Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, sala E

Anderson, Guillermo Alberto y otros c. Kaladjian de Seriktzian, Mara y otro

30/06/2010
Cita online: AR/JUR/39583/2010
oces
Hecos
!os personas promo"ieron #na acci$n a#%$noma de re"isi$n de cosa juz!ada rrita %endien%e a
o&%ener la re"isi$n de la capi%ali'aci$n de in%ereses disp#es%a en o%ro proceso a(irmando )#e la
desproporci$n e*is%en%e en%re la de#da reclamada + la )#e correspond,a a&onar con dic-o m.%odo
de capi%ali'aci$n era no%oriamen%e desproporcionada/ Adems de resis%ir la pre%ensi$n, los
demandados op#sieron e*cepci$n de prescripci$n, la c#al (#e rec-a'ada median%e la sen%encia )#e
adems admi%i$ el reclamo/ 0a Cmara con(irm$ la decisi$n/
1E213 C3450E136
"# $nstancia/ 7 8#enos Aires, 9#nio 30 de 2010/
Es%#diados los a#%os, la Cmara plan%ea la si:#ien%e c#es%i$n a resol"er6 ;Es arre:lada a derec-o la
sen%encia apelada de (s/ 501/51<=
El >e?or J#e' de Cmara, doc%or >ala dice6
1/ 0a sen%encia de (s/ 501/51< rec-a'$ la prescripci$n ale:ada por los demandados@ e -i'o l#:ar a la
pre%ensi$n incoada por A#illermo Al&er%o Anderson + Elena 5a#la Anderson de Corne9o con%ra
A:-a"ni >eriB%'ian de CalpaBian DEnica -eredera de 4ar,a Calad9ian de >eriB%'ianD con el e(ec%o de
declarar )#e los accionan%es en c#an%o concern,a al c#mplimien%o de la sen%encia reca,da en a#%os
F>eriB%'ian de CalpaBian, A:-a"ni + o%ro c/ Anderson, J#an Carlos + o%ros s/ ordinarioF DE*p%e/ Nro/
32/G32 del Re:is%ro de la >ecre%ar,a Nro/ 35D, ade#da&an in%ereses a %asa ac%i"a 8anco Naci$n sin
capi%ali'ar/ 0as cos%as (#eron imp#es%as a la demandada "encida/
5ara as, decidir, el J#e' de :rado indic$ )#e los ac%ores DA#illermo Al&er%o Anderson + Elena 5a#la
Anderson de Corne9oD -a&,an promo"ido #na pre%ensi$n a#%$noma de re"isi$n de la cosa juz!ada
respec%o de la sen%encia reca,da en los a#%os premencionados@ +, con &ase en )#e la cosa juz!ada
de&,a ceder (ren%e a la ra'$n de 9#s%icia, mani(es%aron )#e la aplicaci$n de la doc%rina del (allo plenario
FU'al c/ 4orenoF disp#es%a en esa ca#sa por decisiones (irmes, implic$ para ellos #n per9#icio
deri"ado de la e"iden%e desproporci$n en%re lo e(ec%i"amen%e ade#dado + la can%idad )#e de&,an
a(ron%ar, s#perndose c#al)#ier e*pec%a%i"a ra'ona&le de conser"aci$n pa%rimonial del acreedor/
H se?al$ )#e los a)#, demandados DA:-a"ni >eriB%'ian de CalpaBian + el s#cesorio de s# (allecida
madre 4ar,a Calad9ian de >eriB%'ianD -a&,an op#es%o prescripci$n + resis%ido esa pre%ensi$n con
(#ndamen%o en la (al%a de adec#aci$n de la ",a ele:ida para c#es%ionar sen%encias (irmes amparadas
por la cosa juz!ada, c#+a sal"a:#arda relacionaron con la se:#ridad 9#r,dica@ recordando, adems, la
d#raci$n del es%ado mora%orio de los accionan%es/
Re(iri$ en%onces el 9#':ador )#e la decisi$n del caso impon,a inda:ar c#les -a&,an sido las
consec#encias concre%as deri"adas de los (allos (irmes reca,dos en el e*pedien%e NI 32/G32/
En primer l#:ar, anali'$ la de(ensa de prescripci$n op#es%a por la demandada con (#ndamen%o en el
ar%/ G030 del C$di:o Ci"il/
Jndic$ en%onces )#e la ma%eria some%ida a consideraci$n re(er,a a la pre%endida re"isi$n de los e(ec%os
deri"ados de la cosa juz!ada D)#e, se?al$, no necesariamen%e de&,a pro"enir de la n#lidad de al:En
ac%o 9#r,dicoD de modo )#e no correspond,a admi%ir la in%erpre%aci$n anal$:ica o e*%ensi"a prop#es%a
por los demandados de la sol#ci$n )#e consa:ra el ar%/ G030 del C$di:o Ci"il p#es ello era impropio
c#ando se %ra%a&a de apreciar la "i:encia o decaimien%o de los derec-os por el %ransc#rso del %iempo,
s#p#es%os en los )#e correspond,a la aplicaci$n es%ric%a del disposi%i"o le:al/
!i9o )#e %ampoco re:,a la c#es%i$n el ar%/ 8G< inc/ 3K del C$di:o Comercial@ en %an%o a)#, no se
-alla&a a(ec%ada la n#lidad o rescisi$n de al:En ac%o 9#r,dico comercial, sino los e(ec%os de #n a%ri&#%o
propio de #n ac%o de na%#rale'a procesal Dla sen%enciaD )#e a#n)#e dirimi$ #n con(lic%o %,picamen%e
mercan%il Dcomo el c#mplimien%o de #n con%ra%o de %rans(erencia accionariaD no ad)#iri$ por esa sola
circ#ns%ancia la calidad de ac%o de comercio/
Concl#+$, por consi:#ien%e, )#e el pla'o prescrip%i"o era el decenal consa:rado por el ar%/ G023 del
C$di:o Ci"il )#e no -a&,a %ransc#rrido desde )#e ad)#iri$ (irme'a la sen%encia reca,da en la ca#sa
F>eriB%'ian de CalpaBian, A:-a"ni + o%ro c/ Anderson, J#an Carlos + o%ros s/ ordinarioF L15/05/01M
-as%a la iniciaci$n de es%e proceso L08/11/06M@ ra'$n por la c#al la prescripci$n op#es%a no pod,a
admi%irse/
0#e:o, in:res$ a considerar la adec#aci$n de la ",a in%en%ada por los ac%ores Dc#es%i$n )#e cons%i%#,a
o%ro de los ar:#men%os desple:ados por la de(ensaD@ + a(irm$ )#e la posi&ilidad de imp#:nar por
n#lidad la cosa juz!ada reca,da en #n proceso -a&,a sido o&9e%o de es%#dio desde -ac,a lar:o
%iempo, -aciendo re(erencia a di"ersas opiniones doc%rinarias + decisiones 9#rispr#denciales )#e
%ranscri&i$/
En(a%i'$ )#e la rela%i"idad de los derec-os LCN6 28M imped,a con"alidar la en%roni'aci$n de #n
&ene(icio caren%e de ca#sa@ + )#e la primac,a de la "erdad 9#r,dica o&9e%i"a respe%o de la es%a&ilidad
de los ac%os de los 5oderes del Es%ado no parec,a cond#cir a la anar)#,a o al ani)#ilamien%o de
derec-os ad)#iridos, ni a la desaparici$n del orden 9#r,dico@ p#diendo sos%enerse )#e, en %odo caso,
in%eresa ms a la com#nidad #n pron#nciamien%o 9#dicial ra'ona&le Da#n)#e impli)#e s#perar los
e(ec%os propios de la cosa juz!adaD )#e consa:rar #na decisi$n )#e se aprecia in9#s%a Dcon &ase en
s# inmutabilidadD, siempre )#e esa con%radicci$n reconociera como (#en%e si%#aciones de "erdadera
e*cepcionalidad/
A:re:$ )#e la Cor%e >#prema -a&,a decidido )#e no era $&ice para el reconocimien%o de la (ac#l%ad
de e9ercer #na acci$n a#%$noma declara%i"a in"alida%oria de la cosa juz!ada )#e se considera rrita,
