Vous êtes sur la page 1sur 22

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Mardi 3Juin 2014 - 5 chabane - N 621 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
23 : ALGER
38 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
Page 9
S
Cannabis
SOCIT
SELON LOFFICE
NATIONAL
DE MTOROLOGIE
Retour
du soleil dans
la majorit
du pays
HALILHODZIC ANNONCE
LA LISTE DES 23
MONDIALISTES
Adlne Guedioura
cart
du groupe
F O O T B A L L
Page 22
Histoire,
photographie
et littrature
l're des
rseaux
sociaux au
programme
du 7
e
Feliv
C
U
L
T
U
R
E
Page 11
mme
occasionnellement,
il affecte le
cerveau
POURSUITE DES CONSULTATIONS
SUR LE PROJET DE RVISION
CONSTITUTIONNELLE
Ksentini, Ziari et
Belad chez Ouyahia
Le Prsident
Bouteflika
signe 5 dcrets
prsidentiels
Page 3 Page 24
AIDE HUMANITAIRE
ALGRIENNE AU MALI
SUR INSTRUCTION DU PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
Une premire tranche d'aide
humanitaire algrienne a t
achemine hier, la frontire algro-
malienne, sur instruction du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a indiqu un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
L'aide humanitaire, compose de
produits alimentaires et
pharmaceutiques, a t achemine par
avion militaire de la base arienne de
Boufarik Bordj-Badji-Mokhtar, a
prcis le mme communiqu. Un
convoi du Croissant-Rouge algrien
(C-RA) s'est charg d'acheminer les
produits alimentaires et
pharmaceutiques par route la
frontire algro-malienne, puis aux
villes maliennes de Tessalit et de Kidal.
La premire tranche d'aide, de 120
tonnes, sera suivie, dans les prochains
jours, par d'autres aides plus
consquentes, a ajout la mme
source. L'opration a pu tre mise en
place grce aux efforts conjugus de
nombreux organismes et institutions
dont les ministres des Affaires
trangres, de la Dfense nationale, de
la Solidarit nationale, le C-RA et les
autorits locales de la wilaya d'Adrar,
de la dara et de la commune de Bordj-
Badji-Mokhtar.
Page 7
P
h

a
r
c
h
i
v
e
s
LE MINISTRE DE LA SANT LA CONFIRM :
L'tat des 2 personnes
atteintes par le coronavirus
s'amliore
Le Mouvement
des Non-aligns
et le groupe des 77
renforcent leur
coordination Alger
AUTORIT DE RGULATION
DE LA PRESSE CRITE
Installation aprs la
dlivrance de la carte
professionnelle
Page 3 Page 4 Page 7
CE MATIN 9H30 AU MUSE
EL MOUDJAHID
Prsentation du livre
de M. Bachir Mesatfa
La Construction
de lavenir
A linitiative du
Haut-Conseil de la
langue arabe, M.
Bachir Mesatfa,
prsentera son li-
vre La Construc-
tion de lavenir ce
matin 9h30 la
salle de conf-
rences Mohamed-
Bouras au muse
du Moudjahid,
Riad El Feth.
CE MATIN 8H30 AU HILTON
Confrence sur Le rle
des institutionnels
dans le financement
de lconomie
Le Cercle d'action et de rflexion autour de l'entreprise
(CARE), organise ce matin 8h30 la salle Rosa du Hilton,
une confrence sur Le rle des institutionnels dans le finan-
cement de lconomie. Cette rencontre sera anime par un
spcialiste du sujet, M.Yazid Taalba, directeur gnral de Ma-
ghrebinvest Algrie et partenaire conseil du fonds dinves-
tissement Africinvest. Le dbat sera modr par Hicham Dou-
babi, DG de CCVF SARL et membre du CARE.
CE MATIN AU SIGE DE LUGCAA
Confrence sur
les dpassements dans
le secteur de la pche
Le prsident de la commission na-
tionale des marins pcheurs, M. Hocine
Bellout, animera ce matin 10h au
sige de lUgcaa (40/42 rue Larbi Ben
Mhidi, Alger), une confrence de presse
qui portera sur les dpassements enre-
gistrs dans le secteur de la pche, no-
tamment la pche du corail.
JEUDI LA SALLE IBN
KHALDOUN
Soire
brsilienne
LEtablisse-
ment arts et Cul-
ture de la wilaya
dAlger, organise
jeudi 5 juin par-
tir de 20h30, une
soire brsilienne
avec la troupe
Carnaval de Rio
de Janeiro.
2
C
L
IN

C
L
IN

Mardi 3 juin 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 23 Alger
Temps gnralement ensoleill, except dans les rgions
de l'Est o on notera quelques passages nuageux avec loca-
lement quelques pluies en matine.
Les vents seront faibles modrs 20/40 km/h de sec-
teurs Nord-Ouest.
La mer sera agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
23 15
29 14
24 12
26 14
38 22

Rgions Sud : 38 Tamanrasset


Temps ensoleill en cours de journe.
Les vents seront faibles modrs avec soulvements
de sable locaux.
Horaires des prires
Fajr 03:41
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:37
20:05
21:45
Mardi 5 chabane 1435
JEUDI AU PALIS
DE LA CULTURE
Journe de formation
mdicale continue
LEtablissement pu-
blic hospitalier (EPH)
Bachir Mentouri de
Kouba, organisera une
journe de formation
mdicale continue,
jeudi 5 juin de 10h 18h
au niveau de laudito-
rium du Palais de la Cul-
ture Moufdi Zakaria.
VISITES MDICALES DE PROXIMIT
27 villages isols
concerns Tizi-Ouzou
Les habitants de 27villages de la wilaya de Tizi-Ouzou vont
bnficier de soins de proximit dans le cadre dune cam-
pagne mdicale, a-t-on appris hier auprs de la wilaya.
Cette campagne, qui dbutera demain, sinscrit dans le
cadre de lapplication de la rcente instruction du ministre
de lIntrieur et des collectivits locales, appelant assurer
des soins de proximit aux habitants des zones isoles et re-
cluses non couvertes par la carte sanitaire, a-t-on prcis
de mme source.
Cette opration sera encadre par la direction locale de
la sant, de la population et de la rforme hospitalire, qui
sera paule dans cette dmarche par celle de la Protection
civile. Les quipes mdicales mobilises cet effet auront
sillonner, durant cette campagne qui se veut rgulire, 27
villages dpendants de 19 communes et 13 daras.
En prvision de la te-
nue de la 1
re
dition du
Salon national de la for-
mation continue les 10 et
11 juin 2014 lOffice Riad
El Feth, et sous le haut pa-
tronage du ministre de
la Formation et de lEnsei-
gnement professionnels,
une confrence de presse
sera donne au Forum de
DK News ce matin
10h30. La manifestation
en question est organi-
se par lAgence culture
communication, agence
en communication et v-
nementiel. La confrence
sera anime par le D
r
Ali
Belkhiri, commissaire du
Salon, les reprsentants
du ministre de la Forma-
tion et de lEnseignement
professionnels, FNAC et
ONDEFOC, coles: ESAA,
NAVSI, ECOFAM. La ren-
contre aura lieu au Centre
de presse de notre publi-
cation, 3 rue du Djurd-
jura, Ben Aknoun, Alger.

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence de presse sur
le 1
er
Salon de la formation
continue
D EIL
CET APRS-MIDI LA COUPOLE
Crmonie douverture
du Championnat arabe
de police de judo
Sous le patronage du g-
nral-major Abdelghani
Hamel, Directeur gnral
de la Sret nationale, la
DGSN organise en coordi-
nation avec lUnion sportive
arabe de police, du 3 au 5
juin, la Coupole du com-
plexe olympique "Moha-
med Boudiaf " (Alger), le
championnat arabe de po-
lice de judo avec la partici-
pation des judokas de (13)
treize pays arabes. La cr-
monie douverture aura
lieu cet aprs-midi 15h,
la Coupole.
DEMAIN 10H30 AU FORUM
DE DK NEWS
Confrence de M. Mesbah
sur les dispositions
de protection des
voyageurs du coronavirus
Le Forum de DK News accueillera demain
mercredi 4 juin 2014 10h30 M. Smal Mesbah, di-
recteur gnral de la Prvention au ministre de
la Sant pour une confrence-dbat sur un thme
dactualit relatif au coronavirus et aux dispositions
prises pour la protection sanitaire des supporters
devant se rendre au Brsil et les plerins.
La rencontre aura lieu au centre de presse de no-
tre publication, 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun Al-
ger.
ACTUALIT 3
Mardi 3 Juin 2014
DK NEWS
L'installation de l'Autorit
de rgulation de la presse crite
ne se fera qu'aprs la dlivrance
de la carte professionnelle du
journaliste par la commission
provisoire charge de la ques-
tion, a indiqu lundi Alger le
ministre de la Communication,
Hamid Grine.
Ce sont les journalistes pro-
fessionnels qui liront les mem-
bres de l'Autorit de rgulation
et, par consquent, la dtermi-
nation de celui qui est journa-
liste et celui qui ne l'est pas,
doit se faire avant l'installation
de cette autorit, a expliqu
le ministre la presse en marge
de l'examen par les dputs du
plan d'action du gouvernement.
Le ministre a rappel que le
fichier des journalistes profes-
sionnels sera tabli par la com-
mission provisoire qui sera ins-
talle cet effet.
L'affiliation la Caisse natio-
nale de scurit sociale (Cnas)
est un des critres qui dfinira
le journaliste professionnel, a-
t-il dit.
La commission provisoire
de la dlivrance de la carte pro-
fessionnelle est compose de
12 membres dont des journa-
listes et des fonctionnaires des
ministres du Travail et de la
Communication.
APS
MDIAS :
LAutorit de rgulation de la presse crite sera installe aprs
dlivrance de la carte professionnelle
Le prsident du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belad,
a appel lundi Alger laborer une Constitution dmo-
cratique et consensuelle dont ladoption se fera par un r-
frendum populaire.
Nous souhaitons que la prochaine Constitution de la
Rpublique algrienne soit dmocratique et consensuelle
et adopte par voie rfrendaire aprs un dbat entre tous
les reprsentants de la classe politique et du peuple, a in-
diqu M. Belad la presse lissue de sa rencontre avec
le ministre dEtat, directeur du cabinet de la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, dans le cadre des
consultations sur la rvision de la Constitution.
Parmi les priorits de sa formation politique pour la Loi
fondamentale de la Rpublique, M. Belad a cit lindpen-
dance de la justice travers, notamment, llection des pr-
sidents du Haut conseil de la magistrature et du Conseil
constitutionnel au lieu dtre dsigns, et linstauration
dun quilibre entre les pouvoirs par un Parlement qui doit
tre, a-t-il dit, fort.
Il a ajout, dans le mme contexte, la cration dune ins-
titution nationale indpendante lue qui se chargera de
lorganisation et de la supervision des lections afin, a-t-
il expliqu, dviter dventuelles fraudes, garantir une
transparence du vote et mettre fin au monopole de lad-
ministration.
M. Belad a plaid aussi pour la cration dune Cour su-
prme constitutionnelle dans la perspective de dbattre
les questions tranches par le Conseil constitutionnel et,
par consquent, garantir les principes de la dmocratie et
de la transparence face la socit algrienne.
Il a ajout que dautres questions en rapport avec lor-
ganisation et la gestion des institutions de lEtat ont t
abordes lors de la rencontre.
Le Front El Moustakbal plaide
pour une Constitution
dmocratique et consensuelle
POURSUITE DES CONSULTATIONS SUR LE PROJET DE RVISION CONSTITUTIONNELLE
Le prsident de la
Commission nationale
consultative pour la
protection et la
promotion des droits de
l'Homme (Cncppdh), M
e
Farouk Ksentini, a
soulign lundi Alger
que l'indpendance de la
justice reprsente la
condition sine qua non
pour l'instauration d'une
relle dmocratie et
l'dification de l'Etat de
droit.
Dans une dclaration la
presse l'issue de sa ren-
contre avec le ministre
d'Etat, directeur de cabi-
net la prsidence de la
Rpublique, Ahmed Ouya-
hia, dans le cadre des
consultations sur le projet
de rvision de la Constitu-
tion, M
e
Ksentini a prcis
avoir ax ses propositions
sur l'indpendance de la
justice et des magistrats
dans l'accomplissement de
leur mission.
Pour lui, cet aspect revt
une importance extrme
pour viter une dmocra-
tie de faade.
Par ailleurs, M
e
Ksentini
a indiqu que la rencontre
tait aussi une occasion
pour voquer d'autres ques-
tions dont la nature du r-
gime, les liberts indivi-
duelles et collectives et la li-
bert de la presse.
Enfin, il a mis en avant
l'importance de ses consul-
tations sur la rvision de
la Constitution.
Le 15 mai dernier, la pr-
sidence de la Rpublique
avait adress des invitations
150 partenaires consti-
tus notamment de partis
politiques, organisations et
associations nationales et
reprsentants de diverses
corporations, en vertu de la
dcision du prsident Bou-
teflika, prise le 7 mai der-
nier, en Conseil des minis-
tres. Les invitations ont t
acceptes par 30 person-
nalits sur 36 destinataires,
52 partis politiques sur 64
invits, toutes les 37 organi-
sations et associations na-
tionales destinataires d'une
invitation et les 12 profes-
seurs d'universit sollici-
ts.
L'indpendance de la justice,
condition sine qua non pour une
relle dmocratie et un Etat de droit
M. Ziari plaide
pour un rgime
prsidentiel ou
semi-prsidentiel
L'ancien prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Abdelaziz
Ziari, a plaid lundi Alger pour un r-
gime prsidentiel ou semi-prsidentiel
qui garantira un quilibre entre les
pouvoirs et dfinira leurs prroga-
tives.
M. Ziari a indiqu dans une dclara-
tion la presse l'issue de sa rencon-
tre avec le ministre d'Etat, directeur de
cabinet la prsidence de la Rpu-
blique, Ahmed Ouyahia, dans le cadre
des consultations sur le projet de rvi-
sion de la Constitution, que ses princi-
pales propositions ont concern la na-
ture du rgime, prcisant avoir plaid
pour un rgime prsidentiel ou semi-
prsidentiel qui garantira un quilibre
entre les pouvoirs et dfinira leurs
prrogatives. M. Ziari, qui a t convi
ces consultations en tant que person-
nalit nationale, a galement souli-
gn que le moment est venu pour
donner plus d'efficacit au multipar-
tisme notamment pour la dsignation
du chef du gouvernement.
A ce propos, il a estim que le chef
du gouvernement doit tre choisi du
parti politique majoritaire au Parle-
ment, relevant en outre l'importance
d'assurer un quilibre entre les deux
chambres du Parlement, notamment
en termes de prrogatives. Tout en
soulignant le rle et les prrogatives as-
signs au Conseil de la nation, il a tou-
tefois indiqu que le dernier mot de-
vrait revenir l'APN car ne d'un suf-
frage populaire.
Par ailleurs, M. Ziari a dclar que
la rencontre tait une occasion pour
aborder d'autres questions inscrites
dans le cadre de la conscration de la
dmocratie, dont celles relatives la
promotion de la femme dans les hautes
fonctions de l'Etat.
ACTUALIT 4
Mardi 3 juin 2014 DK NEWS
LE PROJET DE PLAN D'ACTION DE MISE EN UVRE DU PROGRAMME
DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, DEVANT LAPN
SERVICE PUBLIC, EMPLOI, LOGEMENT
Lamlioration des conditions de vie de la
population, priorit du gouvernement Sellal
Walid B.
Le plan d'action du gouvernement
portant mise en uvre du
programme du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteika, se
xe comme objectif la poursuite de la
politique des investissements en vue
de crer de lemploi et rduire, de
manire dnitive, la crise du
chmage, notamment parmi les
jeunes, et damliorer, de manire
substantielle, les conditions de vie de
la population.
La promotion de l'emploi et la lutte
contre le chmage constitueront l'un des
objectifs stratgiques de la politique natio-
nale de dveloppement pour les annes
venir.
Concernant l'appui la cration d'acti-
vit, le gouvernement a inscrit dans son
plan d'action le maintien et le renforce-
ment des dispositifs d'appui la cration
d'activit par les jeunes et les chmeurs
promoteurs.
A ce titre, l'accent sera mis sur la simpli-
fication des procdures, le raccourcisse-
ment des dlais de cration et la facilitation
de l'accs des micro-entrepreneurs au cr-
dit bancaire.
Des mcanismes incitatifs particuliers
seront accords la cration d'activits par
les jeunes diplms notamment dans les
activits fondes sur le savoir et les nou-
velles technologies.
Quant aux relations de travail, le gou-
vernement veillera l'adaptation du dispo-
sitif lgislatif en vigueur par rapport aux
nouvelles situations induites par le dve-
loppement conomique et social du pays,
notamment, entre autres, en ce qui
concerne les sanctions relatives aux infra-
ctions la lgislation du travail, la prise en
charge des conflits collectifs de travail en
termes de procdures et de dlais mettre
en place, et la redfinition du contenu du
Salaire national minimum garanti (Snmg)
avec un ramnagement profond de l'arti-
cle 87 bis du code du travail.
Le gouvernement s'engage galement
amliorer le service public en matire de
distribution et d'assainissement par des
actions de modernisation des tablisse-
ments par l'introduction de nouvelles m-
thodes de gestion, de contrle,
d'valuation et de suivi.
Il s'engage, en outre, poursuivre le
programme de modernisation et de ren-
forcement du service public de l'emploi en
vue de favorise le rapprochement entre
l'offre et la demande de l'emploi.
Il compte poursuivre la mise en uvre
de la politique de rationalisation, d'cono-
mie et de lutte contre le gaspillage de la
ressource hydrique et optimiser la produc-
tion des neuf stations de dessalement exis-
tantes. Il prvoit aussi le dveloppement
des activits agricoles productives, une ac-
tion qui s'articulera autour de trois axes: le
renouveau agricole, le dveloppement
rural et la modernisation ainsi que le red-
ploiement administratif, territorial et tech-
nique du secteur. Le dveloppement de
lindustrie agroalimentaire sera ainsi ren-
forc afin de valoriser les productions agri-
coles de large consommation, notamment
pour certaines spculations stratgiques.
Dans ce cadre, les efforts des pouvoirs
publics seront orients vers la construc-
tion d'une conomie mergente diversi-
fie, cratrice d'emplois et de richesse,
reposant sur une stratgie de performance
et de dveloppement durable, inclusif et
quitable, selon le plan d'action du gou-
vernement.
A ce titre, il s'agit de renforcer l'investis-
sement dans les secteurs crateurs d'em-
ploi tels que l'agriculture, l'industrie, le
tourisme et l'artisanat et de favoriser le d-
veloppement de la petite et moyenne en-
treprise, en vue d'amliorer le taux de
croissance annuelle et maintenir la ten-
dance la baisse du taux de chmage, no-
tamment des jeunes et des diplms.
Les dputs pour la poursuite de linvestissement
dans les industries stratgiques
Les dputs de l'Assemble populaire nationale (APN) ont mis
l'accent lundi Alger sur la ncessit de poursuivre linvestisse-
ment dans le secteur de lindustrie, notamment dans les filires
stratgiques.
Au deuxime jour des dbats autour du plan d'action du gou-
vernement, les intervenants ont plaid pour davantage de me-
sures mme d'accrotre les investissements publics et privs
dans les filires stratgiques, et soulign la ncessit d'valuer les
diffrents programmes d'investissement dans l'industrie.
Le dput Tayeb Badi du Front de libration nationale (FLN),
a affirm que linvestissement productif doit mener la moder-
nisation de loutil de production pour se librer de la dpendance
vis--vis des hydrocarbures. Tout en affirmant que la priorit du
gouvernement devrait tre l'encouragement de lemploi et de
lhabitat pour rsorber le chmage et le dficit en logement, M.
Badi a insist sur lamlioration des services publics avec la contri-
bution des lus locaux.
Abondant dans le mme sens, le dput du Front de la justice
et du dveloppement (FJD), Abdenasser Kious, a indiqu que de
nombreux projets nont pas t concrtiss au niveau local cause
de labsence dinitiatives locales du fait de la centralisation des d-
cisions. De son ct, le dput du Rassemblement national dmo-
cratique (RND) Akacha Zian, a mis laccent sur la promotion de
l'investissement dans les activits touristiques. Il a plaid, dans ce
mme ordre d'ides, pour la cration de ples touristiques dans
les zones ctires tout en prconisant une aide destine aux wi-
layas afin de dvelopper leurs infrastructures touristiques. Filali
Ghouini, de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV), a relev quant lui
l'instabilit qui caractrise, selon lui, le front social et cono-
mique du pays et critiqu l'absence d'une politique adquate
dans ces domaines soulignant l'importance de booster l'investis-
sement productif afin sortir de la dpendance aux recettes des hy-
drocarbures.
Les dputs ont aussi soulign que le plan quinquennal qui
vise un taux de croissance de 7% l'horizon 2019 ne saurait tre
appliqu sans la mobilisation de tous les secteurs pour trouver
des ressources de financement en dehors des hydrocarbures. Les
interventions ont t axes aussi sur les problmes que rencon-
trent les investisseurs dans le secteur agricole mais aussi sur la
mise en place d'une conomie base sur la connaissance.
Ainsi, Nadia Ihaddadne, dpute du Front des forces socia-
listes (FFS), a appel promouvoir l'conomie de la connaissance
travers son intgration dans le systme ducatif national qui de-
vrait, a-t-elle plaid, rserver une plus grande place aux filires
techniques et scientifiques.
Des rformes radicales
pour la promotion
du systme d'ducation
Des membres de l'Assemble populaire
nationale (APN) ont recommand lundi une
mise en uvre rapide de rformes radicales
afin de relancer le systme de l'ducation.
Lors de la sance du matin consacre au
dbat du plan d'action du gouvernement
prsent dimanche par Abdelmalek Sellal,
le dput FLN, Mohamed Boukhars, a jug
ncessaire de procder une rvision des
contenus pdagogiques et de les adapter aux
besoins du march de l'emploi. Aprs avoir
mis en avant l'impratif d'imposer la rigueur
et la discipline dans les tablissements de
l'duction, le dput a exhort le gouverne-
ment runir les conditions favorables au
retour des comptences nationales en exil
pour leur permettre de contribuer la pro-
motion et au dveloppement des pro-
grammes ducatifs. La reprsentante de
Front des forces socialistes (FFS), Nadia
Ihaddadene, a soulign la ncessit d'une
stratgie efficiente pour la relance du sec-
teur de l'ducation en Algrie avec le
concours des experts en la matire. L'cole
ne doit pas tre implique dans les conflits,
a-t-elle estim mettant en avant l'urgence
d'adapter les programmes pdagogiques
aux exigences sociales du pays. La dpute
du Rassemblement national dmocratique
(RND), Fatiha Meskini, a considr que dix
ans aprs le lancement des rformes de
l'ducation, il est temps de procder une
valuation objective des rsultats. Elle a
prconis la rvision du systme d'examens
et la stratgie de recrutement des ensei-
gnants et encadreurs ainsi que la mise en
place de critres scientifiques pour l'ligibi-
lit au corps enseignant. Elle a galement re-
command le retour au manuel unique
pour viter la surcharge du cartable scolaire.
Le dput du Front de la Justice et du Dve-
loppement est revenu sur la ncessit de re-
considrer le classement des personnels
enseignants. D'autres intervenants ont salu
le contenu du plan d'action du gouverne-
ment considrant que les mesures qu'il
comprenait taient de nature rduire la d-
pendance aux hydrocarbures. Les membres
de la Chambre basse du Parlement poursui-
vaient cet aprs-midi l'examen des diffrents
aspects du plan d'action du gouvernement.
LE MINISTRE DE LA SANT LA CONFIRM
L'tat des deux personnes atteintes
par le coronavirus s'amliore
L'tat des deux personnes atteintes par
le coronavirus contract en Arabie Saou-
dite s'amliore, a annonc lundi Alger le
ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf.
