet pour terminer tt
et viter ainsi de travailler sous les cha-
leurs suffocantes, les agents de carrefour
nont pas cette marge de manuvre car
conditionns par des horaires allant de 7
h 30 jusqu 1 h 30 du matin, horaire
adopt pour le fonctionnement du tram-
way durant le mois sacr.
Scinds en trois groupes, le premier
du 7 h 30 13 h 00, le second de 13 h
00 18 h 00 et le troisime de 18 h 00
1 h 30, les agents de carrefour se sont
vus confier la dure tche dorganiser la
circulation de vhicules pas toujours trs
disciplins, surtout dans laprs-midi.
Cette mission, particulirement pni-
ble durant le mois de Ramadhan, syno-
nyme de sautes dhumeur parfois
inattendues des automobilistes, est dau-
tant plus difficile quaucune marge der-
reur nest tolre car il sagit surtout de
protger les citoyens contre tout ven-
tuel accident pouvant se produire
cause du non respect de la signalisation
organisant la circulation des rames.
Vtus duniformes, plaques de stop
la main, les agents de carrefour ne
peuvent pas bouger de leur place pen-
dant six heures, chaque minute est im-
portante pour ces travailleurs stoques
qui doivent garder constamment un oeil
vigilant sur les mouvements du tram-
way, des vhicules et des pitons.
Cette tche accomplie en plein soleil
suscite parfois la curiosit et ltonne-
ment des Constantinois, notamment les
jeunes du centre-ville dont la majorit a
certes entendu parler des agriculteurs et
autres ouvriers travaillant jene par 40
degrs lombre, mais qui nont jamais
assist "en live" un tel spectacle.
"Durant ce mois de Ramadhan, les
agents de carrefour nous ont donn une
vritable leon de courage et de pers-
vrance", souligne Nouha, une jeune
femme de 30 ans qui affirme avoir "tir
de lnergie de ces agents de carrefour
qui accomplissent leur mtier dans des
conditions des plus pnibles".
Ce nouveau mtier pratiqu par
quelque 100 jeunes gens recruts par la
socit dexploitation des tramways
(SETRAM) "devraient donner mditer
aux agents qui se plaignent longueur
de journe de la difficult de travailler
lestomac vide mme sils se trouvent
dans des bureaux climatiss", ajoute
Nouha.
"Parfois on est oblig de rompre le
jene sur les carrefours parsemant le
trac du tramway, de la station Benab-
delmalek-Ramdane la cit Zouaghi,
mais cela ne nous gne pas plus que
cela, au contraire lambiance conviviale
que nous crons entre nous, permet de
compenser toute la fatigue de la jour-
ne", confie Abdelmalek, un jeune sap-
prtant rompre le jene en compagnie
de trois collgues rencontrs sur le car-
refour de la cit Khaznadar, proximit
de lInstitut darchitecture de luniver-
sit Mentouri.
Les agents de carrefour, rcemment recruts dans le cadre de la mise en circulation du tram-
way de Constantine, donnent durant ce Ramadhan caniculaire, une belle leon en matire de
courage et de foi en accomplissant un travail pnible sous un soleil de plomb.
Un nouveau mtier conciliant foi,
courage et travail pnible
Une vingtaine de forages pui-
sant de sources gothermales, ac-
tuellement abandonnes dans la
wilaya dOuargla, peuvent tre
transformes en stations ther-
males exploitables grande
chelle, a-t-on indiqu la direc-
tion de Tourisme et de lartisanat
(DTA) de la wilaya.
Le patrimoine gothermal dans
le territoire de la wilaya compte
vingt (20) forages puisant de
sources aux vertus curatives, r-
parties sur les rgions du Grand
Ouargla (12 forages) et du Grand
Touggourt (8 forages), a-t-on pr-
cis.
Deux (2) stations seulement
sont exploites, savoir le forage
de la localit dEl-Hadeb dans la
commune de Rouissat, un ham-
mam traditionnel qui vient de
connaitre des travaux de rhabili-
tation, ainsi que le forage dAin-
Sahra dans la commune de Nezla,
un ancien hammam actuellement
occup par un centre de re-
cherches scientifiques, a prcis
le chef de service du tourisme,
Boubakeur Belmaabdi.
"Il est trs important actuelle-
ment de valoriser cette richesse
gche, dans lobjectif de pro-
mouvoir le tourisme de sant et
de bien tre dans la wilaya", a in-
diqu M. Belmaabdi.
Le thermalisme dans la rgion
fait partie des activits tradition-
nelles de sant et de remise en
forme, par lutilisation des eaux
minrales et leurs composantes
des fins curatives.
Ces eaux gothermales ont des
vertus thrapeutiques trs effi-
caces sur plusieurs genres de ma-
ladies, dont les maladies
dermatologiques, rhumatismales,
neurologiques, gyncologiques et
respiratoires, a-t-il ajout.
Par ailleurs, la wilaya dOuar-
gla dispose dun large portefeuille
foncier touristique destin rece-
voir des investissements dans le
domaine, notamment lexistence
de 4 zones dexpansion touris-
tique (ZET) sur une superficie
globale de (72) hectares. a-t-on
signal.
Ces ZET concernent les locali-
ts dAin-Sahra vocation ther-
male et chott-Merdjadja (Nezla),
le lac de Tmacine, et le centre de
Touggourt, a-t-on expliqu.
Dans le cadre dune stratgie de
prservation durable des sites
fort potentiel touristique, la wi-
laya dOuargla compte prochai-
nement sur un gisement foncier
touristique de plus de 3000 ha
projet sur 6 nouvelles ZET dans
les valles dOued-Mya (Ouar-
gla) et Oued Righ (Touggourt),
selon la mme source.
Ce gisement foncier touristique
est constitu des futures ZET de
Oued Nsa et Haoud-Djenine,
dans la commune de Ngoussa, le
lac de Hassi Ben Abdallah, dans
la commune de Sidi-Khouiled),
Bordj Deviq et Ferdjmoune (sites
coloniaux), dans la commune de
Tebesbest, et le lac El-Mir, dans
la commune dEl-Hedjira, selon
la mme source.
OUARGLA
Valorisation dune vingtaine de forages de sources gothermales
RELIZANE
Lancement des travaux
dinfrastructures touristiques
Les projets de trois htels et d'un complexe tou-
ristique ont t lancs dernirement dans la wilaya
de Relizane, a-t-on appris auprs du directeur de
l'industrie, de la petite et moyenne entreprise et
de promotion de l'investissement.
Ces projets avaliss dans le cadre du comit de
wilaya de localisation, de promotion de l'investis-
sement et de rgulation foncire (CALPIREF)
sont entrs en phase de concrtisation ou sont en
voie de lancement. Les trois htels dont un de
cinq toiles et un autre de quatre seront raliss
Relizane. Le complexe touristique, qui comprend
un htel de quatre toiles et un parc d'attraction,
sera ralis proximit du centre questre de la
banlieue sud du chef-lieu de wilaya pour un cot
de 3 milliards DA, selon la mme source.
En outre, deux htels d'une capacit globale de
100 lits sont en cours de ralisation depuis une
anne dans la ville de Relizane. Le taux d'avan-
cement des travaux est de 40%. Le secteur du tou-
risme a t renforc l'anne dernire, d'un htel
de 22 lits Sidi M'hamed Benali dans le Dahra
(nord-est de la wilaya), une rsidence touristique
dans la commune de Belacel Bouzegza de 105
lits, soit une capacit globale de 200 lits.
6 6 AOT AOT 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
La ligne Oran-Chlef sera desservie partir du
1er jour de lAd El Fitr par autorail, a annonc
lundi la Socit nationale des transports ferro-
viaires (SNTF) dans un communiqu.
Le dpart de Chlef destination dOran aura
lieu 06h50 alors que le retour dOran Chlef
est programm 16h15, en passant notamment
par Boukadir, Relizane, Sig, O. Tellat et Oran.
Par ailleurs, la SNTF indique que le train ou-
vrier assur par rame classique sera limit la
desserte Relizane-Oran et retour, selon la mme
source.
Le dpart de Relizane destination dOran
est prvu 05h25 et le retour dOran vers Reli-
zane 17h15.
ORAN-CHLEF
La liaison assure par
autorail partir du 1er
jour de lAd El Fitr
LAGHOUAT
Plus de 220 km de rseaux deau
potable en cours de ralisation
Des travaux de ralisation de plus de 220 km de rseau de distribution de leau potable (AEP)
sont en cours dans la wilaya de Laghouat, et sont susceptibles de porter son taux de couver-
ture 98% a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
L
opration, qui
touche lensemble
des communes de la
wilaya, va sajouter la r-
ception prochaine de 59 km
linaires de conduites dad-
duction de leau, dans neuf
communes, et la ralisation
de 3 rservoirs dune capa-
cit globale de 2.800 m3,
selon les mmes services.
Ces projets vont contri-
buer amliorer lapprovi-
sionnement des populations
en eau potable et augmenter
les heures de distribution de
cette eau potable, pour attein-
dre un ratio de 200 litres/
jour/ habitant, a ajout la
mme source.
Cependant, malgr les ef-
forts consentis, des manques
sont enregistrs en la matire,
linstar de la commune de
Hassi-Dela, et une mauvaise
qualit de leau dans la com-
mune dEl-kheneg.
Des explorations pour la
ralisation de nouveaux fo-
rages sont en cours pour ce
qui concerne la premire,
tandis que la deuxime fait
lobjet dun projet dintgra-
tion au barrage de Seklafa
qui devra alimenter 12 com-
munes, dans la partie sud de
la wilaya.
Lanne dernire, il a t
procd la ralisation et
lquipement de 17 puits
dun linaire de 3.070 mtres
et un dbit de 20.131 m3/
jour, travers 11 communes,
en plus de laccord de 222
autorisations de fonage de
puits destins lirrigation
agricoles. La direction des
ressources en eau projette,
court terme, datteindre les
16.900 m3/ jour et augmenter
le ratio dapprovisionnement
en eau potable 205 l/j/habi-
tant, de rduire les dperdi-
tions 15% et dliminer les
points noirs et les maladies
transmission hydrique.
La wilaya de Laghouat
compte principalement, pour
ses besoins en eau potable,
sur ses rserves hydriques
souterraines, cause dune
faible pluviomtrie ne dpas-
sant pas les 300 mm/ an,
selon les services de la direc-
tion des ressources en eau.
Dimportantes oprations portant sur lam-
nagement des entres de la ville dAnnaba et la
requalification des voies de contournement
sont actuellement en cours un rythme sou-
tenu.
A lentre Sud de la ville, en direction de Souk
Ahras et dEl Tarf, deux couloirs de trois voies
chacun, dun linaire de 1,4 km, sont en cours de
construction pour 9 milliards de dinars.
Ce projet dont les travaux affichent un taux
davancement de 70 % devra tre rceptionn au
cours du premier trimestre de 2014, selon les res-
ponsables concerns.
Lentre Nord de lantique Hippone, hauteur
du carrefour de Sidi- Brahim verra prochainement
la mise en chantier de deux projets de ralisation
dun passage suprieur de 400 mtres et dune
route 2 x 3 voies.
Lobjectif est de dsengorger le trafic sur cet
axe que traversent quotidiennement 50.000 vhi-
cules, selon la direction de wilaya des travaux pu-
blics (DTP).
Dans la mme perspectivghardaiae damlio-
ration du trafic automobile au centre- ville dAn-
naba, une opration de ralisation de deux trmies
de 1.700 et de 600 mtres a t retenue au rond-
point de Pont-Blanc et proximit de lhpital Ibn
Rochd.
Ces trmies relieront les entres de la ville aux
axes longeant le littoral et dont laccs sera plus
facile aux estivant, pour les estivants, a-t-on af-
firm la DTP.
ANNABA
Importantes
oprations
damnagement
Quarante cinq (45) transformateurs
dlectricit ont t dj mis en service
dans la wilaya de Tindouf, dans le cadre
du plan durgence excut par la socit
de distribution de llectricit et du gaz
(Sonelgaz) pour amliorer le rseau de
distribution.
La socit annonce, en outre, quelle
portera 54 le nombre de transforma-
teurs qui seront mis en service, travers
cette wilaya, avant la fin de lanne
2013, au titre du plan durgence prcit
qui a consacr la wilaya une enveloppe
globale de 900 millions DA.
Le plan durgence de la Sonelgaz
prvoit, en outre, la mise en place dun
grand transformateur lectrique de 10
mgawatts extensible 20 mgawatts,
en plus de lextension et la rhabilitation
du rseau de distribution par la cration
de nouvelles lignes lectriques de
moyenne tension.
Dans ce cadre, seront raliss prs de
45 km de lignes de haute tension et 80
km de lignes de moyenne tension, selon
les services de la Sonelgaz Tindouf,
qui font tat, ainsi, dinstallations en
mesure de couvrir trs largement les
besoins de la population en cette source
dnergie.
Le taux de couverture de la wilaya en
lectricit tourne autour de 98%, pour
plus de 12.280 raccordements, dont
12.017 abonns au rseau de basse ten-
sion et 272 autres celui de moyenne
tension, a-t-on fait savoir.
TINDOUF
Plan durgence Sonelgaz : mise
en service de 45 transformateurs
Une somme de 4,558 millions DA, collecte, du-
rant lanne 2013, dans la wilaya de Ghardaa, au
titre de la campagne de la Zakat, a t verse 1.120
familles dmunies, a rvl le directeur des affaires
religieuses et des wakfs de la wilaya.