la (al%a de #n procedimien%o ri%#al e*presamen%e pre"is%o/
Con s#9eci$n a es%a doc%rina e*pres$ )#e no parec,a, p#es, )#e la promoci$n de la demanda -#&iera
e*or&i%ado el ca#ce procesal adec#ado/
>e:#idamen%e, es:rimi$ )#e la in%erpre%aci$n rela%i"a a la posi&ilidad de s#perar la inmutabilidad de
las sen%encias (irmes se escindi$ del es%rec-o marco ori:inario, dando paso a #na orien%aci$n ms
e*%ensa con s#9eci$n a la c#al el remedio re"isi"o procede en si%#aciones e*cepcionales de la ms
"ariada :ama/ H ello, principalmen%e, en casos en )#e se a(ec%aron los principios emer:en%es de los
ar%s/ 953 + 10<1 del C$di:o Ci"il/
5or %odo ello, 9#':$ )#e el ar:#men%o de(ensi"o en c#es%i$n de&,a deses%imarse +, por consi:#ien%e,
considerarse adec#ada la ",a ele:ida por los ac%ores a los (ines prop#es%os/
>e:#idamen%e, se "olc$ a e"al#ar la aplicaci$n del ins%i%#%o de la re"isi$n de la cosa juz!ada, al caso
concre%o/
H des%ac$ )#e la Cor%e >#prema -a&,a juz!ado in re F1a''oli Jor:e Al&er%o c/ Ni&racen%ro >/A/ + o%roF,
del 28/02/2006, )#e si la c#an%,a del cr.di%o apro&ado, l#e:o de adicionarle los in%ereses capi%ali'ados
con(orme el plenario FU'alF, e*ced,a no%a&lemen%e #na ra'ona&le e*pec%a%i"a de conser"aci$n
pa%rimonial, %al sol#ci$n no pod,a ser man%enida so color de #n s#p#es%o respe%o al principio de la
cosa juz!ada/
!el mismo modo, a(irm$ Ocon ci%a de o%ro (allo del Al%o 1ri&#nal in re F0#na, Ed#ardo Jor:e L-M c/ El
0i&er%ador >/A/C/E/J/ + o%ro s/ s#marioF, del 2</06/2002D )#e c#ando los mecanismos des%inados a
preser"ar la in%an:i&ilidad del cr.di%o + el pa:o de los in%ereses mora%orios no (#eron apropiados para
sa%is(acer los da?os + per9#icios de&idos, +a )#e s# mon%o e*cedi$ no%a&lemen%e la ra'ona&le
e*pec%a%i"a de proporcionalidad, la sol#ci$n imp#:nada %ampoco pod,a ser man%enida so color de #n
s#p#es%o respe%o al principio de la cosa juz!ada@ +, )#e id.n%ico cri%erio se -a&,a aplicado respec%o
de la sa%is(acci$n de -onorarios, resol"i.ndose )#e con"alidar la capi%ali'aci$n permanen%e + en
&re"es lapsos lle"a&a a #na consec#encia pa%rimonial e)#i"alen%e a #n despo9o del de#dor, c#+a
o&li:aci$n no pod,a e*ceder el cr.di%o ac%#ali'ado con #n in%er.s )#e no %rascendiera los limi%es de la
moral + las &#enas cos%#m&res LNallos 31<653, FCa9a de Cr.di%o Nlores >#d >ociedad Coopera%i"a
0imi%ada c/ Coel-o Jos. + o%raF, del 08/02/199GM/
E*plic$ )#e, en%onces, la pa#%a de ra'ona&ilidad )#e ri:e la 9#s%icia de las decisiones 9#risdiccionales,
se "inc#la&a es%ric%amen%e con la proporcionalidad )#e de&e res:#ardarse en%re el derec-o del
de#dor a la cancelaci$n del cr.di%o + los l,mi%es de las consec#encias pa%rimoniales de esa clase de
pron#nciamien%os/
Record$ )#e la a#%oridad de cosa juz!ada &#sca amparar, ms )#e el %e*%o (ormal del (allo, la
sol#ci$n real pre"is%a por el 9#':ador, por)#e no es admisi&le e*%ender el "alor (ormal de nin:#na
sen%encia, ms all de lo ra'ona&le, c#ando #na in%erpre%aci$n res%ric%i"a de la si%#aci$n cond#cir,a a
#na (r#s%raci$n de los derec-os de de(ensa en 9#icio + de propiedad del e9ec#%ado@ p#es, as, como
corresponde rec-a'ar la posi&ilidad de li&erarse con el pa:o de dinero FdepreciadoF, as, %am&i.n
corresponde rec-a'ar la posi&ilidad de )#e el acreedor o&%en:a dinero F"alori'adoF/
H ad#9o )#e en coincidencia con ese cri%erio se -a&,a en%endido )#e el 9#e' es% (ac#l%ado para
mori:erar los in%ereses, sin dis%inci$n de s# na%#rale'a, c#ando la aplicaci$n de las al,c#o%as en )#e
se &asan cond#'ca a #n res#l%ado in9#s%o o re?ido con la moral o las &#enas cos%#m&res/ En
consec#encia, e*plici%$ )#e si con(orme lo dem#es%ran los clc#los e(ec%#ados en la ca#sa, la
aplicaci$n de la %asa ac%i"a capi%ali'ada mens#almen%e por el per,odo all, indicado arro9a&a s#mas
s#periores al do&le del capi%al, res#l%a&a de aplicaci$n la doc%rina sen%ada por la Cor%e >#prema en el
(allo F3Bre%ic-, RaEl Al&ino c/ Edi%orial A%ln%icaF Ldel 15/0</199<M, en el )#e se decidi$ )#e la %asa de
in%er.s )#e co&ra el 8anco Naci$n en s#s operaciones ordinarias de desc#en%o a %rein%a d,as, no -a
de ser capi%ali'ada si s# li)#idaci$n d#ran%e #n lapso prolon:ado arro9a #n res#l%ado desmes#rado, en
%an%o cons%i%#+e #na "iolaci$n de #na norma e*presa de orden pE&lico Lar%/ 623 del C$di:o Ci"ilM, sin
)#e conc#rran los s#p#es%os le:ales de e*cepci$n/
Re"el$ )#e en es%a ca#sa -a&,a )#edado demos%rado )#e las consec#encias del man%enimien%o a
#l%ran'a de los parme%ros (i9ados en la sen%encia reca,da en el e*pedien%e iden%i(icado &a9o NI 32/G32
L(s/ 581/<, con(irmada por la Al'ada en (s/ 610/20M pod,an considerarse desmes#radas + lle"a&an
e(ec%i"amen%e a #na consec#encia pa%rimonial e)#i"alen%e a #n despo9o del de#dor, por c#an%o las
c#en%as )#e se prac%icaron en (s/ <3 por los ac%ores + las planillas de clc#lo de (s/ 91/G )#e
acompa?aron las demandadas, demos%ra&an la disparidad de res#l%ados@ +, )#e la ca#sa de esa
desproporci$n radica&a en la aplicaci$n de la capi%ali'aci$n mens#al de in%ereses calc#lados a la %asa
del 8anco de la Naci$n Ar:en%ina para s#s operaciones de desc#en%o a %rein%a d,as, como lo
a#%ori'a&a la doc%rina sen%ada en los plenarios FU'al >/A/ c/ 4oreno, Enri)#eF del 02/10/1991
Ldoc%rina )#e )#ed$ sin e(ec%o por "ir%#d de la )#e sen%$ el (allo FCalle A#e"ara, RaEl LNiscal de
CmaraM s/ re"isi$n de plenarioF del 25/08/2003M + F>ociedad An$nima 0a Ra'$n s/ )#ie&ra s/
inciden%e de pa:o a los pro(esionalesF del 2</10/199G/
Ad"ir%i$, asimismo, )#e la c#an%,a de lo e(ec%i"amen%e pa:ado + el saldo %oda",a insol#%o se:En s#r:,a
de los clc#los de las a)#, demandadas permi%,a a"i'orar, sin -esi%aci$n, #na irra'ona&le
desproporci$n )#e no alcan'a&a a ser 9#s%i(icada por la prolon:aci$n Dcier%aD del es%ado mora%orio + el
desin%er.s en el c#mplimien%o e"idenciado por los a)#, ac%ores Lar%s/ 508, 511 + 512 del C$di:o Ci"ilM@
