SALA PENAL PRIMERA

AUTO SUPREMO: No. 431 Sucre 11 de octubre de 2006

DISTRITO: La Paz
PARTES : Ministerio Pblico c/ Ren Gabriel Chiri Tincuta.
Suministro de sustancias controladas.
MINISTRA RELATORA: Dra. Beatriz A. Sandoval de Capobianco.

VISTOS: el recurso de casacin de fojas 121 a 123 interpuesto por Ren Gabriel Chiri Tincuta
impugnando el Auto de Vista N 514 de 26 de septiembre de 2005 de fojas 113 a 114,
pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior de Justicia del Distrito Judicial de
La Paz, dentro del proceso penal seguido por el representante del Ministerio Pblico contra el
recurrente, por la comisin del delito de suministro, previsto y sancionado por el artculo 51 de
la Ley 1008.
CONSIDERANDO: el Tribunal de Sentencia Quinto fall declarando a Rene Gabriel Chiri
Tincuta autor del delito de suministro incurso en el artculo 51 de la Ley 1008, condenndolo a
la pena de diez de aos de presidio a cumplir en el Penal de San Pedro de la ciudad de La Paz,
ms trescientos das multa a razn de Bs. 2.-, con costas a favor del Estado calificable en
ejecucin de sentencia; por otro lado declara al imputado absuelto del delito de trfico de
sustancias controladas previsto en el artculo 48 de la Ley 1008; la sentencia mencionada fue
apelada y resuelta por Auto de Vista de fojas 113 a 114 que declara improcedente el recurso
confirmando la sentencia apelada; el indicado auto fue recurrido de casacin y admitido por
Auto Supremo de fojas 128 a 129.
CONSIDERANDO: que Ren Gabriel Chiri Tincuta impugna el Auto de Vista N 514/2005,
manifestando: 1) que el auto recurrido no advirti que el imputado fue detenido momentos
previos al acto de la provisin de sustancias controladas, sin embargo confirm la sentencia
apelada, infringiendo la Ley Sustantiva referido a tentativa de suministro de sustancias
controladas; al respecto invoca como precedente contradictorio el Auto de Vista de 18 de junio
de 1999 emitido por la Sala Penal Primera de la Corte Superior de Justicia de La Paz que
confirma la sentencia que conden al imputado a sufrir una pena de cinco aos y cuatro meses
de privacin de libertad por la comisin del delito de tentativa de suministro incurso en los
artculos 8 del Cdigo Penal con relacin al 51 de la Ley 1008, haciendo constar: "...el
encausado ha sido detenido por agentes de la F.E.L.C.N. momentos previos a la
comercializacin de la droga, desbaratndose todo el andamiaje que tena preparado para
dicho ilcito penal..."; y, el Auto Supremo N 253 de 10 de mayo de 2003 que establece: "...Los
tribunales de instancias han procedido correctamente de conformidad a la conviccin jurdica
formada en base a las pruebas aportadas, las mismas que constituyen prueba plena; la
intervencin de funcionarios de la F.E.L.C.N. impidi que el delito se consumare, por lo anotado
su conducta antijurdica se enmarca dentro del tipo previsto en el artculo 51 de la Ley N 1008,
con relacin al artculo 8 del Cdigo Penal punitivo".
CONSIDERANDO: que la conducta ilcita del imputado, que fue encontrado con sustancias
controladas dispuesto para proveer la misma, a su vez, las llamadas al celular incautado
solicitando la droga constituyen actos previos al aprovisionamiento a personas que requieren
dichas sustancias controladas; de manera que el hecho se subsume al delito de tentativa de
suministro de sustancias controladas incurso en los artculos 51 de la Ley 1008 con relacin al
8 del Cdigo Penal; aspecto que no fue tomado en cuenta por el Tribunal de Alzada; razn por
el que el Auto de Vista impugnado contradice a los precedentes invocados.
Que el acto de suministrar sustancias controladas conlleva la existencia de otra persona quien
se constituye en suministrada; mientras no se consuma la provisin de sustancias controladas

del proveedor a la persona que requiere las sustancias controladas el hecho constituye
tentativa de suministro de sustancias controladas, cuando la sustancia controlada haya pasado
de manos del proveedor a la persona o personas requirentes, entonces el hecho se subsume al
delito de suministro de sustancias controladas previsto en el artculo 51 de la Ley 1008.
DOCTRINA LEGAL APLICABLE: que la calificacin del hecho a un tipo penal determinado es
en razn a describir primeramente el hecho para luego comparar las caractersticas de la
conducta ilcita con los elementos constitutivos del delito; es necesario tomar en cuenta que la
conducta general descrita por el tipo penal se encuentra en la norma, mientras que la conducta
particular se identifica por la descripcin de sus peculiaridades, si estas se subsumen a todos
los elementos constitutivos de un tipo penal, recin podr calificarse el hecho como delito
incurso en tal normativa; en caso de que falte la adecuacin de un elemento constitutivo del
tipo penal, el hecho no constituye delito o en su caso se adecua a tentativa u otra figura
delictiva.
POR TANTO: la Sala Penal Primera de la Corte Suprema de Justicia, con la facultad conferida
por el artculo 419 del Cdigo de Procedimiento Penal, con la intervencin de la Presidenta y
Ministra de la Sala Penal Segunda Dra. Rosario Canedo Justiniano, convocada a fs. 131 DEJA
SIN EFECTO el Auto de Vista impugnado y determina que la Sala Penal Primera de la R. Corte
Superior de Justicia del Distrito de La Paz, dicte nuevo fallo conforme a la doctrina legal
aplicable; por otro lado, para fines del artculo 420 del Cdigo Adjetivo citado, remtase por
Secretara de Cmara fotocopias del presente Auto Supremo a todas las Cortes Superiores del
pas, para que por intermedio de cada Presidente se haga conocer a los Jueces Penales del
Distrito Judicial correspondiente la presente resolucin.
RELATORA: Ministra Dra. Beatriz A. Sandoval de Capobianco
Regstrese, hgase saber y devulvase.
Fdo. Dra. Beatriz A. Sandoval de Capobianco.
Dra. Rosario Canedo Justiniano.
Sucre 11 de octubre de 2006
Provedo.- Abog. Sandra Magaly Mendivil Bejarano - Secretaria
de Cmara de la Sala Penal Primera.