Ce montant a t distribu aux familles ncessi-
teuses des treize communes de la wilaya, recenses
dans les diffrentes mosques au dbut du mois de
Ramadhan, a indiqu Mohamed Amir Abdelkader,
loccasion de la clbration de Leilat El-Qadr (nuit
du destin).
Plus dune soixantaine de micro-entreprises ont
t aussi cres, en grande partie par des femmes,
dans la wilaya de Ghardaa, depuis la mise en place
du fonds de la Zakat en 2004, grce aux crdits sans
intrts octroys dans le cadre de ce fonds, a-t-il fait
savoir.
Ces crdits ont t investis dans le corps de m-
tiers, en particulier pour lacquisition de matriels
de tissage et machines coudre, ainsi que de mat-
riels de coiffure et de tailleur, signale-t-on.
Ces crdits remboursables sans intrt au fonds
de la Zakat ont permis la cration de plus dune cen-
taine demplois, a prcis le directeur des affaires re-
ligieuses de Ghardaa.
CHELA
Plus de 4 millions DA de zakat collects verss
1.120 familles dmunies
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 10 10 LA NATION LA NATION International International
AFFAIRE SNOWDEN
La participation
d'Obama au G20
remise en cause
Les Etats-Unis sont prts
revoir en profondeur le pro-
gramme du prsident Barack
Obama au sommet du G20
Saint-Ptersbourg si son entre-
tien avec Vladimir Poutine tait
annul en raison de l'affaire
Snowden, crit lundi 5 aot le
quotidien Kommersant.
Les pourparlers entre les minis-
tres des Affaires trangres et de
la Dfense des deux pays prvus
pour la fin de la semaine
Washington sont galement en
suspens. Les experts amricains
sont convaincus que dans tous
les cas, Obama se retrouverait
dans une position difficile et que
les relations russo-amricaines
se dtrioreraient.
Une source proche de l'adminis-
tration amricaine a expliqu
que le programme de Barack
Obama prvu pour le G20
Saint-Ptersbourg pourrait tre
significativement rduit. Selon
cette source, Washington avait
dj averti Moscou qu'Obama ne
pourrait pas rencontrer Poutine
Moscou si le "problme
Snowden" n'tait pas rgl".
Dans ce cas, les USA ont pr-
par un programme alternatif
consistant annuler le sommet
Moscou et organiser l'entretien
entre les deux prsidents en
marge du G20. "Personne ne
s'attendait ce que Moscou aille
une confrontation directe la
veille de cette rencontre au plus
haut niveau, a dclar la source.
L'administration amricaine n'a
pas encore officiellement
annonc l'annulation du sommet
russo-amricain. "Actuellement,
on value quel point cet entre-
tien serait utile", a expliqu le
porte-parole de la Maison
blanche Jay Carney.
Par ailleurs, les reprsentants des
deux partis au congrs conti-
nuent insister non seulement
sur l'annulation de la visite
Moscou, mais galement sur la
rvision des relations avec la
Russie. Selon les lgislateurs,
l'octroi de l'asile l'ex-analyste
de la CIA en Russie tmoigne de
l'chec total de la politique du
redmarrage. "La Russie nous a
poignard dans le dos et conti-
nue porter des coups de cou-
teau tous les jours", a dclar le
snateur dmocrate Charles
Schumer, en exigeant d'organi-
ser le G20 dans un autre pays.
Quant au snateur Lindsey
Graham, il a suggr de rpon-
dre la dmarche de Moscou en
dployant le bouclier antimissile
(ABM) en Europe et en faisant
adhrer la Gorgie l'Otan.
"Ces menaces ne peuvent pas
tre prises au srieux, car ce n'est
pas au snat de prendre ce genre
de dcisions, a expliqu David
Firestein. Nanmoins, Obama ne
peut pas ignorer l'avis des sna-
teurs et aller au conflit avec le
congrs". "Obama s'est retrouv
dans une position difficile,
affirme l'expert du Centre pour
le progrs amricain Lawrence
Korb. S'il renonait assister au
G20 et s'entretenir avec Poutine,
ce sont les intrts de la scurit
nationale des USA qui seraient
affects. S'il n'annulait pas sa
visite, le congrs l'accuserait
d'absence de volont politique."
"Mission de paix-2013": manuvres com-
munes des aviations russe et chinoise
Des pilotes russes et chinois procdent lundi
des vols dans le cadre de l'exercice antiterroriste
"Mission de paix -2013" qui se droule
Tcheliabinsk (Oural mridional) du 27 juillet au
15 aot, rapporte le service de presse de la
rgion militaire du Centre dans un communi-
qu.
"Les pilotes russes du 2e commandement de
l'aviation, des forces antiariennes de la rgion
militaire du Centre et leurs collgues de la
rgion militaire de Shenyang ont entam le tra-
vail selon le plan prvu par l'exercice "Mission
de paix-2013". Aujourd'hui, les quipages
russes et chinois effectueront un vol dans la zone du polygone de Tchebarkoul (rgion de
Tcheliabinsk) pour se familiariser avec l'espace arien et examiner la situation", a indiqu la source.
Le groupe d'aviation unifi comprend plus de 20 d'appareils. La Force arienne de l'Arme populaire
de libration est reprsente par des chasseurs-bombardiers JH-7A, dit Flying Leopard, des hlicop-
tres Z-9 et Mi-171. La Russie prend part aux manuvres avec ses bombardier Su-24MR et des hli-
coptres de type Mi-6 et Mi-24.
L'exercice "Mission de paix" regroupe plus de 1.500 militaires russes et chinois appuys par 250 uni-
ts du matriel de combat, dont une vingtaine d'avions et hlicoptres.
Un groupe dimmigrs clandestins
dbarque Malte, un autre refoul
Un groupe de 120 immigrs clandestins a dbarqu
dimanche soir Malte, tandis quun autre groupe
de 102 immigrs au bord dun bateau-citerne a t
refoul lundi et renvoy vers les ctes libyennes,
ont annonc les autorits, cites par des mdias.
Selon ces sources, la police a t informe de lar-
rive du premier groupe dimmigrs compos de 86
hommes, 15 femmes et 10 enfants, alors que ces
derniers sapprtaient dbarquer sur lle. Des
ambulances ont transport lhpital des immigrs
malades tandis que lidentification du reste du
groupe est en cours pour dterminer lorigine des
migrants.
Par ailleurs, un autre groupe de 102 immigrs a t
refoul dans la journe, le gouvernement maltais
ayant interdit lentre dans ses eaux territoriales du
navire-citerne qui les avait pris bord.
Les autorits de La Valette ont indiqu lundi dans
un communiqu que ce navire, battant pavillon
librien, avait embarqu les immigrs environ 45
milles nautiques (environ 83 km) de la cte
libyenne.
La marine militaire italienne qui patrouille dans ces
eaux lui a donn lordre de retourner vers la Libye
en vertu du principe que les immigrs doivent tre
transports vers le port le plus proche leur offrant la
scurit, la Libye en loccurrence, mais le navire
librien a ignor cet ordre et a poursuivi vers Malte,
a-t-on fait savoir.
"Le gouvernement a inform le capitaine de lem-
barcation qutant donn uil avait ignor les ins-
tructions quil avait reues, il lui tait interdit den-
trer dans les eaux territoriales maltaises", a prcis
le communiqu.
L'Egypte annule la visite d'Erdogan Gaza
Les autorits gyptiennes ont annul le
dplacement du premier ministre turc Recep
Tayyip Erdogan dans la bande de Gaza, a
rapport dimanche le site Web de la chane
de tlvision isralienne Artuz Sheva.
Planifie de longue date, la visite du chef du
gouvernement turc dans l'enclave palesti-
nienne a t reporte plusieurs reprises en
raison des troubles secouant l'Egypte depuis
fin juin.
Les autorits turques n'ont fait pour l'heure
aucune confirmation officielle de ces infor-
mations. Toutefois, un conseiller de
M.Erdogan a indiqu sur sa page Facebook
que la visite avait t annule en raison des
tensions en Egypte.
De son ct, la presse gyptienne crit que
les nouvelles autorits du pays, arrives au
pouvoir aprs la destitution de Mohamed
Morsi, avaient annul cette visite en raison
du soutien accord par M.Erdogan au mou-
vement des Frres musulmans, ennemi du
pouvoir actuel.
Le Jerusalem Post prcise que le gouverne-
ment de transition gyptien a t irrit par la
raction du premier ministre turc face la
destitution du prsident Morsi. M.Erdongan
a alors dnonc le coup d'Etat et a reproch
l'Occident d'avoir accept, selon lui, le
renversement d'un dirigeant lgitimement
lu.
Le prsident islamiste Mohamed Morsi, issu
du mouvement "Frres musulmans, a t
cart du pouvoir le 3 juillet 2013 par l'ar-
me aprs des manifestations de grande
ampleur rclamant son dpart. Il a t plac
en rsidence surveille dans un site mili-
taire. Le parquet gnral du pays examine
plusieurs plaintes de particuliers contre
Mohammed Morsi pour "espionnage",
"incitation au meurtre de manifestants" et
"mauvaise gestion conomique". D'autres
dirigeants des Frres musulmans ont aussi
t arrts. Les partisans du prsident Morsi
ont lanc des actions de protestations qui ont
dgnr en affrontements contre la police.
LA SITUATION EN GYPTE
Les tentatives de mdiation
se multiplient pour viter le pire
D
epuis plusieurs
jours, le gouverne-
ment intrimaire
install par larme qui a d-
pos et arrt il y a un mois
Mohamed Morsi, issu de la
puissante confrrie, alterne
dclarations martiales et ap-
pels au dialogue face aux
pros Morsi qui chaque jour
font fi des avertissements
officiels et appellent plus
de manifestations.
Lannonce de louverture
le 25 aot du procs du
Guide suprme des Frres
musulmans, Mohamed
Badie, et de ses deux ad-
joints, Khairat al-Chater et
Rachad Bayoumi, pour in-
citation au meurtre de ma-
nifestants anti-Morsi,
pourrait relancer leur mobi-
lisation. Alors que lim-
passe politique perdure dans
le pays depuis la destitution
de M. Morsi le 3 juillet,
lissue de manifestations
monstres, le chef de larme
et nouvel homme fort du
pays, le gnral Abdel Fat-
tah al-Sissi a pour la pre-
mire fois officiellement
rencontr des dirigeants is-
lamistes leur assurant quil
y avait encore des chances
pour une solution pacifique
la crise . Si aucun repr-
sentant des Frres musul-
mans ntait prsent,
dinfluents prdicateurs sa-
lafistes prsents aux sit-in
pro-Morsi au Caire ont par-
ticip aux discussions.
Cependant, a assur
lAFP Yasser Ali, un des
porte-parole des manifes-
tants, ces religieux sont
alls rencontrer le gnral
Sissi sans avoir t manda-
ts par la Coalition pro-
Morsi pour discuter avec les
autorits que les partisans
du prsident dchu consid-
rent comme illgitimes .
Nouvelle preuve de leur
dtermination, les islamistes
ont appel des manifesta-
tions dimanche soir loc-
casion de la nuit du Destin,
la plus sacre du ramadan,
aprs que de petites mani-
festations sporadiques ont
eu lieu en journe.
Bien que le gouverne-
ment ait menac de disper-
ser par la force les deux
sit-in des pro-Morsi au
Caire, peu avant la rupture
du jene lambiance tait
joyeuse et festive sur la
place Rabaa al-Adawiya, o
se tient le plus important.
Aprs les islamistes, le
gnral Sissi a rencontr le
secrtaire dtat amricain
adjoint William Burns, qui a
plaid pour que toutes les
forces du pays soient asso-
cies la feuille de route an-
nonce aprs le coup
militaire, qui prvoit une
nouvelle Constitution et des
lections gnrales dbut
2014.
M. Burns avait aupara-
vant rencontr le Parti de la
Libert et de la Justice
(PLJ), vitrine politique des
Frres musulmans, visible-
ment sans le procs des
chefs des Frres musulmans
fix au 25 aot parvenir
inflchir sa position, alors
que la visite surprise de cet
missaire de Washington,
principal bailleur de fonds
de larme gyptienne, ap-
paraissait comme lune des
dernires chances dviter la
confrontation.
Les missaires interna-
tionaux se succdent au
Caire ces derniers jours
pour pousser gouvernement
et opposition un compro-
mis, sans succs apparent
jusqu prsent. La commu-
naut internationale redoute
que la dispersion par la
force des sit-in o les mani-
festants se sont barricads
avec femmes et enfants ne
tourne au massacre.
6 6 AOT AOT 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
Une manifestation de 4.000 personnes se d-
roule actuellement Bangkok, prolongeant les
actions entames dimanche par l'opposition anti-
gouvernementale enfin de protester contre "la ty-
rannie" du rgime, annoncent lundi les mdias
locaux.
"Nous invitons prendre part nos manifes-
tations tous ceux qui, dans notre royaume, se pro-
noncent contre la tyrannie, contre la politique du
gouvernement actuel qui dtruit notre pays", a d-
clar un des chefs de "l'Arme populaire anti-Tsa-
khan".
Cette Arme populaire anti-Thaksin, tel
quest baptis le mouvement, veut montrer son
rejet du projet de loi damnistie qui doit tre dis-
cut cette semaine au Parlement.
Ce projet est propos par le gouvernement di-
rig par Yingluck, la sur de Thaksin, l'ancien
premier ministre thalandais.
Sil est vot, toutes les personnes condamnes
ou poursuivies dans le cadre de la crise politique
depuis 2006 seront amnisties.
THALANDE
Importante
manifestation contre
la "tyrannie" du rgime
La justice gyptienne a fix dimanche au 25 aot le procs des principaux chefs des Frres
musulmans, une annonce qui pourrait mettre le feu aux poudres en pleines tractations entre
les manifestants islamistes et le nouveau pouvoir qui a destitu le prsident Morsi.
