Vous êtes sur la page 1sur 16

LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 1

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE


N 3396 du Vendredi 30 Mai 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
Sjournez Pointe-Noire, sans dormir nimporte o.
Choisissez OKEN PALACE HOTEL
BP: 2660 - Tel: 06.529.11.74 / 05.513.13.73
E-mail: info@okenpalacehotel.com
Site Web: www.okenpalacehotel.com
Situ au quartier Fouks, derrire la station X-Oil, Pointe-Noire (Congo)
www.JobCongoBrazza.com
Publiez gratuitement vos offres demploi
Dclaration du gouvernement
de la Rpublique du Congo
L
e gouvernement de la Rpublique du Congo a entre-
pris, depuis le 4 avril 2014, une opration de lutte con-
tre la criminalit et le grand banditisme dans certains quar-
tiers priphriques de Brazzaville. Cette opration, dnom-
me: Mbata ya bakolo, a conduit linterpellation et au
rapatriement de prs de deux mille ressortissants de la R-
publique Dmocratique du Congo, en situation irrgulire.
Redoutant une interpellation, bien dautres citoyens de la
Rpublique Dmocratique du Congo ont dcid de quitter,
volontairement, le territoire congolais. Ainsi, prs de
130.000 personnes ont travers le Pool Malebo, en direc-
tion de leur pays dorigine. Il en demeure encore plus de
400.000 au Congo-Brazzaville. Ces retours massifs et vo-
lontaires ont gnr une situation humanitaire dont les
autorits des deux Etats sactivent soulager au mieux les
consquences.
A la suite dune visite quil a effectue, le 23 mai 2014, au
site de Maloukou, site abritant les ressortissants de la R-
publique Dmocratique du Congo rapatris de Brazzaville,
Monsieur Martin Kobler, reprsentant spcial du secrtaire
gnral de lOnu en Rpublique Dmocratique du Congo
et chef de la Monusco, a dclar avoir reu des informa-
tions sur des violences physiques, des mauvais traite-
ments, des violences sexuelles infligs aux ressortissants
de la Rpublique Dmocratique du Congo. Il a affirm, en
outre, que des enfants taient pousss la noyade et des
femmes accouchaient sur la plage. Monsieur Martin Kobler
a conclu, en faisant une injonction la Rpublique du
Congo que cessent, immdiatement, les expulsions des
ressortissants de la Rpublique Dmocratique du Congo
vivant au Congo.
La Rpublique du Congo est surprise par ces dclarations
grossires et outrageuses. Le gouvernement congolais
voudrait rappeler que la Rpublique du Congo est membre
(Suite en page 3)
Catherine Samba Panza, prsidente de transition
en Rpublique Centrafricaine
Je suis venue
faire le point
de lvolution
de la situation
tout point
de vue
22
me
assemble rgionale Afrique de lA.p.f
Linstrumentalisation
des Constitutions est proscrire
Commune de
Pointe-Noire
Le maire
Roland
Bouiti-Viaudo
a fait don de
cinquante
motos
la police
(P.14)
Eliminatoires CAN
2015/Congo-Namibie
Les Diables-
Rouges prts
mouiller le
maillot
(P.16)
Musique classique
Le Chur Credo
du Congo: dix
ans dj!
Le Chur Credo du Congo sur la scne
du grand sminaire.
(P.9)
Mme Samba Panza accueillie
Brazzaville. (P.3)
Le dbat sur les constitutions post-transition a t riche denseignement.
(P.3)
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 2
ANNONCES
Programme des Nations Unies pour le Dveloppement
Les candidatures (lettre de motivation non manuscrite, CV, P11, copies des diplmes,
certificats de travail, noms, adresse et tlphone de trois personnes rfrences pro-
fessionnelles, copie) doivent tre adresses, sous pli ferm, avec la mention Avis de
vacance de poste de... (prciser le poste) sur lenveloppe, :
Monsieur le Reprsentant Rsident du PNUD
Angle Avenue Foch/Rue Behagle
Brazzaville, Rpublique du Congo
Les personnes intresses sont pries de se rapprocher du PNUD (Gurite entre), ou
de se connecter au site du PNUD Congo, Brazzaville (http://www.cg.undp.org) pour
obtenir les renseignements complmentaires sur les termes de rfrence du poste.
LES CANDIDATURES FEMININES SONT VIVEMENT ENCOURAGEES.
N.B. Seuls les candidats rpondant au profil du poste et ayant joint le formulaire P11
dment complt seront contacts.
Date limite de dpt des candidatures: 04 juin 2014.
Brazzaville, le 20 mai 2014.
Anthony OHEMENG-BOAMAH
Reprsentant Rsident
AVIS DE VACANCE DE POSTE
(Interne et Externe)
Les valeurs fondamentales des Nations Unies:
Intgrit. Professionnalisme. Respect de la diversit
Le Bureau de la Reprsentation du Programme des Nations Unies pour le Dveloppe-
ment (PNUD) en Rpublique du Congo, Brazzaville, recherche, pour son Unit Com-
munication:
Au Service
Des Peuples
Et des Nations
Titres des postes
Un(e) (1) Analyste en
Communication
Dure et type du contrat
NOA-Contrat Fix-Term
Appointment (FTA) 1 an avec
possibilit de renouvellement
Lieu daffectation
Brazzaville
Date prise de
fonction
Ds que
Possible
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 3
aucun effort pour maintenir le
contact avec les autorits cen-
trafricaines. On voici la preuve.
L
a question relative aux
expulsions a t intro-
duite sur proposition de
la dlgation de la Rpublique
Dmocratique du Congo. Aprs
concertation des prsidents
des assembles et chefs de d-
lgations prsents la 22
me
confrence, une dclaration
intitule: Appel solennel de la
22
me
assemble rgionale Afri-
que des parlements membres
de lA.p.f a t initie. Celle-ci
exhorte les gouvernements des
deux pays poursuivre, active-
ment, le dialogue dj amorc,
pour rechercher lapaisement,
en vue de trouver, rapidement,
une solution daccalmie effec-
tive et concerte au niveau des
gouvernements et des autorits
publiques, notamment en sap-
puyant sur la convention sur
ltablissement et la circulation
des personnes et des biens
entre la Rpublique dAngola,
la Rpublique du Congo et la
Rpublique Dmocratique du
Congo.
Lassemble rgionale a adop-
t une feuille de route qui fixe
les objectifs et les axes priori-
taires de laction de la rgion
Afrique pour la priode de juin
2014 mai 2015. Examinant la
situation politique et sociale
dans les pays francophones
dAfrique, la plnire a manifes-
t sa vive proccupation quant
la reprise de combats au Nord
du Mali et les crises en Rpu-
blique Centrafricaine, en Tuni-
sie, en Egypte, Madagascar,
etc.
Le thme sur les constitutions
post-transitions et la gouver-
nance dmocratique en Afri-
que, dvelopp par Abdoulaye
Dieye, enseignant chercheur
la Facult de droit de lUniver-
sit Cheikh Anta Diop de Dakar,
et dautres personnalits a fait
lobjet dun dbat. Dans son
expos, lorateur a laiss enten-
dre que le pouvoir de rvision
constitutionnelle a un peu par-
tout fait lobjet dune instru-
mentalisation des fins de con-
servation du pouvoir. Le pou-
voir de rvision na t utilis
que pour asseoir des stratgies
de prennisation du pouvoir,
a-t-il expliqu. Selon lui, la vo-
cation normale dune rvision
est dadapter la Constitution
aux circonstances changean-
tes, dans le sens de lapprofon-
dissement de la dmocratie et
de lEtat de droit. Lon a, mal-
heureusement, not, en Afri-
que, des modifications consti-
tutionnelles nullement justi-
fies par lintrt gnral, dans
un dessein exclusif de conser-
vation du pouvoir, a dit Ab-
doulaye Dieye, qui pense que
les mcanismes prlectoraux,
constitutifs de tripatouillage
des rgles du jeu, sont nom-
breux et varis.
Le premier, selon lui, consiste
modifier la Constitution, quel-
ques mois avant le scrutin,
pour permettre, par exemple,
des dirigeants atteints par la li-
mite dge fixe par la Consti-
tution, de pouvoir briguer un
autre mandat. Dans dautres
cas, les modifications tendent
supprimer la limitation du
nombre de mandats ou la du-
re du mandat.
Pour lexposant, il y a,
aujourdhui, des vellits dans
beaucoup dautres pays. Il
sest agi de supprimer le
deuxime tour de llection pr-
sidentielle, compte tenu de la
configuration de lopposition
divise ou de crer des condi-
tions trs douces de passage
au premier tour; de mettre en
place des rgles qui, en ralit,
visent disqualifier ou liminer
de la course un ou plusieurs
candidats gnants; manipuler
le calendrier rpublicain, en
scrutant le meilleur moment
pour organiser des lections,
a fait savoir Abdoulaye Dieye,
qui a estim que pour viter tout
abus, il faut que, par la disposi-
tion des choses, le pouvoir ar-
rte le pouvoir.
Malheureusement, il se trouve
que dans le cadre de la rvision
constitutionnelle, le vritable
gardien de la Constitution qui
devrait pouvoir arrter lexcu-
tif et le lgislatif, refuse, au nom
de la souverainet du pouvoir
constituant, de contrler la
constitutionnalit de la loi de r-
vision. La plupart des juges
constitutionnels africains refu-
sent dadhrer la doctrine de
la supra-constitutionnalit qui
reconnat au juge constitution-
nel, le pouvoir dannuler les lois
de rvision constitutionnelle
portant atteinte certains prin-
cipes fondamentaux de la d-
mocratie et de lEtat de droit.
Les changes qui sen sont sui-
vis ont donn lieu un dbat
franc et direct. Pour les dl-
gus, la question de la rvision
constitutionnelle procde, plu-
tt, du politique et du juridique.
Seule lopportunit et la nces-
sit, ont-ils dit, peuvent justifier
une rvision de la constitution.
A ce titre, ils ont indiqu que
linstrumentation des Constitu-
tions est proscrire. Do la
ncessit, pour eux, de scu-
riser ceux qui quittent le pou-
voir, pour quils ne soient pas
tents dy rester vie, de tenir
un tat civil fiable. Conscients
du fait quil ny a pas de Cons-
titutions immuables, les dl-
gus cette confrence ont,
plutt, pens que limportant
est de faire des rvisions qui
respectent la procdure lgale
et non pas des fins de con-
servation de pouvoir, mais
pour amliorer la gouvernance
du pays.
Abordant le thme sur le rle
des parlementaires dans la
gouvernance en Afrique fran-
cophone, les dlgus ont,
simplement, raffirm, dans
leur rapport, que la lgitimit
du parlement comme reprsen-
tant national et ses prrogati-
ves constitutionnelle de lgis-
lateur et contrleur de lexcu-
tif, ainsi que la rgle de rece-
vabilit de gestionnaire public,
en gnral, et gouvernemental,
en particulier, comme une exi-
gence de gouvernance, quels
que soient les rgimes politi-
ques adopts par un pays. Que
lexcutif laisse le parlement
jouer rellement son rle, quels
que soient les rgimes politi-
que en matire de gouvernan-
ce.
Clturant les travaux de la 22
me
confrence zone Afrique de
lA.p.f, Andr Obami-Itou pen-
se que le plus dur reste, main-
tenant, faire: arriver tradui-
re et faire traduire, dans les
faits, les rsolutions et les re-
commandations adoptes au
cours de cette rencontre.
Nous devons, nous y em-
ployer, la fois, en tant que ci-
toyens et en tant que parlemen-
taires, a dit le prsident du s-
nat qui a appel les parlemen-
taires francophones africains
tre unis et solidaires, pour tre
plus forts contre les flaux aux-
quels notre continent est con-
front, notamment linscurit
politique et institutionnelle, la
multiplication et la persistance
des conflits arms, le fardeau
de la dette.
Cyr Armel YABBAT-NGO
22
me
assemble rgionale Afrique de lA.p.f
Linstrumentalisation des Constitutions est proscrire
Les lampions de la 22
me
assemble rgionale Afrique de lA.p.f
(Assemble parlementaire de la francophonie) se sont teints,
le mardi 27 mai 2014, aprs ladoption dune feuille de route de-
vant permettre la rgion Afrique de lA.p.f de mieux remplir ses
missions et fixer les objectifs et les axes prioritaires de laction
de la rgion pour la priode de juin 2014 mai 2015. Une dcla-
ration intitule: Appel solennel sur la question des expulsions
des ressortissants la R.D. Congo du Congo-Brazzaville a sanc-
tionn les travaux de cette rencontre qui ont t clturs par
Andr Obami-Itou, prsident du snat, en prsence de Justin
Koumba, prsident de lassemble nationale, Aubin Minaku, pr-
sident de lassemble nationale de la R.D. Congo et vice-prsi-
dent de lA.p.f, etc.
I
nterroge sur la situation s-
curitaire dans son pays, Mme
Catherine Samba Panza a
laiss entendre quil y avait des
avances positives. Entre le
moment o je suis arrive la
tte de lEtat, en janvier 2014,
et au mois de mai, il y a eu beau-
coup dvolutions au niveau de
Bangui, comme lintrieur du
pays. Bien entendu, on nest
pas au niveau de linscurit
zro. La situation que nous
avons, ds le dbut de lanne,
tait telle que, malgr les efforts
qui ont t accomplis, elle res-
te, quand mme, proccupan-
te, dans la mesure o il faut as-
surer une protection aux popu-
lations. Nous ne sommes pas
encore arrivs ce niveau-l.
Et donc, le dfi scuritaire de-
meure, a-t-elle fait savoir.
Pour la prsidente de transition
en R.C.A, lorganisation des
lections est lobjectif principal
de sa mission, cest--dire de
la transition. Il appartient aux
autorits de la transition de tout
mettre en uvre pour crer les
NATIONAL
Catherine Samba Panza, prsidente de transition en Rpublique Centrafricaine
Je suis venue faire le point de lvolution
de la situation tout point de vue
La prsidente de transition en Rpublique Centrafricaine,
Mme Catherine Samba Panza, lue en janvier dernier, par
les membres du C.n.t (Conseil national de transition), a ef-
fectu, du 28 au 29 mai 2014, une visite de travail en Rpu-
blique du Congo. A son arrive laroport international
Maya-Maya, mardi, 11h45, elle tait accueillie, sa des-
cente davion, par le prsident de la Rpublique, Denis
Sassou Nguesso. Les deux chefs dEtat se sont, ensuite,
retirs au salon V.i.p o ils se sont prts aux questions
des journalistes.
conditions scuritaires, politi-
ques et sociales pour arriver
ces lections, en fvrier 2015,
a-t-elle expliqu.
Justifiant lobjet de sa visite
officielle, elle sest dite fire
dtre Brazzaville: Cest un
peu chez moi et pour retrouver
mon frre, le prsident Denis
Sassou Nguesso, qui est le
mdiateur dans la crise centra-
fricaine et en tant que mdia-
teur, accompagnateur de la r-
solution de cette crise. Je pen-
se quil nous revient de nous
retrouver, pour que je fasse le
point de lvolution de la situa-
tion tout point de vue en R-
publique Centrafricaine. Voil,
nous sommes venus discuter
encore des grandes questions
qui nous proccupent au ni-
veau du pays, comme au ni-
veau de la sous-rgion.
Le prsident Denis Sassou
Nguesso a, quant lui, mani-
fest sa volont demployer
toute son nergie, en donnant
le maximum de lui-mme, pour
ramener la paix en Centrafri-
Nous maintenons le contact
avec lUnion africaine et la com-
munaut internationale, de ma-
nire gnrale, travers le
groupe international de suivi
qui a tenu, dailleurs, plusieurs
runions ici Brazzaville et
ailleurs. Nous faisons, tout ce
qui est possible pour que la
Communaut centrafricaine.
Denis Sassou Nguesso et Cathrine Samba Panza...
La prsidium pendant la clture des travaux.
Les dlgus et officiels prsents la confrence.
paix et la scurit reviennent en
Centrafrique; que les institu-
tions dmocratiques se remet-
tent en place; que le peuple
centrafricain, qui est aujour-
dhui un peu parpill, retrou-
ve la paix, la dignit et repren-
ne sa vie, comme avant, a-t-il
dclar.
Signalons que cette visite est
la deuxime qua effectue,
dans la capitale congolaise,
lunique femme chef dEtat en
Afrique centrale, depuis son
arrive la tte du pays, au d-
but de cette anne 2014.
Cyr Armel YABBAT-NGO
que. Cest ce que nous ten-
tons de faire. Je crois que vous
lobservez. Nous npargnons
actif de lOrganisation des nations unies et quen cette qua-
lit, il abrite, sur son territoire, toutes les institutions du sys-
tme des Nations unies. Monsieur Martin Kobler, qui nest ni
coordonnateur de ces institutions, ni proconsul du Congo,
aurait t bien inspir de vrifier ses allgations auprs de
ses collgues accrdits Brazzaville, lesquels ont t asso-
cis aux oprations dassistance humanitaire organises
Brazzaville.
Le gouvernement de la Rpublique du Congo demande ce
que la retenue soit davantage observe et que la raison lem-
porte sur la passion dans la gestion dune question aussi
sensible et qui implique la prservation de lentente et de la
concorde entre les deux peuples de la Rpublique Dmocra-
tique du Congo et de la Rpublique du Congo. Le gouverne-
ment de la Rpublique du Congo rappelle que les rsultats
de lopration sont disponibles.
Il rappelle, en outre, que les deux pays sont dots de mca-
nismes bilatraux de gestion et de rglement des crises qui
ont fait la preuve de leur efficacit tout au long de leur his-
toire commune.
Dans ce sens, une session de la Commission spciale de d-
fense et de scurit entre les deux pays se tiendra dans les
prochains jours Kinshasa et nous sommes convaincus que
dans ce cadre seront trouves les solutions les plus appro-
pries pour le rtablissement urgent de la confiance, et le ren-
forcement de lamiti et de la fraternit entre les deux peu-
ples et les deux Etats.
Fait Brazzaville, le 27 mai 2014
Le Gouvernement.
(Suite de la page 1)
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 4
ANNONCES
MTN Congo, socit de tlphonie mobile au capital
de 11000000000 FCFA, recherche pour son sige
social Brazzaville, des candidats au poste et dans
les conditions ci aprs indiqus.
Intitul du poste: Business Support Team Leader Ca-
tgorie 10 collge des agents de matrises.
Dure du contrat: Indtermine.
Description du poste:
Sous lautorit du NMC Manager, le Business Sup-
port Team, assurera les principales missions suivan-
tes:
ACTIVITS TECHNIQUES:
Contribuer la dfinition des grandes orientations
stratgiques de MTN Business, en termes de sup-
port technique et de gestion de la qualit de service.
laborer les argumentaires gnraux et les mtho-
dologies permettant de garantir un support techni-
que aprs-vente et un service de qualit aux clients
Coordonner les activits de relve dincidents sur
site pour les clients corporates (support fibre opti-
que, WiMax, VPN, Lien ddi, boucle locale Radio)
Coordonner les activits de cration, de modifica-
tion et de suppression des services valeur ajoute
ISP et services ICT
Coordonner les activits de la gestion de la perfor-
mance et de la qualit de lensemble des services
offert par MTN Business aux clients corporates et
oprateurs
Participer llaboration des Service Level Agree-
ment (SLA) pour les clients corporates et oprateurs
AVIS DE VACANCE DE POSTE
Coordonner les activits de monitoring des SLA
clients
Assurer le service support aprs-vente niveau 2
backoffice et sur terrain pour les services VAS ISP,
VAS GSM et ICT.