Les deux personnes atteintes par le co-
ronavirus ont t tout de suite repres et
prises en charge. Leur tat de sant s'am-
liore, a dclar la presse, M. Boudiaf en
marge du dbat sur le plan d'action du
gouvernement l'Assemble populaire na-
tionale (APN). Deux hommes gs de 66 et
59 ans ont contract ce virus lors d'un s-
jour en Arabie saoudite pour l'accomplis-
sement de la omra. Ils ont t pris en
charge respectivement par les services de
sant des wilayas de Tipasa et Tlemcen. Le
ministre a prcis, cette occasion, que
des mesures rigoureuses et bien tu-
dies ont t prises pour faire face au co-
ronavirus et viter, par consquent, a-t-il
dit, d'ventuelle contamination. Interrog
si l'Etat allait rduire le nombre de per-
sonnes se rendant La Mecque pour l'ac-
complissement de la omra afin d'viter de
contracter ce virus, M. Boudiaf a cart
cette ventualit, estimant que la meil-
leure manire de s'en prmunir tait la
prvention.
Au sujet des supporters qui devaient se
rendre au Brsil pour assister la coupe du
Monde, le ministre s'est voulu rassurant,
dclarant que ces derniers ont t vaccins
et qu'il n' y avait pas lieu de s'inquiter.
APS
KHOMRI LA ANNONC
Des colonies
de vacances au profit
de plus de 150 000
jeunes du sud du pays
Des colonies de vacance seront organises
en faveur de plus de 150.000 jeunes issus des
rgions du sud du pays, a indiqu, lundi
Alger, le ministre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri. Nous allons faire un effort ensem-
ble pour pouvoir organiser des colonies de va-
cance en faveur de plus de 150.000 jeunes,
issus des wilayas du sud du pays, a indiqu M.
Khomri, en marge du dbat sur le plan d'ac-
tion du gouvernement l'Assemble popu-
laire nationale (APN) Il a ajout qu'un plan
similaire tait mis en place pour en faire b-
nficier prs de 30.000 jeunes issus des autres
rgions du pays, relevant qu'en concertation
entre le ministre de l'Enseignement sup-
rieur et de la Recherche scientifique, le minis-
tre de la Jeunesse lancera en faveur de prs
de 50.000 tudiants des universits d't ou
des colonies de vacance. C'est un signal fort
de notre ministre en faveur de notre jeu-
nesse qui a de grandes attentes, a-t-il dit. Il a
estim qu'il tait fondamental de savoir cou-
ter cette jeunesse et de savoir la mobiliser car
elle reprsente un trsor. M. Khomri a indi-
qu, par ailleurs, que de grandes rencontres
de concertation nationale seront organises,
avec la participation notamment des jeunes,
du mouvement associatif et des experts, pour
rflchir ensemble afin de mettre en place
une stratgie d'Etat, pour l'panouissement
de la jeunesse algrienne.
ACTUALIT
Mardi 3 juin 2014
DK NEWS 5
LE PROJET DE PLAN D'ACTION DE MISE EN UVRE DU PROGRAMME
DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, DEVANT LAPN
Le plan d'action du gouvernement
est global mais manque de mcanismes
d'application et de suivi sur le terrain
Des dputs de
l'Assemble populaire
nationale (APN) ont
exprim dimanche Alger
leurs proccupations
quant l'application du
plan d'action du
gouvernement qu'ils ont
jug global, mais
manquant de
mcanismes d'application
et de suivi sur le terrain.
Lors de la premire
sance de l'examen du plan
d'action du gouvernement
prsent dimanche par le
Premier ministre Abdelma-
lek Sellal, les dputs ont
estim que ce programme
touchait tous les secteurs,
mais manquait de mca-
nismes d'application et de
suivi. Une lue du Rassem-
blement national dmocra-
tique (RND) a estim que la
mise en uvre du plan
d'action du gouvernement
ncessitait la mobilisation
de cadres comptents pour
assurer son suivi. Une re-
prsentante du parti du
Front de Libration natio-
nale (FLN) a soulign l'im-
portance que le plan du
gouvernement rponde aux
besoins des citoyens, esti-
mant ncessaire la mobili-
sation de tous pour sa mise
en uvre sur le terrain.
Selon des dputs, les
plans d'action des pays d-
velopps reposent sur les
ralisations accomplies sur
le terrain et non sur des
propositions et des lois qui
ne sont pas appliques par
le gouvernement pour
manque d'efficacit. Ils
ont par ailleurs soulign la
ncessit d'accorder un in-
trt particulier la forma-
tion des ressources
humaines, en tant que fac-
teur essentiel dans le dve-
loppement de tout Etat.
Par ailleurs, les dputs
ont critiqu certains sec-
teurs qui ncessitent une
rforme l'instar du sec-
teur de la sant. Selon un
dput du parti du FLN,
l'conomie nationale n'a
pas atteint l'objectif es-
compt, appelant accl-
rer le processus d'adhsion
de l'Algrie l'OMC en vue
d'acqurir la technologie.
Les dputs se sont in-
terrogs par ailleurs sur
l'importance de ce projet,
alors que le Premier minis-
tre n'a pas prsent la d-
claration de politique
gnrale du gouvernement
prcdent, conformment
l'article 84 de la Constitu-
tion. Ils ont galement d-
plor l'absence de chiffres
dans ce mme projet. La
dclaration de politique g-
nrale devrait aider, ont-ils
prcis, a connatre le taux
d'avancement de certains
projets programms. Ils ont
ce propos, demand au
Premier ministre des expli-
cations concernant l'ab-
sence de dates pour la
ralisation des projets.
Un dput du Front pour
la Justice et de dveloppe-
ment (FJD) a estim que le
plan d'action du gouverne-
ment devrait contenir des
mesures dfinies, dplo-
rant que le financement de
ce projet repose essentielle-
ment sur les hydrocar-
bures.
Retrousser
les manches
Said Abjaoui
Dans un contexte hrit o tout le monde sait quil
ne peut y avoir de miracle, rappelons-nous que le Pr-
sident avait averti que le chemin parcourir serait
assez dur, quil faudrait retrousser les manches et mo-
biliser toutes les forces disponibles pour que lAlgrie
sarrache aux pesanteurs du pass et sinscrive dans
une perspective de paix, de dveloppement et de pros-
prit.
Alors, bien quil soit comprhensible quil y en ait
de ceux qui soient presss quil apparaisse trs rapi-
dement que la situation de politique et de scurit, et
mme dconomie corresponde tout fait certaines
attentes maximalistes, savoir que le pays retrouve ra-
pidement la paix et que soit radique toute forme de
violence et menaces aux frontires, la sagesse nous ap-
prend quon ne peut pas court-circuiter toutes les
tapes naturelles de progression.
Aussi, conviendrait-il de prendre la mesure exacte
des problmes, danticiper sur ceux venir, didenti-
fier tous les dfis relever et les enjeux gagner, de d-
finir le chemin emprunter et les objectif atteindre,
dlever les capacits acqurir et mettre en uvre,
les axes de travail autour desquels auront sarticuler
les composantes du programme daction du gouver-
nement qui est la traduction sur le terrain du pro-
gramme pluriannuel lgitim par le vote populaire.
En mme temps, il faudrait se donner le temps et les
moyens dapprofondir le processus de dmocratisa-
tion, consolider la construction de lEtat de droit, mais
saccorder la patience mme si on reconnait que tout
est urgent. Limportant est que le prsident sest en-
gag rendre tout irrversible.
On sait bien tout est urgent, on veut bien que tout
soit hauteur de nos aspirations, ce qui est fort lgi-
time, mais les retards accumuls du fait de la tragdie
nationale sont importants, ou plutt immenses. Dans
son message, le Prsident de la Rpublique avait bien
prcis quil nous faut rattraper les retards accumu-
ls durant la dcennie de la tragdie nationale.
Des observateurs ont pronostiqu quau rythme
davance du processus de dveloppement constat,
lAlgrie se dirige inexorablement vers laccs au rang
de puissance mergente quelle atteindra dans une di-
zaine dannes.
Faudrait-il pour notre go quon dcrive la place
retrouve par notre pays sur la scne internationale ?
Faudrait-il quon fasse le constat que lAlgrie est de-
venue un carrefour diplomatique, quelle a sign des
pactes stratgiques avec de grandes puissances,
quelle est sollicite sur le plan international la fois
pour offrir sa mdiation dans les conflits internatio-
naux, mdiation dautant apprcie que lAlgrie nen-
tretient aucune relation belliqueuse avec un
quelconque pays dans le monde, quelle nest anime
par aucune vise territoriale dans son voisinage,
quelle est galement sollicite pour son exprience
dans la lutte contre le terrorisme ?
Tout en fondant sa politique extrieure sur la scu-
rit collective, sur laction diplomatique pour loigner
les menaces, les rduire ou mme les liminer, elle est
crdite dun engagement scuriser les approvision-
nements nergtiques de ses clients par la garantie de
leur continuit de service.
Elle est devenue une destination apprcie pour le
investisseurs, y compris dans les domaines hors hy-
drocarbures et il est prvisible qu lachvement de la
mise en uvre des rformes, le rythme des investisse-
ments ira en saccroissant, eu gard au nombre de ma-
nifestations dintrts enregistres, dautant que la
signature de lAlgrie sest davantage amliore de-
puis quil a t procd au remboursement anticip de
a dette extrieure pour en dcharger les gnration fu-
tures. Evaluons le chemin parcouru pour pouvoir gar-
der espoir. Il faudrait valuer le prsent la lumire
du pass, se sourcer donc la fois aux perceptions
quavaient les populations et la communaut interna-
tionale de la situation dans les annes 90 et aux pers-
pectives pessimistes labores par des bureaux
trangers. Le prsent ne sapprcie que compar au
pass et lavenir ne sapprcie qu la lumire de ce qui
est entrepris dans le prsent et de ce qui est pro-
gramm pour le futur.
Lurgence a t dinflchir le sens des tendances
quon disait lourdes, pour conduire les sources ali-
mentant la violence leur extinction, pour ressouder
les fractures internes qui avaient gravement mis en
pril la cohsion nationale, pour reconstruire lordre
conomique et rduire les vulnrabilits de notre co-
nomie, pour r organiser la vie publique, pour immu-
niser dfinitivement la socit contre le virus de
lendoctrinement terroriste, pour reconstruire,
consolider et approfondir la dmocratisation, pour
difier un Etat de droit.
Lapprofondissement
de la rconciliation nationale
Kamel Cherif
La russite du plan daction du
gouvernement, en dbat actuellement
lAssemble populaire nationale
(APN), reste grandement tributaire de
lapprofondissement de la rconcilia-
tion nationale, laquelle est perue tel
un projet de socit.
Les mesures annonces par le Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal, et
prises sur instruction du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
visent approfondir et ancrer la r-
conciliation nationale dans la socit
algrienne. Il faut relever que la r-
conciliation nationale demeure un
des piliers du programme du chef de
lEtat, car sans paix et sans un front in-
terne solide, le dveloppement du
pays serait remis en cause. La leve de
linterdiction de sortie du territoire
nationale pour certaines personnes,
lengagement raffirm par lEtat de
poursuivre la rconciliation nationale
en continuant de tendre la main aux
enfants gars de lAlgrie dnotent
de la dtermination du Prsident de la
Rpublique de semer lamour et la
magnanimit entre les Algriens. Il
sagit aussi de mener une lutte sans
merci contre la culture de la haine et
de la rancur, hrite de la dcennie
noire.
La rconciliation nationale en Al-
grie pourrait tre compare celle
initie par Nelson Mandela en Afrique
du Sud pour radiquer lapartheid et
semer la culture de laltruisme et de la
clmence.
A la faveur de cette politique, au-
jourdhui, lAfrique du Sud fait partie
des pays mergents. Il en est de mme
pour lAlgrie qui se fixe comme ob-
jectif de parvenir une conomie
mergente en 2019, soit au terme du
prsent quinquennat. Cela passe par
le dpassement de certains diffrends
et controverses hrits de la dcennie
noire, dans la mesure o il serait plus
sage de se projeter vers lavenir et aller
de lavant pour paraphraser le Prsi-
dent de la Rpublique.
En insistant sur la rconciliation
nationale dans lapplication du plan
daction du gouvernement pour la
mise en uvre du programme du Pr-
sident de la Rpublique, il est donc
clair que la priorit de la politique de
la concorde prime sur tout autre
chose. En dautres termes, le prsent
quinquennat verra la conscration de
la rconciliation nationale dans sa
globalit.
Tous mobiliss
Boualem Branki
Le plan d'action du gouvernement est actuellement
pass au crible par les dputs, dont le nombre d'inscrits
au dbat tmoigne de cette ardeur des uns et des autres de
contribuer son enrichissement. Certes, le plan d'action
du gouvernement tir du programme du Prsident de la
Rpublique est global et tend vers une plus grande dyna-
misation et de cohsion de la vie de la Nation.
Il n'en demeure pas moins que la prsentation d'un tel
projet devant les reprsentants du peuple est une tape im-
portante et ncessaire dans toute dmocratie qui se res-
pecte. Ds lors, le point de vue des dputs passe au-devant
des priorits du gouvernement qui doit ainsi prendre en
considration les questionnements et les interrogations de
ces reprsentants du peuple.
Car en s'interrogeant par exemple sur la politique so-
ciale du gouvernement ou ses rponses la crise du loge-
ment, les solutions pour l'emploi ou comment il compte
relancer la croissance ils ne font que respecter leurs enga-
gements devant leurs lecteurs. Nous sommes donc en d-
mocratie et le gouvernement ainsi que les ministres de la
rpublique font ce qu'il faut pour satisfaire les interroga-
tions des dputs et les convaincre sur le bien-fond de la
politique conomique, sociale ou culturelle et sanitaire.
Car au final, il s'agit de mettre en uvre le programme du
Prsident en ce qui concerne l'ensemble des volets du d-
veloppement conomique, la bonne gouvernance, le ren-
forcement de la dmocratie et les liberts publiques, la
rconciliation nationale et la scurisation du pays contre
les menaces.
Un vaste plan d'action en somme qui appelle au dploie-
ment de toutes les nergies potentielles pour sa russite,
son application et son approfondissement. C'est par ail-
leurs une feuille de route pour les cinq prochaines annes
que les dputs doivent examiner et adopter, pour que les
projets contenus dans ce plan d'action soient vite pris en
charge, tudis et raliss. Autant dans le secteur nvral-
gique des transports, de l'nergie, des mines, que des ser-
vices ou de l'industrie, des domaines potentiellement
crateurs d'emplois et de richesses.
La bataille se situe ce niveau, et les enjeux du dvelop-
pement conomique et social du pays sont immenses, sen-
sibles. Comme ceux d'ailleurs de scurit et de retour la
paix civile, auquel le Prsident Bouteflika attache une
grande importance travers l'approfondissement de la r-
conciliation nationale. Le plan d'action du gouvernement,
soumis dimanche aux dputs, doit au final cristalliser une
double volont de l'excutif et du lgislatif de travailler de
concert pour la russite du programme du Prsident. Dans
tous ses aspects politiques, sociaux et conomiques.
ACTUALIT 6
Mardi 3 juin2014 DK NEWS
M. BENYOUNS EST FORMEL
Pas de pnurie de produits
alimentaires de base
pendant le Ramadhan
Le ministre du Commerce,
Amara Benyouns, a indiqu
lundi Alger que les produits
alimentaires de large
consommation seront
disponibles durant le mois du
ramadhan, affirmant que des
mesures sont prises en ce sens
par son dpartement et celui de
l'agriculture.
Dernirement, on a eu une runion
et on assure les citoyens que tous les pro-
duitsseront disponibles, (...)il nyaurapas
de pnurie de produit essentiels, a d-
clar le ministre la presse en marge du
dbat sur le plan daction du gouverne-
ment l'Assemble populaire nationale
(APN). M. Benyounsaajoutqu'il yaune
coordination entre les ministres du
CommerceetdelAgricultureafinquetous
les produits soient disponibles en quan-
tits suffisantes mais que pendant les
deux ou trois premiers jours du rama-
dhan, lesprixaugmententcommechaque
anne.Desquantitssupplmentairesde
viandes rouges seront importes avant le
ramadhan pour rpondre la forte de-
mande et freiner l'envole des prix, avait
indiqu rcemment le ministre de l'Agri-
culture et du dveloppement rural, Abde-
louahab Nouri. Jusqu'ici quelque 30 000
tonnes de viandes rouges ont t impor-
tespardesimportateursprivsetpublics.
Il s'agit de viandes rouges congeles en
provenance d'Inde et du Brsil et qui
doivent tre coules durant le mois sa-
cr des prix allant de 400 600 DA/kg.
Interrog, parailleurssurlesmarchsin-
formels, M. Benyouns a indiqu que
des instructions viennent d'tre donnes
pour les radiquer dans le but de prot-
gerlasantdesconsommateurs. Evoquant
lobligation faite aux laiteries dapposer
certaines mentions sur les sachets de lait
subventionn (25 DA/litre) compter du
1erjuin2014, leministreaaffirmquecette
mesureatreporteau31dcembrepro-
chain pour que les commerants puis-
sentcoulerleursstocksetladcisionsera
appliquepartirdu1
er
janvier2015. Aune
question sur le processus dadhsion de
lAlgrie lOrganisation mondiale du
commerce(OMC), M. Benyounsaritr
la volont politique du gouvernement
d'accder l'organisation multilatrale
toutenprotgeantleproduitnational. On
est au dbut de la relance conomique et
de la rindustrialisation du pays, et il
faut une protection du produit national
pendantquelquesannes, a-t-il expliqu,
rappelantqueleConseildesministresavait
soulign qu'il fallait parvenir la protec-
tion du produit national en intgrant
l'OMC.
FIA
La participation
amricaine
permettra
de promouvoir
le partenariat
conomique
dans de nouveaux
secteurs
La participation amricaine la 47e Foire
internationale d'Alger (FIA), en tant qu'in-
vit d'honneur, devrait permettre de pro-
mouvoir le partenariat conomique, domin
jusque-l par les hydrocarbures, dans d'au-
tres secteurs comme l'industrie pharmaceu-
tique, l'agroalimentaire et le btiment. Ex-
posants et responsables amricains prsents
la FIA ont exprim leur satisfaction de leur
participation la foire qui a permis, selon
eux, d'identifier d'autres crneaux de coop-
ration hors hydrocarbures, a indiqu l'APS
le prsident du Conseil d'affaires algro-
amricain, Smail Chikhoune. Il s'agit
d'une rencontre trs fructueuse car il y a eu
normment de prise de contacts entre des
entreprises algriennes et amricaines, pu-
bliques ou prives, dans plusieurs secteurs
notamment l'industrie pharmaceutique,
l'agroalimentaire, ou encore le btiment, a
prcis M. Chikhoune.
Dans le domaine pharmaceutique, en
plus des accords dj signs en marge de ce
rendez-vous conomique, plusieurs accords
d'entente seront signs incessamment, se-
lon ce responsable. Une compagnie amri-
caine compte ouvrir une usine en Algrie en
partenariat avec des Algriens pour fabri-
quer des dispositifs et quipements mdi-
caux, a-t-il rvl sans donner plus de d-
tails. La FIA a t aussi l'occasion pour an-
noncer la signature de deux accords d'en-
tente dans ce domaine entre les autorits al-
griennes et les firmes amricaines. Aprs
les hydrocarbures et le pharmaceutique,
l'agriculture vient en troisime position en
terme de partenariats. Il a t convenu, cet
effet, d'organiser en octobre prochain des vi-
sites en Californie au profit des agriculteurs
algriens afin de bnficier de l'exprience
de cette rgion, classe premire puissance
agricole des Etats-Unis. L'objectif essentiel
de cette visite est de pouvoir introduire les
nouvelles technologies dans la gestion et la
production agricole en Algrie. Elle vise ga-
lement de conclure des partenariats notam-
ment dans l'industrie du lait. En outre, des
oprateurs amricains ont soulign leur vo-
lont d'importer certains produits agroali-
mentaires algriens. Dans le secteur du bti-
ment, la majorit des professionnels amri-
cains sont favorables des partenariats du-
rables avec les oprateurs algriens, sur-
tout que le pays a un ambitieux pro-
gramme de logements, a ajout M. Chi-
khoune. Dans ce domaine, des discussions
ont t entames entre les professionnels
des deux pays concernant les matriaux de
construction. Pour conclure, on peut dire
que le choix des Etats-Unis comme invit
d'honneur, a t une grande opportunit
pour aider les compagnies amricaines d-
couvrir le march algrien et les possibilits
d'investissement. C'est bien parti pour dve-
lopper des partenariats durables gagnant-
gagnant, a-t-il dit. De son ct, l'ambassa-
deur des Etats-Unis Alger, Henry Ensher, a
estim que la participation amricaine tra-
duit la volont de son pays de dvelopper les
relations conomiques avec l'Algrie. Les
accords signs lors de cette foire tmoigne
de la volont de lAlgrie et des Etats-Unis de
diversifier leurs partenariats, notamment
entre les entreprises privs algriennes et
amricaines, a soulign le diplomate am-
ricain. Prs de 80 entreprises amricaines
ont pris part la 47e FIA. Les changes com-
merciaux entre l'Algrie et les Etats-Unis ont
atteint 7,1 milliards de dollars en 2013. Les
exportations algriennes vers les Etats-Unis
ont atteint 4,8 milliards de dollars alors que
l'Algrie a import 2,3 milliards de dollars de
ce pays. Une centaine d'entreprises amri-
caines sont prsentes en Algrie, selon le
Conseil d'affaires algro-amricain.
MATRIAUX DE CONSTRUCTION
Lgre hausse de la production en 2013
La production des matriaux de construction a enregistr
une lgre hausse (+0,3%) en 2013, aprs des baisses conscu-
tives constates depuis 2008, et ce, jusqu'au premier trimes-
tre de l'anne dernire, selon l'Office national des statistiques
(ONS).La production des matriaux de construction a connu,
aprs cinq ans de recul, un rebondissement aux 2
e
et 3
e
trimes-
tres 2013 avec respectivement 6,2% et 7,8% pour rechuter au 4
e
trimestre -4,8% et enregistrer, ainsi, une lgre hausse de 0,3%
durant toute l'anne prcdente, indique une publication de
l'ONS sur l'indice de la production industrielle.
Ce regain, quoique modr, est synonyme d'une relance de
la production de deux activits. Il s'agit de la branche de fabri-
cation des liants hydrauliques qui a enregistr une hausse de
2,5% et de celle de la fabrication de produits en ciment et ma-
triaux de construction divers (+7,3%) durant l'anne 2013. La
production des autres branches du secteur des matriaux de
construction a recul. En effet, aprs une hausse importante
observe en 2012 (+13,6%), l'industrie du verre a recul de 2,6%
en 2013. La fabrication des matriaux de construction et pro-
duits rouges a galement chut durant les quatre trimestres
de l'anne coule, situant le taux moyen annuel de croissance
20%. Le secteur industriel public algrien a enregistr en 2013,
une lgre hausse de 0,8%, infrieure a celle enregistre en 2012
(+1,6%), mais plus importante que celle de 2011 (+0,4%). Hors
hydrocarbures, le taux de croissance industrielle a atteint 2,2%,
contre 5,5% en 2012 et 2,4% en 2011, alors que le taux des indus-
tries manufacturires a augment de 1,8%, aprs une stagna-
tion constate l'anne d'avant.
Cette timide croissance de la production industrielle du
secteur public s'explique par une amlioration de la produc-
tion d'un certain nombre d'activits, notamment des industries
sidrurgiques, mtalliques, mcaniques et lectriques (Ismme)
avec +5,5%, les industries textiles (+4%), des bois et liges (+2,1%)
et enfin les matriaux de construction (+0,3%).