Le nouveau prsident iranien Hassan
Rohani a prt serment dimanche devant
le Parlement, affirmant ladresse des Oc-
cidentaux que la seule faon de communi-
quer avec son pays tait le dialogue sur
un pied dgalit et non les sanctions.
Lors de sa prise de fonctions officielle
samedi, ce religieux modr g de 64 ans
avait promis dagir pour lever ces sanc-
tions injustes , imposes par les Occi-
dentaux en raison du programme nuclaire
controvers de Thran et qui paralysent
lconomie du pays.
Le septime prsident de la Rpu-
blique islamique dIran a par ailleurs pr-
sent dimanche un gouvernement de
technocrates expriments, qui aura pour
priorits de redresser lconomie et rta-
blir de bonnes relations avec lOccident.
Le prsident du Parlement Ali Larijani
a affirm que le vote de confiance inter-
viendrait dans une semaine.
On ne peut pas faire cder le peuple
iranien [sur ses droits nuclaires] par les
sanctions et les menaces de guerre , a d-
clar M. Rohani lors dun discours devant
le Parlement.
La seule solution pour parler avec
lIran est le dialogue sur un pied dgalit
. Si vous voulez une rponse appro-
prie, nutilisez pas le langage des sanc-
tions mais plutt celui du respect , a-t-il
encore insist.
Les tats-Unis ont ragi en affirmant
quils seraient un partenaire faisant
preuve de bonne volont dans le dossier
nuclaire si le nouveau gouvernement ira-
nien choisit de sengager de manire
substantielle et srieuse respecter ses
obligations internationales .
Je dclare clairement que nous
navons jamais cherch la guerre avec le
monde , a dit encore M. Rohani.
Le premier ministre isralien Benjamin
Ntanyahou a cependant accus M. Ro-
hani de partager lobjectif du rgime ira-
nien qui est, selon lui, la destruction
de ltat hbreu.
Les pays occidentaux et Isral accusent
Thran de chercher fabriquer larme
nuclaire sous couvert de son programme
civil, ce que dment catgoriquement la
Rpublique islamique.
Et les ngociations sur ce dossier entre
les deux parties tranent depuis des annes.
Le nouveau prsident iranien a gale-
ment tent de rassurer les monarchies
arabes du Golfe qui accusent Thran de
singrer dans leurs affaires internes :
LIran cherche la paix et la stabilit dans
la rgion et soppose tout change-
ment de rgime politique ou de frontires
par la force ou par les interventions tran-
gres .
La plupart des ministres choisis par M.
Rohani ont dj servi dans les gouverne-
ments de lancien prsident modr Akbar
Hachmi Rafsandjani (1989-1997) et du
rformateur Mohammad Khatami (1997-
2005). Pour la premire fois, des respon-
sables trangers ont t invits assister
la crmonie de prestation de serment,
dont une dizaine de prsidents, comme
ceux dAfghanistan, du Pakistan ou du
Liban.
Mais le prsident soudanais Omar el-
Bchir, attendu lui aussi, a d faire demi-
tour aprs que lArabie saoudite eut refus
que lavion traverse son espace arien,
selon Khartoum.
IRAN
Rohani veut dialoguer sur un pied dgalit
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
O MARSEILLE
Courtis,
Gignac se
sent bien sur
la Canebire
CHELSEA
Nouvelle offre pour Rooney
Chelsea aurait formul une
nouvelle proposition de
vingt-neuf millions
deuros, plus des
bonus, pour latta-
quant international
anglais Wayne Roo-
ney (27 ans, Manches-
ter United), dont
lengagement expire en
juin 2015. En vain. Lancien
joueur dEverton se verrait bien rejoindre les
Blues, mais David Moyes, le successeur de Sir
Alex Ferguson, se veut inflexible. Auteur de douze
buts la saison passe en Premier League, le natif
de Liverpool nest pas sur le march.
Dans lautre sens, selon la BBC, les Red Devils
nauraient pas abandonn la piste menant au milieu
de terrain international espagnol Cesc Fabregas (26
ans), qui est sous contrat jusquen juin 2016 avec
le FC Barcelone. Luka Modric (27 ans, Real Ma-
drid) ou encore Leighton Baines (28 ans, Everton)
figureraient aussi parmi les cibles privilgies des
Mancuniens.
TOTTENHAM
Bale dgout par les
propos de Villas-Boas
Actuellement au pays de Galles, o il se res-
source dans sa maison familiale, Gareth Bale n'a
pas apprcie les rcents commentaires d'Andr Vil-
las-Boas. Ce dernier a clairement ferm la porte ce
week-end un dpart de la star de Tottenham vers
le Real Madrid. Selon Jonathan Barnett, agent de
Bale dont les propos sont relays par le quotidien
espagnol AS , "il est dgot et envisage mme
de ne pas se prsenter l'entranement cette se-
maine."
M
me si tout na pas t sim-
ple depuis son arrive il y a
deux ans, moyennant le ver-
sement dun chque de seize millions
deuros. Je sors dune saison quon
peut qualifier de bonne aprs deux
trs compliques, explique le natif de
Martigues. Jai marqu dix-huit buts,
toutes comptitions confondues. Vous
pensez que je me dis, aprs avoir ren-
vers la vapeur, que je vais partir ?
Cest mal me connatre. Je nai jamais
eu lintention de partir. Jamais. New-
castle et tout le reste, ce sont des
conneries. Jai toujours eu la tte
lOM. Mme aprs deux premires
saisons difficiles. Imaginez au-
jourdhui, alors que la Ligue des
Champions se profile Ces rumeurs
ne me dstabilisent pas. On a parl de
Newcastle mais ce serait le Real Ma-
drid, ce serait pareil. Je veux faire
mieux avec lOM.
Mais alors que ses dirigeants font les
yeux doux au Lyonnais Baf Gomis (27
ans), la question de son avenir se pose
une nouvelle fois. Selon les informa-
tions, Andr-Pierre Gignac ne sera pas
retenu en cas doffre adquate. Les
Phocens ne sont pas forcment
convaincus que lancien joueur de Lo-
rient et de Toulouse puisse faire beau-
coup mieux que lors du dernier
exercice (13 buts en championnat). A
deux ans du terme de son engagement,
APG affiche nanmoins la mme
ligne de conduite que la saison passe.
Je pense que je suis maso, poursuit le
Marseillais. Jai t tellement vex par
ces deux saisons catastrophiques Je
suis trop ttu. Moi, ce que jai toujours
voulu, cest marquer des buts et faire
lever ce stade. Ce quon a fait la saison
passe collectivement, cest magni-
fique.
Interrog par LEquipe, Andr-
Pierre Gignac (27 ans) fait le
point sur sa situation. Sous
contrat jusquen juin 2015 avec le
club du prsident Vincent La-
brune, lattaquant de lOlympique
de Marseille qui a rcemment
repouss les approches de cer-
tains clubs anglais se sent bien
sur la Canebire.
REAL MADRID
Accord de
principe
entre Perez
et Ronaldo
Selon les informations
de El Confidencial, Cris-
tiano Ronaldo a donn son
accord verbal son prsi-
dent Florentino Perez pour
rempiler avec le Real Ma-
drid. Les deux hommes se
sont entretenus Los An-
geles, o les Merengue
sont en stage. Perez doit
dsormais ngocier avec
Jorge Mendes les termes
exacts du contrat, qui
devrait courir
jusqu'en 2018.
Marca en fait sa
Une ce lundi et
voque un accord sur
un salaire annuel de 17
millions d'euros.
Au cours d'une conf-
rence de presse donne le
nuit dernire aux Etats-
Unis, o il se trouve actuel-
lement en stage avec le Real
Madrid, Cristiano Ronaldo a
calm les rumeurs voquant
un accord pour prolonger son
contrat. "La situation nest
pas encore rsolue, a assur le
Portugais. Je ne veux pas en-
core parler de a parce que ce
nest pas le moment opportun.
Peut-tre plus tard quand je
saurai quelque chose de
plus concret".
Honda tout
proche
Selon les informations de Tutto-
sport , la signature de Keisuka
Honda l'AC Milan est quasiment
boucle. Le milieu international japo-
nais du CSKA Moscou (27 ans, 46 s-
lections) est tout proche d'un accord
avec les Rossoneri. D'aprs le quoti-
dien italien, il a accept de rduire son
salaire annuel d'un million d'euros
pour trouver un terrain d'entente avec
les dirigeants milanais.
AC MILAN
FC BARCELONE
Silva "inaccessible" et Guzman
pour succder Valdez ?
Aprs avoir fait des pieds et des
mains pour tenter dattirer le dfen-
seur du PSG Thiago Silva en cata-
logne, les dirigeants du FC Barcelone
ont fini par se rendre lvidence : le
club de la capitale na jamais envisag
de vendre son capitaine. Sandro Ro-
sell, le prsident Blaugrana, sy est r-
sign, comme il le confie au quotidien
Sport. "Le joueur que nous voulions
tait inaccessible, le transfert tait ir-
ralisable car son club ntait pas vendeur. Dans ces conditions, ctait impossi-
ble. Par consquent, il fallait tudier dautres possibilits, et cest ce que nous
faisons." D'aprs Mundo Deportivo, Tata Martino a fait de Nahuel Guzman, gar-
dien des Newell's Old Boys, son ancien club, son choix numro 1 pour remplacer
Victor Valds au Bara la saison prochaine. L'international espagnol quittera les
Blaugrana libre la fin de son contrat et Martino souhaite enrler Guzman, qui
reste sur une excellente saison en Argentine. Pepe Reina et Ter Stegen figurent
aussi dans le viseur des dirigeants catalans.
TENNIS
Le top 20 na
pas chang
Le Top 20 est inchang au classement
publi rcemment,, toujours domin par
le Serbe Novak Djokovic (12040pts)
devant Andy Murray (8610pts) et David
Ferrer (7120pts). Roger Federer est 5e
(5515pts), derrire Rafael Nadal
(6860pts). L'Espagnol Marcel Granol-
lers, vainqueur Kitzbhel, a gagn 17
places (36e) et Dmitry Tursunov 18
(43e) suite sa demie Washington.
Benot Paire a lui grimp de deux rangs
(27e), alors que Jo-Wilfried Tsonga est
toujours le premier Franais (8e) devant
Richard Gasquet (9e).
C
e rsultat relativement positif permet
la formation de lentraineur Velud de
sinstaller la seconde place avec son
adversaire du jour derrire le favori le TP Ma-
zembe qui, en recevant chez lui, le FUS
Rabat, ne lui a laiss aucune chance en ltril-
lant par un score sans appel de 3 buts 0.
La formation congolaise vient donc confir-
mer, toute sa puissance mais aussi son rle
de favori de ce groupe, mais aussi de cette
comptition. Quant au club marocain qui na
engrang quun point, ferme la marche.
Si les Bizertins ont t privs de leur stade
et de leurs supporters dans la mesure o le
match sest droul huis clos eu gard aux
vnements tragiques que connait la Tunisie,
les Stifiens nont pu saisir cette opportunit
et les multiples occasions offertes aux atta-
quants de lAigle Noir pour empocher les
trois points de la victoire. "On est passs
ct dune victoire. Le score aurait t autre-
ment si on avait t efficaces devant les buts
adverses", a dclar lentraineur adjoint Ma-
doui.
Labsence de deux pices maitresses du
club stifien, Madoui et Ziti et labsence de
solution de rechange sur le banc des rempla-
ants semblent avoir lourdement pes dans le
rsultat.
Le fait aussi que les gars dAin Fouara
nont pas eu assez de temps de jeu durant
cette phase prparatoire de la prochaine sai-
son qui doit dmarrer le 24 de ce mois cou-
rant et le fait que les rglages pour crer
cette homognit dun groupe entre nou-
veaux et anciens fait encore terriblement d-
faut.
On aura plus de lisibilit dans ce groupe
lors de la prochaine confrontation o lEn-
tente fera galement un autre dplacement
entre les 16 et 18 Aout 2013 au Maroc pour
affronter le FUS Rabat.
Esprons que les Stifiens vont retrouver
cette efficacit perdue en Tunisie.
B.B B.B
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
FOOTBALL/CAF 2ME JOURNE GROUPE B:
FOOTBALL/MATCH
AMICAL :
Dfaite du CR
Belouizdad
face lASM
Oran
Le CR Belouizdad (L 1 al-
grienne de football) sest in-
clin domicile face lASM
Oran (1-2) lors du match ami-
cal qui a oppos les deux
quipes dimanche soir dans le
cadre de leurs prparatifs pour
le prochain exercice 2013-
2014.
Mene au score ds la 8e
minute sur un but sign Ben-
chabane, la formation alg-
roise est parvenue remettre
les pendules lheure grce
Kherbache (17e), mais elle a
concd une seconde ralisa-
tion uvre de Zidane (40e).
Le score en restera l
jusquau coup de sifflet final
de la rencontre dispute huis
clos au stade du 20-aot sur
dcision des autorits locales
de la Daira de Sidi Mhamed
(Alger).
Cest la premire contre-
performance des gars de
Laquiba durant cette inter-
saison, aprs deux victoires
pour autant de matches contre
le RC Kouba (div. amateur) 2
0 et lUSMM Hadjout, nou-
veau promu en Ligue 2 (3-0).
La championne
du monde du
lancer de disque,
Nassima Saifi,
honore
Lathlte Nassima Saifi,
championne du monde du lan-
cer de disque lors des jeux pa-
ralympiques rcemment
disputs Lyon (France) a t
honore Mila, au cours
dune crmonie laquelle ont
assist les autorits locales et
de nombreux invits.