Coordonner les interactions entre le service Helpdesk
et le call centre (Helpdesk corporates)
Grer lquipe du support technique
Capitaliser sur les bonnes pratiques en matire de
support technique et gestion de qualit de service.
Raliser rgulirement les reportings de son acti-
vit
Proposer et mettre en uvre toute action visant
apporter des amliorations dans son domaine.
Se tenir inform des volutions techniques de sa sp-
cialit
ACTIVITS ADMINISTRATIVES / DORGANISATION:
Rdiger ses rapports dactivits et autres procs-
verbaux
Rpartir le travail entre les units et grer
laborer, tenir jour et analyser les tableaux de suivi
et de gestion des activits de son unit
Assurer le suivi administratif du personnel plac sous
sa responsabilit
Grer son classement et son archivage
Formation:
BTS en Electronique ou Tlcommunications, R-
seaux ou Informatique
Exprience: Plus 2 annes dexprience profession-
nelle dans le domaine de la tlcommunication.
Connaissances:
Connaissances des rseaux informatiques et Te-
lecom.
Connaissances systmes et application
Connaissances des protocoles TC/IP
Connaissances des configurations des quipe-
ments rseaux (routeurs, switchs.)
Routage, protocoles Internet, Systme de messa-
gerie, scurit rseau et systme
Bonnes Connaissances des produits et solutions
tlcoms et ISP
Bonne connaissance en anglais.
Qualits personnelles:
Ouverture / Curiosit desprit
Esprit danalyse et de synthse
Crativit
Organisation / Sens de planification
Rigueur / souci du dtail
Dynamisme / bon niveau dactivit,
Pragmatisme
Rsistance la pression / au stress.
Ractivit
Leadership / Charisme
Got et Aisance lchange et les contacts humains
Capacit de travail en quipe
Bon ngociateur
Date et lieu de dpt des candidatures:
Les candidatures sont adresser, au plus tard le 02
juin au sige social de MTN Congo, 36 avenue Amil-
car Cabral, centre-ville, BP 1150, Brazzaville - Congo
sur notre site www. mtncongo.net ou sur
recrutement@mtncongo.net.
Nous portons la connaissance de notre aimable
clientle louverture, depuis le 18 avril 2014,
dune Agence Ecobank Dolisie,
sise langle des avenues de lIndpendance
et de la Rpublique (Quartier Baloumbou).
Cette agence de proximit est ouverte
du lundi au vendredi, de 8h00 16h00;
le samedi, de 9h00 14h00.
La Direction Gnrale
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 5
NATIONAL
D
ans une vido diffuse
travers les mdias, au
dbut du mois de mai,
le chef de la secte islamiste
Boko Haram, Abubakar She-
kau, a revendiqu le rapt des
223 jeunes lycennes et dcla-
re les rduire en esclavage,
avant de les vendre et les sou-
mettre des mariages forcs.
Il les a toutes voiles et conver-
ties, de force, lIslam. Trois se-
maines plus tard, des islami-
ques arms et en grand nom-
bre, venus bord de deux v-
hicules, sment la terreur
Warab, au Nigeria, o se trou-
ve lun de leurs principaux
camps. Boko Haram est un
mouvement islamiste n au
dbut des annes 2000, dans le
Nord-Est du Nigeria. A ses d-
buts, il ntait quun simple
mouvement religieux de con-
testation face la misre du
peuple et, en particulier, des po-
pulations du Nord-Est du Nige-
ria. Depuis, il est devenu un
mouvement terroriste auteur de
multiples attentats meurtriers
ayant dj fait des milliers de
morts au Nigria, et denlve-
ments dOccidentaux. Mainte-
nant, il est pass lenlvement
de jeunes filles. La situation
est grave, dautant plus que
nous sommes toujours sans
nouvelle des deux cents jeunes
lycennes prisonnires des
fondamentalistes islamistes.
Boko Haram constitue une me-
nace pour toute la sous-rgion.
Nous devons lui barrer la rou-
Plateforme citoyenne Sauvons le Congo
Les femmes exigent la libration des jeunes
lycennes enleves au Nigria
par Boko Haram
Les femmes de la plateforme citoyenne Sauvons le Congo,
sous la direction de Mme Dorothe Antoinette Mabonda, coor-
donnatrice adjointe de ladite plateforme, en collaboration avec
des femmes nigrianes vivant au Congo, ont manifest, mer-
credi 21 mai 2014, la mairie de Brazzaville, pour exprimer leur
solidarit aux familles des 223 jeunes filles (ges de 9 16 ans)
enleves par la secte islamiste Boko Haram, le 14 avril dernier,
dans une cole du village du Shibok, dans lEtat de Bornou, au
Nigeria, avant de prendre la fuite, aprs avoir mis le feu au bti-
ment pour dtruire, totalement et compltement, ltablissement
scolaire.
te, et tant que nos filles ne sont
pas rentres la maison et
nont pas repris le chemin de
lcole, nous restons mobili-
ses, a dclar la coordonna-
trice adjointe.
Les femmes de la plateforme
Sauvons le Congo ont publi
une dclaration dans laquelle
elles condamnent, nergique-
ment, lenlvement abject
des jeunes filles; affirment que
le drame que vivent les mres
nigrianes touchent aussi et
profondment les mres de
tous les pays du monde et cel-
les de lAfrique, en particulier;
adressent aux jeunes filles en
danger le message de solidari-
t; soutiennent, positivement,
les actions internationales vi-
sant le retour des lycennes
la maison et lcole, notam-
ment lexcution des conclu-
sions du sommet de Paris; exi-
gent aux gouvernements afri-
cains, en gnral, et nigrian,
en particulier, des actions ner-
giques au bnfice des filles et
leur demandent de tout faire
pour que de pareils actes bar-
bares ne se reproduisent plus.
Signalons que les femmes ma-
nifestantes, avec leur panneau
sur lequel on pouvait lire: Ren-
dez-nous nos filles, se sont
rendues lambassade de
lUnion europenne et lam-
bassade du Nigeria, pour dpo-
ser leur dclaration. Mme Prin-
cess Victoria Jolaade Bosede
Onipede, ambassadeur du Ni-
geria, a lou cette initiative et a
remerci les manifestantes
pour leur soutien. Nous, m-
res, manifestons cette angois-
se lgard des jeunes filles qui
ont t arrtes. Ce sont des
jeunes dames qui vont finir
tre des mamans. Dieu seul sait
dans quelles conditions elles
se trouvent. Je vous demande
de porter ces jeunes filles dans
vos prires, afin quelles rejoi-
gnent leurs mamans en vie. Je
remercie galement le prsi-
dent Denis Sassou Nguesso
qui a promis Jonathan Goo-
dluck, lors de sa visite, rcem-
ment, Oyo, de le soutenir, afin
que ces filles soient libres,
a-t-elle dit.
Signalons que le rapt de ces
jeunes filles a suscit une vive
motion travers le monde et
dans beaucoup de pays afri-
cains et en Europe, les femmes
manifestent pour exiger la lib-
ration de ces enfants.
Aybienevie
NKOUKA-KOUDISSA
L
e comit national de sui-
vi du dossier des tu-
diants expulss de Kins-
hasa, mis en place par le C.n.j,
se chargera des pourparlers
avec le gouvernement, qui res-
te encore passif sur le sort des
tudiants contraints dinter-
rompre leurs tudes suprieu-
res Kinshasa, cause de la
dgradation du climat entre les
deux Congo, depuis le lance-
ment de lopration de police
Mbata ya bakolo, Brazza-
ville.
Ce comit compte, en son sein,
six tudiants expulss de Kins-
hasa, des membres des asso-
ciations syndicales de lUniver-
sit Marien Ngouabi ainsi que
ceux du C.n.j. Ce comit na-
tional de suivi est large. Il va
veiller au cahier des charges et
rencontrer les autorits congo-
laises, pour parler de cette af-
faire. a fait un mois et demi
dj quils ont t expulss,
mais personne ne ragit. On
veut trouver des solutions ra-
pides, en discutant avec le gou-
vernement congolais. Nous
esprons que cela va aboutir.
La rencontre avec les pouvoirs
publics sera organise en fonc-
tion du calendrier de ce comi-
t, a annonc Ngambili Ibam
Exauc Bersol. Une annonce
rconfortante, pour ces tu-
C.n.j (Conseil national de la jeunesse)
Cration dun comit national de suivi du
dossier des tudiants expulss de Kinshasa
De retour au Congo, depuis un mois et demi, suite lexpulsion
dont ils ont t victimes Kinshasa, en Rpublique Dmocrati-
que du Congo, 1317 tudiants congolais connaissent, ce jour,
une alarmante crise de formation. Ces derniers subissent le poids
de linaction des pouvoirs publics qui restent bras croiss face
leur rinsertion dans des tablissements universitaires au
Congo, comme ltranger. Devant cette inertie gouvernemen-
tale, le C.n.j (Conseil national de la jeunesse) a mis en place un
comit de suivi du dossier de ces jeunes tudiants, qui risquent
de voir leur avenir acadmique compromis, cause de linac-
tion du gouvernement. Compos de 13 membres et prsid par
Ngambili Ibam Exauc Bersol, prsident du C.n.j, ce comit a
t prsent, samedi 24 mai 2014, lors dun point de presse, au
sige du C.n.j, Brazzaville.
diants laisss leur triste sort.
Le comit mis en place est,
sans nul doute, pour les tu-
diants concerns, une derni-
re carte reprsentant, malgr
tout, un grand espoir sur la re-
cherche de solution leur si-
tuation. Tout le monde espre
que le dialogue avec les auto-
rits dbouchera sur des solu-
tions concrtes et satisfaisan-
tes. En effet, le C.n.j a choisi la
voie du dialogue avec le gou-
vernement, pour lui faire enten-
dre raison.
Hordel
BIAKORO-MALONGA
Ngambili Ibam Exauc Bersol.
Photo de famille avec l'ambassadeur nigriane.
Mme Dorothe Antoinette Mabonda (au premier plan).
Mmorial Pierre Savorgnan De Brazza
Organisation dune soire
culturelle damiti entre
la Colombie et lEgypte
Le mmorial Pierre Savorgnan De Brazza a abrit, samedi 24
mai 2014, une soire culturelle consacre la clbration de
lamiti entre la Rpublique de Colombie et la Rpublique Arabe
dEgypte. Initie par Mme Sahar Behairy Abo-Serie, ambassa-
drice dEgypte au Congo, et Mme Clara Ins Chavs Romero,
avocate colombienne reprsentant la Colombie cette soire,
cette rencontre laquelle ont assist des diplomates et diver-
ses personnalits aussi bien nationales quexpatries, tait cou-
ronne dune exposition des uvres dart de Colombie et
dEgypte. Une tombola a t organise pour venir en aide un
tablissement prenant en charge des malentendants.
La soire culturelle a connu plusieurs allocutions. Ponctuant cette
srie de dclarations, Mme Belinda Ayessa, directrice gnrale
du mmorial Pierre Savorgnan De Brazza qui a accueilli lvne-
ment, a dclar: Clbrer lamiti entre la Colombie et lEgypte
en terre congolaise a ceci de particulier: offrir une manifestation
culturelle pour montrer ce que nous avons en commun, notre hu-
manit et ce qui nous enrichit, mutuellement, nos cultures.
A la fois co-organisatrice et animatrice de la soire culturelle, Mme
Clara Ins Chavs Romero a exprim sa gratitude tous ceux qui
ont soutenu la ralisation de cette initiative. Avant faire ma
prsentation sur la Colombie, je voudrais remercier Madame
Belinda Ayessa, directrice du mmorial Pierre Savorgnan De
Brazza, pour son important soutien, et galement aux entreprises
Brasco qui nous ont donn les boissons et aux sponsors de la
tombola: Air Maroc, Sport-Africa, Archipel, la Nonciature aposto-
lique, lUnion europenne, le restaurant Mami-Wata, la Bodega,
Antonio Oroni, lentreprise de scurit Scab, a-t-elle dclar.
Pour elle, limportance de la culture est indniable. La culture
est un lment dintgration, de paix et une manire de fortifier la
dmocratie et la gouvernance. Si nous comprenons limportance
du rle de la culture, nous pourrons avancer et construire un che-
min de progrs et dveloppement, a-t-elle soulign.
Elle a voqu les relations entre la Colombie et lEgypte, matria-
lises par des accords de coopration dans plusieurs domaines.
En 2007, le Ministre colombien des relations extrieures a ta-
bli un accord culturel bas sur le travail ensemble dans les do-
maines des littratures, cinma, patrimoine, archologie et arts,
a-t-elle prcis.
Glorifiant les relations historiques de lEgypte davec la Colom-
bie, Mme Sahar Behairy Abo-Serie a, de son ct, eu un mot de
gratitude lassistance: Cest un immense plaisir de vous voir
tous ici, ce soir, lexceptionnel mmorial Pierre Savorgnan De
Brazza, ce beau monument qui rserve une partie importante de
lhistoire de la Rpublique du Congo, pour assister cette expo-
sition unique qui implique deux grandes cultures: gyptienne et
colombienne, et ses liens troits avec lAfrique. Alors que les re-
lations diplomatiques entre lEgypte et le Congo remontent 1964,
avec la Colombie, elles remontent 1958, a-t-elle prcis. Par-
lant de culture, elle a mis laccent sur la femme. Limportance du
rle de la femme africaine nest pas seulement en Egypte, mais
dans dautres pays La reine Ngalifourou tait et demeure la gar-
dienne du Nkouembali, dans les Plateaux Batk, plus prcis-
ment Mb, en Rpublique du Congo. Les femmes continuent
dtre le cur et lme de tous les temps de la socit, au Congo,
en Egypte ou en Colombie, a-t-elle soulign.
Signalons qu cette soire culturelle, la Colombie et lEgypte ont
expos quelques uns de leurs objets si historiques que culturels
et une tombola a clos la soire.
Hordel BIAKORO-MALONGA
Mme Clara Ins Chavs Romero
Mme Belinda Ayessa. Mme Sahar Behairy Abo-Serie.
Des membres du comit de suivi.
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 6
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
NATIONAL
L
e sminaire-atelier orga-
nis par le Ministre de
la communication, avec le
soutien de lambassade des
Etats-Unis dAmrique, avait
pour objectif de vulgariser les
principes de base de tout tra-
vail journalistique, pour couvrir
efficacement les lections en
toute impartialit et avec qui-
t, au cours des priodes lec-
torales.
Latelier a regroup plus dune
cinquantaine de professionnels
des mdias publics et privs,
ainsi que des responsables des
mdias, des organisations syn-
dicales et professionnelles des
journalistes. Il a t anim par
Mme Ricci Shryock, journalis-
te indpendante, de nationali-
t amricaine.
Les diffrentes sessions de ce
sminaire-atelier se sont suc-
cessivement droules lam-
bassade amricaine et au
C.n.r.t.v, pour ce qui est de
Brazzaville. Pendant les tra-
vaux, les professionnels des
mdias ont t difis sur les
rgles qui rgissent une cam-
pagne lectorale, lorganisation
du scrutin et la proclamation
des rsultats. Pour pouvoir in-
former les citoyens avec exac-
titude, les journalistes doivent
prparer leurs reportages et
leurs missions, en se docu-
mentant de manire prcise sur
les diffrentes institutions qui
ont un rle jouer dans le pro-
cessus lectoral. La connais-
sance des enjeux lectoraux,
des profils des candidats et des
attentes de la population font
galement partie des connais-
sances de base quun journa-
liste doit avoir, lorsquil couvre
une lection.
Dune manire gnrale, cet
atelier a permis aux participants
de bien comprendre le contex-
te lectoral pour mieux infor-
mer la population. Parmi les
principes fondamentaux res-
pecter pour un journaliste cou-
vrant une chance lectorale,
il y a lindpendance, la neutra-
lit, lhonntet et lquit, ont
reconnu les sminaristes, au
terme des travaux.
Pour Mme Stphanie Sullivan,
cet atelier sur le reportage en
priode lectorale tombe
point nomm. En effet, les pays
de la sous-rgion, en gnral,
et le Congo, en particulier, sont
dans une dynamique de renfor-
cement de leur dmocratie, afin
de garantir une croissance co-
nomique durable. Les mdias
doivent accompagner le renfor-
cement des institutions dmo-
cratiques, afin de jouer pleine-
ment leur rle. Dans tous les
Etats dmocratiques au mon-
de, la dmocratie est un vaste
chantier en perptuel progrs,
selon les contextes. Les jour-
nalistes aussi doivent partici-
per ce chantier.
A son tour, Auguste Kinzonzi-
Kitoumou a reconnu la porte
de ce sminaire-atelier au pro-
fit des journalistes congolais,
car la formation, qui figure en
bonne place dans le cahier des
charges du Ministre de la com-
munication et des relations
avec le parlement, vient, une
fois de plus, enrichir le back-
ground des uns et des autres.
Philippe BANZ
Ministre de la communication et des relations avec le parlement
Des journalistes sensibiliss sur
le rle de la presse en priode lectorale
Le Ministre de la communica-
tion et des relations avec le
parlement a organis, du 14
au 16 mai 2014, en partena-
riat avec lambassade des
Etats-Unis dAmrique au
Congo, un atelier des mdias
publics et privs, Pointe-
Noire et Brazzaville, sur le
thme: Le rle de de la
presse et de lattitude dune
presse responsable, en p-
riode lectorale. Ce smi-
naire-atelier a t cltur, ven-
dredi 16 mai 2014, au cours
dune crmonie au C.n.r.t.v
(Centre national de radio et de
tlvision), Brazzaville, sous
le patronage dAuguste
Kinzonzi-Kitoumou, directeur
de cabinet au Ministre de la
communication, en prsence
de Mme Stphanie Sullivan,
ambassadeur des Etats-Unis
dAmrique au Congo.
D
urant cinq mois, enca-
dreurs, intervenants et
stagiaires ont uvr
sans relche, pour que le sta-
ge sanctionn par le brevet
technique n2 rponde aux at-
tentes de la hirarchie militai-
re. Pendant la session, les sta-
giaires ont t plongs dans la
rigueur et les contraintes de la
vie en internat, dans le rythme
intensif des enseignements r-
partis en quatre modules et
ponctus de contrles priodi-
ques de connaissances, dune
srie de cinq confrences, dont
les thmes portaient sur la con-
naissance de chacune de nos
armes, de la gendarmerie na-
tionale et des missions de s-
curit collective. Ils ont gale-
ment bnfici dun stage dim-
mersion en corps de troupe,
afin de lier la thorie la prati-
que.
Le stage a accouch des rsul-
tats ci-aprs: 39 admis sur un
effectif total de 45 apprenants.
Selon le directeur du stage, le
commissaire-capitaine Julien
Armel Ebia Ondonda, ces rsul-
tats sont un indicateur dobjec-
tivit excluant toute complai-
sance et tout favoritisme. Ce
qui doit interpeler les stagiai-
res des prochaines sessions
sur le sens du devoir, a-t-il ar-
gu. La direction du stage na
mnag aucun effort, afin
damener les stagiaires don-
ner le meilleur deux-mmes
dans le cadre dune formation
rigoureuse et exigeante, pour
en faire des sous-officiers de la
chane administrative capables
dassurer et assumer des res-
ponsabilits de niveau lmen-
taire.