+, )#e el acreedor s$lo %en,a derec-o a e*i:ir el c#mplimien%o de la o&li:aci$n con los de&idos
per9#icios e in%ereses de la mora del de#dor Lar%s/ 616 + 605 del C$di:o Ci"ilM, )#e Enicamen%e
res#l%a&an "lidos en %an%o se re(irieran a la e*pec%a%i"a ra'ona&le de conser"aci$n pa%rimonial,
siendo .s%e el l,mi%e )#e, en 9#s%icia, pod,a oponerse al acreedor insa%is(ec-o/
Aclar$, (inalmen%e, )#e si es%o no se en%endiera del modo an%edic-o, se cercenar,a el derec-o de
propiedad del de#dor D)#e %am&i.n por%a reconocimien%o cons%i%#cional e*presoD pro"ocndose #n
menosca&o pa%rimonial caren%e de s#s%en%o le:al@ + )#e el acreedor e*perimen%ar,a #n
enri)#ecimien%o sin ca#sa le:,%ima )#e lo 9#s%i(icara/
>#&ra+$ )#e no era la mora Del re%ardo en el c#mplimien%oD de los de#dores el Enico an%eceden%e )#e
de&,a %enerse en c#en%a@ + )#e las al%eraciones econ$micas, los descala&ros del sis%ema (inanciero +
la (inali'aci$n de la (alsa paridad en%re la moneda nacional + la )#e se #%ili'a como #nidad o pa%r$n de
cam&io in%ernacionalmen%e Lel d$lar es%ado#nidenseM, ind#da&lemen%e -a&,an con%ri&#ido a a-ondar el
dese)#ili&rio se?alado@ siendo )#e la llamada Fle:islaci$n de emer:enciaF Den%re o%ros prop$si%osD
pre"i$ el rea9#s%e de las relaciones pa%rimoniales por "ol#n%ad de )#ienes las cele&raron, ac#erdo
os%ensi&lemen%e a#sen%e en el marco de ac%#aci$n )#e "inc#l$ a los a)#, li%i:an%es/
5or %odo ello concl#+$ )#e la pre%ensi$n ma%erial de&,a ser aco:ida con los si:#ien%es alcances6 LiM la
can%idad ade#dada de&,a calc#larse median%e la aplicaci$n de la %asa indicada en el (allo plenario
F>/A/ 0a Ra'$nF, linealmen%e, es%o es, sin capi%ali'aci$n mens#al@ LiiM la li)#idaci$n prac%icada por los
ac%ores en (s/ <3 de&,a ser apro&ada, en %an%o se a9#s%a&a a dic-o parme%ro + comp#%a&a
adec#adamen%e las can%idades pa:adas median%e el prod#cido de la li)#idaci$n (or'ada de los
inm#e&les ena9enados en el e*pedien%e F>eriB%'ian de CalpaBian, A:-a"ni + o%ro c/ Anderson, J#an
Carlos + o%ros s/ ordinarioF@ LiiiM en %an%o como consec#encia de lo decidido en (s/ G26/8, se -a&,a
ordenado el li&ramien%o de :iro a (a"or de las demandadas con la imp#%aci$n pro"isoria )#e s#r:e de
lo ordenado en (s/ GG2, con s#9eci$n a las c#en%as con(eccionadas por los ac%ores )#e aplicaron la
%asa ac%i"a )#e co&ra el 8anco de la Naci$n Ar:en%ina, sin capi%ali'aci$n, calc#ladas -as%a el
0</0G/2008, + )#e esas can%idades se p#sieron a disposici$n de la acreedora a)#, demandada
18/0</2008 L".ase la no%a o&ran%e en (s/ 6G2M, los demandan%es ade#dan aEn los in%ereses D)#e se
calc#larn del modo an%es indicadoD corridos desde la (ec-a de s# li)#idaci$n + -as%a la de con(ecci$n
del :iro per%inen%e, )#e de&,an a&onar en el pla'o de die' d,as con%ados a par%ir de )#e ad)#iera
(irme'a la decisi$n/
2/ 0a demandada A:-a"ni >eriB%'ian de CalpaBian in%erp#so rec#rso de apelaci$n, comprensi"o del
de n#lidad a (s/ 521, + lo (#nd$ con la e*presi$n de a:ra"ios )#e corre :losada a (s/ 533/555, c#+o
%raslado res#l%$ respondido por los accionan%es a (s/ 565/5<2/
0os ac%ores, de s# lado, apelaron a (s/ 52G, + lo (#ndaron con el memorial :losado a (s/ 558/563, c#+o
%raslado res#l%$ e"ac#ado por la demandada a (s/ 5<G/5<8/
0as cr,%icas de la accionada es%n encaminadas a c#es%ionar )#e6 LiM se -a+a rec-a'ado la e*cepci$n
de prescripci$n, pos%#lando la aplicaci$n del pla'o &ienal con%enido en el ar%/ G030 del C$di:o Ci"il,
por c#an%o se %ra%$ de #na acci$n de n#lidad de cosa juz!ada@ LiiM se -a+a inc#rrido en con%radicci$n
se?alando, por #n lado, )#e para )#e res#l%e posi&le re"ocar la cosa juz!ada no de&,a -a&er e*is%ido
#n proceso F///re:#lar, con :aran%,a, a#diencia, pr#e&a + ale:aci$n///F p#es en ese caso .s%a res#l%a&a
inm#%a&le, + )#e s$lo es re"isa&le #na sen%encia %raudulenta o dic%ada en "ir%#d de co-ec-o, dolo,
"iolencia # o%ra ma)#inaci$n, + reconociendo )#e nada de ello acon%eci$ en la especie, se -a+a
procedido en %al sen%ido@ LiiiM se -a+a considerado )#e medi$ de par%e de la demandada la o&%enci$n
de :anancias inde&idas a par%ir de la aplicaci$n de las re:las (i9adas por la sen%encia 9#dicial,
sosla+ando )#e lo )#e e*is%i$ (#e #na F///ac%#ali'aci$n de la de#da por el paso del %iempo///F, por
e*cl#si"a c#lpa del de#dor )#e F///desde 9#lio de 1996 se nie:a a pa:ar///F + )#e %ampoco lo -i'o F///a
pesar de e*is%ir #na sen%encia de (e&rero de 2000, (irme en a&ril de 2001///F@ Li"M se -a+a apro&ado la
li)#idaci$n prac%icada por los ac%ores c#ando .s%a no se a9#s%a&a a los parme%ros de la sen%encia
(irme en a#%os F>eriB%'ian de CalpaBian, A:-a"ni + o%ro c/ Anderson, J#an Carlos + o%ros s/ ordinarioF@
L"M se -a+a sosla+ado el carc%er res%ric%i"o con el )#e de&en in%erpre%arse los s#p#es%os de al%eraci$n
de la cosa juz!ada@ L"iM se -a+a omi%ido considerar )#e la ac%ora no %ra9o al proceso la pr#e&a
necesaria para )#e la acci$n p#diera pro:resar, + )#e la Enica prod#cida res#l%a&a incond#cen%e a
%ales e(ec%os@ L"iiM se -a+a de9ado de lado )#e los accionan%es no re(#%aron el -ec-o de )#e aEn
comp#%ando los impor%es de pa:os parciales deri"ados de las s#&as%as + la s#ma de P <02/3<8
perci&idos en es%a ca#sa, la ac%ora no %ermin$ de c#mplir con s# condena, + )#e si .s%a -#&iera
o&ser"ado lo disp#es%o por la sen%encia, F///no es%ar,a ade#dando los in%ereses pro"ocados por s#
propia mora///F@ L"iiiM se -a+a aplicado Dre%roac%i"amen%eD #n plenario inaplica&le al caso@ Li*M se -a+an
sosla+ado las normas + principios "i:en%es en ma%eria de imposici$n de cos%as car:ndolas en #n
%odo a s# par%e, c#ando mediaron ra'ones "alederas para )#e li%i:ara como lo -i'o, + para )#e (#eran
dis%ri&#idas en el orden ca#sado, a%en%o la comple9idad de la c#es%i$n/ 1ac-a adems a la sen%encia