ALGRIE - OMC
Le processus daccession
de lAlgrie avance bien
Le ministre du Commerce Amara Benyouns sest flicit
dimanche Alger de lavancement du processus dadhsion
de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC),
prcisant que la partie algrienne prparait les rponses aux
questions adresses par plusieurs pays membres dans le ca-
dre des ngociations. Les ngociations pour laccession de
lAlgrie lOMC avancent bien et nous sommes en train de
prparer les rponses plusieurs pays membres de lorga-
nisation et adresses dans le cadre des rencontres bilatrales
et multilatrales pour laccession lOMC, a-t-il dclar lAPS
en marge des dbats autour du plan daction du gouverne-
ment lAssemble populaire nationale (APN).
Ds que les ngociations seront termines et les dcisions
seront prises, nous allons procder cette accession avec ac-
cord de lOrganisation, a-t-il encore prcis. Concernant le
retard qua connu le processus dadhsion et la lenteur des
discussions, M. Benyouns a affirm que le principe de lac-
cession a t retenu, mais au rythme de lAlgrie et surtout
en prservant les intrts de lconomie nationale.
Nous nallons pas brader lconomie du pays et nous al-
lons dfendre les intrts de lAlgrie, a insist le ministre.
Selon lOMC, la srie de runions suivante sont prvues dans
le courant de lanne, sous rserve que les questions des
membres ainsi que les rponses accompagnes des informa-
tions de lAlgrie soient communiques temps.
LOMC avait affirm rcemment que les ngociations
pour laccession de lAlgrie progressent de manire
constructive sur le fond et leur rythme sacclre. Le pr-
sident du groupe du travail charg de laccession de lAlg-
rie lOMC, lArgentin Alberto DAlotto, avait indiqu en mars
dernier Genve que lAlgrie avait ralis des progrs subs-
tantiels pour devenir membre de cette organisation et
quelle devrait maintenir son rythme de travail pour attein-
dre son objectif.
LAlgrie, qui a men 12 rounds de ngociations multila-
trales, durant lesquels elle a trait 1 933 questions lies es-
sentiellement son systme conomique, sapprte rpon-
dre aux questions et observations des pays membres de lor-
ganisation.
LAlgrie est engage dans le processus dintgration du
systme commercial mondial depuis juin 1987, date du d-
pt de la demande officielle dadhsion au Gatt (accord g-
nral sur les tarifs et le commerce, anctre de lOMC). Mais,
les ngociations nont t entames concrtement qu par-
tir de juillet 1996. La premire runion de travail avait eu lieu
en avril 1998.
CONOMIE
Mardi 3 Juin 2014
DK NEWS 7
ALGRIE-MALI
Envoi d'une
premire
tranche d'aide
humanitaire
algrienne
au Nord du pays
Une premire tranche d'aide humanitaire al-
grienne a t achemine hier, la frontire al-
gro-malienne, sur instruction du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu un
communiqu du ministre des Affaires tran-
gres. L'aide humanitaire, compose de produits
alimentaires et pharmaceutiques, a t achemi-
ne par avion militaire de la base arienne de Bou-
farik Bordj Badji-Mokhtar, a prcis le mme
communiqu. Un convoi du Croissant-Rouge al-
grien (CRA) s'est charg d'acheminer les pro-
duits alimentaires et pharmaceutiques par route
la frontire algro-malienne,puis aux villes ma-
liennes de Tessalit et de Kidal. La premire
tranche d'aide, de 120 tonnes, sera suivie dans les
prochains jours par d'autres aides plus cons-
quentes, a ajout la mme source. L'opration a
pu tre mise en place grce aux efforts conjugus
de nombreux organismes et institutions dont les
ministres des Affaires trangres, de la Dfense
nationale, de la Solidarit nationale, le C-RA et les
autorits locales de la wilaya d'Adrar, de la dara et
de la commune de Bordj Badji-Mokhtar. L'assis-
tance prodigue aux populations du nord du Mali,
prouves par les vnements intervenus dans ce
pays, tmoigne de la solidarit agissante et per-
manente de l'Algrie, envers le peuple malien
frre, a prcis le MAE.
Le directeur gnral de la communication, de
l'information et de la documentation, Abdelaziz
Benali-Cherif, a t charg de convoyer cette aide
de la base arienne de Boufarik Bordj Badji-
Mokhtar.
BRI :
Nouvelles baisse
des prts bancaires
internationaux au
4
e
trimestre 2013
Les crances transfrontalires ont continu de
chuter au dernier trimestre 2013, plombes de
nouveau par un repli des prts libells en euro, a
indiqu hier la Banque des Rglements Interna-
tionaux (BRI). Les prts internationaux des
banques dclarantes la BRI ont recul de 122 mil-
liards de dollars (89,7 milliards d'euros) entre fin
septembre et fin dcembre, ce qui correspond
une baisse de 0,4% sur la priode, selon les statis-
tiques publies dans son rapport trimestriel.
Les prts internationaux ont ainsi dclin sur
sept trimestres successifs, a soulign la BRI, qui a
cependant soulign que le rythme de la contrac-
tion a nanmoins t moins marqu sur les trois
derniers mois de l'anne que durant les deux pr-
cdents trimestres. Cette chute au quatrime tri-
mestre est attribuable principalement un recul
hauteur de 355 milliards de dollars des prts li-
bells en euro, ce qui reflte une tendance gn-
rale observe sur plusieurs annes. Depuis fin
mars 2008, l'encours des prts bancaires trans-
frontires en euro a chut de quelque 1.900 mil-
liards, ce qui correspond une baisse de 21%.
Cette contraction reprsente prs des deux tiers
de la rduction globale de l'encours des crances
transfrontires sur la priode, a prcis cette ins-
titution considre comme la Banque centrale des
Banques centrales. Au quatrime trimestre, les
prts libells en dollars amricains se sont en re-
vanche inscrits en hausse de 0,5% 64 milliards
de dollars tandis que les crances libelles en yen
ont progress de 5,2% 61 milliards de dollars.
Les crances transfrontalires aux conomies
mergentes ont quant elles augment de 2,5%
91 milliards de dollars. Ce chiffre masque cepen-
dant de fortes divergences rgionales, a prcis
l'institution sise Ble, qui a mis en lumire une
forte expansion des prts la Chine (+9%).
APS
ALGRIE-MNA
Le Mouvement des non-aligns
et le groupe des 77 renforcent
leur coordination Alger
La coordination des eorts entre
le Mouvement des non-aligns et
le groupe des 77 + Chine en faveur
d'un ordre conomique interna-
tional plus juste a connu indnia-
blement une remarquable
avance entre les deux organisa-
tions, l'occasion de la runion
tenue Alger, vendredi dernier.
A loccasion de la clbration du
50
e
anniversaire de cration du G77,
le Palais des Nations a accueilli la
runion du comit conjoint,
PNA/G77, tenue pour la premire fois
au niveau ministriel. Dans son allo-
cution d'ouverture, le ministre des
Affaires trangres, Ramtane La-
mamra, en qualit de prsident de la
Confrence ministrielle du MNA,
avait tenu souligner que cette
structure cre, il y a de cela 20 ans,
sous la prsidence algrienne du G77
demeure une plateforme irrempla-
able de concertation, de rflexion et
de coordination entre les deux re-
groupements.
Le communiqu commun publi
l'issue de la rencontre avait raf-
firm ainsi la complmentarit des
deux regroupements et leur pleine
solidarit. La dclaration a confirm
que cinquante-neuf ans aprs la
confrence de Bandung (1955), et
cinquante ans aprs la runion de
Genve (1964), les idaux et objectifs
contenus dans ces dclarations his-
toriques sont toujours valables.
Insistant sur la complmentarit
des deux organisations, le texte final
relve ainsi que le Mouvement des
pays non-aligns constitue la princi-
pale plateforme politique pour les
pays en voie de dveloppement dans
les forums multilatraux, y compris
au sein de l'ONU. Le groupe des 77
demeure, pour sa part, le principal
forum conomique offrant aux pays
du Sud les moyens d'articuler et pro-
mouvoir leurs intrts conomiques
communs tout en renforant leur ca-
pacit de ngociation sur toutes les
questions conomiques majeures au
sein des Nations unies, et en veillant
promouvoir la coopration Sud-
Sud en faveur du dveloppement.
Un engagement en faveur d'un
ordre international plus juste
marque d'un fort engagement poli-
tique, poursuivre et intensifier
leur lutte en faveur d'un ordre co-
nomique international juste et qui-
table.
Les participants la runion d'Al-
ger ont appel les chefs d'Etat et de
gouvernement des pays membres du
G77 prendre part activement au
Sommet historique du Groupe qui
aura lieu les 14 et 15 juin Santa Cruz
en Bolivie.
La forte synergie entre les deux
organisations est galement confir-
me travers le soutien entier ap-
port l'initiative de l'Algrie de
convoquer en partenariat avec les
prsidents du MNA, du G77 une ru-
nion au niveau ministriel du Co-
mit conjoint de coordination du
MNA et du G77 New York en sep-
tembre 2015 l'occasion de la com-
mmoration du 60
e
anniversaire de
la dclaration de Bandung et du 70
e
anniversaire de la cration de l'ONU.
Cette initiative algrienne vise don-
ner forme une coordination renfor-
ce sur les questions conomiques et
environnementales y compris celles
du changement climatique inscrites
l'agenda du systme des Nations
unies. Dans ce contexte, M. Ramtane
Lamamra avait soulign dans son al-
locution l'ouverture des travaux du
Comit conjoint que le Mouvement
des Non-aligns et le groupe des 77
doivent renforcer leur action collec-
tive afin de conforter leur voix dans
un multilatralisme revivifi.
Une rforme profonde de
l'architecture financire
internationale
Ce multilatralisme doit inclure
des solutions globales la crise fi-
nancire internationale auxquelles
seront associs tous les pays, a expli-
qu le ministre qui a constat que la
crise a dvoil la prcarit du sys-
tme conomique et financier mis
en place ce qui rend plus que nces-
saire une rforme profonde de l'en-
semble de l'architecture financire
internationale.
Pour M. Lamamra, la rforme a
besoin pour donner ses fruits d'tre
mene d'une manire inclusive,
transparente, solidaire et dmocra-
tique, o les voix et les contributions
de tous les pays doivent tre prises en
compte.
Sur le plan de la coopration Sud-
Sud, le ministre avait relev devant
les reprsentants du comit conjoint
que l'Algrie a intgr la coopration
Sud-Sud comme une contribution
la ralisation des objectifs nationaux
mais aussi rgionaux et internatio-
naux de dveloppement. En outre
l'Algrie a procd, depuis 2010,
l'annulation de la dette de 14 pays
africains pour un montant de 902
millions de dollars et celle de deux
autres pays pour un montant de 500
millions de dollars. Ces actions
concrtes, s'inscrivent dans le cadre
des actions de solidarit immdiates
et traditionnelles de l'Algrie envers
ces pays, notamment en matire
d'appui la reconstruction et aux ef-
forts de dveloppement conomique
et social, avait -il soulign.
Remodeler la configuration de
l'conomie de demain
Abordant l'valuation de la mise
en uvre des objectifs du millnaire
pour le dveloppement (OMD) et la
prparation du prochain agenda du
dveloppement post 2015, le ministre
avait indiqu que ces deux questions
constituent un double dfi pour les
pays (MNA) et le groupe des 77 pour
interagir de concert. Qualifiant ces
ngociations d'opportunit histo-
rique, M. Lamamra avait soulign
l'importance d'une conjugaison des
efforts entre le MNA et le G77 afin de
faire de ces deux organisations des
forces de proposition qui puissent
influer sur la prise des dcisions et
tre mme de remodeler la confi-
guration de l'conomie de demain
pour le bien-tre et l'panouisse-
ment de nos peuples.
Se rfrant enfin, au parcours du
Groupe des 77, le ministre avait af-
firm que cette Organisation s'est
impose comme le porte-tendard
des revendications des pays du Sud
dans les ngociations concernant les
grandes questions internationales.
Soulignant les acquis raliss
l'initiative du groupe, le ministre a
rappel que le G77 a t l'origine de
la cration des diffrents mca-
nismes multilatraux chargs du d-
veloppement au sein de l'ONU tels
que l'Onudi, le Fida, le Fonds Perrez
Guerrero pour la coopration Sud-
Sud, le Fonds commun pour les pro-
duits de base et le Systme global de
prfrences commerciales.
RGIONS 8
Mardi 3 juin 2014 DK NEWS
MOSTAGANEM
Tous les sinistrs du sisme seront
pris en charge
Tous les sinistrs du sisme
qui a secou les communes
de Bouguirat (Mostaganem)
et Yellel (Relizane) le 22 mai
seront pris en charge, a
arm, dimanche
Mostaganem, le secrtaire
gnral du ministre de
lIntrieur et des Collectivits
locales, Ahmed Adli.
Dans une dclaration la presse, en
marge d'une visite d'valuation des d-
gts de ce tremblement de terre dans la
commune de Bouguirat, M. Adli a indi-
qu que le ministre dEtat, ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales,
Tayeb Belaiz, s'est engag prendre en
charge tous les sinistrs, en collabora-
tion avec tous les ministres concerns.
Le mme responsable a soulign
galement quaucune perte humaine
na t releve dans la commune de
Bouguirat, sauf des dgts matriels l-
gers lexception dune seul habitation
qui sera dmolie et la famille qui l'oc-
cupait bnficiera dune aide pour la
reconstruire.
Concernant les quipements pu-
blics endommags par le sisme, M.
Adli a annonc que toutes les fissures
seront rpares dans les prochains
jours.
Il a indiqu que les autorits locales
des communes de Bouguirat et Yellel
ont pris toutes les mesures ncessaires
lors de l'inspection des habitations en-
dommages, en collaboration avec
linstance de contrle technique de
construction (CTC) de Chlef.
Pour ce qui est de la commune de
Yellel (Relizane), le SG du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales a
ajout que tous les sinistrs ont t re-
censs et que l'APC et la daira ont pro-
cd la remise de dcisions daides.
M. Adli a inspect, en compagnie des
directeurs gnraux de la Protection ci-
vile, le colonel Mustapha Lahbiri, et du
Centre de recherche en astronomie et
gophysique (CRAAG), Abdelkrim
Yelles, des habitations endommages
par le sisme Yellel et Bouguirat.
Pour sa part, le prsident directeur
gnral du CTC de Chlef, Hamid Az-
zouz, a indiqu, en exposant le bilan
dintervention de ses services Bou-
guirat, quune expertise technique a
touch 874 constructions entre im-
meubles, habitations individuelles et
huit quipements publics, soulignant
que lopration se poursuit.
Les enqutes ont touch sept habita-
tions classes en case verte "1", 596 clas-
ses en case verte "2", 258 classes en
case orange "3", 12 classes en case
orange et une seule en case verte "5".
Huit difices publics ont t galement
touchs, savoir un lyce, un CEM, une
piscine, une salle de sports, les sige de
la sret urbaine et de la brigade de
Gendarmerie nationale et lantenne de
la Caisse nationale dassurance sociale.
Dans ce cadre, le secrtaire gnral
du ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales a insist sur la pour-
suite des oprations dexpertise des
habitations endommages et ltablis-
sement de fiches techniques de struc-
tures et maisons endommages pour
effectuer des oprations de rhabilita-
tion, ainsi que ladoption, lavenir, de
techniques antisismiques dans la ra-
lisation de projets dhabitat et des qui-
pements publics.
Des comits locaux au niveau de la
dara de Bouguirat ont recens 1.987
habitations endommages et 60 locaux
commerciaux en zones urbaines et
2.300 habitations rurales.
Deux secousses telluriques de 4,1 et
5,2 degrs sur lchelle Richter ont t
enregistres le 22 mai dernier. Lpi-
centre a t localis 17 et 10 km au
sud-est de Mostaganem, selon le
CRAAG.
TISSEMSILT
Pique-nique dans la fort dEl Medad
Salim Ben
Lassociation des activits
des jeunes du centre cultu-
rel de Khemis Miliana pro-
fit de la Journe mondiale
de lenfance pour emmener
30 enfants dans une pique-
nique en fort dEl Medad
dans la wilaya de Tissemsilt.
Le parc national se situe
prs de la ville de Theniet El
Had au nord-ouest de lAlg-
rie, au centre de lAtlas tel-
lien la limite sud du grand
massif de lOuarsenis. Avec
ses 3 425 ha, ce parc abrite de
vastes forts de cdres de
lAtlas, ainsi qu'une flore et
une faune trs diversifies. Il
offre galement la possibilit
de faire des randonnes p-
destres. Trente enfants ont
profit dune belle journe
dans cette immense fort
loccasion de la Journe
mondiale de lenfance, enca-
drs par des professeurs et
animateurs du centre. Plu-
sieurs jeux de rcration ont
t programms ces en-
fants qui ont trouv leur ap-
ptit dans cette fort, pleine
de cdres. Parmi ces jeux, on
trouve La recherche du tr-
sor Question pour un
champion et Pourquoi
sommes-nous l ? Une re-
cherche acharne dbute
alors dans la fort, le long
des sentiers pour trouver le
trsor perdu. A la fin des
jeux, les enfants longent le
lac qui sillonne le bois et sla-
loment parmi les nombreux
arbres du parc pour redes-
cendre sur les immenses pe-
louses o l'on peut jouer au
ballon et faire des cabrioles
ciel ouvert ou s'adonner au
plaisir des siestes domini-
cales l'ombre d'un chne.
A proximit de la maison
forestire, sur le sentier qui
monte vers kef Siga, trne le
fameux cdre connu sous le
nom de Soltana qui forme
avec un autre cdre, le Sul-
tan , un couple dont les
troncs ne mesurent pas
moins de 9 mtres de cir-
confrence. El Medad, autre
nom de la fort des cdres,
compte plusieurs sources
ferrugineuses carbonates
12, conseilles pour les ma-
ladies des intestins et des ul-
cres (Ain Harhar, Tirsout,
Ouertane, Djdj El-Ma, Sidi
Abdoun).
Les enfants ont beaucoup
aim les jeux et admir plei-
nement ce lieu paradisiaque
et souhait revenir un jour
pour dcouvrir dautres
lieux enchanteurs.
EL-OUED
1400
apprenants
ont pass
les examens
dalphabtisation
Quelque 1.426 apprenants ont pass cette anne les exa-
mens de fin de cycle dalphabtisation, dans la wilaya dEl-
Oued, a-t-on appris hier auprs de lantenne locale de l'Office
national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes
(ONAEA).
Plus de 90% des candidats sont de la frange fminine, soit
1.320 apprenantes, une situation qui pose la problmatique
du faible engouement de la gent masculine peu encline
venir passer cet examen, a confi le directeur de lONAEA
dEl-Oued, Khelifa Mezouar. Les candidats ont t rpartis
sur 53 centres dexamen, travers 26 communes de la wilaya,
au niveau des coles primaires, des coles coraniques, des
siges dassociation et des maisons de jeunes, selon la mme
source. Quelque 230 encadreurs ont t mobiliss pour en-
cadrer et assurer le bon droulement de cet examen pass di-
manche par les apprenants, en une seule journe, dans les
matires de langue arabe et de mathmatiques, a-t-on ajout.
Le titre sanctionnant lexamen dalphabtisation, qui
quivaut au certificat de lenseignement primaire, permet au
candidat davoir une chance daccder au systme de lensei-
gnement distance et de poursuivre ainsi des tudes densei-
gnement moyen, a-t-on fait savoir.
APS
ORAN
Prochaine dition
du Logimmo
Plus dune soixantaine dexposants pren-
dront part la 7
e
dition du Salon international
du logement et de la promotion immobilire
Logimmo, prvue du 11 au 14 juin 2014, au Cen-
tre des Conventions Mohamed-Benahmed
dOran, a-t-on appris auprs des organisa-
teurs. Cette manifestation internationale orga-
nise par lagence Proximity Pr, runira,
durant quatre jours, les professionnels de lim-
mobilier, dont les promoteurs immobiliers, les
bureaux dtudes et darchitecture, les orga-
nismes bancaires et financiers et autres. Le
Salon, qui cible aussi bien les professionnels
que le grand public, se veut un espace de ren-
contres, dchanges et dopportunits permet-
tant aux exposants de promouvoir leurs
produits et donnant aux visiteurs loccasion de
dcouvrir des offres immobilires et des solu-
tions concrtes de logement rpondant leurs
besoins et selon leurs bourses, expliquent les
organisateurs.
Il offrira galement la possibilit aux opra-
teurs nationaux et trangers d'changer leurs
expriences et de nouer des partenariats dans
le domaine de la promotion immobilire, sec-
teur en plein essor en Algrie, grce aux mga-
projets initis par les pouvoirs publics
lchelle nationale et notamment dans la wi-
laya dOran. La wilaya dOran bnficie d'un
important programme de construction d'in-
frastructures et de logements et dun gigan-
tesque projet de modernisation qui lui
permettra de rivaliser avec les grandes mtro-
poles de la rive Nord de la Mditerrane, sou-
lignent les organisateurs. En marge de
lexposition, un riche programme danimation
est prvu et sera marqu par des tables rondes,
des dbats sur des thmes dactualit traits
par des spcialistes et experts du secteur.
AN TMOUCHENT
Action de volontariat
au profit de trois
communes ctires
Des campagnes de volontariat seront orga-
nises compter daujourdhui, et durant trois
jours, au niveau de trois communes ctires de
la wilaya de An Tmouchent, en vue de leur
embellissement en prvision de la saison esti-
vale. Les localits de Sassel, Terga et Rache-
goun 1 sont concernes par des oprations
portant sur le nettoiement des accotements de
routes, des accs principaux et les plages, et
qui seront menes par des volontaires, a pr-
cis, hier, le directeur de la maison de lenvi-
ronnement, Chebourou Fayal.
Parraine par la wilaya, cette opration, qui
sinsre, galement, dans le cadre de la cl-
bration de la Journe mondiale de lenviron-
nement, seffectuera en troite coordination
avec les directions des uvres universitaires,
ducation, environnement, conservation des
forts, les APC concernes, des oprateurs co-
nomiques et lUnion gnrale des tudiants
libre (UGEL), a-t-on ajout.
Paralllement, la maison de lenvironne-
ment, a signal son responsable, lancera, pro-
chainement, en collaboration avec la
Gendarmerie nationale et la socit civile, une
action de sensibilisation prs des plages pour
la prservation de leur propret. Des dpliants
seront distribus, cette occasion, aux
conducteurs et autres estivants.
Ces actions viennent en appoint au pro-
gramme labor par la commission de wilaya
charge de la prparation de la saison estivale,
souligne-t-on de mme source.
SOCIT
Mardi 3 juin 2014
DK NEWS 9
INTEMPRIES
Interventions de la Protection civile
pour l'vacuation des eaux de pluie
dans plusieurs wilayas
Les services de la
Protection civile ont
eectu hier, jusqu' midi,
plusieurs interventions
pour l'vacuation des eaux
de pluie dans plusieurs
wilayas, ont indiqu ces
services l'APS.
A Bjaa, les services de la Protec-
tion civile sont intervenus pour va-
cuer les eaux de pluie au niveau de
certaines rues et habitations, du
collge de Tamezghit et du centre
de la commune d'El Ksar.
A Tizi Ouzou, les eaux pluviales
accumules a proximit du sige de
la dara d'Azeffoun ont t va-
cues. Dans la wilaya de Djelfa, les
services de la Protection civile ont
vacu les eaux pluviales dans cer-
taines habitations dans les quar-
tiers des Vergers, Bentaiba et Beni
souk. Dans la commune de An
Oussera, les eaux de pluie qui ont
submerg le collge Ibn Khaldoun
et le quartier Mahata ont t va-
cues.
Les services de la Protection ci-
vile sont intervenus galement au
collge Hirche-Abdelaziz.