Dans son mot dusage, le com-
missaire-gnral Ambroise
Mopendza a salu les rsultats
proclams qui sont encoura-
tive ne saccommodera jamais
de la paresse et du laisser-al-
ler, bien au contraire, elle aura
besoin des hommes et des fem-
mes aux aptitudes prouves
et anims dune vritable vo-
lont pour contribuer leurs
propres perfectionnement et
au-del, au progrs de la com-
munaut militaire, a-t-il dcla-
r.
Soucieux de la russite de la
mission qui sera confie aux
nouveaux brevets, le commis-
saire-gnral Mopendza a don-
n des instructions fermes aux
chefs de services administra-
tifs et financiers, en vue de gui-
der les premiers pas des nou-
veaux brevets, de les assister
et damliorer leur matrise de
la chose administrative.
Alain P. MASSAMBA
F.a.c: deuxime session du brevet technique n2, option administration
Trente-neuf admis sur un effectif de
quarante-cinq apprenants
La deuxime session du brevet technique n2, option adminis-
tration, au sein des F.a.c (Forces armes congolaises), sest ache-
ve, jeudi 15 mai 2014, lors dune crmonie de clture au mess
des officiers, Brazzaville, sous le patronage du commissaire-
gnral de brigade Ambroise Mopendza, directeur gnral de
ladministration et des finances auprs du Ministre en charge
de la dfense nationale, en prsence des officiers suprieurs
faisant partie dautres structures rattaches au Ministre la
prsidence de la Rpublique, charg de la dfense nationale.
geants et permettent de croire
que lobjectif fix a t globa-
lement atteint. Ils indiquent,
en effet, que sur les 45 candi-
dats prsents, six dentre eux
nont pu obtenir la moyenne
exige et ne peuvent donc se
voir dlivrer le diplme atten-
du. Cest dire que lamlioration
de la gouvernance administra-
Ambroise Mopendza.
Le gnral Mopendza prodiguant les conseils aux brevets.
Photo de famille des organisateurs et des participants.
Des coups de feu ont crpit,
avenue Orsy, Brazzaville
Des coups de feu ont retenti et surpris les passants, mardi
27 mai 2014,vers 18h30, dans les environs du passage
niveau de lavenue Orsy, au centre-ville de Brazzaville. Selon
des tmoins, ces coups de feu ont t tirs par des malfrats
ayant braqu un commerant, de nationalit indienne. Ce
dernier, ayant ferm son commerce, sapprtait rejoindre
son domicile. Il avait une mallette dargent, quand les mal-
frats arms ont surgi, tir en lair et lui ont ravi la mallette.
Devant des passants impuissants, qui les ont laisss dispa-
ratre dans la nature. Il semble que cest pour la deuxime
fois que le pauvre commerant est victime dun braquage, le
premier stant produit, il y a six mois environ.
Mcontentement aprs la paie
de la bourse des tudiants
Malgr le paiement de la bourse, il y a toujours des mcon-
tents en milieu estudiantin. Ce sont les tudiants nayant pas
trouv leurs noms sur les listes affiches dans diffrentes
banques. Ils nont donc pas touch la bourse. Mardi 27 mai
2014, ils ont manifest leur colre, en investissant le Minis-
tre de lenseignement suprieur, situ ct de lambas-
sade dAngola. Selon eux, on les a oublis dans ltablisse-
ment des listes des boursiers. Cest pourquoi, ils deman-
dent dtre rtablis dans leurs droits. Mais, selon un cadre
du Ministre de lenseignement suprieur, les manifestants
ne remplissent pas les critres dobtention de la bourse, soit
parce quils ont obtenu le bac plus de 22 ans, soit parce
quils ont tripl un niveau donn du cursus universitaire.
Les intresss ne lentendant pas de cette oreille, ils pro-
mettent de perturber les examens dEtat ou de dbrayer, si
leurs dolances ne sont pas prises en compte.
Des ouvriers chinois accusent leur
employeur chinois qui les aurait flous
Mardi 27 mai 2014, des ouvriers chinois taient la curiosit
des passants, sur le boulevard Lyautey, devant lambassade
de leur pays, o ils ont fait un sit-in. Renseignements pris, il
sagit douvriers travaillant pour le compte de lentreprise
C.s.c.e.c (China corporation and equipment company), ve-
nus manifester devant lambassade de leur pays, pour attirer
lattention des autorits chinoises. Ils accusent leur em-
ployeur de ne pas respecter ses engagements, concernant,
notamment, leur traitement et la prime dquipement. Selon
eux, on leur avait promis un salaire de 3500 dollars, soit
1.750.000 francs Cfa, mais arrivs au Congo, lemployeur ne
leur verse quun salaire drisoire de 1000 dollars, soit 500.000
francs Cfa. En outre, la prime dquipement promise ne leur
est pas accorde. Ils ne lont jamais perue, affirment-ils. Si
les promesses faites ne sont pas tenues, ils menacent de
repartir dans leur pays. Comme quoi, les patrons chinois ne
se font pas bonne presse.
Faux billets: un homme
pris la main dans le sac
La scne sest passe la nuit du mardi 27 au mercredi 28 mai
2014, dans une boutique tenue par des commerants expa-
tris, notamment mauritaniens, situe sur lavenue Ngamaba,
Mfilou, le septime arrondissement de Brazzaville. Un
homme voulait faire des achats. Bien habill, il a cru tromper
la vigilance du caissier. Aprs vrification, ce dernier dcou-
vre que largent vers, un billet de 10.000 francs Cfa, ntait
quun faux. Pris la main dans le sac, le dlinquant a dtal,
abandonnant sur le comptoir la marchandise quon lui avait
dj remise.
Encore un coup de gueule
des ex-travailleurs de lex-O.n.p.t
Dcidment, les ex-travailleurs de lex-O.n.p.t (Office natio-
nal des postes et tlcommunications) nen finissent pas avec
leur malheur. Leur calvaire se poursuit, selon eux. La semaine
dernire, ils ont manifest leur mcontentement, affirmant
que leurs droits nont pas encore t pays en totalit. Dans
la dclaration lue par un reprsentant de leur syndicat, ils
ont menac de reprendre leur sit-in tapageur, pour attirer lat-
tention des pouvoirs publics surleur situation. Certains ont,
dj, pass cinq ou sept ans sans droits, dautres ont ob-
tenu la rvision de carrire, mais ils ne bnficient pas des
droits, affirment-ils. Le social serait-il devenu le cadet des
soucis du gouvernement du Chemin davenir?
Des scientifiques dcouvrent
une vaste tourbire au Congo
Une quipe de scientifiques, compose des chercheurs de
lUniversit de Leeds (Grande-Bretagne), la Wildlife conser-
vation society-Congo, et de lUniversit Marien Ngouabi de
Brazzaville, vient de dcouvrir une vaste tourbire dans un
dpartement recul de notre pays. Elle ressemble de la
boue, un amas de vgtation sche et en dcomposition,
qui stendrait jusqu 7 mtres de profondeur. La zone pour-
rait contenir des milliards de tonnes de tourbe, une matire
spongieuse, qui rsulte de la dcomposition de certains v-
gtaux et qui est utilise comme combustible et comme amen-
dement. Selon les chercheurs, ce matriau, riche en carbone,
pourrait les clairer sur lvolution climatique sur 10.000 ans.
Mais, ils gardent le mystre sur le dpartement o a t rep-
re cette vaste tourbire.
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 7
NATIONAL
Coopration Congo-France
Des chefs dentreprises
franais dsireux dinvestir
davantage au Congo
Une mission de chefs dentreprises franais et belges, conduite
par Jean-Michel Jolly, directeur Afrique/Moyen-Orient de la Cham-
bre de commerce et dindustrie de la rgion Paris Ile-de-France,
et compose de Herv Haugel, marketing manager, directeur
commercial de la socit Toutenkamion, Philippe Caunille, di-
recteur de la socit Cesi Safewater, et Roger Dault, grant-con-
sultant de la socit Stratline management, trading-intermdiaire
commercial, a sjourn au Congo, du 19 au 23 mai 2014, pour
prospecter des opportunits dinvestissement, dans le cadre de
la coopration plurisectorielle avec leurs homologues congo-
lais.
La dlgation des entrepreneurs franais et belges a, dabord,
visit la capitale conomique, Pointe-Noire, o elle a eu des con-
tacts, du 19 au 21 mai, avec les reprsentants de la chambre con-
sulaire. Du 22 au 23 mai, elle tait Brazzaville, o elle a rencon-
tr des autorits nationales et eu des changes avec leurs homo-
logues congolais. Jeudi 22 mai, elle a t reue, en soire, la
case De Gaulle (rsidence de lambassadeur de France) par lam-
bassadeur Jean-Pierre Vidon, en compagnie de leurs homologues
congolais. Sylvain Sylvestre Mamina, secrtaire gnral du Mi-
nistre des affaires trangres et de la coopration, et Paul
Obambi, prsident de la Chambre de commerce, dindustrie, dagri-
culture et des mtiers de Brazzaville, taient de la partie.
Concernant la coopration bilatrale entre le Congo et la France,
travers les oprateurs conomiques, Jean-Pierre Vidon a vu,
dans cette rencontre, le signe de la vitalit de cette relation co-
nomique et commerciale que nous souhaitons voir se dvelop-
per encore davantage, entre la France et le Congo.
La visite au Congo de la mission dentreprises plurisectorielles
franaises et belges tait organise par la Chambre de commerce
et dindustrie de la grande rgion Paris Ile-de-France, en collabo-
ration avec ses partenaires consulaires congolais des Chambres
de commerce, dindustrie, dagriculture et des mtiers de Pointe-
Noire et de Brazzaville. La mission sinscrit dans la politique
douverture linternational de la C.c.i.r Paris Ile-de-France (Cham-
bre de commerce et dindustrie rgion Paris Ile-de-France), tant
dans le cadre du dveloppement des entreprises que de la forma-
tion. Elle sinscrit, surtout, dans la droite ligne des rencontres
caractre conomique et commercial qui se sont multiplies de-
puis la visite en France du prsident Denis Sassou Nguesso, ac-
compagn dune dlgation dUniCongo, en fvrier 2012. Cette
mission, la deuxime du genre en un an, est, selon Jean-Pierre
Vidon, un type de coopration qui vise consolider nos rela-
tions conomiques et dvelopper ensemble de nouvelles op-
portunits.
La France, certes, concurrence, aujourdhui, par la Chine, de-
meure le premier investisseur tranger en Rpublique du Congo,
avec un flux dinvestissements directs ltranger de 362 mil-
lions deuros, alimentant ainsi un stock dI.d.e estim prs de 3
milliards deuros, fin 2012. Selon une tude ralise par le ser-
vice conomique de lambassade de France, environ 180 entre-
prises ayant des intrts franais sont prsentes au Congo et
emploient plus de 15.000 salaris, essentiellement, Congolais,
dans diffrents secteurs dactivits de lconomie du pays: p-
trole et secteur para-ptrolier, agriculture, bois, btiments et tra-
vaux publics, banque, commerce et services.
Aristide Ghislain NGOUMA
L
a communaut internatio-
nale a interpell les Etats
mobiliser plus de res-
sources et encourager les fem-
mes rompre le silence, car les
fistules obsttricales ne sont
pas irrversibles. Il sagit dun
problme de sant publique
auquel la solution doit tre
trouve. Cette initiative, bn-
ficiant de lappui technique et
financier de lU.n.f.p.a (Fonds
des Nations unies pour la po-
pulation), partenaire cl du
Congo dans la lutte contre les
fistules obsttricales depuis
2007, et de la socit ptrolire
Total E&P Congo, permettra de
renforcer les campagnes
didentification et de rfrence
des femmes souffrant de fistu-
les obsttricales dans les prin-
cipales formations de sant o
seffectuent les interventions
chirurgicales, savoir: le C.h.u
(Centre hospitalier et universi-
taire), et lHpital central des
armes Pierre Mobengo. De
2008 2013, prs de 120 fem-
mes souffrant de fistules obs-
ttricales ont t opres gra-
tuitement dans ces hpitaux,
dans le cadre de la mise en
uvre du projet de prise en
charge de cette maladie du Mi-
nistre de la sant et de la po-
pulation, financ par lU.n.f.p.a,
et mis en uvre par la Direc-
tion de la sant de la famille.
Les acteurs impliqus dans la
lutte contre cette maladie ont
dress, en quelque sorte, le bi-
lan des actions menes avec
succs. Comme la soulign
Mme Barbara Laurenceau:
Nous clbrons plus large-
ment, aujourdhui, leffort col-
lectif en place au Congo, qui
place la Rpublique sur le de-
vant des pays qui ont engag
une rponse muscle et pluri-
disciplinaire contre la fistule
obsttricale. La force de cette
action est de sintgrer la stra-
tgie nationale de lutte contre
la mortalit et morbidit mater-
nelle. Car, la lutte contre la fis-
tule obsttricale, tant le rsul-
tat dun accouchement diffici-
le, elle doit tre comprise ga-
lement comme un lment cl
dans leffort pour atteindre
lO.m.d. 5, en 2015.
Dans cette perspective, a-t-elle
poursuivi, cette journe est
loccasion de poser les prmi-
ces dun systme dalerte aux
fistules. Un systme dalerte
doit, en effet, tre mis en place
dans toutes les maternits du
pays, avec les sages-femmes
comme interlocutrices majeu-
res et principales de ce syst-
me.
La ministre Emilienne Raoul a,
quant elle, appel les sages-
femmes faire preuve de s-
rieux dans leur travail: La pr-
vention des fistules obsttrica-
les passe par une bonne orga-
nisation des soins obsttricaux
et nonataux durgence. Elle
a lou linitiative salutaire du
prsident de la Rpublique,
Son Excellence Denis Sassou
Nguesso, pour avoir rendu gra-
tuite la csarienne et les autres
interventions obsttricales ma-
jeures. En effet, par les effets
de cette gratuit, beaucoup de
cas de fistules obsttricales
sont, dsormais, vits.
Signalons qu cette rencontre,
lassistance a suivi le tmoi-
gnage de Judical Matondo,
lhomme dont la femme a souf-
fert de la fistule et qui en a t
gurie, et le tmoignage dune
sage-femme qui a parl de l
exprience de leur association
dans lencadrement des fem-
mes qui souffrent de la mala-
die. Lartiste-musicien Doudou
Copa a fait une production mu-
sicale sur les fistules obsttri-
cales. Il y a eu, ensuite, linter-
vention du psychologue Cyr
Samba et la projection vido
sur les fistules obsttricales
qui constituent, aujour-dhui,
un mal qui concerne, principa-
lement, les pays dAfrique sub-
saharienne et dAsie. Dans ces
rgions, plus de 2 millions de
jeunes femmes en sont affec-
tes, tandis que 50 100.000
nouveaux cas sont enregistrs,
chaque anne. Lenqute d-
mographique de sant ralise
au Congo, en 2011, a rvl
quenviron 475 femmes sont
affectes par cette maladie,
chaque anne. Les principaux
facteurs identifis sont, entre
autres: les accouchements dif-
ficiles, le faible accs au servi-
ce de sant et la mauvaise qua-
lit des services prests par les
agents qui accueillent les fem-
mes. Autant dire que lamlio-
ration du systme de sant et
une prise en charge des fem-
mes victimes pourront venir
bout de cette maladie.
Alain Patrick MASSAMBA
Journe internationale de lutte contre les fistules obsttricales
Mobiliser plus de ressources et
encourager les femmes rompre le silence
La deuxime journe internationale de lutte contre les fistules
obsttricales a t clbre, vendredi 23 mai 2014, travers le
monde, sur le thme:La fistule, parlons-en!. A Brazzaville,
elle a permis au comit de coordination de lutte contre cette
pathologie, de lancer le systme dalerte des fistules
obsttricales, pour impliquer tout le monde dans le combat con-
tre cette maladie qui gche la vie des femmes et des filles. La
rencontre a eu lieu la prfecture, sous le patronage de Mme
Emilienne Raoul, ministre des affaires sociales, de laction hu-
manitaire et de la solidarit, reprsentant son collgue de la sant
et de la population, en prsence de Mme Catherine Embondza-
Lipiti, ministre de la promotion de la femme et de lintgration de
la femme au dveloppement, de Mme Barbara Laurenceau, re-
prsentante de lU.n.f.p.a au Congo, des reprsentants des agen-
ces du systme des Nations unies, des directeurs gnraux et
centraux des services impliqus sur la question, des sages-fem-
mes, artistes peintres et musiciens, etc.
L
a premire journe de
dpistage et de consul-
tations gratuites a mobi-
lis plusieurs personnes (en-
fants, jeunes, adultes et per-
sonnes du troisime ge). Les
populations sont sensibilises
sur le dpistage et la prven-
tion sur les risques et ravages
des maladies mtaboliques et
endmiques que sont lhyper-
tension artrielle, le diabte, le
cholestrol, lobsit, le palu-
disme et le V.i.h-sida. Ne dit-on
pas que toute personne en bon-
ne sant est un malade qui
signore?
Deux stands sont rigs Braz-
zaville, lun au Centre sportif de
Maklkl, du 26 au 31 mai, et
lautre lesplanade du C.n.r.t.v
(Centre national de radio et t-
lvision), Nkombo, dans le
8
me
arrondissement Djiri, du 2
au 7 juin 2014. Avant de se
poursuivre Pointe-Noire o
deux stands seront galement
rigs, partir du 9 jusquau 16
juin 2014. Par cette campagne
de sant, Airtel Congo tmoi-
Airtel Congo
Campagne de sensibilisation et de prvention
des maladies mtaboliques et endmiques
gne ainsi quelle est une soci-
t citoyenne qui sengage dans
le dveloppement et lduca-
tion, travers des actions de
bienfaisance.
Signalons que lors de la pre-
mire journe, prs de deux
cents patients ont t dpists
et examins.
Pascal BIOZI KIMINOU
Dans le cadre de sa responsabilit socitale et environnementale,
qui consiste mettre laccent sur lducation et le social pour le
bien-tre des populations, la socit de tlphonie mobile, Airtel
Congo, a lanc, lundi 26 mai 2014, en partenariat avec lO.n.g
Depaget medical center, une campagne mobile de sensibilisa-
tion et de prvention des maladies mtaboliques et endmiques,
intitule: Airtel sant. Le lancement de cette campagne, qui
stendra jusquau 7 juin 2014, Brazzaville, avant dtre lance
Pointe-Noire, sest faite au Centre sportif de Maklkl, le pre-
mier arrondissement de la ville-capitale, en prsence du directeur
dAirtel Congo, John Ndego, de Benjamin Ossombo, conseiller
administratif et juridique du ministre de la sant et de la popula-
tion, du reprsentant du ministre des postes et tlcommunica-
tions, ainsi que du reprsentant de ladministrateur-maire du pre-
mier arrondissement.
Les ministres Embondza-Lipiti et Emilienne Raoul.
Les officiels posant avec les sages-femmes.
Lambassadeur Jean-Pierre Vidon.
Les chefs dentreprises franco-belges et congolais parmi les convives.
John Ndego.
Les officiels se faisant examiner.
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 8
Journal dit par la Commission
Episcopale des Moyens de
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA
Secrtaire de rdaction
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
LA SEMAINE AFRICAINE
E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Troc de superbe villa
entre Pointe-Noire
et Brazzaville
Nous changeons une somptueuse villa situe Pointe-Noire
contre une autre situe Brazzaville, dans les quartiers suivants:
Poto-Poto, Moungali, Centre-ville, Batignolles.
