Vous êtes sur la page 1sur 2

6

WPF Welsh Stanuait Confeience


L t Mo t t E 8 E U V R o u - 1 3 u o V E MB R E 2 0 1 1 .
La premire confrence franaise sur les poneys et cob Welsh sest tenue dans limpressionnant Parc
Lquestre Fdral, dans le centre du pays, la mi-novembre. Phillipa Owens et moi mme ons enchants
davoir t invits pour parler.
Ln tant quinvits du Dr Lenne Stevens et de sa femme Catherine, le prsident de la toute rcente
associaon Welsh Passion France, nous avons t accueillis a leur levage du Gui Nel en Normandie, o nous
avons vu de fabuleux cobs ainsi que dimpressionnants poneys de secon 8 au Haras de lAurore, la ferme de
leurs voisine et webmastrice de WPF, Ingrid Delaitre. Ce fut une superbe opportunit pour nous deux de voir
lvoluon des poneys de lignes Cascob et Heniarth exportes dans leurs levages.
Nous avons ensuite eu un voyage de trois heures, tt dans la mane vers la rgion de Sologne, en direcon
de Lamoe 8euvron et de limmense parc construit sur un vieux domaine ayant appartenu lorigine
Napolon 8onaparte. une cinquantaine damateurs de Welsh taient runis, certains aprs un voyage de
plusieurs heures, pour nous couter. Jai commenc la journe en parlant de lhistoire, du type et de la
conformaon des secons A et 8, suivi par Phillipa qui a fait la mme chose avec les C et les D. Par chance,
nous avions tous les deux prpars une prsentaon PowerPoint, ajout aux services inpuisables de notre
traductrice Ingrid Delaitre, ainsi la barrire du langage ne nous a en aucun cas entrav et chacun a sembl
profondment intress par ce que nous avions dire.
Aprs un trs bon repas, avec quoi dautre que du 8uf 8ourguignon, nous nous sommes dirig vers un des
nombreux manges pour parler de la conformaon ainsi que la parcipaon aux shows, du travail de handler
et de showman, avec des exemples de chacune des quatre secons de race pure tudier. nouveau, nous
avons eu le senment que les parcipants ont vritablement absorb ce que nous avions dire.
Il nous est bientt apparu que la journe, dmarre 9h30, ne sest pas nie avant 18h30 !
Avant notre retour a la maison, nous avons ts accueillis par le couple de vtrinaires Nicolas 8icher et sa
femme Sabine, de llevage Cherry, ou nous avons vu leurs nombreux Cobs et Mountain Ponies imports ainsi
que des perroquets exoques, nichs dans une rgion qui est reconnue pour sa chasse au sanglier. en juger
par les coups de feu entendus dans la fort en ce dimanche man, il y a surement moins de sangliers dans la
rgion que lorsque nous sommes arrivs !
Welsh Passion France et ses membres doivent tre flicits pour avoir organis cee journe laide du
sponsoring de la part des commissaires priseurs britanniques - 8rightwells ; et encourager la producon de
poneys dans le type de la race est primordial dans ce pays qui porte un accent considrable sur les capacits
sporves de notre race.
Nous avons tous les deux totalement apprci notre bref sjour en France. De la bonne compagnie,
beaucoup de rires, de la bonne nourriture, associs a une grosse dose de Poneys et Cobs Welsh. Nous sommes
surs que cela deviendra un vnement rgulier, louable pour les amateurs de Welsh franais.
Phillipa Owens (Cascob)
8ichard Miller (Heniarth)
7
The rst Welsh 8reed Standards Conference to be organized on the Luropean connent was hold on Saturday
13th November in France.
It has been a great honour for the recently established new French breeders Associaon Welsh Passion
France to welcome Mrs Philippa Owens of the Cascob Stud and Mr 8ichard Miller from the Heniarth Stud who
very kindly accepted to y from 8irmingham and Cardi for this Conference.
French and 8elgium Welsh breeders have been told all day long on history of the breed, conformaon, type
and way of showing. We have to thank Philippa and 8ichard for their explanaons and the work the have done
on a very clever presentaon using a Power Point report.
Most of them made a very long trip to be present but they have been amply rewarded by the quality of
explanaons and discussions.
All members of WPF want to thank specially Mr Terry Court and 8rightwells for having sponsored this
Conference.
WPF has been immediately ask for another Welsh Conference in 2011 and hope to organize again such a
meeng in the future.
La premire confrence sur les standards de race Welsh a tre organise sur le connent europen sest tenue
le samedi 13 Novembre en France.
Ctait un grand honneur pour la toute rcente associaon dleveurs franais Welsh Passion France
daccueillir Mme Philippa Owens du haras Cascob et M. 8ichard Miller, de llevage Heniarth qui ont trs
genment accept de venir de 8irmingham et de Cardi pour cee Confrence.
Les leveurs de welsh franais et belges ont pu discuter toute la journe a propos de lhistoire de la race, la
conformaon, le type et les faons de prparer pour le show. Nous avons remercier Philippa et 8ichard pour
leurs explicaons et leur travail pour nous faire une prsentaon trs intelligible en ulisant un rapport Power
Point.
La plupart dentre eux fait un trs long voyage pour tre prsents mais ils ont t largement rcompenss
par la qualit des explicaons et discussions.
Tous les membres de la WPF ennent remercier spcialement M. Terry Cour et 8rightwells pour avoir
parrains cee Confrence.
WPF a immdiatement demander une autre confrence Welsh en 2011 avec lespoir dorganiser nouveau
une telle runion lavenir.
Dr. L. Stevens
WPF President