STIF
Convoi daide
mdicale pour
les zones rurales
et isoles
Azzedine Tiouri
Afin de venir en aide aux habitants des zones ru-
rales, enclaves et dshrites de la wilaya de Stif,
un convoi daide mdicale est parti, hier matin,
pour une premire tape qui le conduira dans cer-
taines dechras de la commune de Bni Aziz. Le
coup denvoi de cette caravane mobile a t donn
partir de lunit principale de la Protection civile,
par le wali de Stif, M. Bouderbali Mohamed, ac-
compagn du P/APW, du directeur gnral de la
Protection civile et du premier responsable de la
sant de la wilaya de Stif.
Cette opration de sortie hebdomadaire de
proximit sur le terrain, prpare et mise en place
conjointement par les deux directions de la Protec-
tion civile et de la sant et de la population qui a d-
marr hier, couvrira tout au long de lanne en
cours, 58 villages et localits de 31 communes sur
les 60 que compte la wilaya de Stif. Le restant des
autres communes sera programm pour lanne
2015. Le choix a t port sur les localits les plus
loignes de structures, de centres et de salles de
soins. Il y a galement le critre de densit dmo-
graphique o les mechtas de plus de 200 habitants
ont t cibles.
Ce convoi est compos dune ambulance mdi-
calise, dun mdecin-officier, dun psychologue
clinicien, de quatre agents, dun mdecin de la
sant, dun infirmier. La direction de ladministra-
tion locale fournira quant elle les mdicaments
ncessaires, des produits pour prs dune centaine
de pathologies. Existante depuis quatre ans dj,
cette campagne mdicale a effectu tout au long de
lanne 2013, 187 sorties sur le terrain, visitant 135
localits et villages de lensemble des 60 communes
de la wilaya avec neuf quipes mobiles des deux di-
rections de la sant et de la protection civile. Ces
quipes ont procd lexamen mdicale de 6 417
citoyens, dont 1 321 se sont rvls malades de di-
verses pathologies.
Ces sorties servent aussi doccasion pour la dis-
tribution de prospectus afin de sensibiliser les ci-
toyens sur la prvention de certains risques lis la
saison estivale tels que les feux de fort, de rcoltes,
des noyades dans les oueds et tangs ainsi que les
chutes dans les puits.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Lenfance en fte
Mouad B.
Pendant une quinzaine de jours, du 1
er
au 16 juin,
les salles des spectacles et les ateliers de la maison
de la Culture de Bordj Bou-Arrridj et de plusieurs
communes de la rgion vibreront aux cris de joie et
aux chahuts des enfants et pour cause, ces derniers
viendront, certainement, nombreux pour assister
aux festivits marquant la clbration de la Journe
internationale de l'enfance qui concide avec le 1
er
juin de chaque anne. A cette occasion, les organi-
sateurs ont tenu concocter un riche programme
culturel et artistique. Du thtre, de la musique, du
dessin, des jeux, des concours ractifs, des anima-
tions, des tours de magies, des excursions, des
stages de dessins,
Pour le directeur de la Maison de la culture de
Bordj Bou-Arrridj, M. Touhami Guemihi, les
droits de lenfant sont sans aucun doute la couleur
forte de cet automne ! Enfants de tous pays
bonne fte.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
GHARDAA
Un mort et quatre blesss
Une personne a trouv la mort et quatre autres ont t
blesses dans un accident de la circulation, survenu di-
manche en fin de journe, 170 km au sud de Ghardaa,
a-t-on appris auprs de la direction de wilaya de la Pro-
tection civile (DPC). Laccident sest produit sur la RN1,
100 km au nord dEl Menea suite au drapage du vhi-
cule, bord duquel se trouvait une famille de cinq per-
sonnes (un couple et deux enfants ainsi que la
grand-mre) qui a fait plusieurs tonneaux avant de finir
sa course en contre-bas de la chausse, prcise la mme
source. La femme ge de 40 ans a t tue sur le coup,
tandis que le mari, ses deux enfants et leur grand-mre
ont t grivement blesss, ajoute la mme source. Le
corps de la victime a t vacu sur lhpital Mohamed-
Chabani dEl-Menea, tandis que les blesss ont t
admis aux urgences de la polyclinique de Hassi Lefhel,
localit la plus proche.
Une enqute a t ouverte par les services de la Gen-
darmerie nationale pour dterminer les circonstances
de l'accident.
BISKRA
Un mort et 7 blesss dans une collision entre
un bus et un vhicule utilitaire
Une personne a trouv la mort et
sept (7) autres ont t blesses, lundi,
dans une collision entre un bus et un
vhicule utilitaire sur la RN 46, au
lieudit An Skhouna, dans la com-
mune dEl Ghrous (Biskra), a indi-
qu la Protection civile. La violence
de limpact entre les deux vhicules
qui circulaient en sens inverse a pro-
voqu la mort sur le coup du
conducteur du vhicule utilitaire
heurt de plein fouet par le bus assu-
rant la ligne Sidi Khaled-Biskra, a
prcis la mme source. Les per-
sonnes blesses, dont une se trouve
dans un tat inquitant, toutes
passagres du vhicule de transport
en commun, sont prises en charge
lhpital Mohamed-Ziouche de la
ville de Tolga, a-t-on galement indi-
qu. Une enqute a t ouverte par
les services comptents pour dter-
miner les circonstances de cet acci-
dent, selon la mme source.
SELON LA GENDARMERIE NATIONALE
10 personnes dcdes et 53 autres
blesses durant les dernires 24h
Dix personnes ont trouv la mort et 53 autres ont t
blesses dans 25 accidents de la route survenus durant la
journe du samedi travers 16 wilayas du pays, selon un
bilan rendu public dimanche par les services de la Gen-
darmerie nationale.
L'accident le plus grave a t enregistr sur l'autoroute
Est-Ouest dans la circonscription communale de Lakh-
daria (Bouira). Suite aux travaux de rfection de la chaus-
se, le conducteur d'un vhicule se rendant de Bouira
vers Boumerds, a perdu le contrle de son moyen de lo-
comotion qui a percut un camion semi-remorque ve-
nant en sens inverse et un autre vhicule qui le prcdait.
Cet accident a occasionn le dcs du conducteur du
premier vhicule et de deux de ses enfants gs de 16 et 7
ans et des blessures diverses sa femme et deux autres
membres de la famille, note la mme source. Les blesss
ont t vacus sur l'tablissement de sant public de
Lakhdaria, o sont galement dposs les corps des d-
funts.
Une enqute est ouverte par les gendarmes de la bri-
gade de Lakhdaria. Par ailleurs, un autre accident mortel
a t enregistr sur l'autoroute Est-Ouest au lieudit Tel-
laouakni dans la circonscription communale de Bouder-
bala (Bouira) o suite l'excs de vitesse, le conducteur
d'un vhicule a perdu le contrle de son moyen de loco-
motion qui a percut un autre vhicule le prcdant.
Cet accident a occasionn le dcs du conducteur du
deuxime vhicule, de deux de ses enfants gs de 5 et 7
ans et une femme ge de 70 ans ainsi que des blessures
diverses un passager du mme moyen de transport.
BOUMERDS
25 affaires
de dlinquance
juvnile traites
durant les 5 premiers
mois de 2014
Vingt-cinq (25) affaires de dlinquance
juvnile, impliquant des mineurs de
moins de 18 ans, ont t traites durant les
5 premiers mois de lanne en cours par
la brigade de protection des mineurs de la
sret de wilaya de Boumerdes, a-t-on ap-
pris dimanche de source scuritaire. Ces
affaires de dlinquance ont abouti lar-
restation de 13 enfants mineurs, dont trois
ont t placs en dtention provisoire, un
plac sous contrle judiciaire et deux re-
laxs, alors que 16 autres ont t cits
comparatre, a indiqu lAPS le charg
de la cellule de communication la sret
de wilaya, en marge de la clbration de la
Journe internationale de lenfance. Ces
affaires, a-t-il prcis, ont trait des vols
de domiciles par effraction, des coups et
blessures volontaires, des vols multiples,
vol avec menace larme blanche, outrage
par tlphone portable, possession et
consommation de drogue et stupfiants et
destruction de biens dautrui. Durant la
priode indique, la brigade de protection
des mineurs a aussi procd la remise,
leurs familles, de huit garons et trois
filles, tous des mineurs, en danger moral
et matriel. Paralllement, cette brigade
est intervenue dans dautres affaires, dans
lesquelles neuf garons et quatre fillettes
ont t victimes dattouchements sexuels,
alors que sept autres mineurs (5 garons
et 2 filles) ont t victimes de coups et
blessures volontaires, et une fille dun
viol.
APS
SOCIT 10
Mardi 3 Juin2014
DK NEWS
MALAISIE
Nouvelle attaque de pirates contre
un ptrolier en Asie du Sud-est
Des pirates ont
siphonn la cargaison
d'un ptrolier
thalandais qui se
rendait en Indonsie
depuis Singapour,
dernire attaque en
date dans les eaux du
Sud-est asiatique, a
indiqu hier le Bureau
marimitime
international (BMI).
MT Orapin 4, avec 14 membres
d'quipage, est arriv dimanche au
port thalandais de Sriracha, sur le
golfe de Thalande, a prcis le
l'agence malaisienne du BMI. Le p-
trolier n'avait plus donn de nou-
velles depuis peu aprs son dpart de
Singapour, mardi. Il tait cens se ren-
dre Pontianak, dans la partie indo-
nsienne de Borno.
Des pirates l'ont dtourn et ont
vol toute la cargaison avant de d-
truire les quipements de communi-
cation. L'quipage est sain et sauf et
le navire en bon tat, a indiqu le BMI
dans un bref communiqu. Une en-
qute est en cours pour dterminer les
circonstances de l'attaque et son lieu
exact. Au cours des derniers mois, les
pirates ont men plusieurs attaques
au large de l'Indonsie, Singapour et
la Malaisie. En avril, des pirates s'en
sont pris un ptrolier au large de la
cte est de Malaisie, blessant le capi-
taine et faisant main basse sur la car-
gaison. Le mme mois, trois marins
indonsiens ont t enlevs et la car-
gaison --du ptrole l aussi-- vole
dans le dtroit de Malacca, une route
maritime cruciale dans cette rgion
du monde. Sur le premier trimestre
2014, 23 attaques, ou tentatives, ont t
dnombres dans les eaux du sud-est,
au large principalement de l'Indon-
sie, selon les chiffres du BMI.
En 2013, le BMI a recens 128 at-
taques de pirates ou tentatives en
Asie du sud-est, la plupart au large de
l'Indonsie, contre 104 en 2012 et 80
en 2011.
USA
Un sisme de magnitude
4,2 secoue Los Angeles :
pas de dgts ni victimes
Un sisme de magnitude 4,2 a secou Los Angeles
dans la nuit de dimanche lundi sans faire de dgts
ni victimes, a annonc l'Institut d'tudes gologiques
des Etats-Unis (USGC). La secousse a t enregistre
19h36 (2h36 GMT lundi). Son picentre a t loca-
lis 7km de Santa Monica et 8 km de BeverlyHills,
a prcis l'Institut dans un communiqu.
PHILIPPINES
Un sisme de magnitude
5 Cortes
Un sisme de magnitude 5 sur l'chelle de Richter
a secou une localit 51 km l'est-nord-est de
Cortes, aux Philippines, lundi vers 1h04 GMT, a an-
nonc l'Institut amricain de gophysique (USGS).
L'picentre, une profondeur de 55,15 km, a t ini-
tialement localis 9,4991 degrs de latitude nord et
126,6095 degrs de longitude est, selon la mme
source.
JORDANIE
Sixime dcs d
au Coronavirus MERS
en Jordanie
Le ministre jordanien de la Sant a annonc di-
manche un sixime dcs d au coronavirus MERS
dans le royaume. Un homme de 69 ans, qui souffrait
de diabte et d'hypertension, est mort l'hpital mer-
credi, a annonc un responsable au dpartement des
maladies contagieuses au ministre de la Sant, Sul-
tan Kasrawi. Il est mort cinq jours aprs avoir t ad-
mis l'hpital, a-t-il prcis. Selon M. Kasrawi, ce d-
cs porte six le nombre de morts du coronavirus dans
le royaume depuis l'apparition de la maladie en
2012. Le coronavirus MERS est considr comme un
cousin, plus mortel mais moins contagieux que le
SRAS (syndrome respiratoire aigu svre), qui avait
fait prs de 800 morts dans le monde en 2003.
Selon le dernier bilan de l'OMS, 538 cas d'infection
au coronavirus MERS ont t recenss, dont 187 d-
cs en Arabie saoudite, premier foyer de la maladie
apparue en septembre 2012.
TRANSPORTS
Les compagnies
ariennes dgageront
moins de bnfices que
prvu en 2014
L'Association internationale du transport arien
(IATA), a rvis la baisse ses prvisions de bnfices
pour 2014, tablant dsormais sur 18 milliards de
dollars, contre 18,7milliards prvus en mars et 19,7mil-
liards prcdemment. Bien que les perspectives
soient en baisse, le transport arien fera mieux qu'en
2013 (10,6 milliards de bnfices) et en 2012 (6,1 mil-
liards). Cela semble impressionnant. Mais la brutale
ralit conomique est que sur un chiffre d'affaires
de 746 milliards de dollars, nous aurons une marge
nette moyenne de seulement 2,4%, a soulign lors
de l'assemble gnrale de l'IATA runie Doha
jusqu' aujourdhui, son directeur Tony Tyler. C'est
moins de 6 dollars par passager, a-t-il soulign. Le
responsable de l'association a rappel que le trans-
port arien clbrait cette anne son centenaire. Et
que depuis le premier passager le premier janvier 1914,
cette industrie avait dmontr son poids et son uti-
lit dans le dveloppement conomique des pays.
En 2014, 3,3 milliards de personnes voyageront en
avion, 52 millions de tonnes de fret seront transpor-
ts dans les soutes. Et, au total, 50.000 destinations
seront connectes entre elles avec 100.000 vols quo-
tidiens. L'aviation gnre plus de 58 millions d'em-
plois dans le monde.
Malgr cette croissance gigantesque, l'industrie
se heurte des lgislations encore trop rigides et des
cots trop importants, a encore soulign M. Tony Ty-
ler. En 100 ans d'existence, IATA regroupe 242 com-
pagnies reprsentant plus de 84% du trafic mondial.
RUSSIE
Accident d'hlicoptre en Russie:
12 corps retrouvs
Douze corps ont t re-
trouvs par des plongeurs
russes aprs la chute dans
la nuit de samedi di-
manche d'un hlicoptre
transportant de hauts res-
ponsables rgionaux, dans
un lac du nord-ouest de la
Russie, ont annonc hier les
autorits locales.
L'hlicoptre, un Mi-8,
transportait 18 personnes,
dont cinq membres d'qui-
page, lorsqu'il s'est abm
dans le lac Mounozero,
dans la rgion de Mour-
mansk.
Les corps de 12 per-
sonnes ont t repchs et
les recherches se poursui-
vaient lundi, selon les auto-
rits rgionales cites par
l'agence Itar-Tass. Neuf
corps ont t identifis,
parmi lesquels figure Ser-
gue Skomorokhov, vice-
gouverneur de la rgion de
Mourmansk. L'hlicoptre
transportait des responsa-
bles rgionaux et des
hommes d'affaires, dont le
dirigeant de l'entreprise
russe spcialise dans le
phosphate Apatit, Alexe
Grigoriev, et son adjoint,
Konstantine Nikitine.
Seules deux personnes
ont survcu l'accident et
ont t hospitalises, a in-
diqu le Comit d'enqute.
Les deux survivants ont
t trouvs flottant dans le
lac, attachs leur sige,
par des pcheurs, a expli-
qu Denis Pouchine, porte-
parole de l'administration
rgionale de Mourmansk.
Les enquteurs estiment
que l'accident a pu tre
caus par une dfaillance
de l'appareil ou le mauvais
temps.
FRET MARITIME
Frets secs et ptroliers en baisse
en raison d'une faible activit
Les prix des transports de matires premires sches
ont globalement dclin au cours de la semaine dernire,
courte par un jour fri hier Londres, et les frets p-
troliers ont suivi la mme tendance. Indice phare du mar-
ch, le Baltic Dry Index (BDI), qui fournit une estimation
moyenne des tarifs pratiqus sur 20 routes de transport
en vrac de matires sches (minerais, charbon, m-
taux, crales, etc.), a fini vendredi 934 points, au plus
bas depuis mi-avril, contre 964 points une semaine au-
paravant.
Le Baltic Panamax Index (BPI), qui synthtise les ta-
rifs pour quatre routes (la plupart pour les crales) em-
pruntes par des navires de la catgorie Panamax, ap-
pels ainsi car leurs dimensions sont adaptes au passage
du canal de Panama, a termin 872 points vendredi, au
plus bas depuis un mois, contre 1.001 points une semaine
auparavant.
Le Baltic Capesize Index 2014 (BCI 2014), qui compile
les tarifs de la catgorie de navires Capesize, forcs par
leur taille imposante naviguer au large des caps Horn
et de Bonne-Esprance, a termin en revanche la semaine
en hausse 1.395 points, contre 1.358 points le vendredi
prcdent.
De leur ct, les tarifs des transports ptroliers ont aussi
recul la semaine dernire. L'indice Baltic Dirty Tanker
Index (BDTI), moyenne des taux pratiqus sur dix-sept
routes de transport de ptrole brut, a fini 657points ven-
dredi, contre 691 points la semaine prcdente. Le mar-
ch des transports de produits ptroliers a galement ex-
priment une semaine de faible activit, notamment en
raison du jour fri dhier au Royaume-Uni et aux Etats-
Unis, ont expliqu les analystes.
Le Baltic Clean Tanker Index (BCTI), moyenne des prix
pratiqus sur six routes de produits ptroliers raffins (es-
sence, gaz liqufi, fioul de chauffage, etc.), a ainsi ter-
min 525 points vendredi, son minimum en cinq se-
maines, contre 532 points sept jours auparavant.
APS
CULTURE
Mardi 3 juin 2014
DK NEWS 11
AIN TEMOUCHENT
La 8
e
dition du festival
national du thtre de
marionnettes reporte
La huitime dition du festival culturel national
du thtre de marionnettes d'An Tmouchent a t
reporte une date ultrieure, apprend-on lundi
auprs de la direction de la culture. Prvue du 1
er
au
10 juin 2014, cette manifestation culturelle, dsor-
mais traditionnelle pour An Tmouchent, a t re-
porte en attendant la nomination d'un nouveau
directeur de la culture qui sera, en mme temps,
commissaire du festival, a-t-on indiqu. L'ancien
directeur de la culture de la wilaya d'An Tmou-
chent, Ahmed Mouadaa, a t install le 13 avril der-
nier au mme poste au niveau de la wilaya de Biskra.
Cette 8
e
dition doit accorder un intrt particulier
aux collectivits locales loignes de la wilaya,
l'instar de Tamazoura, Ouled Boudjema, Aghlal et
Oulhaa, a-t-on indiqu de mme source. L'impor-
tance de ces spectacles d'animation, appels gale-
ment spectacles en off, est de susciter l'intrt des
responsables pour la redynamisation de l'activit
culturelle et la cration d'associations et des troupes
de marionnettes, l'instar des trois nouvelles
troupes de thtre de marionnettes cres An T-
mouchent, Beni Saf et Hammam Bouhadjar. Ces
trois dernires figurent parmi les 23 spectacles
transmis sur compacts discs (CD), avant le 25 avril
2014, au commissariat du festival. De nouvelles wi-
layas, invites aux ditions prcdentes, ont gale-
ment envoy leurs travaux sur CD au commissariat.
Il appartient la commission de slection d'tablir
la liste dfinitive des spectacles devant participer au
concours de cette 8
e
dition.
CULTURE
Tmouchent ... Tlemcen
Un plateau culturel et artistique riche et vari re-
fltant les facettes de la culture tmouchentoise, a
t prsent au public, lors de louverture tard dans
la soire de dimanche, de la semaine culturelle de
cette wilaya Tlemcen. Le ton a t donn par le vir-
tuose de la trompette Messaoud Bellemou, qui a
gay le public prsent avec des morceaux de mu-
sique rai. Fidle lui-mme et limage quil sest
forge, des dcennies durant, Bellemou sest mon-
tr le matre incontest de cet instrument, exigeant
souffle, doigt et virtuosit. L'artiste a accompagn
de jeunes musiciens, programms lors de cette soi-
re inaugurale, linstar de Bentata Sad et Cheb
Amer, qui ont repris des chansons du rai ancien,
rappelant ainsi que la ville dAin Tmouchent est
lun des berceaux de ce genre musical, devenu au-
jourdhui universel. Les meddahate de la ville,
conduites par cheikha Warda ont galement t au
rendez-vous, donnant une note particulire cette
soire et crant une ambiance des grands jours. Le
programme de cette semaine comporte galement
des expositions darts culinaires, dhabits tradition-
nels fminins, de bijoux, dart plastique et de pho-
tos. Les documents iconographiques mettent en
exergue lhistoire ancienne et riche de cette rgion,
ainsi que son potentiel culturel actuel aussi riche
que diversifi. La dlgation culturelle tmouchen-
toise prsente Tlemcen va galement animer
dautres communes telles que Remchi, Beni Mester
et Souahlia, o une srie de pices thtrales pour
enfants ainsi que des soires folkloriques musicales
et potiques sont prvues.
Le monde artistique algrien en
deuil salue l'immense contribution
la chanson algrienne de la chan-
teuse Noura, dcde dimanche
matin Paris l'ge de 72 ans aprs
un long combat men contre la ma-
ladie.
Le comdien Sad Hilmi, son par-
tenaire au thtre radiophonique
d'expression kabyle, a exprim sa
profonde tristesse suite la dispari-
tion de cette grande artiste alg-
rienne qui n'a pu se raliser
qu'aprs un laborieux parcours.
Youcef Ouznadji, chanteur de
chabi, a soulign la place irrempla-
able qui fut la sienne dans le do-
maine de la chanson algrienne
contemporaine.
Noura, de son vrai nom Fatima
Badji, ne en 1942 Cherchell a d-
couvert le monde de la chanson sur
les ondes d'un poste de radio offert
par son pre. Elle anime sur ces
mmes ondes, quelques annes plus
tard, des missions enfantines tra-
vers lesquelles le chanteur Lamari
Mamar, la dcouvre et la fait dcou-
vrir au public.
Elle devient peu peu, pour les
gnrations postindpendance,
l'toile montante de la chanson de
varit sous la houlette d'artistes
aussi fameux que Mohamed El-ja-
moussi, Mahboub Bati et Mustapha
Skandrani.
Son rpertoire, compos de 500
titres est notamment constitu d'in-
terprtations de chants drivs du
patrimoine de toutes les rgions du
pays sous la frule du parolier-com-
positeur-arrangeur Kamel Hamadi.
Ahmed Ouahbi a compos son
intention des chansons en style
oranais. Noura a galement inter-
prt en 1965 des chansons en
langue franaise dont Vie de Mi-
chel Berger. La chanteuse a connu
un grand succs avec son interprta-
tion de Ana el-ouarka el miskina
de Mustapha Kechkoul sur une mu-
sique de Skandrani.
Devenue une idole dans les fa-
milles algriennes elle obtient avec
Slimane Azzem en 1971, le disque
d'or chez Path Marconi. Elle a ga-
lement obtenu une haute distinction
du prsident de la Rpublique tuni-
sienne El-Wissam Al-Thakafi en
1974. En 1975, Noura est consacre
Etoile du festival libyen de la chan-
son arabe.
Un hommage lui a t rendu, il y
a quelques mois par le ministre de
la Culture Alger.
Pour tous ceux qui l'ont aime,
Noura restera l'inoubliable inter-
prte de Ya Rabbi Sidi, Ya Bent
El-Houma, Ya Tayara, Ami-
rouche et Idhourar Djurdjura Azi-
zen entre autres. Noura sera
inhume au cimetire de Sidi-Yahia
d'Alger.