Cette Maison, trs agrable vivre et trs saine, comprend 3 cham-
bres coucher, dont: 1 chambre climatise parents avec salle de
bains+ chauffe eau; 2 chambres enfants+douche complte; Sa-
lon+ salle manger; 1 cuisine; 2 Terrasses. Bien clturer avec
portail
Nous contacter: 055556684/ 040294065
ou par email: paullongui@gmail.com
Le propritaire est ouvert tous les scnarios
NATIONAL
C
re par dcret n85-936
du 20 juillet 1985, la
Commission nationale
des quivalences des dipl-
mes, titres et grades acadmi-
ques est charge de se pro-
noncer sur les avis des sous-
commissions techniques sur
les dossiers soumis en tudes,
de veiller lapplication des
protocoles daccord relatifs aux
quivalences des diplmes, ti-
tres et grades acadmiques
entre le Congo et les pays par-
tenaires. En clair, il sagit, pour
cette commission, de reconnai-
tre les diplmes, les titres et
grades acadmiques obtenus
ltranger.
Rorganise par dcret n2011-
263 du 1
er
avril 2011, cette com-
mission a tenu, du 26 au 27 juin
2012, sa session spciale con-
sacre la relance de son fonc-
tionnement. Malheureusement,
le Congo ne dispose, ce jour,
daucun organe pour la recon-
naissance des diplmes, titres
et grades acadmiques, pro-
duits dans les pays trangers,
par les tablissements tant pu-
blics que privs de lenseigne-
ment suprieur.
Pour Georges Moyen, son d-
partement ministriel sattelle
combler ce vide juridique, avec
la mise en place dune politique
globale dassurance qualit
applicable lenseignement
Commission nationale dquivalence des diplmes, titres et grades acadmiques
79 dossiers sur 130 ont reu un avis
favorable dont 5 sous rserve
La Commission des quivalences des diplmes, titres et grades
acadmiques a tenu, du 27 au 28 mai 2014, lauditorium de la
Grande bibliothque universitaire, sa premire session ordinaire,
pour se prononcer sur les avis des sous-commissions techni-
ques relatifs aux dossiers soumis en tudes. Au total, 130 dos-
siers ont t examins dont 79 ont reu un avis favorable et 5
sous rserve de vrification, au cours de cette session ouverte
par Georges Moyen, ministre de lenseignement suprieur, en
prsence de Serge Blaise Zoniaba, ministre de lenseignement
technique, professionnel, de la formation qualifiante et de lem-
ploi, et de Mme Ana Elisa de Santana Afonso, reprsentante de
lUnesco au Congo.
suprieur. Une agence natio-
nale dassurance qualit sera,
bientt, mise en place, au ni-
veau central, tandis que, dans
les tablissements publics et
privs de lenseignement sup-
rieur, seront implantes des
cellules dassurance qualit,
a-t-il prcis.
En effet, lagence nationale
dassurance qualit sera char-
ge, avec le concours dexperts
internationaux, de valider, par
les mcanismes de laccrdita-
tion ou de lhabilitation, les pro-
grammes de formation labo-
rs par les tablissements pu-
blics et privs, et den recon-
natre, par consquent, au ni-
veau national, les diffrents di-
plmes dEtat ou dtablisse-
ments, avant que ceux-ci ne
soient au Cames pour leurs re-
connaissances, a poursuivi le
ministre qui a fait savoir aux
membres de cette commission
quils sont de vritables jurs
dexamen. A ce titre, il les a ex-
horts aborder, avec la plus
grande rigueur, mthode et
quit, la gestion des dossiers
soumis avec leur apprciation.
Car, ce travail exige plus dac-
tions que de paroles.
Il sied de noter que les dlib-
rations de la commission sont
consignes dans un procs-
verbal sign de son prsident
et du secrtaire permanent. En
outre, les rsultats de chaque
dlibration sont entrins par
un dcret du prsident de la
Rpublique. Le prsident de la
commission peut faire appel,
titre consultatif, toute person-
ne ressource.
Au cours de la session, les
membres de la commission ont
examin 130 dossiers de de-
mandes dquivalence sur les-
quels 8 tablissements de lUni-
versit Marien Ngouabi et
lI.n.r.a.p (Institut national de
recherches et daction pdago-
gique) ont donn des avis tech-
niques. Les diplmes, titres et
grades et acadmiques en exa-
men ont t dlivrs dans dou-
ze pays (Algrie, Cameroun,
Canada, Cuba, France, Guine,
Mali, Maroc, Afrique du Sud,
Sngal, Tunisie et R.D. Con-
go).
Cyr Armel YABBAT-NGO
L
assemble gnrale
lective du comit F.m.c
de Poto-Poto obit la
campagne de restructuration
des organes intermdiaires de
la Force montante congolaise,
lance le 11 mai 2014, lhtel
de ville de Brazzaville. La mo-
bilisation tait grande. Le ser-
vice du protocole a eu du mal
matriser la foule en liesse dont
laccs en salle posait probl-
me. Cest en quelque sorte une
mulation qui sest cre entre
les arrondissements o chaque
comit dmontre ses capacits
de mobilisation. Bernard Batan-
tou, qui a pris la parole au nom
du comit P.c.t de Poto-Poto, a
salu linitiative de cette orga-
nisation de jeunesse de proc-
der la mise en place de ses
instances au niveau des arron-
dissements du dpartement de
Brazzaville, qui, selon lui, vont
apporter de leau au moulin du
parti. Il a, par ailleurs, relev
que cest une opportunit
saisir pour mettre les jeunes en
rang de bataille, face aux lec-
tions qui pointent lhorizon.
Pour sa part, Michel Arnaud
Ngakala, qui jouit dune gran-
de popularit auprs de ses
camarades, a t fortement
ovationn. Il a parl de lquili-
bre gopolitique dans le choix
des camarades appels diri-
ger le comit. Il a mis un accent
particulier sur le rle moteur
que doit jouer le comit au sein
dun arrondissement. Le secr-
taire permanent de la F.m.c a
fait savoir que les dfis rele-
ver sont importants et, pour
cela, limplication de tous dans
laction savre utile et nces-
saire pour atteindre les objec-
tifs fixs.
Dans son mot de remercie-
ments, le prsident lu, Frankli
Ibata, a indiqu quil ny a pas
F.m.c (Force montante congolaise)
Frankli Ibata port
la tte du comit de Poto-Poto
A la F.m.c (Force montante congolaise), lheure est la restructu-
ration des organes intermdiaires du mouvement de jeunesse
affili au P.c.t (Parti congolais du travail). Le mardi 20 mai 2014,
ctait le tour du comit Poto-Poto de la F.m.c de tenir son as-
semble gnrale, au sige de la mairie de Poto-Poto, pour, en-
tre autres, mettre en place ses organes dirigeants, sous la su-
pervision de Michel Arnaud Ngakala, secrtaire permanent de la
F.m.c, charg des affaires extrieures et des organisations affi-
lies, en prsence de Bernard Batantou, membre du comit P.c.t
de Poto-Poto. A lissue des travaux de cette assemble gn-
rale, un bureau de sept membres, dirig par Frankli Ibata (28
ans), et tudiant la Facult des sciences conomiques, a t
mis en place.
Une vue des participants.
un programme particulier en
dehors de celui de la F.m.c. Il
entend donc le vulgariser, pour
que les militants y compren-
nent les tenants et les aboutis-
sants. Il a appel les militants
de Poto-Poto la paix, lunit
et la cohsion. Llection lo-
cale est, pour nous, un test,
nous devons batailler fort pour
avoir des lus Poto-Poto,
pour tre un parti leader, a-t-il
indiqu.
Parmi les comits darrondisse-
ment de la F.m.c, il ne reste plus
que le comit de Talanga pour
tenir son assemble gnrale
lective.
Pascal Azad DOKO
Frankli Ibata.
Georges Moyen (au milieu), Serge Blaise Zoniaba ( g.) et Mme Ana Elisa
de Santana Afonso.
Les membres de la commission.
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 9
VIE DE LEGLISE
Chers frres et surs,
La prire de Jsus avant son arrestation nous introduit dans le
colloque de Jsus avec son Pre. Dans ce cur cur, lhomme
est prsent. Jsus prie le Pre pour nous, qui sommes encore
dans le monde, pour notre glorification, en union avec Dieu. Com-
ment pouvons-nous comprendre une telle prire, alors que notre
exprience quotidienne est plutt celle de la division? Il nous est
difficile de trouver des signes qui nous montrent cette unit par-
faite, entre nous et en Dieu.
En effet, de la naissance la mort, du berceau au tombeau, notre
vie est comme une fte, une clbration des divisions et des s-
parations successives. Tout commence avec la naissance: na-
tre, cest se sparer de sa mre. Et se marier, cest quitter ses
parents. Nos vies de couple sont comme des lieux dexprimen-
tation de la sparation au quotidien: quand le mari pense A, la
femme pense B; quand les enfants, pour affirmer leur libert,
disent non aux parents. Sparation dans nos familles largies o
ceux qui sont en villes ne sentendent pas avec ceux qui sont au
village. Division de notre pays, le nord dune part, le sud de lautre.
Opposition et division dans nos partis politiques: les conserva-
teurs dune part et les forces nouvelles de lautre. Division
des chrtiens, avec la prolifration des glises dites indpendan-
tes, quand linterprtation de la parole de Dieu devient le lieu de
discorde
O pouvons-nous contempler
cette unit parfaite?
Nous sommes parfaitement unis malgr toutes ces divisions. Car
comme Jsus lui-mme le dit:Pre, je sais bien que tu mexau-
ces toujours. (Jn 11,42). En disant: quils soient un, Jsus
sadresse au Pre et non pas nous. Jsus ne nous dit pas: soyez
unis, non. Nous ne sommes pas la source de cette unit. Cest
Dieu, en tant que Trinit, qui est source de lunit. Et nous som-
mes unis en Dieu. Cela au moins de deux manires, en suivant le
processus mme de la Rvlation.
Dabord, nous sommes unis en Dieu parce quil est notre crateur
tous. Voil pourquoi Jsus dit: quils soient un comme nous-
mmes. Dieu qui est UN est, tout dabord, le point de dpart des
hommes crs son image. Avant lui, il nen est aucun, aprs lui
ils sont tous. Seul lUnit absolue de Dieu est la source de toutes
choses et de toute unit.
Ensuite, Jsus, Dieu fait homme est devenu non seulement la tte
de lEglise, mais la tte de toute la cration. Comme nous dit la
lettre aux Ephsiens: (Dieu) pour mener les temps leur plni-
tude, a rcapitul toutes choses dans le Christ, celles du ciel et
celles de la terre (Ep 1,10). Unit dans le Christ qui se ralise par
une grande intimit de chacun avec le Christ, qui nous unit au
Pre: nous sommes enfants de Dieu dans son Fils. Puisque Dieu
habite en nous, cest en le rencontrant en nous-mmes que nous
pouvons saisir le vrai sens de notre unit. Comme le remarquait
dj Origne Alexandrie au IIme sicle, le retour du Christ au
ciel nest pas dans le temps mais dans le cur de lhomme. SIl
est venu dans la chair un jour du temps, il y a deux mille ans, cest
pour revenir dans lesprit aujourdhui en nous, cest pour faire de
lesprit de lhomme, le ciel o il demeure avec le Pre. LAscen-
sion de Jsus au ciel nest pas un dpart dans une transcendance
absolue, totalement spare de lhomme; le mystre de lAscen-
sion, cest en nous quil doit se passer. Jsus doit passer du de-
hors au-dedans; ce ciel o il monte, cest le ciel intrieur dans
lhomme. Comme dit le pape Grgoire le Grand au VIme sicle,
le ciel, cest lme du juste, ajust la longueur donde divine.
Frre Claver BOUNDJA, O.p.
VII
me
Dimanche de Pques A
La gloire de Jsus, cest
lunit des chrtiens
Textes: Ac 1,12-14; 1 P 4,13-16; Jn 17,1-11
Paroisse Saint Kisito de Maklkl
(Archidiocse de Brazzaville)
Papa Isidore Malanda inhum
au cimetire M Campagne
D
cd le 5 mai 2014,
Brazzaville, Isidore
Malanda, lac engag de
la paroisse Saint Kisito de
Maklkl, membre actif de la
chorale Kembo, pre gniteur
de labb Alfred Malanda, pr-
tre de larchidiocse de Brazza-
ville, prsentement en mission
en Belgique, a t port en terre
lundi 19 mai 2014, au cimetire
M Campagne.
Peu avant son inhumation, Mgr
Anatole Milandou, archevque
mtropolitain de Brazzaville, a
clbr une messe des fun-
railles en lglise Saint Kisito de
Maklkl. Messe laquelle
Publication des bans
Diocse de Ouesso
Mgr Yves Marie Monot, vque de Ouesso, a la joie de
faire part aux communauts paroissiales de son diocse,
aux paroisses dorigine du candidat, aux personnes qui
le connaissent, de lappel lordination sacerdotale des
diacres Judical MFoumouangana, Franck Bango, Freddy
Michal Okamba Massa, et de lappel lordination
diaconale, en vue du sacerdoce, de labb Boris Apane
Biong, le samedi 28 juin 2014, la cathdrale Saint Pierre
Claver de Ouesso, en la mmoire du Cur immacul de
Marie.
Pour ce faire, Mgr Yves Monot rappelle que les fidles sont
tenus par lobligation de rvler, avant lordination, lv-
que du diocse ou au cur du candidat, les empchements
cet ordre sacr dont ils auraient connaissance (Droit
canon de lEglise, 1043). Lvque recommande par
ailleurs aux prires de tous les quatre ordinands et son
diocse.
C
r le 11 novembre 2014,
le Chur Credo du Con-
go est n linitiative de
labb Alain Mindou, prtre de
larchidiocse de Brazzaville
alors vicaire de la paroisse
Saint Esprit de Moungali, et de
Ghislain Pambou, manager,
communment appel le maes-
tro du groupe.
En dix ans, le groupe a partici-
p quatre festivals internatio-
naux de musique, au niveau de
lAfrique, notamment en Afrique
de lOuest. Des occasions pri-
vilgies pendant lesquelles le
groupe a reprsent le pays et
dfendu avec brio ses cou-
leurs. Sur le march du disque,
le Chur Credo du Congo a
dj enrichi les bacs de sept
albums dont Libera me, Tu es
Musique classique
Le Chur Credo du Congo: dix ans dj!
Groupe spcialis dans la musique classique, le Chur Credo
du Congo clbrera samedi 14 juin 2014, 18h, ses dix ans. Dix
ans dhistoire, dix ans du chant classique, dix ans de carrire
musicale. A loccasion de cet anniversaire, le groupe donnera
un mga concert lI.f.c (Institut franais du Congo) de Brazza-
ville, pour souffler dignement et avec virtuosit ses dix bougies.
A laffiche, le Chur Credo prvoit gayer ses mlomanes et le
public de lI.f.c travers linterprtation de La marche triom-
phale de Verdi.
toujours l, In Rui.
Connu sur lchiquier interna-
tional, le Chur Credo est
membre du mouvement inter-
national A cur joie, un mou-
vement de chant choral inter-
national fond par Reine Brup-
pacher et le compositeur Csar
Geoffray. Ce dernier qui est
galement membre fondateur
de la fdration Europa Cantat
et de la Fdration internatio-
nale pour la musique chorale
(Fimc ou Ifcm).
Avec ses 22 choristes sous la
houlette de Ghislain Pambou
son manager, le Chur Credo
du Congo bnficie de la pr-
sence sinon la proximit rcon-
fortante de sa marraine Sr Ma-
rie-Brigitte Yengo, prsidente
de la Foceb (Fondation cardi-
nal Emile Biayenda). Hormis Sr
Yengo, il faut compter aussi,
Eugne Andr Ossete, membre
du comit de soutien de la cho-
rale Saint Franois dAssise de
Brazzaville, dans le parrainage
du groupe. Mais, le Chur Cre-
do a pour prsident Csar Nko-
dia.
Tout rcemment, prcisment
samedi dernier, le Chur Cre-
do sest produit sur la scne
des grands sminaires de Kin-
soundi Brazzaville, locca-
sion de la fte patronale du
grand sminaire de philosophie
Mgr Georges Firmin Singha. Un
spectacle qui a lectris les s-
minaristes et leurs formateurs,
son deuxime du genre dans
ces deux maisons de forma-
tion.
En perspective, le Chur Cre-
do travaille pour la prparation
de sa tourne Libreville au
Gabon, en aot prochain.
Aristide Ghislain NGOUMA
ont conclbr de nombreux prtres tant de larchidiocse de Braz-
zaville que ceux des autres diocses venus entourer de leur af-
fection leur confrre, labb Alfred Malanda.
N en novembre 1947, Isidore Malanda tait un fervent chrtien
pratiquant. Dsireux de servir le Seigneur et louer lEternel tra-
vers le chant, il intgre la chorale Kembo en octobre 1973 et y est
demeur jusqu son dernier soupir.
La communaut paroissiale, la chorale Kembo, les autres chora-
les de larchidiocse, les amis et proches, ainsi que lEglise lui
ont rendu un vibrant hommage.
Pascal BIOZI KIMINOU
Diocse de Nkayi
Mgr Daniel Mizonzo, vque de Nkayi, annonce aux pr-
tres, religieux et religieuses, les responsables des
mabundu, des bimvuka et des bisalusu, les fidles lacs
de son diocse, quil ordonnera prtres les diacres:
Ghislain Ngamouna, Pierre Romo Stve Mvouli-Aka,
Wilfrid-Aristide Batila, Narcisse Clameur Kikounga
Ndekesse, Michel Kingati, Gildas Mabiala Nzoussi, Franck
Amour Moussolo, Pierre Rgis Mpeko Mamboueni. Ces
ordinations presbytrales auront lieu samedi 28 juin 2014,
en la cathdrale Saint Louis de Nkayi.
Pour ce faire, lvque de Nkayi prie tout un chacun con-
naissant les candidats, en toute responsabilit, par amour
de notre Eglise catholique, de bien vouloir se prononcer
avec sagesse, amour et diligence, selon lesprit et la let-
tre des canons 1025 et 1043 du Code de droit canonique.
Diocse de Kinkala
Mgr Louis Portella Mbuyu, vque de Kinkala, a la joie
dannoncer aux ouvriers apostoliques et aux communau-
ts chrtiennes du diocse de Kinkala que, sil plat Dieu,
le 29 juin 2014, la place mariale de la cathdrale Sainte
Monique de Kinkala, il ordonnera prtres, les abbs: Vi-
vien Makoundou, Herv Malamou, Fabrice Nkodia.
A cet effet, lvque exhorte soutenir les ordinands par
les prires.
Pour tout contact ou renseignement:
Secrtaire-chancelier
Tl.: 05 322-43-79 / 06 670-34-61
Retraites ignatiennes au centre Vouela
Du 6 au 14 juillet matin
Huit jours la dcouverte du Christ lcole de saint Matthieu, par
Saturnin Cloud Bitemo, Sj.
Du 2 aot au 2 septembre 2014
Cette anne, le centre jsuite Vouela propose le mois ignatien. Trente
jours lcole de saint Ignace pour connatre la volont de Dieu dans
sa vie.
Du 7 au 15 septembre matin
Huit jours dinitiation la prire ignatienne. Inscrire Dieu dans nos
choix laide du discernement.
La chorale ma joie de la paroisse Notre-Dame de Fatima
de Dolisie a la douleur dannoncer le dcs de Gabriel TSATY
TSATSA, membre de ladite chorale, survenu le dimanche 25
mai 2014 Dolisie.
NECROLOGIE
Les obsques auront lieu le lundi 2 juin 2014, au village You-
lou-Panga, aprs la messe qui sera clbre 12h, en lglise
Notre-Dame de Fatima, par Mgr Bienvenu Manamika, vque
de Dolisie.