de ar&i%raria + de caren%e de (#ndamen%o norma%i"o, + es:rime )#e el J#e' se arro:$ (ac#l%ades
reser"adas a o%ros poderes del Es%ado por c#an%o dice )#e -a&r,a creado #na norma/
H, de s# par%e, las )#e9as de la par%e ac%ora se re(ieren a )#e en la resol#ci$n en crisis se -#&iera
disp#es%o )#e el c#rso de los in%ereses mora%orios de la s#ma pa:ada median%e el dep$si%o e(ec%#ado
el 08/0G/2008 en la c#en%a de a#%os, reci.n se de&e de%ener en el momen%o de F///la con(ecci$n del
:iro per%inen%e///F D18/0</2008D, imp#%ndole a los accionan%es mora de 3 meses + 10 d,as + omi%iendo
considerar )#e los (ondos (#eron p#es%os a disposici$n el 09/0G/2008 Dcon(orme (s/ 2<<D, c#es%i$n
no%i(icada a la demandada el 15/0G/2008 D"/ (s/ 2<8D/
0a par%e accionan%e solici%a adems en s# e*presi$n de a:ra"ios, la aclaraci$n de la sen%encia dic%ada
en la ins%ancia an%erior, con (#ndamen%o en el ar%/ 2<8 del C$di:o 5rocesal@ re)#iriendo )#e se
es%a&le'ca )#e la par%e disposi%i"a del (allo de&e leerse como6 FaM -cese l#:ar a la pre%ensi$n
ma%erial incoada por A#illermo Al&er%o Anderson + Elena 5a#la Anderson de Corne9o con%ra A:-a"ni
>eriB%'ian de CalpaBian DEnica -eredera de 4ar,a Calad9ina de >eriB%'ianD con el e(ec%o de declarar
)#e los accionan%es, en c#an%o concierne al c#mplimien%o de la sen%encia reca,da en los a#%os
F>eriB%'ian de CalpaBian, A:-a"ni + o%ro c/ Anderson, J#an Carlos + o%ros s/ ordinarioF DE*p%e/ NI
3G/G32 del Re:is%ro de la >ecre%ar,a NI 35D +a -an sa%is(ec-o el saldo del capi%al ade#dado + los
in%ereses de"en:ados -as%a el 0</0G/2008, con(orme a la li)#idaci$n de (s/ <3 + s# ac%#ali'aci$n de (s/
2<5/2<6 D)#e se apr#e&anD + dep$si%o acredi%ado a (s/ 2<G, por lo c#al + como consec#encia solo
ade#dan los corridos desde en%onces -as%a///F/
3/ Corresponde, en primer l#:ar, considerar el plan%eo de n#lidad de la sen%encia in%rod#cido por la
par%e demandada/
Enc#en%ro )#e la in"alide' plan%eada res#l%a improceden%e/ Una sanci$n de :ra"edad seme9an%e
LFEl%ima ra%ioF procesalM, s$lo res#l%a "ia&le c#ando el pron#nciamien%o adolece de "icios o de(ec%os de
(orma o cons%r#cci$n )#e la descali(ican como ac%o 9#risdiccional Lar%/ 253 del C$di:o 5rocesalM/ Es
decir c#ando se -a dic%ado sin s#9eci$n a los re)#isi%os prescrip%os por la le+ ad9e%i"a, pero no en
-ip$%esis de errores in 9#dicando, )#e Dde e*is%irD p#eden ser reparados por medio del rec#rso de
apelaci$n en el )#e el %ri&#nal de Al'ada p#ede e*aminar los -ec-os + el derec-o con plena
9#risdicci$n Lar%/ 258 del C$di:o 5rocesal@ "/ es%a >ala, 11/0G/1991, F4ara:na, Jos. 0#,s + o%roF@
30/06/2006, F3r%,n, 4ar,a Na&iana + 3%ros c/ 5once, 0a#ra anesa + o%ro s/ ordinarioF@ +, 20/02/2008,
F4#ro de Nadal de A"o:adro 4ar,a 4ercedes c/ Endemol Ar:en%ina >/A/ s/ ordinarioF@ en%re o%rosM/
G/ Rec-a'ada la n#lidad impe%rada, ca&e %ra%ar los a:ra"ios/ 5or ra'ones de orden me%odol$:ico
primero a%ender. los plan%eados por la demandada, para (inalmen%e considerar Osi as, correspondiereD
los in%rod#cidos por los accionan%es/
G/a/ A:ra"ios de la par%e demandada
LiM 5rescripci$n de la acci$n
Corresponde des%acar )#e el -ec-o de )#e la demanda en%a&lada no enc#en%re re:#laci$n en el
ordenamien%o 9#r,dico nacional, -a s#sci%ado el plan%eamien%o del in%erro:an%e rela%i"o a si res#l%a o no
prescrip%i&le +, en s# caso, respec%o de c#l res#l%a ser el pla'o aplica&le/
>i &ien podr,a sos%enerse )#e la acci$n declara%i"a de n#lidad de la cosa juz!ada no es prescrip%i&le
por)#e es%e ins%i%#%o se s#s%en%a en #n principio de orden pE&lico + no se prescri&e con%ra .l,
par%iendo de la &ase de )#e el ar%/ 10G< del C$di:o Ci"il re:la )#e la n#lidad a&sol#%a no es
s#scep%i&le de con(irmaci$n LJor:e J/ 0lam&,as, 1ra%ado de !erec-o Ci"il D 5ar%e AeneralD 1/ JJ,
Edi%orial 5erro%, p/ 612 + 61G/615M@ de #n %iempo a es%a par%e, se -a "enido a(irmando )#e el e9ercicio
de dic-a acci$n se e*%in:#e por el paso del %iempo L>#p/ Cor%e J#s%/ 4endo'a, sala 1K, 1</03/2008,
F0#'#ria:a de Aarc,a 5eral%a, >#sana + o%ro c/ 5eral%a, Jor:e A/ + o%rosF@ >#premo 1ri&#nal de J#s%icia
de la 5ro"incia de En%re R,os, 16/02/200<, FAammella, A#illermo Es%e&an c/ >oliard, Q#:o + C-apino
de >oliard, 1eresi%a Rosario s/ acci$n de re"isi$nF@ +6 J#an Carlos Qi%%ers, FRe"isi$n de la cosa
juz!adaF, Edi%orial 0i&erer,a 5la%ense, 19<<, p/ 10, ci%ado por el mismo a#%or en FRe"isi$n de la cosa
juz!adaDs# es%ado ac%#alDF, 0A 0EH, 1999DN, 996@ +, 8ea%ri' E/ Aran:#ren, F5re%ensi$n a#%$noma de
cosa juz!ada rritaF, 000i%oral 2008 Lmar'oM, 1G9@ en%re o%rosM/
En e(ec%o, en el m&i%o pa%rimonial, %odos los derec-os res#l%an prescrip%i&les, con e*cepci$n de
a)#ellos )#e la le+ declara inm#nes a la acci$n del %iempo + al silencio o pasi"idad )#e :#arde el
respec%i"o %i%#lar/ 1al principio res#l%$ consa:rado por n#es%ro ordenamien%o posi%i"o en el ar%/ G019
del C$di:o Ci"il )#e en#ncia )#e F///%odas las acciones son prescrip%i&les///F sal"o al:#nas )#e
en#mera, + res#l%a especialmen%e E%il para sol#cionar las c#es%iones d#dosas6 &as%a )#e se d#de
so&re la imprescrip%i&ilidad de de%erminada acci$n para )#e corresponda concl#ir )#e ella es
prescrip%i&le, por caer &a9o el imperio de a)#el principio LJor:e J/ 0lam&,as, 3&/ Ci%/ D3&li:acionesD, 1/
JJJ, p/ 32GM/
Jnc#m&e, p#es, inda:ar c#l es el pla'o aplica&le para considerar e*%in:#idas por el paso del %iempo,
a las pre%ensiones del %ipo de la a)#, incoada/
El ar%/ G023 del C$di:o Ci"il dispone )#e %oda acci$n personal por de#da e*i:i&le se prescri&e por
die' a?os, sal"o disposici$n especial/
Ese es el %.rmino ordinario, )#e se aplica a %oda acci$n a la )#e la le+ no a%ri&#+a #n lapso menor@ +,
siendo .s%e el principio :eneral, las normas rela%i"as a prescripciones cor%as son de in%erpre%aci$n
res%ric%i"a LA#illermo A/ 8orda, F1ra%ado de !erec-o Ci"ilD3&li:acionesDF, 1/ JJ, Edi%orial 5erro%, 1983,
p/ 59M/