DCDE DIMANCHE DANS UN HPITAL PARISIEN
Le corps de Noura
sera rapatri demain
Le corps de la dfunte
chanteuse sera achemin
par un vol dAigle Azur le 4
juin midi. Il sera en dbut
daprs-midi laroport
Houari-Boumediene dAl-
ger, a indiqu un coordi-
nateur artistique dans la
capitale franaise, Farid
Ouahmed.
Jeudi, la chanteuse po-
pulaire algrienne sera en-
terre, pour exaucer son
dernier vu, parmi les
siens au cimetire de Sidi
Yahia, sur les hauteurs
dAlger, a prcis la mme
source.
La leve du corps est
prvue, elle, mardi 13
heures lhpital parisien
de Lariboisire, dans le 10
e
arrondissement. Ne Fa-
tima Badji, Nora est recon-
nue comme la premire
chanteuse qui a bnfici
du statut de star par des
thmes proches tous les
Algriens en interprtant le
thme de lexil (ghorba)
avec Gal el Menfi (le banni),
le thme de l'amour avec
Houa, houa (lui, lui) et en
exploitant diffrents regis-
tres des folklores rgio-
naux. Elle est la premire
chanteuse maghrbine
obtenir un disque d'or au
dbut des annes 70.
Une soire artistique a
t organise en mars 2012
Alger en l'honneur de lar-
tiste, dont la discographie
comporte plus de 500 titres
de chansons en langues
arabe, kabyle et mme fran-
aise.
Le corps de la
chanteuse Nora,
dcde dimanche
dans un hpital
parisien suite une
longue maladie, sera
rapatri mercredi en
Algrie, a appris lAPS
auprs de lentourage
artistique de la dfunte
Paris.
La dfunte salue par le monde
artistique algrien

Le 7
e
Festival international de
la littrature et du livre de jeu-
nesse (Feliv), prvu du 11 au 20
juin Alger, consacrera ses ren-
contres aux rapports entre litt-
rature, histoire et
bouleversements numriques
du XXI
e
sicle, selon le pro-
gramme dvoil lundi par les or-
ganisateurs.
Des auteurs et universitaires
en provenance de vingt pays
aborderont des thmes comme
l'criture aprs les conflits vio-
lents, les identits l're des r-
seaux sociaux ou encore
l'influence des nouvelles techno-
logies sur les formes littraires.
En plus des habituelles ren-
contres d'crivains et ateliers
pour enfants, une exposition du
photographe italien Francesco
Gattoni sera visible sur les quais
de trois stations du mtro d'Al-
ger.
Initi en 2012, le partenariat
entre le Feliv et l'entreprise du
mtro d'Alger proposait jusqu'
prsent des expositions et des es-
paces ludiques pour enfants uni-
quement l'entre des stations.
Intitule Ecrivains du
monde, monde d'crivains cette
exposition, regroupant des por-
traits de 50 auteurs, sera gale-
ment prsente l'esplanade de
Riad El Feth, principal site du
Feliv.
Autre nouveaut, la program-
mation de rencontres ddies
la littrature jeunesse (littra-
ture kabyle pour enfants et litt-
rature jeunesse au Maghreb),
des thmes absents des pro-
grammes des prcdentes di-
tions.
Un atelier d'criture de livre
jeunesse sera, par ailleurs,
anim par l'crivain algrien
Mohamed Kacimi, en plus de
deux ateliers (en arabe et en
franais) d'criture romanesque.
Les organisateurs ont gale-
ment prvu de rendre hommage
au Prix Nobel colombien de litt-
rature dcd en avril dernier,
Gabriel Garcia Marquez, ainsi
qu'au journaliste et crivain al-
grien Mohamed Dorbhan.
Auteur du roman Les neufs
jours de l'inspecteur Salahed-
dine, publi en 2011 titre pos-
thume, Mohamed Dorbhan est
dcd lors de l'attentat terro-
riste qui a cibl la Maison de la
presse Tahar-Djaout le 11 fvrier
1996 Alger.
Des concerts de musique
sont, par ailleurs, prvus pour
cette 7
e
dition. Ils seront anims
par des artistes algriens, brsi-
liens, franais et libanais.
Une soixantaine d'diteurs al-
griens devraient prsenter
leurs publications dans des
stands l'esplanade de Riad El
Feth, en plus des deux stands in-
ternationaux (littrature et jeu-
nesse) regroupant 3 800 titres,
selon le commissaire de la mani-
festation, Azzeddine Guerfi.
Il a galement indiqu qu'une
partie des activits du Festival
(rencontres, ateliers) se tiendra
Blida, Boumerds et dans la
commune de An Taya Alger.
APS
Histoire, photographie et littrature l're
des rseaux sociaux au programme du 7
e
Feliv
SAN
12
Mardi 3 Ju
DK NEWS
Comment notre cerveau
prend-il les dcisions ?
LE SOMMEIL EST BNFIQUE
POUR LES CELLULES DU CERVEAU
Les scientifiques ont trouv une nou-
velle bonne raison de dormir : le sommeil
permet de rparer certaines cellules du
cerveau indispensables notre systme
nerveux.
Une nouvelle tude publie dans le ma-
gazine Neuroscience pointe une nouvelle
fois du doigt lintrt davoir de bonnes
nuits de sommeil. Pour le Dr Chiara Cirelli
et ses collgues de lUniversit du Wiscon-
sin, le sommeil permet de rparer cer-
taines cellules du cerveau. Et pas nimporte
lesquelles : les cellules qui produisent la
myline, la substance qui sert isoler et
protger notre systme nerveux.
Pour parvenir cette conclusion, le Dr
Cirelli et son quipe ont tudi le cerveau
de souris pendant leur sommeil et ils se
sont aperus que les rongeurs produi-
saient deux fois plus de myline lorsquils
taient endormis et plongs dans une
phase de sommeil profond, associe aux
rves. A linverse, les gnes impliqus dans
la dgnrescence des cellules taient tous
activs lorsque les chercheurs emp-
chaient les souris de dormir. En dautres
termes, les cellules du cerveau et notre sys-
tme nerveux ne fonctionnent pas norma-
lement lorsque nous sommes en manque
de sommeil. Une conclusion qui rejoint
celle dune tude californienne rcente qui
montre que les insomniaques ont un cer-
veau moins performant que les autres.
Cette dcouverte est particulirement
importante car elle ouvre de nouvelles
perspectives sur le traitement de la scl-
rose en plaques, une maladie neurolo-
gique auto-immune du systme nerveux
central.
Les troubles du sommeil touchent au-
jourdhui 20% de la population des pays in-
dustrialiss. En France, une personne sur
trois dclare souffrir dun trouble du som-
meil et 15 % disent rencontrer rgulire-
ment des problmes dinsomnie.
Orientation : le cerveau a son GPS intgr
Une quipe de chercheurs franais a analys les mcanismes de la prise de dcision
au cur de notre cerveau. En ralit, tout se passe dans notre cortex prfrontal...
Dimanche matin. Soudain, le ciel
jusqu'ici d'un bleu limpide se couvre de
nuages noirs, alors que vous vous apprtiez
partir travailler. Plusieurs choix s'offrent
alors vous : devez-vous glisser un para-
pluie dans votre sac ? Enfiler un gilet ? V-
rifier la mto pour la journe ? Rentrer le
linge ? Autant de stratgies possibles parmi
lesquelles il va falloir faire un choix
Et a, c'est le rle du cerveau. Les scien-
tifiques savaient dj que, lorsqu'il faut
prendre une dcision, c'tait le cortex cr-
bral prfrontal qui s'y collait. Mais une
nouvelle tude mene conjointement par
les chercheurs de l'Institut national de la
sant et de la recherche mdicale (IN-
SERM) et de l'Ecole nationale suprieure
(ENS) et publie dans la revue Science Ex-
press vient de prciser les mcanismes
complexes- de ce processus.
Pour ce faire, les neuroscientifiques ont
observ l'activit crbrale de 40 jeunes
(gs de 18 26 ans) en bonne sant tandis
qu'ils participaient un test, proche du jeu
Mastermind, o un joueur doit faire devi-
ner son partenaire une combinaison de
pions de couleur. Par imagerie crbrale,
ils ont pu mettre en vidence deux rgions
du cerveau fortement impliques dans les
mcanismes de dduction et de prise de
dcision. Une premire zone est d'abord
charge d'valuer la situation et, donc, le
bon comportement adopter. Ensuite, la
seconde analyse deux, voire trois stratgies
alternatives afin de choisir la plus efficace.
Cette dernire, qui porte le nom de fron-
topolaire est absente chez les animaux et
nous permet notamment de formuler des
hypothses. Grce l'action conjointe de
ces deux rgions du cortex prfrontal, nous
sommes alors mme de dterminer
quelle attitude adopter face une averse
subite, par exemple !
L'impact des maladies
neuropsychiatriques
Le cortex prfrontal se dveloppe
jusque tardivement dans l'adolescence et
commence se dtriorer dans les pre-
mires annes du vieillissement. L'tude
mene par les chercheurs de l'INSERM et
de l'ENS va donc permettre de mieux com-
prendre comment nos facults de juge-
ment sont altres par des pathologies
telles qu'Alzheimer, l'pilepsie ou encore
l'autisme. Une belle avance pour la re-
cherche !
Le cerveau humain possde des
neurones totalement ddis la
navigation et au dplacement.
Les chercheurs de lUniversit de
Drexel (Philadelphie) les compa-
rent un GPS interne.
Les recherches sur le cerveau hu-
main des chercheurs de l'Univer-
sit Drexel (Philadelphie), de
l'Universit de Pennsylvanie, de
lUCLA et de l'Universit Thomas
Jefferson rvlent que le cerveau
humain possde des neurones
GPS .
Cette tude confirme des prc-
dentes recherches menes sur
des rats. Des scientifiques de
lUniversit de Californie (San
Diego) avaient dj dcouvert ce
mme type de cellules dites
grille sur les rongeurs. Ces
neurones actifs pendant un d-
placement, identifient plusieurs
emplacements dans lespace et
permettent de les conserver en
mmoire pour faciliter la naviga-
tion. Sans eux, lhomme se per-
drait.
Des cellules dites grille pour
se dplacer
Pour arriver cette conclusion,
Le Dr Joshua Jacobs, et son
quipe, ont d'tudi les enregis-
trements du cerveau de 14 pa-
tients atteints d'pilepsie alors
quils jouaient des jeux vido de
navigation et de rcupration
dobjets. L'quipe a analys la re-
lation entre lorientation des pa-
tients et l'activit neuronale. Elle
confirme, que comme pour les
rats, les hommes possdent des
cellules grillent ddies au dpla-
cement dans lespace.
Ces cellules sont localises au ni-
veau de l'hippocampe, du cortex
cingulaire et du cortex entorhi-
nal. Si les personnes atteintes de
la maladie dAlzheimer sont sou-
vent dsorientes, cest que leur
rgion primordiale au dplace-
ment du cerveau est largement
touche par la maladie.
NT
DK NEWS
13
uin 2014
INSOLITE :
Au printemps,
le cerveau
opre un vrai
nettoyage !
Le cerveau se met jour
au printemps ! Cest ce que
rvle une tude sur les
cellules nerveuses publie
dans la revue Nature
Neuroscience.
En effet, le cerveau efface
les cellules endommages
(autophagie) et maintient les
cellules souches neurales
prtes les remplacer.
Ces chercheurs de
l'Universit du Michigan ont
dcouvert qu'une protine
particulire, la FIP200,
commande ce processus de
nettoyage dans les cellules
souches neurales chez la
souris.
Sans FIP200, sans cette
mise jour, les cellules
souches vitales pourraient
tre endommages par leurs
propres dchets et
pourraient ne plus se
transformer en cellules
nerveuses.
Les scientifiques ont
cherch comprendre
comment cet auto-
nettoyage, lautophagie, sur
les cellules souches neurales
fonctionnait.
Les rsultats semblent
permettre de comprendre
pourquoi le cerveau et le
systme nerveux vieillissants
sont plus sensibles la
maladie et des dommages
irrversibles. En effet le
processus dauto-nettoyage
tant ralenti, il ne permet
plus le remplacement des
cellules endommages ou
malades. Les chercheurs
pourraient utiliser cette
tude pour prvenir et
traiter les troubles
neurologiques.
Sans le gne FIP200, les
cellules souches neurales
disparaissent. Le Pr Jun-Lin
Guan, professeur de
mdecine molculaire et
gntique lUM et auteur
principal de ltude explique
que grce l'autophagie, les
cellules souches neurales
peuvent rguler les niveaux
des espces ractives de
l'oxygne (ROS) ou radicaux
libres qui peuvent
s'accumuler dans certaines
rgions du cerveau et dont
des niveaux anormalement
levs peuvent dclencher
leur diffrentiation. Les
chercheurs montrent ainsi
quen supprimant le gne
FIP200, les cellules souches
neurales meurent et les
niveaux de ROS slvent. Ils
vont ensuite tudier les effets
dun dysfonctionnement de
l'autophagie des cellules
souches neurales pour
mieux comprendre le
processus dans les maladies
neurologiques.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
On est au top de nos
performances 24 ans
CANNABIS : mme occasionnellement,
il affecte le cerveau
24 ans est l'ge moyen auquel on est au top de nos performances cognitives. Mais,
heureusement, au fil de l'ge on apprend compenser la baisse de motricit du cerveau.
Selon une tude canadienne ralise par
les chercheurs de l'Universit Simon Fraser,
en Colombie britannique, 24 ans est l'ge o
l'on est au top de nos performances cogni-
tives. Au-del notre cerveau commence
souffrir d'une baisse de motricit mais,
comme la nature a bien fait les choses, nous
apprenons rapidement compenser ce ralen-
tissement afin que notre cerveau puisse conti-
nuer tre performant.
Aprs 24 ans, on est moins
rapide mais plus malin
Pour arriver ces conclusions, les cher-
cheurs canadiens ont organis une exp-
rience afin d'identifier l'ge auquel nous
commenons ressentir un ralentissement
de nos capacits motrices et cognitives et
comment nous cherchons compenser. Ils
ont utilis les dossiers de performance de
3305 participants un jeu vido en ligne (Star
Craft 2). Ces dossiers sont en effet le reflet de
ractions cognitives en temps rel, face de
multiples difficults imposes par le jeu.
A l'aide d'un modle statistique complexe,
les chercheurs ont conclu qu'aprs 24 ans en-
viron, la vitesse du cerveau commence ra-
lentir, suggrant une diminution progressive
de la performance. Mais ils se sont aperus
galement que les joueurs plus gs, donc
plus lents, apprennent compenser ce
manque de vitesse en utilisant mieux l'inter-
face du jeu pour excuter les dcisions.
Nos capacits cognitives et motrices dcli-
nent donc bien au fil de l'ge adulte mais
notre performance reste le rsultat entre ce
changement et l'adaptation expliquent les
chercheurs.
Il y a quelques mois, une autre tude avait
mis en vidence les bnfices des jeux vido
sur le cerveau, en montrant que cette adapta-
tion constante des demandes boostait cer-
taines zones du cerveau responsables de la
navigation dans l'espace, la planification
stratgique et la formation de la mmoire.
La consommation de cannabis,
mme occasionnelle, affecte les fonc-
tions du cerveau. Les chercheurs de
Harvard ont montr que fumer du can-
nabis, mme une ou deux fois par se-
maine, affecte les zones du cerveau
impliques dans l'motion et la motiva-
tion.
Des chercheurs amricains de l'Uni-
versit de Northwestern (Illinois) vien-
nent de mettre en vidence que la
consommation de cannabis, mme oc-
casionnelle, est lie des modifications
dans certaines zones du cerveau. Et no-
tamment les zones impliques dans
l'motion et la motivation.
Pour parvenir cette conclusion, les cher-
cheurs ont recrut 40 volontaires gs de 18 25
ans. Une moiti du groupe tait compose de fu-
meurs de marijuana et l'autre moiti de non-fu-
meurs.
Le cannabis modifie l'anatomie du cerveau
Grce des techniques d'IRM, les chercheurs
ont alors observ l'impact de la consommation
de cannabis sur deux zones du cerveau des vo-
lontaires : le noyau accumbens (impliqu dans
les motions) et l'amygdale (impliqu dans la
motivation). Cette tude a un enjeu
considrable car elle remet en cause
l'ide selon laquelle une consommation
rcrative de marijuana ne peut pas faire
de mal explique le P
r
Hans Breiter,
chercheur la l'Universit Northwes-
tern. Or nos donnes montrent que ce
n'est absolument pas le cas. Car des
changements dans l'anatomie du cer-
veau (dformation de l'amygdale, modi-
fication du noyau accumbens) ont bien
t enregistrs, ycompris chez les volon-
taires ne consommant de la marijuana
qu'une ou deux fois par semaine. Les
structures du cerveau que nous avons
tudies sont fondamentales car ce sont
elles qui influent sur la faon dont on value
l'aspect positif ou ngatif des choses et qui nous
aident prendre des dcisions leur sujet
ajoute le D
r
Anne Sang, co-auteur de cette tude.
Il est important de savoir que, mme petite
dose, le cannabis peut les modifier.
Des chercheurs arrivent rendre un cerveau
totalement transparent
Cela permettrait de voir com-
ment il fonctionne. Cette tech-
nique pourrait-elle un jour
remplacer lIRM ?
Une rvolution dans limage-
rie mdicale est en marche.
Grce un procd chimique
baptis Clarity, des chercheurs
de lUniversit de Standford ont
russi rendre un cerveau
transparent. Cette technique
permet dtudier la structure
molculaire et les neurones de
cette bote noire sans avoir re-
cours la dissection.
Ralise sur le cerveau dune
souris morte, ltude a gale-
ment fonctionn sur un cerveau
humain prserv depuis plus de
six ans. Elle pourrait tre appli-
que dautres organes, selon la
revue britannique Nature.
Mise au point par le psychia-
tre et spcialiste en bio-ingnie-
rie Karl Deisseroth, cette
nouvelle technique dimagerie
mdicale se base sur le rempla-
cement des lipides, cause princi-
pale de lopacit du cerveau, par
de lhydrogel.
Le secret : laisser tremper le
cerveau dans ce gel compos
deau, le chauffer 37 pendant
trois heures, en extraire les
graisses par courant lectrique
et le tour est jou. Le cerveau,
compltement transparent, est
maintenu par le gel qui a durci
afin de prserver la structure g-
nrale des molcules.
Nous pensions que si nous
arrivions retirer les lipides de
manire non destructrice, nous
pourrions faire pntrer de la lu-
mire et des macromolcules
profondment dans les tissus, ce
qui permettrait non seulement
de faire de l'imagerie 3D mais
aussi une analyse molculaire 3D
d'un cerveau intact, explique
Karl Deisseroth, cit par lAFP
14
AFRIQUE
Mardi 3 Juin 2014
DK NEWS
RD CONGO
Visite d'envoys
spciaux
internationaux
pour la paix dans
les Grands Lacs
Les envoys spciaux pour la rgion
des Grands Lacs de l'ONU, de l'Union
africaine, de l'Union europenne et
des Etats-Unis taient attendus hier
Kinshasa pour une visite consacre au
rtablissement de la paix dans l'est de
la Rpublique dmocratique du
Congo, a dclar la Mission de l'ONU
en RDC (Monusco).
Les envoys spciaux - respective-
ment Mary Robinson, Boubacar
Diarra, Kn Vervaeke et Russ Fein-
gold - et le chef de la Monusco, Martin
Kobler, doivent faire le point sur l'ap-
plication de l'accord rgional sign
l'an dernier Addis-Abeba et dtermi-
ner ce qu'ils peuvent faire pour sou-
tenir d'autres progrs, indique la
mission onusienne dans un communi-
qu.
A cette fin, ils prvoient de rencon-
trer des reprsentants du gouverne-
ment, la socit civile (associations,
ONG, syndicats...) et la communaut
internationale, a ajout la Monusco.
La visite de deux jours devait dbuter
hier aprs-midi et se situe dans le
cadre de missions rgulires de suivi
de l'application de l'accord d'Addis-
Abeba. Parrain par l'ONU, l'accord a
t sign le 24 fvrier 2013 par onze
pays africains dont le Rwanda et l'Ou-
ganda, deux voisins de la RDC. Par cet
accord, la RDC s'est engage notam-
ment mener des rformes politiques,
sociales et scuritaires. Les autres
pays, eux, ont promis entre autres de
n'apporter aucun soutien aux rebelles
dans l'Est congolais, en proie depuis
prs de 20 ans une instabilit chro-
nique cause par des groupes arms
locaux et trangers.
Dimanche, les envoys spciaux
runis Bujumbura et le chef de la
Monusco avaient demand la reddi-
tion complte de tous les combattants
et hauts grads(des rebelles hutu
rwandais) FDLR dans les prochains
jours au risque de subir des attaques
de l'arme congolaise et de la brigade
d'intervention de la Monusco, qui avait
particip la droute du M23 en no-
vembre dernier. Les Forces dmocra-
tiques de libration du Rwanda sont
accuses d'avoir particip au gnocide
des Tutsi en 1994 au Rwanda, qui a fait
au moins 800.000 morts selon l'ONU.
Rfugies dans l'est de la RDC, les
FDLR, aujourd'hui trs affaiblies,
comptent environ 1.500 rebelles selon
l'ONU, Kigali avanant le chiffe de
4.000. Elles sont surtout dissmines
dans les Nord- et Sud-Kivu, o elles
sont accuses de graves exactions
contre les civils (viols, meurtres, pil-
lages, enrlements d'enfants...), selon
les mme sources.
APS
Le nouveau prsident malawite Peter Mu-
tharika a t intronis hier lors d'une cr-
monie organise dans un grand stade de
Blantyre, en l'absence de la sortante Joyce
Banda, qu'il a battue la prsidentielle du 20
mai.
M. Mutharika, qui avait dj prt serment
samedi, s'est vu remettre une pe symboli-
sant le pouvoir des mains du gnral Henry
Odilla, selon des mdias. Le nouveau prsi-
dent a regrett que Joyce Banda ait refus de
venir pour lui transmettre le pouvoir. Je me
rjouissais de pouvoir lui serrer la main et en-
terrer la hache de guerre. J'ai un rameau
d'olivier dans les mains, a-t-il relev.
Le porte-parole de M
me
Banda, Tusekele
Mwanyongo, cite par l'AFP, a indiqu que
M
me
Banda, qui a dnonc des fraudes avant
de finir par reconnatre sa dfaite, s'tait vu
retirer ses voitures officielles, et qu'elle n'avait
de toute faon pas t invite. Peter Mutha-
rika, 74 ans, a rpt le mme discours de r-
conciliation qu'il tient depuis qu'il a t
dclar vainqueur de la prsidentielle ven-
dredi soir. Nous avons appris des erreurs du
pass, nous avons fait des erreurs de juge-
ment. Pardonnons-nous les uns les autres.
Allons vers un nouveau Malawi, a-t-il lanc.
Peter Mutharika est le frre de l'ancien prsi-
dent Bingu wa Mutharika, dcd en avril
2012. Il a occup plusieurs postes dans le gou-
vernement de son frre entre 2009 et 2012.
Il a t proclam vendredi vainqueur des
lections du 20 mai avec 36,4% des voix,
contre 20,2% Joyce Banda, arrive troisime.
La commission lectorale a reconnu des irr-
gularits lors du scrutin et tait prte tout
recompter. Mais la justice lui a ordonn de
publier les rsultats sans attendre.
MALAWI
Le prsident Peter Mutharika intronis
L'Organisation des Na-
tions unies a attir l'attention
sur le fait que le niveau de
l'aide humanitaire actuel
n'tait pas mme de rpon-
dre la nette recrudescence
des besoins humanitaires au
Soudan, menaant ainsi des
centaines de milliers de per-
sonnes touches par les vio-
lences travers le pays, ont
rapport hier des mdias.
