Direction Approvisionnements et Marchs

Division Etudes et Normalisation

Adresse : 65, Rue Othman Bnou Affane Casablanca MAROC Tel : (212) 2 66 80 80 - Fax (212) 2 66 81 19

SPECIFICATION TECHNIQUE

ST ONE N T14-P14

Protection diffrentielle et protection maximum
courant des transformateur THT/ HT





























Edition janvier 2007


ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

2

ONE
DAM/ EN
SOMMAIRE

1-DOMAINE D'APPLICATION .. 3
2-NORMES DE REFERENCE. 3
3-DONNEES GENERALES .....

3.1-Rducteurs de mesure
3.2-Frquence
3.3-rgime normal de mise la terre des neutres
3.4- courant maximal de court-circuit
3.5- courant minimal de court circuit
3
4-APPLICATION FONCTIONNELLE.....
4.1- Protection diffrentielle du transformateur (87t)
4.2- Protections a maximum de courant
4.3- Protection masse cuve
4.4- Protection contre des surcharges thermique (49)
4
5-DONNEES TECHNIQUES.......................................................
5.1- Protection diffrentielle du transformateur (87t)
5.2-Enregistrement devenements
5.3-Enregistreur prturbographe
5.4-Autosurveillance et diagnostics
5.5-Communication homme-machine
5.6-Ecran de visualisation local
5.7-Communication distance
6
6-CARACTERISTIQUES DES GRANDEURS ET DES CIRCUITS....
6.1-Entres de courant
6.2-Entres de tension eventuelle
6.3-Entres numriques
6.4-Sorties de declenchement
6.5-Sorties de signalisation
6.6-Signalisations optiques
8
7-EXIGENCE DISOLEMENT FACE A PERTURBATIONS....
7.1-Essais dilectriquesSignalisations optiques
7.2-Prturbations lectriques
7.3-Humidit et marge de temprature ambiance
9
8-PRSENTATION ........
8.1-Boitier et bornes
8.2-Plaque caractristique
8.3-Face avant
8.4- Documents techniques
10
9- ESSAIS.......

11


ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

3

ONE
DAM/ EN
1. DOMAINE DAPPLICATION

La prsente spcification technique s'applique aux protections numriques des
autotransformateurs et transformateurs de puissance 2 ou 3 enroulements des postes THT de
lONE.

Elle dfinit les conditions auxquelles doivent satisfaire ces protections, en ce qui concerne
la conception, la fabrication, les caractristiques nominales et les essais de qualification et de
rception raliser dans le but dtablir leur conformit aux exigences demandes par lOffice
National dElectricit.

Ces quipements doivent assurer, de faon slective et rapide l'limination des dfauts
survenant sur les autotransformateurs et transformateurs de puissance 2 ou 3 enroulements.

Tous les types de courts circuits doivent tre dtects.

Les protections doivent rpondre aux dispositions de la prsente Spcification Technique
et toutes les prescriptions prvues dans les normes de rfrence, savoir :

CEI 60 044 - 1

Transformateurs de mesure - Partie 1 Transformateurs de courant
CEI 60 186

Transformateurs de tension
CEI 60 255-5

Relais lectriques - partie 5 : Coordination de l'isolement des relais de
mesure et des dispositifs de protection; prescriptions et essais.
CEI 60 255-22-1

Relais lectriques - premire partie : Essais londe oscillatoire amortie
1MHZ
CEI 60 255-22-2 Relais lectriques - partie 22 : Essais dinfluence concernant les relais de
mesure et dispositifs de protection - section 2 : Essais de dcharges
CEI 61 000-4-2 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-2 Techniques d'essai et
de mesure; Essai d'immunit aux dcharges lectrostatiques
CEI 61 000-4-3 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-3: Techniques d'essai et
de mesure; Essai d'immunit aux champs lectromagntiques rayonns
CEI 61 000-4-4 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-4 : Techniques d'essai et
de mesure; Essai d'immunit aux transitoires lectriques rapides en
CEI 61 000-4-8 Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 4-8 : Techniques d'essai et
de mesure; Essai d'immunit au champ magntique la frquence du

Les textes applicables sont ceux des ditions les plus rcentes des normes prcites.