Asimismo, el ci%ado precep%o re:#la Den s# se:#nda par%eD )#e F///i:#al pla'o re:ir para in%erponer la
acci$n de n#lidad, %r%ese de ac%os n#los o an#la&les, si no es%#"iere pre"is%o #n pla'o menor///F/
En consec#encia, el principio :eneral en ma%eria de n#lidad, es )#e la acci$n prescri&e en el pla'o
ordinario de die' a?os, sal"o )#e la le+ pre"iese #no menor/
!e s# par%e + si &ien los ar%s/ G030 Dc#+a aplicaci$n pos%#la la demandada rec#rren%e L"/ (s/ 536MD +
G031 del +a ci%ado ordenamien%o le:al es%a&lecen #n lapso ms cor%o@ ello es as, Enicamen%e para
cier%os casos par%ic#lares de n#lidad como la deri"ada de "iolencia, in%imidaci$n, dolo, error, (alsa
ca#sa, sim#laci$n, o (al%a de a#%ori'aci$n compe%en%e para o&li:aciones con%ra,das por menores +
personas )#e es%n &a9o c#ra%ela, + no para o%ros/
En la especie, los ac%ores incoaron la acci$n con el (in de o&%ener la Fre"isi$n de cosa juz!adaF
respec%o de la sen%encia reca,da en el e*p%e/ F>er%iB%'ian de CalpaBian, A:-a"ni + o%ro c/ Anderson,
J#an Carlos + o%ros s/ ordinarioF, + la (#ndaron en los ar%s/ 623, 953, 95G + 10<1 2da/ par%e del C$di:o
Ci"il, en 9#rispr#dencia + doc%rina de la Cor%e >#prema + en el plenario FCalle A#e"araF de es%e (#ero
L"/ (s/ G6 + 58 de la demandaM/ !es%acaron, adems, )#e el o&9e%o era )#e se corri:ieran F///los
in9#s%os e(ec%os )#e -a prod#cido, prod#ce + prod#cir la sen%encia///por ca#sas so&re"inien%es
e*%ra?as a la misma + cam&ios si:ni(ica%i"os de las circ#ns%ancias )#e las mo%i"aron, )#e de%erminan
)#e el (allo en c#es%i$n no sea el res#l%ado )#erido por el ordenamien%o 9#r,dico + si:ni(ica para mis
mandan%es Llos a)#, ac%oresM #n :ra"e per9#icio con da?o de s#s pa%rimonios, )#e deri"a ca#salmen%e
de la cosa juz!ada )#e ser o&9e%o de re"isi$n en es%e proceso ordinario///F L"/ (s/ G6 del escri%o
inicialM/
Ad"ier%o por ende )#e no in"ocaron como (#ndamen%o de la acci$n nin:#na de las ca#sales de
n#lidad con%enidas en el %e*%o le:al c#+a in"ocaci$n pre%ende la demandada rec#rren%e Lar%/ G030M, de
modo )#e no de"iene aplica&le dic-o precep%o sino el ar%/ G023 del C$di:o Ci"il al )#e -iciera
re(erencia s#pra/
En %al sen%ido, la Cor%e >#prema de J#s%icia de la Naci$n -a res#el%o si:#iendo el dic%amen del
5roc#rador Aeneral in re F8anco Cen%ral de la RepE&lica Ar:en%ina en Cen%ro Ninanciero >/A/ C,a/
Ninanciera Dincid/ de "eri(icaci$n %ard,aDrec/ de incons%i%#cionalidad + rec#rso direc%oF Ldel 20/03/2003M
Dci%ado por los ac%ores a (s/ G8G + 56<D )#e c#ando el accionan%e no s#s%en%a s# pre%ensi$n en los
e*%remos )#e en#mera el ar%/ G030 del c$di:o de (ondo sino en la :rosera in9#s%icia del (allo c#+a
an#laci$n solici%a + en el a&#so del derec-o, no res#l%a de aplicaci$n dic-a norma sino el ar%/ G023 del
C$di:o Ci"il/
J#':o )#e, en consec#encia, la )#e9a es inadmisi&le/
LiiM 5rocedencia de la acci$n in%en%ada
0os res%an%es a:ra"ios de la >ra/ >eriB%'ian de Calad9ian radican en c#es%iones re(eridas a la
"ia&ilidad de la demanda en%a&lada/
0a cosa juz!ada p#ede de(inirse como F///la inmutabilidad o irre"oca&ilidad )#e ad)#ieren los
e(ec%os de la sen%encia de(ini%i"a c#ando con%ra ella no procede nin:En rec#rso Lordinario o
e*%raordinarioM s#scep%i&le de modi(icarla, o -a sido consen%ida por las par%es///F, sin )#e p#eda
cali(icrselo como #n e(ec%o de la resol#ci$n sino de F///#na c#alidad )#e la le+ le a:re:a a a)#.lla a
(in de acrecen%ar s# es%a&ilidad, + )#e %iene la misma "alide' con respec%o a %odos los e(ec%os )#e
p#ede prod#cir Ldeclara%i"o, e9ec#%i"o, de%ermina%i"oM///F L0ino E/ 5alacio, F!erec-o 5rocesal Ci"ilF, 1/
, Edi%orial A&eledo 5erro%, p/ G98/9M/
>in em&ar:o, en cier%as ocasiones, dic-a (irme'a de&e ceder F///an%e la necesidad de )#e %ri#n(e la
"erdad///F@ en %an%o F///la cosa juz!ada no es de ra'$n na%#ral///F sino )#e .s%a aconse9a F///lo
con%rario6 )#e el escrEp#lo de "erdad sea ms (#er%e )#e el escrEp#lo de cer%e'a@ + )#e siempre, en
presencia de #na n#e"a pr#e&a o de #n n#e"o -ec-o (#ndamen%al an%es desconocido, p#diera
recorrerse de n#e"o el camino andado para res%a&lecer el imperio de la 9#s%icia///F LEd#ardo J/
Co#%#re, FN#ndamen%os del !erec-o 5rocesal Ci"ilF, Edi%orial !epalma, p/ G06/<M/
As, es )#e, en di"ersos preceden%es, la Cor%e >#prema de J#s%icia de la Naci$n (#e dando (orma a la
doc%rina en "ir%#d de la c#al la cosa juz!ada admi%e de%erminados l,mi%es + p#ede ser re"isada,
principiando por se?alarlos en casos en los )#e -a&,a mediado es%a(a procesal L23/11/1962, F1i&old,
Jos. + o%rosF, Nallos 25G6320M, o en los )#e el derec-o de de(ensa de las par%es s$lo -a&,a e*is%ido en
s#s aspec%os e*%ernos, por -a&erse desarrollado #n F///remedio de 9#icio///F )#e concl#+$ F///con #na
resol#ci$n dic%ada en o&ediencia de $rdenes impar%idas por el 5oder E9ec#%i"o, pro"incial o
nacional///F L19/02/19<1, FCamp&ell !a"idson, J#an C/ c/ 5ro"incia de 8#enos AiresF, Nallos 2<965GM/
Empero, con pos%erioridad, el Al%o 1ri&#nal admi%i$ %am&i.n la posi&ilidad de apar%arse de la
inmutabilidad de la cosa juz!ada en casos en los )#e no -a&,a mediado ni (ra#de procesal ni
"iolaci$n de derec-o de de(ensa sino )#e, simplemen%e, las pa#%as de li)#idaci$n (i9adas por las
sen%encias cond#c,an a res#l%ados inic#os o irra'ona&les/ En es%a l,nea concep%#al p#n%#ali'$ )#e no
pod,a man%enerse la decisi$n )#e deses%im$ #n inciden%e de re"isi$n con el ar:#men%o de #n
s#p#es%o respe%o al principio de cosa juz!ada, si el procedimien%o de a9#s%e de la condena median%e
la capi%ali'aci$n a#%om%ica de in%ereses, cond#9o a #n res#l%ado )#e e*cedi$ no%a&lemen%e la
ra'ona&le e*pec%a%i"a de conser"aci$n pa%rimonial del demandan%e, "iolen%ando los principios de los
ar%s/ 953 + 10<1 del C$di:o Ci"il L"/ sen%encias dic%adas in re FEd#ardo Ricardo >e)#eiros c/ Q.c%or
Ale9andro 4iranda + o%roF, del 1G/12/1993, Nallos 3166305G@ e in re FCa9a de Cr.di%o Nlores >#d