Il semblerait que l'aide
humanitaire internationale
alloue au Soudan diminue
cause de l'apparition d'autres
crises ailleurs dans la rgion
et pour d'autres raisons, les
besoins humanitaires du
Soudan sont en augmenta-
tion, a dclar Ali Al-Za'tari,
coordinateur rsident et
coordinateur de l'action hu-
manitaire au Soudan.
Rien qu'au premier tri-
mestre de 2014, prs de
300.000 personnes ont t
dplaces cause des vio-
lences au Darfour, a-t-il pr-
cis, ajoutant que ces per-
sonnes rejoignaient les 2
millions de personnes vivant
dj dans des camps au Dar-
four et dont la survie dpen-
dait de l'aide humanitaire
internationale.
M. Al-Za'tari a galement
fait savoir que le conflit au
Soudan du Sud avait pouss
80.000 civils se rfugier au
Soudan.
Jusqu' prsent, l'ONU et
ses partenaires ont reu seu-
lement 33% des 995 millions
de dollars ncessaires en
2014 pour rpondre aux be-
soins humanitaires du pays,
a indiqu M. Al-Za'tari.
Les violences se sont in-
tensifies au Darfour la
suite d'affrontements oppo-
sant les forces gouvernemen-
tales des groupes arms.
Des milliers de civils ont fui
leurs foyers pour s'installer
dans des camps de rfugis.
SOUDAN
L'ONU s'inquite de l'augmentation
des besoins humanitaires
Le ministre sahraoui des Affaires trangres, Mohamed
Salem Ould Salek, a affirm que la visite du prsident sah-
raoui, Mohamed Abdelaziz, au Salvador reprsentait un nou-
veau succs pour la question du Sahara occidental.
Dans une dclaration rapporte par l'agence de presse sah-
raouie (SPS) la fin de la visite hier, M. Ould Salek a indiqu
que l'accueil chaleureux rserv au prsident sahraoui et
la dlgation qui l'accompagne San Salvador, a reflt la
grande solidarit avec la lutte du peuple sahraoui et la place
importante accorde l'Etat sahraoui. Il a prcis que les au-
torits salvadoriennes ont manifest des positions immua-
bles qui refltent leur attachement la Charte et aux dcisions
des Nations unies ainsi qu' la revendication de dcolonisa-
tion de la dernire colonie d'Afrique, en permettant au peuple
sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination.
Le ministre des Affaires trangres a affirm, enfin, que les
nombreuses rencontres que le prsident Abdelaziz a eues
avec les diffrentes dlgations prsentes la crmonie d'in-
vestiture du nouveau prsident salvadorien dnotaient, elles
aussi, une volont relle de raffermir les liens d'amiti et les
relations de coopration avec plusieurs pays d'Amrique la-
tine.
La visite du prsident Abdelaziz au Salvador un
nouveau succs pour la question sahraouie
La situation demeure instable
en Libye o seize personnes ont
t tues hier Benghazi (Est),
dans de violents affrontements
entre des milices et des forces
loyales au gnral dissident Kha-
lifa Haftar, qui a lanc depuis la
mi-mai une offensive au nom de
la lutte contre le terrorisme.
Des forces des Brigades du 17
fvrier de Rafallah al-Sahati,
d'Ansar Asharia et du Bouclier de
Libye ont bombard tt lundi le
Camp 21, cernant les soldats qui y
taient, faisant des morts et des blesss,
a affirm le colonel Saad Al-Werfelli,
commandant de la base arienne de
Benghazi. Les heurts ont fait au moins
16 morts, dont 11 militaires, et 26 blesss,
selon les bilans de deux hpitaux de la
ville.
En riposte, les forces de l'arme de
l'air loyales au gnral dissident ont
men des raids ariens contre les assail-
lants, a ajout cet officier. Ces affronte-
ments qui se poursuivaient dans la
matine sont les plus violents depuis
ceux du 16 mai lorsque le gnral Haftar
avait lanc sa campagne baptise Di-
gnit pour radiquer les groupes ter-
roristes dans l'est du pays. Ceux-ci ont
fait au moins 76 morts. Ce regain de vio-
lence a entran lundi la suspension des
examens de fin d'anne dans les lyces
de Benghazi, selon le ministre de l'Edu-
cation, tandis que des appels de collecte
de sang ont t lancs par des hpitaux.
Les habitants se terrent chez eux et la
ville est quasi paralyse, ont rapport
des tmoins, cits par les mdias, affir-
mant que le bruit des canons n'a pas
cess de toute la matine. Des familles se
sont retrouves prises entre deux feux,
en particulier dans la rgion de Sidi
Fradj, fief des milices Ansar Asharia,
l'ouest de la ville, selon les mmes
sources.
Haftar poursuit son offensive
pour dbarrasser le pays des
terroristes
Le gnral Haftar, 71 ans, qui affirme
avoir un mandat du peuple libyen
pour combattre le terrorisme, a pro-
clam dans un message rcent lu sur
une tlvision prive qu'il n'y aurait pas
de retour en arrire possible
dans son offensive. Pas de re-
tour en arrire, jusqu' la lib-
ration du pays, le
rtablissement de la scurit et
la stabilit et la conscration de
la libert et la dmocratie,
avait-il dit depuis l'est de la
Libye.
Dimanche, les forces loyales
au gnral ont effectu trois
frappes ariennes sur des ci-
bles des groupes arms dans
la ville de Benghazi, rapportent des
agences citant des sources rebelles.
Par ailleurs, en soutien au gnral
Haftar, des milliers de Libyens ont ma-
nifest Tripoli et Benghazi scandant
des slogans appuyant l'opration, Di-
gnit, et dnonant le terrorisme et les
groupes arms. Son opration, lance le
16 mai Benghazi, bastion de la rbel-
lion contre le rgime de Mammar El
Gueddafi en 2011 et fief des groupes ra-
dicaux, a t qualifie de tentative de
coup d'Etat par les autorits.
La situation en Libye tait au centre
de discussions informelles fin mai
Alger, runissant des ministres des Af-
faires trangres des pays voisins, avec
la participation de la Ligue arabe et de
l'Union africaine (UA), qui ont raffirm
leur soutien un dialogue national dans
ce pays pour rsoudre la crise.
LIBYE
Situation instable, 16 morts dans
des affrontements Benghazi
MONDE 15
Mardi 3 Juin 2014
DK NEWS
Le chef de la diplomatie
iranienne, Mohammad Ja-
vad Zarif, pris par les ngo-
ciations en nuclaire avec
les grandes puissances, a
dclindimancheuninvita-
tion de l'Arabie saoudite
participer la runion de
l'Organisationdelacoopra-
tion islamique (OCI) Djed-
dah les 18 et 19 juin.
J'taisinvitmerendre
une runion de l'OCI mais
commecelaconcideavecles
ngociations nuclaires, il
ne me sera pas possible de
participer cette runion,
a affirm M. Zarif, cit par
l'agencedepresseiranienne
Irna.
Ladatedesngociations
(nuclaires)avaittdcide
avantl'invitationetiln'estpas
possible de la changer, a-t-
il expliqu.
Le 13 mai, le ministre
saoudien des Affaires tran-
gres, le prince Saoud al-
Fayal, avait annonc que
son pays tait prt ngo-
cier avec son voisin iranien
pour amliorer les relations
bilatrales, et Ryadh a in-
vit M. Zarif la runion de
l'OCIJeddahles18et19juin.
Mais cette runion con-
cide avec la cinquime ses-
sion de discussions entre
l'Iranetlegroupedespaysdu
5+1 (Chine, Etats-Unis,
France, Royaume-Uni, Rus-
sie et Allemagne), prvue
Vienne du 16 au 20 juin.
Les deux parties tentent
de parvenir d'ici le 20 juillet
un accord dfinitif sur un
textequigarantiraitlanature
exclusivement pacifique du
programme nuclaire de
Thran.
Le prsident de la Rpu-
blique d'Abkhazie Alexandre
Ankvab a annonc dimanche
sa dmission, dans une
adresse au peuple.
En vue de sauvegarder la
stabilitdanslepaysetconfor-
mment l'article 65 de la
Constitution, je dmissionne
dupostedeprsidentdelaR-
publique d'Abkhazie, a d-
clar le prsident, expliquant
que sa dcision a t prise
l'issue de consultations avec
lesreprsentantsdel'opinion
publique, les lecteurs et les
collaborateurs, selon les m-
dias locaux.
L'opposition abkhaze a
pris mardi soir sous son
contrlelesigedel'adminis-
trationprsidentielle, annon-
ant que le Conseil de coor-
dination des partis et des
mouvements publics pre-
nait le pouvoir en Abkhazie.
Plus tt dans la journe
de mardi, un meeting avait
runi au centre de la capitale
abkhaze Soukhoum des mil-
liers de personnes descen-
dues dans la rue pour expri-
merleurrejetdesautoritsac-
tuelles et exiger une rforme
du pouvoir. Les nouvelles au-
toritsont proposl'opposi-
tion de ngocier huis clos.
Lesopposantsont rejetcette
proposition.
LesecrtaireduConseil de
scurit Nougzar Achouba a
qualifi de tentative de coup
d'Etatlasituationdanslepays.
Les chefs des structures de
forced'Abkhazieontexprim,
dans une dclaration
conjointe, leur soutien au
prsident lgitimement lu
Alexandre Ankvab, qui a af-
firmdesonctquel'Etatfai-
sait tout son possible pour
que la situation dans le pays
revienne dans le cadre de la
loi.
APS
ABKHAZIE
Le prsident Alexandre
Ankvab annonce
sa dmission
Le chef de l'Agence inter-
nationale de l'nergie ato-
mique (AIEA) a salu hier
Vienne les efforts dploys
par l'Iran pour faire la trans-
parence sur son programme
nuclaire. L'Iran a entam
un dialogue substantiel avec
l'Agence, s'est flicitleJapo-
nais Yukiya Amano dans un
discours aux Etats membres
de l'agence spcialise de
l'ONU. L'Iran ngocie depuis
le dbut de l'anne avec les
grandes puissances du 5+1
(Allemagne, Chine, Etats-
Unis, France, Royaume-Uni
et Russie) un accord suscep-
tible de rassurer durable-
ment lerestedumondesurle
caractre exclusivement pa-
cifique de son programme
atomique, en change d'une
levedessanctionsinternatio-
nales. La quatrime session
de ngociations entre le
groupe 5+1 et Thran s'est
achevemi-maiViennesans
progrs tangibles, et un
nouveau round doit dbuter
le 16 juin dans la capitale au-
trichienne.
Les parties tentent de
conclure un accord final d'ici
au 20 juillet. Thran discute
en parallle avec l'AIEAsur ce
quelesdiplomatesnomment
la possible dimension mili-
taire (PMD) du programme
iranien. L'Agence cherche en
particulier obtenir des r-
ponses sur des preuves cr-
dibles, selon elle, que l'Iran
a men des recherches vi-
sant fabriquer la bombe
atomiqueavant 2003, et peut-
tre aussi aprs cette date.
L'Iran rejette farouchement
tout effort en ce sens. Ces ef-
forts et d'autres mesures ac-
ceptes par l'Iran sont un
nouveau pas en avant bien-
venu, a soulign hier M.
Amano.
NUCLAIRE IRANIEN
Le chef de l'AIEA salue
les efforts de Thran
OCI
Zarif dcline une invitation
de Ryadh la runion
de Djeddah
Le nouveau gouverne-
ment d'union nationale
palestinien devait prter
serment lundi devant le
prsident Mahmoud Ab-
bas, un cabinet compos
de personnalits ind-
pendantes charg de pr-
parer des lections d'ici la
fin de l'anne.
La crmonie doit
avoir lieu 13h00 locales
(10h00 GMT) la Mouqa-
ta, le sige de la prsi-
dence palestinienne Ra-
mallah (Cisjordanie).
Toutefois, des diver-
gences persistaient hier
matin sur la composition
du gouvernement, le Ha-
mas au pouvoir Ghaza
rclamant le maintien du
ministre des Prisonniers
qui n'apparat plus dans la
liste des portefeuilles.
Nous n'acceptons pas
l'annonce d'un gouver-
nement sans ministre
ou ministre des Prison-
niers, a raffirm hier
un porte-parole du mou-
vement Hamas Ghaza,
Sami Abou Zourhi.
Les consultations se
poursuivent avec Abou
Mazen (le surnom de
Mahmoud Abbas) et le
Fatah, a dclar Khalil al-
Hayya, un dirigeant du
Hamas, lors d'une conf-
rence de presse.
L'Organisation de li-
bration de la Palestine
(OLP), domine par le Fa-
tah, et le Hamas ont sign
le 23 avril un nouvel ac-
cord pour mettre fin la
division politique depuis
2007entre la Cisjordanie,
dont l'Autorit palesti-
nienne administre les
zones autonomes, et la
bande de Ghaza sous blo-
cus isralien.
Cet accord prvoyait la
formation d'un gouver-
nement de consensus
national, constitu de
technocrates, sans man-
dat politique, charg de
prparer des lections
d'ici la fin de l'anne.
Compos de 17 minis-
tres, ce gouvernement
sans mandat sera conduit
par le Premier ministre
sortant Rami Hamdallah.
Nous esprons que ce
gouvernement prendra
immdiatement des me-
sures pratiques pour met-
tre fin la division et rta-
blir l'unit des institu-
tions palestiniennes en
Cisjordanie et Gaza, a
plaid dimanche Azzam
al-Ahmad, responsable
du dossier de la rconci-
liation au sein du Fatah.
Le nouveau gouvernement
de consensus national
s'apprte prter serment
Le nouveau
gouvernement d'union
nationale palestinien,
compos de
personnalits
indpendantes, a prt
serment hier devant le
prsident Mahmoud
Abbas, une tape
importante vers le
rtablissement de
l'unit des institutions
palestiniennes en
Cisjordanie et Ghaza,
aprs sept ans de
division politique.
L'investiture d'un gouvernement
de consensus, reporte maintes
fois, s'inscrit dans le cadre d'un
nouvel accord de rconciliation si-
gn le 23 avril dernier entre le Fatah
qui dirige la Cisjordanie, et le Ha-
mas qui contrle depuis juin 2007
la bande de Ghaza sous blocus isra-
lien.
Cet accord prvoyait la formation
d'un gouvernement de consen-
sus national, constitu de tech-
nocrates, sans mandat politique,
charg de prparer des lections
d'ici la fin de l'anne.
Reprenant les termes de prc-
dents accords de rconciliation,
conclus ces trois dernires annes
mais rests lettre morte, ce docu-
ment prvoyait la formation sous
cinq semaines d'un gouvernement
de consensus provisoire.
Compos de 17 ministres, dont 5
de Ghaza, ce gouvernement de tran-
sition est conduit par le Premier mi-
nistre sortant Rami Hamdallah,
qui occupe aussi le portefeuille de
l'Intrieur.
Le Hamas veut le maintien du
ministre des Prisonniers
Peu avant l'investiture du gouver-
nement de consensus palestinien,
le Hamas a ritr son souhait de
maintenir le ministre des Prison-
niers dans le nouveau cabinet, un
poste qui ne figure pas dans la liste
des portefeuilles.
Nous n'acceptons pas l'annonce
d'un gouvernement sans minis-
tre ou ministre des Prisonniers,
avait affirm hier un porte-parole
du mouvement Hamas, Sami Abou
Zourhi. Mais cela ne veut pas dire,
selon un autre dirigeant du Ha-
mas, que la rconciliation inter-
palestinienne a capot. Les consul-
tations se poursuivent avec le pr-
sident Abbas, a prcis Khalil al-
Hayya. Pour sa part, Azzam al-Ah-
mad, responsable du dossier de la
rconciliation au sein du Fatah, a ex-
prim son souhait que le nouveau
gouvernement prenne immdia-
tement des mesures pratiques pour
mettre fin la division et rtablir
l'unit des institutions palesti-
niennes en Cisjordanie et Ghaza.
Le nouveau gouvernement pales-
tinien, selon le prsident Abbas,
reconnatra Isral et respectera
les engagements internationaux,
afin de rassurer la communaut
internationale sur sa volont de
paix avec Isral. Mais le gouverne-
ment de Benjamin Netanyahu a
d'ores et dj affich son intention
de boycotter le cabinet de consen-
sus palestinien alors que le prsi-
dent Abbas a assur que les minis-
tres ne seront pas membres du Fa-
tah ni du Hamas.
L'Autorit palestinienne
soutenue par Washington et l'UE
A l'tranger, l'Autorit palesti-
nienne a reu le soutien de l'Union
europenne et des Etats-Unis.
Le responsable du Fatah charg
du dossier de la rconciliation, Az-
zam al-Ahmad, a prcis dans ce
sens que l'UE a annonc qu'elle
continuerait soutenir l'Autorit pa-
lestinienne pour la construction
et le dveloppement, afin de met-
tre un terme la division et parve-
nir la paix et la cration d'un Etat
palestinien indpendant.
De leur ct, les Etats-Unis ont
officiellement inform les diri-
geants palestiniens qu'ils avaient
lev leur veto l'unit et qu'ils ob-
serveraient l'action et la formation
du gouvernement et ne boycotte-
raient pas l'Autorit palestinienne,
a assur le mme responsable.
Prestation de serment du nou-
veau gouvernement d'union pa-
lestinien
Le nouveau gouvernement
d'union nationale palestinien a
prt sermenthier devant le prsi-
dent Mahmoud Abbas. Ce cabinet de
transition, dirig par le Premier
ministre sortant Rami Hamdallah,
est compos de personnalits ind-
pendantes et de technocrates.
Compos de 17 ministres, dont 5
de Ghaza, ce gouvernement est
charg de prparer des lections
d'ici la fin de l'anne conform-
ment l'accord sign le 23 avril
dernier entre le Fatah qui dirige la
Cisjordanie, et le Hamas qui
contrle la bande de Ghaza depuis
sept ans.
Investiture d'un gouvernement
de consensus palestinien, tape
cl de la rconciliation nationale
PALESTINE
16
MONDE
Mardi 3 Juin 2014
DK NEWS
Les pourparlers entre la
Core du Sud et la Chine
ont progress lors de la on-
zime ronde de ngocia-
tions sur l'accord de libre-
change (ALE) organise en
Chine la semaine dernire,
a dclar hier le ministre
sud-coren du Commerce.
Cette nouvelle ronde de
ngociations a permis
d'aborder l'ensemble des
domaines concerns, tels
que la libralisation des
biens, les services, l'investis-
sement, la rglementation et
la coopration.
Le ministre sud-coren
du Commerce a indiqu
que beaucoup de progrs
avaient t faits sur le plan
des accords sur les recours
commerciaux, notant que
des ngociations approfon-
dies avaient t menes sur
la libralisation des services
et de l'investissement.
En ce qui concerne le
secteur des services, les
deux parties ont formul
leurs premires demandes
de libralisation pour dfi-
nir quels taient leurs do-
maines d'intrt respectifs.
De gros progrs ont ga-
lement t raliss sur la
question des accords de r-
glementation et de coopra-
tion, a indiqu le ministre,
notant que des ententes
avaient quasiment taient
conclues sur les questions
de la concurrence et du
commerce en ligne.
La prochaine ronde de
ngociations aura lieu en
juillet prochain en Core
du Sud.
La Core du Sud et la
Chine s'taient entendues
en principe sur une leve
des droits de douanes sur
90% des produits au cours
de la premire phase des
ngociations, mais la possi-
bilit d'tendre cette fran-
chise un plus grand nom-
bre de produits a t envisa-
ge lors de la 2
e
phase des
ngociations.
La Chine est le plus grand
partenaire commercial de la
Core du Sud, dont les ex-
portations vers la Chine re-
prsentaient un quart du
total des ses exportations
en 2012.
Depuis l'tablissement
de relations diplomatiques
bilatrales en 1992, le vo-
lume du commerce bilat-
ral annuel a quasiment t
multipli par 50, atteignant
256 milliards de dollars en
2012.
APS
CORE DU SUD-CHINE
Les ngociations pour l'accord de libre-change
entre les deux pays progressent
UKRAINE
Moscou demande des
couloirs humanitaires
dans un projet de
rsolution ONU
La Russie a propos hier au Conseil de scu-
rit de l'ONU un projet de rsolution portant no-
tamment sur la cration de couloirs humani-
taires dans l'est de l'Ukraine, o de violents af-
frontements se poursuivent entre l'arme et les
sparatistes prorusses, a annonc le ministre
russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov.
Ce projet de rsolution demandera la cration
immdiate de couloirs humanitaires pour que
les civils puissent quitter les zones de combat,
a expliqu M. Lavrov.Nous voulons que le
Conseil de scurit exige qu'aucun obstacle
n'entrave ni le dpart des civils des zones de
combat, ni la livraison dans ces zones d'aide hu-
manitaire, a-t-il ajout. La rsolution russe
exige l'arrt des oprations de l'arme ukrai-
nienne contre la population des rgions de l'Est
et un cessez-le-feu avec les insurgs prorusses,
ainsi que l'ouverture de ngociations entre
les deux camps. Des affrontements meurtriers
se poursuivent depuis plus d'une semaine
dans l'Est et, notamment, dans la Rpublique
populaire autoproclame de Donetsk. Moscou
a dnonc plusieurs reprises une opration
punitive, et a accus l'arme ukrainienne de
violer la Convention de Genve de 1949 sur la
protection des civils. Plus de 200 personnes -
soldats ukrainiens et civils -ont pri dans
l'opration antiterroriste lance par le pou-
voir ukrainien le 13 avril pour mater l'insurrec-
tion arme dans les rgions de Donetsk et de
Lougansk.
5 rebelles tus dans
une attaque contre
des garde-frontires
Cinq rebelles ont t tus hier dans une attaque
contre une unit de garde-frontires Lou-
gansk, ville de l'Est de l'Ukraine en proie des vio-
lences, ont indiqu les garde-frontires, faisant
tat de sept blesss dans leurs rangs. L'attaque a
t lance dans la nuit et se poursuivait en dbut
d'aprs-midi aprs une courte trve pour vacuer
les blesss, a indiqu le service des garde-fron-
tires dans un communiqu. Cinq rebelles ont t
tus et huit autres blesss au cours de cette attaque,
alors que du ct garde-frontires, sept l-
ments ont t blesss, dont quatre grivement, se-
lon la mme source. Les combats ont repris
13h30 (10h30 GMT) aprs une trve de 30 minutes
obtenue grce au soutien de reprsentants d'ONG,
de dputs et de citoyens, soulignent les garde-
frontires. Pendant la trve, les blesss ont t
vacus ainsi que les combattants tus et blesss,
ajoutent-ils. Selon les garde-frontires, les insur-
gs utilisent des lance-roquettes, mortiers et fu-
sils automatiques et tirent depuis des immeubles
d'habitation situs proximit.
Le roi d'Espagne
abdique en faveur
de son fils
Le roi d'Espagne Juan Carlos a confirm dans
un message tlvis hier qu'il abdiquait en fa-
veur de son fils, le prince Felipe, afin d'impul-
ser le renouveau de la monarchie.
Evoquant la soif en nous d'un lan de renou-
veau, de dpassement, de correction des er-
reurs, le monarque, g de 76 ans, a dclar
que son fils, a la maturit, la prparation et le
sens de la responsabilit ncessaires pour
prendre avec toutes les garanties la tte de l'Etat
et ouvrir une nouvelle tape d'espoir o seront
allies l'exprience acquise et l'impulsion
d'une nouvelle gnration.
Juan Carlos, mont sur le trne la mort de
Francisco Franco en novembre 1975, a construit
sa popularit en menant la transition de l'Es-
pagne vers la dmocratie, avant de connatre
une fin de rgne marque par les ennuis de
sant et les scandales.
Au moins 14 personnes ont t tues et 15 autres bles-
ses dans des violences dimanche travers l'Irak, ont rap-
port des sources scuritaires et mdicale.
Deux soldats ont t tus et deux autres blesss au cours
d'affrontements dans la ville de Ramadi, capitale de la pro-
vince d'al-Anbar, a indiqu la police locale.
