Vous êtes sur la page 1sur 3

( ,

,
28 2014 ., . 138)


, -
. , . ),
,
,
, .
. (. ) .
:
. - , , .. *-m-to- , (. .-. ) .-. *nek'terh2- . , ,
. amta , , , , ,
, , , amtatva . amrtat- ,
(AirWb 144) ama- , (AirWb 145).
,
, -, .
, ( 34.11).



, ,
() -, ,
, ( (.):
) [-, 2009, 86].
() ()
-. . a- Nahrungsmittel,
Nahrung, Speise ( , , ) (AirWb 1868-1869). . .
xvl , .-. xwr, xwardig, xwarin ; , .
. att- (t-) Ganzheit, Vollkommenheit, Wohlfahrt (AirWb 17911792), . .-. hordd , ; 5-
, ; 3- 6- .
. amrtat- (: amrtatt-, amrtt-), Unsterblichkeit, Ewigkeit
, , , Bezeichnung der Speise der Seligen (
) (AirWb 144). : amurdd ;
, ; 5-
7- (. . , . . ), a-marg rawinh
.
, ,
, ,
, ,

,
.
(.-. maidyzarm rn)
(. zaramaya raona-).
. ,
- , , ,
, , ,
(bvrvtanLm zarvmayehe raoGnahe, . : xwarin y bard n
zarmyn rn), ,
, , ,
,
(- 2.18/2.38).
- ( )
(maidyzarm
rn), , ,
( ),
,
(abg mngn yazadn ham rawinh)
(- , II.145-46)
(23.17)
: , , ,
, , ,
, ,
, (Ohrmazd gwd k pm asp ud mazg
ud rn ud may rn ayb rn mdyzarm kard estd dahd, naxust dahd rn mdyzarm
ruwn ahlawn ka az gtg be ud hnd -n t tan pasn xwarin n ast).
(30.13) ,
-
, ,
, (14 ).
( , M)
, ,
, .
(Hm spd) , ,
(harw k xward a- bawd), ,
(Hm dr-) (16.5). (17.1) (rist
pad-i axznd).
.-. an ,
, , , . aoa- , ; ,
(AirWb 43).
--,
, , , ,
,
, . ,
! (an xwar dr-zamnh dar rmin wnh) ( 103).
(19, 31)

(an xwar).


- ,


:
18. Pad fradomh n am
n dn [] abzag hilm
ud abg am hamk n bawm
ud am n dn [] abzag
az Ohrmazd padrift
ud b n hilm
ud *abg am
dudgar mh an xwarm.
18. -,


,


( ) .
(-),

( - ).
,

, .
, ,
, -,
(. saugand xurdan),
. du-a- ble Speise (AirWb 755; 31.20; 53.6) ,
: .-. du-xwarin (: du-xwr, duwr
, , ; , (
)) ( : xwarin wad , wi (waa) ,
, ; .-. zahr , ).