>ociedad Coopera%i"a 0imi%ada c/ Coel-o, Jos. + o%raF, del 08/02/199G Dcon remisi$n al dic%amen del
5roc#rador AeneralD, Nallos 31<653M/
En s#ma, no s$lo res#l%a re"oca&le la cosa juz!ada en los casos en los )#e no -a mediado #n
proceso re:#lar, o en los )#e la sen%encia -a sido dic%ada en "ir%#d de dolo, "iolencia # o%ro %ipo de
ma)#inaci$n, sino %am&i.n en s#p#es%os en los )#e el res#l%ado )#e conlle"a el aca%amien%o de la
misma se %rad#ce en #na in9#s%icia )#e a(ec%a derec-os cons%i%#cionales/
H es )#e no podr,a ser de o%ra manera p#es a#n)#e res#l%a inne:a&le )#e el respe%o a la cosa
juz!ada + la es%a&ilidad de las sen%encias cons%i%#+e #n pres#p#es%o inel#di&le de la se:#ridad
9#r,dica, es %am&i.n e*i:encia de )#ienes nos desempe?amos en la ma:is%ra%#ra Den es%ric%o
c#mplimien%o del de&er de Fa(ian'ar la 9#s%iciaF con%enido en el prem&#lo de la Cons%i%#ci$n NacionalD
la de inda:ar el "erdadero sen%ido + alcance de la norma 9#r,dica L+a sea le+ o sen%enciaM, e"i%ando
)#e por la aplicaci$n mecnica e indiscriminada de las pa#%as con%enidas en ella se las sen%encias
cons%i%#+en "#lneren derec-os cons%i%#cionales c#+o amparo nos -a sido con(erido + se sosla+e el
de&er de arri&ar a #na decisi$n 9#s%a en el caso concre%o/
>en%ado lo an%erior, + aden%rndonos al %$pico )#e cons%i%#+e el o&9e%o del pedido de re"isi$n en
c#an%o a la procedencia de la capi%ali'aci$n de in%ereses, se?alo )#e la Cor%e >#prema de J#s%icia de
la Naci$n, desde el dic%ado del (allo FAarc,a ')#e', Q.c%or + o%ro c/ >#d A%ln%ida Compa?,a de
>e:#ros >/A/F Ldel 22/12/1992M, conden$ el ana%ocismo )#e -a&,a sido con"alidado en el plenario de
es%e (#ero FU'al >/A/ c/ 4orenoF L00 1991DE, G0GM/
En dic-o preceden%e el Al%o 1ri&#nal resol"i$ )#e correspond,a de9ar sin e(ec%o la sen%encia de la sala
! de es%a Cmara )#e Daplicando el plenario ci%adoD -a&,a con"alidado la capi%ali'aci$n permanen%e +
en &re"es lapsos, lle"ando a #na consec#encia pa%rimonial e)#i"alen%e a #n despo9o del de#dor, c#+a
o&li:aci$n no pod,a e*ceder el cr.di%o ac%#ali'ado con #n in%er.s )#e no %rascendiera de los l,mi%es de
la moral + las &#enas cos%#m&res Lar%s/ 10<1 + 953 del C$di:o Ci"ilM/ 5onder$, adems, )#e &as%a&a
la mera o&ser"aci$n de la c#an%,a del cr.di%o apro&ado por la Al'ada para "eri(icar )#e los
mecanismos des%inados a preser"ar s# in%an:i&ilidad + el pa:o de los in%ereses mora%orios, no -a&,an
sido apropiados, +a )#e s# mon%o -a&,a e*cedido no%a&lemen%e la ra'ona&le e*pec%a%i"a de
conser"aci$n pa%rimonial + de l#cro@ por lo )#e la sol#ci$n imp#:nada no pod,a ser man%enida so color
de #n s#p#es%o respe%o al principio de cosa juz!ada/
El 16/0</1993 la Cor%e >#prema de J#s%icia in re FEs%e&an 4ario Na&in c/ Jor:e Al&er%o 5ierres%e:#iF,
descali(ic$ como ac%o 9#risdiccional la decisi$n adop%ada en la ins%ancia an%erior la c#al es%im$ pri"ada
de apo+o le:al s#(icien%e por a#%ori'ar la "iolaci$n de #na norma e*presa de orden pE&lico )#e
"eda&a la capi%ali'aci$n de in%ereses Lar%/ 623 del C$di:o Ci"ilM e implicar #n menosca&o de las
:aran%,as con%empladas en los ar%s/ 1< + 18 de la Cons%i%#ci$n Nacional/
1ales ar:#men%os res#l%aron rei%erados en o%ros an%eceden%es de la Cor%e >#prema de J#s%icia6
F3Bre%ic-, RaEl Al&ino c/ Edi%orial A%ln%ida >/A/F Ddel 15/0</199< + al )#e -icieran al#si$n %an%o los
ac%ores en s# demanda como el a )#o en s# sen%enciaD, F8anco Coma(i >/A/ c/ Cardinale, 4i:#el
An:el + o%roF Ddel 25/02/2003D, FRamos, >onia 4/ c/ >ana%orio 4i%reF Ddel 23/08/2001D, FQemmerlin:
8as#rco de Arro+o, Nanc+ H/ c/ Qo%el 5anamericano >/A/ + o%roF Ddel 10/10/2002D, +, FCi%+ 1rans
>/R/0/ c/ 0a 1erri%orial de >e:#ros + o%rosF Ddel 03/0G/2003D, en%re o%ros/
0#e:o, en FR#adr#m >/A/ c/ Ciccone Calco:r(ica >/A/F la Cor%e >#prema resol"i$ Del 06/0</200G + el
28/02/2006D )#e correspond,a dic%ar #n n#e"o (allo a#n)#e #na sen%encia in%erloc#%oria )#e -a&,a
disp#es%o la capi%ali'aci$n mens#al de in%ereses de ac#erdo con el plenario FU'alF -#&iera -ec-o
cosa juz!ada, en %an%o la Al'ada se encon%ra&a o&li:ada a %ra%ar los a:ra"ios del rec#rren%e si .s%e
-a&,a plan%eado la incons%i%#cionalidad de la decisi$n, con ci%a e*presa del preceden%e F3Bre%ic-F/
H, (inalmen%e, en F4#llead+, J#an 8eni%o c/ >ociedad An$nima de 1enis Ar:en%ino CJN + o%rosF Ldel
25/11/2008M rei%er$ la doc%rina, en %an%o res#l%a&a descali(ica&le el "eredic%o )#e -a&,a a#%ori'ado la
"iolaci$n del ar%/ 623 del C$di:o Ci"il, sin )#e conc#rrieran los s#p#es%os le:ales de e*cepci$n/
En consonancia con ello + dadas las ra'ones )#e aconse9an el aca%amien%o de las decisiones
emanadas del Al%o 1ri&#nal en %an%o no conc#rran circ#ns%ancias e*cepcionales, es%a >ala Den
in%e:raci$n parcial di(eren%e + en s# calidad de %ri&#nal de reen",oD se?al$ in re FR#adr#mF +a ci%ado
)#e6 LiM el carc%er (irme del pron#nciamien%o )#e con%en,a la condena a pa:ar in%ereses capi%ali'a&les
no res#l%a&a ar:#men%o "lido para sos%ener la aplicaci$n de %al mecanismo al caso@ +, LiiM en "ir%#d de
lo disp#es%o por la Cor%e en el preceden%e F3Bre%ic-F + %eniendo en c#en%a )#e la doc%rina plenaria de
FU'alF -a&,a sido re"isada in re FCalle A#e"ara, RaEl LNiscal de CmaraM s/ Re"isi$n de 5lenarioF Ldel
25/08/2003M, correspond,a admi%ir el rec#rso + re"ocar la resol#ci$n c#es%ionada L"/ sen%encia
in%erloc#%oria del 15/06/2006M/ >imilar cri%erio (#e sos%enido ms recien%emen%e por la >ala 8 de es%e
1ri&#nal in re FS&alo, Ro&er%o Edelmiro s/ conc#rso pre"en%i"o s/ inc/ de re"/ 5or6 !re+ssi: Al&er%o
QoracioF, del 19/05/2009 L>#p/C+R 2009 Da:os%oD, 69M/
A ello adiciono )#e la pr#e&a prod#cida en a#%os -a permi%ido de%erminar los e*or&i%an%es res#l%ados a
los )#e cond#cir,a la aplicaci$n es%ric%a de la capi%ali'aci$n de in%ereses disp#es%a por la sen%encia en
c#es%i$n/