Toujours Ramadi, des hommes arms ont ouvert le
feu sur un groupe d'tudiants se rendant au collge
d'agriculture du centre-ville, tuant une tudiante et
blessant cinq autres, selon la mme source.
Par ailleurs, deux policiers, dont un officier, ont t tus
et deux autres blesss dans des changes de tirs entre la
police et des hommes arms Saqlawiyah, une localit
situe au nord de la ville de Falloujah, contrle par des
rebelles, a rvl un responsable local.
Six personnes, dont deux enfants et trois femmes, ont
t en outre tues et six membres d'une mme famille
blesss par des tirs d'artillerie et de mortier sur plusieurs
quartiers de Falloujah, a indiqu une source de l'hpi-
tal local.
L'Irak est endeuill quotidiennement par des at-
taques et des attentats.
En mai, prs de 800 Irakiens, dont une majorit de ci-
vils, ont t tus et 1.409 autres blesss dans des violences
travers le pays, selon la Mission d'assistance des Nations
unies pour l'Irak (MANUI) publi dimanche.
Au moins 14 morts dans des violences I R A K

Un plan de scurit a t mis en
place depuis dimanche dans toutes
les villes syriennes pour protger
les lecteurs et les bureaux de vote
contre d'ventuelles attaques, selon
la presse locale.
Les forces armes et de scurit
sont en tat d'alerte maximum afin
d'assurer la scurit des Syriens d-
sirant voter, affirmait hier le quo-
tidien al-Watan.
Plus de 9.000 bureaux de vote
installs travers la Syrie, sont s-
curiss, insiste le journal en de-
mandant aux Syriens de ne pas s'in-
quiter.
La campagne lectorale pour la
prsidentielle, qui oppose le prsi-
dent sortant Bachar al-Assad et deux
autres candidats quasi inconnus
(Maher al-Hajjar et Hassan al-Nouri),
s'est acheve dimanche en Syrie, o
l'opposition dnonce une parodie de
la dmocratie.
Rlire al-Assad pour faire face au
conflit
Le parti Baas, au pouvoir, a appel
rlire M. al-Assad, au pouvoir de-
puis la mort de son pre en 2000. Le
parti a soulign la ncessit de voter
non seulement pour un prsident
de la Rpublique mais pour un diri-
geant (...) qui fait face la guerre (...),
soit le dirigeant symbole Bachar al-
Assad qui demeure aux cts de son
peuple.
A Damas, les rues sont couvertes
d'affiches la gloire de M. al-Assad,
selon les correspondants de presse.
La rvolte pacifique de mars 2011
pour des rformes politiques s'est en
effet transforme, en une insurrec-
tion arme avant de devenir un
conflit complexe.
A l'tranger, plus de 95% des
Syriens enregistrs ont vot
Depuis mercredi dernier, des mil-
liers de Syriens l'tranger, expatris
ou rfugis, ont vot dans 43 ambas-
sades, en particulier au Liban voisin.
Selon l'agence officielle Sana, plus de
95% des Syriens enregistrs dans
les ambassades ont vot.
Cependant, les Syriens ayant fui le
pays clandestinement ne pouvaient
pas voter. Seuls 200.000 des 3 mil-
lions de rfugis ou d'expatris
taient inscrits sur les listes lecto-
rales.
D'autres part, en voiture ou
pied, de nombreux Syriens ont afflu
vers leurs ambassades au Liban et en
Jordanie pour voter en avance la
prsidentielle.
Neuf dlgations pour superviser
la prsidentielle
Des dlgations de neuf pays allis
du rgime syrien superviseront au-
jourdhui l'lection prsidentielle
en Syrie.
Des reprsentants de l'Ouganda,
du Zimbabwe, de Bolivie, des Philip-
pines, du Venezuela et du Tadjikis-
tan devait accompagner depuis hier
une dlgation de parlementaires
iraniens, a expliqu le prsident de
la Commission parlementaire ira-
nienne des Affaires trangres et de
la scurit nationale, Allaedine Bo-
roujerdi, cit par l'agence Isna.
La rbellion, qui dnonce une
lection du sang alors que le conflit
a fait plus de 162.000 morts selon une
ONG, a appel au boycott du scrutin.
SYRIE
15 millions d'lecteurs aujourdhui aux
urnes pour le premier scrutin
prsidentiel depuis plus d'un demi-
Quinze millions de
Syriens sont appels
aujourdhui aux urnes
pour un scrutin
prsidentiel, le premier
depuis plus d'un demi-
sicle, organis en
dpit du conflit qui
frappe ce pays depuis
mars 2011 et qui a fait
plus de 162.000 morts
et neuf millions de
rfugis et dplacs.
TL 17
Mardi 3 Juin 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
04:55 Mystre la colo
05:00 Mystre la colo
05:09 Franklin
05:19 Franklin
05:30 Franklin
05:45 TFou
07:25 Mto
07:30 Tlshopping
08:19 Mto
08:25 Petits secrets entre voisins
08:55 Petits secrets entre voisins
09:25 Petits secrets entre voisins
09:55 Une histoire, une urgence
10:19 Une histoire, une urgence
10:55 Petits plats en quilibre
11:00 Les douze coups de midi
11:50 L'affiche du jour
12:00 Journal
12:40 Petits plats en quilibre
12:45 Histoire d'un rve
12:50 Mto
12:55 Les feux de l'amour
14:14 Mystre Salem Falls
16:00 Quatre mariages pour une lune de
miel
17:00 Bienvenue chez nous
18:00 Money Drop
18:55 Mto
19:00 Journal
19:35 My Million
19:38 Mto
19:40 L o je t'emmnerai
19:45 Nos chers voisins
19:55 Unforgettable
21:40 Unforgettable
21:30 Unforgettable
22:19 Unforgettable
04:55 Dans quelle ta-gre
05:00 Les Z'amours
05:25 Point route
05:30 Journal
05:35 Tlmatin
05:57 Mto 2
06:00 Journal
06:09 Tlmatin (suite)
07:00 Journal
07:09 Tlmatin (suite)
08:04 Dans quelle ta-gre
08:09 Des jours et des vies
08:35 Amour, gloire et beaut
09:00 C'est au programme
09:54 Mto outremer
09:55 Motus
10:30 Les Z'amours
11:00 Tout le monde veut prendre sa place
11:54 Roland Garros et moi
11:55 Mto 2
12:00 Journal
12:50 Mto 2
12:52 Consomag
12:53 Expression directe
12:55 Tennis
17:55 N'oubliez pas les paroles
18:25 N'oubliez pas les paroles
18:55 Mto 2
19:00 Journal
19:40 Parents mode d'emploi
19:41 Parlons PME
19:42 Image du jour : Roland-Garros
19:43 Alcaline l'instant
19:44 Mto 2
19:45 Qui sera le prochain grand ptissier ?
22:14 Beau travail
22:25 21 jours...
04:35 Plus belle la vie
05:00 EuroNews
05:45 Ludo
05:46 Une minute au muse
05:47 Une minute au muse
05:50 Nos voisins les Marsupilamis
06:16 Nos voisins les Marsupilamis
06:46 Tom et Jerry Tales
06:53 Tom et Jerry Tales
06:59 Tom et Jerry Tales
07:05 Tom et Jerry Tales
07:16 Les lapins crtins : invasion
07:22 Les lapins crtins : invasion
07:30 Les lapins crtins : invasion
07:37 La chouette & Cie
07:50 Des histoires et des vies (1re partie)
08:50 Des histoires et des vies (2e partie)
09:45 Consomag
09:50 Midi en France
10:55 Mto
11:00 11/12 : Journal rgional
11:25 11/12 : Journal national
11:55 Mto la carte
12:50 Un cas pour deux
13:55 Questions au gouvernement
15:09 Des chiffres et des lettres
15:50 Harry
16:19 Un livre, un jour
16:30 Slam
17:09 Questions pour un champion
18:00 18/19 : Journal rgional
18:17 18/19 : Edition locale
18:30 18/19 : Journal national
18:58 Mto
19:00 Tout le sport
19:04 Le journal de Roland-Garros
19:14 Plus belle la vie
19:40 Beau travail
19:45 Le voyageur de la Toussaint
21:25 Mto
21:28 Parlons passion
21:30 Grand Soir 3
22:30 Le pitch
22:35 Les carnets de Julie
04:50 L'effet papillon
05:25 La semaine des Guignols
05:48 Casting(s)
05:50 Zapping
05:55 Le Before du grand journal
06:25 La mto
06:30 Le petit journal
07:00 Les Guignols de l'info
07:07 La mto
07:09 Zapsport
07:14 Les Simpson
07:40 La traverse
09:14 Clique
11:19 La nouvelle dition
11:45 La nouvelle dition, 2e partie
13:00 Scandal
13:45 Scandal
14:25 L'oeil de Links
14:55 Le pass
17:00 Zapping
17:04 Le Before du grand journal
17:45 Le JT
18:04 Le grand journal
19:00 Le grand journal, la suite
19:19 Le petit journal
19:55 Promised Land
21:38 Plateaux cinma indpendant
21:40 L'attentat
01:05 Vronique Genest trs agace qu'on lui
reparle de ses propos polmiques sur l'Islam
05:00 M6 Music
06:04 Mto
06:09 La maison de Mickey
06:45 Princesse Sofia
07:09 Le petit Nicolas
07:25 Le petit Nicolas
07:30 Martine
07:40 Mto
07:45 M6 boutique
08:55 Mto
09:00 La petite maison dans la prairie
09:50 Les reines du shopping
10:45 Les reines du shopping
11:40 Mto
11:45 Le 11.45
12:04 Scnes de mnages
12:40 Mto
12:45 La jeune fille aux fleurs
14:40 FBI : duo trs spcial
15:25 Les reines du shopping
16:30 La meilleure boulangerie de France
17:50 090 % mag
18:40 Mto
18:45 Le 18.45
19:04 Scnes de mnages
19:50 Cauchemar l'htel
21:30 Cauchemar en cuisine, que sont-ils de-
venus ?
22:45 Cauchemar en cuisine
00:18 Blagues et allusions sexuelles a gogo...
Nagui tre s en forme ce week-end !
Inforgettable (Srie TV)
Saison 2 - Episode 12 sur 13
Alors que Carrie et Elliot participent une
fte parraine par le maire, un groupe de cri-
minels prend le contrle du btiment et de-
mande une ranon.
Plus d'infos sur cet pisode de Unforget-
table
QUI SERA LE PROCHAIN GRAND PTISSIER ?
Les ptissiers se soumettent aujourd'hui une
troisime preuve : prparer un merveilleux.
Cette spcialit du nord de la France et des
Flandres combine meringue, crme fouette et
chocolat. Mais il s'agit surtout du dessert prfr
de Pierre Marcolini, depuis l'enfance. Le choco-
latier a mme ralis une version personnelle
base de meringue caramlise et parfume.
Sous les yeux du chef, les candidats doivent re-
travailler ce classique leur manire. Egalement coachs par Christophe Micha-
lak, Christophe Adam et Philippe Urraca, ils vont devoir mettre tout leur cur et
leur talent pour confectionner cette ptisserie au nom enchanteur et pater le jury.
PROMISED LAND
Reprsentants d'un grand groupe nergtique,
Steve Butler et sa collgue Sue Thomason se rendent
dans une petite ville du Nord-Est des Etats-Unis. Leur
mission ? Racheter les terres des paysans en leur pro-
mettant de faire fortune avec l'important gisement
de gaz de schiste qu'elles renferment. Lorsqu'un re-
trait de chez Boeing se met critiquer le projet avec
le soutien d'un activiste cologiste, les choses se com-
pliquent srieusement pour Steve Butler. D'autant
que les habitants du village, alerts par les dangers
de l'exploitation de cette ressource nergtique,
ont dcid de voter en faveur ou contre l'exploitation du gaz de schiste
Cauchemar l'htel
Le chef toil se rend Belle-
garde, dans le Gard, pour venir en
aide Hlne et Guyqui rencontrent
de grandes difficults avec leur ta-
blissement. Il y a dix ans, le couple
s'est lanc dans l'htellerie avec
des rves pleins la tte. Mais la ra-
lit l'a vite rattrap. Des prix trop le-
vs et un manque de visibilit n'ont
pas attir la clientle. Aujourd'hui,
Hlne a totalement baiss les bras
et vit quasiment cache dans son h-
tel. Elle ne sait plus comment faire
pour ramener des clients. En dcou-
vrant l'tablissement, Philippe Etchebest dcouvre une ambiance pesante. Avec
l'aide de la jeune quipe en place, il tente de trouver des solutions pour remo-
tiver les troupes et redresser la barre.
La slection
LE VOYAGEUR DE LA TOUSSAINT
Ala veille de la Toussaint 1953, Gilles Mau-
voisin arrive Dunkerque aprs la mort de
ses parents. Il apprend que son oncle Octave,
dcd lui aussi, lui a lgu les chantiers na-
vals Mauvoisin, la condition qu'il rside
dans la maison o il vivait et d'y laisser ha-
biter Colette. Les notables de la ville voient
d'un mauvais oeil l'arrive de cet hritier. Ils
tentent de gagner ses faveurs et cherchent
l'influencer en le mettant en garde contre
Colette. Celle-ci est l'oppos de son dfunt
mari : douce et sensible autant qu'il tait froid et manipulateur. Dans un cof-
fre-fort, Octave accumulait les preuves des turpitudes des notables locaux...
19h45
19h55
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Mardi 3 Juin 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n616
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n616
Cest arriv un 3 Juin
Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait,
je le mets prs de ma tte, je le retrouve
prs de mes pieds.
Proverbe algrien
Les dents ont beau rire, le cur sait la
blessure qu'il porte.
Proverbe berbre
Le mrite appartient Celui qui
commence, mme si le suivant fait mieux.
proverbe arabe
Chassez le naturel, il revient au galop
Proverbe franais
1621 : fondation de la Compagnie nerlandaise
des Indes occidentales.
1810 : promulgation du Code pnal franais
par Napolon Ier.
1839 : dclenchement de la Premire guerre de
l'opium.
1940 : fin de la bataille de Dunkerque.
1943 : cration du Comit franais de la
Libration nationale.
1944 : lection de Charles de Gaulle comme
prsident du Gouvernement provisoire de la
Rpublique franaise
1948 : rsolution n 51 du Conseil de scurit
des Nations unies relative la question indo-
pakistanaise.
2006 : proclamation de l'indpendance du
Montngro.
Clbrations :
- Australie : Journe Mabo (en), commmo-
rant la dcision de la Haute Cour d'Australie
d'annuler la fiction juridique de terra nullius
la suite des actions en justice d'Eddie Mabo
dans les annes 1980.
- tats-Unis : Kentucky, Louisiane et
Tennessee : Jour du mmorial des confdrs
(en), en commmoration de la naissance de
Jefferson Davis.
- Ftes religieuses romaines : Fte de la desse
Bellone.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n616
1.Ch.- 1. de c. du Cher
2.Impuissance - Imitation
des premiers sons mis
par
un bb
3.Qui tiennent de la bte -
Amricium
4.Indium - Fou
5.Sedit d'unefoulequi ma-
nifesteunejoiedbordante
- Souffles
6.FI. de Russie, en Sibrie
orientale - Tel quel
7.Tour - Prnom fminin
8.Ch.-1. de c. de la Haute-
Garonne - Approbation-
Prposition
9.Atomes - Arme
10.Contrleur
11. Petit de l'oie - Revenu
minimum d'insertion
12. Basques
Horizontalement:
1.Permis
2.Arbres des rgions
quatoriales -
Conjonction
3. Adjectif possessif - Ad-
verbe de lieu - Urine
4.Glucoside extrait de
nombreux vgtaux-
Lente
5.Rivire de l'Asie - Police
nazie - Tes biens
6.Agence centrale de ren-
seignem ents - Orient -
Oui
7.Juge et grand prtre des
Hbreux - Qui
n'prouve aucune gne
8.Tourmente par l'en-
vie
9.Gros bout d'une queue
de billard - Du verbe
rire - Canton suisse
10.Conjonction - Baie -
Fortifi
11. Eliminer - Prfixe
12. Gonflem ent d'un or-
gane
Verticalement :

SPORTS
Mardi 3 Juin 2014
19
Sudoku n615
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
1
5
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
1
5
BRINDEZINGUE
RECOUPEEXX
IMAPINOCHET
NORIAIROLE
QUEBRACHOLR
USACRALYON
ERGABOUDE
BEAUBURGAU
ACEMILIENNE
LUCOSTOUT
EMONDERACME
REQUERANTEL
PALISSADIQUE
INUSUELDURS
NAGERUNIES
ATERIENOBEI
CEAMRSTERE
OXONIUMECRU
TINSPICSA
HECTTELOTE
ELAVITAMIE
QUEUSOTCOQS
UNDNEONUT
EIDERSHEBEI
S o l u t i o n
DK NEWS
ORAN - 7
E
CHAMPIONNAT
NATIONAL MILITAIRE DE
PENTATHLON NAVAL
Dbut des
preuves
Mers El-Kbir
Les preuves du 7
e
championnat natio-
nal militaire de pentathlon naval ont d-
but dimanche la Base navale principale
de Mers El-Kbir (Oran).
Le coup d'envoi de ce championnat a t
donn par le commandant de la faade ma-
ritime ouest, le gnral Mahfoud Benmed-
dah, en prsence de cadres et d'officiers
suprieurs de la II
e
Rgion militaire.
Quarante athltes de cinq quipes re-
prsentant les bases et coles des forces na-
vales des faades maritimes Est, Centre et
Ouest de l'Arme nationale populaire
(ANP) participent cette manifestation
sportive, qui durera quatre jours.
Selon le programme de la comptition,
les athltes auront se mesurer dans cinq
preuves, savoir le parcours d'obstacles,
la natation de sauvetage, les techniques na-
vales, la natation utilitaire et le cross coun-
try amphibie, qui auront lieu au niveau de
la piscine du complexe sportif de la II
e
R-
gion militaire et de la base navale de Mers
El-Kbir.
BLIDA
Coup denvoi
du tournoi national
militaire des
champions de futsal
Le tournoi national militaire des
champions de football en salle (futsal) a
dbut, hier la salle omnisports du
complexe sportif rgional de la I
re
Rgion
militaire (RM), Blida.
Quatre quipes, championnes des
tournois qualificatifs organiss sur trois
tapes travers les diffrentes rgions
militaires prennent part cette compti-
tion, qui se droulera en deux rencontres
demi-finales, un match de classement et
une finale.
Les activits sportives revtent une
importance capitale dans la prservation
de la bonne condition physique des l-
ments de lArme nationale populaire
(ANP), do la grande importance qui
leur est accorde pour la promotion de
cet aspect, a soulign le commandant
rgional de la dfense arienne de la pre-
mire Rgion militaire, le gnral Cha-
bani Mustapha, dans son allocution
douverture de cette comptition, qui
stalera sur deux jours.
Il a galement appel les lments des
quipes de la I
re
, II
e
, III
e
et V
e
RM, qui ani-
meront ce tournoi, taler toutes leurs
qualits techniques pour faire plaisir
lassistance.
APS
Vingt (20) judokas, dont
dix filles, reprsenteront l'Al-
grie aux prochains Cham-
pionnats arabes de police,
prvus du 3 au 5 juin courant,
la Coupole du Complexe
olympique Mohamed-Bou-
diaf (Alger), a indiqu hier la
Direction gnrale de la S-
ret nationale (DGSN).
En plus de l'Algrie (pays
organisateur), 12 autres pays
vont participer ces joutes
arabes, aussi bien dans
l'preuve individuelle que
par quipe. Il s'agit de la Jor-
danie, l'Egypte, l'Arabie Saou-
dite, le Maroc, la Tunisie, la
Libye, le Kowet, le Qatar, le
Liban, l'Irak, le Ymen et le
Soudan. Ces pays seront re-
prsents, au total, par prs de
100 athltes (garons et filles),
dans cette comptition ins-
crite dans le programme de
l'Union sportive arabe de Po-
lice, que l'Algrie organise
pour la 3
e
fois.
Les derniers prparatifs,
avant le coup d'envoi de
l'preuve, ont t rgls hier
matin, l'Ecole suprieure de
police Ali Tounsi de Ch-
teauneuf (Alger), lors de la
tenue de la runion du bu-
reau excutif de l'Union spor-
tive arabe de police.
De nombreuses personna-
lits devraient assister cr-
monie d'ouverture, prvue
mardi (15h00) la Coupole,
leur tte, le gnral major Ab-
delghani Hamel, directeur
gnral de la Sret nationale.
CHAMPIONNATS ARABES DE POLICE DE JUDO
20 athltes reprsenteront l'Algrie
Salim Ben
Dans le cadre des
tournois de football
organiss par la DJS au
cours de lanne, un
tournoi de football U13
du sport scolaire, a t
organis au cours de
cette semaine par la
direction de la jeunesse
et du sport de la wilaya de
An Dea.
Effectivement, huit quipes ont
pris part ce tournoi amical qui a eu
lieu au niveau de lOPOW de Khemis
Miliana, en prsences des reprsen-
tants de la DJS, et deux membres de
lancienne quipe du glorieuse FLN, il
sagit de Hamid Zouba et Soukane,
ainsi que lancien jouer du SCAF et ex-
entraneur de lquipe nationale
olympique, M. At Ameur.
Ce tournoi des U13, organis du 29
au 30 mai, a runi, sous le soleil et
dans un bon esprit sportif, huit
quipes venues de Boumerds, Djelfa,
Blida, Alger, Relizane, Oran, et deux
quipes de la wilaya de An Defla.
Les quipes ont t partages dans
les deux poules et ce sont les premiers
de chaque groupe qui ont jou la fi-
nale qui a eu lieu vendredi, en pr-
sence de M. Bakhti Mohamed Amine,
directeur du sport de la wilaya de An
Defla, et Mustapha Hamlaoui, chef de
service, Noureddine Messas et Ali Ma-
hine Djilali, cadres de la DJS qui ont
prsid la crmonie de remise de
prix aux vainqueurs et tous les parti-
cipants dans ce tournoi.
Cest lquipe de Blida qui a rem-
port le titre du tournoi contre celle
de Bordj Menaiel (Boumerds) aprs
avoir fait un match nul, et cest aux
tirs au but 3-1 que les Blidens ont
russi arracher la coupe.
Le sport est partie intgrante du
processus ducatif et avec ces tour-
nois, nous encourageons nos jeunes
faire beaucoup mieux, a affirm le
DJS.
Pour M. Rachid At Ameur le sport
scolaire constitue le rservoir du
sport d'lite et contribue l'panouis-
sement psychologique, social et pro-
fessionnel des jeunes et les prserve
des flaux. Je suis trs fier de me
trouver autour de mes amis et frres
Khemis Miliana et flicitations pour
laccession de lquipe de football du
SCAF en Nationale deux amateurs,
cest justice qui a t faite, esprons
quun travail de fond sera fait pour
lanne prochaine inchallah. Les ef-
forts en cours pour la promotion de
tels tournois du sport scolaire devront
renforcer la pratique sportive d'lite
et favoriser l'mergence de slections
nationales comptitives en prvision
des participations de notre quipe na-
tionale aux comptitions internatio-
nales, a ajout le directeur des sports
de An Defla.
S. B.
AN DEFLA : UN TOURNOI DE FOOTBALL
DES U13 ORGANIS PAR LA DJS
Les poussins de Blida
ont remport le tournoi
SPORTS
22
DK NEWS
Mardi 3 Juin 2014
BELGIQUE
Wilmots :
Satisfait de ce
qu'on a accompli
jusqu'ici
L'entraneur de la slection belge de
football, Marc Wilmots, a dress hier un
bilan positif de la prparation de son
quipe, en prvision du Mondial-2014
au Brsil (12 juin-13 juillet), se disant
satisfait de ce que son quipe a accompli
jusqu'ici.
Le bilan du stage a t trs positif et
mes principales satisfactions ont t,
tout d'abord, le fait que les joueurs ont
montr de bonnes dispositions sur le
plan physique, ce qui est trs important.