Le Chur Credo du Congo sur la scne du grand sminaire.
Mgr Anatole Milandou aspergeant la dpouille de papa Malanda.
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 10
ANNONCES
ANNONCE LEGALE
N008/2014/PN-CITE
Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire, une procdure dimmatriculation, en vue de ltablisse-
ment des titres fonciers, est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants:
N
dordre
N de rquisition Quartiers Arr.
Requrants
Au-del dun dlai de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou dclaration
limmatriculation ne sera recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 du 30 Dcembre 2000 portant Rgime
de la Proprit Foncire).
Rfrences cadastrales
Fait Pointe-Noire, le 15 Mai 2014.
LInspecteur Divisionnaire,
Justin BIANGANA
MINISTERE DETAT, DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DE LENREGISTREMENT, DE LA FISCALITE FONCIERE ET DOMANIALE
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES IMPOTS ET DES DOMAINES DU KOUILOU
DIVISION DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES
ET DE LA PROPRIETE FONCIERE DE POINTE-NOIRE CITE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
4630 du 31/10/2013
4631du 31 /10/2013
4633 du 31/10/2013
4632 du 31/12/2013
4634 du 31/10/2013
4635 du 31/10/2013
4636du 31/10/2013
4520 du 24/09/2013
5157 du 14/03/2014
4546 du 30/10/2013
5100 du 25 /02/2014
4698 du 21/11/2013
5224 du 04/04/2014
4494 du 17/09/2013
2832 du 04/01/2013
5135 du 06/03/2014
5139 du 10/03/2014
4890 du 16/12/2013
4964 du 15/01/2014
5221 du 03/04/2014
4595 du 22/10/2013
4477 du 10/09/2013
2868 du 17/01/2013
2861 du 15/01/2013
5059du 12/02/2014
2937 du 14/02/2013
4935 du 31/12/2013
1743 du 01/12/2011
3046 du 28/02/2013
4327 du 26/07/2013
4673 du 12/11/2013
2269 du 19/06/2012
2270 du 19/06/2012
4950 du 10/01/2014
4369 du 07/08/2013
4368 du 07/08/2013
Section: CG, Bloc: 259, Parcelle: 05, Superficie: 800,00m
Section: CG, Bloc: 259, Parcelle: 02, Superficie: 400,00m
Section: CG, Bloc: 259, Parcelle: 04, Superficie: 800,00m
Section: CG, Bloc: 259 , Parcelle: 02 suite, Superficie: 400,00m
Section: CG Bloc: 259, Parcelle: 01, Superficie: 800,00m
Section: CG Bloc: 259, Parcelle: 06, Superficie: 800,00m
Section: CG, Bloc: 259, Parcelle: 10, Superficie: 800,00m
Section: AB, Bloc: 67, Parcelle: 06 bis, Superficie: 192,95m
Section: AE, Bloc: 10, Parcelles: 03, 04, Superficie: 1000,00m
Section: AB, Bloc: 33, Parcelle: 06, Superficie: 1200,00m
Section: AG, Bloc: 26, Parcelle: 08 BIS, Superficie: 400,00m
Section: AG, Bloc: 134 QUATER, Parcelle: 10, Superficie: 390,90m
Section: CG, Bloc: 248, Parcelle: 06, Superficie: 1000,00m
Section: AC, Bloc: 52 bis, Parcelle: 04 , Superficie: 600,00m
Section: AF suite, Bloc: 27, Parcelles: 7, 8, 9,10, Superficie: 7000,00m
Section: V, Bloc: 25, Parcelle: 09, Superficie: 500,00m
Section: U, Bloc: 96, Parcelle: 02, Superficie: 244,37m
Section: ACV1, Bloc: 88, Parcelles: 06, 07, 08,09 et 10, Superficie: 2500,00m
Section: ACV1, Bloc: 88, Parcelles: 01, 02, 03,04 et 05 Superficie: 2500,00m
Section: AI, Bloc: 161 bis, Parcelles: 04 et 19, Superficie: 634,50m
Section: CL, Bloc: 206, Parcelle: 07, Superficie: 500,00m
Section: CN, Bloc: 76, Plles: 05 et 06 Superficie: 1000,00m
Section: CK, Bloc: 246, Parcelle: 05, Superficie: 380,00m
Section: CK, Bloc: 246, Parcelle: 04, Superficie: 380,00m
Section: AI, Bloc: 01, Parcelle: 02, Superficie: 430,00m
Section: AN, Bloc: 155, Parcelle: 06, Superficie: 396,00m
Section: CM1, Bloc: 28, Parcelle: 06, Superficie: 500,00m
Section: AF, Bloc:08, Parcelle: 05, Superficie:500,00m
Section: S, Bloc: 24, Parcelle: 13, Superficie: 517,00m
Section: AF, Bloc: 120, Parcelle: 06, Superficie: 234,82m
Section: CG, Bloc: 261, Parcelle: 04, Superficie: 800,00m
Section: CG, Bloc: 99 bis ex- 02, Parcelles: 11 et 12, Superficie: 1000, 00m
Section: CG, Bloc: 99 bis ex-02, Parcelle, 09 ex 12, Superficie: 500,00m
Section: P, Bloc: 26, Parcelle 22, Superficie: 330,00m
Section: AK, Bloc: 187, Parcelle: 04, Superficie: 400,00 m
Section: BV, Bloc: 79, Parcelle: 05, Superficie: 500,00 m
KOUFOLI
KOUFOLI
KOUFOLI
KOUFOLI
KOUFOLI
KOUFOLI
KOUFOLI
SONGOLO
SIAFOUMOU (Rue OYILE N 25)
SONGOLO
TCHIALI
TCHIALI
KOUFOLI Famille TCHINIOKA
LOANDJILI
MPANGA
TIE-TIE DUO
FOYER Fminin TIE-TIE
MENGO
MENGO
MAKAYABOU
MONT KAMBA
VINDOULOU
MONT KAMBA
MONT KAMBA
TCHINIMINA LOUIS GREGORIE
NKOUIKOU
TCHIFOUNGOU
SIAFOUMOU
MATENDE
SIAFOUMOU
MONGO MPOUKOU
MONGO MPOUKOU
MONGO MPOUKOU
MVOUMVOU
NKOUIIKOU
MONT KAMBA (Famille SUMBA)
05
05
05
05
05
05
05
04
05
04
05
05
05
04
05
03
03
_
_
05
05
04
04
04
04
04
04
05
02
05
05
05
05
02
04
04
MAZOUMBOU BANZOUZI Agnes
MBOUNGOU NGOMA Innocent
MBOUTSI Hlne
MBOUNGOU NGOMA Helga
DZOUNGOU KOUMBA La Dorothe
MBOUNGOU NGOMA Innocent Patrick
BANDOHO NOMBO Lionel Heroch
Bassouka Sekou NIANGADOU
Damien Ulrich MOUANDA NGHORD
PRICOT Gatien
SITA FERNAND CYRIAQUE AURELIEN
MAKAYA GOMA SYLVERE
POUABOUD BICOUMAT MARC BAYONNE
MOUTSAMBOT M. Gislain Patrick
BALENDA Max
SOCKATH Alfred Charles
BOUEYE Germaine
DISTRIBUTION DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION DU CONGO
HOBALLAH KARIM
LANGLAT Madeleine Anne Marie Rose
NGOYO LONDABOSSO Annette Corine
IBOUANGA Jean Luc
BOMBO PEA Assa J.P. Dieuveil
BOMBO Gloire Maxemilien
OKOKA OLINGOU Allban
ZABAKAT Yvon
SABOUKOULOU Fortuna Marielle Vic Ellen
TCHITCHELLE Romain
DAOUDA Ibrahim Dacki
LOULENDO MOUTOULA Nelly Nadge Reine
SITOU Emmanuel Jrme
YOKA ne MOLOMBO PELA Sophie
YOKA ne MOLOMBO PELA Sophie
OULD TALEB Ahmed Tidjany
OBILI Euloge
OBILI Euloge
REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET DAPPUI A LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE
(PADE)
Cofinancement Congo/Banque Mondiale
Tl: [00 242] 05513 60 43/ 05568 87 06

1- OBJET:
Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo a obtenu, auprs de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA), un
crdit de cofinancement dans le cadre du
Projet dAppui la Diversification de lEco-
nomie (PADE), quaccompagne le groupe
de la Banque Mondiale. Dans le cadre de
lexcution dudit projet, lUnit de Coordi-
nation du recrute pour une de ses units
oprationnelles; le Fonds dAppui Cot
Partags (FACP), un Expert international
en formation.
2 PROFIL RECHERCHE (Qualifications
acadmiques et professionnelles):
Avoir au minimum un diplme universi-
taire de niveau BAC+5;
Avoir une exprience dau moins 10 ans
dans la gestion des projets de formation
couvrant les secteurs cibles du PADE et
destins lintention des oprateurs du
secteur priv;
Avoir dvelopp ou travaill dans des
structures de formation ou conduit des
projets pour lesquels lexprience et une
approche similaire celle qui est adopte
dans le cadre du programme de subven-
tions de contrepartie, cest--dire une ap-
proche axe sur les prestataires de ser-
vice de formation plutt que sur les bn-
ficiaires de formation.
AVIS A MANIFESTATION DINTERET
N 010-MEFPPPI-PADE-CPM 2014
Relatif au recrutement dun Expert international en formation pour le Fonds dAppui
Cot Partag (FACP)
3- PROCEDURES DE SELECTION DU CON-
SULTANT:
Le Consultant sera slectionn en accord
avec les procdures dfinies au chapitre
V des Directives de la Banque Mondiale
Slection et Emploi des consultants par
les emprunteurs de la Banque Mondiale de
Janvier 2011.
4- CONSTITUTION DE DOSSIERS ET DE-
POT DE CANDIDATURE:
Les dossiers de candidatures (lettre de
motivation, CV, copies des diplmes, cer-
tificats de travail ou tout autre document
justifiant la formation, rfrences concer-
nant lexcution de contrats analogues
etc.) sont dposer au plus tard le lundi
16 juin 2014 aux adresses indiques ci-
dessous.
5- RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAI-
RES:
Les renseignements complmentaires re-
latifs cet avis manifestation dintrt
pourront tre obtenus au sige du projet
sis 05 et 06 Rue Isaac Locko, dans le sec-
teur de Blanche Gomez ou par courrier
lectronique adress
pade.pacadec@yahoo.fr.
Fait Brazzaville 23 Mai 2014
Le Coordonnateur du PADE
Joseph MBOSSA
1. Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo a obtenu, auprs de lAssociation
Internationale de Dveloppement (IDA), un
crdit de cofinancement dans le cadre du
Projet dAppui la Diversification de lEco-
nomie (PADE), quaccompagne le groupe
de la Banque Mondiale. Dans le cadre de
lexcution dudit projet, lUnit de Coordi-
nation du Projet a lintention dutiliser une
partie du montant dudit Crdit pour finan-
cer les services relatifs au recrutement
dun Cabinet de Consultants charg du
suivi des rformes dAmlioration du Cli-
mat des affaires.
2. La firme retenue aura pour mission prin-
cipale dassurer le suivi des rformes et
lappui aux parties prenantes dans lappro-
priation des nouvelles dispositions, lap-
pui la dfinition des besoins en forma-
tion et laccompagnement des acteurs
publics et privs au changement.
3. La mission durera douze (12) mois.
4. LUnit de Coordination du PADE invite
les firmes intresses manifester leur
intrt fournir les services dcrits ci-des-
sus. Les consultants intresss doivent
fournir les informations pertinentes indi-
quant leurs capacits techniques excu-
ter lesdits services (brochures, rfrences
concernant lexcution de contrats analo-
gues, exprience dans les conditions sem-
blables etc.)
REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET DAPPUI A LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE
(PADE)
Cofinancement Congo/Banque Mondiale
Tl: [00 242] 05513 60 43/ 05568 87 06

AVIS A MANIFESTATION DINTERET


N 009-MEFPPPI-PADE-CPM 2014
Relatif au Recrutement dun Cabinet de Consultants charg du suivi des rformes
dAmlioration du Climat des affaires
5. Sur cette base, un Cabinet dtude sera
slectionn conformment aux Directives
de la Banque Mondiale Slection et Em-
ploi des consultants par les Emprunteurs
de la Banque Mondiale de Janvier 2011. La
mthode de slection retenue est celle
Fonde sur la Qualit Technique et le Cot
(SFQC).
6. Les Consultants intresss doivent
sadresser lUnit de Coordination du
PADE pour obtenir les informations com-
plmentaires (TDRs notamment) relatives
cet avis au sige du projet sis 05 et 06,
rue Isaac Locko, dans le secteur de Blan-
che Gomez ou par courrier lectronique
adress pade.pacadec@yahoo.fr les
jours ouvrables de 08 h00 15h00.
7. Les manifestations dintrt multiplies
en trois (03) exemplaires doivent tre r-
diges en Franais, portes la mention
Manifestation dintrt pour le recrute-
ment dun Cabinet de consultants charg
du suivi des rformes dAmlioration du
Climat des affaires et dposes sous pli
ferm ladresse ci-dessus cite au plus
tard le Lundi 16 juin 2014.
Fait Brazzaville le 22 mai 2014
Le Coordonnateur du PADE
Joseph MBOSSA
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 11
SOCIETE
E
t, cest Joachim Kondi,
directeur gnral de
lconomie forestire qui
a procd au lancement officiel
de ce projet, en prsence
dEdouard Kibongui, supervi-
seur dudit projet, dAllesandra
Cucchi, attache de coopra-
tion, charge de la gouvernan-
ce forestire, reprsentant la
Dlgation de lUnion euro-
penne, et du reprsentant de
la Fao.
Ce projet a pour objectif de con-
solider et dtendre la platefor-
me de suivi en ligne des indi-
cateurs de lgalit Apv-Flegt au
Congo, en vue daccrotre sa
fonctionnalit et le nombre
dexploitants forestiers ins-
crits; de renforcer les capacits
du personnel du Ministre de
lconomie forestire et du d-
veloppement durable, notam-
ment les cadres des directions
dpartementales de lconomie
forestire qui ont charge le
contrle de premier niveau, en
leur faisant approprier la plate-
forme. Quatre rsultats sont
attendus au terme de ce projet,
parmi lesquels: le renforcement
de la communication sur le site
Fti-Flegt pour le suivi en ligne
des indicateurs de lgalit, y
compris lApv-Flegt au Congo;
des capacits du gouverne-
ment, du secteur priv et de la
socit civile dans le suivi de
lApv-Flegt en ligne; la dispo-
nibilit en ligne sur le site Fti-
Flegt des donnes compltes
relatives aux indicateurs de l-
galit du Congo, conformment
lannexe 10 de lApv-Flegt
Congo-U.e.
Pour Edouard Kibongui, ce
projet est la suite logique du
premier projet intitul: Dve-
loppement de la plateforme de
suivi en ligne des indicateurs
de lgalit Apv-Flegt qui a
abouti un outil numrique de
suivi en ligne des indicateurs
de lgalit. Pendant lexcution
de ce premier projet, le Cagdf a
travaill avec quatre socits
forestires pilotes du secteur
forestier, savoir: Cib Olam, Ifo,
Foralac et Trabec dont les don-
nes sont, aujourdhui, dispo-
nibles dans les sites Fti-Flegt
et donnent pleine satisfaction
ces pionniers. Voil pourquoi,
cette crmonie, nous avons
tendu la participation du sec-
teur priv, en conviant, en plus
des socits pilotes, les repr-
sentants des autres socits,
afin quils voient et changent
entre eux et avec nous sur lop-
portunit que ce site reprsen-
te surtout dans le contexte de
lApv-Flegt, Rbue (Rglement
Bois de lUnion europenne),
o les socits doivent prouver
lorigine lgale de leurs pro-
duits Ce site permettra ceux
qui sy inscrivent de mesurer,
en interne, leur niveau de lga-
lit et les efforts fournir.
Remerciant le Ministre de
lconomie forestire et du d-
veloppement durable pour son
soutien ce projet, et gale-
ment la Fao pour son suivi et
son implication dans la mise
en uvre du programme U.e
Fao Flegt et ses projets, Alles-
sandra Cucchi a dit: Depuis
lentre en vigueur du Rbue sur
le continent europen le 3 mars
2013, tout bois import sur le
territoire communautaire doit,
soit avoir obtenu une licence
Flegt soit, dfaut, pouvoir res-
pecter un processus de dili-
gence raisonne. Autrement
Programme U.e Fao Flegt
Le projet Consolidation de la plateforme
de suivi en ligne des indicateurs de lgalit
Apv Flegt officiellement lanc
Le 23 mai 2014, la salle de runion de lOi-Fleg, la cit Cardinal
Emile Biayenda, a abrit la crmonie de lancement officiel du
projet Consolidation de la plateforme de suivi en ligne des in-
dicateurs de lgalit Apv-Flegt. Un projet financ par le pro-
gramme U.e Fao Flegt hauteur de 135.000 dollars, pour une
dure de 12 mois.
dit, loprateur qui importe le
bois est lgalement responsa-
ble et doit tre en mesure de
justifier lorigine lgale de ses
produits. Afin de mettre en
uvre le plan daction Flegt,
lUe propose de nombreuses
solutions de financements.
Lune de ces solutions est len-
gagement investir dans le
partenariat avec la Rpublique
du Congo pour la mise en
uvre de lApv-Flegt via le
10
me
Fed, et pour un appui es-
tim, aujourdhui, 4,5 mil-
liards de F.Cfa. A ce montant
viennent sajouter 2,7 milliards
de F.Cfa de subventions que
lU.e a accordes la socit
civile, pour laccompagnement
du processus. Cet instrument
thmatique en soutien lenvi-
ronnement a permis de finan-
cer les trois projets de lOI-
Fleg dont Cagdf en est le der-
nier et actuel bnficiaire. En-
fin, le programme dappui U.e
Fao Flegt, dont lUnion euro-
penne a confi la gestion la
Fao et qui est linstrument de
financement du projet que
nous avons le plaisir de lancer
aujourdhui. Ce troisime ins-
trument a permis depuis 2009
le soutien, au Congo, de dix
projets pour un montant total
denviron 350 millions de F.Cfa,
dont 60 millions de F.Cfa pour
le prsent projet Consolida-
tion de la plate-forme de suivi
en ligne des indicateurs Apv-
Flegt au Congo. Une action
qui raffirme lesprit de lU.e
soutenir les initiatives contri-
buant une meilleure gouver-
nance forestire et, ce faisant,
une meilleure mise en uvre
de lApv-Flegt.
Le reprsentant de la Fao a, de
son ct, rappel que le projet
Consolidation de la platefor-
me de suivi en ligne des indi-
cateurs de lgalit Apv-Flegt au
Congo port par le Cagdf (Cer-
cle dAppui la Gestion Dura-
ble des Forts) en partenariat
avec Wri, avec la collaboration
du Ministre de lconomie fo-
restire et du dveloppement
durable fait suite une premi-
re assistance directe accorde
au Cagdf, travers le program-
me Acp Flegt pour la mise en
uvre du projet intitul: D-
veloppement dune plate-forme
de suivi en ligne des indica-
teurs de lgalit Apv-Flegt en
rpublique du Congo. Cest
dans ce contexte que le Cagdf
a, de nouveau, sign le 28 Mars
2014, un protocole daccord
dune dure de 12 mois avec la
Fao, pour poursuivre les acti-
vits enclenches pendant la
phase de dveloppement de
cette plate-forme.