Es %rascenden%e recordar )#e la acci$n incoada por A:-a"ni >eriB%'ian + s# madre en a#%os
F>eriB%'ian de CalpaBian A:-a"ni + o%ro c/ Anderson, J#an Carlos + o%ros s/ ordinarioF LE*p%e/
59<00/199<M D)#e en es%e ac%o %en:o a la "is%aD perse:#,a el co&ro del saldo insol#%o del precio de las
c#o%as sociales de Casema >/R/0/ )#e el >r/ 4elcon >eriB%'ian -a&,a "endido a los all, demandados/
1al remanen%e Den "ir%#d del doc#men%o s#scrip%o por los socios de la (irma, el 09/06/1982D ascend,a
al 50T del precio de los inm#e&les de %i%#laridad de la sociedad, con menos las me9oras in%rod#cidas
en los mismos en el a?o 1981 + el 33T del ries:o )#e la sociedad %#"iera + le correspondiera,
emer:en%e de cier%os despidos L"/ (s/ G9/50 + 11G/122 de esa ca#saM/
H )#e, si &ien la sen%encia dic%ada en el re(erido e*pedien%e de%ermin$ el cr.di%o en la s#ma de P
3<G/5<2,5 con ms in%ereses desde el 21/0</1996 + -as%a el e(ec%i"o pa:o, a %asa ac%i"a 8anco
Naci$n para s#s operaciones de desc#en%o a 30 d,as, capi%ali'a&les mens#almen%e L"/ (s/ 581/58<, +
con(irmaci$n de es%a >ala a (s/ 610/620, del 19/0G/2001M, lo cier%o es )#e los mismos con%ra%an%es
-a&,an es%a&lecido el modo en el )#e se (i9ar,a el precio de las c#o%a par%es, en es%ric%a relaci$n con el
precio de las propiedades de la sociedad/
Al respec%o, )#ed$ acredi%ado )#e el "alor de los inm#e&les de Casema >/R/0/ al d,a de la pericia
prac%icada en a#%os ascend,a a UP> 5G0/000 L90/000 U G50/000M D"/ (s/ G52 "%a/D, de manera )#e el
50T de dic-a %asaci$n %repa&a a UP> 2<0/000, es decir, apro*imadamen%e P 1/062/G50 Lsi se
considera la co%i'aci$n promedio apro*imada de dic-a di"isa DP 3,935DM/ 1enemos en%onces )#e, aEn
sin res%arle a dic-a s#ma la mi%ad de la can%idad acordada en concep%o de ded#cci$n de me9oras ni el
33T de las indemni'aciones por despido del personal de Casema Dcon(orme lo pac%ado en el ac#erdo
del 09/06/1982D, el %o%al por capi%al e in%ereses al )#e ascender,a la de#da al d,a de -o+ de aplicarse
la capi%ali'aci$n )#e indica la sen%encia LP 6/G28/832,62 apro*/M + )#e de(iende la demandada,
s#perar,a no%oriamen%e + en "arias "eces a#n el 100T del "alor de los inm#e&les an%es re(erido/
!e s# lado, la desproporci$n indicada %am&i.n -a )#edado de mani(ies%o median%e las li)#idaciones
prac%icadas por am&as par%es en .pocas similares, en es%e e*pedien%e@ p#es de ellas res#l%a&a )#e de
la es%ric%a aplicaci$n de las pa#%as con%enidas en la resol#ci$n en crisis s#r:,a #na acreencia a (a"or
de la demandada de P 2/5<G/923,9< al 0G/12/2006 L"/ (s/ 9GM, mien%ras )#e de reali'arse los clc#los
#%ili'ando la misma %asa pero sin capi%ali'ar, se limi%a&a a P 636/<86,55 al 20/0</2006 L"/ (s/ G80 "%a/M/
Ninalmen%e, corro&ora lo e*p#es%o el -ec-o de )#e a#n desp#.s de reali'ado el 100T de dos
inm#e&les #&icados en los &arrios de 8el:rano + 8arrio Nor%e en el marco de la s#&as%a e(ec%#ada en
la +a ci%ada ca#sa Del 25/0G/2005D por P 50</000 + P 115/100 L"/ (s/ 9<0 + 9<5M, + de deposi%ada en la
c#en%a de es%os a#%os la s#ma de P <02/500 L"/ (s/ 2<GM, la de#da de los ac%ores para con la
demandada se encon%rar,a le9os de ser saldada si se aplicara la capi%ali'aci$n/
As, es )#e, por #na par%e, el mecanismo con%enido en la sen%encia c#+a re"isi$n se solici%ara -a sido
condenado en rei%eradas opor%#nidades por la Cor%e >#prema de J#s%icia@ por la o%ra, el mism,simo
1ri&#nal -a res#el%o )#e la inmutabilidad de la cosa juz!ada p#ede ser al%erada en los casos en los
)#e la aplicaci$n de las pa#%as con%enidas en los (allos cond#'can a res#l%ados con%rarios al
ordenamien%o 9#r,dico, +, par%ic#larmen%e, en los )#e se -a&,a declarado aplica&le la capi%ali'aci$n de
in%ereses@ +, por El%imo, -a )#edado pro&ado en el s#& 9#dice )#e la #%ili'aci$n de los m.%odos de
ac%#ali'aci$n pre"is%os por la sen%encia cond#cen a #n res#l%ado dis%orsi"o + lesi"o del derec-o
cons%i%#cional de propiedad de los ac%ores/
As, las cosas considero per%inen%e propiciar la con(irmaci$n del (allo de :rado en es%e p#n%o@ sin )#e
en nada empe'ca a lo e*p#es%o el -ec-o de )#e -a+a e*is%ido mora de los a)#, ac%ores en el
c#mplimien%o del "eredic%o condena%orio pron#nciado en s# con%ra en el marco del proceso F>eriB%'ian
c/ AndersonF/ aloro, al e(ec%o, )#e de la relaci$n de an%eceden%es e(ec%#ada se e*%rae como
concl#si$n ine)#,"oca )#e, a cri%erio de la >#prema Cor%e de J#s%icia, la e*is%encia de mora de los
de#dores no res#l%a ar:#men%o "lido para sos%ener la implemen%aci$n del m.%odo de capi%ali'aci$n
de in%ereses rei%eradamen%e condenado a lo lar:o de s#s decisorios/
G/&/1/ A:ra"ios de la par%e ac%ora
0os accionan%es se al'an con%ra la sen%encia por c#an%o en ella se de%ermin$ )#e los in%ereses
mora%orios de&,an comp#%arse -as%a el momen%o de F///la con(ecci$n del :iro per%inen%e///F
D18/0</2008D, imp#%ndoles as, mora de 3 meses + 10 d,as, + omi%iendo considerar )#e los (ondos
(#eron p#es%os a disposici$n el 09/0G/2008, c#es%i$n no%i(icada a la demandada el 15/0G/2008/
5re%enden, en consec#encia, )#e se modi(i)#e parcialmen%e la sen%encia de primera ins%ancia,
disponiendo )#e el c#rso de los in%ereses de la li)#idaci$n prac%icada a (s/ <3 + ac%#ali'ada a (s/
2<5/2<6, ces$ de(ini%i"amen%e el 15/0G/2008/
!e la ca#sa (l#+e )#e los >res/ Anderson + Corne9o de Anderson e(ec%#aron #n dep$si%o de P <02/500
en la c#en%a de a#%os, el d,a 08/0G/2008, + )#e lo acredi%aron el 09/0G/2008 L"/ (s/ 2<G/2<6M, c#es%i$n
)#e res#l%$ no%i(icada a la demandada el 15/0G/2008 L"/ (s/ 2<8M/
>in em&ar:o, %am&i.n s#r:e )#e6 LiM el ma:is%rado de la ins%ancia an%erior dene:$ Oel 29/0G/2008 +
por resol#ci$n de (a/ 28</289D la li&eraci$n de los (ondos a (a"or de la demandada, en ra'$n de las
discrepancias )#e e*is%,an en%re las par%es respec%o de si las s#mas deposi%adas de&,an imp#%arse a
in%ereses como lo pre%end,a la >ra/ A:-a"ni de >eriB%'ian L"/ (s/ 282M, o a capi%al e in%ereses como lo