2. DONNEES GENERALES

2.1. Rducteurs de mesure

Les protections de distance numriques ne doivent imposer aucune exigence spciale aux
transformateurs de courant et de tension. Elles doivent tre prvues pour un fonctionnement
correct sur ces transformateurs dont les caractristiques sont les suivantes:
ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

4

ONE
DAM/ EN

2.2. Frquence

La frquence du rseau est de 50 Hz. Elle peut, en exploitation perturbe du rseau, varier
dans le domaine 47-52 Hz, trs exceptionnellement dans les domaines 45-47 Hz et 52-55 Hz.

2.3. - Rgime normal de mise la terre des neutres

Les neutres du rseau THT sont mis directement la terre de faon respecter pour
l'ensemble des nuds du rseau la relation: 1 < Zo/ Zd <3

Dans cette ingalit, Zd et Zo sont les impdances directe et homopolaire en tout point
du rseau. Pour certains nuds le rapport Zo/ Zd peut tre < 1.

2.4. - courant maximal de court-circuit

La valeur maximale de courant de dfaut pour les annes venir peut atteindre les 40 KA.

2.5. - courant minimal de court circuit

La limite infrieure des courants de courts-circuits est fonction des schmas de rseau, des
longueurs de lignes, des rsistances de dfaut ainsi que des dispositions ventuellement prises
pour limiter les courants de dfaut.

Pour un dfaut triphas au poste, le courant minimal de court-circuit est pris gal 100 A
(impdance directe maximale de la source Zd = 1300 ohms THT).

On ne peut donner la valeur minimale du courant pour les dfauts la terre : en cas de
dfaut trs rsistant, c'est la limite de sensibilit en rsistance du dfaut admissible du fait des
reports de charge tolrer qui constitue la limite de la protection.

3. APPLICATION FONCTIONNELLE

Les protections suivantes devront dtecter diffrents types de dfaut survenant sur les
autotransformateurs et transformateurs de puissance 2 ou 3 enroulements. Il sagit de :

Protection diffrentielle du transformateur trois deux et enroulements (87T).
Protection a maximum de courant, instantanes et temporises, entre phases et phases
neutre
Protection a maximum de courant pour les dfauts cuve
Protection de surcharge

3.1. Protection diffrentielle du transformateur (87t)

Cette protection devra dtecter diffrents types de dfaut :

tous les dfauts entre phases,
les dfauts la terre
Les dfauts entre spires.

TC protection

Courant nominal secondaire .
Puissance de prcision
Classe de prcision

1 ou5
10
5 P20

A
VA

ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

5

ONE
DAM/ EN
La protection devra pouvoir sadapter aux rapports de transformation des TC
numriquement, ainsi quau dphasage driv du couplage de chaque enroulement.

Elle devra tre insensible aux harmoniques de 2me et 5me rang afin dempcher
respectivement les dclenchements par courant magntisant et courant de surexcitation.

La saturation des transformateurs de courant ne doit pas faire dclencher la protection
diffrentielle.

Dans le cas dun dfaut extrieur la zone protge (pour lequel la protection ne doit
activer aucun ordre de dclenchement) un ou plusieurs TC de dpart peuvent se saturer par le
courant de dfaut. Il en rsulte que le courant diffrentiel, qui nest plus alors gal zro, pourra
provoquer le fonctionnement du relais diffrentiel.

Pour viter tout risque de dclenchement, la protection doit tre insensible au phnomne
de saturation dun ou plusieurs TC provoqu par un dfaut extrieur, mais par contre le
dclenchement doit tre ordonn trs rapidement en cas de dfaut intrieur ou voluant de
lextrieur vers lintrieur.

3.2. Protections a maximum de courant

Ces units de protections agiront comme protections de secours de la fonction principale
(87T) et comme protection de rserve du rseau externe et se compose de :

Dfaut entre phases

- Trois relais maximum de courant de phase deux seuils ( seuil bas et seuil haut),
temporiss, pour la protection contre les dfauts entre phases.

Courant nominal 1 ; 5A
Domaine d'ajustement Intensit Seuil bas 0,5 1,5In
Seuil haut: 1 3,5 In
Domaine d'ajustement en temporisation Seuil bas > 10 sec 5%
Seuil haut >2,5 sec 5%
Rapport de dgagement en % Ir 90%

Ces deux seuils pourront tre relays par une temporisation de 20 mn.