Le wali de Mila Abderrah-
mane Kaddid, prsent cette
crmonie organise lau-
berge de jeunes de la ville, a
rendu hommage la combati-
vit de cette athlte, native de
Mila, qui a su "relever le dfi
et porter haut les couleurs de
lAlgrie".
Nassima Saifi avait rem-
port lpreuve du lancer de
disque dans la catgorie
F57/58. Son lancer a t me-
sur 40,34m et une cotation
de 1004 points, en plus dun
nouveau record des jeux.
La championne, visible-
ment mue, a tenu remercier
les autorits locales pour cette
initiative "encourageante" et
fait part de sa dtermination
fournir davantage defforts
pour honorer lAlgrie dans
dautres comptitions interna-
tionales.
Cette crmonie clturait le
programme danimation du
mois de ramadan par la direc-
tion de la jeunesse et des
sports.
Un bon point pour Stif
LEntente de Stif est alle ramener un prcieux point de son prilleux dplacement Tunis pour affronter
le CA Bizertin pour le compte de la deuxime journe de la coupe de la Confdration Africaine, groupe B.
FOOTBALL/LIGUE 1:
Plus de derbies au stade du 5 juillet
Le prsident de la Ligue de
football professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj, a annonc
que les derbies algrois de la
Ligue 1 ne se "joueront plus au
stade du 5 juillet" dAlger,
loccasion de la saison 2013-
2014, contrairement au prc-
dent exercice.
"Nous avons pris la dcision
de ne plus programmer les der-
bies algrois la saison prochaine
au 5 juillet. Chaque club recevra
son voisin sur son terrain", a in-
diqu le premier responsable de
linstance dirigeante de la com-
ptition.
La dcision de la LFP est dic-
te par le choix port par le MC
Alger tre domicili au niveau
de lenceinte olympique.
"Si le MCA avait choisi de
jouer ailleurs, on pouvait main-
tenir les derbies au 5 juillet, mais
dans ce cas-l, chacun reoit
dans son stade", a expliqu Ker-
badj.
Par ailleurs, le prsident de la
LFP na pas cart lide de pro-
grammer le derby algrois entre
le MCA et lUSM Alger au 5
juillet, dans le "cas o les res-
ponsables des deux clubs se met-
tent daccord dans ce sens".
"Cest uniquement dans ce
cas-l, que la LFP pourra donner
son feu vert pour la programma-
tion du match au stade olym-
pique ", a-t-il conclu
BOXE
La Fdration honore les boxeurs mdaills de Mersin
Les boxeurs algriens m-
daills lors des 17mes jeux m-
diterranens disputs Mersin
(Turquie) du 20 au 30 juin, ont
t honors dimanche soir
Alger par la Fdration alg-
rienne de boxe (FAB).
Avec un total de six mdailles
dont cinq en or lors du tournoi
de boxe des 17mes jeux mdi-
terranens de Mersin, la slec-
tion algrienne de boxe sest
mme permis le luxe de prendre
la tte du tableau gnral par
quipes devant lItalie (2 or, 1ar-
gent et 4 bronze) et la Turquie (1
or, 4 bronze et 3 argent).
Les cinq mdaills dor hono-
rs sont Mohamed Flissi (49 kg),
Rda Benbaaziz (56 kg), Abdel-
kader Chadi (64 kg), Lyes Ab-
badi (69 kg) et Abdelhafid
Benchabla (81 kg), ainsi que le
mdaill de bronze Mohamed
Amine Ouadahi (60 kg).
" Nous avons tenu honorer
les boxeurs qui ont fait preuve
du courage en reprsentant di-
gnement les couleurs nationales.
La boxe algrienne a toujours r-
pondu prsente quand il sagit
dhonorer le sport national.", a
dclar lAPS, le prsident de
la FAB, Nabil Saadi.
Le premier responsable de
linstance fdrale a tenu ras-
surer les boxeurs algriens quant
lengagement de la FAB ga-
rantir les moyens pour une meil-
leure prparation en vue des
championnats dAfrique et les
championnats du monde.
Les cinq mdaills dor se
sont vu offrir une enveloppe de
300.000 dinars, alors que Oua-
dahi Mohamed Amine, vain-
queur de la mdaille de bronze,
a reu 100.000 Da. Lencadre-
ment technique, compos du di-
recteur technique national et le
staff technique, ont reu de leur
part une prime de 100.000 Da
chacun. Les rcompenses de la
FAB sajoutent celles oc-
troyes aux athltes mdaills
aux JM-2013 par le Ministre de
la jeunesse et des sports (MJS)
et le Comit olympique algrien
(COA). En sus de ces primes, les
athltes mdaills auront un
salaire mensuel pendant une
anne octroye par le MJS. Les
mdaills dor percevront
54.000 DA (trois fois le SNMG)
par mois, les mdaills dargent
et de bronze auront droit une
mensualit de 36.000 DA (deux
fois le SNMG).
Dans ce monde tumultueux o les diffrentes cultures
se ctoient, au mieux pour sentre-connatre, au pire
pour sentrechoquer, marcher vers Dieu afin de btir des
ponts entre les hommes est le crdo du Pape Franois,
qui a tenu, vendredi, fliciter les musulmans pour
lavnement de lAd El-Fitr en appelant semer les
graines de respect et de comprhension mutuels entre le
christianisme et lislam sur le terreau fertile de la paix.
Dans une dclaration officielle du Vatican, le
souverain pontife a indiqu quil avait appos son sceau
personnel sur la lettre damiti adresse aux musulmans
du monde entier, une grande premire depuis 1991 et
Jean-Paul II. Ce message chaleureux a t l'occasion
pour lui d'exprimer "toute son estime la communaut
musulmane et spcialement ses chefs religieux", en
prcisant combien il est sensible aux prcieuses valeurs
de solidarit, de fraternit, de pardon attaches au mois
bni de Ramadan.
Dans ce texte, adress "aux musulmans partout dans le
monde", qu'il appelle "chers amis", le pape Franois
invite "rflchir" "la promotion du respect mutuel
travers l'ducation" et exhorte "viter la critique
injustifie ou diffamatoire" sur les deux religions,
dplorant les caricatures outrageantes qui visent lislam
comme le christianisme en Occident et dans le monde
musulman.
"Ce que nous sommes appels respecter dans chaque
personne, c'est tout d'abord sa vie, son intgrit
physique, sa dignit avec les droits qui en dcoulent, sa
rputation, son patrimoine, son identit ethnique et
culturelle, ses ides et ses choix politiques. C'est
pourquoi nous sommes appels penser, parler et
crire de manire respectueuse de l'autre, non seulement
en sa prsence, mais toujours et partout, en vitant la
critique injustifie ou diffamatoire", a-t-il crit.
Fidle au ton inaugural de son pontificat tourn
rsolument vers lautre, ce frre en Dieu, le Pape
Franois entend marcher sur les pas de lillustre Saint
Franois dAssise, dont il a pris le nom en hommage la
dignit de son sacerdoce, en soulignant lamour vou
par ce dernier pour Allah et pour toutes ses cratures,
qui sest traduit par une ardente volont de tisser des
liens avec les musulmans.
Ayant cur de privilgier le dialogue entre les
religions, lex-archevque de Buenos Aires, Jorge
Bergoglio, promu aux plus hautes destines pontificales,
a galement insist sur le rle essentiel de la famille, de
lcole, de lenseignement religieux et des mdias pour
cimenter les relations entre chrtiens et musulmans.
"Nous sommes appels respecter la religion de l'autre,
ses enseignements, ses symboles et ses valeurs. C'est
pour cela que l'on rservera un respect particulier aux
chefs religieux et aux lieux de culte", a-t-il sign.
6 6 AOUT AOUT 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
14 14
I
l est recommand, avant la prire, de louanger et
de glorifier Dieu. A ce sujet, il est dit dans le
Coran propos de la rupture du june: A vous de
parfaire le nombre imparti, en glorifiant Dieu de Sa
guidance (Coran, 2/185). Quant la clbration de
lad du sacrifice, il est dit: Rappelez Dieu pendant
des jours dnombrs. (Coran, II/203). Il existe
diverses formules dinvocations. Voici lune delles.
Gloire Dieu et louange Dieu. Il ny a pas de
force et de puissance quavec Dieu. Dieu est le plus
grand (trois fois). Il ny a pas dautre divinit que
Dieu.
Subhna Llhi wal hamdu li Llhi wa l hawla wa
l quwwata ill bi-Llhi. Allhu Abkar, Allhu Akbar,
Allhu Akbar. L ilha ill Llh.
La prire commence au moment o le soleil slve
trois mtres environ de lhorizon. Quoi quil en soit,
selon ash-Shawkni, il est prfrable deffectuer le
plus tt possible la fte du sacrifice (dul adh) afin
de laisser le temps aux orants de se rendre chez eux et
dimmoler le mouton. Inversement, de retarder la
prire de la rupture du june (dul fitr) pour
pemmettre la distribution de laumne (adaqatul firt)
avant lexpiration du temps qui lui est dvolu.
3. Procd de la prire:
Il ny a ni adhn, ni iqma en ces circonstances. En
effet, la Sunna recommnde de ne rien faire de tout
cela. Ceci est confirm par Ibn Abbs et Jbir qui ont
dit quil ny avait pas dadhn ni avant la prire de la
rupture du jene ni avant celle de la fte du sacrifice
que ce soit au moment o limm fait son entre ou
sa sortie de la mosque. Il ny a non plus ni iqma, ni
aucun autre appel. Sad Ibn Ab Waqq a dit que le
Prophte r entamait directement sa prire et ajouta
quil prononait ses deux khutba debout, sparant
lune de lautre en sasseyant un court instant.
La prire concerne comporte deux raka. Lorant
prononce avant la rcitation de la Ftiha, sept fois le
takbr Allhu Akbar, lun derrire lautre,
immdiatement aprs takbtatul ihrm lors de la
prire raka, et cinq fois en entamant la seconde. A
chaque takbra, il lvera les bras au niveau des
paules
Il est signaler que lomission volontaire ou
involontaire de la takbra, qui est une Sunna, nannule
pas la prire. Ash-Shawkni a dit que si lorant lomet
par inadvertance, il na pas effectuer le sujd-s-
sahw (la prosternation de lomission).
Il ny a rien qui tablit lexistence dune prire
surrogatoire avant ou aprs la prire des deux ad.
Bukhri, selon Ibn Abbs, le Prophte r dtestait
mme toute prire volontaire avant celle de lad.
4. La khutba
La khutba aprs la prire est une Sunna; il en est de
mme de lacte dcouter attentivement. En effet, le
Prophte r comenait par la prire. Aprs avoir
termin les deux khutba, il montait sur la chaire et,
faisant face lassiatnce, il commenait son
allocution faite dexhortations et denseignements
profitables la connaissance de la religion.
Lallocution souvrait par la louange Dieu
Il est dusage que les Musulmans, la fin de la
prire, se disent les uns aux autres: Que Dieu
laccepte de nous et de vous.
La prire des deux ftes de l'ad
Le Pape Franois adresse ses chaleureuses flicitations
aux musulmans pour lAd ElFitr
A
d el Fitr 2013. LAd el fitr (fte de la rupture du
jene) marque la fin du mois sacr de Ramadan.
Cette fte a lieu le premier jour du mois de Chawal,
donc vingt-neuf ou trente jours aprs le dbut du jene.
lapproche de cette fte, il nous semble intressant
dexpliciter certaines de ses [...]
Ad el Fitr 2013. LAd el fitr (fte de la rupture du jene)
marque la fin du mois sacr de Ramadan. Cette fte a lieu
le premier jour du mois de Chawal, donc vingt-neuf ou
trente jours aprs le dbut du jene. lapproche de cette
fte, il nous semble intressant dexpliciter certaines de ses
caractristiques et voquer la manire dont le Messager
dAllah (alayhi salat wa salam) la clbrait. Ainsi
pourrons nous accueillir cet vnement comme il se doit
incha Allah qui aura lieu le jeudi 8 Aot 2013 (si nous
jenons 29 jours) ou le vendredi 9 Aot 2013 (si nous
jenons 30 jours) voir notre article sur la fin du Ramadan.
LAd el fitr, quelques caractristiques
Tout dabord, lAd el fitr est la fte marquant la fin du
mois de Ramadan. Il est donc interdit de jener ce jour l
(ainsi que le jour de lAd al Adha). Ainsi, Abu Said al
Khudry (quAllah lagre) a dit dans un hadith rapport par
Al Boukhari, Muslim, Malik (et dautres) : Le Messager
dAllah (alayhi salat wa salam) a interdit le jene de deux
jours particuliers : le jour (de la fte) de la rupture et le jour
(de la fte) du sacrifice. Linterdiction de jener ces deux
jours prouve limportance de ces ftes.
De plus, nous devons verser une Zakat avant la prire de
lAd, nomme Zakat el fitr. La prire de lAd doit tre
effectue en groupe, bien quelle ne soit pas annonce par
un appel la prire. De mme, il est prfrable de revenir
de la mosque en empruntant un chemin diffrent que celui
pris pour y aller. La prire de lAd a lieu avant le prche
de limam. Ce prche nest pas obligatoire ; de ce fait, de
nombreux musulmans ny assistent pas mais soulignons
que le rappel profite aux croyants donc si nous avons la
possibilit dcouter la khotba de limam, ne nous en
privons pas ! enfin, soulignons que le Messager dAllah
(alayhi salat wa salam) a dit : Toute nation a ses
festivits et voici les vtres. Ici, le prophte (alayhi salat
wa salam) prcise que les deux ftes que les musulmans
doivent clbrer sont les deux Ad. Rappelons le afin que
notre Oumma ne sgare pas en ftant dautres
vnements.