Lanant, officiellement, le pro-
jet, au nom de Henri Djombo,
ministre de lconomie foresti-
re et du dveloppement dura-
ble, Joachim Kondi a dclar:
Ce projet, mis en uvre de-
puis 2012 par le Cercle dappui
la gestion durable des forts
en partenariat avec le Word
Resources Institute et la colla-
boration du Ministre de lco-
nomie forestire et du dvelop-
pement durable, point focal
dudit projet, avec lappui finan-
cier de la Fao et de lUnion
europenne, traduit la synergie
des efforts et la volont de tou-
tes les parties prenantes
laboutissement heureux de
lApv-Flegt.
Signalons quau cours de ce
projet, le Cagdf semploiera
sensibiliser et former le per-
sonnel du Ministre de lcono-
mie forestire, du secteur pri-
v et de la socit civile len-
codage, tout comme lappli-
cation et au suivi des donnes
de lgalit fiables sur le site Fti-
Flegt. Il tendra et ouvrira le site
Fti-Flegt dautres modules
portant sur le Flegt et autres
processus de vrification de la
lgalit des activits foresti-
res.
Viclaire MALONGA
M
onsieur Propre. Lpithte
sied encore Paul Adam
Dibouilou, le fringant maire
de la ville de Dolisie. Elu la tte
du Conseil municipal de la ville de
Dolisie, pour un mandat de 5 ans,
en 2008, il a inaugur son mandat,
au lendemain de sa prise de fonc-
tion, par une oprati on
denvergureen faveur de lassai-
nissement: Dolisie, ville propre.
Cette action lui a valu une grande
notorit auprs de nombreux ci-
toyens. Depuis lors, il a fait de las-
sainissement une de ses proccu-
pations et, il ne tarit point dinitia-
tives. Dans lesprit, cette opration
ville propre, plus de 10 kilom-
tres de routes ont t ouvertes et
recharges, rcemment, dans les
quartiers Tsila1 et 2. Lopration
stend, progressivement, dans
lensemble des quartiers de la
Commune. Au grand bonheur des
populations.
Aprs avoir visit, mercredi 21 mai
2014, les diffrents chantiers qui
sexcutent dans la ville, le premier
citoyen de Dolisie a donn un point
de presse en son cabinet de tra-
vail. A cette occasion, il a renou-
vel, lopinion, sa dtermination
rendre la ville de Dolisie
circulable et permettre aux quar-
tiers dtre dans un lan de flui-
dit grce, notamment, aux tra-
vaux dassainissement excuts
par la direction des travaux ur-
bains et de lamnagement. Mais,
par modestie, le maire Dibouilou
prfre que les populations et la
Assainissement
Plus de 10 Kms de routes
ouvertes et recharges Dolisie
presse tmoignent de ce qui se fait
sous son mandat, et non lui.
Au cours de ce point de presse,
explicite, il a dclar:Pour tout
dire, nous avons commenc par
larrondissement 2 o il y a le quar-
tier Tsila. Ce dernier ntait pas un
quartier comme tous les autres,
tant entendu quil ntait connu
que parce quil y a la voie goudron-
ne menant vers la gare routire.
Et de part et dautre de la voie, des
maisons, bien sr. Et cest cela
Tsila. Il ny avait rien dautre.
Aujourdhui, nous avons permis
ce quartier de devenir un quartier
comme tous les autres, cest--dire
que nous avons non seulement
ouvert les avenues Tsila, mais
donner, galement, un attache-
ment Tsila, pour quil soit reli
au quartier Lissanga. Notre objec-
tif tant de faire que Tsila 1 et 2
soient relis par plusieurs voies
qui doivent se relier, sentrecroiser,
mais galement relier le quartier
Lissanga, et demain, le quartier
Petit Zanaga. Pour que les popu-
lations accdent ces voies. Nous
avons, par rapport cela, fait prs
de 10 Kms de routes Tsila 1 et 2.
Donc, des voies qui ont t non
seulement ouvertes, parce quelles
nexistaient pas, pour certaines
recharges. Et, dautres attendent
de ltre, parce que nous sommes
en saison de pluies. La pluviom-
trie abondante na pas permis
nos quipes de travailler aisment.
Mais, nous sommes certains que
la saison de pluies qui tire vers sa
fin donnera, encore, beaucoup
plus dopportunit, pour achever
luvre que nous avons commen-
ce. Dans larrondissement 1,
nous avons visit, galement, plu-
sieurs rues et avenues qui ont t
traites. Et, je crois que vous avez
vu autour du march central de
grands axes qui ont t, gale-
ment, traits cet endroit. Nous
avons surtout une rue appele Mi-
chel Moutsatsi qui ntait plus pra-
ticable, depuis fort longtemps,
mais que nous avons recharg.
Dans cette rue, nous avions, dj,
construit un dalot. Cela permet aux
populations de pouvoir circuler
aisment. Nous avons, galement,
des canalisations qui ont t rali-
ses, pour faciliter lcoulement
des eaux dans certaines zones.
Notre dsir le plus ardent est de
continuer ce travail en saison s-
che. Mais, nous allons galement
continuer faire le plaidoyer parce
que, comme vous le savez, cest
bien de recharger les routes, mais
cest mieux de les bitumer. Cest
un cri dalarme que nous lanons
au gouvernement pour que la mu-
nicipalisation qui ne sest pas, v-
ritablement, acheve Dolisie
puisse ltre, linstar de quelques
villes qui ont t prises en charge
par le gouvernement, savoir:
Brazzaville. Nous pensons que la
ville de Dolisie qui stend, de plus
en plus, mrite actuellement un
traitement tout fait particulier
parce que Dolisie est la 3
me
ville
du pays.
Le premier citoyen de la ville de
Dolisie estime quil y a ncessit,
pour le gouvernement de la Rpu-
blique, de mettre en uvre une
vritable politique de la ville pour
un dveloppement harmonieux de
ces entits locales.
Eric MAHOUNGOU-NZINGOU
Correspondant permanent
Dolisie
Unesco
Renforcer les capacits
des enseignants de lcole
paramdicale et mdicosociale
Il sest tenu, jeudi 15 mai 2014, au sige de lUnesco, Brazzaville, un
atelier dimplication du didacticiel dautoformation dans la prvention au
V.i.h-sida lcole paramdicale et mdicosociale de Brazzaville. Orga-
nis par lUnesco (Organisation des Nations Unies pour lducation, la
science et la culture), en partenariat avec le Ministre de lenseignement
technique, professionnel, de la formation qualifiante et de lemploi, cet
atelier a eu pour but de renforcer les capacits dune trentaine des for-
mateurs de cette cole.
Ouvrant les travaux de cet atelier, en prsence dAna Elisa de Santana
Afonso, reprsentante de lUnesco au Congo, Jacques Mabiala, conseiller
du ministre de lenseignement technique, professionnel, de la formation
qualifiante et de lemploi, a soulign quil sagit dun grand jour parce
que nous renouons avec lcole du savoir, pour que nous puissions ren-
forcer nos connaissances, car il sagit dtre et de devenir des pdago-
gues dans les mtiers que nous savons faire. La disponibilit doit tre
au centre, afin que vous sminaristes, puissiez saisir lopportunit qui
vous est offerte, cette priode, avant les examens dEtats, pour qu la
rentre prochaine, vous puissiez mettre en pratique tout ce que vous
aurez appris.
Mme Ana Elisa a, quant elle, dabord, rappel quun programme pilote
de formation distance utilisant les T.i.c (Technologie de linformation
et de la communication), pour les enseignants du primaire, du secon-
daire et des coles normales, financs par le gouvernement du Japon et
lOnusida, a t mis en place par lUnesco, depuis 2006, dans les six
pays de la C.e.m.a.c (Communaut conomique et montaire de lAfri-
que Centrale), savoir: le Cameroun, le Congo, le Gabon, la Guine qua-
toriale, la Rpublique Centrafricaine et le Tchad. Ritrant les propos du
secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, elle a dfini lducation comme
tant une initiative visant, pendant cinq ans, assurer tous une duca-
tion de qualit, pertinente et favorisant la transformation. La reprsen-
tante de lUnesco a, en outre, affirm: LOrganisation veille sur les pro-
grammes dtudes et accompagne la partie nationale mettre en uvre
les priorits dfinies par les plans mondiaux sur lducation. Lensei-
gnement du V.i.h et du sida comprend, comme bien dautres enseigne-
ments, une dimension relative aux comptences puisquil a pour objec-
tif gnral de donner, aux jeunes, des connaissances, des comptences
et des valeurs leur permettant de faire des choix responsables quant
leurs relations sexuelles et sociales dans un monde affect par le V.i.h.
Ana Elisa de Santana a rappel que Lenseignant nest plus un simple
transmetteur dinformations mais un mdiateur; un facilitateur de la cons-
truction des savoirs, un organisateur des conditions et des situations
dapprentissage; un organisateur de la vie et du travail de lapprenant
dans des groupes bien conus, en respectant des critres de slection;
un pdagogue de lapprentissage.
Les sminaristes ont, au cours de ces trois jours, eu des changes ri-
ches avec les formateurs des quipes des projets. Et, cet atelier leur a
permis de maitriser les principes, les conditions de conception et de
ralisation dun programme dtudes, en gnral, et celui dducation
sexuelle, en particulier. Il leur a permis, galement, de se proccuper
des diffrents comportements dvelopper dans un programme dtude;
de dfinir les modalits de formation des jeunes et adultes face aux con-
tenus mergents.
Aybienevie NKOUKA-KOUDISSA
Paul Adam Dibouilou faisant son point de presse.
Le prsidium pendant le lancement du projet.
Une vue des participants pendant l'atelier.
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 12
Villa Louer
NGOYO La Plaine (Pointe-Noire) 400m
2
3 chambres coucher dont:
- 1 chambre parents avec salle de bains+ chauffe eau;
- 2 chambres enfants+ Idouche complte;
- Salon+ salle manger;
- 1 cuisine;
- 2 Terrasses;
- w.c extrieur.
Prix: 200.000 F.cfa
Tl: 06 939 52 59/06 639 86 24
ANNONCES
Office de Matre Jean Bertin SELA Notaire,
Titulaire dun office notarial, sis 101, rue Lamothe
Immeuble NKOUNKOU Fils, 1
er
tage, Plateau centre-ville,
B.P: 13665, Tl.:(00242)
06.666.91.71/04.016.09.25/Brazzaville
ANNONCE LEGALE
SI.NO-TA S.A
lAmi de lAgriculture
au capital de cinquante millions (50.000.000) F. CFA
Sige social S/c Socit CODDIPA, dans lenceinte
de lex-SOFAB,
Avenue de la Base, Batignolles, Rpublique du Congo
Suivant acte authentique, en date Brazzaville du vingt-sept fvrier deux
mil quatorze, reu par Matre Jean Bertin SELA, Notaire, dment enregistr
Bacongo, le vingt-huit fvrier deux mil quatorze, sous le folio 040/7 n341,
il a t constitu une socit ayant les caractristiques suivantes:
Forme: Socit Anonyme:
Objet: Le Dveloppement des activits agricoles et dlevage, savoir: -
LExploitation, la Distribution, la Formation et la Transformation des Pro-
duits Agricoles et dElevage; - Le Ngoce des Produits Agroalimentaires et
tous les autres Produits assimils; - Les Prestations des Services Mcani-
ques et autres (mise disposition de matriel agricole dans les zones rura-
les, en vue du dveloppement de la production de certaines cultures); -
Limport-export;
Dnomination: SI.NO-TA S.A lAmi de lAgriculture;
Sige social: sis Brazzaville, S/c Socit CODDIPA, dans lenceinte de
lex-SOFAB, Avenue de la Base, Batignolles;
- Capital social: Cinquante millions (50.000.000) de F. CFA, diviss en cinq
cents (500) actions de cent mille (100.000) F. CFA chacune, numrotes de
1 500 actions entirement libres et toutes attribues aux actionnaires;
Grance: Monsieur NOTA Marco a t nomm Directeur Gnral de ladite
Socit;
Registre de commerce: Le dpt lgal a t effectu au Tribunal de Com-
merce de Brazzaville, le dix avril deux mil quatorze, sous le n14DA 421 et
le RCCM, sous le n14 B 5032.
Pour avis,
Matre Jean Bertin SELA
Communiqu de lAmbassade
de France Brazzaville
Lambassade de France porte la
connaissance du public quaucune
des parcelles dont elle est propri-
taire sur le site du DCM, Alle du
Chaillu au Plateau centre ville
nest vendre.
Lambassade de France souhaite
prciser galement quelle est seule
et lgitime propritaire de la parcelle
dite emprise du Colonel MORLAIX
situe ladresse D69, Alle du
Chaillu.
Pour tout achat de vos verres et montures
aux meilleurs prix
Contact:
La Semaine Africaine Brazzaville
Tl.: +242 05 500 77 77 / 06 610 77 77
Email: agngouma@yahoo.fr
SIYAHM OPTIC Pour de bonnes
analyses,
jaime lire
La Semaine
Africaine.
Tl: 06 660 43 58/05 543 76 74
Fixe: (00242) 22 600 75 99
B.P.: 14633
Rpublique du Congo
Montage-Installation Rparation et Maintenance
Chambre Froide-Split systme-Conglateur
-Rfrigrateur-Climatiseur Appareils lectromnagers
-Electricit-btiment-Indistrielle - Climatisation Auto
Adresse:
447, Rue Foukl-Bacongo
E-mail:
brelservices@hotmail.fr
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 13
CULTURE
* Madame la directrice gnra-
le du livre et de la lecture pu-
blique, vous venez de prendre
part, une fois de plus, au Salon
du livre, Paris, en France.
Quelles ont t les proccupa-
tions de ce Salon et la dlga-
tion congolaise comptait com-
bien de membres?
**Merci beaucoup de lintrt
que votre journal accorde la
culture, en gnral, et aux acti-
vits de la direction gnrale du
livre et de la lecture publique,
en particulier. Pour vous parler
du Salon du livre qui a eu lieu
du 21 au 24 mars dernier, dans
la capitale franaise, je tiens
juste dire que cette rencon-
tre a soulign ou mieux mon-
tr la place que le livre occupe
dans le quotidien des Franais.
Au regard de cette exprience
franaise, nous voulons aussi
et souhaitons, ardemment,
confrer la mme place du li-
vre dans le quotidien des Con-
golais. Etant donn quil de-
meure le meilleur outil dpa-
nouissement, duniversalit et
de partage. Le livre sadapte
la modernit, comme le train
vapeur a fait place au train
grande vitesse. Le monde vo-
lue, et le livre, aussi. Vous com-
prenez alors quindpendam-
ment du support utilis, num-
rique ou papier, le livre reste le
livre, et ne saurait, ce titre,
tre supplant.
Sagissant des membres de
notre dlgation, conduite par
le ministre de la culture et des
arts, Jean-Claude Gakosso,
nous tions une bonne four-
chette dcrivains et de spcia-
listes du livre. Il y avait: MM.
Henri Lopes, Jean- Luc Aka-
Evy, Grard Yongo, Grgoire
Mme Emma Mireille Opa Elion, directrice gnrale du livre et de lecture publique
Le livre au Congo est promis un
avenir radieux
Du 21 au 24 mars 2014, le Parc des expositions,
Paris, la capitale de la France, a abrit le Salon du
livre. Parmi les pays qui y ont pris part, figure, en
bonne place, le Congo-Brazzaville. Mme Emma
Mireille Opa Elion, directrice gnrale du livre et
de la lecture publique, faisait partie de la dlga-
tion congolaise conduite par le ministre de la cul-
ture et des arts, Jean-Claude Gakosso. Elle nous
en dit davantage, dans linterview quelle nous a
accorde. Et parle, aussi, de la clbration de la
Journe mondiale du livre et du droit dauteur,
clbre le 23 avril dernier, et du projet de la Foire
du livre que la direction gnrale du livre et de la
lecture publique entend organiser Brazzaville.
Lfouoba, Sauve Grard Ngo-
ma Malanda, Serge Eugne
Ghoma Boubanga, Pierre Nts-
mou, Sraphin Edy Kanda Bo-
nazebi, Pierre Gallo, Joseph
Bitala Bitmo, Florent Sogni
Du 19 mai au 20 juin 2014, le hall de lI.f.c (Institut franais du
Congo) de Brazzaville sert de cadre une exposition consacre
au nombre dor. Cest lambassadeur de France au Congo, Jean-
Pierre Vidon, qui a inaugur cette exhibition laquelle prennent
part vingt-deux artistes qui prsentent, chacun, une oeuvre. Ctait
en prsence dune centaine dinvits. A cette occasion, le diplo-
mate franais a flicit les artistes exposants. Mme Claire Lamar-
que, lorigine de cette exposition, a t mise lhonneur, pour
son appui aux jeunes crateurs congolais, durant son sjour.
I.f.c (Institut franais du Congo)
de Brazzaville
Vingt-deux artistes
exposent leur vision du
nombre dor
Jean-Pierre Vidon a, par ailleurs, annonc luvre choisie par le
jury, intitule: Elle dans sa cage dore, de lartiste plasticien
congolais Rmy Mongo-Etsion.
Enfin, il a invit tousles spectateurs lI.f.c, samedi 24 mai, 10
heures, la confrence deux voix relative cette thmatique du
nombre dor quont donne MM. Nocolo Tassoni Estense, ambas-
sadeur dItalie au Congo, et Jannick Trunkenwald, enseignant de
mathmatiques au lyce franais Saint-Exupry, organisateur du
concours de mathmatiquesMathabrazza, dont les rsultats
ont t dvoils, le mardi 6 mai 2014, dans la salle Savorgnan De
Brazza de lI.f.c de Brazzaville.
Signalons que les vingt-deux uvres lhonneur lInstitut fran-
ais du Congo mlent peintures abstraites ou figuratives, sculp-
tures, maquettes, pendules, et photographies.
C.E.
L
a pice est, certes, vieillis-
sante, mais sa thmatique
demeure dactualit: la
succession au pouvoir. Cette
pice prsente par la troupe
Le thtre national rvle la
possibilit de succession fmi-
nine au trne royal. Une tran-
get devenue ralit dans cet-
te pice. La princesse Lozy,
devient reine dun grand royau-
me, en prenant la suite de de
son pre Nganga Mayala, d-
sormais ex-grand roi de ce
royaume. A lorigine: lincapa-
cit de Nganga Mayala pour-
suivre son uvre devant lim-
mensit de la tche durcie. Si,
au dpart, les membres du con-
seil royal sy opposaient, con-
tre toute raison, ils ont, par
ailleurs, fini par perdre pied.
Approuvant, de ce fait, ce chan-
gement. Avec le dilemme que
prsentait notamment, le dcs
de Mackaya, second et unique
fils du roi, condamn la pei-
ne de mort, pour crime contre
deux habitants de ce royaume
12
me
Vendredi des arts et des lettres
Le thtre national revitalise la
pice Nganga Mayala
Grand classique africain. Presque range dans les
armoires de loubli, la pice thtrale Nganga
Mayala du dfunt acteur Ferdinand Mouangassa,
dcd il y a plusieurs annes dj, a t joue,
vendredi 23 mai 2014, la Prfecture de Brazza-
ville, par la troupe de thtre Le thtre national.
A loccasion du 12
me
Vendredi des arts et des
lettres, organis par lU.n.e.a.c (Union nationale
des crivains et artistes congolais). Datant des an-
nes post- indpendance, cette pice a t notam-
ment mise en scne par Pascale Touloulou, res-
ponsable des ateliers thtres de la troupe th-
trale prcite. Devant le regard expressif du minis-
tre Henri Djombo, prsident de lU.n.e.a.c, et de bien
dautres personnalits invites.