Courant nominal (Valeur Efficace) 1 A ; 5A
Transfo et autotransformateur 2 ou 3 enroulements oui
Adaptation au rapport TC et rattrapage du couplage oui
Stabilit en prsence de dfauts extrieurs oui
Stabilit en prsence de saturation des TCs oui
2me h : Stabilisation lenclenchement oui
Temps de dclenchement maximum
I > 2 In 30 ms
I < 2 In 50 ms
Prcision du seuil du mise au travail 5 %In
Seuil de courant diffrentielle rglable
20 50 % In
Pente rglable
10 80%
ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

6

ONE
DAM/ EN
Dfaut entre phases et terre

- Un Relais maximum de courant homopolaire deux seuils ( seuil bas et seuil haut),
temporiss, dsensibilis l'harmonique trois (3) pour la protection contre les dfauts terre.

Courant nominal 1 ; 5A
Domaine d'ajustement Intensit Seuil bas 0,25 1In
Seuil haut: 2,5 6In
Domaine d'ajustement en temporisation Seuil bas 10 sec ou plus 5%
Seuil haut 3sec 5%
Rapport de dgagement en % Ir 90%

Ces deux seuils pourront tre relays par une temporisation de 20 mn.

3.3. Protection masse cuve

- Un relais maximum de courant instantan:

Calibre In 1A
Domaine d'ajustement Intensit 0,1 1 In
Rapport dgagement valeur dajustage 90%
Consommation circuit mesure < 1VA

3.4. Protection contre des surcharges thermique (49)

Cette fonction protge les enroulements contre des surcharges thermiques. La fonction
thermique contre les surcharges devra protger lisolement contre les contraintes thermiques.

La fonction devra avoir deux constantes thermiques diffrentes et deux niveaux
indpendants pour des alarmes et des dclenchements.

La protection en service devra mesurer le courant, ltat thermique, le temps de
dclenchement et le temps de blocage.

4. DONNEES TECHNIQUES

chaque quipement de protection devra comporter :

4.1. Contrle de plausibilit

Le contrle de plausibilit des courants permettra la dtection de dissymtries, dans les
circuits secondaires des courants. Le contrle de plausibilit devra avoir les caractristiques
suivantes :

Evaluation de la somme et la succession des phases des trois courants de phase.
Possibilit de comparer la somme obtenue la valeur fournie sur lentre de somme
des courants.
Blocage en prsence de courants diffrentielles sans dfaut, seuil rglable 0.1 2In.

4.2. Enregistrement dvnements

Lenregistreur dvnements devra pouvoir enregistrer au moins 100 vnements avec une
rsolution de 1ms. Lorsque la mmoire se sature, lenregistreur effacera les vnements plus
anciens pour permettre lenregistrement des plus nouveaux.

ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

7

ONE
DAM/ EN
Chaque vnement enregistrera la date, lvnement et les courants phase et neutre aisi
que : la date, lheure, la minute, la seconde et les centimes de seconde.

La protection devra admettre, au minimum, la synchronisation travers un port de
communications.

4.3. Enregistreur perturbographe

Il doit enregistrer et restituer sur le mme trac graphique les 4 courants alternatifs ainsi
que des signaux logiques et ventuellement les taux dharmoniques.

La capacit de mmoire des donnes permet un enregistrement dau moins 3 secondes
dont les 100 premires ms sont affectes pour lavant dfaut.

La mmoire est active soit au dclenchement, soit au dmarrage, soit par entre binaire.

Larchivage vers une mmoire de masse via un rseau de communication doit tre possible.

Tous les enregistrements ncessaires une analyse doivent tre prvus, et en particulier :

Les 3 courants de phases R, S, T et le courant homopolaire
Les diffrents tops de dclenchement
Louvrage concern , la date et lheure.

4.4. Autosurveillance et diagnostics

Lautosurveillance et les diagnostics internes accroissent la disponibilit du dispositif de
protection et, partant celle du rseau lectrique.

Pour garantir la disponibilit, la fiabilit et la sret dun systme de protection, il faut
surveiller en permanence chacun de ses composants matriels et logiciels

Un contact dalarme informera immdiatement de toute panne survenue dans le matriel.
En particulier, la tension continue auxiliaire sera surveille en permanence laide dun matriel
appropri. Des algorithmes spciaux surveilleront en permanence la mmoire du
microprocesseur, et le correct fonctionnement des logiciels sera surveill par des circuits de
chien de garde.