Je suis satisfait, galement, de la dispo-
nibilit de tout le groupe, puisque nous
ne dplorons aucune blessure en ce mo-
ment. On a 20 joueurs de champ qui sont
tous prts, a dclar l'ancien n7 de
Schalke 04, au journal spcialis franais
L'Equipe.
Le revers de la mdaille est que la dis-
ponibilit de tout le groupe va srement
durcir la concurrence entre les 23 joueurs
slectionns, car seuls onze d'entre eux
auront la chance d'tre titulaires, mais
l encore, Wilmots a affirm que dans
son quipe, ce problme ne risque pas
de se poser. Quand on ne joue pas, on
est souvent du, mais moi, je n'ai pas
de titulaires. Je fais toujours en sorte
que mes joueurs aient faim, et qu'ils
soient toujours concerns. Je pense que
c'est avec cette mentalit-l qu'ventuel-
lement, on pourra faire quelque chose
de bien, a-t-il dit.
Wilmots a dress ce bilan positif au
lendemain de la victoire (2-0) en match
de prparation contre la Sude l'ext-
rieur, grce des ralisations signes
Lukaku (34e) et Hazard (78e).
C'tait le 2
e
succs conscutif pour les
Diables Rouges, aprs celui remport
contre le Luxembourg (5-1). Samedi pro-
chain, les Belges disputeront leur 3
e
et
dernier match de prparation avant de
se rendre au Brsil. Ce sera contre la Tu-
nisie, dont le choix n'a pas t fortuit,
puisqu'il s'agit d'un pays maghrbin,
dont le jeu se rapproche considrable-
ment de celui de l'Algrie.
Ainsi, Wilmots a prfr l'affronter en
dernier, soit, juste avant de croiser les
Verts pour le compte de la 1
re
journe de
la phase de poules du Mondial (groupe
H), le 17 juin Belo Horizonte. Dans ce
groupe H figurent galement la Russie
de Fabio Capello et la Core du Sud.
Sad Ben
Le slectionneur de lquipe nationale algrienne, le Bos-
nien Vahid Halilhodzic a finalement tranch au sujet du
dernier joueur carter de sa liste pour le mondial brsilien
qui dbutera au cours du mois de juin en choisissant le
milieu de terrain Adlene Guedioura qui volue dans le club
anglais Crystal Palace. Ainsi, aprs avoir cart le 27 mai le
gardien de but Azeddine Douklha qui vient juste de signer
un contrat avec la JS Kabylie, hier, ctait au tour de Guedioura
de connatre le mme sort. Ainsi, le joueur de Crystal Palace
a t conduit dans une grosse voiture allemande, accompagn
du chef de presse de la Fdration algrienne de football
(FAF), Abdelkader Berdja, en direction de laroport de
Genve pour rentrer chez lui. Cest ainsi que coach Vahid
tient ses 23 mondialistes aprs quelques jours de suspens
sur le dernier joueur liminer dautant que la dernire
blessure de Hassen Yebda (Udinese), a suscit des interro-
gations aussi bien du ct du staff technique que celui
mdical. Absent du match amical remport samedi 3-1 contre
l'Armnie Sion (Suisse) pour blessure, le milieu de terrain
Hassan Yebda, a effectu dimanche une IRM (Imagerie par
rsonance magntique) dans une clinique prive Genve,
avant dtre fix en fin de journe sur lexactitude de la
gravit de sa blessure. Et cest ainsi quil a eu le feu vert du
staff mdical puisquil sest avr que sa blessure nest pas
aussi mchante. Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic,
avait indiqu samedi dernier que Yebda sest bless tout
seul et que sa participation au Mondial dpendra de ltat
de gravit de sa blessure. Le slectionneur des Verts devait
rendre la liste des 23 joueurs qui participeront au Mondial
dimanche soir, mais il avait retard son annonce jusqu'
hier, comme la rglementation le lui autorise justement
cause de ce cas Yebda. Et ce dernier a finalement t retenu
par l'entraneur Vahid Halilhodzic qui espre le rcuprer
temps pour le Mondial-2014.
Il faut prciser que Guedioura a beaucoup souffert au
sein de son club Crystal Palace o son coach ne le fait plus
jouer depuis janvier dernier et tait en manque flagrant de
temps de jeu o il tait en concurrence avec Belkalem et
Halliche pour le choix de Vahid aprs avoir cart Doukha.
Mais, Vahid a prfr garder ceux quil estime tre plus
aptes et surtout polyvalents. Or, Guedioura na pas, par
exemple, la polyvalence ni lexprience de Hassan Yebda et
ceci explique cela.
A rappeler que les 23 joueurs choisis par coach Vahid
sont en train de prparer le second match amical aprs
celui de lArmnie. Il sagit du match de demain Genve
partir de 19 heures face la redoutable quipe de Rouma-
nie.
Au Mondial-2014, lAlgrie voluera dans le groupe H
avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. Les Verts en-
tameront le tournoi contre les Diables Rouges le 17 juin
Belo Horizonte avant de croiser le fer contre la Core du
Sud le 22 juin et la Russie le 26 du mme mois.
S.B.
-Nom: Zemmamouche
Prnom: Mohamed Lamine
Date de naissance: 19 mars 1985
Poste: gardien de but
Club: USM Alger
Nombre de slections: 7
-Nom: M'bolhi
Prnom: Adi Rais
Date de naissance: 25 avril 1986
Poste: gardien de but
Club : CSKA Sofia (Bulgarie)
Nombre de slections: 27
-Nom: Cdric
Prnom: Si Mohamed
Date de naissance: 9 janvier 1985
Poste: gardien de but
Club: CS Constantine
Nombre de slection: 1
-Nom: Belkalem
Prnom: Essaid
Date de naissance: 1 janvier 1989
Poste: dfenseur
Club: Watford (Angleterre)
Nombre de slections: 13 (1 but)
-Nom: Bougherra
Prnom: Madjid
Date de naissance: 7 octobre 1982
Poste:dfenseur
Club: (libre, sans club)
Nombre de slections: 61 (4 buts)
-Nom:Ghoulam
Prnom: Faouzi
Date de naissance: 1
er
fvrier 1991
Poste: dfenseur
Club: SSC Naples (Italie)
Nombre de slections: 5
-Nom: Halliche
Prnom: Rafik
Date de naissance: 2 septembre
1989
Poste: dfenseur
Club: Academica Coimbra (Portu-
gal)
Nombre de slections: 28 (1 but)
-Nom: Mandi
Prnom: Assa
Date de naissance: 22 octobre 1991
Poste: dfenseur
Club: Stade de Reims (France)
Nombre de slections: 2
-Nom: Medjani
Prnom: Carl
Date de naissance: 15 mai 1985
Poste: dfenseur
Club: Valenciennes FC (France)
Nombre de slections: 25 (1 but)
-Nom: Mesbah
Prnom: Djamel
Date de naissance:
Poste: 9 octobre 1984
Club: AS Livourne (Italie)
Nombre de slections: 26
-Nom: Mostefa Sbaa
Prnom: Mehdi
Date de naissance: 30 aot 1983
Poste: dfenseur
Club: Ajaccio (France)
Nombre de slections: 22
-Nom: Tader Sliti
Prnom: Saphir
Date de naissance: 29 fvrier 1992
Poste: milieu de terrain
Club: Inter Milan (Italie)
Nombre de slections: 10 (3 buts)
-Nom: Yebda
Prnom: Hassan
Date de naissance: 14 mai 1984
Poste: milieu de terrain
Club: Udinese (Italie)
Nombre de slections: 24 (2 buts)
-Nom: Bentaleb
Prnom: Nabil
Date de naissance: 24 novembre
1994
Poste: milieu de terrain
Club: Tottenham Hotspur (Angle-
terre)
Nombre de slections: 2
-Nom: Brahimi
Prnom: Yacine Nacerdine
Date de naissance: 8 fvrier 1990
Poste: milieu de terrain
Club: Grenade CF (Espagne)
Nombre de slection: 5
-Nom: Djabou
Prnom: Abdelmoumen
Date de naissance: 31 janvier 1981
Poste: milieu de terrain
Club: Club Africain (Tunisie)
Nombre de slections: 7 (1 but)
-Nom: Feghouli
Prnom: Sofiane
Date de naissance: 26 dcembre
1989
Poste: milieu de terrain
Club: Valence CF (Espagne)
Nombre de slections: 18 (5 buts)
-Nom: Lacen
Prnom: Medhi
Date de naissance: 15 mars 1984
Poste: milieu de terrain
Club: Getafe CF (Espagne)
Nombre de slections: 29
-Nom: Mahrez
Prnom: Riyad Karim
Date de naissance: 21 fvrier 1991
Poste : attaquant
Club: Leicester CityFC (Angleterre)
Nombre de slection: 1
-Nom: Soudani
Prnom: El Arabi Hilal
Date de naissance: 25 novembre
1987
Poste: attaquant
Club: GNK Dinamo Zagreb (Croa-
tie)
Nombre de slections: 21 (10 buts)
Nom: Slimani
Prnom: Islam
Date de naissance: 18 juin 1988
Poste: attaquant
Club: Sporting CP Lisbonne (Por-
tugal)
Nombre de slections: 19 (10 buts)
-Nom :Ghilas
Prenom : Nabil
Date de naissane : 20 avril 1990
Club : Porto FC (Portugal)
Nombre de slections : 5 (2 buts)
APS
Liste des joueurs retenus
HALILHODZIC ANNONCE LA LISTE DES 23 MONDIALISTES
Adlene Guedioura cart du groupe
Le capitaine de la slection
algrienne de football, Madjid
Bougherra, qui devrait reprendre
sa place dans la dfense des Verts
loccasion du second match amical
face la Roumanie mercredi
19h30 (algriennes) au stade de
Genve, estime que cette
confrontation sera plus dicile
que celle de samedi contre
lArmnie.
Nous allons affronter la slection
de Roumanie qui a rat dun cheveu sa
qualification au Mondial-2014 au Brsil.
Je pense que a va tre plus dur que
lArmnie, a dclar Bougherra la
presse algrienne.
LAlgrie avait largement domin
lArmnie (3-1) samedi au stade du Tour-
billon Sion. Ce premier match de pr-
paration a t marqu par labsence de
Bougherra, qui a t laiss au repos par
le slectionneur Vahid Halilhodzic.
Dautre part, lex-joueur de Lekhwiya,
qui sapprte disputer sa deuxime
Coupe du monde, espre bien finir sa
carrire internationale par une belle
prestation au Mondial-2014 au Brsil.
Ce sera ma seconde et dernire
Coupe du monde de suite. Cest une
fiert pour moi de faire deux Mondiaux
et surtout avoir lhonneur dtre le ca-
pitaine de lquipe. Pour moi, cest le
top dans ma carrire. J'espre quon
fera quelque chose de bon lors de ce
grand rendez-vous plantaire, a-t-il
souhait.
Pour le doyen de lquipe algrienne,
lobjectif au Brsil sera de faire le maxi-
mum pour passer pour la premire fois
au second tour dune Coupe du monde,
un rve que tout le peuple algrien ca-
resse depuis la premire participation
en 1982 en Espagne.
Je pense quavec le coach Vahid,
nous avons cr depuis des mois et des
mois quelque chose au sein de lquipe
nationale dAlgrie. Maintenant, le rve
cest de passer au deuxime tour pour
tre rcompens des efforts quon a fait
des annes durant, a-t-il soulign.
Enfin, lancien joueur des Glasgow
Rangers a tenu rendre hommage aux
supporters algriens qui ont fait le d-
placement Sion pour assister la ren-
contre amicale contre lArmnie.
Sincrement, on tait un peu sur-
pris, on pensait que le stade de Sion
nallait pas tre plein lors de cette ren-
contre. Je tiens cette occasion re-
mercier normment les supporters
venus nombreux nous soutenir, a-t-il
conclu.
AMICAL ALGRIE - ROUMANIE
Bougherra : Ce sera plus
dur contre les Roumains
Aprs la victoire sur la Bolivie (2-0), vendredi, en
match amical de prparation la Coupe du monde
2014, l'Espagne a pris connaissance de ses 23. Et Vi-
cente Del Bosque a dcid de lais-
ser la maison Alvaro Negredo
et Fernando Llorente pour
convoquer un trio d'atta-
quants compos de Diego
Costa, David Villa et Fer-
nando Torres. Rendez-
vous dornavant le 13
juin prochain pour le
premier match de la
poule B contre les
Pays-Bas.
Comme prvu, la
liste des 23 joueurs
espagnols slection-
ns pour la Coupe du
monde au Brsil a t
annonce ce samedi
par Vicente Del
Bosque, le coach de la
Roja. Principale
incertitude de cette
liste, Diego Costa est
finalement prsent.
L'attaquant de
l'Atletico est apparem-
ment remis de dou-
leurs musculaires
qui l'avaient oblig
sortir aprs
quelques
minutes de jeu
lors de la finale
de Ligue des
champions per-
due contre le
Real Madrid (1-4).
23 Mardi 3 Juin 2014 DK NEWS
FOOTBALL MONDIAL
La liste
des 23 de
lEspagne
pour le
Mondial 2014
Vicente Del Bosque a annonc ce
samedi sa liste des 23 joueurs qui
participeront la Coupe du Monde
2014 au Brsil et qui auront la
chance de dfendre le titre de
champion du monde de lEspagne.
Le slectionneur a dcid dcarter
Fernando Llorente, le milieu de
terrain Ander Iturraspe, Alvaro
Moreno, Alvaro Negredo, Jesus
Navas ainsi que le joueur du Real
Madrid Dani Carvajal. Diego Costa,
longtemps incertain pour cause de
blessure la cuisse droite a lui t
slectionn comme les autres
attaquants expriments
Fernando Torres et David Villa.
Gardiens : Iker Casillas (Real
Madrid), Jos Manuel Reina
(Naples/Ita) et David De Gea
(Manchester United/Ang).
Dfenseurs : Sergio Ramos, Gerard
Piqu, Jordi Alba (FC Barcelone),
Javi Martinez (Bayern Munich/Ger),
Cesar Azpilicueta (Chelsea/Ang),
Raul Albiol (Napoli/Ita) et Juanfran
Torres (Atletico Madrid)
Milieux : Xavi Hernandez, Sergio
Busquets, Andres Iniesta et Cesc
Fabregas (FC Barcelone), Xabi
Alonso (Real Madrid), David Silva
(Manchester City/Ang), Koke
Resurreccion (Atletico Madrid),
Santiago Cazorla (Arsenal/Ang),
Juan Mata (Manchester
United/Ang)
Attaquants : Pedro Rodriguez (FC
Barcelone), Diego Costa et David
Villa (Atletico Madrid), Fernando
Torres (Chelsea/Ang).
Diego
Costa
dans
les 23
Del Bosque
conserve Torres
Neuer
effectue
son retour
Manuel Neuer, arriv samedi dernier
pour rejoindre la Mannschaft en stage de
prparation pour la Coupe du monde, a
fait son retour sur les terrains d'entraine-
ments. Le gardien du Bayern Munich
s'est lgrement entrain n'a en revanche
pas forc sur son paule droite, encore
douloureuse. Manuel Neuer ne de-
vrait pas participer au match
amical contre le Cameroun,
dimanche Mnchenglad-
bach (19h00), tout comme
le capitaine Philipp
Lahm, qui se remet
d'une blessure la
cheville. Aprs le Ca-
meroun, l'Alle-
magne affron-
tera l'Arm-
nie, le 6 juin
Mayence.
Engage
dans
groupe G de
la Coupe du
monde, la
L'Italie sans
Montolivo ?
Accroch par l'Ir-
lande (0-0) Londres
lors de son premier
match amical prpara-
tif la Coupe du
monde, la Squadra Az-
zurra a probablement
perdu Riccardo Monto-
livo, sorti sur une ci-
vire aprs 15 minutes
de jeu. Un coup dur
pour l'quipe d'Italie,
qui pourrait se passer
du milieu de terrain de
l'AC Milan pour le
Mondial. Je me suis
cass quelque chose.
Des mots lourds de
sens sortis de la bouche
de Riccardo Montolivo,
la 8
e
minute du match
amical face l'Irlande,
qui s'est sold sur un
match nul et vierge (0-
0), ce samedi Londres
dans le stade de Craven
Cottage.
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Mardi 3 juin 2014 - 5 chabane - N 621 - Deuxime anne
FTE NATIONALE
DITALIE
Le Prsident
Bouteflika
flicite
le Prsident
Giorgio
Napolitano
Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au
prsident de la Rpublique
italienne, Giorgio Napolitano,
l'occasion de la fte nationale de
son pays.
La clbration de la fte nationale
de votre pays m'offre l'agrable
opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon
nom personnel, mes flicitations
les plus chaleureuses ainsi que mes
vux sincres de sant et de
bonheur pour vous mme, de
prosprit et de bien-tre pour le
peuple italien ami, a crit le chef
de l'Etat dans son message.
Je voudrais vous exprimer, en
cette occasion, ma satisfaction
quant la qualit des relations
traditionnelles d'amiti, de
coopration et de bon voisinage qui
unissent nos deux pays et vous
raffirmer mon entire
disponibilit uvrer, de concert
avec vous, leur renforcement, au
bnfice de nos deux peuples, a
ajout le prsident Bouteflika.
Dans cette perspective, le prochain
sommet bilatral offrira
l'opportunit d'identifier les voies
et moyens susceptibles de
consolider et d'largir les domaines
de coopration et de partenariat
entre nos deux pays, a soulign le
prsident de la Rpublique.
mme que la prsidence italienne
de l'Union europenne, durant le
deuxime semestre de l'anne en
cours, contribuera donner une
nouvelle impulsion au dialogue et
la coopration entre l'Europe et les
pays de la rive sud de la
Mditerrane pour relever les dfis,
particulirement conomiques,
auxquels nous devons ensemble
faire face et renforcer la paix et la
scurit dans notre rgion, a
relev le prsident Bouteflika.
M. Abd Elmadjid
El Ferchichi
nouvel
ambassadeur
de Tunisie
en Algrie
Le gouvernement algrien a donn
son agrment la nomination de
M. Abd Elmadjid El Ferchichi, en
qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire
de la Rpublique de Tunisie
auprs de la Rpublique
algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu hier le
ministre des Affaires trangres
dans un communiqu.
APS
TRANSPORTS
Les vols internationaux en partance de laroport
international dAnnaba fortement perturbs
Le programme des vols
internationaux de la compa-
gnie nationale Air Algrie,
depuis laroport Rabah-Bi-
tat dAnnaba, destination de
Marseille, de Paris (France) et
Istanbul (Turquie) a t for-
tement perturb hier, a-t-on
appris auprs de plusieurs
voyageurs. Une panne tech-
nique sur lavion assurant la
desserte Annaba-Paris, di-
manche soir, a contraint lap-
pareil se poser nouveau,
peu aprs son dcollage sur la
piste de laroport dAnnaba,
entranant de nombreux re-
tards par effet boule neige,
a indiqu l'APS la responsa-
ble de la communication
dAir Algrie, Mounia Ber-
touche. Lesvoyageurs, prisen
charge par la compagnie, ont
pu dcoller, dans la matine
de lundi pour Paris, tandis
que le vol Annaba-Istanbul,
initialement prvu dans la
soire de dimanche, sera as-
sur, a annonc la mme
source, dans les 30 pro-
chaines minutes. Deux vols
hebdomadaires sont assurs
par Air Algrie partir de
laroport Rabah-Bitat vers
les villes de Marseille, de
Paris et dIstanbul.
La non parution d'un journal est une affaire purement com-
merciale due un litige entre ce quotidien et la Socit d'im-
pression d'Alger (SIA), a indiqu hier Alger le ministre de la
Communication, Hamid Grine. Rpondant une question sur
la dcision de la SIA de ne plus imprimer certains journaux,
en marge de l'examen par les dputs du plan d'action du gou-
vernement, M. Grine a affirm que cette dcision tait une af-
faire purement commerciale qui concerne l'imprimerie d'Al-
ger et les journaux et n'est en aucun cas une affaire poli-
tique. Il a donn l'exemple d'un journal dont la dette avec la
SIAs'lve 55 millions DA, relevant que d'autres journaux n'ont
pas eu de problmes avec l'imprimerie, car ils honorent
leurs dettes grce certainement une bonne gestion et une
meilleure tenue de leur comptabilit. Le journal arabophone
El Fadjr (quotidien) tait absent lundi des tals des buralistes,
a-t-on constat.
La non parution d'un journal, une affaire
purement commerciale
Le soleil sera de retour aujourdhui
dans la majorit du territoire national
aprs les perturbations enregistres de-
puis le dbut de la semaine, selon les pr-
visions des services de l'Office national
de mtorologie. Aprs les perturba-
tions climatiques de ces derniers jours,
le climat devra se stabiliser partir de la
matine de mardi, avec un retour du so-
leil et des tempratures saisonnires
dans la quasi-totalit du pays, a assur
lundi le charg de l'information et des re-
lations publiques au niveau de l'office,
Benchabane Fatah. Seules les wilayas
de l'est du pays continueront conna-
tre quelques passages nuageux, accom-
pagns de pluies par moments avant que
l'claircie ne refasse surface durant
l'aprs-midi, a ajout le mme res-
ponsable. Les changements clima-
tiques observs ces dernires 48 heures
n'ont rien d'exceptionnel, sont tout fait
ordinaires et sont dus des conditions
anti-cycloniques (haute pression) qui
avaient touch toutes les rgions de la
Mditerrane, a-t-il expliqu au sujet
des derniers changements climatiques,
caractriss parfois par des pluies ayant
atteint 45 mm dans certaines wilayas du
pays.
L'Office national de mtorologie
prvoit, par ailleurs, des journes rela-
tivement chaudes en fin de semaine
dans les rgions intrieures de l'ouest du
pays, avec des tempratures oscillant en-
tre 30 et 31 C.
Le reste du pays connatra des temp-
ratures saisonnires allant de 20 28 C,
un vent faible et modr (20 40 km/ h)
alors qu'au Sud, quelques passages nua-
geux seront observs, a conclu M. Ben-
chabane.
SELON LOFFICE NATIONAL DE MTOROLOGIE
Retour du soleil sur la majorit du pays
Le Prsident Bouteflika signe
5 dcrets prsidentiels
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign une srie de dcrets prsidentiels portant
ratification d'accords avec diffrents pays ainsi que celui de l'adhsion de l'Algrie aux actes du 24
e
congrs
de l'Union postale universelle, a indiqu lundi la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.
Le Prsident Bou-
teflika a ainsi ratifi un do-
cument portant adhsion
de l'Algrie aux actes du
24
e
congrs de l'Union
postale universelle, faits
Genve, le 12 aot 2008.
Le chef de l'Etat a
galement sign le dcret
prsidentiel portant rati-
fication de l'accord entre
le gouvernement algrien
et le gouvernement bul-
gare sur la marine mar-
chande sign Sofia le 2
novembre 2011.
Il a aussi sign le
mmorandum d'entente
entre le gouvernement al-
grien et celui de l'Etat
du Qatar, relatif la coop-
ration dans le domaine
du ptrole et du gaz, sign
Alger le 7 janvier 2013.
L'autre dcret sign
par le prsident de la R-
publique porte ratifica-
tion de l'accord entre le
gouvernement algrien
et l'Organisation interna-
tionale du travail concer-
nant l'Ecole suprieure
de la scurit sociale, si-
gn Genve, le 14 juin
2013.
Il s'agit galement
du dcret portant ratifica-
tion de l'accord entre les
gouvernements algrien
et franais sur l'exemp-
tion rciproque de visas de
court sjour pour les titu-
laires d'un passeport di-
plomatique ou de service,
sign Alger le 16 dcem-
bre 2013. La signature de
ces dcrets intervient
conformment l'article
77-11 de la Constitution,
prcise le communiqu.
COMMUNICATION