(lune des victimes tant le fian-
c de la princesse Lozy). Celle-
ci est, ensuite, installe sur ce
trne, selon le rituel recomman-
d. Lefficacit dun royaume
ne dpend pas du sexe, mais
de la confiance accorde au
nouveau chef du royaume. Le
roi est charg par le peuple
dune mission sacre. Ce qui
concerne le peuple, ce nest
pas le sexe du roi, mais que lon
soit lcoute de ses probl-
mes. La loi dit: ne peut succ-
der au roi que le premier enfant
du roi. Mais ne dfinit pas son
sexe.. Ma fille est courageu-
se et sait couter. Elle se met-
tra au service du peuple, ras-
sure lex-grand roi, Nganga
Mayala.
Les rideaux tombs sur le dou-
zime Vendredi des arts et des
lettres, le prsident de
lU.n.e.a.c a remerci artistes,
metteurs en scne et public,
pour lintrt accord cette
pice dactualit, aujourdhui.
Merci dtre venus fliciter les
artistes, reconnatre leurs ta-
lents, qualits. Merci aux met-
teurs en scne de nous avoir
appris que cette pice est ac-
tuelle. Elle aborde des sujets
dactualit de nos jours. Ce que
vous avez vu ne peut tre rem-
plac par des simples mots.
Nous avons t invits et ser-
vis cette table, a-t-il confi.
Hordel
BIAKORO-MALONGA.
Zaou, Mme Lydie Pongault.
Pour ne citer que ceux-l.
*Vous venez de clbrer, ici au
pays, la Journe mondiale du
livre et du droit dauteur. Quel
est le sens que vous avez don-
n cette clbration?
**En clbrant la Journe mon-
diale du livre et du droit
dauteur, le 23 avril 2014, nous
avons voulu sensibiliser le
grand public sur limportance
du livre dans le dveloppement
de ltre humain et de la soci-
t, dautant plus que ce que
nous sommes, nous le devons
au livre. Cest aussi loccasion
de rapprocher le public des
crivains, de faciliter laccs au
livre par un dploiement de dis-
tributeurs, savoir: les librai-
res, les diteurs; didentifier le
public sur les possibilits
demplois que prsentent les
mtiers du livre. Au nombre des
activits organises cet effet,
figure la crmonie de prsen-
tation de livres, lHtel Led-
ger Plaza, Brazzaville. Cela
tant dit, quel que soit le sup-
port utilis pour ldition du li-
vre, lectrique ou papier, le li-
vre au Congo est promis un
avenir radieux.
Enfin, je tiens rappeler au
public et aux milliers de lec-
teurs de votre journal que la
premire Foire du livre de Braz-
zaville se tiendra dans un futur
proche.
Propos recueillis par
Pascal NGALIBO-YALA
Mme Lamarque, Jean-Pierre Vidon et Rmy Mongo-Etsion, devant
loeuvre de lartiste prime par le jury.
Lambassadeur de France prononant son allocution, louver-
ture de lexposition..
Mme Emma Mireille Opa encadre par le ministre Jean-Claude
Gakosso et l'ambassadeur Henri Lops.
Le stand du Congo.
Vue des officiels.
Un scnario des acteurs.
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 14
SOCIETE
C
est pour renforcer la
mobilit des units de
la circulation routire
que le don de cinquante mo-
tos flambantes neuves a t
fait par le maire de Pointe-
Noire. Ce don est venu point
nomm, pour renforcer la lo-
gistique de lunit stratgique
de police, car les policiers ont
la mission de rguler, nuit et
jour, la circulation des per-
sonnes et des biens et das-
surer la scurit publique
dans la ville. Le maire Roland
Bouiti-Viaudo la exprim
dans son mot de
circonstance:Je voudrais
profiter de loccurrence de
cette manifestation, pour in-
viter nos concitoyens tou-
jours plus de civisme sur
toute ltendue du territoire
de notre commune, car cest
grce leur civisme caract-
Commune de Pointe-Noire
Le maire Roland Bouiti-Viaudo a fait don
de cinquante motos la police
Vendredi 23 mai 2014, Roland Bouiti-Viaudo, prsident
du conseil municipal et dput-maire de la ville de
Pointe-Noire, a procd la remise officielle dun lot
de cinquante motos lunit de la police de la circula-
tion routire de la ville ocane. La crmonie sest d-
roule la devanture de la mairie centrale, sous le pa-
tronage dAlexandre Honor Paka, prfet du dparte-
ment de Pointe-Noire, et a connu la prsence du gn-
ral de police de deuxime classe Jean-Franois
Ndengu, directeur gnral de la police, et des autori-
ts militaires, administratives et politiques de la place.
ris par le payement de divers
impts et taxes que nous
avons pu mobiliser les res-
sources ncessaires lattri-
bution de ces motos. Mon-
sieur le directeur gnral,
voici les motos destines aux
agents de la police routire
qui relvent de votre autorit,
gage de leur efficacit sur le
terrain. Voici donc les moyens
de leur action. Je forme le
vu trs cher quon en fasse
un bon usage pour lintrt et
le bienfait de nos citoyens,
soucis majeur de Son excel-
lence Denis Sassou Nguesso,
notre trs cher prsident.
Pour sa part, le gnral Jean-
Franois Ndengu, heureux
des moyens roulants reus, a,
tout dabord, remerci le pr-
fet et le maire: La mairie de
Pointe-Noire a galement une
mission rgalienne et le
maire, pour la deuxime fois,
a pens notre corporation.
Au nom du commandement
et mon nom personnel, je
tiens remercier, dabord,
Monsieur le prfet, pour le
sens de la responsabilit et
par ricochet le maire.
Puis, il a pris lengagement
den faire bon usage, avant de
donner des instructions fer-
mes aux utilisateurs: Jes-
pre bien que vous allez en
faire un bon usage, pour lin-
trt de la scurit dans le d-
partement.
A son tour, le colonel Fran-
ois Kileb, commissaire cen-
tral de police de la commune
de Pointe-Noire, a remerci
les autorits et exprim sa
satisfaction.Je tiens re-
mercier le dput-maire de la
ville de Pointe-Noire pour le
geste qui a t accompli. Vous
savez quil y a des lustres que
nous travaillons avec des en-
gins qui sont vtustes et dont,
parfois en cours de parcours,
les moteurs lchaient, les
chanes se dgageaient, il y
avait des crevaisons et jen
oublie. Le conseil municipal
et dpartemental de la ville a
pu faire la mme observation
et a inscrit une ligne budg-
taire pour nous attribuer des
motos. Nous ne pouvons que
len remercier, a-t-il dclar.
Une parade des units de la
police a clos la crmonie de
remise de don. Sur les cin-
quante motos, vingt-cinq sont
attribues lunit dinterven-
tion et les vingt-cinq autres,
de marque Zailing Gh600,
sont confies lunit des-
corte. Il est noter que cest
pour la deuxime fois que la
municipalit de Pointe-Noire
fait ce geste la police natio-
nale.
Nollie BOUANGA
Aux termes des actes reus par Matre
Norbert MADZOU, en date Brazzaville
du 13 Mai 2014, dment enregistrs
Brazzaville, aux Domaines et Timbres
de Poto-Poto, le 15 Mai 2014, sous Fo-
lio 87/5, n1309, il a t constitu une
Socit dnomme: SOCIETE BA-
LAYERA & FRERES, dont les caract-
ristiques sont les suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limi-
te Unipersonnelle;
Capital: le capital de la Socit est de:
1.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix
Brazzaville, au 15 bis de la rue Bor-
deaux (Ouenz);
Objet: La Socit a pour objet, en R-
publique du Congo:
* location et vente de voitures, vente
des pices dtaches dautomobiles,
quincaillerie, pneumatique, alimenta-
tion, bureautique, vente du matriel
informatique et consommables, le B-
timent et les Travaux Publics, lImport-
Export, vente du matriel et mobilier de
ETUDE DE Matre Norbert MADZOU
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, passage niveau du March PV,
A cts des DEPECHES DE BRAZZAVILLE
Tl.: (00242) 06.655.65.08; 05.545.5857
E-mail: norbertmad@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
SOCIETE BALAYERA & FRERES
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au Capital de 1.000.000 F. CFA
Sige: 15 bis, Rue Bordeaux (Ouenz)
Brazzaville
INSERTION LEGALE
bureau, assainissement, vente des
produits pharmaceutiques, vacua-
tions sanitaires, transport de person-
nes et de marchandises;
Dure: La dure de la socit est de 99
annes;
RCCM: La Socit a t immatricule
au Registre du Commerce et du Crdit
Mobilier du Tribunal de Commerce de
Brazzaville, sous le n BZV/14 B 5106
du 19 Mai 2014;
Grance: Suivant Procs-verbal de
dcisions de lassoci unique en date
du 07 Mai 2014, Monsieur BAKARY
Balayera, de nationalit Congolaise,
est le Grant de la Socit, pour une
dure indtermine;
Dpt de deux expditions des statuts
a t entrepris au Greffe du Tribunal
de Commerce de Brazzaville, confor-
mment la loi.
Pour insertion,
Matre Norbert MADZOU,
Notaire.
Aux termes dun acte authentique
reu par Matre Brislaine KOUTOU,
Notaire, le 6 janvier 2014, dment
enregistr, le 8 janvier 2014, sous
le folio 153/10, n7692, il a t cons-
titu une socit ayant les caract-
ristiques suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit
Limite Unipersonnelle;
Objet: la socit a pour objet, tant
en Rpublique du Congo qu
ltranger:
- Import-Export: matriaux de cons-
truction et lectronique alimenta-
tion bureautique - lectromna-
ger.
Et, plus gnralement, toutes op-
rations industrielles, commercia-
les, financires, se rattachant,
directement ou indirectement,
Etude de Matre Brislaine KOUTOU
Notaire
Sise 93, avenue MOE KATT MATOU, immeuble BATCHI, entre Warid Congo et la boulangerie
Gerbe dor, Pointe-Noire, Tlphone:06 651 45 55/04 433 87 96
INSERTION LEGALE
JIMEX
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
au capital de UN MILLION DE F. CFA
SIEGE SOCIAL: Avenue Marien NGOUABI, vers la socit Air Liquide
B.P: 820 - Tlphone: 04 400 64 84 - Pointe-Noire
tobjet social ci-dessus indiqu, et
susceptibles den favoriser
lextension ou le dveloppement;
Dnomination sociale: JIMEX;
Sige social: Avenue Marien
NGOUABI, vers la socit Air Li-
quide;
Capital: Un million (1.000.000) de F.
CFA, divis en 100 parts de 10.000
F. CFA chacune;
Administration: La socit est g-
re et administre par Monsieur ALI
ABDULLAH AHMBD Al Adwar;
RCCM: Elle est immatricule au Re-
gistre du Commerce et du Crdit
Mobilier, sous le numro CG/PNR/
14 B 58.
Pour avis,
Une vue du don.
La remise symbolique du don au prfet de Pointe-Noire.
Roland Bouiti-Viaudo.
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 15
POINT DE VUE
Vanit des vanits
ou le mauvais adepte
de Ronsard et dEpicure
De toutes les cratures qui peuplent la terre, lhomme est ltre qui
arrive nu au monde, comme un ver de terre. Pour le protger de len-
tropie terrestre, la famille qui laccueille lemmaillote dans du linge.
On lui tmoigne toute lattention rserve au nouveau venu. Il est au
petit soin, pour quil grandisse dans des conditions idoines. Plus tard,
comme le veut la civilisation du graphique, il va lcole. Le chemin
oblig et obligatoire, pour se faire une place dans la socit. Aprs
un cursus bien rempli, il accde la vie active. Il occupe un poste
dans lequel il va voluer.
De simple collaborateur, il devient un responsable de haut niveau,
par le jeu de la promotion professionnelle. Et l, il trne dans un bu-
reau immense et confortable. Il commence se doter des moyens de
sa ralisation. Il accde des milieux correspondant son image, au
standing de vie offert par sa position sociale. Tout ce qui se ressem-
ble sassemble. Lhomme commence alors prendre got la vie...
la bonne vie. Il commence cumuler des richesses. Pour bien vivre,
tre bien en vue, il faut avoir des biens. Le salaire ne suffit plus. Il
convoite des postes ou des positions sociales plus juteuses. Toutes
les propositions sont les bienvenues. Adhsions des maisons ini-
tiatiques, des partis ou des associations politiques.
Aprs, le voici au pinacle, au sommet. Et l, cest fini. On devient
adepte mauvais de Ronsard. Parce que Ronsard tait un grand pote
de la Cour de Charles IX, trs critique de la dmesure de lpoque. On
fait sienne, lexcs, sa pratique sociale qui se rsume en: Cueillez,
cueillez les roses de la vie. Htons-nous, jouissons. Ou encore,
mauvais adepte, parce que le philosophe Epicure ntait pas un jouis-
seur dbauch. Celui-ci luttait pour le plaisir mesur, sans excs.
Pratiquant tort lpicurisme, ces gens dissolus sadonnent la goin-
frerie. Manger, manger sans cesse. Oui, manger, cest un droit, un
droit vital de salimenter.
Mais, manger dun apptit pantagrulique demande beaucoup de
moyens. Et la poche est tenue. Que faire? On rallonge le bras. On
augmente la capacit de notre paume de la main. La caisse de lEtat
devient notre source naturelle, pour puiser nos ressources. On puise,
on puise sans cesse. Par leffet de lexpansionnisme, on sapproprie
des terres. Des domaines. On cre les dissensions dans les familles.
On spolie des parcelles de terrain, pour la plupart hrites de nos
parents dfunts. Sur ces terrains, on rige des difices en quelques
jours. Des prouesses vous couper le souffle.
Quelle que soit la longueur du jour, le soir finit par poindre. Ainsi, le
crpuscule de la vie sannonce. Comme le soleil termine sa course
lOuest, pour ce que nous avons appris lcole, le dos de lhomme
commence se vouter. Le cur refuse de diffuser, de pomper le li-
quide vital, pour nourrir tous les organes vitaux. Le corps accuse la
faiblesse.
Le moment tant redouter est l. Le temps de laisser ce panier cra-
bes o la loi de la jungle est de rigueur. Le temps o lon est couch
sur le dos, le nez riv vers le ciel.
Les yeux clos. Le temps o lhomme plonge dans un sommeil paisi-
ble. Cette position dinertie totale marque le terme de sa prgrina-
tion sur cette terre des mortels. Des enfants, des hommes et des
femmes sarrachent les cheveux. Tout le monde accourt au chevet
du lit du mort. Chacun vient arroser ce corps de torrents de larmes.
Une bonne faon de tmoigner un amour profond cette personne
qui sen va, pour un voyage dont il dtiendra, dsormais, seul, le
secret.
Le bilan de cette vie dhomme mortel sur terre se rsume comme
suit: on nat, on grandit, on travaille pour assurer notre survie. On
amasse des fortunes au dtriment des autres citoyens dans la rue, le
quartier, la ville, le pays tout entier. On a t mauvais adepte de Ron-
sard et dEpicure. Au terminus, on finit dans un sarcophage dun mtre
quatre-vingt-dix de long et cinquante centimtre de large et un peu
plus dun demi-mtre de haut. Aprs avoir arros ce corps sans vie
de chaudes larmes, on le jette dans un petit trou, dun mtre cin-
quante de profondeur, ouvert dans le sol. Quelques petites pierres
de luxe et un crucifix poss en surface. Une pitaphe: Ci-git Goaun
Albert, et patati et patata.
Alors, si tout le monde pouvait interroger lexistence de lhomme,
son existence, on arrterait de faire du tort aux autres, quelque
niveau de la socit que lon se trouverait. A bon entendeur salut!
YIRRIKA MATSIMOUNA
L
a recherche du consen-
sus politique au Congo
est un travail laborieux
qui emprunte de singuliers d-
tours, depuis lindpendance
du pays en 1960. Est-il besoin
de rappeler le nombre de con-
certations, de confrences et
de dialogues organiss dans le
pays depuis plus de cinquante
ans, pour se convaincre du tra-
vail de Sisyphe accomplir en
la matire? Le dialogue politi-
que au Congo est une routine
perverse qui finit par lasser de
nombreux acteurs et observa-
teurs sur ses maigres et prcai-
res rsultats, notamment sur
les difficults rcurrentes
mettre en uvre les rsultats de
ces concertations politiques.
Malgr le fait quelle ait t ap-
prouve par le peuple le 20 jan-
vier 2002, la Constitution na
pas affermis une dynamique
dinstitutionnalisation du pou-
voir. Cest pourquoi il devient
vident que seules des institu-
tions fortes -comme le deman-
dait le prsident Obama Ac-
cra- peuvent crer les condi-
tions susceptibles dasseoir
une socit dmocratique au
Congo. La Constitution de 2002
a besoin dun amnagement
institutionnel et normatif pour
sancrer, vritablement, dans
une dynamique de consolida-
tion des institutions fortes.
A linstar de nombreux pays
africains, les institutions cons-
titutionnelles congolaises sont
faibles et, dans une situation de
crise politique et institutionnel-
le, elles seront incapables de
rguler et dencadrer, raisonna-
blement, les comportements
politiques. Do les craintes
dune transition politique chao-
tique et les inquitudes parta-
ges sur la survenance dune
alternance inconstitutionnelle
qui provoquerait des violations
graves et massives des droits
de lhomme. Or, la stabilit so-
ciopolitique est lune des con-
ditions essentielles du dve-
loppement et de lmergence
du pays lhorizon 2025. Len-
jeu principal est dassurer la
paix et la stabilit pour la scu-
rit humaine des populations.
P
our assurer le dveloppe
ment dune socit dmo-
cratique, il faut bien prendre
garde de ne pas bouleverser les
fragiles acquis et de ne pas
minorer les difficults et con-
traintes que doivent surmonter
les acteurs impliqus dans les
processus sociopolitiques et
conomiques. Car, ce nest pas
par la prolifration des injonc-
tions ou par les conditionnali-
ts prescriptives des faiseurs
de dmocratie et des experts
du dveloppement quun pays
qui vient de traverser plus
dune dizaine dannes de vio-
lences pourrait assurer sa sta-
bilit et son dveloppement
durable (1).
Les Congolais doivent plutt
faire appel et avoir confiance
dans la volont et le consensus
politiques, la tolrance et la
modration, en dfinitive la vi-
gilance de lopinion publique
elle-mme. Arme dangereuse
dans des socits fragiles, les
exigences maximalistes peu-
vent constituer une menace
pour la libert prcaire, lors-
quelles ne visent qu crer
des monopoles dides, pu-
blics ou privs, au service des
ambitions et intrts peu sou-
cieux de la consolidation de la
paix. Le chemin de la libert est
encombr de discours lo-
quents, de postures idologi-
ques et de revendications op-
portunistes que le peuple doit
apprendre enjamber avec in-
telligence, pour ne pas se lais-
ser prendre dans les filets de
la dsunion nationale et de
linstabilit. Nombreux sont
ceux qui comparent leur cour-
te vie humaine au destin dun
pays et qui souhaitent accom-
plir, avec des relents messiani-
ques, une dmocratie bien sou-
vent idalise que ralisable
dans le temps prsent. Dans
cette priode dexaltation d-
mocratique, de dbats enflam-
ms par divers intrts parti-
sans, dantagonismes exacer-
bs par des frustrations accu-
mules au cours des deux der-
nires dcennies, la dfense de
la Constitution au Congo est
une tche ardue qui doit se
donner comme objectif dapai-
ser les tensions et de donner
vie une nation, dsespr-
ment en qute de bonheur.