Lautocontrle seffectue depuis les entres logiques et analogiques jusquaux relais de
sorties. Il doit inclure entre autres les convertisseurs de la tension auxiliaire, ltat des cartes,
etc., une attention particulire est donne la logique de dclenchement.

4.5. Communication homme-machine

La communication locale avec le dispositif de protection sera assure par un logiciel de
dialogue homme-machine assist par menus.

4.6. Ecran de visualisation local

Lcran de visualisation local en face avant permettra laccs aux rglages, vnements,
valeurs mesures et informations lies au diagnostic.





ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

8

ONE
DAM/ EN
4.7. Communication distance

Le dispositif pourra communiquer avec un systme de supervision et de surveillance ou
avec un systme de contrle-commande de poste, par lintermdiaire dun rseau de
communication par fibres optiques.

Linterface srielle permettra via un PC, de lire les vnements, les valeurs mesures, les
fichiers en provenance du perturbographe et les paramtres affichs.

Le protocole de communication normalis CEI 608705103 sera prvu. Ce protocole de
communication permettra de transfrer les donnes suivantes :

La synchronisation des temps
Des vnements slectionns dans le domaine public
Tous les vnements dans le domaine gnrique
La commande de rappel des ordres de dclenchement

5. CARACTERISTIQUES DES GRANDEURS ET DES CIRCUITS

5.1. Entres de courant

Le courant nominal sera de 1 A ou 5 A (valeur qui sera prcise la commande).
La consommation maximale admissible sera de 0,2 VA courant nominal.
Le domaine nominal de frquence : 47 Hz <f<52 Hz ;
Valeur limite thermique de service continu 4 In
Valeur limite thermique de courte dure 20 In pendant 5s.

5.2. Entres de tension ventuelle

Les entres de tension peuvent tre obtenues partir des enroulements du transformateur
avec
une valeur nominale au secondaire de 100 / 3.
La consommation maximale est de 1VA la tension nominale.
Le domaine nominal de frquence : 47 Hz <f<52 Hz ;
Valeur limite thermique de service continu 1,5 Vn
Valeur limite thermique de courte dure 1,9 Vn pendant 5 s

5.3. Entres numriques

Lquipement doit au moins tre muni de 8 entres numriques programmables
caractristiques suivantes :

Tension : Useuil: > 25 V pour entre 48 Vcc
> 60 V pour entre 127 Vcc
Consommation Un : 0,5W 10% ( 48V) ;
0,8W 10% ( 127V)

Les signaux de dure < 15 ms ne doivent pas tre pris en compte.



ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

9

ONE
DAM/ EN
5.4. Sorties de declenchement

En complment aux spcifications gnrales, les valeurs maximales de courant de court-
circuit susceptibles de parcourir les circuits courant continu de l'quipement de protection
sont de 250 A - 30 ms et de 30 A - 0,5 sec

Lquipement aura au moins 8 sorties numriques programmables de dclenchement
capables de supporter les courants absorbs par les bobines des disjoncteurs (contacts
normalement ouverts et hors potentiel). Ces sorties pourront tre appliques nimporte quel
information de lq bibliothque, avec la possibilit dassocier deux ou plusieurs vnements
une sortie physique, grce de fonctions logiques

5.5. Sorties de signalisation

En complment aux spcifications gnrales, les valeurs maximales de courant de court-
circuit susceptibles de parcourir les circuits courant continu de l'quipement sont de 100 A -
30 ms

Lquipement aura au moins 12 sorties numriques programmables (contact normalement
ouvert, hors potentiel). Ces sorties pourront tre appliques nimporte quel information de la
bibliothque, avec la possibilit dassocier deux ou plusieurs vnements une sortie physique,
grce de fonctions logiques.

Une sortie non programmable indpendante des autres sorties sera ddie exclusivement
linformation Protection hors service.

5.6. Signalisations optiques

La protection doit avoir, ou moins, 8 indicateurs optiques afin de signaler :

Lexistence de tension dalimentation auxiliaire.
Le dmarrage.
Les dclenchement.
Situation de verrouillage
Etc

6. EXIGENCE DISOLEMENT FACE A PERTURBATIONS

6.1. Essais dilectriques

Selon la norme CEI 255-5, les circuits sont classs comme suit :
Entres U et I : classe A Circuits courant continu : classe C1

U mesure de R Essai dilectrique Essai onde de
choc
Susceptibilit
aux
Classe disolement 50 HZ 1,2/ 50 s parasites
dessai Mde.Com. Mde.Diff. M.C. M.D. M.C. M.D.
V kV kV kV kV kV kV
A 500 2 1 5 5 2,5 1
C1 500 2 1 5 3 2,5 1
Rsistance disolement = 100 M.



ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

10

ONE
DAM/ EN
6.2. Perturbations lectriques

Les circuits basse tension des postes sont le sige de perturbations transitoires basse
frquence (entre 50 Hz et une dizaine de kHz) et haute frquence (entre 100 kHz et quelques
dizaine de MHz).

Les phnomnes basse frquence semblent peu contraignants pour les quipements. Par
contre, il est ncessaire de prendre vis--vis des phnomnes haute frquence des prcautions
pour garantir le bon fonctionnement de ces quipements.

Ces perturbations haute frquence sont engendres principalement par la manuvre des
appareils THT, les dfauts affectant le rseau ainsi que la coupure d'lments inductifs sur les
circuits basse tension. Elles se prsentent sous la forme d'ondes oscillatoires amorties. Elles se
transmettent soit par lment commun, par couplage capacitif ou inductif, soit par
rayonnement lectromagntique.

6.3. Humidit et marge de temprature ambiance

Humidit relative Temprature de fonctionnement Temprature de
stockage
95% 5C + 50C 20C + 70C

7. PRESENTATION

7.1. Botier et bornes

Lquipement rpond au degr de protection IP-51 (CEI 60529) et doit tre prvu pour
montage :

- rack 19 plac dans une armoire.

- coffret, pour fixation par des tiges filetes places l'arrire de la protection.

Son raccordement avec les circuits extrieurs se fera sur un connecteur accessible. Celui-ci
peut tre prises avant ou, prises arrire moyennant un systme amovible.

Les bornes devront tre correctement identifies par des repres ineffaable et devront
admettre des conducteurs de cuivre flexible de 4mm2 pour les bornes de courant et 2,5mm2
pour les autres bornes.

Une borne de mise la terre devra tre prvue. Si lutilisation de cette borne est spcifique
un constructeur, celui-ci doit indiquer les dispositions prendre pour son raccordement.

Si lquipement est de type dbrochable, il devra tre prvu un blocage qui empche une
fausse insertion. Un systme de court circuitage devra tre prvu afin quaucune ouverture des
circuits de courant ne doit tre possible aprs extraction.

7.2. Plaque caractristique

Elle devra indiquer :

La fonction de protection
Les courants et tensions nominaux
Le modle et le numro de fabrication
La tension auxiliaire dalimentation


ST ONE N T14 P14
Edition janvier 2007

11

ONE
DAM/ EN
7.3. Face avant

Elle devra indiquer :

Les signalisations optiques
Afficheur cran
Eventuellement clavier
Bouton dacquittement
Port srie pour PC .

8. DOCUMENTS TECHNIQUES EN LANGUE FRANAISE

Description gnrale

Principe de fonctionnement
courbes caractristiques 87T
Algorithme de traitement du signal et le nombre dchantillons par cycle.
schmas du principe
schma de raccordements
Caractristiques techniques
Dimensions et poids de la protection

Guide dutilisation et dinstallation
Guide de maintenance de rglage et de mise en service.
Exemples de rglage et de configuration.
Exceptions la norme.
Certificat dessais de type
Certificat dutilisation sur sites THT
Les logiciels de configuration, de paramtrage, de perturbographie etc..

9. ESSAIS

Le constructeur peut fournir, une certification dessais dj raliss sur un quipement de
mme type. Les rsultats des essais rdigs en langue franaise, comprendront :

Fonctionnement gnral (vrification des caractristiques fonctionnelles, mesure des
diffrents
seuils, des temporisations etc.).
Essais dilectriques et immunit lectromagntique
Microcoupures de la tension auxiliaire.
Temps minimal dordre de dclenchement.
Influence de la composante asymtrique dans les courts-circuits.
Influence de la valeur de la tension auxiliaire.
Influence de la temprature ambiante.
Influence de la frquence
Pouvoir de fermeture et douverture des contacts.
Application de courant maximal et tension maximale prcises.
Les normes correspondantes