LAd el fitr travers la Sunna
La veille de la fte de lAd et le matin mme du jour de
lAd, il est Sunna de proclamer la grandeur dAllah, cest-
-dire faire le Takbir ( Allahou Akbar ). Il faut faire
beaucoup de dhikr (voquer Allah) jusqu ce que limam
commence la prire.
Le matin de lAd el fitr, la Sunna est de manger un
nombre impair de dattes. Cest en ce sens quAl-Boukhari
rapporte selon Anas Ibn Mlik (quAllah lagre) : Le
Messager dAllah (alayhi salat wa salam) ne sortait jamais
le matin de lAd el-Fitr sans avoir mang quelques dattes
et il en mangeait un nombre impair. Cette Sunna est trs
simple effectuer et ne demande pas deffort particulier
donc htons nous de suivre lexemple de notre noble
Prophte (alayhi salat wa salam) qui a trac une voie pour
nous al hamdouliLlah !
Ensuite, les hommes doivent se vtir de leurs plus beaux
vtements afin de se rendre la mosque. Jabir (quAllah
lagre) a dit : Le Prophte (alayhi salat wa salam) avait
une cape quil portait le jour de lAd et le vendredi.
Quant aux femmes, elles doivent shabiller comme leur
habitude, de manire dcente. Elles ne doivent pas attirer
les regards des hommes. Comme le rapporte Abu Dawud,
le Prophte (alayhi salat wa salam) a dit : Laissez-les
sortir de manire dcente. Ainsi, les femmes se rendant
la mosque pour effectuer la prire de lAd ne doivent pas
se vtir de beaux vtements ni se parfumer. Cependant, elles
peuvent faire cela une fois chez elle, il ny a l aucun mal.
Il est galement conseill, avant de se rendre la
mosque, deffectuer un bain rituel autrement dit les
grandes ablutions. En effet, Sad Ibn Joubayr (quAllah
lagre) a dit : Trois choses sont recommandes le jour de
lAd : la marche (vers le lieu de prire), prendre un bain
rituel et manger quelque chose avant de sortir (sil sagit ici
bien sr de lAd al-Fitr).
Une fois la prire de lAd effectue, nous devons rendre
visite nos proches. Lorsque nous nous rencontrons entre
frres, nous devons nous saluer et nous fliciter
mutuellement. Ibn Hajar rapporte que Joubayr Ibn Noufayr
(quAllah lagre) a dit : Au temps du Prophte (alayhi
salat wa salam), lorsque les musulmans se rencontraient le
jour de lAd, ils se disaient Taqabbal Allahu minn wa
minka . Ainsi, lorsque nous rencontrons nos frres ou
que nous voyons nos proches le jour de lAd, il est
prfrable dchanger ces paroles, comme au temps du
Messager dAllah (alayhi salat wa salam).
6 6 AOUT AOUT 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
15 15
En plus du mois de Ramadan dont le
jene est un devoir pour chaque
musulman pubre, sain d'sprit et capable
de jener, il y'a des jours dans l'anne o
il est command de jener et d'autres o
il est interdit ou fortement dconseill de
jener; dans ce sommaire nous allons la
bases des hadiths authentiques essayer de
dfinir les uns les autres.
Les jours o il est recommand de
jener:
1/ Jener le lundi et le jeudi en vertu
du Hadith o le Prophte, , a dit que les
uvres sont exposes devant Allah tous
les lundis et jeudis ; et quil aimait jener
lors de lexposition de ses uvres pour
que la rtribution soit plus grande. Ce
Hadith est rapport par At-Tirmithi et
d'autres.
2/ Jener trois jours chaque mois,
notamment les treizime,
quatorzime et quinzime
jours de chaque mois lunaire
est recommand. L'argument
est ce Hadith rapport par
Boukhari d'aprs Abou
Horeira, qu'Allah soit
satisfait de lui, que le
Prophte, , lui
conseilla de jener
trois jours par mois.
De mme, Abou Dharr,
qu'Allah soit satisfait de
lui, a rapport que le
Prophte, , leur a
ordonn de jener trois jours par mois,
savoir le treizime, quatorzime et
quinzime jour du mois. Ce Hadith est
rapport par At-Tirmidhi.
3/ Jener six jours du mois de Chawal
en vertu du Hadith rapport par Muslim
o le Prophte, , a dit que jener le mois
de Ramadhan puis le faire suivre de six
jours de Chawal quivaut jener toute
lanne. Il est noter, cet gard, qu'il est
prfrable que ces six jours soient
conscutifs et qu'ils suivent directement
lAid.
4/ Jener le mois de Mouharram, le
premier des mois de l'anne hgirienne,
en se conformant ainsi au Hadith
rapport par Muslim o le Prophte, , a
dit que le meilleur jene aprs celui du
Ramadhan est celui du mois de
Mouharram.
5/ Jener le jour de Achoura, le
dixime jour du mois de Mouharram, et
le jour davant. Ces deux jours font partie
du mois de Mouharram : le Prophte, , a
dit que le jene du jour de Achoura
absout les pchs de l'anne coule, ce
qui prouve que les jener est
recommand, ce Hadith est rapport par
Muslim et At-Tirmidhi.
6/ Jener les neufs premiers jours du
mois de Dhou Al Hidja, le douzime
mois lunaire. Le Prophte, , a dit que les
bienfaits lorsqu'ils sont accomplis les dix
premiers jours de Dhou Al Hidja, sont les
plus aims d'Allah le Trs-Haut. Mme le
Djihad n'est pas mieux rtribu
que les bonnes uvres
accomplies en ces jours, except
l'homme sacrifiant son argent et sa vie en
mourant en martyr sur le Sentier d'Allah.
Cette bonne action est la seule estime
meilleure que celles voues Allah
durant ces dix jours. Ce Hadith est
rapport par Abou Dawoud et d'autres.
7/ Jener le jour de Arafat pour ceux
qui n'accomplissent pas le Hadj,
plerinage. Il s'agit du neuvime jour du
mois de Dhou Al Hidja. Les mrites de
ce jene sont confirms par le Hadith o
le Prophte, , a dit que le jene du jour
de Arafat absout les pchs de l'anne
coule et ceux de l'anne venir. Ce
Hadith est rapport par Muslim et Ibn
Maja.
8/ Jener comme le faisait Dawoud, ,
c'est--dire un jour sur deux, pour autant
que cela ne mette pas en pril la sant
physique de la personne et ne l'empche
pas de remplir ses autres devoirs.
L'argument est ce Hadith o le Prophte,
, a dit que le jene le plus aim d'Allah,
Exalt soit-Il, est celui de Dawoud, , qui
jenait un jour sur deux. Ce Hadith est
rapport par Boukhari.
Les jours o le jene est dconseill ou
interdit
1- Le Jene du vendredi seul sans quil
soit prcd ou suivi d'un autre jour de
Jene.
2- Prcder Ramadan d'un ou de
deux jours de Jene.
3- Le Jene du "jour de doute" qui
est le 30 Chaabane (on n'est pas sr s'il
fait partie du mois de
Chaabane ou de Ramadan), au cas o le
croissant de Ramadan a t invisible le
29me jour de Chaabane sous l'effet de
nuages ou de tout autres obstacles.
4- Le Jene ininterrompu pendant
jour et nuit.
5- Le Jene ternel est dfendu.
6- Le Jene du voyageur, du
malade, de la femme enceinte et de celle
qui allaite, si le Jene leur est nocif ou
leur cause une grande fatigue.
7- Le Jene surrogatoire de
l'invit sans la permission du matre de la
maison.
Le Jene est jug illicite dans les jours
et les cas suivants:
1- Le Jene du premier jour des
deux ftes (Al-Fitr et Al-Adh'ha).
2- Les trois jours de "Tachrick"
c'est dire les trois jours qui suivent le
premier jour de la fte du Sacrifice "Al-
Adh'ha", sauf pour le plerin qui doit
Jener obligatoirement pour compenser
son offrande.
3- Le Jene surrogatoire de
l'pouse sans la permission de son poux.
Elle peut jener si elle est sre de son
consentement, ou alors durant son
absence (en voyage par exemple).
4- Lorsque la femme est en priode de
menstrues ou de lochies.
5-Le Jene du malade qui craint les
mfaits de cet acte, soit par ses propres
connaissances soit par les
recommandations d'un mdecin
musulman qualifi.
Qui doit jener ?
LAd el fitr : de ses
caractristiques
ses Sunnas
Quand peut-on jener?
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 16 16 PUBLICITE PUBLICITE
Bien mlanger le smen et le sucre glace jusqu
obtention d'une belle mousse.
On ajoute la poudre de cacahutes puis la farine
jusqu formation d'une pte maniable.
Aplatir la pte au rouleau, jusqu obtenir un cercle
d'un cm de hauteur, et commencer a couper des demis
lunes avec un emporte pice.
Badigeonnez le haut des gteaux avec du blanc
duf et couvrir avec les cacahutes grossirement
moulues.
Placez dans un plateau allant au four et cuire sans
trop les dorer. Attention ces gteaux brules vites par
dessous, bien surveiller.
Prparation de la pte :
Dans un grand saladier,
mlanger la farine, le
sucre, le sel, le jaune
d'uf et le beurre. Sabler
le mlange puis ajouter la
fleur d'oranger petit petit afin
d'obtenir une pte homogne et
lisse. Former une boule et
rserver 10 minutes le temps de
prparer la farce.
Prparation de la farce :
Dans un autre saladier,
mlanger les noix, amandes et
noisettes moulues, le sucre.
Ramasser avec le blanc d'uf
petit petit. Former un mlange
homogne et compacte.
Abaisser la pte l'aide d'un
rouleau ptissier d'une
paisseur de 2 mm environ.
Faire de mme avec la
farce.
Dcouper des cercles
l'aide d'un emporte pice
dentel (facultatif).
Superposer une couche de
pte, une couche de farce et une
couche de pte comme sur la photo.
Pincer tout atour avec une pince
"Nekkach" sinon faire des
marques avec un couteau ou
une fourchette mais l'effet sera
moins joli que les
traditionnelles M'Chekla.
Dcorer au centre avec des
amandes effiles puis faire
cuire peine 20 minutes 180
Tremper les gteaux dans le
faux miel ds leur sortie du four.
goutter puis placer dans les
caissettes.
Hrisson aux pignons
M'Chekla
6 6 AOUT AOUT 2013 2013
LA NATION LA NATION CUISINE CUISINE
17 17
Qmirates, petites lunes aux cacahuetes
Les sabls la confiture
Mlanger le sucre en
poudre avec la vanille, la
pince de sel et la levure
chimique.
Ajouter le beurre
ramolli (pas fondu) et
remuer le tout jusqu'
obtention d'une crme.
Ajouter les trois oeufs
et remuer.
A j o u t e r
progressivement la farine.
Attention : Trs souvent,
il faut rajouter un peu de
farine pour parvenir une
boule de pte.
taler la pte sur un
plan de travaille farin et
la dcouper l'aide d'un
emporte-pice ou d'un
verre eau par exemple.
Dcouper un petit cercle
au milieu ( l'aide d'un
bouchon en plastique), sur
la moiti des formes.
Faire cuire 5/6 minutes.
Saupoudrer de sucre
glace les formes ayant les
"trous" au milieu ds la
sortie du four et tartiner
les autres de confiture puis
faire le montage.
1 mesure de smen
1 mesure de sucre glace
1 mesure de cacahutes finement moulues
de la farine
blanc d`uf
cacahutes grossirement moulues.
Ingrdients: Prparation
1-Dans une terrine, mlanger les amandes, le
sucre cristallis et la vanille, ajouter progressi-
vement les ufs jusqu' obtenir une pate
ferme.
2-faire des boules de 4 cm de diamtre, puis
leur donner la forme de hrissons.
3-faire les yeux avec sanoudj et piquer des pi-
gnons sur le hrisson
4-Disposer les gteaux sur un plat saupoudr
de farine. Mettre cuire four moyen pendant
20 mn.
5-Ds sortie du four, taler de la glatine.
500 g de farine
250 g de sucre poudre
250 g de beurre
1 cuillre caf levure
chimique
vanille
1 pince de de sel
confiture
3ufs
Ingrdients
Prparation
Prparation
Ingrdients
Prparation Ingrdients:
Pour la pte :
4 mesures de farine
1 mesure de beurre fondu
2 cuillre soupe de sucre
1 jaune d'uf
1 pince de sel
Eau de fleur d'oranger
Pour la farce :
1 mesure d'amandes moulues
1/2 mesure de noisettes moulues
1/2 mesures de noix moulues
1 mesure de sucre glace
2 2 blancs d'ufs
Amandes effiles ou autres dcora-
tifs (noix, amandes entires...) Cais-
settes
3 mesures damandes
moulues
1 mesure de sucre cris-
tallis
1 c..caf de vanille
3 ou 4 ufs (selon gros-
seur)
Pour la dcoration:
Pignons
Glatine
Grains de sanoudj
L
es chercheurs lappellent lautoroute de
lenfer : cest la voie souterraine permettant
certains volcans dentrer en ruption
extrmement rapidement, djouant les tentatives de
prvision, selon une tude publie mercredi dans la
revue Nature.
Les volcans crachent de la roche en fusion, le
magma, produit dans le manteau terrestre, la couche
intermdiaire entre le noyau de la Terre et la crote
terrestre.