solici%a&an los ac%ores L"/ (s/ 28G/285M, +, LiiM apelada dic-a resol#ci$n, es%a >ala Den in%e:raci$n
parcial di(eren%eD resol"i$ Del 2G/06/2008 + por sen%encia de (s/ GG2D -acer l#:ar al rec#rso de la
demandada con%ra la resol#ci$n )#e dene:a&a el li&ramien%o del c-e)#e, con (#ndamen%o en )#e en
el memorial de a:ra"ios, .s%a -a&,a consen%ido )#e el :iro se li&rara pro"isoriamen%e por los
concep%os es:rimidos por los ac%ores/
As,, el 18/0</2008 se orden$ el li&ramien%o del c-e)#e por F///P <02/3<8,2<, imp#%a&les
pro"isoriamen%e a capi%al P 3<G/5<2,50 + a in%ereses P 32</805,<<///F, )#e (#e re%irado por la >ra/
A:-a"ni >eriB%'ian/
Es%a >ala %iene dic-o )#e el clc#lo de in%ereses cesa c#ando el acreedor ad)#iere la disponi&ilidad
de los (ondos Lc(r/ F4#rillo + Cern >/R/0/ s/ conc/ pre"/F del 12/10/198< + 21/12/200<, F8anco del 8#en
A+re >/A/ c/ !,a' 1ella, 4ar,a del Cons#elo + o%ro s/ e9ec#%i"oFM, cosa )#e en el caso oc#rri$ desde el
15/0G/2008, siendo )#e %odas las disc#siones #l%eriores )#e se s#sci%aron respec%o de la imp#%aci$n
)#e de&,a drsele a las s#mas deposi%adas )#edaron (inalmen%e 'an9adas con el consen%imien%o de la
propia >ra/ >eriB%'ian de )#e el li&ramien%o del :iro se e(ec%#ara pro"isoriamen%e de ac#erdo a lo
pedido por los ac%ores/
En%onces, la accionada %ermin$ consin%iendo el li&ramien%o pro"isorio por los concep%os pre%endidos
por los demandados/ >i es%e proceder se adop%ado desde #n primer momen%o, la c#es%i$n -a&r,a
)#edado dirimida an%es, e"i%ando la dilaci$n en la percepci$n de los (ondos/
!esde es%a perspec%i"a, (#e dic-o )#e el r.:imen de los ar%s/ <G2 + <GG del C$di:o Ci"il no es
incompa%i&le con la percepci$n por el acreedor de las s#mas l,)#idas )#e p#eden ser par%es del
d.&i%o, p#es ello no comprome%e s# con(ormidad con el modo de li)#idar la par%e il,)#ida@ siendo )#e
la acreedora de&e re%irar el capi%al nominal respec%o del c#al no e*is%e con%ro"ersia, se:En lo
disp#es%o por el ar%/ <G3 del C$di:o Ci"il LCNCom/, sala !, 30/03/19<9, F>ine&ean >CA c/ Cremona
Cris%ina s/ e9ec/F@ +, en similar sen%ido6 es%a >ala, 21/10/1985, F8aci:al#(o Holanda c/ C,a/ Aral/ de
1ransacciones >/A/F@ 20/11/1989, F>an%amar,a Aldo c/ Aon'le' C-ion Enri)#e s/ e9ec/FM/ E incl#si"e
se -a disp#es%o )#e el ar%/ <G2 del ci%ado %e*%o le:al D)#e dispone )#e el de#dor no p#ede o&li:ar al
acreedor a reci&ir pa:os parcialesD no res#l%a aplica&le a las e*%racciones 9#diciales, en "ir%#d de la
incon:r#encia )#e si:ni(ica la ne:a%i"a del acreedor a reci&ir #n pa:o parcial c#ando es precisamen%e
el co&ro de la de#da el m$"il )#e de&i$ ind#cirlo a promo"er el 9#icio LCNCom/, sala C, 15/0G/2008,
F8o:ar% 5rod#cciones >/R/0/ c/ Ar%e 1ele"isi"o Ar:en%ino >/A/ s/ s#marioFM/
No medi$ por lo %an%o, l#e:o del 15/0G/2008, mora de los accionan%es +, con %al alcance, propiciar.
-acer l#:ar a s# a:ra"io + modi(icar la sen%encia en el sen%ido de )#e los r.di%os Enicamen%e de&ern
comp#%arse -as%a )#e la demandada res#l%$ no%i(icada del dep$si%o reali'ado, es decir, -as%a el
15/0G/2008 L"/ (s/ 2<8M/
G/&/2/ 5or El%imo, corresponde considerar el pedido de aclara%oria (orm#lado por los accionan%es a (s/
558/558 "%a/ de s# e*presi$n de a:ra"ios/
0a c#es%i$n -a )#edado s#perada con la modi(icaci$n propiciada en el apar%ado G/&/1, ra'$n por la
c#al de"iene ocioso inda:ar s# proponi&ilidad, en %an%o es claro )#e los pre%ensores nada ade#dan
desde el 15/0G/2008@ ello, por s#p#es%o, si es )#e mi ponencia res#l%ara compar%ida/
G/c/ Cos%as del 5roceso
Ninalmen%e, c#adra pron#nciarse respec%o de las cos%as, c#+a imposici$n en #n %odo a la accionada
:enerara %am&i.n s#s a:ra"ios/
En es%e p#n%o, considero )#e asis%e ra'$n a la >ra/ A:-a"ni de >eriB%'ian + )#e corresponde admi%ir
s# rec#rso p#es%o )#e no p#ede sosla+arse )#e la par%ic#laridad de lo de&a%ido en el s#& li%e p#do
ra'ona&lemen%e ind#cirla a adop%ar la pos%#ra as#mida so&re el par%ic#lar/
!e ese modo, es%imo )#e e*is%i$ m.ri%o para apar%arse del principio o&9e%i"o de la derro%a + )#e, en
"ir%#d de las Fpar%ic#lares circ#ns%ancias del casoF, procede dis%ri&#ir las cos%as en el orden ca#sado,
sol#ci$n )#e ca&e e*%ender a las de al'ada/
5/ En ra'$n de lo e*p#es%o, propon:o al ac#erdo6 LiM declarar ino(icioso e*aminar el rec#rso de
aclara%oria in%erp#es%o por los ac%ores a %enor de lo e*presado s#& G/&/2@ +, LiiM -acer l#:ar s$lo
parcialmen%e a los rec#rsos de apelaci$n in%erp#es%os por las par%es con el alcance de6 ii/1/D
es%a&lecer )#e los r.di%os so&re el capi%al de&ieron comp#%arse Enicamen%e -as%a el d,a 15/0G/2008@
+, ii/2/D imponer las cos%as de la ins%ancia an%erior en el orden ca#sado Lar%/ 2<9 del C$di:o 5rocesalM/
Cos%as de Al'ada en el mismo sen%ido Lar%s/ 68 2do/ prra(o del mismo %e*%o le:alM/
El >e?or J#e' de Cmara, doc%or Ca"i:lione Nra:a dice6
Compar%o los (#ndamen%os "er%idos por el >e?or J#e' preopinan%e por lo )#e ad-iero a la sol#ci$n por
.l propiciada/ o%o, en consec#encia, en i:#al sen%ido/
5or anlo:as ra'ones, el >e?or J#e' de Cmara, doc%or 8ar:all$, ad-iere a los "o%os an%eriores/
H is%os6
5or los (#ndamen%os del ac#erdo preceden%e, se res#el"e6 LiM declarar ino(icioso e*aminar el rec#rso
de aclara%oria in%erp#es%o por los ac%ores a %enor de lo e*presado s#& G/&/2@ +, LiiM -acer l#:ar s$lo
parcialmen%e a los rec#rsos de apelaci$n in%erp#es%os por las par%es con el alcance de6 ii/1/D
es%a&lecer )#e los r.di%os so&re el capi%al de&ieron comp#%arse Enicamen%e -as%a el d,a 15/0G/2008@
+, ii/2/D imponer las cos%as de la ins%ancia an%erior en el orden ca#sado Lar%/ 2<9 del C$di:o 5rocesalM/
Cos%as de Al'ada en el mismo sen%ido Lar%s/ 68 2do/ prra(o del mismo %e*%o le:alM/
No%i(,)#ese a las par%es por c.d#la a con(eccionarse por >ecre%ar,a/ 74i:#el N/ 8ar:all$ 7 Sn:el 3/
>ala 7 8indo 8/ Ca"i:lione Nra:a