La Constitution du 20 janvier
2002 comprend un titre XVIII
intitul: De la rvision de la
Constitution qui regroupe
trois articles (185, 186, 187). Ce
titre pose les principes gn-
raux, le champ matriel, les li-
mitations et les modalits for-
melles de la rvision constitu-
tionnelle au Congo. Il laisse le
soin une loi organique de
prciser les conditions dune
telle rvision. Ainsi, sauf lire
dans la Constitution ce qui ny
est pas crit, celle-ci est rvi-
sable selon les termes dtermi-
ns, souverainement, par le
constituant originaire. La ques-
tion nest donc pas dinterdire
ou de sopposer toute rvi-
sion constitutionnelle, mais de
proposer une rvision qui doit
sinscrire dans le cadre lgal
ainsi dtermin par la Consti-
tution elle-mme. Il ne sert
rien de refaire la rvolution en
2016!
P
remirement, ceux qui ar
guent que la Constitution
de 2002 nest pas applique
doivent le faire constater par les
voies de droit. Thoriquement,
il existe des possibilits de sai-
sine de la Cour constitutionnel-
le par voie directe ou par voie
dexception. Par le pass, les
requtes prsentes devant la
Cour constitutionnelle ont t
crites avec une lgret bl-
mable au vu des enjeux juridi-
ques et politiques en cause. Tel
est le cas de la requte dpo-
se par le chef de lopposi-
tion, pour solliciter lannulation
de llection prsidentielle de
2009. Certes, on peut objecter
que les chances de succs de-
vant une telle instance sont fai-
bles et que son indpendance
nest pas une certitude. Mais
qui ne risque rien na rien et la
contestation politique ne peut
pas se substituer laction ju-
ridictionnelle.
D
euximement, le degr de
mise en uvre dune
Constitution peut faire lobjet
dun dbat politique quil appar-
tient aux protagonistes dorga-
niser lors des diverses concer-
tations politiques. Il nexiste
aucun pays au monde o la
Constitution est mise en uvre
de manire satisfaisante pour
tous. Mme l o la Constitu-
tion est bicentenaire, quelques
divergences peuvent toujours
survenir sur les interprtations
donner de telle ou telle prati-
que sociale ou politique.
T
roisimement, la rvision
constitutionnelle doit sins-
crire dans une dmarche fon-
de sur les principes dune so-
cit dmocratique qui exclut
la violence et privilgie le con-
sensus. Ds lors, aucun prota-
goniste ne peut, lui tout seul,
imposer une rvision, si le
corps social ny consent pas,
parce quil ny aurait aucun in-
trt gnral ni aucune valeur
rpublicaine dfendre ou
promouvoir.
Q
uatrimement, enfin, la
Constitution ne peut ni
prvoir ni empcher une rvi-
sion rvolutionnaire (coup
dEtat par exemple), cest--dire
celle qui ne sinscrit pas dans
le champ limit du droit consti-
tutionnel tabli. Par cons-
quent, nous ne nous intres-
sons pas la rvision consti-
tutionnelle faite par voie rvo-
lutionnaire.
Ainsi, nous proposons de sor-
tir de lembarrassante posture
mine par les querelles partisa-
nes, pour offrir au citoyen un
accs intelligent un dbat
dintrt public pollu par diver-
ses considrations carriristes
et opportunistes. Le dbat sur
la rvision constitutionnelle au
Congo est tronqu, passionnel
et motif, au point de devenir
une poudrire sociale.
La Charte africaine de la
dmocratie fixe comme princi-
pe que le processus damende-
ment ou de rvision de la Cons-
titution doit reposer sur un con-
sensus national comportant, le
cas chant, le recours au r-
frendum (article 10, alina 2).
Il y a lieu de souligner quune
rvision constitutionnelle qui
ne repose pas sur un consen-
sus national est une forme de
changement anticonstitution-
nel de gouvernement et elle
serait donc contraire la lga-
lit internationale. Toute la
question est dapprcier les
manifestions et la porte de ce
consensus national. Les
manifestations du ncessaire
consensus politique ne doivent
pas se limiter aux meetings
politiques ou aux diverses os-
tentations dont les acteurs po-
litiques ont acquis les habitu-
des lors des campagnes lec-
torales. La distribution des vi-
vres et des promesses ne peut
pas remplacer le dbat politi-
que et citoyen.
La vrification, par les sonda-
ges dopinion, dun consensus
national est une entreprise ha-
sardeuse et trompeuse, car les
critres ne sont pas objectiva-
bles avec une rigueur cons-
quente. Une manipulation de
lopinion publique est trs fa-
cile dans un contexte sociocul-
turel o lexercice de la citoyen-
net est trs diffus et hant par
les cauchemars des conflits
fratricides. Les gesticulations
mdiatiques des sages et les
manifestations populaires ne
sont pas non plus des lments
pertinents dapprciation.
Dans le cadre de la Cons-
titution de 2002, un pre-
mier test de consensus
pourrait porter sur larticle
185.
En effet, la Constitution exclut,
de manire expresse, du champ
de la rvision les titres I et II, la
forme et le caractre de lEtat
et le nombre de mandats du
prsident de la Rpublique. Par
contre, le mme article nindi-
que pas quil nest pas lui-
mme rvisable; en dautres
termes, il na aucune immunit
constitutionnelle puisquen
tant que verrou, rien ninterdit
son dverrouillage pralable.
Le verrou interdit la rvision de
certains articles de la Constitu-
tion, mais il ninterdit pas sa
propre rvision, sauf confor-
ter la thse du caractre im-
muable de ce verrou qui nest
mentionn nulle part dans la
Constitution. Mais, une inter-
prtation finaliste ou tlologi-
que du droit pourrait conduire
poser le principe selon lequel
la volont du peuple serait tra-
hie et dtourne si ce verrou
venait tre rvis, car il est
lexpression de lintention fon-
damentale du constituant origi-
naire.
En posant ce verrou, le peuple
a constitutionnalis des va-
leurs fondamentales qui sim-
posent tout pouvoir. Par con-
squent, on pourrait donc lui
demander sil consent lever
ce verrou avant damorcer tou-
te entreprise secondaire de r-
vision constitutionnelle. Il y
aurait, donc, en lespce une
rvision primaire et une rvi-
sion secondaire de la Consti-
tution.
La rvision primaire porterait
pralablement sur le verrou de
larticle 185 et la rvision se-
condaire porterait sur les prin-
cipes protgs par ce verrou
constitutionnel une fois quil
serait lev. Un rfrendum avec
deux questions pourrait, tech-
niquement rsoudre le probl-
me. Une premire question por-
tant sur larticle 185 et une se-
conde question sur les autres
aspects de la rvision. Si la r-
ponse est positive dans la pre-
mire urne pour la premire
question, il y a lieu douvrir la
seconde urne pour la deuxi-
me question. Si la rponse est
ngative, le processus sarrte
dfinitivement. On peut aussi
envisager de ne prendre en
compte les rsultats de la se-
conde question que dans la
mesure o la rponse serait fa-
vorable la premire. La vraie
question est surtout de savoir
pourquoi on veut ce change-
ment.
Aussi blmable que puisse
donc tre le comportement
dun pouvoir politique, il serait
particulirement spculaire de
prtendre limmuabilit dune
Constitution. Toute Constitu-
tion est donc forcment rvisa-
ble, mme si certaines matires
constitutionnelles peuvent
chapper, selon la volont du
peuple, laction de rvision.
Si on peut lgitimement douter
de la capacit du pouvoir de
respecter lide mme de la
soumission aux normes cons-
titutionnelles, on ne saurait ce-
pendant lui dnier le droit de
proposer au peuple la ratifica-
tion dune rvision constitu-
tionnelle. Le contraire condui-
rait prendre la Constitution de
2002 pour une version laque de
la bible. Ce quelle nest pas.
(A suivre)
Pr Jean Didier
BOUKONGOU
Universit Catholique
dAfrique centrale
boukongou@yahoo.fr
Note
1- Bilou Sakpane-Gbati, La
dmocratie lafricaine, thi-
que publique [En ligne], vol. 13,
n 2 | 2011, mis en ligne le 30
octobre 2012, consult le 3 avril
2013.
<http://
ethiquepublique.revues.org/
679>
Lesprit de la Constitution
et les esprits qui se constituent au Congo
Dans le numro 2123 du 24 mai 1997 de La Semaine Afri-
caine nous crivions lpoque ceci: Au crpuscule dun
mandat prsidentiel qui a t riche en tragdies et en pro-
messes, les clans politiques congolais commencent or-
chestrer une partition trange sur llection prsidentielle
sur laquelle repose le destin du Congo. Quelques jours
plus tard nos craintes furent confirmes! Dix-sept ans aprs,
il nous faut sinterroger sur les leons tirer de lhistoire
congolaise.
Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,
PRESSING DE LUXE
ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements
Faites confiance notre pressing de luxe
LA SEMAINE AFRICAINE N3396 du vendredi 30 mai 2014 - PAGE 16
SPORTS
A propos de Congo-Namibie, Pointe-Noire
Lindispensable soutien massif
aux Diables-Rouges
L
e match retour Congo-Namibie, le 1
er
juin 2014,
sera dcisif pour le football congolais. Les Diables-
Rouges sont condamns tirer leur pingle du jeu,
pour prtendre poursuivre la comptition. Pour ce faire,
ils auront besoin du soutien massif du public.
Le rle du public est dterminant. Parce que le rayonne-
ment dune quipe ne dpend pas seulement de son sa-
voir-faire sur laire de jeu, mais galement du soutien sans
rpit que lui apporte son public. La victoire est le rsultat
dun ensemble de facteurs, dont lun des plus importants
est, notre avis, le moral. Il est plus quun arsenal de
guerre. Il faut donc un rarmement moral notre Onze
national, pour laider passer le cap du Malawi. Ne dit-on
pas que le fleuve nest fleuve quavec lapport des ruis-
seaux et rivires? Aussi le concours de tout le monde est
ncessaire et urgent, pour crer un climat psychologique
favorable aux Diables-Rouges qui en ont bien besoin. Ils
en auront besoin durant toute la comptition, car long et
jonch dpines est le chemin qui mne au Maroc.
Le public doit donc apporter sa contribution. Lidal est
quil prenne dassaut les gradins du Complexe sportif de
Pointe-Noire, pour forlancer et porter, inconditionnelle-
ment, ses joueurs. La pression na cess de mettre en re-
lief la soif excessive des victoires dudit public, qui se tra-
duit par une exigence capable dbranler le joueur le moins
arm moralement. Cest pourquoi, il faut le pousser, par
un soutien de tout instant, la victoire.
Que le public fasse leffort dentourer nos Diables-Rou-
ges de ses soins et quil lui montre son amour. Cela est
indispensable. Car des joueurs abandonns, moralement,
sont incapables, souvent, dune grande performance. Or,
le Congo a besoin dune victoire et dune qualification, di-
manche, sinon, il ruinerait toutes ses chances daller au
Maroc, en 2015.
Que tous ceux qui cherchent limage dun quelconque
soutien prennent pour exemple les liminatoires de la
Coupe du monde-France 98. A ces occasions, le public
sportif de Pointe-Noire porta et amena son quipe des
victoires historiques, notamment celles sur la Zambie, la
R.D.C et lAfrique du Sud. Dirigeants des clubs, de la F-
dration et autorits sportives staient mls, galement,
des dbats de la pelouse, chacun dans son domaine din-
tervention. Pourquoi ne plus rpter lexprience?
Si lapport du public ne peut guider les tirs, il reste acquis
quil peut galvaniser le moral des joueurs. Nous renouve-
lons donc le soutien massif des sportifs congolais aux Dia-
bles-Rouges, persuad que leur attitude influerait sur leur
prestation. Sans verser, bien sr, dans le chauvinisme.
Public congolais, si tu napplaudis pas ton quipe natio-
nale, penses-tu que dautres le feront ta place? Tous,
dimanche 1
er
juin, au Complexe sportif de Pointe-Noire.
Et, allez, donc, les Diables-Rouges!
Guy-Saturnin MAHOUNGOU
L
es Diables-Rouges en d-
coudront, dimanche 1
er
juin
2014, avec les Warriors,
lquipe nationale du Malawi,
dans le cadre du match retour du
premier tour des liminatoires de
la CAN-Maroc 2015, au Com-
plexe sportif de Pointe-Noire, ex-
Stade Municipal.
En prlude cette confrontation,
le ministre des sports et de ldu-
cation physique, Lon Alfred
Opimbat, qui cerne lampleur de
leur mission, a rendu visite aux
Diables-Rouges, lundi 26 mai
Eliminatoires CAN 2015/Congo-Namibie
2014, Pointe-Noire. Pour leur
apporter le soutien moral des pou-
voirs publics et la motivation finan-
cire davant-match.
Dans ce face--face, les joueurs
ont pris, fermement, lengage-
ment de ne pas dcevoir le pu-
blic, qui ils promettent la vic-
toire et, ipso facto, la qualifica-
tion. Dans lensemble, tous les
joueurs sont dtermins donner
le meilleur deux-mmes, pour
loffrir aux Congolais, a dclar
l eur porte-parol e, Prince
Oniangu, milieu de terrain de
Reims. On est une nouvelle g-
nration, et nous sommes dter-
mins crire de nouvelles pa-
ges de lhistoire qui soient meilleu-
res que les prcdentes, a-t-il
renchri.
Claude Le Roy
confiant
Il ny aura pas dexcuse. Tout a
t fait pour quon se prpare
dans les meilleures conditions,
a affirm Claude Le Roy, lentra-
neur des Di ables-Rouges,
s adressant au mi ni stre des
sports, cette occasion. Cest
un groupe qui a une extrme qua-
lit, a-t-il ajout. Comme pour
dire que les Diables-Rouges sont,
psychologiquement, bien arms
pour lemporter, ce dimanche.
Lon Alfred Opimbat
au crneau
Lon Alfred Opimbat, qui ne cesse
davoir une oreille attentive aux
dolances des joueurs, les a invi-
ts se surpasser sur le terrain,
pour obtenir la qualification tant
attendue par le public. Tout en
renouvelant aux joueurs lengage-
ment de lEtat leur endroit, son
devoir, a-t-il dit, est dactiver le
troisime pilier: le public. Nous
allons crer les conditions de mo-
bilisation du public.
Le ministre des sports est donc
mont au crneau, pour solliciter,
de la part des dirigeants locaux,
un ferme engagement, en vue
dapporter un soutien massif aux
Diables-Rouges, le 1
er
juin. Il
sagira, pour lensemble des ac-
teurs, de mobiliser toutes les trou-
pes et toutes les nergies, en vue
de maximiser les chances de suc-
cs des poulains de Claude Le
Roy. Il avait, en face de lui, une
assemble responsable, cons-
ciente des enjeux de ce match,
qui a promis de sy mettre, pour
le grand intrt du football con-
golais.
G.M.
Taekwondo
R
ien ne sera plus comme
avant, pour les Diables-
Rouges. Ils ont bnfici
du don dun important lot de ma-
triel technique de combat, neuf
et de seconde main, acquis par
le prsident de la Fdration con-
golaise de taekwondo, Stanislas
Mbys, lors de son sjour en
France, avec le concours de quel-
ques sympathisants. Tous ont mis
la main la poche, pour acqurir
de nouveaux quipements.
Ce lot de matriel comprend di-
vers quipements dentrane-
ment, neufs, pour certains, de
seconde main, pour dautres. Il
sagit, notamment, du tatami, des
D
ans le cadre de ses activi-
ts annuelles, la S.c.log
(Socit commune de lo-
gistique) a organis, dimanche 25
mai 2014, Brazzaville, la troi-
sime dition de son semi-mara-
Prs de 1000 athltes, venus des
neufs arrondissements de la ville-
capitale, ainsi que ceux de lint-
rieur du pays, tant pour la mar-
che que pour la course, ont parti-
cip la troisime dition du semi-
tenues (Dobok), des coquilles,
des raquettes de frappe, des
gants, des protge-tibias, des pro-
tge-avant bras, des plastrons,
des pao, etc. Cest la deuxime
acquisition de la fdration, de-
puis sa mise en place.
Labsence de matriel tait un
souci, pour la fdration. Le
matriel dentranement demeure
un souci pour la fdration, parce
quil est insuffisant. Nous sommes
en train de nous battre pour nous
doter de lquipement sophistiqu
dusage, a dclar Stanislas
Mbys, en remettant le lot de ma-
triels aux Diables-Rouges.
Bonne nouvelle! Le prsident de
la Fdration a obtenu laccord de
principe de deux combattants
congolais, prts dfendre, d-
sormais, les couleurs du pays,
dans les comptitions internatio-
nales: Franck Bok, combattant
dans la catgorie des moins de
74kg, et Berti l le Matomn,
championne de France, dans la
catgorie des moins de 53 kg.
Cependant, sils ont exprim leur
volont de servir le pays, le pays
doit prendre en charge leur pr-
paration en Europe, pour prten-
dre venir glaner des mdailles,
notamment lors des prochains
Jeux africains.
En outre, le prsident de la Fd-
ration, par le truchement de la
diaspora congolaise, a chang
avec un champion du monde et
dEurope. Ce dernier dirigera, pro-
chainement, un stage de haut ni-
veau, Brazzaville, au profit des
Diables-Rouges et des techni-
ciens congolais. Son engagement
ncessite des moyens, do lap-
pel au soutien lanc par Stanis-
las Mbys, pour accompagner la
Fdration dans sa qute de re-
lever le niveau du taekwondo na-
tional.
G.M.
Semi-marathon de S.c.log
Jodel Ossou et Eric Semba,
grands vainqueurs de
la troisime dition
thon. Les grands vainqueurs de
cette dition sont Jodel Ossou, en
dames, et Eric Semba, en hom-
mes.
marathon de la S.c.log
Le dpart et larrive ont eu lieu
au sige de ladite socit, Mpila,
en prsence du ministre des
sports et de lducation physique,
Lon Alfred Opimbat, du directeur
gnral de S.c.l.o.g, Frederik De
Vos, du directeur de cabinet du
mi ni stre des hydrocarbures,
Serge Bouiti Viaudo, de ladminis-
trateur-maire du 3
me
arrondisse-
ment, Poto-Poto, Jacques Elion,
et du prsident de la Fdration
congolaise dathltisme.
Les athltes slectionns ont t
rpartis en deux catgories, soit
13 km de parcours pour la mar-
che, et 21,1km de parcours, pour
le semi-marathon, avec environ
700 athltes ayant pris le dpart.
A lissue de 21,1 km de parcours,
les vingt premiers athltes, soit dix
en hommes et dix en dames, ont
reu, chacun, selon lordre darri-
ve, un trophe et une mdaille.
Tandis que les trois premiers de
chaque catgorie ont reu, cha-
cun, un trophe et un chque, soit
750.000 francs Cfa, pour le pre-
mier, 500.000 francs Cfa, pour le
deuxime, et 300.000 francs Cfa,
pour le troisime.
Pascal BIOZI KIMINOU
Classement officiel
Hommes: 1- Eric Semba. 2-
Okouer Mal. 3- Matondo
Ntala.
Dames: 1-Osou Jodile. 2-
Omana Nina. 3-Ngana Mariane
Les vainqueurs en dames posant avec les officiels.
Prince Oniangu exprimant lengagement des Diables-Rouges.
Remise symbolique du lot de matriel par Stanislas Mbys ( droite).