Le magma venant du manteau se stocke sous le
volcan dans ce que les gologues appellent une
chambre magmatique qui joue le rle de rservoir
jusqu ce que la pression devienne trop importante.
Cest alors que lruption se produit.
Normalement, le magma du manteau remonte
lentement vers la chambre, sattardant longuement
dans une espce de halte intermdiaire, plusieurs
kilomtres sous le volcan.
Mais la nouvelle tude suggre quil peut exister
des voies allant directement du manteau la chambre
magmatique. Le volcan peut alors tre sous pression,
cest--dire prt exploser, en quelques mois, autant
dire en un rien de temps pour les gologues.
Mystrieux tremblements de terre
Une quipe dirige par Philipp Ruprecht
(Universit Columbia, New York) a tudi ce scnario
en analysant les traces de lruption du volcan Irazu,
au Costa Rica, survenue entre 1963 et en 1965.
Dans des cristaux dolivine, un minral issu des
laves volcaniques, ils ont ainsi dcouvert des clats de
nickel, un lment prsent dans le manteau, qui
tmoignent dune ascension extrmement rapide du
magma. Si lascension avait t plus lente, le nickel
aurait en effet fondu et diffus travers les cristaux.
Les chercheurs ont calcul que le magma avait
ralis une ascension de 35 kilomtres travers la
crote terrestre en quelques mois seulement. Il doit
y avoir un conduit du manteau jusqu la chambre
magmatique , a dclar la gochimiste Terry Plank.
Nous aimons lappeler lautoroute de lenfer , a-t-elle
ajout.
De lolivine avec des clats de nickel a galement
t retrouve dans des volcans au Mexique, en Sibrie
et dans le nord-ouest de lAmrique, prouvant quil ne
sagit pas dun phnomne local, souligne lUniversit
Columbia dans un communiqu.
Ces rsultats peuvent expliquer pourquoi les
sismologues ont parfois dtect de mystrieux
tremblements de terre de grandes profondeurs - 20
30 km - plusieurs mois avant de fortes ruptions. Ces
sismes peuvent tre le signe que le magma force sa
route travers les voies caches.
Les chercheurs citent lruption du Pinatubo, aux
Philippines, en 1991, ou encore celle du volcan
islandais Eyjafjallajokull, en 2010
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
Lautoroute de lenfer, une voie
druption express pour les volcans
Toulouse- Lautrec
**** Toulouse -Lautrc
Car Lautrec dessine tout ce quil voit,
tout ce qui bouge, touts les jambes qui
se lvent, tous les dessous quelles
rvlent, tous les visages rouges
dalcool et lexcitation, tous les yeux
allums par le dsir et la recherche du
fruit dfendu. Derrire les apparences
de la joie de vivre, derrire la faade de
la dissipation, Lautrec met nu,
coups de pinceaux et de crayons, les
peines, les dchances, les gosmes
masqus. On accroche ses toiles dans
les cabarets. Lui-mme en peint les
mures et les panneaux. Et le voici qui
cre des affiches sur lesquelles on voit
les ailes du moulin rouge, les jambes et
les seins des danseuses, les regards
bahis ou libidineux de ceux qui
festoient. Cette peinture est nouvelle,
mme scandaleuse, et la vie du peintre
lest encore bien davantage puisquil
finit par ne plus vivre que dans les
maisons closes. Cet avorton dgnr
voit-il donc le monde travers lui-
mme, c'est--dire laid, pouvantable,
min par le mal, rgl par le dmon et
ses dbordements ? Qui sintressera
cette peinture malsaine puisant ses
racines dans lunivers des marginaux et
des bas- fonds ? A cette question,
quelques-uns seulement osent dj
rpondre : le monde entier.
Comme par hasard, on trouve parmi
cette poigne dadministrateurs, outre
quelques dpravs et quelques filles de
mauvaises vertu, Degas et Van Gogh.
Lautrec, lui, passe outre, continue de
peindre avec acharnement mais aussi
de boire, de boire partout et toute
heure. De quel prix faut-il donc payer
une inspiration, une uvre, qui la
plupart du temps ne grandira quaprs
la mort de son auteur ! Quand on songe
que ces peintres du dbut du sicle
rdaient affams autour des tripots et
quaujourdhui leurs toiles constituent
des placements et atteignent des
sommes vraiment astronomiques, on
reste rveur devant la destine des
artistes. Luvre les ronge, leur prends
trs vite tout ce quils ont. Ainsi Van
Gogh qui se suicide tente-sept ans et
dans le plus grand dnuement. Ainsi
beaucoup dautres. A la fin de sa vie,
Lautrec sent bien quil na convaincu
que trs peu de personnes. Certes, on
lui prte un talent indniable mais
aucun gnie, et surtout une tendance
tout gcher dans la luxure. Il sent aussi
quil a brul ses cartouches et que son
pauvre corps, soumis tant de rudes
preuves, demande grce maintenant.
Sa famille ne reconnat gure son
uvre. Le 9 septembre 1901 ; il revient
au chteau de son enfance, puis. Un
an auparavant, on lui avait impos un
sjour en clinique psychiatrique. A son
chevet, son pre tue les mouches avec
un lastique. Lautrec murmure alors
ce grand chasseur devant lternel : je
sais bien, papa, que vous ne
manqueriez pas lhallali. Pui il
mourut. Il avait trente-sept ans. Le
mme ge que son copain Van Gogh.
Comme lui, au fond, il ne laissait pas
grand-chose notre monde, nest ce
pas ? Rien que des toiles ? Rien que des
tableaux ? Six cents peintures, trois
cent trente lithographies, trente
affiches, et des milliers de dessins.
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 19 19 LANATION LANATION CINEMA CINEMA
27,4
millions de
dollars : cest
le butin rafl
par 2 Guns, vainqueur du box-
office amricain du week-end.
Buddy movie daction
lancienne o un agent des Stups
et un membre des Forces
spciales -jous respectivement
par Denzel Washington et Mark
Wahlberg- partent la recherche
dun magot convoit par la CIA et
les cartels de drogue, 2 Guns est
ralis par Baltasar
Kormakur.Guns a profit de la
popularit conjointe de
Washington et Wahlberg et
semble bien parti pour
rembourser ses 61 millions de
dollars de budget hors promo.En
deuxime semaine, Wolverine :
Le Combat de limmortel
parvient rcolter 21,7 millions,
portant ses recettes totales 255,2
millions de dollars, rparties
presque galement entre les USA
(95 millions) et le reste du monde
(160,2 millions).
Sale temps au pays des
Schtroumpfs, puisque Les
Schtroumpfs 2 dmarre mal.
Seulement 27,7 millions depuis
sa sortie mercredi dont 18,2
millions sur vendredi-samedi-
dimanche -alors que le premier
film dmarrait sur trois jours
35,6 millions en juillet 2011. le
premier film avait gagn 142,6
millions aux USA et 421,1
millions dans le reste du monde -
prs de 75% de ses gains
totaux.Conjuring : Les Dossiers
Warren continue faire flipper
lAmrique : 13,6 millions en
troisime semaine, ce qui porte
les recettes US du nouveau film
dhorreur du ralisateur de Saw et
Insidious 108,5 millions, alors
quil naurait cot que 20
millions hors promo. Aux USA,
Conjuring est le septime plus
gros succs du genre "horreur
sunraturelle", devant Paranormal
Activity (107,9 millions) et juste
derrire The Grudge (110,3
millions).Enfin, Moi, moche et
mchant 2 est cinquime avec
10,3 millions de dollars, mais est
dfinitivement lun des plus
vainqueurs de lanne 2013 au
box-office. 326,6 millions aux
Etats-Unis, 372,8 millions dans le
reste du monde, pour un total
mondial de 699,5 millions. Le
film a donc rcolt neuf fois son
budget hors promo de 76
millions, et Universal le
considre comme son film le plus
rentable.
Nicolas Cage a accept de
remplacer Harrison Ford dans le
drame policier The Dying of the
Light, que ralisera Paul
Schrader. Le polyvalent acteur
de 49 ans incarnera un agent de
la CIA qui perd graduellement la
vue pendant sa dernire
mission.Annonc il y a deux
ans, le projet devait d'abord tre
mis en scne par Nicolas
Winding Refn (Drive).Le
cinaste danois, qui demeure
bord titre de producteur, n'a
toutefois pas russi convaincre
Ford de jouer un personnage qui
meurt la fin.tournage de The
Dying of the Light dbutera
l'hiver prochain.Le nouveau film
de Schrader, The Canyons,
thriller rotique avec Lindsay
Lohan et la star du X James
Deen, prendra l'affiche le 30
aot Montral.
Tom Hanks devrait avoir un automne particulirement charg. Le
drame Captain Phillips, une histoire de piraterie dans laquelle il tient
un rle, doit inaugurer le Festival des films de Londres.Les
organisateurs du festival londonien ont annonc que ce film, ralis
par Paul Greengrass, marquera le dbut de la 57e dition de
l'vnement, le 9 octobre.Captain Phillips est bas sur l'histoire vraie
de Richard Phillips, commandant du Maersk Alabama, un navire porte-
conteneurs dtourn par des pirates somaliens en 2009.M. Phillips s'est
propos comme otage aux pirates en change de la libration de
l'quipage et du navire.
Captain Phillips inaugurera galement les festivals de films de New
York, le 27 septembre, et de Tokyo, le 17 octobre.
Dany Boon est toujours
lacteur le mieux pay du cinma
franais. Son cachet peut
atteindre les 2,5 M par film.
Voire beaucoup plus lorsquil est
aussi scnariste et ralisateur (7,5
M pour Rien dclarer , en
2011). Jean Dujardin suit avec un
cachet de 2 M sur des gros
budgets.. Franois Cluzet, fort de
son succs dans Intouchables ,
pour lequel il a touch 3 M, peut
exiger plus de 1 M par tournage.
Kad Merad, Franck Dubosc,
Jamel Debbouze, Fabrice
Luchini, Guillaume Canet,
Christian Clavier, Gilles
Lellouche et Vincent Cassel
touchent entre 800000 et 1 M.
A noter que Benot Poelvoorde a
gagn 800000 pour le Grand
Mchant Loup .Chez les
actrices, Marion Cotillard mne
la danse avec Sophie Marceau (1
M). Mais la Mme , qui se
partage entre les Etats-Unis et la
France, peut tourner pour
beaucoup moins sur des films
dauteur comme ceux de Jacques
Audiard ou des frres Dardenne.
Juste aprs avoir embauch un nouveau scnariste,
la Fox confirme la mise en chantier de trois films
Avatar et non deux.on apprenait que Josh Friedman
avait t engag par James Cameron pour cocrire
avec lui le scnario d'Avatar 2. Cameron avait voqu
l'ide l'an dernier, expliquant mme qu'Avatar 1,2 et
3 formeraient une trilogie complte, et que le 4 volet
serait un prquel : Le film reviendra sur les toutes
premires expditions, pour savoir ce qui sest mal
pass entre les Navi et les humains, et comment
vivaient les explorateurs sur ce monde. Le calendrier
voqu jusqu'ici est finalement trop serr : Avatar 2
ne sortira pas en 2015, mais en dcembre 2016,
annonce la Fox. Puis un film par an devrait tre livr,
ce qui nous amne dcembre 2018 pour Avatar
4.On ne change pas une quipe qui gagne (2,7
milliards de dollars)Jon Landau restera le
producteur excutif de la franchise, avec James
Cameron. La WETA sera toujours charge des effets-
spciaux. La performance capture devrait toujours
tre au coeur du projet, ainsi que la 3D. Le budget
des trois films n'est en revanche pas dlivr.
box office USA :
2 GUNS DMARRE EN TTE
James Cameron donnera trois suites "Avatar"
met en vedette Tom Hanks
Captain Phillips
les plus gros
cachets des
stars
franaises
Nicolas
Cage en
agent de
la CIA
aveugle
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
LALBUM PONYME DAMEL ZEN DANS LES BACS
NADI EL ITISSAL
ATTAKAFI DANNABA
Hommage
Kamel Derdour
Un vibrant hommage a t
rendu Annaba au pote, cri-
vain et musicien Kamel Der-
dour, disparu lge de 58 ans
il y a presque un mois, le 7 juil-
let 2013.
Au cours de la soire de sa-
medi laquelle des crivains de
la ville, des hommes de culture
et des membres de la famille du
dfunt ont assist, un rcital de
posie a t donn par les
potes Lys Messai, Kenza Me-
barki et Kamel Guendouz.
La crmonie qui doit se
poursuivre dans la soire de di-
manche a t organise par le
club "Nadi el Itissal Attakafi"
dAnnaba, en collaboration
avec la commune. Il est prvu
pour la deuxime soire ddie
au regrett Kamel Derdour des
concerts de piano et de violon,
ainsi quune production du
groupe En-Nibras et du duo de
flamenco Djamel et Kamel
Amrani.
Des tmoignages sur le par-
cours du pote et des lectures
de traductions de son uvre se-
ront galement donns, tandis
que des artistes plasticiens pr-
senteront des oeuvres pictu-
rales inspires des textes de
Kamel Derdour et voquant
son parcours de pote et dcri-
vain.
Derdour est lauteur de huit
ouvrages, dont "Ahat el
wahat". Il stait intress
lhistoire punique et grecque, et
plusieurs de ses oeuvres ont t
consacres aux questions de
lenvironnement et de la nature.
R.C. R.C.
CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS BAB EZZOUAR
Trois ans dexercice et un bilan positif
Depuis son ouverture le 05
aot 2010, le Centre commer-
cial et de Loisirs de Bab-Ez-
zouar dresse un bilan positif.
En effet, avec un estimatif de
chiffre daffaires annuel de ses
locataires approchant 80 mil-
lions dEuros, le Centre Com-
mercial de Bab Ezzouar a
drain plus de 18 millions visi-
teurs depuis son ouverture. Une
courbe ascendante qui le mne
de 5,5 millions de visiteurs
clients en 2011 6,2 millions
en 2012, sacheminant vers les
8 millions de visiteurs clients
en 2013. Des chiffres qui d-
passent de loin les prvisions
initiales, qui tablaient sur 4,5
millions de visiteurs/ Clients
an.
Ralis par la SCCA, qui
met en place ce type de format
de Centres Commerciaux en
Algrie, et sapplique ensuite
les dupliquer dans dautres
villes du pays, linstar du
futur Centre Commercial dEs
Senia-Oran, deuxime opus de
la SCCA en Algrie.
Il est ouvert 7/7 tard dans la
nuit pour offrir aux Algrois un
lieu de dtente et de rencontre.
Aujourdhui, le Centre Com-
mercial de Bab-Ezzouar a at-
teint sa vitesse de croisire. Il
est dans sa deuxime phase,
celle qui consiste bonifier le
bouquet de marques quil d-
tient, notamment avec larrive
de grandes enseignes telle que
Zara.
Ateliers et autres vne-
ments
Un Centre Commercial est un
lieu de vie dans la ville. Tout au
long de lanne, des ateliers
cratifs de bricolage, de pein-
ture, de dessin, de bandes des-
sines, de peinture sur verre, et
prochainement des projections
de films pour enfants, ont lieu
au Centre Commercial et de
Loisirs de Bab Ezzouar au
grand bonheur des enfants.
Dautres vnements, desti-
ns aux adultes, ont marqu
lagenda 2012 et 2013 du Cen-
tre tel que Le Printemps des
Arts, Le mois de la photo, le
Ramadan, ou encore le casting
Elite Model Look qui a connu
un succs considrable avec la
participation dune centaine de
jeunes filles.
2013, une anne de loisirs
A partir du dernier trimestre
2013, un nouveau bowling et
un fitness vont ouvrir leurs
portes la clientle. Une zone
de jeu Orchestraland , la
halte jeux, pour enfants est dj
en exploitation sur 750 M2. Il
sagit dun espace ludique qui
offre aux enfants plusieurs
structures de jeux, lespace
compte galement deux salles
danniversaires amnages
dun mobilier pour enfants fait
de matriaux spciaux. Les
deux salles de ftes, proposent
daccompagner les parents dans
lorganisation de leur vne-
ments heureux, partant de la
collation jusqu la prsenta-
tion de spectacles de clowns, de
magie ainsi que dactivits de
maquillage pour enfants.
A
lors quelle est encore
toute jeune (10 ans),
Amel intgre intgr
l'association de musique anda-
louse El Kassaria de Cher-
chell. Aprs lobtention de son
bac en 2002, elle se retrouve
dans limpossibilit de pour-
suivre l'activit musicale au
sein de l'association alors, elle
rejoint l'Orchestre rgional
d'Alger sous la direction de
matre Zerrouk Mokdad, puis,
en 2004, l'Orchestre national
de musique andalouse, dirig
l'poque par Gerbas Rachid.
En parallle, elle poursuit des
tudes darchitecture. Une fois
son diplme en poche, elle d-
cide, en 2007 de tenter laven-
ture d Alhan oua Chabab .
Le public dcouvre alors une
belle jeune femme, la ma-
trise vocale remarquable. Prise
sous laile du grand auteur,
compositeur Kamel Hamadi
qui croira trs fort en le poten-
tiel de la jeune femme, Amel
Zen parviendra jusquen demi-
finale. A sa sortie de lacad-
mie, elle se lance dans
lcriture et la composition.
Depuis, Amel Zen essaye din-
vestir la scne algrienne par la
grande porte, notamment avec
la sortie de son premier album
ponyme autoproduit.
Les douze titres composant
cet album sont trs clectiques.
Outre des paroles en arabe dia-
lectal la thmatique trs fleur
bleue, les sonorits offrent une
grande richesse et diversit.
Souvrant sur une trs belle m-
lodie gorge de nostalgie, Amel
Zen explore dans Lyem ,
chanson crite par Messaoud
Agrane, compose et arrange
par Yanis Djama, les sentes de
lenfance avec toute linsou-
ciance de ces moments malheu-
reusement rvolus.
La seconde chanson, Kan
ikoli dont le clip, en noir et
blanc largement diffus a t
produit par l'artiste elle-mme,
est un morceau crit, compos
et arrang par Amel Zen, tra-
duit la relation complexe entre
une jeune femme amoureuse
d'un hbleur mais qui finit par
transformer en cauchemar.
Dautres titres, comme
Aynek mizanek dont elle est
lauteur, compositeur et arran-
geur, se situe mi-chemin
entre chabi et rock et reste une
trs belle chanson, agrable
lcoute, tant la voix douce de
lartiste vient se poser avec d-
licatesse sur les notes musi-
cales. Cest cette mme voix
au timbre cristallin que lon sa-
voure, dans des chansons
comme Rah , Nar el-
kebda (avec une partie slam,
signe Yassine Meziane de
Slamthine), Yelis i'you-
rayen , ou E'nass rah .
Outre la chanson dans la-
quelle elle semble saffirmer
chaque jour davantage, au fil
des concerts et des galas ani-
ms un peu travers les quatre
coins du pays, Amel Zen a d-
cid de tenter aussi lexp-
rience de lactorat.
Une premire opportunit
sest dj offerte elle dans
Hasna , adaptation en feuil-
leton tlvis de la lgende
dEl Harraz.
Trs apprcie par le public,
lartiste narrte pas, elle est
sans cesse sollicite pour des
concerts et des interviews.
Mardi 6 mars, elle a mme
anim la premire partie du
concert de la chanteuse cana-
dienne, Natasha St Pier au
grand chapiteau de lhtel Hil-
ton, organis par Well Com
Advertising.
Amina B. Amina B.
Architecte de profession, Amel Zen est artiste par vocation. Aprs une solide formation anda-
louse, elle intgre lOrchestre national dAlger, avant de rejoindre la slection de la premire
Star Academy algrienne en 2007.
Un concentr de douceur
GRAND CHAPITEAU DE LHTEL HILTON
Aprs un trs beau panel de stars
dont Djmawi Africa, Rana Ra, Baziz,
Zehouania, Hamidou, Algerino,Zaho,
Shahed Barmada, Magic System, et
beaucoup dautres encore, le Well
Sound 2013 accueille dans lune de
ses ultimes soires ramadanesques la
chanteuse canadienne Natasha St
Pier qui compte de trs nombreux
fans en Algrie.
Cest Amel Zen qui animera la premire
partie de la soire. Linterprte de Tu
trouveras , Un ange frappe ma porte,
Nos rendez-vous , Tant que c'est
toi , Mourir demain , ou alors On se
raccroche compte offrir au public alg-
rois une trs belle prestation, afin de laisser,
loccasion de ce tout premier concert en
Algrie, une trs belle impression. Il faut
dire que mme si elle a vu le jour de lautre
ct de lAtlantique, Natasha St Pier, a vu
sa carrire connatre un tournant charnier
en France, notamment travers sa collabo-
ration avec Pascal Obipo. Ce qui a permis
au public algrien de dcouvrir cette artiste,
de tomber sous le charme de sa voix et
dapprcier ses chansons.
Ne le 10 fvrier 1981 Bathurst, au
Nouveau-Brunswick (Canada), Natasha St-
Pier a grandi dans le village de Saint-Hilaire
Baker-Brook. Passionne de musique, elle
sort en aot 1996 son premier
album, mergence qui rencontre un cer-
tain succs au Canada. A 18 ans, elle se
lance dans une carrire internationale, in-
terprtant le rle
de Fleur-de-
Lys (Julie Zenatti en
France) dans la com-
die musicale Notre-
Dame de Paris,
en1999 dans sa version
anglaise au Royaume-Uni
et au Canada. En 2000, elle
sort son second album,
chacun son histoire . Il se
vend en France plus de
145 000 exemplaires et est donc
certifi disque d'or. Cette rdition
contient Je n'ai que mon me , crit et
compos par J. Kapler, pseudonyme de Ro-
bert Goldman, le frre de Jean-Jacques
Goldman. Natasha St-Pier fait alors ses pre-
miers pas sur scne en faisant les premires
parties de Garou l'Olympia. En 2001, elle
reprsente la France au concours de lEu-
rovision, et se classe 4e grce son titre Je
n'ai que mon me . Elle enchane ensuite
avec dautres albums, De l'amour le
mieux se vend plus de 600 000 exem-
plaires (double platine), L'instant d'aprs,
plus de 440 000 exemplaires (disque de pla-
tine) et Longueur d'ondes , sorti en jan-
vier 2006 se vend plus de 190 000
exemplaires (disque d'or). Des singles sor-
tent galement (Tu trouveras, Nos rendez-
vous, Tant que c'est toi, Mourir demain, Un
ange frappe ma porte ou encore Tant que
j'existerai)
Collaborant avec de nombreux artistes
dont Pascal Obispo, elle chante en duo avec
lui mais aussi avec Mickael
Miro ou Thierry Gali, en soutien pour l'Uni-
cef.
En 2013, elle est jure de la version belge
francophone de The Voice . Natasha St-
Pier est une fidle des Enfoirs. Elle a par-
ticip 9 concerts, de 2003 2011, puis en
2013, o elle a chant 46 fois et particip
134 reprises pour les churs, la danse ou la
figuration. Natasha St-Pier participe gale-
ment au collectif If pour lutter contre
le SIDA.
Amina B. Amina B.
Grand chapiteau de
lHtel Hilton
-Ce soir, partir de 22h,
concert dAmel Zen et
Natasha St Pier
TNA
-Ce soir, partir de 22h,
reprsentation de la pice
Arfia fi samt ellil
-Mercredi, partir de
22h, reprsentation de la
pice thtrale Wou-
houche.com
Centre commercial
et de loisirs de Bab-
Ezzouar
-Poursuite de lexposi-
tion de photos Il tait
une fois le hayek dan-
tan
Galerie dart
Asselah-Hocine
-Poursuite jusquau 10
aot de lexposition col-
lective de miniature et cal-
ligraphie
BOX OFFICE US
Denzel Washington caracole en tte
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Soire festive avec
Amel Zen et
Natasha St Pier
Les petits bonshommes bleus
ralisent un dmarrage mdiocre
aux tats-Unis avec 18,2 mil-
lions de dollars cumuls en pre-
mire semaine.
a ne schtroumpfe pas fort
pour le film d'animation de Raja
Gosnel. Les lutins bleus aux
bonnets blancs se glissent la
troisime place seulement du
box-office amricain pour leur
premire semaine d'exploitation,
avec 18,2 millions de dollars en-
grangs. Le premier volet des
Schtroumpfs en 2011 avait rap-
port 560 millions de dollars.
Face tant de succs, Sony avait
rapidement donn son feu vert
pour une suite, qui n'a pas su s-
duire la critique, ni les specta-
teurs.
Les Amricains ont prfr se
dtendre avec un tout autre genre
de divertissement: une comdie
d'action haute dose de coups de
feu et de testostrone. 2 Guns a
pris la tte du box-office amri-
cain avec 27,3 millions de dol-
lars de recettes pour son premier
week-end d'exploitation, selon
les chiffres publis dimanche par
la socit Exhibitor Relations.Le
film met en scne deux agents
secrets, Mark Wahlberg et Den-
zel Washington, infiltrs dans un
cartel de la drogue et obligs de
fuir ensemble.
Il relgue au second plan Wol-
verine: le combat de
l'immortel avec le trs muscl
Hugh Jackman, qui rcolte 21,7
millions. Le personnage le plus
emblmatique des X-Men, dont
la dernire aventure se droule
au Japon, a amass 95 millions
de dollars en deux semaines.
Le film d'pouvante Conju-
ring: Les dossiers Warren, suit
avec 13,6 millions de dollars r-
colts, soit 108,6 en trois se-
maines. la place
des Schtroumpfs, les Amricains
ont prfr voir (ou revoir) Moi,
Moche et Mchant 2. Le film
d'animation gnre encore 10,3
millions, pour un total impres-
sionnant de 326,6 millions de re-
cettes au total en cinq semaines.
Une suite, Red 2, comdie
d'action avec Bruce Willis, John
Malkovich et Helen Mirren en
retraits de la CIA, contraints de
reprendre du service, engrange
5,6 millions de dollars (45,1 mil-
lions au total).Les flingueuses,
avec Sandra Bullock en agent du
FBI et Melissa McCarthy en po-
licire de Boston, prend la neu-
vime position avec 4,7 millions
de dollars de recettes, 149, 5 mil-
lions depuis sa sortie. Un des
nombreux blockbusters de
l't, Pacific Rim , boucle le top
10 avec 4,57 millions de dollars
(93 au total).
R.C. R.C.
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
S o l u t i o n
P , E , E , F , U , P , P , C O L P O R T E U R , R O I , R E I T R E S , S E O U L , E T A L E E S , P I N G R E , A , O , E T E N D A R D S , P I E G E S , F E E , A I , L O U A , F U S , M , P , I S -
L A N D A I S , A M E , E , E R , L , E L E V E , F E , U S U R E , O I S I F , P A N , P A R O L E , T E , M E N A G E , P I N D E R , P O U , S E M P E , E R E , K I R , L , C O R N E T , N ,
N , P O P O T I N , E S T , G A R A G E , A M E , R A I , G , L E T T R E , E R R E , P E T , S I E D , E V E I L , A A , T , S A L I R , L , E M P L I E S , P A N A D E , G I E N S , G I N , S E S
Le marchal Hindenburg
19H50
6 6 AOUT AOUT 2013 2013 23 23
LA NATION LA NATION TELEVISION TELEVISION
30 Couleur
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
19H55
21H50 19H50
Ralisation : Jean-Marc Seban
RSUM
C'est au milieu d'un match de rugby
que Josphine arrive pour occuper le
poste, bientt vacant, de soigneur de
l'une des deux quipes. Elle se
dbrouille alors pour
contraindre l'entraneur
regarder Michael
s'entraner.
NSIBTI LAAZIZA
21H40
Un bal masqu
Josphine, ange gardien (Saison 12)
21H35
Les routes de l'impossible
20H10
Ralisation
: Daniel Lain
RSUM

Sur l'le de Java, la vie se construit autour du volcan Kawah Ijen. Les porteurs doivent descendre plus de 2 000 mtres pour atteindre le coeur du
volcan
et ramasser le soufre.
Prsentation : Salah edin sid
RSUM
Aprs le triste dpart de
Hsouna, Fatma est bien
dcide prendre les choses
en main en redistribuant le
rle de chacun. Dabord, elle
couronne son fils Mongi
comme tant le nouvel
homme de la maison. Puis,
elle tente par tous les moyens
de persuader sa fille Hayet de
se remarier pour assurer son
avenir et celui de son fils
Hsouna Junior , en lui
proposant un mari sfaxien.
Prsentation :
Jean-Franois
Zygel.
RSUM
l'occasion du
bicentenaire de la
naissance
de
Giuseppe Verdi, la
chane retransmet
l'opra Le Bal
masqu en direct
du thtre antique,
dans le cadre des
Chorgies d'Orange.
Ralisation
:
Philippe
Larue,
Lucien
Jean-
Baptiste
RSUM
Patrick
est
un
homme rigoureux et
born. Elve brillant
aux Antilles, sa mre
l'a envoy l'ge de
dix ans pour faire
ses
tudes
en
France. Trente ans
plus tard, il est
devenu un historien
rput et fier.
Ralisation : Christophe Weinert
RSUM
Dfaite de l'Allemagne en 1918, chute de
l'empereur Guillaume II, proclamation de la
Rpublique de Weimar, affrontements violents
entre les diffrents camps politiques, crise
conomique, inflation galopante : le Reich dont
Paul von Hindenburg hrite en 1925 est en
piteux tat. Mais le marchal qui, le 30 janvier
1933, il y a tout juste quatre-vingts ans, nomma
Hitler au poste de chancelier
Ralisation : Jerry Ciccoritti
RSUM
Alors que Jess rend visite son pre, hospitalis un coeur destin tre greff Freddy
Boise, disparat mystrieusement lors de son transfert Jessica a quatre heures pour
retrouver l'organe avant qu'il ne se dtriore et que le coeur de Boise ne cesse de battre.
Jessica King (Saison 2)
"Lacn est frquent chez
les adolescents et touche
environ 70 % dentre eux.
Cette maladie doit tre
traite ds lapparition des
premiers boutons pour
viter les aggravations", a
prcis le Pr Khodja lors
dune confrence-dbat
au forum du journal DK
News. Il a galement fait
savoir que 20% des
consultations en dermato-
logie sont lies lacn,
prcisant que les boutons
disparaissent dans 90%
des cas, lorsque le traite-
ment est administr
temps.
Lacn est une maladie in-
flammatoire chronique
due un dsquilibre hor-
monal et est dorigine g-
ntique. Elle se caract-
rise par lapparition de
points noirs et points
blancs sur le visage qui
saggravent en pustules.
Lexposition au soleil, la
sueur, le stress et certains
produits cosmtiques sont
considrs comme des
facteurs aggravants de
cette pathologie. Le Pr
Khodja a expliqu, ce
sujet, que lacn prsente
plusieurs stades de sv-
rit et que le traitement
varie en fonction du de-
grs de gravit. Sagissant
des acns de stade 1 et 2,
le confrencier a not
quun traitement local
base de crmes et de gels
tait suffisant pour traiter
les boutons. Pour lacn
svre des stades 3 et 4,
un traitement hormonal
est ncessaire pour rguler
lexcs de scrtion de
sbum, lorigine de la
maladie.
Lorsque les boutons ne
sont pas traits, des cica-
trices apparaissent sur le
visage, a soulign le Pr
Khodja, ajoutant que si
ces cicatrices sont expo-
ses au soleil, elles peu-
vent voluer en cancer de
la peau. Il a insist, ce
propos, sur la ncessit
dviter de sexposer au
soleil, notamment entre
11h et 16h, et de se prot-
ger par des crmes spci-
fiques. Selon le mme
spcialiste, il nexiste
aucun lien entre lalimen-
tation, lhygine et lacn.
La prolifration des bou-
tons est indpendante des
facteurs exognes, a-t-il
affirm. Il a, en outre, mis
en garde contre la pres-
cription des hormones
sans effectuer un bilan
pralable, de mme dans
les cas dantcdents car-
diovasculaires, car ce type
de traitements peut dve-
lopper des pathologies
cardiaques, a-t-il prcis.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Environ 70 % des adolescents en Algrie souffrent dacn et
doivent consulter un dermatologue pour viter les squelles
physiques et psychologiques de cette maladie, a indiqu
lundi le Pr Ammar Khodja du CHU Mustapha Pacha (Alger).
Sam Simon, un scnariste et producteur amri-
cain qui a contribu la cration des Simpson
aux cts de Matt Groening et de James L.
Brooks, a dcouvert quil souffrait dun cancer
du clon en phase terminale il y a cinq mois.
Alors que les mdecins lui ont donn entre trois
et six mois vivre, lhomme de 58 ans dsire l-
guer lensemble de sa fortune, estime des di-
zaines de millions de dollars, des oeuvres de
charit. Co-crateur des Simpson, scnariste pour
The Drew Carey Show ou encore Arrested De-
velopment, neuf Emmy Awards dcrochs Sil
est peu connu du public en France, Sam Simon
est pourtant une valeur sre de la comdie US,
ayant engrang des millions de dollars. Mais cet
argent, le scnariste linvestit depuis 1993, date
de son dpart des Simpson, dans des activits phi-
lanthropiques. Et il sait aujourdhui que cest ce
quil fera jusqu sa mort, prochaine : atteint dun
cancer du clon en phase terminale, le scnariste
sapprte lguer toute sa fortune sa fondation
qui lutte contre la faimAvec ce choix, Sam
Simon suscite en tout cas ladmiration de son ex-
femme lactrice et joueuse de poker Jennifer
Tilly, reste son ami : Je crois que cest trs bien
pour lui et quil voie le rsultat de sa philanthro-
pie. Plus longtemps il sera sur Terre, plus de
bonnes choses il pourra faire. Mme sil est en-
suite mari la playmate Jami Ferrell, une union
qui durera seulement trois semaines, le scnariste
naura jamais eu denfants. Avec cette gnreuse
dcision, cest en tout cas plein de srnit que
Sam Simon aborde dsormais la maladie. Car sa
fondation, elle, sera en vie quand (il) partira
2 morts et 11 bles-
ss dans trois
accidents de la
route Blida
Deux (02) morts et 11
blesss ont t dplors
dans trois accidents dis-
tincts survenus, di-
manche, sur les routes de
Blida, a-t-on appris,
lundi, auprs de la Pro-
tection civile. Le premier
accident sest produit
Boufarik o une collision
entre deux vhicules l-
gers a fait deux morts et
un bless grave, est-il pr-
cis. Une autre collision
entre deux vhicules l-
gers, survenue au lieu-dit
El Qalaa, de la RN5 re-
liant la ville de Blida
celle de Mda, a caus
des blessures 4 passa-
gers des deux vhicules.
Les 6 autres blesss ont
t enregistrs dans un
carambolage ayant impli-
qu deux vhicules lgers
et une camionnette.
La Ymnite prix
Nobel de la paix
interdite dentre
en gypte
Les autorits gyptiennes
ont interdit lentre sur
leur territoire de la Ym-
nite Tawakkol Karman,
prix Nobel de la paix et
militante des droits hu-
mains pour des raisons
de scurit . La militante,
figure emblmatique de la
rvolte populaire lance en
2011 au Ymen dans le sil-
lage du Printemps arabe,
est la premire femme
arabe a avoir reu le prix
Nobel de la paix. Membre
du mouvement islamiste
au Ymen, elle a affirm
son soutien aux partisans
du prsident gyptien Mo-
hamed Morsi, membre des
Frres musulmans et desti-
tu par larme le 3 juillet
aprs des manifestations
monstres rclamant son
dpart.
MTOROLOGIE
Net rafraichisse-
ment pour lAid
Une nette tendance au
rafrachissement sera ob-
serve progressivement
partir du jeudi sur len-
semble des rgions nord
suite au creusement dune
zone dpressionnaire sur
lEurope occidentale et le
bassin mditerranen.
Cette volution influera
sensiblement sur nos r-
gions du nord ou lon as-
sistera un net repli de la
chaleur notamment sur les
rgions du Centre et de
lEst accompagn de pas-
sages nuageux pouvant
mme occasionner locale-
ment quelques pluies sur
rgions du littoral.
Aussi les tempratures
maximales seront lgre-
ment en dessous de la nor-
male saisonnire et
varieront de lordre de
28c/32c sur les rgions
du littoral et avoisineront
les 30c/35c vers les r-
gions steppiques, alors
que vers les rgions du
sud, elles seront de
36c/40c avec localement
des pics de 45c sur le Sa-
hara central.
Brahim Ambar Brahim Ambar
Saisie d'une
importante quan-
tit de drogue
en Colombie
Une important quantit de
drogue, soit 1.600 kg de
marijuana et 184 kg de co-
cane, a t saisie en Co-
lombie lors de deux
oprations policire, a-t-on
indiqu de sources scuri-
taires. La police a saisi
dans la localit de Palmira,
dans l'est du pays, 1,6
tonne de marijuana bord
d'un tracteur, selon des
sources scuritaires, cites
dans le site web du journal
El Nuevo Siglo.
Au cours d'une autre op-
ration, les autorits colom-
biennes ont mis la
main sur 184 kg de co-
cane bord d'une camion-
nette, a-t-on ajout de
mme source. La valeur
marchande des stupfiants
est value plus de
700.000 dollars.
La nuit du doute pour le croissant
lunaire du mois de Choual fixe
mercredi
La Commission nationale de l'observation du croissant
lunaire au ministre des Affaires religieuses et des
wakfs, a annonc que la nuit du doute consacre l'ob-
servation du croissant lunaire du mois de Choual an-
nonant le premier jour de l'Ad El Fitr de cette anne,
est fixe mercredi 29 Ramadhan 1434 correspondant
au 7 aot 2013, a indiqu le ministre lundi dans un
communiqu. A cette occasion, une confrence spciale
consacre la nuit du doute sera organise aprs la
prire d'el Maghreb Dar El Imam (Mouhamadia) et
sera diffuse en direct sur les chanes de radio et de t-
lvision.
DERMATOLOGIE
Environ 70 % des adolescents
en Algrie souffrent dacn
Les Palestiniens
condamnent une
nouvelle dcision is-
ralienne sur les co-
lonies en Cisjordanie
La prsidence palesti-
nienne a condamn di-
manche ladoption par
Isral dun plan daide
destin des colonies
situes en Cisjordanie
occupe, raffirmant
que toutes les activits
de colonisation "sont
illgales".
"Cette politique rige
des obstacles face aux
efforts en faveur de la
paix dploys par lad-
ministration amri-
caine", a affirm Nabil
Abou Roudeina, porte-
parole du prsident
Mahmoud Abbas dans
un communiqu.
"Toutes les activits de
colonisation sont ill-
gales", a-t-il raffirm.
Le gouvernement is-
ralien a adopt di-
manche un plan daide
destin aux localits ju-
ges prioritaires com-
prenant 20 colonies
supplmentaires de
Cisjordanie par rap-
port une liste prc-
dente tablie en 2009,
selon des sources m-
diatiques.
Les centaines de locali-
ts figurant sur cette
liste bnficient daides
publiques pour les lo-
gements, les infrastruc-
tures, lducation, les
activits culturelles et
les dpenses lies la
scurit.
EN phase terminale, le co-crateur des Simpson
lgue toute sa fortune aux sans-abris et aux animaux
Du 1er juin au 30 juillet
544 hectares ravagsPar le feu
Une superficie de 544 hectares a t ravage par les
feux de forts durant la priode du 1er juin au 30
juillet, a-t-on appris lundi auprs de la Protection
civile.
Les wilayas les plus touches par ces feux sont Jijel
(110 ha), An Defla (55 ha) et Msila (46 ha), a indi-
qu le charg de la communication la Protection
civile, Nassim Bernaoui. Ces incendies ont caus la
destruction de 682 ha de maquis touchant plus par-
ticulirement les wilayas de Sada (246 ha), An
Defla (161 ha) et Tlemcen (110 ha). Evoquant, par
ailleurs, les dgts enregistrs dans les rcoltes, le
mme responsable a relev la destruction de 1.337
ha de bl, 536 ha dorge, 179.840 bottes de foin,
23.592 arbres fruitiers et 3.105 palmiers cause par
569 incendies.
Il a, toutefois, prcis que les services de la Protec-
tion civile ont pu sauver 9.366 ha de bl, 4.282 ha
dorge, 35.921 bottes de foin, 15.736 darbres frui-
tiers et 9.477 palmeraies